SII 4.500: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 500. (A.R. No. 53 of 1892). ON THE EAST WALL OF THE SAME PRAKARA.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0500.

File path: SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0500.xml.

Version: (68dd2cc), last modified (6816811).

Edition

⟨1⟩ (sva)sti śrī pāṟka [||] vyavasthaippaṭi śrīkomāṟapaṉmarāṉa tiripuvaṉaccakkaravat(ti)kaḷ coṇāṭu va(ḻa)ṅki Aruḷiya śrīcuntarapāṇṭiya tevar⟨k⟩ku yāṇṭu Oṉpatāvatu

⟨2⟩ meṣanāyaṟṟu Aparapakṣattu tṛtiyaiyum veḷḷikkiḻamaiyum peṟṟa vicākattunāḷ jīyar nārāyaṇadāsarum koyilkūṟu Uṭaiyār Aḻakiyacoḻabrahmā-

⟨3⟩ rāyarum periyatiruppati śrīvaiṣṇava⟨r⟩kaḷum tiruppaṇiceyyum jaṉaṅkaḷum śrīpākavatanampimārum tiruvaraṅkattu sabhaiyārum viṇṇappañceyyum nampimārum [śrī]pātan-

⟨4⟩ tāṅkum nampimārum tiruvācal Āriyaruḷḷiṭṭa palapaṇinimantakkāṟarum koyilakarattu bhaṭṭa⟨r⟩kaḷum Emperumāṉār tiruvaṭikaḷai Āśrirattirukkum śrīvaiṣṇava⟨r⟩kaḷum periyatiru-

⟨5⟩ nāḷ cevikka naṭanta (patiṇeṉ)maṇṭalattu śrīvaiṣṇavarkaḷum rājamahentiraṉtiruviti melaittiruvitiyil kuṟaivaṟak kūṭi Iruntu vyavasthai paṇṇiṉapaṭi muṉṉāḷil koyilukku nirvvāha-

⟨6⟩ karāy patiṉamuceytuponta pattupperumāka Avavar kālattu Oṭṭaroṭe kūṭi niṉṟu koyililum nimantakkāṟarpakkalilum Oṭṭukkācu kūṭṭikkuṭukkaiyālum nilaiyāḷ Eṉṟu kūṭṭi tiruviṭaiyā-

⟨7⟩ ṭṭaṅkaḷil nellai Eṭuttu Oṭṭar⟨k⟩ku kuṭukkaiyālum maṟṟum palavaḻikaḷāle tiruviṭaiyāṭṭattil Uṭalkaḷai Aḻikkaiyāle Iraṇṭu saM(va)Tsarattilāka muṉṉūṟṟuc ciṉṉam nā-

⟨8⟩ ḷ tiruvārātaṉam Orunāḷp paṭi ko(ṇ)ṭu palanāḷ paṭi celutta Ippaṭi nāḷ viḻukaiyālum palamaṇṭalaṅkaḷil tiruviṭaiyāṭṭaṅkaḷ taṅkaḷukku paṟṟāka kūṟiṭṭu Aṭaittukkoṇṭu taṅkaḷ Āḷka-

⟨9⟩ ḷ pokaviṭṭu taṇṭivanta Uṭalkaḷ tāṅkaḷum Oṭṭarumāka koḷkaiyālum Ippaṭi tiruvārātaṉan taṭṭuppaṭṭateṉṟum śrīpaṇṭāra Uṭalkaḷ Ippaṭi Aḻiyāniṉṟateṉṟum māṟakaṅ kotittuk kūppiṭṭu tiriya-

⟨10⟩ cceyte (Iva)⟨r⟩kaḷ tāṅkaḷ (va)rumaipaṭat tirikaiyālum Ippotu O(ṭṭa)ṟku kālamaṉṟiye rājakiyamāy nañ cāmantaṉāre koyilai kaikoṇṭu Iraṇṭukaraināṭṭu tiruviṭaiyāṭṭaṅkaḷaiyum tantu Amutupaṭi cāttu-

⟨11⟩ ppaṭikaḷum (ku)ṟaivaṟṟu tiruppaṇikaḷum ceṉṟu nallakālamā yirukka muṉpu Oṭṭaruṭaṉe kūṭi niṉṟu Aṉṉiyāyakārikaḷāy ponta Ivarkaḷ neṭunāḷpaṭa kāṇipole ceytu porukaiyāle Ippaṭi Aṉṉiyāya-

⟨12⟩ ṅkaḷ piṟantatu Ippaṭi ceytuponta Ivarkaḷai tavirntu saMvaTsaraparyan=tamāka periyatirunāḷ śrīpuṣpayāgañ camaintavāṟe patiṉeṭṭu maṇṭalamum kūṭiIruntu Ittiruppati kottile Ā-

⟨13⟩ (v)ārait taṭṭi Iṭakkaṭavatākavum Āṇṭācaṟutiyāṉavāṟe māṟi Āvārai pā⟨r⟩ttu Iṭakkaṭavatākavum śrīvaiṣṇavavāriyattuṟaikaḷum Ippaṭiye saMvaTsaraparyan=tamāka māṟa

⟨14⟩ Iṭakkaṭavatākavum Ippaṭi vyavasthai paṇṇiṉom paṇiyāl Ivai koyil kaṇakku Aricaraṇālaya(ppiri)yaṉeḻuttu Ippaṭi Iraṇṭāyiram Eḻuttiṭṭu viṭṭatu [||]

Bibliography

Digital edition of SII 4.500 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Page 140, item 500.