SII 4.435: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 435. (A.R. No. 34 of 1891). ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE SAMIVANESVARA TEMPLE AT TIRUVASI NEAR SRIRANGAM, TRICHINOPOLY TALUK AND DISTRICT.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0435.

File path: SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0435.xml.

Version: 2025-12-16 18:11 (68dd2cc), last modified 2025-12-10 10:41 (eaafe0d).

Edition

⟨1⟩ (sva)sti [||] samastabhuvanāśraya śrīpṛthvīvallabhamahārājādhirāja parameśvara dvāravatipuravarādhīśvara yādavakulāMbaradyumaṇi sarvajñacūḍāmaṇi malarājarāja malaparuḷugaṇḍa kadanapracaṇḍa gaṇḍabheruṇḍa nekāṃgavīranasahāyaśūra śanivāra siddhi giridurggamalla calataṃgarāma vairībhakaṇṭhīrava magadharājyanirmmū(la)na pāṇḍya
⟨2⟩ [***] jyapratiṣācārya nissaṃgapratāpacakravatti (p)ośaḷa śrīvīrasomīśvaradevarasar· Irā⟨ca⟩rā⟨ca⟩vaḷanāṭu muṟikaraikkuk ki(ḻa)kkuk kuttuvāykkālukku meṟkum Iṭaiyāṟṟunāṭu(m) kuṟaippaṟṟum brahmadeyaM tiruveḷḷaṟaiyum Uḷppaṭṭa Akarabrahmadeyaṅkaḷilārkkum nāṭṭavaṟkum Innāṭu Irupattoṉpatāvatu (kaṭa)mai
⟨3⟩ [***] (Ā)yamum vāciyāluḷḷatum kaḻittu nikki muṟikaraikkuk kiḻakku Iraṭ(ṭ)aippalāṟṟukku meṟku Oṭṭuppaṭi koḷḷavum Itil pāḻeṉṟa nila [**] payir pārttukkaṇṭa mutalukku Oṭṭuppaṭi koḷḷavum Iṭaiyāṟṟunāṭum kuṟaippaṟṟum Ippaṭi koḷḷavum Iraṭṭaip(pa)lāṟṟu
⟨4⟩ [***] (p)ārttukkaṇṭa mutalukku Akaḷaṅkanāṭāḻvārkaḷukku Iṟutta mariyātippaṭiye kaṭamai koḷḷavum Ippaṭi Innāṭṭu mutalāṉa nellile Irupatiṉāyirakkala nelluc celavukoṇṭu patiṉāyirakkala Arici Araimaṉaik koṭṭakāratte Eṭuttu Aḷakkakkaṭavar(karu)ḷāka
⟨5⟩ [***] kārukkup payireṟiṉa nilamum nireṟi viḷaiyumiṭaṅkaḷum pāḻkiṭavātapaṭi payireṟṟakkaṭavarkaḷākavum coṉṉom Ippaṭi ceyka || (Iru)pattoṉpatāvatumutal nirpāyntu viḷaiyum nilaṅkaḷ kārum pacāṉamum va⟨ra⟩mpum pokantoṟum pāḻkiṭavātapaṭi payireṟṟak ka
⟨6⟩ [***] coṉṉom Ippaṭiceyka malaparuḷugaṇḍa Eṉṟu śrīhastaOppam ||| ௳

Bibliography

Digital edition of SII 4.435 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Page 135, item 435.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 4.435: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<title type="alt">No. 435. (A.R. No. 34 of 1891). ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE SAMIVANESVARA TEMPLE AT TIRUVASI NEAR SRIRANGAM, TRICHINOPOLY TALUK AND DISTRICT.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0435</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-11-29" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha"><unclear>sva</unclear>sti</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">samastabhu</hi>vanā<hi rend="grantha">śra</hi>ya<hi rend="grantha"> śrīpṛthvī</hi>va<hi rend="grantha">llabhamahārājādhirāja parameśvara dvāra</hi>vati<hi rend="grantha">pura</hi>va<hi rend="grantha">rādhīśvara yāda</hi>va<hi rend="grantha">kulāMbaradyuma</hi>ṇi<hi rend="grantha"> sarvajñacūḍāma</hi>ṇi<hi rend="grantha"> malarājarāja malaparuḷugaṇḍa kada</hi>na<hi rend="grantha">pracaṇḍa gaṇḍabheruṇḍa</hi> ne<hi rend="grantha">kāṃga</hi>vī<hi rend="grantha">ra</hi>na<hi rend="grantha">sahā</hi>ya<hi rend="grantha">śūra śa</hi>nivā<hi rend="grantha">ra siddhi giridurggamalla cala</hi>ta<hi rend="grantha">ṃgarāma vairībhakaṇṭhīra</hi>va<hi rend="grantha"> magadharājya</hi>ni<hi rend="grantha">rmmū<unclear>la</unclear></hi>na <hi rend="grantha">pāṇḍya</hi>

<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <hi rend="grantha"> jyapra</hi>ti<hi rend="grantha">ṣācārya nissaṃgapra</hi>tā<hi rend="grantha">pacakra</hi>vatti <unclear>p</unclear>o<hi rend="grantha">śaḷa śrī</hi>vī<hi rend="grantha">rasomīśvarade</hi>va<hi rend="grantha">rasar·</hi> Irā<supplied reason="omitted">ca</supplied>rā<supplied reason="omitted">ca</supplied>vaḷanāṭu muṟikaraikkuk ki<unclear>ḻa</unclear>kkuk kuttuvāykkālukku meṟkum Iṭaiyāṟṟunāṭu<unclear>m</unclear> kuṟaippaṟṟum <hi rend="grantha">brahmade</hi>ya<hi rend="grantha">M</hi> tiruveḷḷaṟaiyum Uḷppaṭṭa Akara<hi rend="grantha">brahmade</hi>yaṅkaḷilārkkum nāṭṭavaṟkum Innāṭu Irupattoṉpatāvatu <unclear>kaṭa</unclear>mai

<lb n="3"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <unclear>Ā</unclear>yamum vāciyāluḷḷatum kaḻittu nikki muṟikaraikkuk kiḻakku Iraṭ<unclear>ṭ</unclear>aippalāṟṟukku meṟku Oṭṭuppaṭi koḷḷavum Itil pāḻeṉṟa nila <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> payir pārttukkaṇṭa mutalukku Oṭṭuppaṭi koḷḷavum Iṭaiyāṟṟunāṭum kuṟaippaṟṟum Ippaṭi koḷḷavum Iraṭṭaip<unclear>pa</unclear>lāṟṟu

<lb n="4"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <unclear>p</unclear>ārttukkaṇṭa mutalukku Akaḷaṅkanāṭāḻvārkaḷukku Iṟutta mariyātippaṭiye kaṭamai koḷḷavum Ippaṭi Innāṭṭu mutalāṉa nellile Irupatiṉāyirakkala nelluc celavukoṇṭu patiṉāyirakkala Arici Araimaṉaik koṭṭakāratte Eṭuttu Aḷakkakkaṭavar<unclear>karu</unclear>ḷāka

<lb n="5"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> kārukkup payireṟiṉa nilamum nireṟi viḷaiyumiṭaṅkaḷum pāḻkiṭavātapaṭi payireṟṟakkaṭavarkaḷākavum coṉṉom Ippaṭi ceyka <g type="ddanda">.</g> <unclear>Iru</unclear>pattoṉpatāvatumutal nirpāyntu viḷaiyum nilaṅkaḷ kārum pacāṉamum va<supplied reason="omitted">ra</supplied>mpum pokantoṟum pāḻkiṭavātapaṭi payireṟṟak ka

<lb n="6"/> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> coṉṉom Ippaṭiceyka <hi rend="grantha">malaparuḷugaṇḍa</hi> Eṉṟu <hi rend="grantha">śrīhasta</hi>Oppam <g type="danda">.</g><g type="danda">.</g><g type="danda">.</g> <g type="pc">.</g>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 4.435 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>