SII 4.433: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 433. (A.R. No. 32 of 1891). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME PRAKARA.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0433.

File path: SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0433.xml.

Version: 2025-12-16 18:11 (68dd2cc), last modified 2025-12-10 14:12 (1ddac2b).

Edition

⟨1⟩ svasti śrīḥ௳ svasti samastajagadādhāra somakulatilaka madhurāpurimādha(va)keraḷa(va)(ṁśa)ni(rmmū)lana laṁkādvīpaluṇṭanadvitiyarāma coḷakulaśailakuliśa ka(rnnāṭar)āja(vi)drāvaṇa kāṭhakakarikūṭapākala vi(vi)(dhari)pudurggamarddana vīra(gaṇḍa)gopāla(vipinadā)vadahana kā(ñcīpura)(va)(rādhī)śvara ga(ṇapa)ti(hari)-
⟨2⟩ ṇaśārddūla nellūrapuraviracitavirābhiṣeka praṇatarājapratiṣṭhāpa(ka) mahārājādhirāja parameśvara ௳ koc(ca)ṭaipaṉmarāṉa tribhuvaṉaccakravattikaḷ Emmaṇṭalamuṅ koṇṭaruḷiya śri cuntarapāṇṭiyatevaṟku yāṇṭu 10vatu pattāvatu ṛṣabhanāyaṟṟu Aparapakṣattu putaṉkiḻamaiyum prathamaiyum peṟṟa A(ṉi)-
⟨3⟩ ḻattunāḷ teṉkarai pāṇ(ṭi)kulapativaḷanāṭṭu viḷānāṭṭu Uṭaiyār tiruvāṉaikkāvuṭaiyanāyaṉār koyil tiruveṇ(ṇā)valt tiruniḻalkīḻ Iṉitamarntaruḷiya tiripuva(na)patikku mūlaviruttiya⟨r⟩ākiya Āticaṇṭeśvaratevarka(ṉmi)kaḷom taṇṭaṉ toṭṭattu savaṉṉiya śrīvallabhaṉ cūriyatevaṉ tev¿a?ṇṭārāṉa vaidya-
⟨4⟩ purantaraṟku (ni)lavilai (pram)āṇam paṇṇikkuṭutta paricāvatu Uṭaiyāṟkum (vaṭi)veyumaṅkainācciyāṟkum nācciyār Akilāṇṭanāyakiyāṟkum cāttuppaṇikku tiruOṭ(ai) ceyvatāka Iṟṟaināḷāl Ivaṟkku viṟṟukkuṭutta nilamāvatu tirunāmattukk(āṇi) tiruvāṉaikkā (U)ḷ(ḷū)ril maṟittulakaṅkāttāṉvi(ḷā)-
⟨5⟩ kattu kīḻpāṟ(kel)lai Uṭaiyār śrī(pa)ñcākṣi(rī)śva(ra)muṭaiyār (tirunāmat)tukkā(ṇi)kku meṟkkum teṉpāṟkellai maṟittulakaṅkāttāṉka(rai vākkālukku) vaṭakkum melpāṟkellai [sa]tācivar nilattukku kiḻakkum vaṭapāṟkellai koṅkaṉperuvaḻikku teṟ(kkava)ratu nilattukku
⟨6⟩ teṟkum naṭuvupaṭṭa nilattu tiruOṭai nirnilai <nilam> 1/2 I(n)nilam Araikku vilaippaṭi paṇamāy tiruviṭaippaṟṟu(k ku)vaḷai kaḻa(va)cceriyāṉa tiruveṇṇāvalnallūril cu(ṟ)ṟukkulai cumakkavum tiru [***] kaḷil maṇaliṭṭa [**] (laṅka) [**] ttavum Ā [*******] kku mutalāka (viṟṟu) [*****]
⟨7⟩ kup peruntuṟai Uṭaiyār tiruttoṇṭākac ceyvatā(ka I)var Iṟṟaināḷāl vāṅkivantu Oṭi(kki)ṉa Irāci <paṇam> 4 100 Ippaṇam nāṉūṟṟukkum tiruOṭai ceyvatā(ka vi)ṟṟa nilam Araiyum Innāḷ mu(ta)l tiruOṭai ceytu Uṭaiyār⟨k⟩kum vaṭiveyumaṅkainācciyāṟku⟨m⟩ nācciyār Akilāṇṭanāyakiyāṟkum (ni)ttaṟpaṭiyā(na)
⟨8⟩ cāttuppaṇi ceytu candrādittavarai{ra}yum cāttuva(tā)ka cammatittu pra(mā)ṇam paṇṇikkuṭut(to)m taṇṭaṉ toṭṭattu savaṉṉiyaṉ śrīvallabhaṉ cūriyatevaṉ tevāṇṭārāṉa vaidyapuranta(ra)ṟku Āticaṇṭeśvaratevarkaṉmikaḷom Aruḷāl koyilkaṇakku ciṟṟāmuruṭaiyāṉ tiruvāṉaikkā(ppiriya)ṉ Eḻut(tu)
⟨9⟩ Eṉṟum Ippaṭikku Ivai tevakaṉmi kūttaṉ puṇṇiya(nāṉa) tiruveṇṇā(valpa)ṭṭaṉ Eḻutteṉṟum Ippaṭikku Ivai teva(ka)ṉmi kuṉṟuṭaiyāṉ tiruccālkattoḷipaṭṭar Eḻutteṉṟum Ippaṭi Aṟiveṉ nittakalliyāṇanampiyeneṉṟum (tiru)meykāppār kottukuḷattu [*******]
⟨10⟩ [***] tiruvāṉaikkāvuṭaiyāṉ Eḻutteṉṟum Ippaṭikku Ivai (In)nāyaṉār koyil tirumantiraOlai [******]

⟨1⟩ svasti śrīḥ௳ svasti samastajagadādhāra somakulatilaka madhurāpurimādha(va)keraḷa(va)(ṁśa)ni(rmmū)lana laṁkādvīpaluṇṭanadvitiyarāma coḷakulaśailakuliśa ka(rnnāṭar)āja(vi)drāvaṇa kāṭhakakarikūṭapākala vi(vi)(dhari)pudurggamarddana vīra(gaṇḍa)gopāla(vipinadā)vadahana kā(ñcīpura)(va)(rādhī)śvara ga(ṇapa)ti(hari)⟨2⟩ṇaśārddūla nellūrapuraviracitavirābhiṣeka praṇatarājapratiṣṭhāpa(ka) mahārājādhirāja parameśvara ௳ koc(ca)ṭaipaṉmarāṉa tribhuvaṉaccakravattikaḷ Emmaṇṭalamuṅ koṇṭaruḷiya śri cuntarapāṇṭiyatevaṟku yāṇṭu 10vatu pattāvatu ṛṣabhanāyaṟṟu Aparapakṣattu putaṉkiḻamaiyum prathamaiyum peṟṟa A(ṉi)⟨3⟩ḻattunāḷ teṉkarai pāṇ(ṭi)kulapativaḷanāṭṭu viḷānāṭṭu Uṭaiyār tiruvāṉaikkāvuṭaiyanāyaṉār koyil tiruveṇ(ṇā)valt tiruniḻalkīḻ Iṉitamarntaruḷiya tiripuva(na)patikku mūlaviruttiya⟨r⟩ākiya Āticaṇṭeśvaratevarka(ṉmi)kaḷom taṇṭaṉ toṭṭattu savaṉṉiya śrīvallabhaṉ cūriyatevaṉ tev⟨ā⟩ṇṭārāṉa vaidya⟨4⟩purantaraṟku (ni)lavilai (pram)āṇam paṇṇikkuṭutta paricāvatu Uṭaiyāṟkum (vaṭi)veyumaṅkainācciyāṟkum nācciyār Akilāṇṭanāyakiyāṟkum cāttuppaṇikku tiruOṭ(ai) ceyvatāka Iṟṟaināḷāl Ivaṟkku viṟṟukkuṭutta nilamāvatu tirunāmattukk(āṇi) tiruvāṉaikkā (U)ḷ(ḷū)ril maṟittulakaṅkāttāṉvi(ḷā)⟨5⟩kattu kīḻpāṟ(kel)lai Uṭaiyār śrī(pa)ñcākṣi(rī)śva(ra)muṭaiyār (tirunāmat)tukkā(ṇi)kku meṟkkum teṉpāṟkellai maṟittulakaṅkāttāṉka(rai vākkālukku) vaṭakkum melpāṟkellai [sa]tācivar nilattukku kiḻakkum vaṭapāṟkellai koṅkaṉperuvaḻikku teṟ(kkava)ratu nilattukku ⟨6⟩ teṟkum naṭuvupaṭṭa nilattu tiruOṭai nirnilai <nilam> 1/2 I(n)nilam Araikku vilaippaṭi paṇamāy tiruviṭaippaṟṟu(k ku)vaḷai kaḻa(va)cceriyāṉa tiruveṇṇāvalnallūril cu(ṟ)ṟukkulai cumakkavum tiru [3+] kaḷil maṇaliṭṭa [2+] (laṅka) [2+] ttavum Ā [7+] kku mutalāka (viṟṟu) [5+] ⟨7⟩ kup peruntuṟai Uṭaiyār tiruttoṇṭākac ceyvatā(ka I)var Iṟṟaināḷāl vāṅkivantu Oṭi(kki)ṉa Irāci <paṇam> 4 100 Ippaṇam nāṉūṟṟukkum tiruOṭai ceyvatā(ka vi)ṟṟa nilam Araiyum Innāḷ mu(ta)l tiruOṭai ceytu Uṭaiyār⟨k⟩kum vaṭiveyumaṅkainācciyāṟku⟨m⟩ nācciyār Akilāṇṭanāyakiyāṟkum (ni)ttaṟpaṭiyā(na) ⟨8⟩ cāttuppaṇi ceytu candrādittavarai{ra}yum cāttuva(tā)ka cammatittu pra(mā)ṇam paṇṇikkuṭut(to)m taṇṭaṉ toṭṭattu savaṉṉiyaṉ śrīvallabhaṉ cūriyatevaṉ tevāṇṭārāṉa vaidyapuranta(ra)ṟku Āticaṇṭeśvaratevarkaṉmikaḷom Aruḷāl koyilkaṇakku ciṟṟāmuruṭaiyāṉ tiruvāṉaikkā(ppiriya)ṉ Eḻut(tu) ⟨9⟩ Eṉṟum Ippaṭikku Ivai tevakaṉmi kūttaṉ puṇṇiya(nāṉa) tiruveṇṇā(valpa)ṭṭaṉ Eḻutteṉṟum Ippaṭikku Ivai teva(ka)ṉmi kuṉṟuṭaiyāṉ tiruccālkattoḷipaṭṭar Eḻutteṉṟum Ippaṭi Aṟiveṉ nittakalliyāṇanampiyeneṉṟum (tiru)meykāppār kottukuḷattu [7+] ⟨10⟩ [3+] tiruvāṉaikkāvuṭaiyāṉ Eḻutteṉṟum Ippaṭikku Ivai (In)nāyaṉār koyil tirumantiraOlai [6+]

⟨1⟩ svasti śrīḥ௳ svasti samastajagadādhāra somakulatilaka madhurāpurimādha(va)keraḷa(va)(ṁśa)ni(rmmū)lana laṁkādvīpaluṇṭanadvitiyarāma coḷakulaśailakuliśa ka(rnnāṭar)āja(vi)drāvaṇa kāṭhakakarikūṭapākala vi(vi)(dhari)pudurggamarddana vīra(gaṇḍa)gopāla(vipinadā)vadahana kā(ñcīpura)(va)(rādhī)śvara ga(ṇapa)ti(hari)⟨2⟩ṇaśārddūla nellūrapuraviracitavirābhiṣeka praṇatarājapratiṣṭhāpa(ka) mahārājādhirāja parameśvara ௳ koc(ca)ṭaipaṉmarāṉa tribhuvaṉaccakravattikaḷ Emmaṇṭalamuṅ koṇṭaruḷiya śri cuntarapāṇṭiyatevaṟku yāṇṭu 10vatu pattāvatu ṛṣabhanāyaṟṟu Aparapakṣattu putaṉkiḻamaiyum prathamaiyum peṟṟa A(ṉi)⟨3⟩ḻattunāḷ teṉkarai pāṇ(ṭi)kulapativaḷanāṭṭu viḷānāṭṭu Uṭaiyār tiruvāṉaikkāvuṭaiyanāyaṉār koyil tiruveṇ(ṇā)valt tiruniḻalkīḻ Iṉitamarntaruḷiya tiripuva(na)patikku mūlaviruttiya⟨r⟩ākiya Āticaṇṭeśvaratevarka(ṉmi)kaḷom taṇṭaṉ toṭṭattu savaṉṉiya śrīvallabhaṉ cūriyatevaṉ tev¿a?⟨ā⟩ṇṭārāṉa vaidya⟨4⟩purantaraṟku (ni)lavilai (pram)āṇam paṇṇikkuṭutta paricāvatu Uṭaiyāṟkum (vaṭi)veyumaṅkainācciyāṟkum nācciyār Akilāṇṭanāyakiyāṟkum cāttuppaṇikku tiruOṭ(ai) ceyvatāka Iṟṟaināḷāl Ivaṟkku viṟṟukkuṭutta nilamāvatu tirunāmattukk(āṇi) tiruvāṉaikkā (U)ḷ(ḷū)ril maṟittulakaṅkāttāṉvi(ḷā)⟨5⟩kattu kīḻpāṟ(kel)lai Uṭaiyār śrī(pa)ñcākṣi(rī)śva(ra)muṭaiyār (tirunāmat)tukkā(ṇi)kku meṟkkum teṉpāṟkellai maṟittulakaṅkāttāṉka(rai vākkālukku) vaṭakkum melpāṟkellai [sa]tācivar nilattukku kiḻakkum vaṭapāṟkellai koṅkaṉperuvaḻikku teṟ(kkava)ratu nilattukku ⟨6⟩ teṟkum naṭuvupaṭṭa nilattu tiruOṭai nirnilai <nilam> 1/2 I(n)nilam Araikku vilaippaṭi paṇamāy tiruviṭaippaṟṟu(k ku)vaḷai kaḻa(va)cceriyāṉa tiruveṇṇāvalnallūril cu(ṟ)ṟukkulai cumakkavum tiru [3+] kaḷil maṇaliṭṭa [2+] (laṅka) [2+] ttavum Ā [7+] kku mutalāka (viṟṟu) [5+] ⟨7⟩ kup peruntuṟai Uṭaiyār tiruttoṇṭākac ceyvatā(ka I)var Iṟṟaināḷāl vāṅkivantu Oṭi(kki)ṉa Irāci <paṇam> 4 100 Ippaṇam nāṉūṟṟukkum tiruOṭai ceyvatā(ka vi)ṟṟa nilam Araiyum Innāḷ mu(ta)l tiruOṭai ceytu Uṭaiyār⟨k⟩kum vaṭiveyumaṅkainācciyāṟku⟨m⟩ nācciyār Akilāṇṭanāyakiyāṟkum (ni)ttaṟpaṭiyā(na) ⟨8⟩ cāttuppaṇi ceytu candrādittavarai{ra}yum cāttuva(tā)ka cammatittu pra(mā)ṇam paṇṇikkuṭut(to)m taṇṭaṉ toṭṭattu savaṉṉiyaṉ śrīvallabhaṉ cūriyatevaṉ tevāṇṭārāṉa vaidyapuranta(ra)ṟku Āticaṇṭeśvaratevarkaṉmikaḷom Aruḷāl koyilkaṇakku ciṟṟāmuruṭaiyāṉ tiruvāṉaikkā(ppiriya)ṉ Eḻut(tu) ⟨9⟩ Eṉṟum Ippaṭikku Ivai tevakaṉmi kūttaṉ puṇṇiya(nāṉa) tiruveṇṇā(valpa)ṭṭaṉ Eḻutteṉṟum Ippaṭikku Ivai teva(ka)ṉmi kuṉṟuṭaiyāṉ tiruccālkattoḷipaṭṭar Eḻutteṉṟum Ippaṭi Aṟiveṉ nittakalliyāṇanampiyeneṉṟum (tiru)meykāppār kottukuḷattu [7+] ⟨10⟩ [3+] tiruvāṉaikkāvuṭaiyāṉ Eḻutteṉṟum Ippaṭikku Ivai (In)nāyaṉār koyil tirumantiraOlai [6+]

Commentary

⟨1–3⟩ LI. 1 and 2 and part of 1. 3 are published in the Indian Antiquary, Vol. XXI, p. 121.

Bibliography

Digital edition of SII 4.433 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Page 133, item 433.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 4.433: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<title type="alt">No. 433. (A.R. No. 32 of 1891). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME PRAKARA.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0433</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-11-29" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrīḥ<g type="pc">.</g> svasti samastajagadādhāra somakula</hi>ti<hi rend="grantha">laka madhurāpurimādha</hi><unclear>va</unclear><hi rend="grantha">keraḷa</hi><unclear>va</unclear><hi rend="grantha"><unclear>ṁśa</unclear></hi>ni<hi rend="grantha"><unclear>rmmū</unclear>la</hi>na <hi rend="grantha">laṁkādvīpaluṇṭa</hi>na<hi rend="grantha">dvi</hi>tiya<hi rend="grantha">rāma coḷakulaśailakuliśa ka<unclear>rnnāṭar</unclear>āja</hi><unclear>vi</unclear><hi rend="grantha">drā</hi>vaṇa<hi rend="grantha"> kāṭhakakarikūṭapākala</hi> vi<unclear>vi</unclear><hi rend="grantha"><unclear>dhari</unclear>pudurggamardda</hi>na vī<hi rend="grantha">ra<unclear>gaṇḍa</unclear>gopāla</hi><unclear>vi<hi rend="grantha">pi</hi>na<hi rend="grantha">dā</hi></unclear>va<hi rend="grantha">daha</hi>na<hi rend="grantha"> kā<unclear>ñcīpura</unclear></hi><unclear>va</unclear><hi rend="grantha"><unclear>rādhī</unclear>śvara ga</hi><unclear>ṇa<hi rend="grantha">pa</hi></unclear>ti<hi rend="grantha"><unclear>hari</unclear></hi>

<lb n="2" break="no"/>ṇa<hi rend="grantha">śārddūla</hi> ne<hi rend="grantha">llūrapura</hi>vi<hi rend="grantha">raci</hi>tavi<hi rend="grantha">rābhiṣeka pra</hi>ṇata<hi rend="grantha">rājapra</hi>ti<hi rend="grantha">ṣṭhāpa<unclear>ka</unclear> mahārājādhirāja parameśvara</hi> <g type="pc"/> koc<unclear>ca</unclear>ṭaipaṉmarāṉa <hi rend="grantha">tribhu</hi>vaṉacca<hi rend="grantha">kra</hi>vattikaḷ Emmaṇṭalamuṅ koṇṭaruḷiya śri cuntarapāṇṭiyatevaṟku yāṇṭu <num value="10"><g type="numeral">10</g></num>vatu pattāvatu <hi rend="grantha">ṛṣabha</hi>nāyaṟṟu Aparapa<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttu putaṉkiḻamaiyum <hi rend="grantha">pratha</hi>maiyum peṟṟa A<unclear>ṉi</unclear>

<lb n="3" break="no"/>ḻattunāḷ teṉkarai pāṇ<unclear>ṭi</unclear>kulapativaḷanāṭṭu viḷānāṭṭu Uṭaiyār tiruvāṉaikkāvuṭaiyanāyaṉār koyil tiruveṇ<unclear>ṇā</unclear>valt tiruniḻalkīḻ Iṉitamarntaruḷiya tiripuva<unclear>na</unclear>patikku mūlaviruttiya<supplied reason="omitted">r</supplied>ākiya Āticaṇṭe<hi rend="grantha">śva</hi>ratevarka<unclear>ṉmi</unclear>kaḷom taṇṭaṉ toṭṭattu <hi rend="grantha">sa</hi>vaṉṉiya <hi rend="grantha">śrī</hi>va<hi rend="grantha">llabha</hi>ṉ cūriyatevaṉ tev<hi rend="grantha"><choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice></hi>ṇṭārāṉa vai<hi rend="grantha">dya</hi>

<lb n="4" break="no"/>purantaraṟku <unclear>ni</unclear>lavilai <hi rend="grantha"><unclear>pram</unclear>ā</hi>ṇam paṇṇikkuṭutta paricāvatu Uṭaiyāṟkum <unclear>vaṭi</unclear>veyumaṅkainācciyāṟkum nācciyār Akilāṇṭanāyakiyāṟkum cāttuppaṇikku tiruOṭ<unclear>ai</unclear> ceyvatāka Iṟṟaināḷāl Ivaṟkku viṟṟukkuṭutta nilamāvatu tirunāmattukk<unclear>āṇi</unclear> tiruvāṉaikkā <unclear>U</unclear>ḷ<unclear>ḷū</unclear>ril maṟittulakaṅkāttāṉvi<unclear>ḷā</unclear>

<lb n="5" break="no"/>kattu kīḻpāṟ<unclear>kel</unclear>lai Uṭaiyār <hi rend="grantha">śrī</hi><unclear>pa</unclear>ñcā<hi rend="grantha">kṣi<unclear>rī</unclear>śva</hi><unclear>ra</unclear>muṭaiyār <unclear>tirunāmat</unclear>tukkā<unclear>ṇi</unclear>kku meṟkkum teṉpāṟkellai maṟittulakaṅkāttāṉka<unclear>rai vākkālukku</unclear> vaṭakkum melpāṟkellai [<hi rend="grantha">sa</hi>]tācivar nilattukku kiḻakkum vaṭapāṟkellai koṅkaṉperuvaḻikku teṟ<unclear>kkava</unclear>ratu nilattukku

<lb n="6"/>teṟkum naṭuvupaṭṭa nilattu tiruOṭai nirnilai <g type="nilam"/> 1/2 I<unclear>n</unclear>nilam Araikku vilaippaṭi paṇamāy tiruviṭaippaṟṟu<unclear>k ku</unclear>vaḷai kaḻa<unclear>va</unclear>cceriyāṉa tiruveṇṇāvalnallūril cu<unclear>ṟ</unclear>ṟukkulai cumakkavum tiru <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> kaḷil maṇaliṭṭa <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <unclear>laṅka</unclear> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ttavum Ā <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> kku mutalāka <unclear>viṟṟu</unclear> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>

<lb n="7"/>kup peruntuṟai Uṭaiyār tiruttoṇṭākac ceyvatā<unclear>ka I</unclear>var Iṟṟaināḷāl vāṅkivantu Oṭi<unclear>kki</unclear>ṉa Irāci <g type="paṇam"/> <num value="400">4 <g type="numeral">100</g></num> Ippaṇam nāṉūṟṟukkum tiruOṭai ceyvatā<unclear>ka vi</unclear>ṟṟa nilam Araiyum Innāḷ mu<unclear>ta</unclear>l tiruOṭai ceytu Uṭaiyār<supplied reason="omitted">k</supplied>kum vaṭiveyumaṅkainācciyāṟku<supplied reason="omitted">m</supplied> nācciyār Akilāṇṭanāyakiyāṟkum <unclear>ni</unclear>ttaṟpaṭiyā<unclear>na</unclear>

<lb n="8"/>cāttuppaṇi ceytu ca<hi rend="grantha">ndrādi</hi>ttavarai<surplus>ra</surplus>yum cāttuva<unclear>tā</unclear>ka cammatittu <hi rend="grantha">pra<unclear>mā</unclear>ṇa</hi>m paṇṇikkuṭut<unclear>to</unclear>m taṇṭaṉ toṭṭattu <hi rend="grantha">sa</hi>vaṉṉiyaṉ <hi rend="grantha">śrī</hi>va<hi rend="grantha">llabha</hi>ṉ cūriyatevaṉ tevāṇṭārāṉa vai<hi rend="grantha">dya</hi>puranta<unclear>ra</unclear>ṟku Āticaṇṭe<hi rend="grantha">śva</hi>ratevarkaṉmikaḷom Aruḷāl koyilkaṇakku ciṟṟāmuruṭaiyāṉ tiruvāṉaikkā<unclear>ppiriya</unclear>ṉ Eḻut<unclear>tu</unclear>

<lb n="9"/>Eṉṟum Ippaṭikku Ivai tevakaṉmi kūttaṉ puṇṇiya<unclear>nāṉa</unclear> tiruveṇṇā<unclear>valpa</unclear>ṭṭaṉ Eḻutteṉṟum Ippaṭikku Ivai teva<unclear>ka</unclear>ṉmi kuṉṟuṭaiyāṉ tiruccālkattoḷipaṭṭar Eḻutteṉṟum Ippaṭi Aṟiveṉ nittakalliyāṇanampiyeneṉṟum <unclear>tiru</unclear>meykāppār kottukuḷattu <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>

<lb n="10"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> tiruvāṉaikkāvuṭaiyāṉ Eḻutteṉṟum Ippaṭikku Ivai <unclear>In</unclear>nāyaṉār koyil tirumantiraOlai <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>

</p>

</div>

</div>

<p n="1-3">LI. 1 and 2 and part of 1. 3 are published in the <title>Indian Antiquary</title>, Vol. XXI, p. 121.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 4.433 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>