SII 4.152: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 152. (A.R. No. 51-A of 1888). ON A STONE IN FRONT OF THE SAME TEMPLE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0152.

File path: SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0152.xml.

Version: (8fd5bed), last modified (5b89ab6).

Edition

⟨1⟩ Aḻakiyacokka-

⟨2⟩ ṉārāṉa virapā-

⟨3⟩ ṇṭiyatevaṟ-

⟨4⟩ kku yāṇṭu 10 vatu

⟨5⟩ Ivar mutalikaḷil

⟨6⟩ kaṇṇakaṉāṉa va-

⟨7⟩ ḻutinārāyaṇa-

⟨8⟩ tevaṉeṉ ce-

⟨9⟩ lanāṭṭu celat-

⟨10⟩ tu Uṭaiyār kiḷi-

⟨11⟩ vaṇṇamuṭaiyanāya-

⟨12⟩ ṉār koyil Ivvā-

⟨13⟩ ṭṭai cittiraimā-

⟨14⟩ tattu tirumatiḷum

⟨15⟩ vi(ri)ya Iṭṭum tiruma-

⟨16⟩ ṭaiviḷākam kaṇ-

⟨17⟩ ṭum tiruveṭuttuk-

⟨18⟩ kaṭṭi kaṇṭum tirukku-

⟨19⟩ ḷamum va(ku)ttu Iṭ-

⟨20⟩ ṭum tiruvācalil te-

⟨21⟩ ṉciṟakil mākecurar

⟨22⟩ [**] nāyaṉārai pūcik-

⟨23⟩ kumavarkaḷukku ma(ṭa)-

⟨24⟩ ṅ kaṇṭum Immaṭam

⟨25⟩ nokkum

⟨26⟩ tiru{m}meṉik-

⟨27⟩ ku Innāyaṉār-

⟨28⟩ tevatāṉamā-

⟨29⟩ ṉa maṟavanēri(yi)-

⟨30⟩ l kuṭiniñkā te-

⟨31⟩ vatāṉattil

⟨32⟩ kuḻi 100 5 10 (mpa)-

⟨33⟩ ṟampu pūtāṉa kara-

⟨34⟩ tāṉamāka ko-

⟨35⟩ ṇṭu Iṭṭakuḻi

⟨36⟩ 2 100 Ākak kuḻi (mu)-

⟨37⟩ ṉṉūṟṟu Aimpa-

⟨38⟩ tuṅ koṇ-

⟨39⟩ ṭu Immaṭam va-

⟨40⟩ kuttume-

⟨41⟩ ḻuki tiruviḷakku-

⟨42⟩ {m} miṭṭu Iru-

⟨43⟩ kkum Avarkaḷu-

⟨44⟩ kku Ikkal ve-

⟨45⟩ ṭṭiṉpaṭi kāṇi-

⟨46⟩ yāka kaṭavatāka-

⟨47⟩ vum Ittaṉmam

⟨48⟩ nokkiṉava-

⟨49⟩ ṉ tiruvaṭi Iraṇ-

⟨50⟩ ṭu{m} meṉ talai{m}-

⟨51⟩ mele Itupa(nmā)-

⟨52⟩ kecurar Irakṣai [||]

Bibliography

Digital edition of SII 4.152 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Page 17, item 152.