Taḷavāypuram plates, time of Parāntaka, year 40 + 2 + 3

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Languages: Sanskrit (san) [Grantha (grantha)], Tamil (tam) [Vaṭṭeḻuttu (vaṭṭeḻuttu)].

Repository: Pāṇḍya (tfa-pandya-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSPandya10005.

File path: DHARMA_INSPandya10005.xml.

Version: 2026-07-17 15:32 (41dafa2), last modified 2026-07-17 15:32 (41dafa2).

Edition

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩

⟨1v1=1⟩ svasti

⟨Page 2r⟩

⟨2r1=16⟩ śrīkaṇṭha-nāmno ’kkaḷanimmaṭīti nāmna śrutā coḷa-kula--

⟨2r15=30⟩ -pradīpāt· AMbhonidher aMbuja-vāsinīva labdhodbhavā yañ janayāM babhūva ↝-

⟨Page 2v⟩

⟨Page 3r⟩

Etaṃ grāmaṃ rakṣatāM bhūpatīnāM cātvārotthāḥ prāṇibhiḥ prārtthyamānāḥ dīrgghaṃ kā

⟨3r60=60⟩ laṃ vṛddhim ṛccantu p¡ra!thvīn dharmo lakṣmir bhoga-śaktir yaśāś ca

⟨Page 3v⟩

⟨Page 4r⟩

⟨Page 4v⟩

⟨Page 5r⟩

⟨Page 5v⟩

⟨Page 6r⟩

⟨Page 6v⟩

⟨Page 7r⟩

⟨Page 7v⟩

Translation

Prosperity!

Bibliography

Edited in Subramaniam 1969, with English translation and facsimiles (TASSI 1962-1969); in S.N. 1967, with facsimiles (PCP 4); in Krishnan 2002, with English translation (IEP 61).

This digital edition by Emmanuel Francis, based on Subramaniam 1969.

Primary

[KS] Krishna Sastri, H. 1929. South-Indian inscriptions. Volume III, Part IV: Copper-plate grants from Sinnamanur, Tirukkalar and Tiruchchengodu. Including title page, preface, table of contents, list of plates, addenda and corrigenda, introduction and index of Volume III. South Indian Inscriptions 3.4. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch.

[PCP] S.N. 1967. Pāṇṭiyār ceppēṭukaḷ pattu = Ten Pandya copper-plates. Madras: Tamiḻ varalāṟṟu kaḻakam = Tamil Varalatru Kazhagam. Pages 83–140, item 4.

[IEP] Krishnan, K. G. 2002. Inscriptions of the early Pāṇḍyas (from c. 300 B.C. to 984 A.D.) New Delhi: ICHR & Northern Book Centre. Pages 72–83, item 61.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Taḷavāypuram plates, time of Parāntaka, year 40 + 2 + 3</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<pubPlace>Paris, EFEO</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSPandya10005.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p>

</p>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:emfr" when="2024-09-13" status="draft">Creation of the file</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<ab>

<lb n="1v1=1"/>svasti

</ab>

<p>

</p>

<l n="a">śrīkaṇṭha-nāmno ’kkaḷanimmaṭīti</l>

<l n="b">nāmna śrutā coḷa-kula-<lb n="2r15=30" break="no"/>-pradīpāt·</l>

<l n="c">AMbhonidher aMbuja-vāsinīva</l>

<l n="d">labdhodbhavā yañ janayāM babhūva <g ref="sym:flourish-taperOut" type="punctuation">.</g></l>

</lg>

<p>

</p>

<l n="a">Etaṃ grāmaṃ rakṣatāM bhūpatīnāM</l>

<l n="b">cātvārotthāḥ prāṇibhiḥ prārtthyamānāḥ</l>

<l n="c">dīrgghaṃ kā<lb n="3r60=60" break="no"/>laṃ vṛddhim ṛccantu p<choice><orig>ra</orig><reg>ṛ</reg></choice>thvīn</l>

<l n="d">dharmo lakṣmir bhoga-śaktir yaśāś ca</l>

</lg>

<p>

</p>

</div>

</div>

<p>Prosperity!</p>

<!--<p n="35" rend="stanza">

<l>Of the kings protecting this village</l>

<l></l>

</p>-->

</div>

<!--<div type="commentary">

</div>-->

<p>Edited in <bibl><ptr target="bib:Subramaniam1969_01"/></bibl>, with English translation and facsimiles (TASSI 1962-1969); in <bibl><ptr target="bib:Anonymous1967_01"/></bibl>, with facsimiles (PCP 4); in <bibl><ptr target="bib:Krishnan2002_01"/></bibl>, with English translation (IEP 61).</p>

<p>This digital edition by Emmanuel Francis, based on <bibl><ptr target="bib:Subramaniam1969_01"/></bibl>.</p>

</bibl>

</bibl>

</bibl>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>