Tirukkuttalam plate of Cīvala Varaguṇarāma alias Pāṇḍya Kulaśekharadeva Dīkṣiṭar, Śaka year 1670 (1 of 2)

⟨1r1=1⟩ ௳ cālivākaṉa-cakārttam 1000 6 100 7 10 5ṉ mēl-c ce-

⟨1r2=2⟩ llā niṉṟa kollam cukattiṟip¿a?⟨u⟩vaṉēkavīra-cantira-

⟨1r3=3⟩ -kula-p-pi¡ṟ!⟨r⟩atīpa-maturā-makēntira-cēnta-maṅkala-p-pur-

⟨1r4=4⟩ āvalatīcura-ceyamācūra-nāraciṅka-kēraḷa-tamōti-

⟨1r5=5⟩ vākara-cōḷacintu-vaṭavānala-caṅkīta-cāyuttiya-c-

⟨1r6=6⟩ āṟuvapūva-tē{y}va-p-pirāmaṇa-tāpaṉācāriya-kō-caṭi-

⟨1r7=7⟩ la-vaṉmar-āṉa tiṟipuvaṉa-cakki¡ṟ!⟨r⟩ava¡ṟ!⟨r⟩tti-kōṉē(ri)ṉmai-

⟨1r8=8⟩ koṇṭāṉ śrī-perumāḷ a¡ḷ!⟨ḻ⟩aka¡m!⟨ṉ⟩ perumāḷ y-iṟa-

⟨1r9=9⟩ nta kālam eṭutta cīvala-varakuṇa-rāma-(p)āṇṭiya-kula-cēka-

⟨1r10=10⟩ ra-tēva-tīṭc¿a?⟨i⟩tarukku Āṇṭu Āvatu kollam 9 100 3 10

⟨1r11=11⟩ ௵ pava ௵ kār⟨t⟩t¿ī?⟨i⟩⟨kai⟩ ௴ {va} 2 10 6 ௳ Ātitta-vāramum Uttira-

⟨1r12=12⟩ -naṭcetti(ra)mum navamiyum Āyuṭkkiraṇa-nāma-yō-

⟨1r13=13⟩ kamum keca-karaṉamum cupa-yōka-cupa-karaṇamum pe-

⟨1r14=14⟩ ṟṟa pu¡ṉṉ!⟨ṇṇ⟩iya (ti)ṉattil cuvāmi ku¡tt!⟨ṟṟ⟩āla¡ṉ!⟨n⟩āta-cuvā-

⟨1r15=15⟩ mi kōvil-c cāyalaṭcai-k (17) kaṭṭaḷaikku Irāc(ā)kka-

⟨1r16=16⟩ ḷ kaṟkaṉāṭakamatta Upayarāṉuvamum (18) kuṭi (pa)ṭaicey-

⟨1r17=17⟩ toḷilāḷiyaḻuṅ (19) kaṭṭaḷai vaittu-k koṭutta-

⟨1r18=18⟩ tu varucam (20) Oṉṟukku-p pallakku-k-kāṟarukku-p pa-

⟨1r19=19⟩ ttu paṇamum kutirai cuṟuṭṭi-k-kārarukku mūṉ-

⟨1r20=20⟩ ṟu paṇamum rāṇuvattukku Oru paṇamum atta-k kuṭi-

⟨1r21=21⟩ paṭaikku Oru paṇam vītam Inta-p paṭikku-k kuṭuttu

⟨1r22=22⟩ naṭatti varuvōm ākavum ௳ Inta-p paṭikku Upaya-

⟨1r23=23⟩ rāṇuvattār-t taṟmattai-p (21) paripālaṉam paṇ-

⟨1r24=24⟩ ṇiṉa pēr teyva-p-piratiṭṭai paṇṇiṉa puṇṇi-

⟨1r25=25⟩ yattil Aṭaivār ākavum Itaṟku Akitam paṇṇi--

⟨1r26=26⟩ ṉa pēr mātā-pitāvukkuṅ kuruvukkum Akitam

⟨1r27=27⟩ paṇṇiṉa tōṣattilēyum keṅkai-k (22) karaiyilē

⟨1r28=28⟩ kō-katti piramatti-c ciṟi-katti (23) paṇṇiṉa tō-

⟨1r29=29⟩ ṣattilēyum pōvār ākavum ௳ Ippaṭikku-t tā-

⟨1r30=30⟩ ṉa-cātaṉam-āka kuttālaṉāta(16)-cuvāmi cāyalaṭ-

⟨1r31=31⟩ cai-k (17) kaṭṭaḷaikku Upayarāṇuvattār paṭṭai-

⟨1r32=32⟩ yam E¡ḷ!⟨ḻ⟩uti kuṭuttōm Inta-t taṟmattu-k k(ā)-

⟨1r33=33⟩ riyam tiru-v-āṭutuṟai (25) maṭattu-p pāricañcey-

⟨1r34=34⟩ tiruppatāl-t taṟmam (21) paripālaṉam-āka naṭat(tu)-

⟨1r35=35⟩ -viccu-k koḷvār ākavum ௳ ku¡tt!⟨ṟṟ⟩āla-¡ṉ!⟨n⟩āta-cu-

⟨1r36=36⟩ vāmi tuṇai ௳