Putukkōṭṭai plates of Śrivallabha and Varatuṅgarāma Pāṇdya, Śaka year 1505
Version: (733bc00), last modified (fd3f03f).
Edition
⟨Page 1r⟩
⟨Page 1v⟩⟨top: 1⟩
⟨1v1=1⟩ śubham astu śrī-gaṇādhipataye
⟨1v2=2⟩ namaḥ | lakṣṃī-vallabha-nābhi-janma-naḷinaM
⟨1v3=3⟩ yasye ritaM janmabhūs saṃkalpas sacarācarañ ja-
⟨1v4=4⟩ gad idaṃ vāṇī ca sākṣāt tray¿i? | Akalpaḥ kalaśī
⟨1v5=5⟩ jaṭāḥ kamalinī bījāvalī valkalaM jyotiḥ
⟨1v6=6⟩ puṣyatu viṣvagānam idaṃ bhadrāṇi bhūyāṃ[si]
⟨1v7=7⟩ vaḥ | śeṣorasthalaśāyi dāritamahānī-
⟨1v8=8⟩ lāśmaraśmiyā¿chś?avi kṣ¡i!rodapratibiMbitāM-
⟨1v9=9⟩ baratalaśrīcāru yad rājate | sve¿chś?ā-mātra-
⟨1v10=10⟩ -vikalpita-tribhuvana-sthānopasarggodayaM
⟨1v11=11⟩ tejas ta¡T! dyumaṇīndu-netra-maniśaM bhadrāṇi pu-
⟨1v12=12⟩ ṣṇātu vaḥ | ... ... ... ... ... ... ... ... ...
⟨Page 2r⟩⟨left: 2⟩
... ... ... ... ... ...
⟨2r12=39⟩ ... yaT-saMbha-
⟨2r13=40⟩ vo jala-nidhiṃ sura(k)kāryyahetos tu-
⟨2r14=41⟩ lya¿ma? mamantha puruṣeṇa purātanena | ka-
⟨2r15=42⟩ ściT samasta-nṛpa-mauli-vibhinna-śiṣṭa⌈-
⟨2r16=43⟩ -mauli(M) babhañja valayā¡T! vala-śāsanasya |
⟨2r17=44⟩ yaj jātaṃ vibudha-pater jjayāya kañciT
⟨2r18=45⟩ sandhāyāśara-patir udyataḥ pratasthe | nāgānā-
⟨2r19=46⟩ m adita sahasram artthayitryai dānāMbhas surabhita-
⟨2r20=47⟩ gaṇḍamaṇḍalānāM | ...
Apparatus
⟨3⟩ saṃkalpas ⬦ sakalpas TAS.
Bibliography
Edited in Gopinatha Rao 1988, with English summary and visual documentation (TAS 1.6.1).
This revised edition by Emmanuel Francis, based on Gopinatha Rao 1988 and visual documentation therein.
Primary
[TAS] Gopinatha Rao, T. A. 1988. Travancore archaeological series: Volume I. Reprint. Trivandrum: Government of Kerala. Pages 109–144.
Secondary
Pierdominici Leão, David. 2025. Breaking the crown of Indra: the Pāṇḍyas and their dynastic identity in the South Indian context. Leiden, Pays-Bas. Pages 320–331.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Putukkōṭṭai plates of Śrivallabha and Varatuṅgarāma Pāṇdya, Śaka year 1505</title>
<respStmt>
<resp>author of digital edition</resp>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>DHARMA</authority>
<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSPandya01004</idno>
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
<p>This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported
Licence. To view a copy of the licence, visit
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
California, 94041, USA.</p>
<p>Copyright (c) 2019-2025 by Valérie Gillet.</p>
</licence>
</availability>
<date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary/>
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p/>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC)
under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (grant
agreement no 809994).</p>
</projectDesc>
<schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/>
<listPrefixDef>
<prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
<p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named
ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
</prefixDef>
<prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_IdListMembers_v01.xml#$1">
<p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the
<ref>DHARMA_IdListMembers_v01.xml</ref> file.</p>
</prefixDef>
</listPrefixDef>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:emfr" when="2025-06-23" status="draft">Creation of the file</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="san-Latn" rendition="class:grantha maturity:vernacular">
<pb n="1r"/>
<p>
<pb n="1v"/>
<fw place="top" n="1v">1</fw>
<lb n="1v1=1"/>śubham astu
</p>
<p>
śrī-gaṇādhipataye
<lb n="1v2=2"/>namaḥ <g type="danda">.</g>
</p>
<lg n="1" met="śārdūlavikrīḍita">
<l n="a">lakṣṃī-vallabha-nābhi-janma-naḷinaM
<lb n="1v3=3"/>yasye ritaM janmabhūs</l>
<l n="b">saṃkalpas sacarācarañ ja
<lb n="1v4=4" break="no"/>gad idaṃ vāṇī ca sākṣāt tray<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice> <g type="danda">.</g></l>
<l n="c">Akalpaḥ kalaśī <lb n="1v5=5"/>jaṭāḥ kamalinī bījāvalī valkalaM</l>
<l n="d">jyotiḥ <lb n="1v6=6"/>puṣyatu viṣvagānam idaṃ bhadrāṇi bhūyāṃ<supplied reason="lost">si</supplied> <lb n="1v7=7"/>vaḥ <g type="danda">.</g></l>
</lg>
<lg n="2" met="śārdūlavikrīḍita">
<l n="a">śeṣorasthalaśāyi dāritamahānī
<lb n="1v8=8" break="no"/>lāśmaraśmiyā<choice><sic>chś</sic><corr>cch</corr></choice>avi</l>
<l n="b">kṣ<choice><orig>i</orig><reg>ī</reg></choice>rodapratibiMbitāM
<lb n="1v9=9" break="no"/>baratalaśrīcāru yad rājate <g type="danda">.</g>
</l>
<l n="c">sve<choice><sic>chś</sic><corr>cch</corr></choice>ā-mātra
<lb n="1v10=10" break="no"/>-vikalpita-tribhuvana-sthānopasarggodayaM</l>
<l n="d">
<lb n="1v11=11"/>tejas ta<choice><orig>T</orig><reg>d</reg></choice> dyumaṇīndu-netra-maniśaM bhadrāṇi pu
<lb n="1v12=12" break="no"/>ṣṇātu vaḥ <g type="danda">.</g></l>
</lg>
<lg n="3" met="śārdūlavikrīḍita">
<l n="ab">...</l>
<l n="cd">...</l>
</lg>
<lg n="4" met="upajāti">
<l n="ab">...</l>
<l n="cd">...</l>
</lg>
<lg n="5" met="anuṣṭubh">
<l n="ab">...</l>
<l n="cd">...</l>
</lg>
<lg n="6" met="sragdharā">
<l n="ab">...</l>
<l n="cd">...</l>
</lg>
<lg n="7" met="śārdūlavikrīḍita">
<l n="ab">... <pb n="2r"/><fw place="left" n="2r">2</fw>...</l>
<l n="cd">...</l>
</lg>
<lg n="8" met="mandākrāntā">
<l n="ab">...</l>
<l n="cd">...</l>
</lg>
<lg n="9" met="śālinī">
<l n="ab">...</l>
<l n="cd">...<lb n="2r12=39"/>...</l>
</lg>
<lg n="10" met="vasantatilakā">
<l n="a">yaT-saMbha<lb n="2r13=40" break="no"/>vo jala-nidhiṃ sura<unclear>k</unclear>kāryyahetos</l>
<l n="b">tu<lb n="2r14=41" break="no"/>lya<choice><sic>ma</sic><corr>ṃ</corr></choice> mamantha puruṣeṇa purātanena <g type="danda">.</g></l>
<l n="c" enjamb="yes">ka<lb n="2r15=42" break="no"/>ściT samasta-nṛpa-mauli-vibhinna-śiṣṭa</l>
<l n="d">⌈<lb n="2r16=43" break="no"/>-mauli<unclear>M</unclear> babhañja valayā<choice><orig>T</orig><reg>d</reg></choice> vala-śāsanasya <g type="danda">.</g></l>
</lg>
<lg n="11" met="praharṣiṇī">
<l n="a"><lb n="2r17=44"/>yaj jātaṃ vibudha-pater jjayāya kañciT</l>
<l n="b"><lb n="2r18=45"/>sandhāyāśara-patir udyataḥ pratasthe <g type="danda">.</g></l>
<l n="c">nāgānā<lb n="2r19=46" break="no"/>m adita sahasram artthayitryai</l>
<l n="d">dānāMbhas surabhita<lb n="2r20=47" break="no"/>gaṇḍamaṇḍalānāM <g type="danda">.</g></l>
</lg>
<p>...</p>
</div>
<div type="apparatus">
<listApp>
<!--<app loc="0">
<lem>...</lem>
<rdg source="bib:GopinathaRao1988_01">...</rdg>
</app>-->
<app loc="3">
<lem>saṃkalpas</lem>
<rdg source="bib:GopinathaRao1988_01">sakalpas</rdg>
</app>
<!-- <app loc="0">
<lem>...</lem>
<rdg source="bib:GopinathaRao1988_01">...</rdg>
</app>
<app loc="0">
<lem>...</lem>
<rdg source="bib:GopinathaRao1988_01">...</rdg>
</app>-->
</listApp>
</div>
<!--<div type="translation"/>-->
<!--<div type="commentary">
</div>-->
<div type="bibliography">
<p>Edited in <bibl><ptr target="bib:GopinathaRao1988_01"/></bibl>, with English summary and visual documentation (TAS 1.6.1).</p>
<p>This revised edition by Emmanuel Francis, based on <bibl><ptr target="bib:GopinathaRao1988_01"/></bibl> and visual documentation therein.</p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="TAS">
<ptr target="bib:GopinathaRao1988_01"/>
<citedRange unit="page">109-144</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl>
<ptr target="bib:PierdominiciLeao2025-01"/>
<citedRange unit="page">320-331</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>