Putukkōṭṭai plates of Śrivallabha and Varatuṅgarāma Pāṇdya, Śaka year 1505
Version: (36fb3ec), last modified (abf8c4e).
Edition
⟨Page 1r⟩
⟨Page 1v⟩⟨top: 1⟩
⟨1v1=1⟩ śubham astu śrī-gaṇādhipataye
⟨1v2=2⟩ namaḥ | lakṣṃī-vallabha-nābhi-janma-naḷinaM
⟨1v3=3⟩ yasye ritaM janmabhūs saṃkalpas sacarācarañ ja-
⟨1v4=4⟩ gad idaṃ vāṇī ca sākṣāt tray¿i? | Akalpaḥ kalaśī
⟨1v5=5⟩ jaṭāḥ kamalinī bījāvalī valkalaM jyotiḥ
⟨1v6=6⟩ puṣyatu viṣvagānam idaṃ bhadrāṇi bhūyāṃ[si]
⟨1v7=7⟩ vaḥ | śeṣorasthalaśāyi dāritamahānī-
⟨1v8=8⟩ lāśmaraśmiyā¿chś?avi kṣ¡i!rodapratibiMbitāM-
⟨1v9=9⟩ baratalaśrīcāru yad rājate | sve¿chś?ā-mātra-
⟨1v10=10⟩ -vikalpita-tribhuvana-sthānopasarggodayaM
⟨1v11=11⟩ tejas ta¡T! dyumaṇīndu-netra-maniśaM bhadrāṇi pu-
⟨1v12=12⟩ ṣṇātu vaḥ | ... ... ... ... ... ... ... ... ...
⟨Page 2r⟩⟨left: 2⟩
... ... ... ... ... ...
⟨2r12=39⟩ ... yaT-saMbha-
⟨2r13=40⟩ vo jala-nidhiṃ sura(k)kāryyahetos tu-
⟨2r14=41⟩ lya¿ma? mamantha puruṣeṇa purātanena | ka-
⟨2r15=42⟩ ściT samasta-nṛpa-mauli-vibhinna-śiṣṭa⌈-
⟨2r16=43⟩ -mauli(M) babhañja valayā¡T! vala-śāsanasya |
⟨2r17=44⟩ yaj jātaṃ vibudha-pater jjayāya kañciT
⟨2r18=45⟩ sandhāyāśara-patir udyataḥ pratasthe | nāgānā-
⟨2r19=46⟩ m adita sahasram artthayitryai dānāMbhas surabhita-
⟨2r20=47⟩ gaṇḍamaṇḍalānāM | ...
Apparatus
⟨3⟩ saṃkalpas ⬦ sakalpas TAS.
Bibliography
Edited in Gopinatha Rao [1908] 1988, with English summary and visual documentation (TAS 1.6.1).
This revised edition by Emmanuel Francis, based on Gopinatha Rao [1908] 1988 and visual documentation therein.
Primary
[TAS] Gopinatha Rao, T. A. [1908] 1988. Travancore archaeological series: Volume I. Reprint. Trivandrum: Government of Kerala. Pages 109–144.
Secondary
Pierdominici Leão, David. 2025. Breaking the crown of Indra: the Pāṇḍyas and their dynastic identity in the South Indian context. Leiden, Pays-Bas. Pages 320–331.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Putukkōṭṭai plates of Śrivallabha and Varatuṅgarāma Pāṇdya, Śaka year 1505</title>
<respStmt>
<resp>author of digital edition</resp>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>DHARMA</authority>
<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSPandya01004</idno>
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
<p>This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported
Licence. To view a copy of the licence, visit
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
California, 94041, USA.</p>
<p>Copyright (c) 2019-2025 by Valérie Gillet.</p>
</licence>
</availability>
<date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary/>
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p/>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC)
under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (grant
agreement no 809994).</p>
</projectDesc>
<schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/>
<listPrefixDef>
<prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
<p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named
ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
</prefixDef>
<prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_IdListMembers_v01.xml#$1">
<p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the
<ref>DHARMA_IdListMembers_v01.xml</ref> file.</p>
</prefixDef>
</listPrefixDef>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:emfr" when="2025-06-23" status="draft">Creation of the file</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="san-Latn" rendition="class:grantha maturity:vernacular">
<pb n="1r"/>
<p>
<pb n="1v"/>
<fw place="top" n="1v">1</fw>
<lb n="1v1=1"/>śubham astu
</p>
<p>
śrī-gaṇādhipataye
<lb n="1v2=2"/>namaḥ <g type="danda">.</g>
</p>
<lg n="1" met="śārdūlavikrīḍita">
<l n="a">lakṣṃī-vallabha-nābhi-janma-naḷinaM
<lb n="1v3=3"/>yasye ritaM janmabhūs</l>
<l n="b">saṃkalpas sacarācarañ ja
<lb n="1v4=4" break="no"/>gad idaṃ vāṇī ca sākṣāt tray<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice> <g type="danda">.</g></l>
<l n="c">Akalpaḥ kalaśī <lb n="1v5=5"/>jaṭāḥ kamalinī bījāvalī valkalaM</l>
<l n="d">jyotiḥ <lb n="1v6=6"/>puṣyatu viṣvagānam idaṃ bhadrāṇi bhūyāṃ<supplied reason="lost">si</supplied> <lb n="1v7=7"/>vaḥ <g type="danda">.</g></l>
</lg>
<lg n="2" met="śārdūlavikrīḍita">
<l n="a">śeṣorasthalaśāyi dāritamahānī
<lb n="1v8=8" break="no"/>lāśmaraśmiyā<choice><sic>chś</sic><corr>cch</corr></choice>avi</l>
<l n="b">kṣ<choice><orig>i</orig><reg>ī</reg></choice>rodapratibiMbitāM
<lb n="1v9=9" break="no"/>baratalaśrīcāru yad rājate <g type="danda">.</g>
</l>
<l n="c">sve<choice><sic>chś</sic><corr>cch</corr></choice>ā-mātra
<lb n="1v10=10" break="no"/>-vikalpita-tribhuvana-sthānopasarggodayaM</l>
<l n="d">
<lb n="1v11=11"/>tejas ta<choice><orig>T</orig><reg>d</reg></choice> dyumaṇīndu-netra-maniśaM bhadrāṇi pu
<lb n="1v12=12" break="no"/>ṣṇātu vaḥ <g type="danda">.</g></l>
</lg>
<lg n="3" met="śārdūlavikrīḍita">
<l n="ab">...</l>
<l n="cd">...</l>
</lg>
<lg n="4" met="upajāti">
<l n="ab">...</l>
<l n="cd">...</l>
</lg>
<lg n="5" met="anuṣṭubh">
<l n="ab">...</l>
<l n="cd">...</l>
</lg>
<lg n="6" met="sragdharā">
<l n="ab">...</l>
<l n="cd">...</l>
</lg>
<lg n="7" met="śārdūlavikrīḍita">
<l n="ab">... <pb n="2r"/><fw place="left" n="2r">2</fw>...</l>
<l n="cd">...</l>
</lg>
<lg n="8" met="mandākrāntā">
<l n="ab">...</l>
<l n="cd">...</l>
</lg>
<lg n="9" met="śālinī">
<l n="ab">...</l>
<l n="cd">...<lb n="2r12=39"/>...</l>
</lg>
<lg n="10" met="vasantatilakā">
<l n="a">yaT-saMbha<lb n="2r13=40" break="no"/>vo jala-nidhiṃ sura<unclear>k</unclear>kāryyahetos</l>
<l n="b">tu<lb n="2r14=41" break="no"/>lya<choice><sic>ma</sic><corr>ṃ</corr></choice> mamantha puruṣeṇa purātanena <g type="danda">.</g></l>
<l n="c" enjamb="yes">ka<lb n="2r15=42" break="no"/>ściT samasta-nṛpa-mauli-vibhinna-śiṣṭa</l>
<l n="d">⌈<lb n="2r16=43" break="no"/>-mauli<unclear>M</unclear> babhañja valayā<choice><orig>T</orig><reg>d</reg></choice> vala-śāsanasya <g type="danda">.</g></l>
</lg>
<lg n="11" met="praharṣiṇī">
<l n="a"><lb n="2r17=44"/>yaj jātaṃ vibudha-pater jjayāya kañciT</l>
<l n="b"><lb n="2r18=45"/>sandhāyāśara-patir udyataḥ pratasthe <g type="danda">.</g></l>
<l n="c">nāgānā<lb n="2r19=46" break="no"/>m adita sahasram artthayitryai</l>
<l n="d">dānāMbhas surabhita<lb n="2r20=47" break="no"/>gaṇḍamaṇḍalānāM <g type="danda">.</g></l>
</lg>
<p>...</p>
</div>
<div type="apparatus">
<listApp>
<!--<app loc="0">
<lem>...</lem>
<rdg source="bib:GopinathaRao1988_01">...</rdg>
</app>-->
<app loc="3">
<lem>saṃkalpas</lem>
<rdg source="bib:GopinathaRao1988_01">sakalpas</rdg>
</app>
<!-- <app loc="0">
<lem>...</lem>
<rdg source="bib:GopinathaRao1988_01">...</rdg>
</app>
<app loc="0">
<lem>...</lem>
<rdg source="bib:GopinathaRao1988_01">...</rdg>
</app>-->
</listApp>
</div>
<!--<div type="translation"/>-->
<!--<div type="commentary">
</div>-->
<div type="bibliography">
<p>Edited in <bibl><ptr target="bib:GopinathaRao1988_01"/></bibl>, with English summary and visual documentation (TAS 1.6.1).</p>
<p>This revised edition by Emmanuel Francis, based on <bibl><ptr target="bib:GopinathaRao1988_01"/></bibl> and visual documentation therein.</p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="TAS">
<ptr target="bib:GopinathaRao1988_01"/>
<citedRange unit="page">109-144</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl>
<ptr target="bib:PierdominiciLeao2025-01"/>
<citedRange unit="page">320-331</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>