Kaḷāmpākkam, time of Aparājitavarman, year 16
Editor: Emmanuel Francis.
Identifier: DHARMA_INSPallava00348.
Summary: See Laksminarayan Rao 1955 (p. 26): “In characters of the 9th century A.D. Records gift of land to the taḷi-utaiyār of Kiḷāmpākkam for celebrating a festival, evidently in the local temple.”
Hand description:
Language: Tamil.
Repository: Pallava (tfa-pallava-epigraphy).
Version: (350e545), last modified (91e0841).
Bibliography
Reported in Laksminarayan Rao 1955 (ARIE/1943-1945/B/1943-1944/173) and in Mahalingam 1988 (IP 348).
ASI transcript and estampage, if any, yet to be consulted.
Primary
[IP] Mahalingam, T. V. 1988. Inscriptions of the Pallavas. New Delhi; Delhi: Indian Council of Historical Research; Agam Prakashan. Item 348, page 747.
Secondary
Laksminarayan Rao, N. 1955. Annual reports on South Indian epigraphy for the years 1943-44 and 1944-45. Delhi: Government of India. Pages 26, 56 (§4), appendixes B/1943-1945, item 173.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Kaḷāmpākkam, time of Aparājitavarman, year 16</title>
<respStmt>
<resp>EpiDoc encoding</resp>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>intellectual authorship of edition</resp>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>DHARMA</authority>
<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSPallava00348</idno>
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
<p>This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported
Licence. To view a copy of the licence, visit
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
California, 94041, USA.</p>
<p>Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.</p>
</licence>
</availability>
<date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>See <bibl><ptr target="bib:ARIE1943-1945"/></bibl> (p. 26): <quote>In characters of the 9th century A.D. Records gift of land to the <foreign>taḷi-utaiyār</foreign> of Kiḷāmpākkam for celebrating a festival, evidently in the local temple.</quote></summary>
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p/>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC)
under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant
agreement no 809994).</p>
</projectDesc>
<schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/>
<listPrefixDef>
<prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
<p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named
ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
</prefixDef>
<prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_IdListMembers_v01.xml#$1">
<p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the
<ref>DHARMA_IdListMembers_v01.xml</ref> file.</p>
</prefixDef>
</listPrefixDef>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:emfr" when="2024-04-18" status="draft">Creation of the file</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:83215">
<p>
[text not available]
</p>
</div>
<!--<div type="apparatus">
</div>
<div type="translation" resp="part:emfr">
</div>-->
<div type="commentary">
<p>See <bibl><ptr target="bib:ARIE1943-1945"/></bibl> (p. 56): <quote>A record of the 8th year of the reign of Aparājita (No. 174 of 1943-44) was found in the Tirunāgeśvara temple in Kaḷāmpākkam village. The inscription registers a provision made by the <foreign>ūravar</foreign> of the village for the performance of worship in the local temple on the days of the full moon and the new moon (<foreign>uvā</foreign>). Adjacent to this inscription, on the same wall, is a record (No. 173 of 1943-44) incised in similar characters and dated in the year 16 without mentioning the king. It registers a donation made to the temple by a private individual for conducting a festival. It is not unlikely that this inscription also belongs to the reign of Aparājita.</quote></p>
</div>
<div type="bibliography">
<p>Reported in <bibl><ptr target="bib:ARIE1943-1945"/></bibl> (ARIE/1943-1945/B/1943-1944/173) and in <bibl><ptr target="bib:Mahalingam1988_01"/></bibl> (IP 348).</p>
<p>ASI transcript and estampage, if any, yet to be consulted.</p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="IP">
<ptr target="bib:Mahalingam1988_01"/>
<citedRange unit="item">348</citedRange>
<citedRange unit="page">747</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl>
<ptr target="bib:ARIE1943-1945"/>
<citedRange unit="page">26, 56 (§4)</citedRange>
<citedRange unit="appendix">B/1943-1945</citedRange>
<citedRange unit="item">173</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
Commentary
See Laksminarayan Rao 1955 (p. 56): “A record of the 8th year of the reign of Aparājita (No. 174 of 1943-44) was found in the Tirunāgeśvara temple in Kaḷāmpākkam village. The inscription registers a provision made by the ūravar of the village for the performance of worship in the local temple on the days of the full moon and the new moon (uvā). Adjacent to this inscription, on the same wall, is a record (No. 173 of 1943-44) incised in similar characters and dated in the year 16 without mentioning the king. It registers a donation made to the temple by a private individual for conducting a festival. It is not unlikely that this inscription also belongs to the reign of Aparājita.”