Cātuppēri, time of Nandivikramavarman, year 52

Version: (df3f0d0), last modified (df3f0d0).

Edition

⟨1⟩ kō-vicaiya-nanti-(vik)-

⟨2⟩ kirama-parumarkku yā(ṇṭu)

⟨3⟩ A¡y!m-patt’ iraṇṭ-ā(vatu)

⟨4⟩ [unknown number of lost lines]

Apparatus

⟨3⟩ Aympattiraṇṭ-ā(vatu)Ayampattiraṇṭ-ā(vatu) SII IP • The reading Ayam° instead of Aym° might stem from a typographical error.

Translation

⟨1–3⟩ Fifty-second year of the victorious king Nantivikkiramaparumar.1

Translation into French

⟨1–3⟩ Cinquante-deuxième année du roi victorieux Nandivikramavarman.

Bibliography

Reported in ARIE 1886-87 (ARIE/1886-1887/II/1886-1887/27).

Edited in Hultzsch 1890 (SII 1.108). Text and summary in Mahalingam 1988 (IP 87). Edited in Pūṅkuṉṟaṉ 2021.

This digital edition encoded by Emmanuel Francis, based on previous edition(s).

Primary

[SII] Hultzsch, Eugen Julius Theodor. 1890. South-Indian inscriptions, Tamil and Sanskrit, from stone and copper-plate edicts at Mamallapuram, Kanchipuram, in the North Arcot district, and other parts of the Madras Presidency, chiefly collected in 1886-87. Volume I. South Indian Inscriptions 1. Madras: Government Press. Page 130, item 108.

[IP] Mahalingam, T. V. 1988. Inscriptions of the Pallavas. New Delhi; Delhi: Indian Council of Historical Research; Agam Prakashan. Page 286, item 87.

[P] Pūṅkuṉṟaṉ, Ra. 2021. Tamiḻnāṭṭuk kalveṭṭukaḷ tokuti XVIII. Vēlūr māvaṭṭak kalveṭṭukaḷ tokuti I. TNSDA Epigraphical Series 57. Chennai: Government of Tamil Nadu, State Department of Archaeology. Page 165, item 140/2021.

Secondary

ARIE 1886-87. G.O. No. 1462, 24th October 1887. Archaeology. Noting with satisfaction the work performed by Dr. Hultzsch, Epigraphist, from 21st November 1886 to 20th September 1887. Edited by Eugen Julius Theodor Hultzsch. Madras: Government of Madras, Public Department, 1887. Page 5, appendixes II/1886-1887, item 27.

Notes

  1. 1. Sanskrit Nandivikramavarman.