Lalbhai Dalpatbhai Institute of Sanskrit plates of Dhruvasena II, [Valabhī] year 319, Mārgaśira śu 13
Version: (6e81f0d), last modified (6e81f0d).
Edition
⟨1⟩ ꩜ svast¿a? vijayaskandhāvārāc chivabhāgapuravāsakāt prasabhapraṇatāmitrāṇāṁ maitrakāṇām atulabalasampannamaṇḍalābhogasaṁsaktaprahāraśatalabdhapratāpā(t) pra-
⟨2⟩ tāpopanatadānamānārjjav¿ā?pārjjitānurāgād anuraktamaulabhr̥taśreṇībalāvāptarājyaśriyaḥ paramamāheśvara{ḥ}śrībhaṭārkkād avyavacchinnarājavaṅśān mā-
⟨3⟩ tāpitr̥caraṇāravindapraṇatipravidhautāś¿a?ṣakalmaṣaḥ śaiśavāt prabhr̥ti khaḍgadvitīyabāhur eva samadaparagajaghaṭāsphoṭanaprakāśitasatvanikaṣaḥ-
⟨4⟩ {s} tatprabhāvapraṇatārāticūḍāratnaprabhāsaṁsaktapādanakharaśmisaṅhatis sakalasmr̥tipraṇītamārgga{s}samyakparipālanaprajāhr̥dayarañjanānvarttharājaśabdo rū-
⟨5⟩ pakāntisthairyyagāmbhīryyabuddhisampadbhiḥ smaraśaśāṅkādrirājodadhitridaśagurudhaneśān atiśayānaḥ śaraṇāgatā{yā}bhayapradānaparatayā tr̥ṇa-
⟨6⟩ vadapāst(ā)śeṣasvakāryyaphala⟨ḥ⟩ prārtthanādhikārtthapradānānanditavidvatsuhr̥tpraṇayihr̥da⟨ya⟩ḫ p¿a?dacārīva sakalabhuvanamaṇḍalābhogapramodaḥ para-
⟨7⟩ mamāheśvaraḥ śrīguh¿e?senas tasya sutas tatpādanakhamayūkhasaṁtānavisr̥tajāhnavījalaughaprakṣālitāśeṣakalmaṣaḫ praṇayiśatasahasro-
⟨8⟩ pajīvyamāna{s}sampad rūpalobhād ivāśritas sarabhasam ābhi¿k?āmikair guṇais sahajaśakti¿s?ikṣāviśeṣavismāpitākhiladhanurddharaḥ prathamanarapati-
⟨9⟩ samatisr̥ṣṭānām anupālayitā dharmmadāyānām apākarttā prajopaghātakāriṇām upaplavānāṁ darśayitā śrīsarasvatyor ekādhivāsasya sa-
⟨10⟩ ṅhatārātipakṣalakṣmīparibhogadakṣavikramo vikramopasaṁprāptavimalapārtthivaśrīḥ paramamāheśvaraḥ śrīdharasenas tasya sutas tatpādānuddhyā-
⟨11⟩ tas sakalajagadānandanātyadbhutaguṇasamudayasthagitasamagradigmaṇḍalas samaraśatavijayaśobhāsanāthamaṇḍalāgradyutibhāsuratarānsapī-
⟨12⟩ ṭhodūḍhagurumanorathamahābhāras sarvvavidyāparāparavibhāgādhigamavimalamatir api sarvvataḥ subhāṣitalavenāpi sukhopapādanīya-
⟨13⟩ paritoṣas samagralokāgādhagāmbhīryyahr̥dayo pi sucaritātiśayasuvyaktaparamaka(l)yāṇasvabhāvaḥ khilībhūtakr̥tayuganr̥patipathavi-
⟨14⟩ śodhanādhigatodagrakīrttir ddharmmānuparodho⟨j⟩jvalatarīkr̥tārtthasukhasampadupasevānirūḍhadharmmādityadvitīyanāmā paramamāheśvara⟨ḥ⟩
⟨15⟩ śrīśīlādityas tasyānujas tatpādānuddhyātaḥ svayam upendraguruṇeva guruṇātyādaravatā samabhilaṣaṇīyām api rājalakṣmīṁ skandhāsaktā(ṁ)
⟨16⟩ paramabhadra Iva dhuryyas tadājñāsa¿t?pādanaikarasatayaivodvahan khedasukharatibhyām anāyāsitasatvasampattiḥ prabhāvasampadvaśī⟨kr̥ta⟩-
⟨17⟩ nr̥patiśataśiroratnacchāyopagūḍha¿ḍha?dapīṭho pi parāvajñābhimānarasānāliṅgitamanovr̥ttiḥ praṇatim ¿a?kāṁ parityajya prakhyātapauru-
⟨18⟩ ṣābhimānair apy arātibhir anāsāditapratikriyopāyaḥ kr̥tanikhilabhuvanāmodavimalaguṇasaṅhati⟨ḥ⟩ prasabhavighaṭitasakalakali-
⟨19⟩ vilasitagatir nnīcajanādhirohibhir aśeṣair ddoṣair anāmr̥ṣṭātyunnatahr̥dayaḥ prakhyātapauruṣāstrakauśalātiśayagaṇatithavipakṣa-
⟨20⟩ kṣitipatilakṣmīsvayaṁgrahaprakāśitapravīrapuruṣa{ḫ}pra(th)amasaṁkhyādhigamaḫ paramamāheśvaraḥ śrīkharagrahaḥ tasya tanayas tatpādānuddhyātas sakalavidyādhigamavi-
⟨21⟩ hitanikhilavidvajjanamanaḥparitoṣātiśay(ita?)satvasampadā tyāgaudāryyeṇa ca vigatānusandhānāśamāhitārātipakṣamanorathākṣabhaṅgaḥ
⟨22⟩ samyagupalakṣitānekaśāstrakalālokacaritagahvaravibhāgo pi paramabhadraprakr̥tir ak¿ri?trimapra-
⟨23⟩ śrayavinayaśobhāvibhūṣaṇas samaraśatajayapatākāharaṇapratya¡l!odagrabāhudaṇḍavidhvansita-
⟨24⟩ nikhilapratipakṣadarp(p)odayaḥ svadhanuḫprabhāvaparibhūtāstrakauśalābhimāna⟨ḥ⟩ sakalanr̥patimaṇḍalābhinandita-
⟨25⟩ śāsanaḥ paramamāheśvaraḥ śrīdharasenas tasyānujas ta¿kṣa?dānuddhyātas saccaritātiśayitasakalapūrvvanarapatir a-
⟨26⟩ tidussādhānām api prasādhayitā viṣayāṇāṁ mūrttimān iva puruṣakāraḥ parivr̥ddhaguṇānurāganirbbharacittavr̥ttibhir mmanu-
⟨27⟩ r iva svayam abhyupapannaḥ prakr̥tibhir adhigatakalākalāpaẖ kāntimā⟨n⟩ nirvr̥tihetur akalaṅkaḥ kumudanāthaḥ prājyapratāpasthagitadi-
⟨28⟩ gantarālapradhvansitadhvāntarāśis sa⟨ta⟩toditas savitā prakr̥tibhyaḥ para⟨ṁ⟩ pratyayam artthavantam atibahutithaprayojanānuba¿d?dham āgamapari-
⟨29⟩ pūrṇṇaṁ vidadhānas sandhivigrahasamāsaniścayanipuṇaḥ sthāne nurūpam ādeśaṁ dadad guṇavr̥ddhividhānajanitasaṁskāraḥ sādhūnāṁ rājyasālā-
⟨30⟩ turīyatantrayor ubhayor api niṣṇātaḥ prakr̥ṣṭavikramo pi karuṇāmr̥duhr̥daya⟨ḥ⟩ śrutavān apy agarvvitaẖ kānto pi praśamī sthirasauhr̥dayyo pi nira-
⟨31⟩ sitā do(ṣ)avatām udayasamayasamupajanitajanatānurāgaparipihitabhuvanasamartthitaprathitabālādityadvitīyanāmā paramamāheśvaraḥ
⟨32⟩ śrīdhruvasenaẖ kuśalī sarvvān eva yathāsambaddhyamānakān samājñāpayaty astu vas saṁviditaṁ yathā mayā mātāpitroḫ puṇyāpyāyanāya daśapu-
⟨33⟩ ravinirggatavalabhīvāstavyavalabhīcāturvvidyasāmānya-Ālo(hā)yana sagotracchāgaleyasabrahmacāribrāhmaṇaṣaṣṭhidattaputrabrāhmaṇamātr̥-
⟨34⟩ (d)attāya surāṣṭreṣu bāUvānakasthalyāṁ maṇḍ(u)kkasarakagrāme pūrvvasīmni dhārāsiyakaprakr̥ṣṭakṣetramaddhyād bhūpādāvarttaśataṁ yasyāghāṭanāni
⟨35⟩ saṅgāpāṭaka grāmasīmāto parataḥ (ra)ṅkakasatkakṣetrād uttarataḥ dhārāsiyakaprakr̥ṣṭakṣetramaddhye grāmapañcakulakr̥tasaṅkarikānāṁ pūrvvataḥ ma-
⟨36⟩ hattaragokkhuruvakaprakr̥ṣṭakṣ¿a?trād dakṣiṇataḥ tathāsm(i)nn eva grāme pūrvvasīmny eva dhārāsiyakaprakr̥ṣṭakapitthavāpī triṅśatpādāvarttapari-
⟨37⟩ sarā yasyāḥ Āghāṭanāni saṅgāpāṭakagrāmasīmāto parataḥ paraṭakapadrabhūmer uttarataḥ Indrakaprakr̥ṣṭasīrīṣavāpyā(ḫ) pūrvvataḥ k¿a?alaputra-
⟨38⟩ kaUdbhavaprakr̥ṣṭapippalavāpyāḥ dakṣiṇataḥ Evam etad vāpīpādāvarttaśataṁ caturāghāṭanaviśuddhaṁ sodraṅgaṁ soparikara(ṁ) sabhūtavātapra-
⟨39⟩ tyāyaṁ sadhānyahiraṇy¿a?deyaṁ sadaśā¿ṣ?arādhaṁ sotpadyamānaviṣṭ¿ī?kaṁ sarvvarājakīyānām ahastaprakṣepaṇīyaṁ pūrvvaprattadevabrahmadeyarahitaṁ
⟨40⟩ bhūmicchidranyāyenācandrārkkārṇṇavakṣitisaritparvvatasamakālīnaṁ putrapautrānvayabhogyam udakātisarggeṇa brahmadāyo nisr̥ṣṭaḥ yato syocita-
⟨41⟩ yā brahmadeyasthityā bhuñjataḥ kr̥ṣataḥ karṣayataḥ pradiśato vā na kaiścid vyāsedhe varttitavyam āgāmibhadranr̥patibhir apy asmadvaṅśajair anyair vvā
⟨42⟩ Anityāny aiśvaryyāṇy asthiraṁ mānu(ṣ)yaṁ sāmānyañ ca bhūmidānaphalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numaṁtavyaḥ paripālayitavyaś cety uktañ ca bahubhir vva-
⟨43⟩ sudhā bhuktā rājabhis sagarādibhiḥ yasya yasya yadā bhūmis tasya tasya tadā phalaṁ yānīha dāridryabhayā⟨n⟩ narendrair ddhanāni dharmmāyatanīkr̥tāni nirbhuktamālya(pra)timāni (tāni)
⟨44⟩ ko nāma sādhuḫ punar ādadīta ⹀ ṣaṣṭivarṣasahasrāṇi svargge tiṣṭhati bhūmida⟨ḥ⟩ Ācchettā cānumantā ca tāny eva narake vaseT dūtako tra sāmantaśīlādityaḥ ∥ likhitam ida⟨ṁ⟩ sa-
⟨45⟩ ndhivigrahādhikr̥tadivirapativatrabhaṭṭiputradivirapatiskandabhaṭena ∥ saṁ 300 10 9 mārggaśira śu 10 3 svahasto mama †∥
Bibliography
First edited by L. Bhojaka with photographs; no translation (Bhojaka 1978–1979). Re-edited by Annette Schmiedchen on the basis of the published photographs and the inspection of the original.
Primary
[LB] Bhojaka, Lakṣmaṇabhāī. 1978–1979. “Be aprasiddha tāmrapatro: [1] Maitraka-Dhruvasena Bālādityanuṁ eka aprasiddha dānapatra.” Saṁbodhi 7, pp. 114–117.