Valabhipur plates (Danturāputra grant) of Śīlāditya I, [Valabhī] year 290, Bhādrapada śu. 10

Author of digital edition: Annette Schmiedchen (ansc).

Summary: Grant of village in favour of two Sāmavedic brothers.

Language: Sanskrit (san) [Script (unspecified) (script_unspecified)].

Repository: Maitraka (tfb-maitraka-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSMaitraka00052.

File path: xml-provisional/DHARMA_INSMaitraka00052.xml.

Version: 2026-10-29 16:36 (b7a8ff3), last modified 2026-09-29 15:24 (025cf79).

Edition

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩
⟨1⟩ ꩜ sva(st)i valabh¿i?taḥ prasabhapraṇatāmitrāṇā(ṁ) maitrakāṇām atulabalasa(ṁ)pannamaṇḍalābhogasaṁsakta(pra)-
⟨2⟩ hāraśatalab(dha)[***] pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitānurāgād anuraktamaulabhr̥taśre-
⟨3⟩ ṇībalāvāpta(rā)[***] (pa)ramamāheśvaraśrī¿c?aṭārkād avyavacchinnarājavaṅśān mātāpitr̥caraṇ(ā)-
⟨4⟩ ravindapraṇatipra[*]dh(au)tāśeṣakalmaṣaḥ (śai)[****]t(i) khaḍgadvitīyabāhur eva samadaparagajagha-
⟨5⟩ ṭāsph(o)ṭanaprakāśitasat¿bh?anikaṣas tatprabhā(va)praṇatārāticūḍāratnaprabhāsaṁsaktapādanakharaśmisaṁhati⟨ḥ⟩
⟨6⟩ (s)akalas(mr̥)tipraṇī¿bh?amārggasamyakparipālanaprajāhr̥da(ya)ra¿n?janānvarttharājaśab(d)aḥ rūpakāntisthairyyadhairyyagā-
⟨7⟩ (mbh)īryya(b)uddhisaṁpadbhiḥ smaraśaśāṅkād⟨r⟩irājodadhitridaśagurudhaneśān atiśayānaḥ śaraṇāgatābhayapradānapa-
⟨8⟩ ratayā tr̥ṇavadapāstāśeṣasvakāryyaphala⟨ḥ⟩ prārtthanādhikārtthapradānāna(n)ditavidvatsuhr̥tpraṇayihr̥dayaḥ pāda-
⟨9⟩ cārīva sakalabhuvanamaṇḍalābhogapramodaḥ paramamāheśvaraḥ śrīguhasenas tasya sutas tatpādanakhamayū-
⟨10⟩ (kha)santānavisr̥tajāhnavījalaughaprakṣālitāśeṣakalmaṣaḥ praṇayiśatasahasropajīvyamānasampa-
⟨11⟩ d r¿a?palobhād ivāśritaḥ sarabhasam ābhigāmikair guṇais sahajaśaktiśikṣāviśeṣavismā¿v?itākhilabala{ṁ}dhanurddha⟨raḥ⟩
⟨12⟩ prathamanarapatisamatisr̥ṣṭānām anupālayitā dharmmadāyānām apākarttā{ḥ} prajopaghātakāriṇām upaplavā-
⟨13⟩ nā(ṁ) darśayitā śrīsarasvatyor ekādhivāsasya sa⟨ṁ⟩hatārātipakṣalakṣm¿i?{ḥ}p¿ā?ribhogadakṣavikramo vikramopasaṁprāpta-
⟨14⟩ vimalapārtthivaśr¿i?ḥ paramamāheśvaraḥ śrīdharasenas tasya sutas tatpādānuddhyātas sakalajagadānandanātyadbhu⟨ta⟩-
⟨15⟩ ⟨gu⟩ṇasam(u)dayasthagitasamagrad(i)ṅmaṇḍala¿(ṁ)? samaraśatavijayaśobhāsanāthamaṇḍalāgradyutibhāsuratarānsap¿i(dh)?o-
⟨16⟩ d(ū)ḍhagurumanorathamahābhāras sarvvavidyāparāvaravibhāgādhigamavimalamatir api sarvatas s(u)bh(āṣ)i(ta)lave(n)āpi s(u)-
⟨17⟩ (kho)papāda(n)īyapari(to)ṣaḥ sa(m)agral(o)kāgā[*]gām(bh)īryyahr̥dayo pi sucaritātiśa(ya)suv(y)aktaparama(kalyā)-

⟨Page 2r⟩
⟨18⟩ ṇasvabhāvaḥ khilī(bhūta)kr̥ta(yu)ganr̥patipathaviśodhanādhigatodagrak(ī)rttir dharmm(ā)nuparodho⟨j⟩jvalatar(ī)-
⟨19⟩ kr̥tārtthasukhasampadu(pa)sevānirūḍhadharmmādityadvitīyanāmā{ḥ} paramamāheśvaraḥ śrīśīlādityaẖ kuśalī
⟨20⟩ sarvvān evāy¿a?kt¿ā?kaviniyuktakadr(āṁ)gikamahattaraśaulkikacauroddhara¿n?ikacāṭabhaṭakum¿a?rāmātyādīn anyā(ṁ)ś ca yathāsambaddhyamānakān sa-
⟨21⟩ mājñāpayaty astu vas saṁviditaṁ yathā mayā mātāpitroḫ puṇyāpyāyanāya daśapuravinirggatavalabh¿i?vāstavyāryyacātu-
⟨22⟩ rvvidyasāmānyaAudareṣaṇisagotrachandogasabrahmacāribrāhmaṇarudraśarmmaputrabrāhmaṇamitraśarmmagaṇeśvar¿a?bhyāṁ
⟨23⟩ maṇḍalīdraṅge danturāputragrāmas sodraṁgaḥ soparikaraḥ savātabhūtapratyāyaḥ sadhānyahiraṇyādeya⟨ḥ⟩
⟨24⟩ sadaśāparādhaḥ sotpadyamānaviṣṭiḥ sarvvarājak(ī)yānām ahastaprakṣepaṇīyaḥ pūrvvaprattabrahmadeyav(a)rjjitaḥ bhū-
⟨25⟩ micchidranyāyenācandrārkkārṇṇavakṣiti{s}saritparvvatasamakālīnaḥ putrapautrānvayabhogya Udakātisarggeṇa dha(rmma)-
⟨26⟩ dāyo nisr̥ṣṭa(ḥ) yato nay¿ā?ḥ Ucitayā brahmadeyasthityā{ḥ} bhuṁjatoḥ kr̥ṣatoḥ karṣayatoḥ pradiśator vvā na kaiścid vyāsedhe
⟨27⟩ varttitavyam āgāmibhadranr̥patibhir apy asmadvaṁśajair anyair vvānityāny aiśvaryyāṇy asthiraṁ m¿a?nuṣya⟨ṁ⟩ sāmānyaṁ ca bhūmidānapha-
⟨28⟩ lam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyaḫ paripālayitavyaś cety u(ktaṁ) ca bhagavatā v¿ai?davyās¿o?na vy¿o?sena ⹀
⟨29⟩ bahubhir vvasudhā bhuktā ⹀ rājabhis sa¿k?ar(ā)dibhiḥ yasya yasya yadā bhūmis tasya tasya tadā phalaṁ ∥ yānīha dāridrya-
⟨30⟩ bhayān narendrair ddha(n)āni dharmm(ā)yatanīkr̥tāni ⁓ ni⟨r⟩bhuktamālyapratimāni tāni ko nāma sādhuḫ punar ādadīta ∥ ṣa-
⟨31⟩ ṣṭiṁ varṣasahasrāṇi svargg(e) modati bhūmidaḥ Ācchettā ¿m?ānumantā c{y}a tāny eva{ṁ} n¿a?rake vase⟨⟩T ∥ dūtakaś cātra śrī-
⟨32⟩ kharagrahaḥ li(khi)taṁ sandhivigrahādhik¿ri?tadivirapativ¿e?trabhaṭṭinā ∥ saṁ 200 90 bh¿a?drap¿e?da śu 10-
⟨33⟩ svahasto mama ∥

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩ ⟨1⟩ ꩜ sva(st)i valabh⟨ī⟩taḥ prasabhapraṇatāmitrāṇā(ṁ) maitrakāṇām atulabalasa(ṁ)pannamaṇḍalābhogasaṁsakta(pra)⟨2⟩hāraśatalab(dha)[3×] pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitānurāgād anuraktamaulabhr̥taśre⟨3⟩ṇībalāvāpta(rā)[3×] (pa)ramamāheśvaraśrī⟨bh⟩aṭārkād avyavacchinnarājavaṅśān mātāpitr̥caraṇ(ā)⟨4⟩ravindapraṇatipra[1×]dh(au)tāśeṣakalmaṣaḥ (śai)[4×]t(i) khaḍgadvitīyabāhur eva samadaparagajagha⟨5⟩ṭāsph(o)ṭanaprakāśitasat⟨v⟩anikaṣas tatprabhā(va)praṇatārāticūḍāratnaprabhāsaṁsaktapādanakharaśmisaṁhati⟨ḥ⟩ ⟨6⟩ (s)akalas(mr̥)tipraṇī⟨t⟩amārggasamyakparipālanaprajāhr̥da(ya)ra⟨ñ⟩janānvarttharājaśab(d)aḥ rūpakāntisthairyyadhairyyagā⟨7⟩(mbh)īryya(b)uddhisaṁpadbhiḥ smaraśaśāṅkād⟨r⟩irājodadhitridaśagurudhaneśān atiśayānaḥ śaraṇāgatābhayapradānapa⟨8⟩ratayā tr̥ṇavadapāstāśeṣasvakāryyaphala⟨ḥ⟩ prārtthanādhikārtthapradānāna(n)ditavidvatsuhr̥tpraṇayihr̥dayaḥ pāda⟨9⟩cārīva sakalabhuvanamaṇḍalābhogapramodaḥ paramamāheśvaraḥ śrīguhasenas tasya sutas tatpādanakhamayū⟨10⟩(kha)santānavisr̥tajāhnavījalaughaprakṣālitāśeṣakalmaṣaḥ praṇayiśatasahasropajīvyamānasampa⟨11⟩d r⟨ū⟩palobhād ivāśritaḥ sarabhasam ābhigāmikair guṇais sahajaśaktiśikṣāviśeṣavismā⟨p⟩itākhilabaladhanurddha⟨raḥ⟩ ⟨12⟩ prathamanarapatisamatisr̥ṣṭānām anupālayitā dharmmadāyānām apākarttā prajopaghātakāriṇām upaplavā⟨13⟩nā(ṁ) darśayitā śrīsarasvatyor ekādhivāsasya sa⟨ṁ⟩hatārātipakṣalakṣm⟨ī⟩p⟨a⟩ribhogadakṣavikramo vikramopasaṁprāpta⟨14⟩vimalapārtthivaśr⟨ī⟩ḥ paramamāheśvaraḥ śrīdharasenas tasya sutas tatpādānuddhyātas sakalajagadānandanātyadbhu⟨ta⟩⟨15⟩⟨gu⟩ṇasam(u)dayasthagitasamagrad(i)ṅmaṇḍala⟨ḥ⟩ samaraśatavijayaśobhāsanāthamaṇḍalāgradyutibhāsuratarānsap⟨īṭh⟩o⟨16⟩d(ū)ḍhagurumanorathamahābhāras sarvvavidyāparāvaravibhāgādhigamavimalamatir api sarvatas s(u)bh(āṣ)i(ta)lave(n)āpi s(u)⟨17⟩(kho)papāda(n)īyapari(to)ṣaḥ sa(m)agral(o)kāgā[1×]gām(bh)īryyahr̥dayo pi sucaritātiśa(ya)suv(y)aktaparama(kalyā)⟨Page 2r⟩⟨18⟩ṇasvabhāvaḥ khilī(bhūta)kr̥ta(yu)ganr̥patipathaviśodhanādhigatodagrak(ī)rttir dharmm(ā)nuparodho⟨j⟩jvalatar(ī)⟨19⟩kr̥tārtthasukhasampadu(pa)sevānirūḍhadharmmādityadvitīyanāmā paramamāheśvaraḥ śrīśīlādityaẖ kuśalī ⟨20⟩ sarvvān evāy⟨u⟩kt⟨a⟩kaviniyuktakadr(āṁ)gikamahattaraśaulkikacauroddhara⟨ṇ⟩ikacāṭabhaṭakum⟨ā⟩rāmātyādīn anyā(ṁ)ś ca yathāsambaddhyamānakān sa⟨21⟩mājñāpayaty

astu vas saṁviditaṁ yathā mayā mātāpitroḫ puṇyāpyāyanāya daśapuravinirggatavalabh⟨ī⟩vāstavyāryyacātu⟨22⟩rvvidyasāmānyaAudareṣaṇisagotrachandogasabrahmacāribrāhmaṇarudraśarmmaputrabrāhmaṇamitraśarmmagaṇeśvar⟨ā⟩bhyāṁ ⟨23⟩ maṇḍalīdraṅge danturāputragrāmas sodraṁgaḥ soparikaraḥ savātabhūtapratyāyaḥ sadhānyahiraṇyādeya⟨ḥ⟩ ⟨24⟩ sadaśāparādhaḥ sotpadyamānaviṣṭiḥ sarvvarājak(ī)yānām ahastaprakṣepaṇīyaḥ pūrvvaprattabrahmadeyav(a)rjjitaḥ bhū⟨25⟩micchidranyāyenācandrārkkārṇṇavakṣitisaritparvvatasamakālīnaḥ putrapautrānvayabhogya Udakātisarggeṇa dha(rmma)⟨26⟩dāyo nisr̥ṣṭa(ḥ)

yato nay⟨a⟩ḥ Ucitayā brahmadeyasthityā bhuṁjatoḥ kr̥ṣatoḥ karṣayatoḥ pradiśator vvā na kaiścid vyāsedhe ⟨27⟩ varttitavyam āgāmibhadranr̥patibhir apy asmadvaṁśajair anyair vvānityāny aiśvaryyāṇy asthiraṁ m⟨ā⟩nuṣya⟨ṁ⟩ sāmānyaṁ ca bhūmidānapha⟨28⟩lam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyaḫ paripālayitavyaś cety

u(ktaṁ) ca bhagavatā v⟨e⟩davyās⟨e⟩na vy⟨ā⟩sena ⹀ ⟨29⟩

1. Anuṣṭubh

bahubhir vvasudhā bhuktā ⹀ rājabhis sa⟨g⟩ar(ā)dibhiḥ

yasya yasya yadā bhūmis tasya tasya tadā phalaṁ ∥

2. Indravajrā

yānīha dāridrya⟨30⟩bhayān narendrair ddha(n)āni dharmm(ā)yatanīkr̥tāni ⁓

ni⟨r⟩bhuktamālyapratimāni tāni ko nāma sādhuḫ punar ādadīta ∥

3. Anuṣṭubh

ṣa⟨31⟩ṣṭiṁ varṣasahasrāṇi svargg(e) modati bhūmidaḥ

Ācchettā ⟨c⟩ānumantā ca tāny eva n⟨ā⟩rake vase⟨⟩T ∥

dūtakaś cātra śrī⟨32⟩kharagrahaḥ li(khi)taṁ sandhivigrahādhik⟨r̥⟩tadivirapativ⟨a⟩trabhaṭṭinā ∥ saṁ 200 90 bh⟨ā⟩drap⟨a⟩da śu 10⟨33⟩svahasto mama ∥

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩ ⟨1⟩ ꩜ sva(st)i valabh¿i?⟨ī⟩taḥ prasabhapraṇatāmitrāṇā(ṁ) maitrakāṇām atulabalasa(ṁ)pannamaṇḍalābhogasaṁsakta(pra)⟨2⟩hāraśatalab(dha)[3×] pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitānurāgād anuraktamaulabhr̥taśre⟨3⟩ṇībalāvāpta(rā)[3×] (pa)ramamāheśvaraśrī¿c?⟨bh⟩aṭārkād avyavacchinnarājavaṅśān mātāpitr̥caraṇ(ā)⟨4⟩ravindapraṇatipra[1×]dh(au)tāśeṣakalmaṣaḥ (śai)[4×]t(i) khaḍgadvitīyabāhur eva samadaparagajagha⟨5⟩ṭāsph(o)ṭanaprakāśitasat¿bh?⟨v⟩anikaṣas tatprabhā(va)praṇatārāticūḍāratnaprabhāsaṁsaktapādanakharaśmisaṁhati⟨ḥ⟩ ⟨6⟩ (s)akalas(mr̥)tipraṇī¿bh?⟨t⟩amārggasamyakparipālanaprajāhr̥da(ya)ra¿n?⟨ñ⟩janānvarttharājaśab(d)aḥ rūpakāntisthairyyadhairyyagā⟨7⟩(mbh)īryya(b)uddhisaṁpadbhiḥ smaraśaśāṅkād⟨r⟩irājodadhitridaśagurudhaneśān atiśayānaḥ śaraṇāgatābhayapradānapa⟨8⟩ratayā tr̥ṇavadapāstāśeṣasvakāryyaphala⟨ḥ⟩ prārtthanādhikārtthapradānāna(n)ditavidvatsuhr̥tpraṇayihr̥dayaḥ pāda⟨9⟩cārīva sakalabhuvanamaṇḍalābhogapramodaḥ paramamāheśvaraḥ śrīguhasenas tasya sutas tatpādanakhamayū⟨10⟩(kha)santānavisr̥tajāhnavījalaughaprakṣālitāśeṣakalmaṣaḥ praṇayiśatasahasropajīvyamānasampa⟨11⟩d r¿a?⟨ū⟩palobhād ivāśritaḥ sarabhasam ābhigāmikair guṇais sahajaśaktiśikṣāviśeṣavismā¿v?⟨p⟩itākhilabala{ṁ}dhanurddha⟨raḥ⟩ ⟨12⟩ prathamanarapatisamatisr̥ṣṭānām anupālayitā dharmmadāyānām apākarttā{ḥ} prajopaghātakāriṇām upaplavā⟨13⟩nā(ṁ) darśayitā śrīsarasvatyor ekādhivāsasya sa⟨ṁ⟩hatārātipakṣalakṣm¿i?⟨ī⟩{ḥ}p¿ā?⟨a⟩ribhogadakṣavikramo vikramopasaṁprāpta⟨14⟩vimalapārtthivaśr¿i?⟨ī⟩ḥ paramamāheśvaraḥ śrīdharasenas tasya sutas tatpādānuddhyātas sakalajagadānandanātyadbhu⟨ta⟩⟨15⟩⟨gu⟩ṇasam(u)dayasthagitasamagrad(i)ṅmaṇḍala¿(ṁ)?⟨ḥ⟩ samaraśatavijayaśobhāsanāthamaṇḍalāgradyutibhāsuratarānsap¿i(dh)?⟨īṭh⟩o⟨16⟩d(ū)ḍhagurumanorathamahābhāras sarvvavidyāparāvaravibhāgādhigamavimalamatir api sarvatas s(u)bh(āṣ)i(ta)lave(n)āpi s(u)⟨17⟩(kho)papāda(n)īyapari(to)ṣaḥ sa(m)agral(o)kāgā[1×]gām(bh)īryyahr̥dayo pi sucaritātiśa(ya)suv(y)aktaparama(kalyā)⟨Page 2r⟩⟨18⟩ṇasvabhāvaḥ khilī(bhūta)kr̥ta(yu)ganr̥patipathaviśodhanādhigatodagrak(ī)rttir dharmm(ā)nuparodho⟨j⟩jvalatar(ī)⟨19⟩kr̥tārtthasukhasampadu(pa)sevānirūḍhadharmmādityadvitīyanāmā{ḥ} paramamāheśvaraḥ śrīśīlādityaẖ kuśalī ⟨20⟩ sarvvān evāy¿a?⟨u⟩kt¿ā?⟨a⟩kaviniyuktakadr(āṁ)gikamahattaraśaulkikacauroddhara¿n?⟨ṇ⟩ikacāṭabhaṭakum¿a?⟨ā⟩rāmātyādīn anyā(ṁ)ś ca yathāsambaddhyamānakān sa⟨21⟩mājñāpayaty

astu vas saṁviditaṁ yathā mayā mātāpitroḫ puṇyāpyāyanāya daśapuravinirggatavalabh¿i?⟨ī⟩vāstavyāryyacātu⟨22⟩rvvidyasāmānyaAudareṣaṇisagotrachandogasabrahmacāribrāhmaṇarudraśarmmaputrabrāhmaṇamitraśarmmagaṇeśvar¿a?⟨ā⟩bhyāṁ ⟨23⟩ maṇḍalīdraṅge danturāputragrāmas sodraṁgaḥ soparikaraḥ savātabhūtapratyāyaḥ sadhānyahiraṇyādeya⟨ḥ⟩ ⟨24⟩ sadaśāparādhaḥ sotpadyamānaviṣṭiḥ sarvvarājak(ī)yānām ahastaprakṣepaṇīyaḥ pūrvvaprattabrahmadeyav(a)rjjitaḥ bhū⟨25⟩micchidranyāyenācandrārkkārṇṇavakṣiti{s}saritparvvatasamakālīnaḥ putrapautrānvayabhogya Udakātisarggeṇa dha(rmma)⟨26⟩dāyo nisr̥ṣṭa(ḥ)

yato nay¿ā?⟨a⟩ḥ Ucitayā brahmadeyasthityā{ḥ} bhuṁjatoḥ kr̥ṣatoḥ karṣayatoḥ pradiśator vvā na kaiścid vyāsedhe ⟨27⟩ varttitavyam āgāmibhadranr̥patibhir apy asmadvaṁśajair anyair vvānityāny aiśvaryyāṇy asthiraṁ m¿a?⟨ā⟩nuṣya⟨ṁ⟩ sāmānyaṁ ca bhūmidānapha⟨28⟩lam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyaḫ paripālayitavyaś cety

u(ktaṁ) ca bhagavatā v¿ai?⟨e⟩davyās¿o?⟨e⟩na vy¿o?⟨ā⟩sena ⹀ ⟨29⟩

1. Anuṣṭubh

bahubhir vvasudhā bhuktā ⹀ rājabhis sa¿k?⟨g⟩ar(ā)dibhiḥ

yasya yasya yadā bhūmis tasya tasya tadā phalaṁ ∥

2. Indravajrā

yānīha dāridrya⟨30⟩bhayān narendrair ddha(n)āni dharmm(ā)yatanīkr̥tāni ⁓

ni⟨r⟩bhuktamālyapratimāni tāni ko nāma sādhuḫ punar ādadīta ∥

3. Anuṣṭubh

ṣa⟨31⟩ṣṭiṁ varṣasahasrāṇi svargg(e) modati bhūmidaḥ

Ācchettā ¿m?⟨c⟩ānumantā c{y}a tāny eva{ṁ} n¿a?⟨ā⟩rake vase⟨⟩T ∥

dūtakaś cātra śrī⟨32⟩kharagrahaḥ li(khi)taṁ sandhivigrahādhik¿ri?⟨r̥⟩tadivirapativ¿e?⟨a⟩trabhaṭṭinā ∥ saṁ 200 90 bh¿a?⟨ā⟩drap¿e?⟨a⟩da śu 10⟨33⟩svahasto mama ∥

Bibliography

First edited by A. S. Gadre with estampages; no translation (Gadre 1934, № 4). Re-edited and encoded by Annette Schmiedchen on the basis of estampages.

Primary

[ASG] Gadre, A. S. 1934. “Five Vala copper-plate grants.” JUB 3, pp. 74–91. Item 4.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Valabhipur plates (Danturāputra grant) of Śīlāditya I, [Valabhī] year 290, Bhādrapada śu. 10</title>

<forename>Annette</forename>

<surname>Schmiedchen</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Berlin</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSMaitraka00052.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<summary>Grant of village in favour of two Sāmavedic brothers.</summary>

</msContents>

<p>

</p>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:ansc" when="2022-08-08" status="draft">Initial encoding of the file></change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><g ref="sym:spiral-left" type="symbol">*</g> sva<unclear>st</unclear>i valabh<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>taḥ prasabhapraṇatāmitrāṇā<unclear>ṁ</unclear> maitrakāṇām atulabalasa<unclear>ṁ</unclear>pannamaṇḍalābhogasaṁsakta<unclear>pra</unclear>

<lb n="2" break="no"/>hāraśatalab<unclear>dha</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitānurāgād anuraktamaulabhr̥taśre

<lb n="3" break="no"/>ṇībalāvāpta<unclear>rā</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> <unclear>pa</unclear>ramamāheśvaraśrī<choice><sic>c</sic><corr>bh</corr></choice>aṭārkād avyavacchinnarājavaṅśān mātāpitr̥caraṇ<unclear>ā</unclear>

<lb n="4" break="no"/>ravindapraṇatipra<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>dh<unclear>au</unclear>tāśeṣakalmaṣaḥ <unclear>śai</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>t<unclear>i</unclear> khaḍgadvitīyabāhur eva samadaparagajagha

<lb n="5" break="no"/>ṭāsph<unclear>o</unclear>ṭanaprakāśitasat<choice><sic>bh</sic><corr>v</corr></choice>anikaṣas tatprabhā<unclear>va</unclear>praṇatārāticūḍāratnaprabhāsaṁsaktapādanakharaśmisaṁhati<supplied reason="omitted">ḥ</supplied>

<lb n="6"/><unclear>s</unclear>akalas<unclear>mr̥</unclear>tipraṇī<choice><sic>bh</sic><corr>t</corr></choice>amārggasamyakparipālanaprajāhr̥da<unclear>ya</unclear>ra<choice><sic>n</sic><corr>ñ</corr></choice>janānvarttharājaśab<unclear>d</unclear>aḥ rūpakāntisthairyyadhairyyagā

<lb n="7" break="no"/><unclear>mbh</unclear>īryya<unclear>b</unclear>uddhisaṁpadbhiḥ smaraśaśāṅkād<supplied reason="omitted">r</supplied>irājodadhitridaśagurudhaneśān atiśayānaḥ śaraṇāgatābhayapradānapa

<lb n="8" break="no"/>ratayā tr̥ṇavadapāstāśeṣasvakāryyaphala<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> prārtthanādhikārtthapradānāna<unclear>n</unclear>ditavidvatsuhr̥tpraṇayihr̥dayaḥ pāda

<lb n="9" break="no"/>cārīva sakalabhuvanamaṇḍalābhogapramodaḥ paramamāheśvaraḥ śrīguhasenas tasya sutas tatpādanakhamayū

<lb n="10" break="no"/><unclear>kha</unclear>santānavisr̥tajāhnavījalaughaprakṣālitāśeṣakalmaṣaḥ praṇayiśatasahasropajīvyamānasampa

<lb n="11" break="no"/>d r<choice><sic>a</sic><corr>ū</corr></choice>palobhād ivāśritaḥ sarabhasam ābhigāmikair guṇais sahajaśaktiśikṣāviśeṣavismā<choice><sic>v</sic><corr>p</corr></choice>itākhilabala<surplus>ṁ</surplus>dhanurddha<supplied reason="omitted">raḥ</supplied>

<lb n="12"/>prathamanarapatisamatisr̥ṣṭānām anupālayitā dharmmadāyānām apākarttā<surplus>ḥ</surplus> prajopaghātakāriṇām upaplavā

<lb n="13" break="no"/>nā<unclear>ṁ</unclear> darśayitā śrīsarasvatyor ekādhivāsasya sa<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>hatārātipakṣalakṣm<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice><surplus>ḥ</surplus>p<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>ribhogadakṣavikramo vikramopasaṁprāpta

<lb n="14" break="no"/>vimalapārtthivaśr<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>ḥ paramamāheśvaraḥ śrīdharasenas tasya sutas tatpādānuddhyātas sakalajagadānandanātyadbhu<supplied reason="omitted">ta</supplied>

<lb n="15" break="no"/><supplied reason="omitted">gu</supplied>ṇasam<unclear>u</unclear>dayasthagitasamagrad<unclear>i</unclear>ṅmaṇḍala<choice><sic><unclear>ṁ</unclear></sic><corr>ḥ</corr></choice> samaraśatavijayaśobhāsanāthamaṇḍalāgradyutibhāsuratarānsap<choice><sic>i<unclear>dh</unclear></sic><corr>īṭh</corr></choice>o

<lb n="16" break="no"/>d<unclear>ū</unclear>ḍhagurumanorathamahābhāras sarvvavidyāparāvaravibhāgādhigamavimalamatir api sarvatas s<unclear>u</unclear>bh<unclear>āṣ</unclear>i<unclear>ta</unclear>lave<unclear>n</unclear>āpi s<unclear>u</unclear>

<lb n="17" break="no"/><unclear>kho</unclear>papāda<unclear>n</unclear>īyapari<unclear>to</unclear>ṣaḥ sa<unclear>m</unclear>agral<unclear>o</unclear>kāgā<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>gām<unclear>bh</unclear>īryyahr̥dayo pi sucaritātiśa<unclear>ya</unclear>suv<unclear>y</unclear>aktaparama<unclear>kalyā</unclear>

<lb n="18" break="no"/>ṇasvabhāvaḥ khilī<unclear>bhūta</unclear>kr̥ta<unclear>yu</unclear>ganr̥patipathaviśodhanādhigatodagrak<unclear>ī</unclear>rttir dharmm<unclear>ā</unclear>nuparodho<supplied reason="omitted">j</supplied>jvalatar<unclear>ī</unclear>

<lb n="19" break="no"/>kr̥tārtthasukhasampadu<unclear>pa</unclear>sevānirūḍhadharmmādityadvitīyanāmā<surplus>ḥ</surplus> paramamāheśvaraḥ śrīśīlādityaẖ kuśalī

<lb n="20"/>sarvvān evāy<choice><sic>a</sic><corr>u</corr></choice>kt<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>kaviniyuktakadr<unclear>āṁ</unclear>gikamahattaraśaulkikacauroddhara<choice><sic>n</sic><corr>ṇ</corr></choice>ikacāṭabhaṭakum<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rāmātyādīn anyā<unclear>ṁ</unclear>ś ca yathāsambaddhyamānakān sa

<lb n="21" break="no"/>mājñāpayaty</p> <p>astu vas saṁviditaṁ yathā mayā mātāpitroḫ puṇyāpyāyanāya daśapuravinirggatavalabh<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>vāstavyāryyacātu

<lb n="22" break="no"/>rvvidyasāmānyaAudareṣaṇisagotrachandogasabrahmacāribrāhmaṇarudraśarmmaputrabrāhmaṇamitraśarmmagaṇeśvar<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>bhyāṁ

<lb n="23"/>maṇḍalīdraṅge danturāputragrāmas sodraṁgaḥ soparikaraḥ savātabhūtapratyāyaḥ sadhānyahiraṇyādeya<supplied reason="omitted">ḥ</supplied>

<lb n="24"/>sadaśāparādhaḥ sotpadyamānaviṣṭiḥ sarvvarājak<unclear>ī</unclear>yānām ahastaprakṣepaṇīyaḥ pūrvvaprattabrahmadeyav<unclear>a</unclear>rjjitaḥ bhū

<lb n="25" break="no"/>micchidranyāyenācandrārkkārṇṇavakṣiti<surplus>s</surplus>saritparvvatasamakālīnaḥ putrapautrānvayabhogya Udakātisarggeṇa dha<unclear>rmma</unclear>

<lb n="26" break="no"/>dāyo nisr̥ṣṭa<unclear>ḥ</unclear></p> <p>yato nay<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>ḥ Ucitayā brahmadeyasthityā<surplus>ḥ</surplus> bhuṁjatoḥ kr̥ṣatoḥ karṣayatoḥ pradiśator vvā na kaiścid vyāsedhe

<lb n="27"/>varttitavyam āgāmibhadranr̥patibhir apy asmadvaṁśajair anyair vvānityāny aiśvaryyāṇy asthiraṁ m<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>nuṣya<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> sāmānyaṁ ca bhūmidānapha

<lb n="28" break="no"/>lam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyaḫ paripālayitavyaś cety</p> <p>u<unclear>ktaṁ</unclear> ca bhagavatā v<choice><sic>ai</sic><corr>e</corr></choice>davyās<choice><sic>o</sic><corr>e</corr></choice>na vy<choice><sic>o</sic><corr>ā</corr></choice>sena <g ref="sym:dash-double" type="punctuation">.</g>

<l n="ab">bahubhir vvasudhā bhuktā <g ref="sym:dash-double" type="punctuation">.</g> rājabhis sa<choice><sic>k</sic><corr>g</corr></choice>ar<unclear>ā</unclear>dibhiḥ</l>

<l n="cd">yasya yasya yadā bhūmis tasya tasya tadā phalaṁ <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l></lg>

<l n="ab">yānīha dāridrya

<lb n="30" break="no"/>bhayān narendrair ddha<unclear>n</unclear>āni dharmm<unclear>ā</unclear>yatanīkr̥tāni <g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g></l>

<l n="cd">ni<supplied reason="omitted">r</supplied>bhuktamālyapratimāni tāni ko nāma sādhuḫ punar ādadīta <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l></lg>

<l n="ab">ṣa

<lb n="31" break="no"/>ṣṭiṁ varṣasahasrāṇi svargg<unclear>e</unclear> modati bhūmidaḥ</l>

<l n="cd">Ācchettā <choice><sic>m</sic><corr>c</corr></choice>ānumantā c<surplus>y</surplus>a tāny eva<surplus>ṁ</surplus> n<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rake vase<supplied reason="omitted"/>T <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l></lg> <p>dūtakaś cātra śrī

<lb n="32" break="no"/>kharagrahaḥ li<unclear>khi</unclear>taṁ sandhivigrahādhik<choice><sic>ri</sic><corr>r̥</corr></choice>tadivirapativ<choice><sic>e</sic><corr>a</corr></choice>trabhaṭṭinā <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> <abbr>saṁ</abbr> <num value="290">200 90</num> bh<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>drap<choice><sic>e</sic><corr>a</corr></choice>da <abbr>śu</abbr> <num value="10">10</num>

<lb n="33" break="no"/>svahasto mama <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g>

</p>

</div>

<listApp>

</app>

</listApp>

</div>

</div>

</div>

<p>First edited by A. S. Gadre with estampages; no translation (<bibl><ptr target="bib:Gadre1934_01"/><citedRange unit="item">4</citedRange></bibl>). Re-edited and encoded by Annette Schmiedchen on the basis of estampages.</p>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>