Valabhipur plates (Nirgudaka grant) of Śīlāditya I, [Valabhī] year 287, Kārttika ba. 7

Author of digital edition: Annette Schmiedchen (ansc).

Summary: Confirmation of an earlier grant of a village in favour of a Buddhist monastery (nunnery).

Language: Sanskrit (san) [Latin (latin)].

Repository: Maitraka (tfb-maitraka-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSMaitraka00048.

File path: xml-provisional/DHARMA_INSMaitraka00048.xml.

Version: 2026-04-14 17:22 (25b0790), last modified 2026-04-14 17:11 (2230567).

Edition

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩
⟨1⟩ ꩜ s(v)a(s)ti valabhītaḥ prasabhapraṇatām(i)trāṇ(āṁ) maitrakāṇām atulabalasa(ṁ)pannamaṇḍalābho[**********]-
⟨2⟩ bdhapratā(p)āt pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitānurāgād anuraktamaulabhṛta(ś)re[****]p(t)a[****]
⟨3⟩ (pa)ramamāheśvaraśrībhaṭārkkād avyavacchinnarājava(ṁ)śān mātāpitṛcaraṇāravindapra(ṇa)tipravidh(au)tā(śeṣa)kalmaṣa(ḥ)
⟨4⟩ (śai)śavāt prabhṛti khaḍgadvitīyabāhur eva samadaparagajaghaṭāsphoṭanaprakāśitasatvanikaṣas ta(t)prabhāva(p)ra-
⟨5⟩ (ṇa)tārāt(i)cūḍāratnaprabhāsaṁsaktapādanakharaśmisaṁghatis sakalasmṛtipraṇītamārggasamyakparipālana-
⟨6⟩ (p)rajāhṛdayaraṁjanānvarttharājaśabda(ḥ) rūpakāntisthairyyadhairyyagāmbhīryyabuddhisaṁpadbhiḥ smaraśaśāṅkādrirā(joda)-
⟨7⟩ dhitridaśagurudhaneśān atiśay¿o?naś śaraṇāgatābhayapradānaparatay¿o? tṛṇavadapāstāśeṣasvakāryyaphala⟨ḥ⟩
⟨8⟩ (prā)rtthanādhikārtthapradānānanditavidvatsuhṛtpraṇayihṛdayaḥ pādacārīva sakalabhuvanamaṇḍalābhogapra-
⟨9⟩ m(oda)ḥ paramamāheśvaraḥ śrīguhasenas tasya sutas tatpādanakhamayūkhasantānavisṛtajāhnavījalaughaprakṣā-
⟨10⟩ (li)tāśeṣakalmaṣaḥ praṇayiśatasahasropaj(ī)vyamānasaṁpad rūpalobhād ivāśritas sarabhasam ābhigām(i)k(air) gg(u)-
⟨11⟩ (ṇ)ais sahajaśaktiśikṣ(ā)viśeṣavismāpitākhilabaladhanurddharaḥ prathamanarapatisamat¿a?sṛṣṭānām anupālayi-
⟨12⟩ [****]yānām apākarttā prajopaghātakāriṇām upaplavānā⟨ṁ⟩ darśayitā śrīsarasvatyor ekādhivāsasya saṁ(gh)a-
⟨13⟩ [****]kṣalakṣmīparibhogadakṣavikramo vikramopasaṁprāptavimalapārtthivaśrīḥ paramamā(he)śvaraḥ śrīdharase-
⟨14⟩ (na)s tasya sutas tatpādānuddhyātas sakalajagadānandanātyadbhutaguṇasamudayasthagitasamagradiṅmaṇḍalaḥ
⟨15⟩ (sa)maraśatavi(ja)yaśobh(ā)sanāthamaṇḍalāgradyutibhāsuratarānsapīṭhodūḍhagurumanora(th)amahā-
⟨16⟩ bhāras sarvvavidyāparāvaravibhāgādhigamavimalamatir api sarvvatas subhāṣitalav(e)nāpi sukhopapāda(nī)-
⟨17⟩ yaparitoṣas samagralo(kā)g(ā)dhagāmbhīryyahṛdayo pi sucaritātiśayasuvyaktaparamakalyāṇasva-
⟨18⟩ (bhāva)ḥ khilībhū(t)akṛ(ta)yuganṛpatipathavi(ś)odhanādhigatodagrakīrttir ddharmmān(upar)odho

⟨Page 2r⟩
⟨19⟩ [******](rtthasukhasaṁ)padupa(se)vān(i)rū(ḍh)adharmmād(i)tyadv(i)t(ī)yanām(ā) pa(rama)māhe(śvaraḥ) […]-
⟨20⟩ […]l(ī) sa(rvvān ev)āyuk(t)akaviniyuktakadrāṅgikamahattarac(ā)ṭabhaṭakumār(ā)m(ā)tyā(d)ī-
⟨21⟩ […]kā(n sa)mā(jñāpaya)ty astu vas saṁviditaṁ yathā mayā mātāpitro(ḫ puṇ)yāpyāya(nāya vala)[…]-
⟨22⟩ (ta)[…]saṁghasy(e)dānī⟨ṁ⟩ (t)advihārasthānābhāvād yakṣaśūravihāre prativasa(ta)ś c(ī)vara(piṇḍapāta)śaya(nā)[***]-
⟨23⟩ na[*****](j)ya(pa)riṣ(kā)rārtthaṁ buddhānāñ ca bhagavatāṁ pūjā(s)nāpanagandhadhūpapuṣpamālyadīpatail(ā)dyupayogāya (vihāra)-
⟨24⟩ (sya) ca kha(ṇḍasphu)ṭitapra(ti)saṃskārāya ghāsarakap(a)thakāntarggato ni(r)gguḍakagrāmaḥ pūrvvabhuktabhujyamā⟨na⟩ka(ḥ) pranaṣṭaś(āsanaka)
⟨25⟩ Itikṛ(t)v(ān)vi(ṣ)ya sodraṅgas soparikaras savātabhūtapratyāyaḥ sadhānyahiraṇyādeyaḥ sadaśāparādha(s) sotpadyam(ā)naviṣṭiḥ
⟨26⟩ [**]rājakīyānām ahastaprakṣepaṇīyaḥ pūrvvaprattadevabrahmadeya(var)jjitaḥ bhūmicchidranyāyen(ā)candrārkkārṇṇa(va)kṣitisa-
⟨27⟩ [***]tasamakālīn¿a? vyavacchittibhogyaḥ dharmma(dā)yatayā pūrvvavat samanujñāta(ḥ) (y)ataḥ devāgrāhārasthityā bhujya[*](na)k(o)
⟨28⟩ [*]k(ai)ścit par(i)panthan(ī)yaḥ Āgāmibhadranṛpatibhir apy asmadvaṁśajair anyair vvā Anityāny aiśvaryyāṇy asthiraṁ mānuṣyaṁ sāmānya-
⟨29⟩ [*]bhūmidānaphalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyaḫ paripālayitavyaś ceti ∥ bahubhi(r) vvasudhā bhuktā rā-
⟨30⟩ ja(bhi)s saga(rā)dibhiḥ yasya yasya yad(ā) bhūm(i)s tasya tasya tadā phalaṁ ∥ yānīha dāridrya(bha)yān narendrair ddhanāni (dha)-
⟨31⟩ rmmāyatanīkṛtāni nirbbhuktam¿a?lyapratimāni (t)āni k(o) nāma sādhuḫ punar ādadīta ∥ ṣaṣṭiṁ (va)rṣasahasrāṇi s(v)vargg(e)
⟨32⟩ mo¿deta? bh(ū)midaḥ Ācchettā cānumant(ā) ca t(ā)ny eva (n)ar(a)ke vaset{a} ∥ dūtakaś cātra bhaṭṭādityayaś(āḥ) likhitaṁ sandhivi
⟨33⟩ (g)r(a)[*]dh(i)kṛtadiv¿ī?rapativatrabhaṭṭinā ∥ saṁ 200 80 7 kār(tt)ika (b)a 7 ∥ ꩜ ∥ svahast(o) mama ∥

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩ ⟨1⟩ ꩜ s(v)a(s)ti valabhītaḥ prasabhapraṇatām(i)trāṇ(āṁ) maitrakāṇām atulabalasa(ṁ)pannamaṇḍalābho[10×]⟨2⟩bdhapratā(p)āt pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitānurāgād anuraktamaulabhṛta(ś)re[4×]p(t)a[4×] ⟨3⟩ (pa)ramamāheśvaraśrībhaṭārkkād avyavacchinnarājava(ṁ)śān mātāpitṛcaraṇāravindapra(ṇa)tipravidh(au)tā(śeṣa)kalmaṣa(ḥ) ⟨4⟩ (śai)śavāt prabhṛti khaḍgadvitīyabāhur eva samadaparagajaghaṭāsphoṭanaprakāśitasatvanikaṣas ta(t)prabhāva(p)ra⟨5⟩(ṇa)tārāt(i)cūḍāratnaprabhāsaṁsaktapādanakharaśmisaṁghatis sakalasmṛtipraṇītamārggasamyakparipālana⟨6⟩(p)rajāhṛdayaraṁjanānvarttharājaśabda(ḥ) rūpakāntisthairyyadhairyyagāmbhīryyabuddhisaṁpadbhiḥ smaraśaśāṅkādrirā(joda)⟨7⟩dhitridaśagurudhaneśān atiśay⟨ā⟩naś śaraṇāgatābhayapradānaparatay⟨ā⟩ tṛṇavadapāstāśeṣasvakāryyaphala⟨ḥ⟩ ⟨8⟩ (prā)rtthanādhikārtthapradānānanditavidvatsuhṛtpraṇayihṛdayaḥ pādacārīva sakalabhuvanamaṇḍalābhogapra⟨9⟩m(oda)ḥ paramamāheśvaraḥ śrīguhasenas tasya sutas tatpādanakhamayūkhasantānavisṛtajāhnavījalaughaprakṣā⟨10⟩(li)tāśeṣakalmaṣaḥ praṇayiśatasahasropaj(ī)vyamānasaṁpad rūpalobhād ivāśritas sarabhasam ābhigām(i)k(air) gg(u)⟨11⟩(ṇ)ais sahajaśaktiśikṣ(ā)viśeṣavismāpitākhilabaladhanurddharaḥ prathamanarapatisamat⟨i⟩sṛṣṭānām anupālayi⟨12⟩[4×]yānām apākarttā prajopaghātakāriṇām upaplavānā⟨ṁ⟩ darśayitā śrīsarasvatyor ekādhivāsasya saṁ(gh)a⟨13⟩[4×]kṣalakṣmīparibhogadakṣavikramo vikramopasaṁprāptavimalapārtthivaśrīḥ paramamā(he)śvaraḥ śrīdharase⟨14⟩(na)s tasya sutas tatpādānuddhyātas sakalajagadānandanātyadbhutaguṇasamudayasthagitasamagradiṅmaṇḍalaḥ ⟨15⟩ (sa)maraśatavi(ja)yaśobh(ā)sanāthamaṇḍalāgradyutibhāsuratarānsapīṭhodūḍhagurumanora(th)amahā⟨16⟩bhāras sarvvavidyāparāvaravibhāgādhigamavimalamatir api sarvvatas subhāṣitalav(e)nāpi sukhopapāda(nī)⟨17⟩yaparitoṣas samagralo(kā)g(ā)dhagāmbhīryyahṛdayo pi sucaritātiśayasuvyaktaparamakalyāṇasva⟨18⟩(bhāva)ḥ khilībhū(t)akṛ(ta)yuganṛpatipathavi(ś)odhanādhigatodagrakīrttir ddharmmān(upar)odho ⟨Page 2r⟩ ⟨19⟩ [6×](rtthasukhasaṁ)padupa(se)vān(i)rū(ḍh)adharmmād(i)tyadv(i)t(ī)yanām(ā) pa(rama)māhe(śvaraḥ) […]⟨20⟩[…]l(ī) sa(rvvān ev)āyuk(t)akaviniyuktakadrāṅgikamahattarac(ā)ṭabhaṭakumār(ā)m(ā)tyā(d)ī⟨21⟩[…]kā(n sa)mā(jñāpaya)ty astu vas saṁviditaṁ yathā mayā mātāpitro(ḫ puṇ)yāpyāya(nāya vala)[…]⟨22⟩(ta)[…]saṁghasy(e)dānī⟨ṁ⟩ (t)advihārasthānābhāvād yakṣaśūravihāre prativasa(ta)ś c(ī)vara(piṇḍapāta)śaya(nā)[3×]⟨23⟩na[5×](j)ya(pa)riṣ(kā)rārtthaṁ buddhānāñ ca bhagavatāṁ pūjā(s)nāpanagandhadhūpapuṣpamālyadīpatail(ā)dyupayogāya (vihāra)⟨24⟩(sya) ca kha(ṇḍasphu)ṭitapra(ti)saṃskārāya ghāsarakap(a)thakāntarggato ni(r)gguḍakagrāmaḥ pūrvvabhuktabhujyamā⟨na⟩ka(ḥ) pranaṣṭaś(āsanaka) ⟨25⟩ Itikṛ(t)v(ān)vi(ṣ)ya sodraṅgas soparikaras savātabhūtapratyāyaḥ sadhānyahiraṇyādeyaḥ sadaśāparādha(s) sotpadyam(ā)naviṣṭiḥ ⟨26⟩ [2×]rājakīyānām ahastaprakṣepaṇīyaḥ pūrvvaprattadevabrahmadeya(var)jjitaḥ bhūmicchidranyāyen(ā)candrārkkārṇṇa(va)kṣitisa⟨27⟩[3×]tasamakālīn⟨o⟩ vyavacchittibhogyaḥ dharmma(dā)yatayā pūrvvavat samanujñāta(ḥ) (y)ataḥ devāgrāhārasthityā bhujya[1×](na)k(o) ⟨28⟩ [1×]k(ai)ścit par(i)panthan(ī)yaḥ Āgāmibhadranṛpatibhir apy asmadvaṁśajair anyair vvā Anityāny aiśvaryyāṇy asthiraṁ mānuṣyaṁ sāmānya⟨29⟩[1×]bhūmidānaphalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyaḫ paripālayitavyaś ceti ∥

1. Anuṣṭubh

bahubhi(r) vvasudhā bhuktā rā⟨30⟩ja(bhi)s saga(rā)dibhiḥ

yasya yasya yad(ā) bhūm(i)s tasya tasya tadā phalaṁ ∥

2. Indravajrā

yānīha dāridrya(bha)yān narendrair ddhanāni (dha)⟨31⟩rmmāyatanīkṛtāni

nirbbhuktam⟨ā⟩lyapratimāni (t)āni k(o) nāma sādhuḫ punar ādadīta ∥

3. Anuṣṭubh

ṣaṣṭiṁ (va)rṣasahasrāṇi s(v)vargg(e) ⟨32⟩ mo⟨dati⟩ bh(ū)midaḥ

Ācchettā cānumant(ā) ca t(ā)ny eva (n)ar(a)ke vaset{a} ∥

dūtakaś cātra bhaṭṭādityayaś(āḥ) likhitaṁ sandhivi ⟨33⟩ (g)r(a)[1×]dh(i)kṛtadiv⟨i⟩rapativatrabhaṭṭinā ∥ saṁ 200 80 7 kār(tt)ika (b)a 7 ∥ ꩜ ∥ svahast(o) mama ∥

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩ ⟨1⟩ ꩜ s(v)a(s)ti valabhītaḥ prasabhapraṇatām(i)trāṇ(āṁ) maitrakāṇām atulabalasa(ṁ)pannamaṇḍalābho[10×]⟨2⟩bdhapratā(p)āt pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitānurāgād anuraktamaulabhṛta(ś)re[4×]p(t)a[4×] ⟨3⟩ (pa)ramamāheśvaraśrībhaṭārkkād avyavacchinnarājava(ṁ)śān mātāpitṛcaraṇāravindapra(ṇa)tipravidh(au)tā(śeṣa)kalmaṣa(ḥ) ⟨4⟩ (śai)śavāt prabhṛti khaḍgadvitīyabāhur eva samadaparagajaghaṭāsphoṭanaprakāśitasatvanikaṣas ta(t)prabhāva(p)ra⟨5⟩(ṇa)tārāt(i)cūḍāratnaprabhāsaṁsaktapādanakharaśmisaṁghatis sakalasmṛtipraṇītamārggasamyakparipālana⟨6⟩(p)rajāhṛdayaraṁjanānvarttharājaśabda(ḥ) rūpakāntisthairyyadhairyyagāmbhīryyabuddhisaṁpadbhiḥ smaraśaśāṅkādrirā(joda)⟨7⟩dhitridaśagurudhaneśān atiśay¿o?⟨ā⟩naś śaraṇāgatābhayapradānaparatay¿o?⟨ā⟩ tṛṇavadapāstāśeṣasvakāryyaphala⟨ḥ⟩ ⟨8⟩ (prā)rtthanādhikārtthapradānānanditavidvatsuhṛtpraṇayihṛdayaḥ pādacārīva sakalabhuvanamaṇḍalābhogapra⟨9⟩m(oda)ḥ paramamāheśvaraḥ śrīguhasenas tasya sutas tatpādanakhamayūkhasantānavisṛtajāhnavījalaughaprakṣā⟨10⟩(li)tāśeṣakalmaṣaḥ praṇayiśatasahasropaj(ī)vyamānasaṁpad rūpalobhād ivāśritas sarabhasam ābhigām(i)k(air) gg(u)⟨11⟩(ṇ)ais sahajaśaktiśikṣ(ā)viśeṣavismāpitākhilabaladhanurddharaḥ prathamanarapatisamat¿a?⟨i⟩sṛṣṭānām anupālayi⟨12⟩[4×]yānām apākarttā prajopaghātakāriṇām upaplavānā⟨ṁ⟩ darśayitā śrīsarasvatyor ekādhivāsasya saṁ(gh)a⟨13⟩[4×]kṣalakṣmīparibhogadakṣavikramo vikramopasaṁprāptavimalapārtthivaśrīḥ paramamā(he)śvaraḥ śrīdharase⟨14⟩(na)s tasya sutas tatpādānuddhyātas sakalajagadānandanātyadbhutaguṇasamudayasthagitasamagradiṅmaṇḍalaḥ ⟨15⟩ (sa)maraśatavi(ja)yaśobh(ā)sanāthamaṇḍalāgradyutibhāsuratarānsapīṭhodūḍhagurumanora(th)amahā⟨16⟩bhāras sarvvavidyāparāvaravibhāgādhigamavimalamatir api sarvvatas subhāṣitalav(e)nāpi sukhopapāda(nī)⟨17⟩yaparitoṣas samagralo(kā)g(ā)dhagāmbhīryyahṛdayo pi sucaritātiśayasuvyaktaparamakalyāṇasva⟨18⟩(bhāva)ḥ khilībhū(t)akṛ(ta)yuganṛpatipathavi(ś)odhanādhigatodagrakīrttir ddharmmān(upar)odho ⟨Page 2r⟩ ⟨19⟩ [6×](rtthasukhasaṁ)padupa(se)vān(i)rū(ḍh)adharmmād(i)tyadv(i)t(ī)yanām(ā) pa(rama)māhe(śvaraḥ) […]⟨20⟩[…]l(ī) sa(rvvān ev)āyuk(t)akaviniyuktakadrāṅgikamahattarac(ā)ṭabhaṭakumār(ā)m(ā)tyā(d)ī⟨21⟩[…]kā(n sa)mā(jñāpaya)ty astu vas saṁviditaṁ yathā mayā mātāpitro(ḫ puṇ)yāpyāya(nāya vala)[…]⟨22⟩(ta)[…]saṁghasy(e)dānī⟨ṁ⟩ (t)advihārasthānābhāvād yakṣaśūravihāre prativasa(ta)ś c(ī)vara(piṇḍapāta)śaya(nā)[3×]⟨23⟩na[5×](j)ya(pa)riṣ(kā)rārtthaṁ buddhānāñ ca bhagavatāṁ pūjā(s)nāpanagandhadhūpapuṣpamālyadīpatail(ā)dyupayogāya (vihāra)⟨24⟩(sya) ca kha(ṇḍasphu)ṭitapra(ti)saṃskārāya ghāsarakap(a)thakāntarggato ni(r)gguḍakagrāmaḥ pūrvvabhuktabhujyamā⟨na⟩ka(ḥ) pranaṣṭaś(āsanaka) ⟨25⟩ Itikṛ(t)v(ān)vi(ṣ)ya sodraṅgas soparikaras savātabhūtapratyāyaḥ sadhānyahiraṇyādeyaḥ sadaśāparādha(s) sotpadyam(ā)naviṣṭiḥ ⟨26⟩ [2×]rājakīyānām ahastaprakṣepaṇīyaḥ pūrvvaprattadevabrahmadeya(var)jjitaḥ bhūmicchidranyāyen(ā)candrārkkārṇṇa(va)kṣitisa⟨27⟩[3×]tasamakālīn¿a?⟨o⟩ vyavacchittibhogyaḥ dharmma(dā)yatayā pūrvvavat samanujñāta(ḥ) (y)ataḥ devāgrāhārasthityā bhujya[1×](na)k(o) ⟨28⟩ [1×]k(ai)ścit par(i)panthan(ī)yaḥ Āgāmibhadranṛpatibhir apy asmadvaṁśajair anyair vvā Anityāny aiśvaryyāṇy asthiraṁ mānuṣyaṁ sāmānya⟨29⟩[1×]bhūmidānaphalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyaḫ paripālayitavyaś ceti ∥

1. Anuṣṭubh

bahubhi(r) vvasudhā bhuktā rā⟨30⟩ja(bhi)s saga(rā)dibhiḥ

yasya yasya yad(ā) bhūm(i)s tasya tasya tadā phalaṁ ∥

2. Indravajrā

yānīha dāridrya(bha)yān narendrair ddhanāni (dha)⟨31⟩rmmāyatanīkṛtāni

nirbbhuktam¿a?⟨ā⟩lyapratimāni (t)āni k(o) nāma sādhuḫ punar ādadīta ∥

3. Anuṣṭubh

ṣaṣṭiṁ (va)rṣasahasrāṇi s(v)vargg(e) ⟨32⟩ mo¿deta?⟨dati⟩ bh(ū)midaḥ

Ācchettā cānumant(ā) ca t(ā)ny eva (n)ar(a)ke vaset{a} ∥

dūtakaś cātra bhaṭṭādityayaś(āḥ) likhitaṁ sandhivi ⟨33⟩ (g)r(a)[1×]dh(i)kṛtadiv¿ī?⟨i⟩rapativatrabhaṭṭinā ∥ saṁ 200 80 7 kār(tt)ika (b)a 7 ∥ ꩜ ∥ svahast(o) mama ∥

Bibliography

Primary

[S2014] Schmiedchen, Annette. 2014. Herrschergenealogie und religiöses Patronat: die Inschriftenkultur der Rāṣṭrakūṭas, Śilāhāras und Yādavas (8. bis 13. Jahrhundert). Gonda Indological Studies 17. Leiden: Brill.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Valabhipur plates (Nirgudaka grant) of Śīlāditya I, [Valabhī] year 287, Kārttika ba. 7</title>

<resp>EpiDoc Encoding</resp>

<forename>Annette</forename>

<surname>Schmiedchen</surname>

</persName>

</respStmt>

<resp>intellectual authorship of edition</resp>

<forename>Annette</forename>

<surname>Schmiedchen</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Berlin</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSMaitraka00048</idno>

<p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported

Licence. To view a copy of the licence, visit

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to

Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,

California, 94041, USA.</p>

</licence>

</availability>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<summary>Confirmation of an earlier grant of a village in favour of a Buddhist monastery (nunnery).</summary>

</msContents>

<p>

</p>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>This project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).</p>

</projectDesc>

<p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>

</prefixDef>

<p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the <ref>DHARMA_IdListMembers_v01.xml</ref> file.</p>

</prefixDef>

</listPrefixDef>

</encodingDesc>

<change who="part:ansc" when="2022-08-02" status="draft">Initial encoding of the file></change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><g type="spiralL"/> s<unclear>v</unclear>a<unclear>s</unclear>ti valabhītaḥ prasabhapraṇatām<unclear>i</unclear>trāṇ<unclear>āṁ</unclear> maitrakāṇām atulabalasa<unclear>ṁ</unclear>pannamaṇḍalābho<gap reason="illegible" quantity="10" unit="character"/><lb n="2" break="no"/>bdhapratā<unclear>p</unclear>āt pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitānurāgād anuraktamaulabhṛta<unclear>ś</unclear>re<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>p<unclear>t</unclear>a<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><lb n="3"/><unclear>pa</unclear>ramamāheśvaraśrībhaṭārkkād avyavacchinnarājava<unclear>ṁ</unclear>śān mātāpitṛcaraṇāravindapra<unclear>ṇa</unclear>tipravidh<unclear>au</unclear>tā<unclear>śeṣa</unclear>kalmaṣa<unclear>ḥ</unclear><lb n="4"/><unclear>śai</unclear>śavāt prabhṛti khaḍgadvitīyabāhur eva samadaparagajaghaṭāsphoṭanaprakāśitasatvanikaṣas ta<unclear>t</unclear>prabhāva<unclear>p</unclear>ra<lb n="5" break="no"/><unclear>ṇa</unclear>tārāt<unclear>i</unclear>cūḍāratnaprabhāsaṁsaktapādanakharaśmisaṁghatis sakalasmṛtipraṇītamārggasamyakparipālana<lb n="6" break="no"/><unclear>p</unclear>rajāhṛdayaraṁjanānvarttharājaśabda<unclear>ḥ</unclear> rūpakāntisthairyyadhairyyagāmbhīryyabuddhisaṁpadbhiḥ smaraśaśāṅkādrirā<unclear>joda</unclear><lb n="7" break="no"/>dhitridaśagurudhaneśān atiśay<choice><sic>o</sic><corr>ā</corr></choice>naś śaraṇāgatābhayapradānaparatay<choice><sic>o</sic><corr>ā</corr></choice> tṛṇavadapāstāśeṣasvakāryyaphala<supplied reason="omitted">ḥ</supplied><lb n="8"/><unclear>prā</unclear>rtthanādhikārtthapradānānanditavidvatsuhṛtpraṇayihṛdayaḥ pādacārīva sakalabhuvanamaṇḍalābhogapra<lb n="9" break="no"/>m<unclear>oda</unclear>ḥ paramamāheśvaraḥ śrīguhasenas tasya sutas tatpādanakhamayūkhasantānavisṛtajāhnavījalaughaprakṣā<lb n="10" break="no"/><unclear>li</unclear>tāśeṣakalmaṣaḥ praṇayiśatasahasropaj<unclear>ī</unclear>vyamānasaṁpad rūpalobhād ivāśritas sarabhasam ābhigām<unclear>i</unclear>k<unclear>air</unclear> gg<unclear>u</unclear><lb n="11" break="no"/><unclear>ṇ</unclear>ais sahajaśaktiśikṣ<unclear>ā</unclear>viśeṣavismāpitākhilabaladhanurddharaḥ prathamanarapatisamat<choice><sic>a</sic><corr>i</corr></choice>sṛṣṭānām anupālayi<lb n="12" break="no"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>yānām apākarttā prajopaghātakāriṇām upaplavānā<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> darśayitā śrīsarasvatyor ekādhivāsasya saṁ<unclear>gh</unclear>a<lb n="13" break="no"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>kṣalakṣmīparibhogadakṣavikramo vikramopasaṁprāptavimalapārtthivaśrīḥ paramamā<unclear>he</unclear>śvaraḥ śrīdharase<lb n="14" break="no"/><unclear>na</unclear>s tasya sutas tatpādānuddhyātas sakalajagadānandanātyadbhutaguṇasamudayasthagitasamagradiṅmaṇḍalaḥ<lb n="15"/><unclear>sa</unclear>maraśatavi<unclear>ja</unclear>yaśobh<unclear>ā</unclear>sanāthamaṇḍalāgradyutibhāsuratarānsapīṭhodūḍhagurumanora<unclear>th</unclear>amahā<lb n="16" break="no"/>bhāras sarvvavidyāparāvaravibhāgādhigamavimalamatir api sarvvatas subhāṣitalav<unclear>e</unclear>nāpi sukhopapāda<unclear>nī</unclear><lb n="17" break="no"/>yaparitoṣas samagralo<unclear>kā</unclear>g<unclear>ā</unclear>dhagāmbhīryyahṛdayo pi sucaritātiśayasuvyaktaparamakalyāṇasva<lb n="18" break="no"/><unclear>bhāva</unclear>ḥ khilībhū<unclear>t</unclear>akṛ<unclear>ta</unclear>yuganṛpatipathavi<unclear>ś</unclear>odhanādhigatodagrakīrttir ddharmmān<unclear>upar</unclear>odho

<lb n="19"/><gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/><unclear>rtthasukhasaṁ</unclear>padupa<unclear>se</unclear>vān<unclear>i</unclear>rū<unclear>ḍh</unclear>adharmmād<unclear>i</unclear>tyadv<unclear>i</unclear>t<unclear>ī</unclear>yanām<unclear>ā</unclear> pa<unclear>rama</unclear>māhe<unclear>śvaraḥ</unclear> <gap reason="illegible" extent="unknown"/><lb n="20" break="no"/><gap reason="illegible" extent="unknown"/>l<unclear>ī</unclear> sa<unclear>rvvān ev</unclear>āyuk<unclear>t</unclear>akaviniyuktakadrāṅgikamahattarac<unclear>ā</unclear>ṭabhaṭakumār<unclear>ā</unclear>m<unclear>ā</unclear>tyā<unclear>d</unclear>ī<lb n="21" break="no"/><gap reason="illegible" extent="unknown"/>kā<unclear>n sa</unclear>mā<unclear>jñāpaya</unclear>ty astu vas saṁviditaṁ yathā mayā mātāpitro<unclear>ḫ puṇ</unclear>yāpyāya<unclear>nāya vala</unclear><gap reason="illegible" extent="unknown"/><lb n="22" break="no"/><unclear>ta</unclear><gap reason="illegible" extent="unknown"/>saṁghasy<unclear>e</unclear>dānī<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> <unclear>t</unclear>advihārasthānābhāvād yakṣaśūravihāre prativasa<unclear>ta</unclear>ś c<unclear>ī</unclear>vara<unclear>piṇḍapāta</unclear>śaya<unclear>nā</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><lb n="23" break="no"/>na<gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/><unclear>j</unclear>ya<unclear>pa</unclear>riṣ<unclear>kā</unclear>rārtthaṁ buddhānāñ ca bhagavatāṁ pūjā<unclear>s</unclear>nāpanagandhadhūpapuṣpamālyadīpatail<unclear>ā</unclear>dyupayogāya <unclear>vihāra</unclear><lb n="24" break="no"/><unclear>sya</unclear> ca kha<unclear>ṇḍasphu</unclear>ṭitapra<unclear>ti</unclear>saṃskārāya ghāsarakap<unclear>a</unclear>thakāntarggato ni<unclear>r</unclear>gguḍakagrāmaḥ pūrvvabhuktabhujyamā<supplied reason="omitted">na</supplied>ka<unclear>ḥ</unclear> pranaṣṭaś<unclear>āsanaka</unclear><lb n="25"/>Itikṛ<unclear>t</unclear>v<unclear>ān</unclear>vi<unclear>ṣ</unclear>ya sodraṅgas soparikaras savātabhūtapratyāyaḥ sadhānyahiraṇyādeyaḥ sadaśāparādha<unclear>s</unclear> sotpadyam<unclear>ā</unclear>naviṣṭiḥ<lb n="26"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>rājakīyānām ahastaprakṣepaṇīyaḥ pūrvvaprattadevabrahmadeya<unclear>var</unclear>jjitaḥ bhūmicchidranyāyen<unclear>ā</unclear>candrārkkārṇṇa<unclear>va</unclear>kṣitisa<lb n="27" break="no"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>tasamakālīn<choice><sic>a</sic><corr>o</corr></choice> vyavacchittibhogyaḥ dharmma<unclear>dā</unclear>yatayā pūrvvavat samanujñāta<unclear>ḥ</unclear> <unclear>y</unclear>ataḥ devāgrāhārasthityā bhujya<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>na</unclear>k<unclear>o</unclear><lb n="28"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>k<unclear>ai</unclear>ścit par<unclear>i</unclear>panthan<unclear>ī</unclear>yaḥ Āgāmibhadranṛpatibhir apy asmadvaṁśajair anyair vvā Anityāny aiśvaryyāṇy asthiraṁ mānuṣyaṁ sāmānya<lb n="29" break="no"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>bhūmidānaphalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyaḫ paripālayitavyaś ceti <g type="ddandaPlain">.</g></p>

<l n="ab">bahubhi<unclear>r</unclear> vvasudhā bhuktā rā<lb n="30" break="no"/>ja<unclear>bhi</unclear>s saga<unclear>rā</unclear>dibhiḥ</l>

<l n="cd">yasya yasya yad<unclear>ā</unclear> bhūm<unclear>i</unclear>s tasya tasya tadā phalaṁ <g type="ddandaPlain">.</g></l></lg>

<l n="ab">yānīha dāridrya<unclear>bha</unclear>yān narendrair ddhanāni <unclear>dha</unclear><lb n="31" break="no"/>rmmāyatanīkṛtāni</l>

<l n="cd">nirbbhuktam<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>lyapratimāni <unclear>t</unclear>āni k<unclear>o</unclear> nāma sādhuḫ punar ādadīta <g type="ddandaPlain">.</g></l></lg>

<l n="ab">ṣaṣṭiṁ <unclear>va</unclear>rṣasahasrāṇi s<unclear>v</unclear>vargg<unclear>e</unclear><lb n="32"/>mo<choice><sic>deta</sic><corr>dati</corr></choice> bh<unclear>ū</unclear>midaḥ</l>

<l n="cd">Ācchettā cānumant<unclear>ā</unclear> ca t<unclear>ā</unclear>ny eva <unclear>n</unclear>ar<unclear>a</unclear>ke vaset<surplus>a</surplus> <g type="ddandaPlain">.</g></l></lg> <p>dūtakaś cātra bhaṭṭādityayaś<unclear>āḥ</unclear> likhitaṁ sandhivi<lb n="33"/><unclear>g</unclear>r<unclear>a</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>dh<unclear>i</unclear>kṛtadiv<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>rapativatrabhaṭṭinā <g type="ddandaPlain">.</g> <abbr>saṁ</abbr> <num value="287">200 80 7</num> kār<unclear>tt</unclear>ika <abbr><unclear>b</unclear>a</abbr> <num value="7">7</num> <g type="ddandaPlain">.</g> <g type="spiralL"/> <g type="ddandaPlain">.</g> svahast<unclear>o</unclear> mama <g type="ddandaPlain">.</g>

</p>

</div>

<listApp>

</app>

</listApp>

</div>

</div>

</div>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>