Ablūr, Sōmēśvara temple, about A.D.1200

Editor: Antonella Santoro.

Identifier: DHARMA_INSKarnataka00005.

Hand description:

...

Languages: Kannada, Sanskrit.

Repository: Karnataka Inscriptions (tfb-karnataka-epigraphy).

Version: (9098902), last modified (4e9f4f5).

Edition

⟨1⟩ ⟨Zone A⟩<SpiraIL>

I. Anuṣṭubh

namas-tuṁga-śiraḥ-cuṁbi

a

candra-cāmara-cāravē

b

traiḷōkya-nagarāṁbha

c

mūla-staṁbhāya śaṁbhavē

d
II. Sragdharā

śrīmad-gaṁga-taraṁgō

a

ccaḷita-jaḷa-kaṇa

b

śrēṇi-puḥpāḷi-śōbhā-dhāmaṁ

c

⟨2⟩ caṁcaj-jaṭā-pallavam amrita-karōdyat phaḷaṁ bāhu-śākhā-rāmaṁ gaurī-latā⟨3⟩ liṁgitaṁ amara-nutaṁ śaṁbhu-kaḷpadruvādaṁ rāmaṁ gīgarthiyiṁ vācchita-phaḷa-cayamaṁ saṁtatōtsāhadiṁdaṁ || śrīkanṭhaṁ ramadēvaṁg anuppama⟨4⟩maimaṁg īge saṁpattan eduṁnān ā nākaukānika-mauḷi-prakara-maṇi-gaṇa-śrēṇi-śōṇāṁśu-jāḷa-byākīrnnāghri-dvayāḷaṁkritan amara-varaṁ śitaśailē dra⟨5⟩kanyāḷōkāṁśu-śrī-nivāsaṁ sakaḷa-gaṇa-vritaṁ vīrasōmēśan īśaṁ ||

II. mahāsragdharā

caḷad-ugra-grāha-vaktra-ccyuta-timi-nikarātuccha-pucchāgra-ghātā

abcd
III. mahāsragdharā

kuḷitāṁ⟨6⟩bhaḥ kuṁbhi-yūtha-prakara-sajaḷa-phūtkāra-hastābhri-māḷā-miḷitaṁ suttirppud udyan maṇi-gaṇa-kiraṇa-sphāra-muktāṁśa-vēḷācaḷa-māḷaṁ ⟨7⟩ ⟨Zone B⟩ bhū-ramā-maṇḍana-vipuḷa-kaṭīdēśa-mudraṁ samudraṁ ||

abcd

antanēka-jaḷacakra-nivāsamuṁ samuttuṁga-laharī-nivāsamum enisi sogayiva la⟨8⟩vaṇa-samudradiṁ parivritavāda jaṃbūdvīpadi teṁkalu niḷa-niśada-himavanta-prvvataṁgaḷoḷavalli ||

IV. mahāsragdharā

Eseguṁ pūrvvāparāṁbhōnidhi-miti⟨9⟩vitatāyāmadiṁ siddha-kanyā

a

visarānaṁgōru-kēḷi-śrama-śama-mahimā-kaṁdaraṁ svardhunī-vāḥ

b

prasarōpakṣuṇṇa-nānā-śaka-ni⟨10⟩kara-gaḷad gaṇḍaśaiḷ-āḷi-māḷa

c

visaraṁ prasphara-śitadyuti-ruci-nicaya-bhrājitaṁ śitaśailaṁ ||

d

ā himagi⟨rī⟩ndrada dakṣiṇa-pārśva-va(rtti)⟨11⟩yāttippa bhāratavarṣadoḷu kuṁtaḷa-dēśav-eṁbud⟨u⟩ adhika-śōbhe-vett-esevudalli ||

V. kanda

sogayipud-alandey-eṁbudu

a

nagaraṁ celuv-esedu nādevy-ama⟨12⟩rāvati

b

gaṁ migil-enisi vibudha-jana

c

diṁd agaṇita-dhana-dhānya-jaḷa-samri-ddhiyin eṁduṃ

d

prakaṭik-amarāvatiyōḷu sukēśiyuṁ ṁaṁjughoṣeyuṃ tam-irbbar sa⟨13⟩kaḷa-vadhū-tatiyellaṁ sukeśiyar mmaṁju-ghōṣeyar ttat-puradoḷ ||

VI. mattēbhavikrīḍita

Adu nānāvidha-gandhasāḷi-vanadiṁ savvattukedyānanaṁ

a

dadiṁ pūrnna-tatāka-kūpa⟨14⟩sarasī-saṁnodōhadiṁ sārasōn

b

mada-bhriṁgī-pika-kōka-kēki-śuka-saṁghānīka-śakunta-nā

c

dadin ettaṁ gaṅikā-vinōda-krita-vīṇā-nādadiṁd eppuguṁ ||

d

ant-aparimīta-kē⟨15⟩dāra-bhūmiyuṁ apāra-jaḷāśrayābhirāmamuṁ bahu-janākīrnnamum amēya-gaṇikā-nivāsamum agaṇita-vaṇigjan āśrayamum enisi śōbha-nivāsamāge ||

VII. Campakamālā

⟨16⟩ avataris-irddanalli rajat-ācaḷadiṁ girijā-samētam ut

a

savadoḷe sōmanāthan akhiḷāmara-mōḷi-vinaddha-ratna-saṁ

b

bhava-kiraṅa-prabhā-paṭaḷa-puṁja-parāga-padābjan artthiyiṁd

c

a⟨17⟩vanata-bhāktikābimata-siddhi-phaḷōdaya-kaḷpabhūruhaṁ ||

d
VIII. kanda

Ā sōmanātha-pura-saṁ

a

vāsitaroḷu brahmapurigaḷoḷ pipraroḷ ā

b

byāsa-śuka-vāmadēva-pa

c

rāsara-kapiḷādi-sadriśan o ⟨18⟩ rbban negaḷdaṁ ||

d
IX. kanda

śrīvatsa-gōtran urbbī

a

dēva-nutaṁ nikhiḷa-vēdāṁga-vidaṁ

b

pāvana-caritra-guṇa-sād

c

bhāvaṁ puruṣōttamaṁ dpijōttaman enipaṁ ||

d
X. kanda

Ā viprana sati sītā

a

dēvigav ā satya-⟨19⟩tapana-satigaṁ guṇa-sad

b

bhāvade padmāṁbike sale

c

pāvana-sucaritre-pati-hitabratey enipaḷ ||

d

Ā daṁpatigaḷ pala-kālavanapatyar āgiddoṁdu devasaṁ nāputrasya lōkōsti yeṁba vēda-vākyama⟨ṁ⟩ ti⟨20⟩ḷidu ||

XI. kanda

pūtrārtthavāgi satya-pa

a

vitrācaraṇaṁ negaḷda puruṣōttaman ā

b

parānan īśan eṁdu ka

c

ḷatrānvitan āgi śaṁbhuvaṁ pūjisidan ||

d

Aṁnegam itta divija-danuja-vriṁda-vandita-padāraviṁdaṁ⟨21⟩(appa) mahēśvaraṁ kaviḷāsa-parbbatada ramya-bhūmiyoḷu kēśava-vāsavābjabhavarōlagisal asaṁkhyāta-gaṇa-parivritan umā-sahitaṁ voḍḍōgaḷu sukha-saṁkathā⟨22⟩vinōdadiṁdam ire nāradan eṁba gaṇēśvaran inteṁda ||

XII. utpalamāla

ohila dāsi ceṁna siriyāḷa haḷāyudha bāṇan udbhaṭar

a

dēhadoḷ oṁdi baṁda maḷayēśvara kēśavarājarādiyā

b

gaihi⟨23⟩ka-saukhyamaṁ bisuṭ asaṁkhya-gaṇaṁ nijavāda bhakti-sad

c

gēhadoḷ illiralu samayam utkaṭavāduvu jaina-bauddharoḷa ||

d

eṁbuduṁ mahēśvaraṁ dara-hasita-vadanāraviṁ⟨24⟩dan āgi vīrabhadranaṁ nīṁ manuṣya-lōkadoḷu niṁnaṁśadoḷ orbvinam puṭṭisi para-samayagaḷaṁ niyāmis eṁbuduṁ vīrabhadranuṁ puruṣō⟨25⟩ttama-bhaṭṭargge svapnadoḷ tāpasa-rūpadiṁ baṁdu putraṁ para-samaya-niyāmakaṁ nimage puṭṭugum eṁdu mattaṁm iṁteṁda ||

XIII. Anuṣṭubh

jaina-mārggēṣu yē yā⟨26⟩

a

bahavō dakṣiṇāpathē

b

tē dūṣitā bhavanu sar

c

vvē rāmēṇa tava sūnunā ||

d

Endu varama-prasādaṁ-māḍi pōpuduṁ puruṣōttama-bhaṭṭaru ⟨27⟩ kritārtthar āgi saṁtasaṁ baṭṭu maganaṁ paḍedu jātakarmādikriyegaḷaṁ māḍi dēvatōdēśadiṁ rāman eṁdu pesaran iṭṭar ātanuṁ tanna dibya-janmānurūpamā⟨28⟩ge śiva-yōga-kuktan āgi nispṛiha-vrittiyiṁ cariyisuttuṁ ||

XIV. kanda

Ēkāgra-bhakti-yōgadin

a

ēkākiy enalke saṁdu śivanaṁ piridapp

b

ēkāntadoḷ ā

c

rādhi⟨29⟩siy ēkāṁntada rāman eṁba pesara-paḍadaṁ <ddanad>

d