Sūḍi, Kaḷacurya Saṅkama, no date

Editor: Antonella Santoro.

Identifier: DHARMA_INSKarnataka000023.

Hand description:

...

Languages: Kannada, Sanskrit.

Repository: Karnataka Inscriptions (tfb-karnataka-epigraphy).

Version: 2025-07-29 12:48 (aaa9ca4), last modified 2025-07-24 17:56 (c2956ac).

Edition

Logical
Physical
Full

I. anuṣtubh

<SpiralL>Namas-tuṁgaś-chiraś-cuṁbi

caṁdra-cāmara-cāravē⟨|⟩

traiḷōkya-nagar’āraṁbha

mūla-staṁbhāya śaṁbhavē||

II. Śārdūlavikrīḍita

⟨2⟩ śrī-dhāmaṁ puruṣ’ ōttam’ āśrayam ahīn’ ōdbhāsitaṁ sarvva-sat⟨t⟩v

ādhāraṁ dvija-rāja-rājitav udaṁcat-kīrtti ⟨3⟩ gaṁ’ ānvitaṁ

prādhānyaṁ bhuvan-aika-jīvanak’ enipp’ oḷp-uṇme nāgēśvara

śrī-dhany-āk¡r!⟨̥r⟩itiyol ma ⟨4⟩ naṁ go¡l!⟨ḷi⟩sitō ratnākaram śrī-karaṁ||

III. mahāsragdharā

Adu jaṁbū-dvīpamaṁ khāṃgaṇame-baḷasid’ ant’ irddud’ aṁ ⟨5⟩ bhaḥ karīṁdr⟨ō⟩

dradan āghāt’ ōccaḷat-śikara-makara-kar’āsphāḷa-pāṭhīna-pucca

cada-na¡ḍ!⟨k⟩r’ ōdvakra-kūrmma-pra ⟨6⟩ kupita-viluṭhac-ciṁśumāra-prahāra-pradalat

phēna-pravāha-prabaḷa-ghana-ghan’ ārāva-raudraṁ ⟨7⟩ samudram||

Aṁtu sogayisuva muṁnīre mērey āgi nikhiḷa-dvipa-kuḷa-kadhara-kuhara-kuṁja-raṁ ⟨8⟩ jitamuṁ aśēṣa-doṣ’āpaharaṇa-pariṇata-prabhāva-sukṣētramum enisi sogayisuva jambū ⟨9⟩ dvīpada naṭṭa naḍuve||

IV. mattēbhavikrīḍita

sura-kāṁntā-rata-kūjita-pratirava-prōj⟨j⟩¡r!⟨̥r⟩iṁbhitaṁ kiṁnarī

vara-gīt’ ārava-mōhita-¡dh!⟨d⟩vi ⟨10⟩ pa-kulam siddh’ āṁganā-pāda-pam

karuha-prāṁcita-kuṁkuma-sthagita-caṁcac-caṁdrakānt’ ōpaḷaṁ

karam opp’ i ⟨11⟩ ppudu ratna-kūṭa-ramaṇīyaṁ mēru-dhātrīdharaṁ||

Ā kāṁcanācaḷada dakṣina-dig-bhāgadoḷu bharata ⟨12⟩ kṣ⟨ē⟩tram eṁbud’ ippud’ adaro¡lū!⟨ḷu⟩||

V. mahāsrgdhārā

polan ellaṁ gandha-śāli-prakara-pariv¡r!⟨̥r⟩itaṁ nandana-śrēṇiy ellaṁ

phaḷa-bhār¡o!⟨ā⟩namna ⟨13⟩ cūt’ āvani(ja)-vaḷayitaṁ dīrgghik’ ānīkam ellaṁ

daḷit’ āṁbhōjāta-rēṇu-sthagita-lalitam ūr-ūrggaḷ ellaṁ prajā ⟨14⟩ saṁ

kula-gō-dhānya-prakīrṇṇ’ āṁcit¡e!⟨a⟩m enal eseguṁ kuṁtaḷ’ ōrvvī-viḷāsaṁ||

kāṭāṁjara-puravar’ ā ⟨16⟩ dhīśvaraṁ suvarṇna-v¡r!⟨̥r⟩iṣabha-dhvajaṁ ḍamaruga-tūryya-nirgghōṣaṇa-kadana-pracaṁḍa māna-kanakācaḷa subhaṭa ⟨17⟩ r āditya kaligal aṁkuśa calad-aṁka-rāma-sanivāra-siddhi-giri-durgga-mallaṁ kalacuryya-kula-kamaḷa-mārttaṁ ⟨18⟩ ḍa niśśaṁkammallaṁ cakravartti-saṁkama-dēvarasaru sukha-saṁkathā-vinōdadim rājyaṁ geyutam ire|| viḷasita ⟨19⟩ m enipa kuṁtala-dēśadoḷu bahu-phala-dhānya-dhēnu-dhana-pūrṇṇam enisuv ūrggaḷa nele naḍu kisukāḍu||

VI. kanda

Ā nā ⟨20⟩ ḍan ālvan artthi-jan

ānandaṁ siṁnda-maṇḍalika-tilakaṁ tē

jō-nidhi-vikrama-dēvaṁ

śrī-nandanan eseye taṁnna laht’ ākāraṁ||

⟨21⟩ Ā jagad-vīran anva’ āvatāram’ entendoḍe||

VII. kanda

moneyoḷu kūrppaṁ tōṟutum

anavarataṁ baladol a ⟨22⟩ marutum vikrama-bhū

pana kaṭṭiḍala¡dh!⟨g⟩in aṁt’ ese

van ācarasa-maṁḍalēśvaram bhūtaladol¡¡ū!⟨u⟩!||

VIII. Campakamālā

dore-vaḍed’ ādi-maṇḍali ⟨23⟩ kan ācugi tat-sahajātan appa Nā

karasana siṁha-bhūbhujana dāna-mahīśana dāma-dhāriṇī

śvarana cavuṁḍa-maṇḍa ⟨24⟩ ḷika-v¡i!⟨ī⟩rana cāma-narēṁdran oḷpu vi

staridudalli siṁgarasan ātmajan ācugi-maṁḍalēśvaraṁ

<SpiralL>Namas-tuṁgaś-chiraś-cuṁbi caṁdra-cāmara-cāravē⟨|⟩ traiḷōkya-nagar’āraṁbha mūla-staṁbhāya śaṁbhavē||⟨2⟩ śrī-dhāmaṁ puruṣ’ ōttam’ āśrayam ahīn’ ōdbhāsitaṁ sarvva-sat⟨t⟩v ādhāraṁ dvija-rāja-rājitav udaṁcat-kīrtti
⟨3⟩ gaṁ’ ānvitaṁ prādhānyaṁ bhuvan-aika-jīvanak’ enipp’ oḷp-uṇme nāgēśvara śrī-dhany-āk¡r!⟨̥r⟩itiyol ma
⟨4⟩ naṁ go¡l!⟨ḷi⟩sitō ratnākaram śrī-karaṁ||   Adu jaṁbū-dvīpamaṁ khāṃgaṇame-baḷasid’ ant’ irddud’ aṁ
⟨5⟩ bhaḥ karīṁdr⟨ō⟩ dradan āghāt’ ōccaḷat-śikara-makara-kar’āsphāḷa-pāṭhīna-pucca cada-na¡ḍ!⟨k⟩r’ ōdvakra-kūrmma-pra
⟨6⟩ kupita-viluṭhac-ciṁśumāra-prahāra-pradalat phēna-pravāha-prabaḷa-ghana-ghan’ ārāva-raudraṁ 
⟨7⟩ samudram||   Aṁtu sogayisuva muṁnīre mērey āgi nikhiḷa-dvipa-kuḷa-kadhara-kuhara-kuṁja-raṁ
⟨8⟩ jitamuṁ aśēṣa-doṣ’āpaharaṇa-pariṇata-prabhāva-sukṣētramum enisi sogayisuva jambū
⟨9⟩ dvīpada naṭṭa naḍuve||   sura-kāṁntā-rata-kūjita-pratirava-prōj⟨j⟩¡r!⟨̥r⟩iṁbhitaṁ kiṁnarī vara-gīt’ ārava-mōhita-¡dh!⟨d⟩vi
⟨10⟩ pa-kulam siddh’ āṁganā-pāda-pam karuha-prāṁcita-kuṁkuma-sthagita-caṁcac-caṁdrakānt’ ōpaḷaṁ karam opp’ i
⟨11⟩ ppudu ratna-kūṭa-ramaṇīyaṁ mēru-dhātrīdharaṁ||   Ā kāṁcanācaḷada dakṣina-dig-bhāgadoḷu bharata
⟨12⟩ kṣ⟨ē⟩tram eṁbud’ ippud’ adaro¡lū!⟨ḷu⟩||   polan ellaṁ gandha-śāli-prakara-pariv¡r!⟨̥r⟩itaṁ nandana-śrēṇiy ellaṁ phaḷa-bhār¡o!⟨ā⟩namna
⟨13⟩ cūt’ āvani(ja)-vaḷayitaṁ dīrgghik’ ānīkam ellaṁ daḷit’ āṁbhōjāta-rēṇu-sthagita-lalitam ūr-ūrggaḷ ellaṁ prajā
⟨14⟩ saṁ kula-gō-dhānya-prakīrṇṇ’ āṁcit¡e!⟨a⟩m enal eseguṁ kuṁtaḷ’ ōrvvī-viḷāsaṁ||   kāṭāṁjara-puravar’ ā
⟨16⟩ dhīśvaraṁ suvarṇna-v¡r!⟨̥r⟩iṣabha-dhvajaṁ ḍamaruga-tūryya-nirgghōṣaṇa-kadana-pracaṁḍa māna-kanakācaḷa subhaṭa
⟨17⟩ r āditya kaligal aṁkuśa calad-aṁka-rāma-sanivāra-siddhi-giri-durgga-mallaṁ kalacuryya-kula-kamaḷa-mārttaṁ
⟨18⟩ ḍa niśśaṁkammallaṁ cakravartti-saṁkama-dēvarasaru sukha-saṁkathā-vinōdadim rājyaṁ geyutam ire|| viḷasita
⟨19⟩ m enipa kuṁtala-dēśadoḷu bahu-phala-dhānya-dhēnu-dhana-pūrṇṇam enisuv ūrggaḷa nele naḍu kisukāḍu||   Ā nā
⟨20⟩ ḍan ālvan artthi-jan ānandaṁ siṁnda-maṇḍalika-tilakaṁ tē jō-nidhi-vikrama-dēvaṁ śrī-nandanan eseye taṁnna laht’ ākāraṁ||   
⟨21⟩ Ā jagad-vīran anva’ āvatāram’ entendoḍe||   moneyoḷu kūrppaṁ tōṟutum anavarataṁ baladol a
⟨22⟩ marutum vikrama-bhū pana kaṭṭiḍala¡dh!⟨g⟩in aṁt’ ese van ācarasa-maṁḍalēśvaram bhūtaladol¡¡ū!⟨u⟩!||   dore-vaḍed’ ādi-maṇḍali
⟨23⟩ kan ācugi tat-sahajātan appa Nā karasana siṁha-bhūbhujana dāna-mahīśana dāma-dhāriṇī śvarana cavuṁḍa-maṇḍa
⟨24⟩ ḷika-v¡i!⟨ī⟩rana cāma-narēṁdran oḷpu vi staridudalli siṁgarasan ātmajan ācugi-maṁḍalēśvaraṁ  

I. anuṣtubh

<SpiralL>Namas-tuṁgaś-chiraś-cuṁbi

caṁdra-cāmara-cāravē⟨|⟩

traiḷōkya-nagar’āraṁbha

mūla-staṁbhāya śaṁbhavē||

II. Śārdūlavikrīḍita

⟨2⟩ śrī-dhāmaṁ puruṣ’ ōttam’ āśrayam ahīn’ ōdbhāsitaṁ sarvva-sat⟨t⟩v

ādhāraṁ dvija-rāja-rājitav udaṁcat-kīrtti ⟨3⟩ gaṁ’ ānvitaṁ

prādhānyaṁ bhuvan-aika-jīvanak’ enipp’ oḷp-uṇme nāgēśvara

śrī-dhany-āk¡r!⟨̥r⟩itiyol ma ⟨4⟩ naṁ go¡l!⟨ḷi⟩sitō ratnākaram śrī-karaṁ||

III. mahāsragdharā

Adu jaṁbū-dvīpamaṁ khāṃgaṇame-baḷasid’ ant’ irddud’ aṁ ⟨5⟩ bhaḥ karīṁdr⟨ō⟩

dradan āghāt’ ōccaḷat-śikara-makara-kar’āsphāḷa-pāṭhīna-pucca

cada-na¡ḍ!⟨k⟩r’ ōdvakra-kūrmma-pra ⟨6⟩ kupita-viluṭhac-ciṁśumāra-prahāra-pradalat

phēna-pravāha-prabaḷa-ghana-ghan’ ārāva-raudraṁ ⟨7⟩ samudram||

IV. mattēbhavikrīḍita

sura-kāṁntā-rata-kūjita-pratirava-prōj⟨j⟩¡r!⟨̥r⟩iṁbhitaṁ kiṁnarī

vara-gīt’ ārava-mōhita-¡dh!⟨d⟩vi ⟨10⟩ pa-kulam siddh’ āṁganā-pāda-pam

karuha-prāṁcita-kuṁkuma-sthagita-caṁcac-caṁdrakānt’ ōpaḷaṁ

karam opp’ i ⟨11⟩ ppudu ratna-kūṭa-ramaṇīyaṁ mēru-dhātrīdharaṁ||

Ā kāṁcanācaḷada dakṣina-dig-bhāgadoḷu bharata ⟨12⟩ kṣ⟨ē⟩tram eṁbud’ ippud’ adaro¡lū!⟨ḷu⟩||

V. mahāsrgdhārā

polan ellaṁ gandha-śāli-prakara-pariv¡r!⟨̥r⟩itaṁ nandana-śrēṇiy ellaṁ

phaḷa-bhār¡o!⟨ā⟩namna ⟨13⟩ cūt’ āvani(ja)-vaḷayitaṁ dīrgghik’ ānīkam ellaṁ

daḷit’ āṁbhōjāta-rēṇu-sthagita-lalitam ūr-ūrggaḷ ellaṁ prajā ⟨14⟩ saṁ

kula-gō-dhānya-prakīrṇṇ’ āṁcit¡e!⟨a⟩m enal eseguṁ kuṁtaḷ’ ōrvvī-viḷāsaṁ||

VI. kanda

Ā nā ⟨20⟩ ḍan ālvan artthi-jan

ānandaṁ siṁnda-maṇḍalika-tilakaṁ tē

jō-nidhi-vikrama-dēvaṁ

śrī-nandanan eseye taṁnna laht’ ākāraṁ||

⟨21⟩ Ā jagad-vīran anva’ āvatāram’ entendoḍe||

VII. kanda

moneyoḷu kūrppaṁ tōṟutum

anavarataṁ baladol a ⟨22⟩ marutum vikrama-bhū

pana kaṭṭiḍala¡dh!⟨g⟩in aṁt’ ese

van ācarasa-maṁḍalēśvaram bhūtaladol¡¡ū!⟨u⟩!||

VIII. Campakamālā

dore-vaḍed’ ādi-maṇḍali ⟨23⟩ kan ācugi tat-sahajātan appa Nā

karasana siṁha-bhūbhujana dāna-mahīśana dāma-dhāriṇī

śvarana cavuṁḍa-maṇḍa ⟨24⟩ ḷika-v¡i!⟨ī⟩rana cāma-narēṁdran oḷpu vi

staridudalli siṁgarasan ātmajan ācugi-maṁḍalēśvaraṁ

Translation by Barnett 1919–1920

Bibliography

First edited in Barnett 1919–1920 (EI 15-I).

Re-edited here for DHARMA (ERC n° 809994) by Antonella Santoro (2025).

Barnett 1919–1920, pp. 109–112, № K

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Sūḍi, Kaḷacurya Saṅkama, no date </title>

<resp>EpiDoc Encoding</resp>

<forename>Antonella</forename>

<surname>Santoro</surname>

</persName>

</respStmt>

<resp>intellectual authorship of edition</resp>

<forename>Antonella</forename>

<surname>Santoro</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Napoli</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSKarnataka000023</idno>

<p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported

Licence. To view a copy of the licence, visit

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to

Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,

California, 94041, USA.</p>

Doe.</p>

</licence>

</availability>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).</p>

</projectDesc>

<p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>

</prefixDef>

<p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the <ref>DHARMA_idListMembers_v01.xml</ref> file.</p>

</prefixDef>

</listPrefixDef>

</encodingDesc>

<change who="part:ants" when="2025-07-24">Creation of the file.</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<l n="a"><g type="SpiralL"/>Namas-tuṁgaś-chiraś-cuṁbi</l>

<l n="b">caṁdra-cāmara-cāravē<supplied reason="omitted"><g type="danda"/></supplied></l>

<l n="c">traiḷōkya-nagar'āraṁbha</l>

<l n="d">mūla-staṁbhāya śaṁbhavē<g type="ddanda"/></l>

</lg>

<l n="a"><lb n="2"/>śrī-dhāmaṁ puruṣ' ōttam' āśrayam ahīn' ōdbhāsitaṁ sarvva-sat<supplied reason="omitted">t</supplied>v</l>

<l n="b">ādhāraṁ dvija-rāja-rājitav udaṁcat-kīrtti<lb n="3"/>gaṁ' ānvitaṁ</l>

<l n="c">prādhānyaṁ bhuvan-aika-jīvanak' enipp' oḷp-uṇme nāgēśvara</l>

<l n="d">śrī-dhany-āk<choice><orig>r</orig><reg>̥r</reg></choice>itiyol ma<lb n="4"/>naṁ go<choice><orig>l</orig><reg>ḷi</reg></choice>sitō ratnākaram śrī-karaṁ<g type="ddanda"/></l>

</lg>

<l n="a">Adu jaṁbū-dvīpamaṁ khāṃgaṇame-baḷasid' ant' irddud' aṁ<lb n="5"/>bhaḥ karīṁdr<supplied reason="omitted">ō</supplied></l>

<l n="b">dradan āghāt' ōccaḷat-śikara-makara-kar'āsphāḷa-pāṭhīna-pucca</l>

<l n="c">cada-na<choice><orig>ḍ</orig><reg>k</reg></choice>r' ōdvakra-kūrmma-pra<lb n="6"/>kupita-viluṭhac-ciṁśumāra-prahāra-pradalat</l>

<l n="d">phēna-pravāha-prabaḷa-ghana-ghan' ārāva-raudraṁ <lb n="7"/>samudram<g type="ddanda"/></l>

</lg>

<p>

Aṁtu sogayisuva muṁnīre mērey āgi nikhiḷa-dvipa-kuḷa-kadhara-kuhara-kuṁja-raṁ<lb n="8"/>jitamuṁ aśēṣa-doṣ'āpaharaṇa-pariṇata-prabhāva-sukṣētramum enisi sogayisuva jambū<lb n="9"/>dvīpada naṭṭa naḍuve<g type="ddanda"/>

</p>

<l n="a">sura-kāṁntā-rata-kūjita-pratirava-prōj<supplied reason="omitted">j</supplied><choice><orig>r</orig><reg>̥r</reg></choice>iṁbhitaṁ kiṁnarī</l>

<l n="b">vara-gīt' ārava-mōhita-<choice><orig>dh</orig><reg>d</reg></choice>vi<lb n="10"/>pa-kulam siddh' āṁganā-pāda-pam</l>

<l n="c">karuha-prāṁcita-kuṁkuma-sthagita-caṁcac-caṁdrakānt' ōpaḷaṁ</l>

<l n="d">karam opp' i<lb n="11"/>ppudu ratna-kūṭa-ramaṇīyaṁ mēru-dhātrīdharaṁ<g type="ddanda"/></l>

</lg>

<p>

Ā kāṁcanācaḷada dakṣina-dig-bhāgadoḷu bharata<lb n="12"/>kṣ<supplied reason="omitted">ē</supplied>tram eṁbud' ippud' adaro<choice><orig>lū</orig><reg>ḷu</reg></choice><g type="ddanda"/>

</p>

<l n="a">polan ellaṁ gandha-śāli-prakara-pariv<choice><orig>r</orig><reg>̥r</reg></choice>itaṁ nandana-śrēṇiy ellaṁ</l>

<l n="b">phaḷa-bhār<choice><orig>o</orig><reg>ā</reg></choice>namna<lb n="13"/>cūt' āvani<unclear>ja</unclear>-vaḷayitaṁ dīrgghik' ānīkam ellaṁ</l>

<l n="c">daḷit' āṁbhōjāta-rēṇu-sthagita-lalitam ūr-ūrggaḷ ellaṁ prajā<lb n="14"/>saṁ</l>

<l n="d">kula-gō-dhānya-prakīrṇṇ' āṁcit<choice><orig>e</orig><reg>a</reg></choice>m enal eseguṁ kuṁtaḷ' ōrvvī-viḷāsaṁ<g type="ddanda"/></l>

</lg>

<p>

kāṭāṁjara-puravar' ā<lb n="16"/>dhīśvaraṁ suvarṇna-v<choice><orig>r</orig><reg>̥r</reg></choice>iṣabha-dhvajaṁ ḍamaruga-tūryya-nirgghōṣaṇa-kadana-pracaṁḍa māna-kanakācaḷa subhaṭa<lb n="17"/>r āditya kaligal aṁkuśa calad-aṁka-rāma-sanivāra-siddhi-giri-durgga-mallaṁ kalacuryya-kula-kamaḷa-mārttaṁ<lb n="18"/>ḍa niśśaṁkammallaṁ cakravartti-saṁkama-dēvarasaru sukha-saṁkathā-vinōdadim rājyaṁ geyutam ire<g type="ddanda"/> viḷasita<lb n="19"/>m enipa kuṁtala-dēśadoḷu bahu-phala-dhānya-dhēnu-dhana-pūrṇṇam enisuv ūrggaḷa nele naḍu kisukāḍu<g type="ddanda"/>

</p>

<l n="a">Ā nā<lb n="20"/>ḍan ālvan artthi-jan</l>

<l n="b">ānandaṁ siṁnda-maṇḍalika-tilakaṁ tē</l>

<l n="c">jō-nidhi-vikrama-dēvaṁ</l>

<l n="d">śrī-nandanan eseye taṁnna laht' ākāraṁ<g type="ddanda"/></l>

</lg>

<p>

<lb n="21"/>Ā jagad-vīran anva' āvatāram' entendoḍe<g type="ddanda"/>

</p>

<l n="a">moneyoḷu kūrppaṁ tōṟutum</l>

<l n="b">anavarataṁ baladol a<lb n="22"/>marutum vikrama-bhū</l>

<l n="c">pana kaṭṭiḍala<choice><orig>dh</orig><reg>g</reg></choice>in aṁt' ese</l>

<l n="d">van ācarasa-maṁḍalēśvaram bhūtaladol<orig><orig>ū</orig><reg>u</reg></orig><g type="ddanda"/></l>

</lg>

<l n="a">dore-vaḍed' ādi-maṇḍali<lb n="23"/>kan ācugi tat-sahajātan appa Nā</l>

<l n="b">karasana siṁha-bhūbhujana dāna-mahīśana dāma-dhāriṇī</l>

<l n="c">śvarana cavuṁḍa-maṇḍa<lb n="24"/>ḷika-v<choice><orig>i</orig><reg>ī</reg></choice>rana cāma-narēṁdran oḷpu vi</l>

<l n="d">staridudalli siṁgarasan ātmajan ācugi-maṁḍalēśvaraṁ</l>

</lg>

</div>

</div>

<p>

First edited in <bibl><ptr target="bib:Barnett1921-1922_04"/></bibl> (EI 15-I).

</p>

<p> Re-edited here for DHARMA (ERC n° 809994) by Antonella Santoro (2025).

</p>

</bibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>