Epigraphia Carnatica vol. 9 – Digitized version, Text of the Inscriptions in Roman characters [226 pp.] only.
Editor: Emmanuel Francis.
Identifier: DHARMA_INSEC09.
Language: Undetermined.
Repository: Epigraphia Carnatica (tfb-ec-epigraphy).
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Epigraphia Carnatica vol. 9</title>
<title type="sub">Digitized version, Text of the Inscriptions in Roman characters [226 pp.] only.</title>
<author>B. Lewis Rice</author>
<respStmt>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname></persName>
<resp>Semantic Styling</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<name>Word Pro</name>
<resp>Digitization and TEI encoding</resp>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>DHARMA</authority>
<pubPlace><!-- Fill in here the place or places where the encoding has been done --></pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSEC09</idno>
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
<p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported
Licence. To view a copy of the licence, visit
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
California, 94041, USA.</p>
<p>Copyright © B. Lewis Rice, 1903 and made available by DHARMA, ERC grant agreement n° 809994, 2019-2025.</p>
</licence>
</availability>
<date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<bibl> <author>B. Lewis Rice</author>,
<title type="main">Epigraphia Carnatica vol. IX</title>,
<title type="sub">Inscriptions in the Bangalore District</title>,
<title type="sub">Mysore Archaeological Series</title>,
<pubPlace>Bangalore</pubPlace>,
<publisher>Mysore Government Central Press</publisher>,
<date>1905</date>, 1024 p.
</bibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="eng">English</language>
<language ident="san">Sanskrit</language>
<language ident="kan">Kannada</language>
</langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="book">
<head>
<pb n="1"/>INSCRIPTIONS IN THE BANGALORE DISTRICT</head>
<div type="chapter">
<head>BANGALORE TALUQ.</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/> <hi rend="it">In Bangalore, on a stone in the Raṅganâtha temple of Baḷḷâpurada-pêṭe.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṃbulu 1549 aguananiyaḍi Prabhava-saṃvatsara-
<lb/>Mâga-su 13 Â-lu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Râma-Dêva-mahâ-
<lb/>râyal-ayyavâru ratna-siṃhâsanârûḍhulai pṛithvî-sâṃrâjyaṃ cheyuchun-uṇḍagânu Âsannava-kulaina
<lb/>Yalahaṅka-nâḍa prabhulaina Kempanâchaya-Gaunivâri pautrulaina Kempe-Gaunivâri putrulaina
<lb/>Yimmaḍi-Kempe-Gaunayyavâru sadharma-pratipalukalai sukha-râjyaṃ chêyachuṇḍagânu Beṅgaḷûri
<lb/>pêṭayandu samastalu samayaṃ tîrchuni vachchina svasti samasta-nija-Mahâṃkâḷikâ-praśasta-samastu-
<lb/>laina śrîmad-Gaṇêśvara-Gaurîśvara-Vîra-Nârâyaṇa-divya-śrî-pâda-padmârâdhakulaina Ayyâvaḷi-
<lb/>mukhyulaina sva-dêśa-para-dêśa-vubhaya-Nânâ-Dêśaṃ Sâlumûla samasta-pekkaṇḍru Penugoṇḍa
<lb/>Beṅguḷûru Gûḷûru Chikkanâyinipalle Baḷḷâpuraṃ Tâṭiparti Ava .. chaṃ Âvani .. dragiri Kôḷâla Kotta-
<lb/>kôṭa Kâvêripaṭaṇa Râyakôṭa Srîraṅgapaṭṇa Naraśîpuraṃ Bêlûru Hebûru Nâgamaṅgalaṃ Yikkêri
<lb/>Bastipalli-modalaina staḷa-parastaḷa-ubhaya-Nânâ-Dêśa-Châlumûla-samastulunnu Beṅguḷûri Mutyâ-
<lb/>lapêṭa Raṅganâtha-svâmi-paḍitara-naivêdya-(tiru)tirunâḷu-modalaina-dharmalaku Kempe-Gauni-
<lb/>vâriki yeruka-sêsiy ichchina (<hi rend="it">details of grant</hi>) stiti â-chandrârka-sthâyigâ svâmi-paḍitara-naivêdya-
<lb/>(tiru) tirunâḷa-modalaina-dharmmaluku tri-karaṇa-śuddhigâ samarpiñchina dâna-patra—śilâ-
<lb/>śâsanaṃ |</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâd dvi-guṇaṃ puṇyaṃ para-dattânupâlanaṃ |</l>
<l>para-dattâpahârêṇa sva-dattaṃ nishphalaṃ bhavêt ǁ</l>
<l>dâna-pâlanayôr madhyê dânâch chhrêyô’nupâlanaṃ |</l>
<l>dânât svargam avâpnôti pâlanâd achyutaṃ padaṃ ǁ</l>
<l>êkaiva bhaginî lôkê sarvêshâm êva bhûbhujâṃ |</l>
<l>na bhôjyâ na kara-grâhyâ dêva-dattâ vasundharâ ǁ</l>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭhâyaṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">signatures of</hi> Pedda-Chikkaṇa-Seṭṭi &c.)</p>
</div>
<div type="section">
<head>2
<lb/> <hi rend="it">In Bangalore, on a stone near Tûgada Achchappa’s house in Chikkapêṭe.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Upper portion gone</hi>) .... matu Yalahaṇka-nâḍa prabhuvulaina Yimmaḍi Kempaya-Gauni-ayavâriki
<lb/>â-chandrârkaṅgânu putra-pautra-pâramparyamu dharmaṃkoraku Gujjari Viśvanâthu kaṭiñchina
<lb/>dharmaśâlâ-maṭhaṃ Śrîmukha-saṃvatsara-Vaiśâkha-śudha-tṛitîyayandu</p>
</div>
<div type="section">
<head>3
<lb/> <hi rend="it">In Bangalore, on a stone in the Gôsâyi’s temple in the same pête.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1777 nê sariyâda Râkshasa-nâma-saṃ- |
<lb/>Âshâḍha-suddha 5 Guruvâradallu Punahâ-shaharu-kasabe Sômavârada-pêṭeyalliruva Siddhagiri-
<lb/>
<pb n="2"/>Gôsâvi śishya Vijayagiri-Gôsâvi śishya Bhagavantagiri-Gôsâvi Beṅgaḷûru-vaḷagaḍi Bêgûru-tâllûku-
<lb/>paiki Tâvarêkere-grâmakke pûrva-dikkinalliy iruva Dharmâ-dîkshitara bhaṭamânyada hola
<lb/>kha 1—0—0 gadde kha 1—0—0 vaṭhâra kaṇa tippe saha nânu Dharmâ-dîkshitara mommagan
<lb/>âda Śâm-bhaṭṭara kaḍeyindâ kuṃphaṇi-rûpâyi 400 nânûru-rûpâyige śuddha-krayakke nânu te-
<lb/>gadukoṇḍu yiruva bhaṭamânyavannu Beṅgaḷûru-Araḷêpêṭege sêrida Mañchi-Sômêśvara-svâmige
<lb/>paḍitara-dîpârâdhane archaka-parichârakanigu saha channâgi mâḍatakkaddakke nânu tri-karaṇa-
<lb/>tri-vâchakav âgi bhagavat-prîtiyâgi koṭu idhêne (<hi rend="it">usual final phrases</hi>) endu barasikoṭṭa śilâ-śâsana
<lb/>sahi |</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâ putrikâ dhâtrî pitṛi-dattâ sahôdarî |</l>
<l>anya-dattâ svayaṃ mâtâ vipra-dattâ vasundharâ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Bhagavantagiri-Gôsâvi rujuvû (<hi rend="it">in Mahratti characters</hi>) Sidhagiri-Gô-sishya Bîjagiri-Gôsâvi chêsina
<lb/>Bhagavantagiri ruju</p>
</div>
<div type="section">
<head>4
<lb/> <hi rend="it">In Bangalore, a copper plate in the Sugrîva-Veṅkaṭaramaṇa-svâmi temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Veṅkaṭêśvara-svâmi prasanna</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Vishṇavê ǁ</l>
<l>Harêr lîiâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu naḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kaḷaśâ yatra dhâtrî chchhatra-śrîyaṃ dadhau ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshambulu 1752 diyagu śrîmad-râjâdhirâja râja-mârtâṇ-
<lb/>ḍa râja-têjô-nidhi râja-kaṇṭhîrava prauḍha-pratâpa śrî-Kṛishṇa-Râja-sârvabhaumulavâru pṛithvî-sâṃ-
<lb/>brâjyaṃ salpuchu ubhaya-Kâvêrî-madhyê ratna-siṃhâsanârûḍhulaiy uṇḍaga Bhâradvâja-gôtrôtpanna-
<lb/>sya Vaikhânasa-sûtrê Yajuś-śakhâdhyâyinê śrî-Veṅkaṭêśvara-Sugrîva-svâmivâriki sahâ Virôdhi-saṃ-
<lb/>vatsara-Phâlguṇa-śudha 3 lu êkôna-chatvâriṃśad-gôtrôtpannulaina aśêsha-Vîra-Kshatriya Mêlu-Śar-
<lb/>kara-vaṃśôtpannulaina sthala-para-sthalaṃ kulasthulu saha mâ kula-daivamaina śrî-Veṅkaṭêśvara-
<lb/>Sugrîva-svâmivâriki saha paḍitara-dîpârâdhana-nityôtsava-pakshôtsava-mâsôtsava-saṃvatsarôtsavâdi-
<lb/>utsavamulu naḍipiñchêṭanduku mêmê mêmai mâ kula-daivamulaku vrâyiñchi ichina dâna-śâsana-kra-
<lb/>mam eṭlaṇṭe Beṅgaḷûruvâru saṃ 1 kuḷaṃ 1 ki rûkalu 3 Gôkulâshṭami ¼ Navarâtriki ½ peṇḍli 1
<lb/>ki ‘ 3 yî-mêraku yîgalavâramu yidigâka para-sthaḷaṃvâru vrâyiñchi ichinadi saṃ 1 ku 1—rûka
<lb/>‘ 1 peṇḍḷi 1 ki rûka ½ yî-mêraku sthala-para-sthaḷaṃvâru saha mêmai mêmu mâ svakî-
<lb/>yamaina manô-vappitanuñchi vappi vrâyiñchi yichchina dâna-śâsanaṃ ravi-yindu-kulâchala-bhû-dêva-
<lb/>tâkâśa-vâṇi-sapta-sâgaramul unnadâka mâ vaṃśânukramamuga putra-pautra-pâraṃparyâyamuga yî-
<lb/>mêraku naḍapukoni râgalavâram ani mêmu vrâyiñchi yichchina dâna-śâsanaṃ yinduku vighnaṃ
<lb/>śâyaka mâ kula-daivamunaku utsavamula naḍipiñchêvâriki chêra-dagadi yî-dharmâniki yevaraina drô-
<lb/>haṃ chêsinaṭṭaitê vâralaku gô-hatya-śiśu-hatya-strî-hatya-bramha-[ha]tya-bhrûṇa-hatya-svarṇa-stêya-
<lb/>guru-dârâbhigamana vṛishalî-maithunâdi-pâpamulaku pôdur ani vrâyiñchi ichchina dâna-śâsanaṃ
<lb/>sahi (<hi rend="it">usual final verses and signatures</hi>) yî-modalaina padi-janaṃ kulasthulu mâ khuddu râjina vrây-
<lb/>iñchi yichchina śâsanam sahi yinduku sâkshulu Hari-Harâdulu sûrya-chandrulu dharma-dêvata-
<lb/>âkâśa-vâṇi-bhû-dêvatula sâkshi vêsi vrâyiñchi yichchina dâna-śâsanaṃ sahi</p>
</div>
<div type="section">
<head>5
<lb/> <hi rend="it">In Bangalore, on a stone in the Chikkaṇṇa’s mangoe grove by the side of the road to Nelamaṅgala.</hi></head>
<p>
<lb/>Śâlivâhana-śakha 1781 Râyadurga-saṃsthânapu Kalyâṇadurgaṃ Mânâpati-Veṅkaṭaramaṇapapa-Nâ-
<lb/>yanivâri samâdhi vîru paraṃ padaṃ pondinadi Kâḷayukti-saṃ-ǁ Chaitra-ba ǁ 3 Guruvâraṃ 1858—4—1</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="3"/>6
<lb/> <hi rend="it">In Bangalore, on copper plates in the Museum.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Nâgari characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">I b</hi>) ôṃ namaś Śivâya |</p>
<quote> <lg>
<l>pâyâd âdyas sa vaḥ pôtrî yad-daṃshṭrâ-pratibimbitâ |</l>
<l>agâd iva dhṛitâ dhâtrî harshâd dvi-guṇa-pushṭatâṃ ǁ</l>
<l>prâgalbhyaṃ prakaṭîkurushva rasanê yâchê kṛitas tê’ñjaliḥ</l>
<l>kartavyâ tava Sôma-sambhava-kula-kshmâpâla-pâli-stutiḥ |</l>
<l>yad vâ tat-tad-anêka-râja-vijaya-krîḍâ-nibaddhâkshara-</l>
<l>śchyôta ..... sudhâ-nirantara-ghanâsvâdâya kâbhyarthanâ ǁ</l>
<l>viśvôtpatti-vidhâyinô bhagavatas trailôkya-rakshâmaṇêr</l>
<l>Vishṇôr viśva-sanâbhi-nâbhi-sarasaḥ prâdurbabhûvâmbujaṃ |</l>
<l>yatra Śrîr aravinda-mandira-bhavânandañ cha nitya-priya-</l>
<l>pratyâsatti-manôrathaṃ cha yugapal labdhvâ mudâ krîḍati ǁ</l>
<l>sambhûtô bhagavân Vidhiś śruti-vachô-vîchî-viḷâsâmbudhir</l>
<l>nityôdbhâsita-Bhâratî-kṛita-gṛihâchârair gṛihasthâśramî |</l>
<l>spashṭâspashṭa-vidhîyamâna-vihita-prôdêshyad-ardhôdita-</l>
<l>prôchchhûna-prasaraj-jagaj-jani-mahârambhî tatô’ṃbhôruhât ǁ</l>
<l>tasya cha mânasa-janmâ haṃsô’triḥ kṛita-manôharâchâraḥ |</l>
<l>vihita-vanânta-nivâsô babhûva nityâvadâtâtmâ ǁ</l>
<l>athaitasyâpâṅga-prasṛita-karuṇâ-divya-taṭinî-</l>
<l>taṭî-phênâkâras samajani janânanda-jananaḥ |</l>
<l>dṛiḍhaś Chandrô yêna priya-nakha-śikhâ-tâḍana-rûjas</l>
<l>sahantê vâmâṅgyas sphurad-amṛita-bim .. kara-muchâ ǁ</l>
<l>tad-âdiḥ paramô vaṃśaḥ prâvartata mahîbhujâṃ |</l>
<l>pratâpa-dahana-mlâna-vairi-vîra-yaśas-tvishâṃ ǁ</l>
<l>tatrânêka-parâkrama-krama-vaśa-svâdhîna-bhûmaṇḍa(<hi rend="it">II. a.</hi>)lâḥ</l>
<l>sêvâ-saṅgata-râja-rañjana-kaḷâ-vidyâsu baddhâdarâḥ |</l>
<l>nityârabdha-mahâdhvarôtsava-hṛita-svârâjya-siṃhâsanâḥ</l>
<l>sañjâtâ Yadu-Râja-mukhya-dharaṇîpâlâ purâṇôditâḥ ǁ</l>
<l>êvaṃ-vidhêshu bahushu kramêṇa bhâraṃ vahatsu râjyasya |</l>
<l>Sala iti cha nâma râjâ balavâ ........ dadau tasya ǁ</l>
<l>kadâchid râjâsau Śaśapura-samâsanna-vipinâ-</l>
<l>layâṃ Vâsanty-âkhyâṃ sva-kula-narapârâdhita-padâṃ |</l>
<l>yayau drashṭuṃ dêvim atha vimaḷa-bhâvaṃ muni-varaṃ</l>
<l>sa dṛishṭvâ natvâ cha kshaṇam iva sukhêna nyaviśata ǁ</l>
<l>vîtâyudhê vrata-sthê dêvyäḥ pûjâṃ munêś cha satkâraṃ |</l>
<l>vidadhati tasmina uditô vana-mṛiga-kôlâhalas sahasâ ǁ</l>
<l>vyâghraḥ paśchât kutaś chit khara-nakhara-śikhâ-bhinna-bhûbhṛin-nitaṃbas</l>
<l>trailôkya-grâsa-kâṅkshâ-vivṛita-mukha-darî-nissarad-dîrgha-jihvaḥ |</l>
<l>niryan-nêtra-sphuliṅgô gagana-taḷa-miḷat-puchchha-pakshmâgra-kôṭiḥ</l>
<l>krôdhôdyat-kaṇṭha-kâṇḍârava-bharita-diśâ-chakra-sîmâ samâgât ǁ</l>
<l>sva-dêśa-bhâshayâ têna muninâ hoy Saḷêty asau |</l>
<l>chôditas tañ jaghânâśu tad-virîrṇa-śalâkayâ ǁ</l>
<l>yâtâ Hoysaḷatâṃ tad-anvaya-nṛipâ vyâghras sa gachchhan divaṃ</l>
<l>yêshâm nitya-raṇêkshaṇô suka iva prâptaḥ patâkâ-padaṃ |</l>
<l>
<pb n="4"/>lîlâkṛishṭa-karâḷa-kârmuka-mukha-prôdbhûta-bâṇâvaḷî-</l>
<l>patra-prânta-nirantarôtthita-marut-sampanna-kampa-dvishâṃ ǁ</l>
<l>bhûpâlô mahatôdapâdi Vinayâdityas tatas têjasâ</l>
<l>kîrti-kshâḷita-Mêru-Mandara-latâ-kuñjôdarôdyat-tamâḥ |</l>
<l>dur-vṛîtta-kshitipâla-darpa-daḷana-krîḍâ-kaḷâ-kautukî</l>
<l>(<hi rend="it">IIb</hi>) nânâ-nûtana-dharmma-mârga-rachanâ-nirmâṇa-karma-kshamaḥ ǁ</l>
<l>êtasmâd Erreyaṅga-bhûpatir abhût kshmâpâla-mâlâ-śiraś-</l>
<l>śrêṇîshu kramaśaḥ kṛitâtma-charaṇâmbhôja-dvayî-śêkharaḥ |</l>
<l>dhâṭî-ghôṭa-vipanna-vairi-nagarî-prôdbhûta-dhûmôdaya-</l>
<l>krîḍâkrôḍita-nâka-lôka-janatâ-nêtrâmbu-dhârâ-guruḥ ǁ</l>
<l>Vishṇus tasyâtmajô’bhût sakala-ripu-mahîpâla-chûḍâ-kirîṭa-</l>
<l>krôḍa-pratyupta-ratna-sphurad-aruṇa-karâlîḍha-pîṭha-pratishṭhaḥ |</l>
<l>yad-datta-grâma-sîmâ-parisara-visaradd-hôma-dhûmôdgamêna</l>
<l>syâmênâpi vyadhâyi sphuṭa-dhavaḷa-yaśô-râsir âśâ-taṭêshu ǁ</l>
<l>yat-sênâ-charaṇâtighâta-daḷitôrbbî-dhûta-dhûḷî-bharâ-</l>
<l>bhôgair bhûri kadarthitâni nayanâny âsan vadhûnâṃ divi |</l>
<l>paśchâd yat-kṛita-dêva-mandira-mukha-prôdyat-patâkâ-paṭair</l>
<l>âmṛishṭâni punas tad êva sakalaṃ saukhyaṃ samâpêdirê ǁ</l>
<l>tat-sûnur Narasiṃha-bhûpatir abhûd vîryâvadhûta-kshamâ-</l>
<l>pâlêbhyaḥ pratipâdayan giri-guhâ-gûḍha-sthaḷî-su-sthitiṃ |</l>
<l>śaśvad viśva-dig-anta-santata-jaya-prastâva-saṃstâvaka-</l>
<l>stambhôttambhana-kêḷi-karmmaṭha-bhûjâbhôgaika-bhûshôjvalaḥ ǁ</l>
<l>tasyâpy âsîd aśêsha-kshitipati-lalanâ-saṅgha-saṃvâhitâṅghris</l>
<l>sûnur Ballâḷa-bhûpô nija-guṇa-vijitâyâta-vîrâhita-śrîḥ |</l>
<l>yat-sêvânanda-mandîkṛita-nija-nagarâvâsa-vâñchchhair anêkair</l>
<l>êkîbhûtaiḥ kṛitâni pratidinam aribhir nûtanâpad-dhanâni ǁ</l>
<l>yad-dhâṭî-ghôṭa-nâsâ-maruti vichalitê śatru-gâtrêshu kampô</l>
<l>yat-kôpôttha-pratâpê jvalati ripu-pûrî-paṅkti-paryanta-dâhaḥ |</l>
<l>yad-bâhûdyat-kṛipâṇê vilasati vadanê vidvishâṃ kâla-kântir</l>
<l>yat-kôdaṇḍê prachaṇḍê vinamati vinatâ vairi-vîrâḥ samantât ǁ</l>
<l>tasyâsîn mahishî manôharatarâ śrî-Padma (<hi rend="it">IIIa</hi>) lâkhyâ vadhûḥ</l>
<l>sarvôrvîśa-varâvarôdha-vinaya-prôta-praṇâmâñjaliḥ |</l>
<l>yat-kîrtir nava-kunda-chandana-sudhâ-śailêndra-chandrâṅkura-</l>
<l>jyôtsnâ-jâla-marâḷa-mauktika-sura-srôtasvinî-sôdarî ǁ</l>
<l>tasyâm asyâtmajô’bhûj jagati virachitânanda-mudrâvatârô</l>
<l>vêlâyâṃ kshîra-vârddhêr iva nayana-mahaś chandramâ Nârasiṃhaḥ |</l>
<l>Lakshmîr atrâvirâsîn nikhiḷa-jana-natâ sammatâ bhûsurâṇâṃ</l>
<l>prakhyâtâ Sômalâkhyâ guṇamaya-sumaṇi-śrêṇinâ sârddham ṛiddhâ ǁ</l>
<l>tasmin śrî-Narasiṃha-bhûbhuji bhujâ-vinyasta-bhûmî-bharê</l>
<l>Śêshas śêsham avâpa Dhûrjaṭi-jaṭâ-bandhâdi-karma svakaṃ |</l>
<l>śailaiś châshṭabhir êtadîya-suyasô-Gandharva-gândharvataḥ</l>
<l>śrâvaṃ-śrâvam agâyi tat-pratiravâbhôgôdbhava-chchhadmanâ ǁ</l>
<l>tasmai śrî-Narasiṃha-bhûmipatayê yuddhê nibaddhâhati-</l>
<l>krîḍâ-kautuka-sannimagna-manasê tishṭhêta kaś śâtravaḥ |</l>
<l>yad-yâtrâ-mukha-chañchala-dhvaja-paṭî-paryanta-vâtâniḷair</l>
<l>êvôdêti virôdhi-vîra-vanitâ-vaidhavya-navyânaḷaḥ ǁ</l>
<l>
<pb n="5"/>kâlaṃ Śâradam êtya saṅgara-sahaṃ yasmin vipakshântakê</l>
<l>nishpratyûha-jayê nirargaḷa-bhujê jêtuṃ samabhyudyatê |</l>
<l>tat-kâlôdita-bhîti-bhâra-vivaśa-vyânamra-nânâ-ripu-</l>
<l>kshôṇîpâla-kuṭumba-nâyana-jalaiḥ Prâvṛiṭ purô vartatê ǁ</l>
<l>tasya śrî-Narasiṃha-nâma-nṛipatês sênâ-bharêṇânatâṃ</l>
<l>bhûmiṃ bhôgi-patir babhâra mṛidunâ mûrdhnêti tan nâdbhutaṃ |</l>
<l>yasmât tad-bhaṭa-dagdha-śâtrava-pura-prôdbhûta-dhûmôdaya-</l>
<l>chchhadmôtsârita-śṛiṅkha (<hi rend="it">III. b.</hi>)lâbhir abhitaḥ pṛithvî nibaddhôpari ǁ</l>
<l>jâtâ Vikramapâla-Pâṃsa- Makara-prôddaṇḍa-Hoysâryamâ</l>
<l>yad-yajñê paśavaś śarâḥ paridhayaḥ saṅgrâma-bhûr maṇṭapaḥ |</l>
<l>sva-krôdhô’raṇir idhmam unmada-ripu-grâmâḥ pratâpô’naḷô</l>
<l>mantraḥ kôpa-karâḷa-karkaśa-vachaś Chôḷa-pratishṭhâ phalaṃ ǁ</l>
<l>sûnus tasya cha Sôyi-Dêva-nṛipatir jâtas sva-janma-kshaṇê</l>
<l>nûnaṃ Kshâtra-mahô-balâd iva kṛita-kshmâpântar-ûshmôdayaḥ |</l>
<l>jâtê yatra khaḷair akhêdi sujanair ânandi diṅ-maṇḍalaiḥ</l>
<l>prâsâdi vyasanair vyalâyi duritair dûrâd ayâyîśvarê ǁ</l>
<l>sô’yaṃ samasta-naranâtha-śiraḥ-parîta-</l>
<l>pâdâmbujô jayati samprati Sôyi-Dêvaḥ |</l>
<l>râjyâbhishêka-samayôtthita-tûrya-nâda-</l>
<l>vyâja-pratiśruta-kulâdri-bharâv atîtya ǁ</l>
<l>kupyan dṛipyad-arâti-râja-rajasê druhyan pratâpâgnayê</l>
<l>śatrôḥ kuṅkuma-paṅkilaṃ ripu-vadhû-vakshaḥ kshaṇât kshâḷayan |</l>
<l>nânâ-vairi-kirîṭa-kuṭṭima-tatîr unmûlayan saṃharan</l>
<l>santâpaṃ jagatâṃ yadîya-suyasaḥ-pûro’yam ujjṛimbhatê ǁ</l>
<l>yad-dhâṭî-bhaṭa-pâda-ghaṭṭana-paṭu-prôḍḍîna-dhûḷi-chchhaṭâ-</l>
<l>chchhannê bhâskara-maṇḍalê’ndha-tamasair ârûḍham uchchair iti |</l>
<l>yuddhê dhâvana-tatparêshv ari-bhaṭêshv asyaiva kôpânaḷa-</l>
<l>jvâlâbhî rudhira-chchhalâd ari-vasâ-grâsâbhir âdîpyatê ǁ</l>
<l>tad-yâtrâ-prathamâvatâra-vibhava-prôdyat-patâkâniḷê</l>
<l>sphîtê’nantaram ambudhir yadi chalên naitat paraṃ kâraṇaṃ |</l>
<l>tat-khaḍgâhati-bhîta-bhûpati-chamû-bhâvi-sphuṭâgâhana-</l>
<l>kshôbhais samprati kampatê nanu mahâ-nâdaḥ patiḥ pâthasâṃ ǁ</l>
<l>Bhâradvâja-kulê payôdhi-vimalê śrî-Sôma-vaṃśôdbhava-</l>
<l>śrîmach-Chiddarasô nṛipô guṇavatâm agrêsaraḥ śastriṇâṃ |</l>
<l>kundêndu-dvipa-danta-pâṇ (IV. <hi rend="it">a</hi>) ḍura-yaśas-stômas surâṇâṃ vadhû-</l>
<l>vrâtair yasya rasâ bhṛiśaṃ pratidinaṃ karṇâvataṃsîkṛitaḥ ǁ</l>
<l>prakhyâtâ Vuḍanâchîtî tasyâbhûch chaturâ vadhûḥ |</l>
<l>yach-chhrî-jitaḥ Kubêrô’pi dig-antaṃ prayayau hriyâ ǁ</l>
<l>tasyâṃ sutâsya dayitâjani Sômalâkhyâ</l>
<l>ratnâṃśu-piṇḍita-tanus tanu-vṛitta-madhyâ |</l>
<l>rûpêṇa nirjita-Ratiḥ kara-padma-bhûshâ</l>
<l>Lakshmîr ivâśrita-janârti-harâ pravîṇâ ǁ</l>
<l>śrîmat-Sôma-mahîpatêḥ samudabhût paṭṭâbhishiktâ priyâ</l>
<l>yad-dânaṃ surabhûja-darpa-mathanaṃ bhaktir yadîyâ dṛiḍhâ |</l>
<l>śrîmach-Chandrakaḷâvataṃsa-charaṇê sâ Sômalâkhyâ vadhûḥ</l>
<l>kîrtyâ Sôma-mahîpatêḥ saha gatâ nâkaṃ chira .......... ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="6"/>sô‘yaṃ samasta-praśasti-vistâra-vishayîbhûta-vimalatara-chitra-charitaḥ śrî-Sômêśvarô bhûmipâlaḥ
<lb/>sva-bhuja-bala-vinirjita-Chôḷa-maṇḍalê sva-manô-vinôdâya vinirmitâṃ Vikramapura-nâmadhêyâṃ
<lb/>mahârâjadhânîm adhivasan Paridhâvi-saṃvatsarasya Phâlguna-mâsasyâmâvâsyâyâṃ sûryôparâgê
<lb/>vidhîyamânânêka-dâna-pravṛitti-prasaṅgât Kalukaṇi-nâḍa-vishayântar—gata-Madanapallî—sahitaṃ
<lb/>Mattikaṭṭa-nâmadhêyaṃ puraṃ svasya paṭṭa-mahishyâḥ Sômala-Dêvyâḥ śrêyô’rthaṃ Sômalâpurâ-
<lb/>para-nâmakaṃ kṛitvâ chatvâriṃśad-adhika-śata-nishka-kara-kalpanayâ saptati-vṛittîḥ parikalpya
<lb/>nânâ-gôtrêbhyô Brâhmaṇêbhyaḥ tat-purê sva-pratishṭhita-dêvasya nikhila-bhôgârthaṃ dhârâ-
<lb/>pûrvakaṃ prâdât ǁ ayam êvârthaḥ Karṇâṭa-bhâshayâ sa-prapañchaḥ prakaṭîkriyatê ...... svasti
<lb/>samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara Dvârâvatî-pura-varâ-
<lb/>dhîśvara Yâdava-kulâṃbara-dyumaṇi sarvajña-chûḍâmaṇi Malerâja-râja Maleparoḷu gaṇḍa
<lb/>gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûran êkâṅga-vîra Śanivâra-siddhi Giridurga-malla
<lb/>chalad-aṅka-(<hi rend="it">IV.b</hi>) Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Makara-râjya-nirmûlana Pâṇḍya-kula-samuddharaṇa
<lb/>Chôḷa-râjya-pratishṭhâchârya niś-śaṅka-pratâpa chakravartti Hoysaḷa-bhuja-bala śrî-Vîra-Sômêśvara-
<lb/>Dêvarasaru Śaka-varsha 1175 neya Paridhâvi-saṃvatsarada Phâlguṇa-mâsada amâvâsye-sûrya-gra-
<lb/>haṇadalu Kalukaṇi-nâḍa Madani tanna kâluvaḷi sahita (<hi rend="it">here follow details of gift</hi>.) Madani-gûḍida
<lb/>Mattikaṭṭavanu tamma paṭṭadarasi Sôvala-Dêviyarige śrêyô’rthav âgi â-ûranu Sôvalâpurav endu hesar-
<lb/>iṭṭu Brâhmaṇarige vṛi 62 (<hi rend="it">here follow details of vṛîttis</hi>) ga 140 nu prativarshaṃ aramanege tett-um-
<lb/>bantâgi nânâ-gôtrar-appa Brâhmaṇôttamarigeüṃ tâvu pratishṭeya-mâḍida dêvarigeüṃ â-chandrârka-
<lb/>sthâyiy âgi bhôgisuvant âgi ashṭa-bhôga-têjas-svâmya-nidhi-nikshêpa-samasta-bali-sahita dhârâ-
<lb/>pûrvakaṃ mâḍi koṭṭaru ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>â-nânâ-yuga-kalpam â-ravi-ratha-prasthânam â-vâridhi-</l>
<l>prasphûrjaj-jala-bhâram â-nada-nadî-srôtas-sahasra-sruti |</l>
<l>â-pṛithvî-taḷam â-nabhô’ṅgaṇam ayaṃ Sômêśvara-kshmâpatêr</l>
<l>dharmas su-sthiratâm upaitu nitarâm â-Sêtu châ-Mêru cha ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">usual final verses</hi>.)</p>
<p rend="right">
<lb/>śrî-Vîra-Sômêśvara-Dêvasya ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>6<hi rend="it">a</hi>
<lb/> <hi rend="it">In Bangalore, on a stone in the Museum.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha & Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Śakâbdam 1219 mêl śellâninr̤a Makara-nâyar̤r̤u pûrva-pakshattu Dvâdaśiyum Viyâl̤a-
<lb/>kkil̤amaiyum per̤r̤a Rôhiṇi-nâḷ manu-mahâ-prasâyittan Śâṇḍilyan Kôyil-mudaliyârena Irumbiliûr âna
<lb/>Vîra-Vallâḷa-chchaturvêdi-maṅgalattu mahâ-janaṅgaḷukku dâna-pramâṇam-paṇṇi-kkuḍuttapaḍi
<lb/>Ilaippâkka-nâṭṭil Tommalûr-ppar̤r̤u-chChayanallâyuṅ-Goppipaḷḷiyum ivai par̤r̤ukk-aḍaitta nanśey
<lb/>punśey nâr̤-pâl-ellaiyil i .................................... yâṭṭam baṭṭa-vṛitti paḷḷichchandam maḍa-
<lb/>ppur̤am ...................................................... yâgil Gamgai-kkaraiyir̤-kurâr̤-paśuvai-kkonr̤ân
<lb/>pâpattê pôgakkaḍavan śubham astu</p>
<p>
<lb/>sâmânyôyan dharma-sêtun nṛipâṇâm kâlê kâlê pâlanîyô bhavatbhiḥ</p>
<p>
<lb/>sarvân êtân bhâvinaḥ pârtthi vêndrân bhûyô bhûyô yâchatê Râmabhadraḥ</p>
</div>
<div type="section">
<head>7
<lb/> <hi rend="it">On a stone in the old palace in Bangalore fort.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Persian characters</hi>).</p>
<quote> <lg>
<l>Tâ binâ ê mahal ba shaukat shud</l>
<l>Sar ba anje falak za bohjat shud</l>
<l>
<pb n="7"/>Vaḥ che farrokh mahal binâ ê rafi</l>
<l>Bar tar az âsmân za rafât shud</l>
<l>Hast âîna khâna ê ba safâ</l>
<l>Har kasash dîd mahave hîrat shud</l>
<l>Gô e safvat rabûd az kafe charkh</l>
<l>Charkh zâṇ sar nigûn za khijlat shud</l>
<l>Vasfe îṇ khasr râ shunîd magar</l>
<l>Zâṇ Farîdûṇ ba khâbe ghalat shud</l>
<l>Justamash az hisâbe Zar târîkh</l>
<l>Goft Hâtif ke baite ishrat shud</l>
<l>Chûn shud îṇ khasre tâza nakhsh tamâm</l>
<l>Sûrate Chîn khajil za ghîrat shud</l>
<l>Justam az khizre akhl târîkhash</l>
<l>Goft lâraib rashke jannat shud</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>8
<lb/> <hi rend="it">At Dommalûr attached to Bangalore, on a stone lying in front of the Chokkanâtha temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śaka-varusha 1362 Raüdri-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 7 Sô | râjâdhirâja râja-para-
<lb/>mêśvara śrî-vîra-Dêva-Râya-mahârâyaru .... siṃhâsanârûḍhar âgi yirabêk endu Paṭṭaṇada Râyaṇṇa-
<lb/>ṅgaḷu kaḷihida Soṇḍeyakoppada-vêṇṭeyada Hejjuṅkada adhikâri Mallarasaru Dombalûra Chokka-
<lb/>nâtha-dêvarige koṭṭa dâna-dhâreya kramav ent endaḍe prâkinalli Soṇḍeyakoppada vêṇṭeyakke
<lb/>âru banda â-suṅkadavarû â-Dombalûra Chokkanâtha-dêvarige saluvantâ chatus-sîmeyalli uḷḷantâ
<lb/>âv-âv-â-grâmagaḷige bahantâ hejjuṅkada varttaneya uḍugareyanu pûrva-mari(yya-)yâdeya â-chandrâ-
<lb/>rka-sthâyiy âgi namma Râyaṇṇay-Odeyarge sakaḷa-sâmbrâjyav âgiy irabêk endu naṃ (<hi rend="it">back.</hi>) namma
<lb/>varttane uḍugareyanu Chokkanâtha-dêvarige ushaḥ-kâlada âhârakke dhârâ-pûrvakav âgi â-
<lb/>chandrârkka-sthâyiy âgi dhâreyan er̤adu koṭṭev-âgiy î-dharmmakke (<hi rend="it">usual final phrases & verses</hi>)
<lb/>subham astu maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>9
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the door-frame.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha & Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>Śokka-perummâḷ kô .. kkân .. pêril .. ṇṇinên Aḷagiyâr inda-ttiru-nilai-kâl iraṇḍum ivan tanma.</p>
</div>
<div type="section">
<head>10
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the basement.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha & Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Śakarai-yâṇḍu âyirattu-oru-nûr̤r̤-eṇbadu sênr̤a Kshaya-varushattu Śittirai-mâdam
<lb/>padinêl̤ân-diyadi Aditya Hastattu nâḷ Râjêntra-Śôl̤a-vaḷa-nâṭṭu (y) Ilaippâkka-nâṭṭu Tombalûr âna
<lb/>Dêśimâṇikkapaṭṭinattu Tâl̤aikkâṭṭu Yiravi Tripurântaka-śeṭṭiyârum Pâr̤pati-śeṭṭichchiyârum Nambi
<lb/>Yiravi-śeṭṭiyâr̤kum Śrîdêviyakkanukkum yi-vaṅśattil uḷḷâr̤kum punarâvṛittiy-illâmaikkum Tribhuva-
<lb/>namalla Vembi-dêvar̤kum yivar vaṅśattil uḷḷâr̤kum tôḷukkum vâḷukkum nanr̤-âgavum tiruv-ârâda-
<lb/>naṅ-goṇḍ-aruḷuvad-âga i-Tripurântaka-śeṭṭiyâr tiru-pratishthai-paṇṇina nâyanâr Tripurântaka-
<lb/>pperumâḷukku-ttirunâmattu-kkâṇiy-âga viṭṭa Jâlappaḷḷi nanśey punśey nâr̤-pâl-ellaiyum Viṇṇamaṅ-
<lb/>galatt-êriyum Tombalûr periya yêriyil kal̤ani panniru-kaṇḍagamum i-kkôvil kâṇiyâḷan Irâmapirân
<lb/>Allâḷa-nambiyârukku archchanâ-vṛitti Vanniyakaṭṭa maṛiyâdi-kuḍuttu kaṇḍaga-kkollaiyum kuḍuttu
<lb/>Talai Śaṅkarappâśâriyan Tilla nâyagan marumagan Maṇali Tiripurântaka-pperumâḷ-âśâriyar̤
<lb/>ivanukku i-ttiru-mur̤r̤am udaka-pranâṇam-âga kshêtram-kuḍuttên pratishthâśârimaiyum periy-êri-
<lb/>
<pb n="8"/>kîl̤-ppaśânam kôḍai viḷaiya ar̤u-kaṇḍaga-kkal̤aniyuṅ-gaṇḍaga-kkollaiyum mar̤r̤um uḷḷanavum pudu-
<lb/>ppaṇikkê tiruppadigaḷ ôpâdi kûli iḍavum ivan makkaḷ makkaḷ śantrâditya-varai śella kuḍuttên
<lb/>Maṇali Tripurântaka-perumâḷ-âśârikku i-kkôyilir̤-kâṇiyâḷan Kundâṇiyir̤-Kaḍuvanuḍaiyân Śuriyan
<lb/>Śambandarukku Śânduppaṭṭi-kal̤ani iru-kaṇḍagamum .. ndalinpaṭṭi yiru-kaṇḍagamum Uvachcha-
<lb/>paṭṭi kaṇḍagamum eṃberumân aḍiyâr̤ku ivv-êriyil kal̤ani ar̤u-kaṇḍagam idil ter̤kku kal̤ani kaṇḍaga-
<lb/>mum Śokkaperumâl Mâṇikkattukku kaṇḍagam i-nnâyanâr tirumaḍaiviḷâgamum śannadi-teruvum
<lb/>âga peri-êriyil kal̤ani muppadin-kaṇ .............. kkaraiyil kurâr̤-paśuvaiyum Pirâmaṇaraiyum
<lb/>konr̤a pâpattê kallum Kâvêriyum pullum pûmiyum uḷḷadanaiyum Brahma-kar̤ppam uḷḷadanaiyum
<lb/>vishthaiyillê kṛimiy-ây śenikkakaḍavvakkaḷ Allâḷa-nambiyar Tombalûr ennuḍaiya kâṇiyil Śavarippe-
<lb/>rumâḷ-nambiyârukku dânam âga mûnr̤attonr̤u kuḍuttên.</p>
</div>
<div type="section">
<head>11
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha & Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti .. yśaḷa-vîra-Râmanâda-Dêvar̤ku yâṇḍu muppattu-âr̤âvadu Ar̤paśi-mâdam padinâ ....
<lb/>tiyadi Ilaippâkka-nâṭṭu-nâṭṭavarum Kaṇḍa-chcheṭṭiyârum Nam .... rum adikâri Śellappiḷḷaiyum
<lb/>dêvar śibarittai Tombalûr̤ Śokkappe ...... kku tirunâḷ-al̤ivukku pôrâd-enr̤u viṇṇappañyya i-kkôvi-
<lb/>lil kkâriyañ-jeyvâr Nalandigal̤ Nârâyaṇa-tâdar viṇṇappañ-jeya dêvarum Tomba .. r ir̤ukkum <unclear>ponI</unclear>
<lb/>mudalil pattu pon mudali viṭṭên vîra-Irâmanâda-Dêvarena yi-ttanmatai al̤ivu-śeydâr uṇḍâgi
<lb/>Geṅgai-kkaraiyil kurâ-ppaśuvai konr̤ân pâvattê pugakaḍavargaḷ</p>
</div>
<div type="section">
<head>12
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha & Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî upajîvana-katrîṇâm samasta-vṛita-vâsinâm arkkaśâlâm paran-daivam baudyamê daîva-
<lb/>śâsanam sâdhanam rathakâraṇâm êtat trailôkya-bhûshaṇam samasta-vâ ............ ttârum
<lb/>samasta-pañchâḷattârum Śokkapperumâḷ tiru-munbê kur̤aiv-ar̤a-kkûḍi sthira-śâsanam-panninapaḍi
<lb/>nâḍugaḷil .............................</p>
</div>
<div type="section">
<head>13
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha & Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Irâjarâja-Śôl̤a-vaḷa-nâṭṭu Ilaippâkka-nâṭṭu Tombalûr âna Dêśimâṇikkapaṭaṇattu Tiripu-
<lb/>rântaka-pperumâḷ Embe-dêvar kaṭṭina kaṭṭupaḍi iraṭṭa-mâdattuku tiru-viḷaku paṇa 5</p>
</div>
<div type="section">
<head>14
<lb/> <hi rend="it">At Halasûr, on the basement of the kalyâṇa-maṇṭapa in the prâkâra of the Subrahmaṇya temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha & Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/><choice>
<sic>svusti</sic>
<corr>svasti</corr>
</choice> śrî Śâlivâgana-śakam 1743 Kaliyugâbdam 4916 Pr̤abavâdi 15 ivva .. Kâr̤ttigai .. 16 ..
<lb/>Alaśûr śrî-Śupparâya-śuvâmiyârukku Tirukkaṇam Ayyâ-mudaliyâr kumâran Vêdagiri-mudaliyâr
<lb/>kaṭṭivaitta tiru-kkaliyâṇa-maṇḍapam (<hi rend="it">Also in Telugu to the same effect</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>15
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone set up by the side of the house presented to the Sómêśvara
temple by Saranga Sabhâpati Mudaliar.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha & Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>Śâlivâgana-śaka . 1799 kku śariy-âna Dâtru .. Ani .. 11 . yil . tiru . Araśa-mâ-nagarattil el̤undaruḷiy-
<lb/>irâninr̤a . śrî-Śômêsvara-śuvâmiyin Kârttigai-vuchchavattukk-âga penśan Śarâṅgu Śaduppêri Śabâ-
<lb/>pati-mudaliyâr vaitta vîḍu tar̤mam</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="9"/>16
<lb/> <hi rend="it">At Yelahaṅka (Yelahaṅka hobli), at the base of Garuḍa-kambha in front of the Gôpâla-Kṛishṇa
temple in fort.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śaka-varsha sâvirada mûnûr̤a mûvatta mûr̤anê Vikṛiti-saṃvatsarada Bhâdrapada-śud-
<lb/>dha-trayôdaśiyû Guruvâradalu râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-Dêva-Râya-Oḍeyaru sakala-
<lb/>sâṃbrâjyavan âḷuva kâladalu Bommaṇṇa-ayyagaḷa dharmmada śâsanada Bammaṇṇa-Seṭṭiya maga
<lb/>Mâcharûśa-Seṭṭiyaru mâḍisida dîpa-mâleya-kambhakke maṅgaḷa mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>18
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone lying near Hanumantâ’s field to the south-west.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha & Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrîmanu ......... maṇḍaḷêśvaran ...... na-malla ...... nâ ...... varâ .... n âna Tamma ......
<lb/>par̤kaṭṭikku-ppari ...... ḍetta ... lavena ...... kana ... kaṇḍi ...... mâran maṇ-têtti . Śôhakiruti-sammaśa
<lb/>.. ttu Śittirai-mâda ...... nâḷ i-kkallu-nâṭti .. ḷ Vêḷâṇḍatti uḍamai</p>
</div>
<div type="section">
<head>19
<lb/> <hi rend="it">At Chikka Beṭṭahaḷḷi (same hobli), on a stone to the south of the Hanumanta temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu Târaṇa-saṃvatsarada Mârgaśira-śu 1 lu Kṛishṇa-Râyara kâladalli Siṅgapa-Nâya-
<lb/>karu Siṅgâpuradali iruvanta dêvara amṛita-paḍiya naivêdyakke Râmânuja-kûṭakke Paṭṭaṇa-Tim-
<lb/>maṇayyanavara makkaḷu Hiriaya Varadarâjayanavarige Chiga Beṭhahaḷḷiyanu biṭṭev âgiy î-
<lb/>dharmmakke (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>21
<lb/> <hi rend="it">At Jakkûr (same hobli), on a stone in Makkariga’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śakâbda 1265 neya Chitrabhânu-saṃ | Âśvîja-śu 5 Bṛi śrîmatu pratâpa-chakra-
<lb/>vartti śrî-Hoysaḷa-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru Uṇṇâmale-paṭṭaṇadalu pṛithvî-râjyaṃ geyut-tiralu
<lb/>śrîmanu-mahâ-Elahaka-nâḍa samasta-praje-gavuṇḍugaḷû .. manu mahâ-sâvantâdhipati mîseyara
<lb/>gaṇḍa Chikka-Bayiraya-Nâyakana maga Honnamâraya-Nâyakanû nâḍa sênabôva Alâḷarige
<lb/>śilâ-śâsanava mâḍikoṭṭa kramav ent endaḍe î-nâḍoḷagaṇa (<hi rend="it">back</hi>) Jakkûra gadde beddalu ......
<lb/>mâḷav-oḷagâda chatus-sîme ênuḷḷadanu sarvvamânyada koḍagiyâgi chandrâdityar uḷḷaṃ-bara salu-
<lb/>vantâgi śilâ-śâsanava mâḍi koṭṭaru maṅgaḷa mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>23
<lb/> <hi rend="it">At the same village, in the Amânikere.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Pôśaḷa-vîra-Vallâḷa-Dêvar pṛithivi-râjyam-paṇṇiy-aruḷânir̤ka Krôdhi-varshattu-
<lb/>pPaṅgûni-mâsattu ........ yum Viyâl̤a-kkil̤amaiyum per̤r̤a Uttirattu nâḷ svasti śrî Perumâḷdêva-
<lb/>deṇṇâyakkar magan Chakravatti-deṇḍanâyakkarena dâna-pramâṇam-paṇṇi-kkuḍuttapaḍi
<lb/>Ilaippâkka-nâṭṭu-nâ . ṭavar namakku i-nnâṭṭilê sarva-mânyam âga . śellakkaḍvad-âga udakam-
<lb/>paṇṇi-kkuḍuttôm Pa ...... yyâpaḷḷiy-âna-kKaṅga Nârâyaṇa-chchaturvêdi-maṅgalattil ......... dâna-
<lb/>mânyam nîkki Śivapurattukk-aḍaitta nanśey punśey nâr̤-pâl-ellaiyum kuṭṭai kuḷaṅgaḷu mar̤r̤um uḷḷa
<lb/>nilam aḍaṅgalum uṭpaḍa udakam-paṇṇi-kkuḍutta paṅgu ...... Gaṅga-Nârâyaṇa-pperumâḷukku-
<lb/>ttiruviḍaiyâṭṭam paṅgu .... yatta-ttêvadânam ku ........ nîkki-ppaṅgu ......... dum chandrâ-
<lb/>ditya-varai ...... mânyam â ........ ṅgaḷukku ......... sarva-bâdhâ-parihâ . m âga udakam-pa
<lb/>...... kkuḍuttên Ker̤aḍipaḷ ...... ḷiy-âna Gaṅga-Nâ .... ṇa-chchaturvêdi-maṅgalattu ...... ttu-
<lb/>
<pb n="10"/>pPeri Koṇḍa bhatṭa .. irupadin .... Chakravatti-deṇṇâyakkarena i-dhdhammattukku ilamghanam-
<lb/>paṇṇivai .. l Gamgai-kkaraiyir̤-kurâr̤ paśuvai-kkonr̤ân śenr̤a pâpattê pugakkaḍavargaḷ
<lb/>Allâḷa-nâtha<note><p>* In Kannaḍa characters.</p></note></p>
</div>
<div type="section">
<head>24
<lb/> <hi rend="it">At Gâṇigarahaḷḷi (same hobli), on a stone lying in the northern outlet of the tank.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti Śaka-varusha 1264 sandu naḍava Chitrabhânu-saṃvatsarada Chaitra-su 13 Bu śrîman-
<lb/>mahâ-pratâpa-chakravarti Hoyisaṇa-śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru Vuṇṇâmaleya-paṭṭaṇadalu sukha-
<lb/>râjyaṃ geyvutiralu śrîman-mahâ-pasâyitarum appa mîseyara gaṇḍa Chikka-Bayireya-Nâyakaru
<lb/>avara mayidunandiru Chôḷeya-Nâyakaru śrîman-mahâ-Yelahaka-nâḍa prabhugaḷu Bayirê-Dêva
<lb/>(<hi rend="it">others named</hi>) samasta-praje-gavuṇḍugaḷu śrîman-mahâ-sâvantâdhipati Pemma-Dêvarasara mak-
<lb/>kaḷu Allayyanavariṅge Sômidêvanahaḷḷi Kâḷitammanahaḷḷi Pêtedri Mâvinaker̤e Hâruvamârâ-
<lb/>ḍiyaker̤e-voḷagâda chatus-sîmeya gadde-beddalanu dhare-chandrâdityar uḷḷannaka .. sarvvamânyav
<lb/>âgi koṭṭa koḍage maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>25
<lb/> <hi rend="it">At Chikka-Bâṇâvara (same hobli), on a piece of stone lying in the old fort.</hi></head>
<p>
<lb/>......................................... Hoysaḷa-Dêvara daṇḍanâyakam Udeyamayyaṅgaḷane Kaḍambûr-
<lb/>alu kâdi Heggaḍe Mâcha-goṇḍanuṃ yivargge magaṃ Mâchi-dêvanu halaru mechcha halvara ir̤idu
<lb/>satta sâsanaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>26
<lb/> <hi rend="it">At Doḍḍa-Bommasandra (same hobli), on a stone in front of the Gôpâlasvâmi temple.</hi></head>
<p>
<lb/>.................. mahâ-maṇḍalêśvara Paüḍa-Râya ......... iddalli Kukkaḷa-nâḍa ............ î-nâḍan âḷuva
<lb/>Bukka-Nâyakaru â-Kukkala-nâḍanu Bommahaḷiya ... sarvamânyav âgi vom-muka-suṅka biṭṭu agrahâr-
<lb/>akke koṭṭu (<hi rend="it">imprecatory phrases</hi>) ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>27
<lb/> <hi rend="it">At Tiṇḍlu (same hobli), on a stone in the pûjâri’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu Śaka-varusaṅgaḷu 128 . sandu Plavaṅga-saṃvatsara-Pushya-ba .. Sô-dalu śrîmanu-
<lb/>mahâ-maṇḍaḷêśvara ari-râya-vibhâḍa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa chatus-samudrâdhipati vîra-
<lb/>Bukkaṇṇa ............... (<hi rend="it">rest effaced</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>28
<lb/> <hi rend="it">At Hârohaḷḷi (same hobli), on a stone near the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha 1452 nê Vikṛiti-saṃvatsarada Kârtika-śuddha 12
<lb/>puṇya-kâladalli Achyuta-Râya-mahârâyarige namma tande Basavappa-Nâyakarige puṇyav âgi Ach-
<lb/>yuta-Râyaru Sôlûra Basavappa-Nâyakara makaḷu Kṛishṇappa-Nâyakarige nâyakatanakke pâlisida
<lb/>Śivanasamudrada-sthalakke saluva Hârohaḷḷi-grâmavanu Siṅgâpurada Tiruveṅgaḷanâtha-aṅga-raṅga-
<lb/>vaibhôga-amṛita-paḍi-naivêdyakke Râmânuja-kûṭake salabêk endu koṭṭa śilâ-śâsana</p>
</div>
<div type="section">
<head>29
<lb/> <hi rend="it">At Âvalahaḷḷi (same hobli), on a vîrakal in Taraṇisi Îraṇṇa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî svasti śrî jayâbhyudaya 12 .. ya Virôdi-saṃ-da Vaiśâkha-śu 1 Bu Anneya-Nâyakana maga . be-
<lb/>Nâyakanu ...... hoya biddanu ......... ya-Nâyaka ......... Âbeya Râchaya-Nâyakanu ...... voydu sura-
<lb/>lôka-prâptan âdanu</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="11"/>30
<lb/> <hi rend="it">At Allâḷasandra (same hobli), on a stone to the north of the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha 1461 neya Krôdhi-saṃvatsarada Mârggasira-śu 5
<lb/>lu śrîmanu-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Sadâsiva-mâhârâyaru pṛithvî-
<lb/>râjyam geüttaṃ yiralu śrîman-mahâ-naṇḍalêsvara śrî-Marâṭiya-Viṭhalêśvara-Dêva-mahâ-arasugaḷa
<lb/>kâryake karttar âda Râchûra Narasiṃhayagaḷu Jekkûra Allâḷanâtha-dêvara amṛit a-paḍi-naivêdyake
<lb/>Elahaka-nâḍa Śivanasamudrada sîmevaḷagaṇa Allâḷasandra-grâmavanu Viṭhalêśvara-arasugaḷige
<lb/>puṇyav âgabêku yandu samarpisidevu â-grâmake saluva chatus-sîmey-oḷagâda ker̤e-kuṇṭe-gade-bed-
<lb/>dalu-guḍe-guyalu-tôṭa-tuḍuga-kâḍâraṃba-nîrâraṃba-sakala-(shkala) suvarṇâdây-uṇṭâda ashṭa-bhôga-
<lb/>têjas-svâmyavanu samarppisidevu yî-dharma-sâdhana ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>31
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone lying on an eminance.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Sakâbda 1263 neya Vikrama-saṃ-Kârttika-ba 5 Bṛi-dandu śrîmatu pratâpa-chakra-
<lb/>vartti śrî-Hoysaḷa-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru Uṇṇamale-paṭṭaṇadali pṛithvî-râjyaṃ geyutt iralu śrî-
<lb/>manu-mahâ-pradhânaṃ Kâmeya-daṇḍanâyakara makkaḷu Kâmeya-daṇṇâyakaru Yaleyaka-nâḍa
<lb/>sênabôva Allâḷarige śilâ-śâsanava mâḍi kotṭa kramav ent endaḍe Hâramaravûra kôṭeya pûrbba-
<lb/>maryâdeya chatus-sîmê gadde beddalu sîme sâmya-(<hi rend="it">back</hi>)van uḷḷadanu (uḷḷadanu) sarvamânyada
<lb/>koḍage âgi chandrâdityar uḷḷaṃ baraṃ saluvant âgi śilâ-śâsanava mâḍi koṭṭevu maṅgaḷa mahâ śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>32
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the barren land of Kempâpurada Muniyappa.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîman-ma[hâ]-Kulôttuṅga-Chôḷa Saṇṇe-nâḍ âḷva Kâḍeya-Nâyakana bhaṇṭanu Mummaḍi-
<lb/>Seṭṭiya maganu Gûḷiyaṇṇana tammanu Râma-dêvanu bêṭege horavaṭṭu hiriya-handige bêṇṭeyalu
<lb/>biṭṭaḍe tâgi kondu drêha .................. bâdheyuṃ .............</p>
</div>
<div type="section">
<head>34
<lb/> <hi rend="it">At Nâgasandra (same hobli), on a stone near the âlada mara.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varusha 1264 nê Chitrabhânu-saṃvatsarada śu 13 Maṃ svasti śrî-
<lb/>mat-tribhuvanâśrayaṃ ...... mahârâjâdhirâjaṃ râja-paramêśvaraṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi
<lb/>sarbbajña-chûḍâmaṇi .... pratâpa-chakravartti śrî-Hoysaḷa-śrî-vîra-Ballâḷa ............ râjyaṃ geyi-
<lb/>valli .................... Elahaṅka-nâḍa .................. Mâchi-Dêvaru ......... jîyyaru
<lb/>(<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>36
<lb/> <hi rend="it">At Dâsarahaḷḷi (same hobli), on a vîrakal in Kôṭê Hanumanta’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmat-Śrîpurusha-mahârâjaṃ pṛithvî-râjyaṃ geyye Polettâḷvor enna Karika-nâḍa Bidirkkall-
<lb/>âḷda Kukkara Pâḷikkâr̤i-nâḍiyar turidu paḍeyuḷavar-ashṭa-balamanna er̤idu bil̤du .. śrî-Ambi-
<lb/>âchâriyara magan Nâgan maḍida</p>
</div>
<div type="section">
<head>37
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on another stone.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Indaran âḷe Dharmmaguḍu ........ num ir̤idu svarggastar âdar ida ..............
<lb/>............ î-damma ........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="12"/>38
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a vîrakal in śânabhôga Ellappa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Mâdiya-gâmuṇḍar î-Periyûru ...... Siriûrarâ maganu Mârasiṅga Inbatûra tur̤u goḷe
<lb/>satan Chaûra âḷe sata ..</p>
</div>
<div type="section">
<head>39<hi rend="it">a</hi>
<lb/> <hi rend="it">At Agrâhara, Yalahanka hobli.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>...... Viḷâṅguṭṭaiyum periyâ ê ... paḷḷattukku kil̤akku Kombili .... kku-tter̤ku-tTattaḷai Śivaran-
<lb/>paḷḷikku mêr̤ku idukku uḷ uḷḷa sakala-prâptiyum mêl nôkkina maramum kîṇôkkina kiṇar̤um
<lb/>nañjey punśai nâr̤-pâl-ellaiyum nânâ-gôtraikâdaśa-Brâhmaṇar̤kku śrâddhâṅga-dhaṛmma-dâna-pra-
<lb/>mâṇam-paṇṇi-kkuḍut tên idukku ilaṅganam-śeydavan Gemgai-kkaraiyir̤ kurâl-paśuvai-kkonr̤ân
<lb/>pâvattê pugak-kaḍavan śubham astu</p>
</div>
<div type="section">
<head>40
<lb/> <hi rend="it">At Vartûr (Vartûr hobli), on a stone lying on the tank bund near the northern sluice.</hi></head>
<p>
<lb/>Nâyakag ay-guḷa-maṇṇu svasti śrî Permmânaḍi pṛithivî-râjyaṃ geye Nol̤amba Śivamâraṃ
<lb/>Morasu-nâḍan âḷutt ire Mahâbali-vaṃśa Nijapana maga Aṇṇiga irbbar-arasugaḷalli paḍedu dêva-
<lb/>bhôga Marûru Kundâḍiya nel̤ala guḍisida Trailôkyavîrake koṭṭa maṇṇu irkhaṇḍuga Er̤eyapa
<lb/>Maṅgaḷada mahâjana sâkshi Kaiḷâsa-paṇḍitar bbareda î-maṇṇan aḷidôṃ Bâraṇâsiya Srîparbbatam
<lb/>aḷidôṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>41
<lb/> <hi rend="it">At Paṭṭandûr (same hobli), on a stone to the west of the road.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śakâbda 1265 neya Chitrabhânu-saṃvatsarada Pushya-śu 10 Sô svasti śrîmatu pra-
<lb/>tâpa-chakravartti śrî-Hoysaḷa śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru Uṇâmale-paṭṭaṇadali sukha-râjyaṃ
<lb/>gaiyavutt iralu śrîmanu mahâ-sâvantâdhipati Chikka-Kalaya-Nâyakanu śrîmanu-mahâ-Saṇṇe-
<lb/>nâḍa teṅkaṇa-bâgeya tor̤evaḷa vittiya Kâḍagôḍiya-staḷada samasta-gaüṇḍugaḷu î-Saṇṇeya-râj-
<lb/>yada sênabôva Perumbâchâriya Sâtuvêla Alâḷariṅge śilâ-śâsanava mâḍikoṭa kramav ent endaḍe
<lb/>ya-staḷadoḷagaṇa Haṭṭandûra gadde beddalu chatus-sîme pûrba-mariyâdi ên-uḷḷa hola-sîmeyanu
<lb/>sarbamânyada koḍigey âgi chandra-âdittar uḷḷanna-bara saluvant âgi śilâ-śâsanava mâḍikoṭṭeü
<lb/>maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>42
<lb/> <hi rend="it">At Nâgoṇḍahaḷḷi (same hobli), on a stone in Nâganâyakanakôṭe Bayira’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śiva-Bhîmaga pratishṭege ombad-imbaruṃ bandu padirkkoḷaṃ kal̤ani okkaṇḍugaṃ
<lb/>kemma koṭṭan idaṃ kiḍippôn Bâraṇâsiyan al̤ida pañcha-mahâpâtakan akkuṃ śrî-Râchamalla-
<lb/>Permmânaḍi râjyaṃ geye niltôdu</p>
</div>
<div type="section">
<head>43
<lb/> <hi rend="it">At Hagadûru (same hobli), in Mr. White’s land to the west.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Irâmanâ-Dêvar̤ku yâṇḍu 29 âvadu Śubhânu-saṃvatsaram .......... Irâjarâ .. kKar̤kaṭa
<lb/>mârâyar Gaṅga-pperumâḷ vi . ṭa tanmam taṅgaḷ keḍaparaikâga nâyanâ ........................
<lb/>âṇḍu .. râyaṇapura .. tukku ......... ko ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="13"/>44
<lb/> <hi rend="it">At Immaḍihalli (same hobli), in the grazing ground to the north.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Śakâbda .......... 55 mêl śellâninr̤a Śrîmuka-samvar̤sar̤atu Tai-mâsa mudal-tiyadi
<lb/>Timga-kil̤amaiyum Shashṭiyum per̤r̤a ................ ttu ............... nissamka-pratâpa Pôśaḷa-
<lb/>vîra-Vallâḷa-Dêvar pṛithivi-râjyam-paṇṇâninr̤a kâlattu svasti śrîmanu-mahâ-vîra-śamantâdipati
<lb/>Lakuma-nâyakkan magan Kaḷḷaya-nâyakkanum svasti śrî Tur̤aival̤i-nâṭṭavar Vaichcha-gâmuṇḍar
<lb/>Poyśaḷan Pâlidêvar uḷḷiṭṭa nâṭṭavarum svasti śrî Maṇikattil ............ van Mâra-kkavuṇḍar
<lb/>magan Śokkannarkkum Śelvâṇḍaikkum kuḍamgai ûr kuḍuttapaḍi Nâga-gavuṇḍanpaḷḷi nîmgal
<lb/>âna Pammasamudramum Pammakir̤aiyum ivvûrukku ellai Nâga-gavuṇṇan ... ḷḷi muḍakku .......
<lb/>............. pai chandrâditta-varai ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>47
<lb/> <hi rend="it">At Doḍḍakannale (same hobli), in the tope in front of the village.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>Śakâbtam 1209 mêl śellâninr̤a Vava-varushattu ........ pûrva-paksha Pir̤atamaiyum Śani-
<lb/>kkil̤amaiyum ......... Tiruvôṇamum per̤r̤a ir̤r̤ai nâḷ svasti śrî mâ-maṇḍalîśuran Hariyappa-uḍaiyar̤
<lb/>pṛithivi-irâchchiyam-paṇṇi aruḷâ ......... Vallapa .......... ṇṇâyakkar .......... mmaṇa ....
<lb/>rum Veyûr-nâṭṭu-nâṭṭavarum Irumbiliyûr mâ-śenaṅgum Śaṛa ... Mârappanum Puḷiyaṅguḍaiyâr
<lb/>Śokkappan uḷḷiṭṭa nâ ......... varôm Śemba-per̤kaḍaiyâr oppam śrî-Nâ ... śuram-uḍaiyâr .. n
<lb/>Śeviḍa-per̤kaḍaiyârkku Udaiyanpaḷḷikku aḍa tra nañjai puñjai nâr̤-pâr̤lellaiyil mênôkkina maramum
<lb/>kîṇôkkina kiṇar̤um pûrvâyaṃ apûrvâyam uṭpaḍa sarva-mâniyam-âga pramâṇam-paṇṇi-kkuḍuttôm
<lb/>Veyûr naṭṭavarôm</p>
</div>
<div type="section">
<head>50
<lb/> <hi rend="it">At Mullûr (same hobli), on a stone near the village gate.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî śubham astu Śaka-varuśa 1 ... Prajôtpatti-saṃvatsarada dvitîya-Â .......... grahaṇa-
<lb/>puṇya ........ hârâjâdhirâja râja-para ...... dakshiṇa-paśchima-samudrâdhi ......... Dêva-Râya-
<lb/>mahârâyara ku ........................ Kâsyapa-gôtrada ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>51
<lb/> <hi rend="it">At Guñjûr (same hobli), on the basement of the Sômês’vara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî śrîmar̤-pratâpa-chakravatti śrî Hoyśaḷa-vîra-Vallâḷa-Dêvar Hêsar-Kundâṇi râ(râ)jyam Virivi-
<lb/>nâḍu Mâśanti-nâḍu Muraśa-nâḍa Śokkanâyan-par̤r̤u Peṇṇaiyâṇḍâr-maḍa-nâḍu Aimbul̤ugûr-nâḍu
<lb/>Elavûr-nâḍu Kuvaḷâla-nâḍu Kaivâra-nâḍu Ilaippâkka-nâḍu munn-âna ellâ nâḍugaḷin uḷḷa dêva-
<lb/>sthâṅgaḷil maḍa-patigaḷukkum sthânikarkkum viṇṇappañ-jeyya-pper̤a Kaliyuga-varusham 3311 idan
<lb/>mêr̤ mêr̤-chellâninr̤a Śakâbdam 1224 vadu Plava-varushattu Mârgal̤i-mâdam 22 ti Tiṅgaṭ-kil̤amai
<lb/>nâḷ inda râjyattu dêvânan-tiruviḍaiyâṭṭa-<unclear>madappur̤a</unclear>-mâniyaṅgaḷil ir̤ukkum siddhâya-kkâṇikkai tar̤iy-
<lb/>r̤ai taṭṭâr-ppâṭṭam śârigai uṭpatṭa eppêr̤paṭṭa verivugaḷu mar̤r̤um eppêr̤paṭṭa ir̤aigaḷum tavittu
<lb/>indinda dêvargalukku pûjaikkumm-amudukkum bhôgamgaḷukkum tiru-ppaṇikkum dhârâ-pûrvam-
<lb/>âga udakam-paṇṇi-kkuḍuttôm ippaḍikku Kuñjiyûr nâyanâr Śômanâta-dêvar tirunâmattu-
<lb/>kkâṇiy-âna ûr Śûrikkuṭṭai Śiṅgamankuṭṭai Kôvaśamuttiramu mar̤r̤um eppêr̤paṭṭaḍuduṇ nilamum
<lb/>koṇḍu pûjaiyum amudum bhôgamgaḷum tiruppaniyuṅ-gur̤aiv-ar̤a naḍatti namakku nam râjyatt-
<lb/>ukkum abhudhaiyam-âga vâl̤tti sukhamêy-iruppadu</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="14"/>52
<lb/> <hi rend="it">At Mâratihaḷḷi (same hobli), on a stone near the aśvattha mara.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshambulu 1429 Prabhava-saṃvatsara-Mâgha-
<lb/>śuda 1 lu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara .. sâhasa ... śrî-vîra-pratâpa vîra-Narasiṅga-Râya-mahâ-
<lb/>râya ............... î-dharmaṃ yavaru sâganiyani dora-pedda-koḍakunu tâne Vâraṇâsini champi
<lb/>â-mâmsaṃ tinavâḍu ani dêvatalu ṛishulu Brâhmalu śâpaṃ Hari-Harâdulu sâkshi</p>
</div>
<div type="section">
<head>53
<lb/> <hi rend="it">At Doḍḍa Nekkundi (same hobli), on a stone lying in guṭṭe hola near the village.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛituvî-vallabha mahârâjâdhirâja purarâdîśvara Dvâravati-pura-
<lb/>varâdîśvara Yâdava-kulâmbara-dvimaṇi sarvajña-śuḍâmaṇi malarâja-râja malaiparuḷ gaṇḍa gaṇḍa-
<lb/>bêruṇḍa kadana-praśaṇḍa êkâṅga-vîran asahâya-sûra Sanivâra-sidhi Giridugga-malla jalatuṅga-Râma
<lb/>vaiyrîbha-kaṇḍîbhava Magarâchchiya-nirmûla Śôḷa-râchchi-pratishṭhâśâriya Pâṇḍiya-kula-samudha-
<lb/>raṇa nichchaṅga-pratâpa-chchakravartti Hôśaḷa-śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvaraśar vâḷukkun-dôḷukkuñ-
<lb/>jeyam-âga svasti śrî Mâśandi-nâṭṭu Periya-nâṭṭu Mêlamugattu Vîra-Vallâḷa-Dêva-nâṭṭu nâyakañ-
<lb/>jeyvân Pilla-gâmiṇḍan uḷḷiṭṭa nâṭṭavarum svasti śrîmanu-maha-prasâttamma .. ṇan Mâchchan ....
<lb/>.... Tillappar ûr .... adikârigaḷum svasti śrî uḍaiyâr Śivageṅge-uḍaiya-nâyanârkku dâna-sâdhana-
<lb/>pramâṇam-paṇṇi-kkuḍutta-ppariśâvadu Dêvar Vîra-Vallâḷa-Dêvaraśar vaḍakku Âriyar mêl eḍuttu
<lb/>viṭṭu Nâkkiguṇḍi-kkôṭṭaiyum al̤ittu venr̤u paḍai i Dôraśa muttirattilê el̤undaruḷi .. rundu dushṭa-
<lb/>nigraham śishṭa-śishṭa-pratipânam-paṇṇi pṛituvi-râchchiyam-paṇṇi nâ ............ ga .. prâttigaiyil
<lb/>eṅgaḷ nâṭṭil Erumûr-kkaḍappaḷḷi Ner̤kundi nañjai puñjai nâr̤-pâr̤k-ellaiyum kîṇôkkina kiṇar̤u
<lb/>mênôkkina maramum uṭṭppaḍa śantirâditta-varaiyum naḍappad-âga Kaliyuga-varusham 3649
<lb/>Śakhândam 1225 idan mêl śellâninr̤a Krôdhi-samvatchcharattu Puraṭṭâdi-mâgam 10 tiyum Mûla-
<lb/>nakshatramum per̤r̤a nâḷ uḍaiyâr Śivageṅgai-uḍaiyârkku-ttiruppaḍimâr̤r̤ukku dârâ-pûrvam-âga
<lb/>udakam-paṇṇi kuḍuttôm nâṭṭavarôm sva-dattâm-para-dattâm vâ yô harêta vasundara śashṭhi varu-
<lb/>sha-sahasrâṇi-vishṭhâyâṅ śâyatê krimi i-tanmattukku iyâvan oruvan laṅgaṇam-pêśinavan Geṅgai-
<lb/>kkaraiyir̤-kkurâr̤-paśuvai-kkonrân pâvattê pôgakaḍavan i-ttanmam śrî-Mâhêśva-rakshai śubham
<lb/>astu</p>
</div>
<div type="section">
<head>55
<lb/> <hi rend="it">At Kṛishṇarâjapura (Kṛishṇarâjapura hobli), on a stone in front of Vâsudêva-Râyara chhatra.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîpurusha-mahârâjar arasugeye Kannara ..................... porbâkaru .... Posaüra ........
<lb/>Mâreyanu ûr al̤isi ... ir̤idu bil̤da</p>
</div>
<div type="section">
<head>56
<lb/> <hi rend="it">At Kyâlasanahaḷḷi (same hobli), on a stone in Appâjappa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Kali-yuga-varshambulu .... 4467 lônanu Śaka-varshambulu 1288 agu Parâbhava-saṃva-
<lb/>tsara-Bhâdrapada-śuddha 5 Sô | śrîmanu-mahâ-vaḍḍa-vyava ... vârika-nâḍiloni Guṇḍapali ubhaya-
<lb/>mârgamu .... Bava-Seṭṭi koḍaku Nârapa-Sêṭṭi ...... dâmu Nâgasâni tana purushuḍu-madalugânu
<lb/>iruvaiy-okka-taramu-pitâdalukunnu puṇy amugânu kaṭṭiñchina char̤uvu â-chandrârkka-sthâyi cha-
<lb/>laṅgaladi maṅgaḷa mahâ</p>
</div>
<div type="section">
<head>57
<lb/> <hi rend="it">At Dâsarahaḷḷi (same hobli), on a stone in front of the Chauḍês’vara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha 14 .. neya Khara-saṃvatsarada
<lb/>Mâgha-su-êkâdaśiyalu śrîmanu-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara ari-râya-vibhâḍa bhâsege tappu-
<lb/>
<pb n="15"/>va râyara gaṇḍa śrî-vîra-pratâpa śrî-Achyuta-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ gaiüttiralu Achyuta-
<lb/>Râya-mahârâyaru Kempa-Dêvarasa ........ nâyakatanake pâlisida Elahaṅka-râjyake saluva
<lb/>Śivanasamudrada sîme-oḷagaṇa Chokkanahaḷḷi emba grâmavannu namma .... mi Achyuta-
<lb/>Râyarige dharmav âgabêk endu Parucheya-dêvara .... Yîrayana dêva-sthânake aṅga-raṅga-
<lb/>vaibhôgakku ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>59
<lb/> <hi rend="it">At Sâdaramaṅgala (same hobli), on a stone set up at the village gate.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Śaka .......... 268 n mêl śellâninr̤a Vyaya-varshattu Ar̤paśi-mâdattu apara-pakshattu
<lb/>Panchamiyum Veḷḷi-kkil̤amaiyum per̤r̤a Mṛigaśîrshattu nâḷ svasti śrîmanu-mahâ-maṇḍalêśvaran
<lb/>arirâya-vibâḍan bâshaikku tappuva râyara gaṇḍan śrî-vîra-Ariyappa-uḍaiyarum Bukkaṇa-uḍaiya-
<lb/>rum pṛitivi-râchchiyam-paṇṇânir̤kkạ svasti śrîmanu-mahâ-paṭṭaviyâpâri Muttiyaraśan Iḷaman
<lb/>Śuvâśâ-nâyakkarum Nigarili-Śôl̤a-maṇḍalattu Râśêndira-Śôl̤a-vaḷa-nâṭṭu Śaṇai-nâṭṭu Tendar̤r̤u-
<lb/>tTur̤aival̤i-nâṭṭu nâḍavarum Toṇḍa-maṇḍalattu ... chchiûr-nâṭṭu Śeñji-agarattil Savaṇa-kKauśika-
<lb/>gôtrattil Gamgâdharâ ..................... dhamana-vikrayaṅgaḷu ......... vad-âga dhârâ-purvam â ......
<lb/>......... rum paṇṇa .......... ṇṇi kuḍut .............. tâ ......... ttu maṅ ...... tta ........
<lb/>idukku-kkil̤a ............ agara-nilattukku mêr̤ ......... yum ter̤ ........ kku vaḍa ......
<lb/>.... llai ......... ellaikku-kkil̤akkum vaḍak ......... ttu .. ḍâ .. ṇa ............ m ellaiy-âga viṭṭu .
<lb/>...... ḍuv-uḷḷa .......... m ...............</p>
</div>
<div type="section">
<head>60
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone set up in the baṭâyi land to the west.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svastî śrî Śaka-varusham âyirattu-iranûr̤r̤-embatteṭṭin mêl śellâninr̤a Îśvara-saṃvatsarattu Âni-mâsa
<lb/>êl̤ân-diyadi pûrva-pakshattu Tri ........... Tiṅgaḷ-kil̤amaiyum ............... Pûśattinâḷ śrîmat-pra-
<lb/>dâpa-chchakravatti Hôśaḷa-vîra-Vallâḷa-Dêvar pṛithivi-râjyam-paṇṇiy-aruḷâninr̤a kâlattu Tur̤aival̤i-
<lb/>nâṭṭavarum vîra-Vallâḷa-Dêvar kumâra ............ ya-nâyakkanum Tur̤aival̤i-nâṭṭu śima-samayattu
<lb/>.............. vaṇḍa .. r̤aiyum ..... kk-aḍaitta nañjay puñjai nâl-pâl-ellayum mêl nôkkina maramum
<lb/>kîl̤ nôkkina kiṇar̤um ...... râ-pûrvam-âga chamdrâditya-varai śellakaḍavad-âga Vaṅgi-pur̤attu
<lb/>Kaikul̤a . yâr uḷḷiṭṭâr paṅg-eṭṭu Śrîbhasai Râma-pirân paṅg-iraṇḍu Karâmbiśeṭṭu Purushôttaman paṅgu
<lb/>nâlu Vaṅgipurattu Âṇḍavilil paṅg-onr̤u Mâruti paṅg-onr̤u ivargaḷukku sarva-mânyam-âga-kkuḍutôm
<lb/>inda dharmmattukku lamghanam-paṇṇinavan Gamgai-kkaraiyil kurâl-paśuvai-kkonr̤ân pâpattê pôga-
<lb/>skaḍavan śvabham astu (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>61
<lb/> <hi rend="it">At Hûḍi (same hobli), on a stone in Bairakûr Pâpaṇṇa’s wet land.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śaka-varusha 1255 salutavaralu Âṅgirasa-saṃvatsarada Kârttika-ba 1 Budhavârad
<lb/>andu svasti śrî mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Hoyisaṇêsvara śrî-vîra-Ballâḷa-Dêva Chôḷa-mahârâja-râjara
<lb/>besadi svasti śrî Beḷagana Bemeya-Nâyakaru Tambe-Nâya[ka]nu To .. va . ya-nâḍa samasta-
<lb/>prabhu-gaüḍugaḷu Toḷavaṇḍiya Bommi-Seṭṭiya maga Bayire-Seṭṭi . tama Mukuti-Seṭṭigaḷigevu
<lb/>Chika-Hûḍiya paṭṭaṇa-svâmiy-âgi santeya kaṭṭuvadakke koṭṭa koḍagi-śâsanada kramav ent endaḍe
<lb/>(<hi rend="it">here follow details of gift</hi>). antu ishṭu mânya dare-chandra-sûryar-uḷḷannaka saluvudu paṭṇa-
<lb/>kêriyal tapu-tavuḍi-daṇḍa-vuṇḍige-hâdara-hasu-karu santiyalu allâ-kûḍi bilu kûḍi â-Guvilagavi-
<lb/>Lachi-Nâyakana opa śrî-Bhairava-gauḍa opa Ilastana Jakaṇana baraha î-sâsanava hoyidâta
<lb/>Eṅgôjana maga Bairôja</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="16"/>63
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the Taḷavâra’s inâṃ field.</hi></head>
<p>
<lb/>Âṅgira[sa]-saṃvatsara ...... 1 lu svasti śrîmanu-mahâ-maṇḍalêśvara Hoyisaṇêśvara śrî-vîra-Ballâḷa-
<lb/>Dêvara besadi | Beḷagañchi Mayi-Nâyakaru ............... Mâchi-gavuḍage ûru-koḍage (<hi rend="it">back</hi>) pûrvva-
<lb/>mariyâdi-mêriya (<hi rend="it">details of gift</hi>) chandra-sûryyar uḷanaka śalaüdu śubham astu</p>
</div>
<div type="section">
<head>64
<lb/> <hi rend="it">At Maḍivâḷapâḷya (Agara hobli), on a door-frame of the chhatra.</hi></head>
<p>
<lb/>Śâlivâhana-śaka 1715 Pramâdîcha-saṃvatsara Aṭupâkaṃ Aṇṇâmale-Mudaleyârravara dharma-
<lb/>patni Veṅkaṭammaṇavara dharma-chhatra .. ivara jêshṭâtmaja Râya-Bahaddûr Ratna-Sabhâpati-
<lb/>Mudaliyârravarinda jêshṭa-pitṛi Veṅkaṭâchala-Mudaliyârravara dharma-patni Maṅgatâyi-ammana-
<lb/>vara jñâpakârtha vṛiddhi mâḍalpaṭṭaddu</p>
</div>
<div type="section">
<head>64<hi rend="it">a</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>Śâlivâhana-Śaka 1715 Pramâdîcha .. Âṭṭupâkka Aṇṇâmalai-mudaliyâr-avargaḷ dar̤ma-patni Vêṅga-
<lb/>ḍammâḷ-avargaḷ dar̤ma-śattir̤am ivargaḷ jêshṭâtmaja r̤âyabahadûr Iratna-Śabâpati-mudaliyâr
<lb/>avargaḷâl jêshṭa-pitru Vêṅgaḍâchala-mudaliyâr-avargaḷ dar̤ma-patni Maṅgattâyammâḷḷ-avargaḷ-
<lb/>giyâpakârtam virutti-śeyyappaṭṭadu 1887</p>
</div>
<div type="section">
<head>65
<lb/> <hi rend="it">At Maḍivâḷa (same hobli), on the basement of the Sômês’vara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî śrîmat-pratâpa-chakravatti śrî-Hoyśaḷa-vîra-Vallâḷa-Dêvan Hêsar-Kundâṇi-râjyam
<lb/>Virivi-nâḍu Mâsanti-nâḍu Muraśu-nâḍu Śokkanâyan-par̤r̤u Peṇṇaiyâṇḍâr-maḍa-nâḍu Aimbul̤ugûr-
<lb/>nâḍu Elavûr-nâḍu Kuvaḷâla-nâḍu ............ Ilaippâkka-nâḍu munn-âna elâ-nâduga .... ḷḷa
<lb/>dêvavatthânaṅgaḷil maḍa-patigaḷukkum sthânâpatigaḷukkum viṇṇappañ-jeyya-pper̤a Kaliyuga-varu-
<lb/>sham 3479 idan mêr̤-chellâninr̤a Śakâbdam 1224 âvadu Plava-varushattu Mârgal̤i-mâsam 22 ti
<lb/>Tiṅgaṭ-kaṭ-kil̤amai nâḷ inda râjyattu dêvadânan-diruviḍaiyâṭṭa-maḍappur̤am paḷḷichchandam âna
<lb/>dâna-mâniyaṅgaḷil ir̤ukkum siddhâyam kâṇikkai tar̤i-ir̤ai taṭṭâr-ppâṭṭam śârigaiy-uṭpaṭṭa pala-varivu
<lb/>gaḷu mar̤r̤u .......... ndanda vibhavaṃgaḷ indanda .... gaḷukku pûjaikkum amudukkum bhôgaṃ-
<lb/>gaḷukkum tiruppaṇikkum dhârâ-pûrvam-âga udakam-paṇṇi-kkuḍuttôm ippaḍikku Veppûr-ppar̤r̤u-
<lb/>tTâmaraikkar̤ai-uḍaiyâr Śambîśvaram-uḍaiya-nâyanâr dêvadânam Neḍuṅgaṭṭu Mallaśamuttiram
<lb/>Ilaippâkka-nâṭṭu-kKâṭṭuveḷiyakkipaḷḷi-kkKali-nâḍu-kKaṭṭakkar̤aiyum mar̤r̤um eppêr̤paṭṭa tuṇi-
<lb/>nilaṅgaḷum aḍaivittu pûjaiyun-diruppâṇiyum amudum bhôgamgaluṅ-gur̤aiv-ar̤a naḍat ..........
<lb/>........ yam âga vâltti sukhamêy-iruppadu</p>
</div>
<div type="section">
<head>66
<lb/> <hi rend="it">At the same temple on the wall to the right of the inner doorway.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Taṇḍîśvara-ôlai tâgaram śûl̤ vaiyyagattu-kKaṇḍîchchuran karuma-mârâyan ppaṇḍê ar̤am-
<lb/>śeydân śeydân ar̤aṅ-gâttân pâdam tir̤ambâmar̤-chenni mêl vaiyttu aruḷâl Nigarili-Śôl̤a-maṇḍalattu
<lb/>Râśêndira-Śôl̤a-vaḷa-nâṭṭu Mâśandi-nâṭṭu Veppûr̤ vaḍa-kûr̤r̤un-Tâmaraikkir̤ai-uḍaiyâr Śôma-îśvar-
<lb/>am-uḍaiyâr kôyil Śittramêl̤i Perukkâḷan-Dirukkâvaṇattu śrî-Rudra-śrî-Mahêśvarku mâhâ-gaṇaṅgaḷu
<lb/>maḍa-patigaḷ tânâ-patigaḷum attiyâna-baṭṭargaḷum tanmmakattar Śembâṇḍai dêvapatigaḷil Vaitti-
<lb/>
<pb n="17"/>baṭṭar Mâdêva-baṭṭar piḷḷaigaḷum Mâra-baṭṭar piḷḷaigaḷum Kavarippiṇâ-por̤-kôyir̤-Kaikkôḷaru Mûlach-
<lb/>chêdigaḷ śî-Virabattirarum pala-paṇi-nimandakkâr̤arum pûśikkum nambi talai kal̤inîr-pugaṭṭuvân
<lb/>kaḍaiy-âga koṇḍu tanmâdanatt-irundu Parâbava-varushattu Âni-mâda-mudal emmil iśaindu pûrva-
<lb/>mari ............... vittin kal̤anikku-kkôḍaikku kaṇḍagam paśânattukku kaṇḍagam avichchuppâṭṭam
<lb/>aḷakkakaḍavôm nîkki râśa-karattâl vanda kâṇikkai kaṭṭâyam nâyanâr ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>67
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the wall to the left of the niche containing Vighnês’vara.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrîmanu-mahâ-maṇḍalêśvaran harirâya-vibhâḍan bhâshaikku-ttappuva râyara-gaṇḍan śrî-vîra-
<lb/>Bukkaṇṇa-uḍaiyavar kumâra . Kempaṇṇa-uḍiyavar pṛitivi-râjayan-cheyyâninr̤a kâla Śakâbdam 1287
<lb/>kku mêr̤-chellâninr̤a Viśvâvasu ...... varsar̤attu-chChitra-mâd ............... Shashṭiyum Mṛihaśîrsham-
<lb/>um per̤r̤a Budhan-kil̤amai nâ . svasti śrî Nigarili-Śôl̤a-maṇḍalattu Râjêndra-Śôl̤a-vaḷa-nâṭṭu Veppûr-
<lb/>nâṭ ........................ i-tTâmar̤aikkar̤aiyil uḍaiyâr Śembîśvaram-uḍai ............ kôyilir̤-Chitramêl̤i-
<lb/>pPeruttâḷan-Diruttâvaṇattu śrî-Rudra-śrî-Mahêśva ............... nmmakattar Śembâṇḍai-dêvar piḷḷai-
<lb/>gaḷil . Tambaṇa-sî ........... makkaḷil Pamma-baṭṭa piḷḷaigaḷum Śoṇṇa-baṭṭar piḷḷaigaḷum ...............
<lb/>......... ḷaru Mûla ........................ śanatt-irundu Kauśika-gôtrattu Ta ............... magan Śômanâ-
<lb/>dêvarkku śâsanam-paṇṇi-kkuḍuttapaḍi inda nâyanâr pûjaikku aḍaitta nanśey punśeyil Veppûril śe ...
<lb/>............ n ivar magan Mudali-pakkal inda-ttânapati Tambaṇa-śîyar .................. kkoṇḍu vaiyttân
<lb/>mûnr̤att-onr̤um inda-tTam .. ṇa-dêvarkku dhârâ-pûrvam-âga pon ............ ṇḍu maṇṇur̤a-kkuḍuttên
<lb/>Kambaṇa ............ manâ-dêvarkku ippaḍikku sâkshi Hariyapparayar</p>
</div>
<div type="section">
<head>68
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the basement.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Śakarai-yâṇḍu âyiratt-orunûr̤r̤-el̤upadu śenr̤a Plavaṅga-śaṅṅachcharattu Śittirai-mâdam
<lb/>pûrva-pakshattu Śatur ...... Tingaṭ-kil̤amai nâḷ ...... lâ ...... tôḷukkum vâḷukkum jayam-âga-
<lb/>tTâmaraikkir̤ai-chChembâṇ ........ na uḍaiyan Śeyamîśuram-uḍaiya-nâyanâr̤ku addhyayanam-
<lb/>paṇṇa-kkaḍavad-âga vaitta pa .......... maṇarappava kKur̤ava-nâyan uvâttiyâr paṅgu I ivar
<lb/>magan Âṇḍapa ...... paṅgu I ivar magan Appi ...... paṅgu I ...... ḍa paṇḍi ...... ppâ ........
<lb/>........................ rai ...... pam vaśam paṅgu ¼ .. ṅkaran paṅgu ........ kaḍavadu illaiy âgil
<lb/>nâyanâr baṇḍâram-âga-kkaḍava paṅgilum ... Dêvappiḷḷai paṅ .. ivar magan Âyappiḷḷai paṅgu I
<lb/>Kâṭṭu ...... paṅgu I ivar magan Âl̤vâr paṅgu I Nambûr̤-Chellappiḷḷai paṅgu ...........................
<lb/>Âyattâr ........ Guṇḍûr Si .... perumâḷ paṅgu 1 âga-ppaṅgu 20 kku nila muppadin-kaṇḍagamum
<lb/>.......... Neḍuṅgaṭṭi .. ivv-anaivarkku . m-âga-chchandirâdi ...... ḍavadâga viṭṭên Tâmaraikkir̤ai-
<lb/>chChembâṇ .... kuḍi ...... uṇṇakkaḍavargaḷ itta ... ttai vi ...... Geṅgai-kkaraiyir̤-kurâr̤-paśu ......
<lb/>ḍakkaḍavan Veppûr Pemmaṭṭaiyâr Śembaśuram-uḍaiya-nâyanâr̤ku Veṇgalûr pe .. êriyil viṭṭa
<lb/>nila iru-kaṇḍaga i-nnilam Kûḍal Amâttiyar magan Amâttiyanena śandatana-varai śella ......
<lb/>ḍavadâga viṭṭên Amâttiyanena i-ttanma vilakkinân Geṅgai-kkaraiyir ku .... l-paśuvai-kkonr̤an
<lb/>pâvattai-ppaḍakkaḍavan</p>
</div>
<div type="section">
<head>69
<lb/> <hi rend="it">At Suṅkenahalli (same hobli), on a rock in the Abdul Karim sâhib’s garden.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>Tombalûril Śokkapperumâḷukku ivar</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="18"/>70
<lb/> <hi rend="it">At <unclear>the</unclear> same village, on the basement of Basavaṇṇa in the Doḍḍa-Basavaṇṇa temple.</hi></head>
<p>
<lb/>yî-Basavêśvarana pâdadalḷi Vṛiśhabhâvatiy enisikomba nadi huṭṭi paśchima-vâhiniy âgi naḍeyutu |
<lb/>śrî | da</p>
</div>
<div type="section">
<head>71
<lb/> <hi rend="it">At Ibbalûr (same hobli), on a stone in the enclosure of the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti Śaka-varusha ? 1316 neya Bhâva-saṃvatsarada Kartika-ba 1 śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvara śrî-
<lb/>vîra-Immaḍi-Bukkaṇṇa ...... makkaḷu ...... vîra ........ râjyaṃ geyivalli śrîmatu ......
<lb/>Nâyakara ....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>72
<lb/> <hi rend="it">At Bêlur (same hobli), on a stone set up in front of the Sômêśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Tal̤u .. kKul̤aiñja-baṭṭar pakkal i-nnâyanâr kôyilil nâṅgaḷ koṇḍudaiyôm-âna muppadu
<lb/>vaṭṭattu padinaiñju nâḷum munnâḷil .. ḷḷa maṇṇum manaiyum Piḷḷaiyâr̤ku pponn-ar̤a kkoṇḍu
<lb/>maṇṇ-ar̤a-kkuḍuttôm Pamma-baṭṭar Śembu-baṭṭarôm ippaḍikku Pamma-baṭṭar Śembu-baṭṭar
<lb/>el̤uttu ippaṭṭi ar̤ivên Varadi dêvakôn ippaṭṭi ar̤ivên Śôkkaṇṇanyena</p>
</div>
<div type="section">
<head>73
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Muniyappa’s field to the south-east.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Śakâbdam 1302 idin mêr̤-chellâninr̤a Kaliyuga-varusham 4481 idan mêl śellâninr̤a
<lb/>Raudri-varushattu Tai-mâdam 29 tiyadi nâḷ harirâya-vibhâṭa śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvaran śrî-vîra-
<lb/>Hariyappa-uḍaiyar̤-Channaiy Muḷavâyil svâmi-ddhôhara gaṇḍan Śa .... ḍa-ppiramada .... ṇanena
<lb/>Tur̤aival̤i-nâṭṭu Vêlûr̤il Śivanêśvaram-uḍaiya-nâyinârukku eṅga .. śa .. ya ............ rilê ....
<lb/>...... vittu ............ tta .............. inda dhammattaiy-illaiy-enr̤avan Geṅgai-karaiyil
<lb/>paśuvai k kon ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>74
<lb/> <hi rend="it">At the same village, to the north of the Basava temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śamatta-punâśer̤eya śir̤i-pir̤atuvi-vallaba mahârâśâdirâśa irâśa-paramêśura .... Dvârâvati-
<lb/>pura-varâdîśura Yâdava-kulâmbara-duvîmaṇi chchar̤uvañña-śuḍâmaṇi malarâśa-râśa malaippâruḷ
<lb/>gaṇḍa kadana-pir̤achaṇḍa gaṇḍa-bêruṇḍa êkâṅgi-vîra haśahâya-śûra Śanivâra-śiddi Geriduruga-malla
<lb/>śalatuṅga-Râman vaiyiripa-kaṇḍîrava .................... udakam-paṇṇi kuḍuttôm ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>75
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in front of the Vîraṇṇa temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>Krôdi-varushattu Âni-mâdam mudal ti .. svasti śrîmanu-Śaruga-nâṭṭu-pPeriya-nâṭṭu-nâṭṭavarum
<lb/>Vîra-Vallâḷa-Dêva nâṭṭu nâyagañ-jeyivâr Śembi-dêvarum Villa-gâmuṇḍarum ...... gâmuṇḍa ......
<lb/>.. śana-kkâmiṇḍarum Veppûrâ .... Dêva-śîyarum Kâchchi ............ gâmiṇḍarum Aikka-śîya
<lb/>.. Veppûr-pParaśurâmanum Mâra-śeṭṭiyum Mâlai-per̤kaḍiyum Mukkaṇa-śeṭṭiyârum Gaṅgakkônum
<lb/>Iḷaiya Villa-gâmuṇḍarum idukku ûṭṭâ ........ rum ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="19"/>76
<lb/> <hi rend="it">At Kempâpura (same hobli), in pûjâri Lakshmayya’s inam land.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî śrîmat-prathâpa-chakravatti śrî-Pôśaḷa-vîra-Vallâḷa-Dêvaraśan pridhuvi-râjjiyam-
<lb/>paṇṇiy-aruḷâninr̤a Bharâbhava-śamvatśarattu-chChittîrai-mâda-mudal-Villa-gâmuṇḍan paḷḷiyil
<lb/>nâyanâr Villîśvaram-uḍaiyâr̤ku-ttêvadânam âga Erumar̤ai-nâṭṭu-chChaṭṭaidêvanpaḷḷiyum ivv-ûr êri
<lb/>Âvañjikaṭṭu mar̤r̤um ivvûr̤ku aḍaitta nañjai pañjai nâr̤-pâr̤k-ellaiyil kînokkina kiṇar̤u mênôkkina
<lb/>maramum uṭpaḍa-kkoṇḍu pûśai punaskâram amudupaḍi naḍattuva ........ pûrvam âga udaka-
<lb/>paṇṇi-kkuḍutṭôm ivvûr sarva-mâniyam âga naḍakkakaḍavadu inda-dhammattukku lamghanam-
<lb/>paṇṇinâr uṇḍâgil Geṅgai-kkara-yir̤-ikurâr̤-paśuvai-kkonr̤a pâvaṅ-goḷḷakaḍavargaḷ Villa-gâmuṇḍar
<lb/>magan Periya .... kuḍaiyâṇḍaikku ivûr kuḍi nîṅgina dêvadânam-âgavum iûr śarva-mâniyam-akki ..
<lb/>....</p>
</div>
<div type="section">
<head>77
<lb/> <hi rend="it">At Tâvarekere (same hobli), on a stone lying in archaka Gangâdharayya’s field.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>...... ga vâl̤tti sukha .... śrîmat-pratapa-cha ...... ra-Vallâḷa-Dê ...... kkum jayam-âga Ku ......
<lb/>nâttavarum pa ........ ta .... kâṇik ........ i ......... śârigai uṇmâr̤â ......... ga aḍimai-chchâri ..
<lb/>...... r̤ai pudu-kkâṇik ...... ḍa ir̤aigaḷum sa ........ ṭôm Periya ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>78
<lb/> <hi rend="it">At Jakkasandra (same hobli), on a stone on the jagati in front of the Gôpâlasvâmi temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu Śaka-varusha sâvirada-nânûr̤a-hadin .... Râkshasa-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 11
<lb/>Â-lu śrîmatu Liṅ .. râütara makkaḷu Liṅgaṇṇanavaru ... Jakasandrada .. gaḍepuravanû Bêlûra
<lb/>Nâganâtha-dêvarige bhâga eraḍu Chenna-Kêsava-dêvarige ondu bhâga ...... śâsana (<hi rend="it">usual impre-
<lb/>catory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>79
<lb/> <hi rend="it">At Agara (Agara hobli), on a stone in the wet land near the western sluice below the tank.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti Srîrâjya-vijaya-saṃvatsara Satyavâkya-Permmâḍiya Kali-yugad Aṇuva Nâgataranoḷ Irvvu-
<lb/>liyûr-oḍeya Irugamayyana magaṃ Śiriyamayyan eraḍu ker̤eyaṃ tûṃban ikki mûḍaṇa-ker̤eyaṃ
<lb/>kaṭṭisi mûr̤u-ker̤eya bittuvaṭṭavaṃ paḍedaṃ (<hi rend="it">imprecatory phrases</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>80
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone near the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varusha sâvirada-nânûr̤a-muppattu-êḷaneya
<lb/>Yuva-saṃvatsarada Bhâdrapada-śuddha 15 lû sômôparâga-puṇya-kâladallu Kṛishṇa-Râya-mahâ-
<lb/>râyaru pṛithvî-râjyaṃ gaiütay iralu Sivaṇṇappa-Nâyakaru tamma tandege dharmav âgabêk
<lb/>endu Agarada ker̤ege bhaṇḍi naḍaüdakke koṭṭa hola</p>
</div>
<div type="section">
<head>81
<lb/> <hi rend="it">On a stone brought from the same village to the Bangalore Museum.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śakâbda 1286 neya Śôbhakṛitu-saṃ- | Jyêshṭa-śu 11 Bu | śrîmanu-mahâ-maṇḍaḷê-
<lb/>śvaraṃ ari-râya-vibhâḍa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa śrî-vîra-Bukkaṇṇa-Voḍeyara kumâra
<lb/>Kampaṇṇa-Voḍeyaru Muḷubâgila-paṭṭaṇadalu pruthvî-râjyaṃ geyutt ire â-Kampaṇṇa-Voḍeyara
<lb/>kumâra Kâmaiyya-Nâyakaru yî-râjyada gavuṇḍugaḷa mundiṭṭu Elahaṅka-nâḍa Allâḷa-jîyana maga
<lb/>
<pb n="20"/>Taṇṇiyappaṅge śilâ-śâsanava mâḍikoṭṭa kramav ent endaḍe .. nti-nâḍa teṇkaṇa-bâgeya Tor̤evaḷi-
<lb/>nâḍa Beḷarttaye mûḷa gadde beddalu chatus-sîmey ênuḷḷadanu sarvamânyada koḍagey âgi chanḍrâ-
<lb/>dityar-uḷḷana-bara saluvant âgi .. silâ-śâsanava mâḍikoṭṭevu maṅgaḷa mahâ śrî ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>82
<lb/> <hi rend="it">At Bêgûr (Bêgûr hobali), on a stone in Sravaṇappana-dinne, the ruined Jina-basti.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jiyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti Śaka-varusha 1349 neya Parâbhava-saṃvatsaradalu śrî-Mûla-saṅghada Dêśiya-gaṇada
<lb/>Koṇḍakundânvayada Pustuka-gachchhada ........ śrîmatu Pra ........ siddhânti-dêvara śishyar
<lb/>appa śrîmachchhubhachandra-siddhânti-dêvara guḍḍa Chakkimayyana Nâgiya Kariyappa-daṇḍa-
<lb/>nâyakar appa daṇḍa .............. Morasu-nâḍâḷvande kâdi ........ Kaliyûr-agrahâra koṭṭa sarva-
<lb/>bâdha-parihârav âgi Chokkimayya Jinâlayaṃ chandrâdityar uḷḷannaka salvantâgi ........ dharmama
<lb/>naḍasuvantâgi ........ (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>) śrîma ................ ṇḍanâyaka Chokkim-
<lb/>ayya ................ raḍu nilisidanu kalu ...... mâḍisikoṭṭa .........</p>
</div>
<div type="section">
<head>83
<lb/> <hi rend="it">On a stone now in the Bangalore Museum, brought from the Nâgêśvara temple at Begûr.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvana-vinûta Gaṅga-kuḷa-gagana-nirmmaḷa-târâpati jaḷadhi-jaḷa-vipuḷa-vaḷaya-
<lb/>mêkhaḷa-kaḷâpâḷaṅkṛitêḷâdhipatya-lakshmî-svayamvṛita-pati tâḷv-âdy-agaṇita-guṇa-gaṇa-vibhûsha-
<lb/>ṇa-vibhûshita-vibhûti śrîmad-Er̤eyappa-arasar pagevar ellamaṃ niḥ-kshatraṃ mâḍi Gaṅgavâḍi
<lb/>tombhattar̤u-sâsiramuman êka-chchhatra-chchhâyeyoḷ âḷuttam iḷdu Bîra-Mahêndranoḷ kâdal endu
<lb/>Ayyapa-Dêvaṅge sâmanta-sahitaṃ Nâgattaranaṃ daṇḍu vêḷdoḍe Tumbepâdiyoḷ kâdi kâḷegam imb
<lb/>al̤idoḍe âneyoḷ ânt ir̤idu sattoḍ adaṃ kêḷd Er̤eyapaṃ mechchi Irugaṅge Nâgattara-vaṭṭaṃ gaṭṭi Bem-
<lb/>pûr-ppanneraḍumaṃ śâsana-baddhaṃ kalṇaḍ itan avâv endoḍe ǁ Bempûru Tovagûru Pûvina-Pullimaṅ-
<lb/>gala Kûtaniḍu-Nallûru Nallûru Komaraṅgundu Iggalûru Dugmonelmalli-Gal̤añjavâgilu Sar̤amu
<lb/>El̤kuṇḍe Paravûru Kûḍale initumaṃ polamêre-sahitam ittan Er̤eyapaṃ śêvucharan Nâga[tta] raṅge
<lb/>maṅgaḷam ahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>85<hi rend="it">a</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the basement of the Nâgês’vara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>............ pûrva-pakshattu Dutiyaiyum Śevvâ .. kkil̤amai nâḷ Vallâḷa-śîyarena eṅgaḷ nâyanâr
<lb/>Tirunâgîśvaram-u ..................... ḷ tamappanâr Śembâṇḍai-śîyarkku nanr̤-âga Śittirai-ttiru-
<lb/>nâḷ el̤undaruḷa amudupaḍi śâttuppaḍi uḷḷiṭṭa śevaikka .............. kkê viṭṭôm idar̤ku-ttappuna-
<lb/>van Gaṅgai-kkaraiyir̤-kurâr̤-paśuvai-kkonr̤ân pâvattê pôvân śrî-Mâhêśvara-rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>85<hi rend="it">b</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>śvasti śrî Râjarâja-Kar̤kkaṭa-maharaja Śokkanâyanena Tirunâgîsvram-uḍaiya Mahâdêvar̤kku Or̤r̤i-
<lb/>yâvânpaḷḷi nañjaî puñjai nâr̤ppâl-ellaiyum dêvar̤k ........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="21"/>85<hi rend="it">c</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Poyśaḷa-Dêva-râjya Muḍikoṇḍa-Śôl̤a-maṇḍalattu Râśêndira-Śôl̤a-vaḷa-nâṭṭu Muraśu-nâṭṭu
<lb/>............ naṭṭu gâṃuṇḍugâḷil Śôl̤a-vêḷâr magan Virudarâja-bayaṅkara Muraśu-nâd-âl̤vâr magan
<lb/>Tâmattâṇḍân âna Muraśu ...................... râjan Veppûr periya êri uḍaippa padan-kaṇḍaga-kal̤ani
<lb/>dêvadânam âga naḍapôgûr̤âm dêvadânam âga viṭṭu aiññur̤u-pon nêr-madiḷ-iḍuvittu i-kkôyilukku
<lb/>Er̤a-baṭṭan magan Periyâṇḍân âna Nâr̤patteṇṇâyira-baṭṭanukku mâḍâpattiyam kâṇiy-âga ssâda ..
<lb/>.............. kkuḍuttôm inda dhanmam ir̤akkuvân Geṅgai-karaiyil kurâr̤-paśu-konr̤ân pâvam-paḍu-
<lb/>vân śrî-Mâhê .................</p>
</div>
<div type="section">
<head>86
<lb/> <hi rend="it">On the basement of the inner maṇṭapa of the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>.................. gapâkkam-uḍaiyân magan Al̤agiyâr el̤unda .. ḷivitta Tiruvîdi-nâchchiyârum Avuḍai
<lb/>............ yum el̤undaruḷivittâr Pûvâdarâ- ...... ril Viḷakkavayiran îṭṭa dîpa-pâttiraṃ iḍai
<lb/>padineṭṭu</p>
</div>
<div type="section">
<head>87
<lb/> <hi rend="it">On a vîrakal in the wall of the enclosure of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Nâgattarana mane-maga .. Pêgûra svargga-para-lôkake sanda</p>
</div>
<div type="section">
<head>88
<lb/> <hi rend="it">On another vîrakal at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Nâgattarana magaḷ Toṇḍabbeyu kattavya-vêḷegoṇḍu sattaṃ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>90
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the door-frame of the Nagarêsvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Nagarêśvara-dêvarige Bêgûra Challâṇḍi-Seṭṭiya maga Gaüḍu-Soṇṇappanu koṭṭa upakara-
<lb/>ṇa hariyâṇa aḍḍaṇige gampinavârati-dûpâratî baṭṭalu śaṅku</p>
</div>
<div type="section">
<head>91<hi rend="it">a</hi>
<lb/> <hi rend="it">On the basement of the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî sârvabhûma-chakravattigaḷ śrî-Pôśal̤a-vîra-Râmanâta-Dêvar̤ku yâṇḍu 40 vadu Âḍi-mâda-
<lb/>mudal svasti śrî Kulôttuṅga-Śôl̤a Tagaḍâdirâyar Mâraśika-dêvarrena uḍaiyâr Kaḍikaṇḍiyaśuram-
<lb/>uḍaiya-nâyanâr̤ku mun-nâḷil tiruppaḍimâr̤r̤-illâdapaḍiyâlê nâm tiruppaḍimâr̤r̤u śellumpaḍikku nam-
<lb/>uḍaiya ûrgaḷil Śikkanpaḷḷiy-êriyilê kaṇḍaga-viraiyum Veṭṭapaḷḷiy-êriyilê kaṇḍaga-viraiyum Vellûriy-
<lb/>êriyilê iru-kaṇḍaga-viraiyum Iḍaiyiûril Munnilakuṭṭaiyil kaṇḍagamum Tâmar̤aikuṭṭaiyil kaṇḍa-
<lb/>gamum âga vir̤aiy-ar̤u-kaṇḍagamum śandrâ-âditta-varai śêlla idukku vignam-paṇṇiavar Gamgai-
<lb/>karaiyil kurâl-paśuvai konr̤â pâpattai pôvân</p>
</div>
<div type="section">
<head>91<hi rend="it">b</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>........ parikalam kâlum taṇṇi-vaṭṭil nâl dûpa-dîpa maṇi śaṅgu śrî-Mâhêśvara-rakshai i-dharmam
<lb/>..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="22"/>93
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the jagati to the right of the 2nd entrance of the fort.</hi></head>
<p>
<lb/>........ nâya Parmmaṇandi-bhaṭṭârakaru Ravikânti .. ra-siddhântiyarappa Maṅkabbe-kantiyar
<lb/>............ ddhânta nillisida ... maṅgaḷa ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>94
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a pillar.</hi></head>
<p>
<lb/>bhadram astu Jina-śâsanâya śrîmatu Nâgattarana magaḷ Toṇḍabbe sanyasanaṃ gaidu muḍipidaḷ</p>
</div>
<div type="section">
<head>95
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">The first part is gone</hi>) Seṭṭi ...... Râya-putra ............... na-siddhânta-bha ............ vara sishyar
<lb/>Kumâraṇandi-bhaṭṭâra Kâmapura Bida-kaṇḍada Madambapaṭṭaṇa .. bhimukhagaḷiyar kramadinda
<lb/>vihârisuttu</p>
</div>
<div type="section">
<head>96
<lb/> <hi rend="it">At Bêgûr, on a copper plate of the Agasâle-maṭha.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Sâmba-Sadâśivâya namaḥ tâmbra-śâsanada patra Śivâya namaḥ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-&c. ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>vâgarthâv iva saṃpṛiktau vâgartha-pratipattayê |</l>
<l>jagataḥ pitarau vandê Pârvatî-Paramêśvarau ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu <note><p>* So in the original.</p></note>1223 nê vartamâna-Bahudhânya-saṃvat-
<lb/>sarada Kârtika-śu-15 mî-Induvâradalû dêva-dêvôttama dêvatâ-sârvabhauma akhiḷâṇda-kôṭi-Brah-
<lb/>mâṇḍa-nâyaka vêda-vêdânta-vêdya Kali-kâla-Chôḷa-prasanna Bhâskara-kshêtra-Nimbâpurî-vara-
<lb/>nilaya | Nagarêśvara-svâmiyavarige paḍitara-dîpârâdhane-archanâ-vṛitti-modalâda | dêvatâ-śâve-
<lb/>gôskarav âgi | yajanâdi-shaṭ-karma-niratar âdanthâ archakar âda | Triyambaka-Namaśśivâya-
<lb/>guru-kuḷaiyyanavarige | śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvarâ râja-pratâpa | râja-kaṇṭhî-
<lb/>rava | vuttara-dakshiṇa-pûrva-paśchima-chatus-samudrâdhîśvarar âda | ........... maṇḍalikara
<lb/>gaṇḍa | Mâlava-Râja-mastaka-śûla | ari-râyara-gaṇḍa-bhêruṇḍa | śrî-Vîra-Śaiva | śrî-Vîra-Pratâpa-
<lb/>Chôḷa-Râyaravaru | sahasra-rushi-gôtra-pavitrar âda | dvâdaśa-varshôpanayana | shôḍaśôpavarshôpa-
<lb/>kaḷyâṇa | snâna-sandhyôpâsana-nitya-karmânushṭhânar âda | śrîmatu svasti śrî vijayâbhyudaya |
<lb/>jagad-anêka-kôṭi-Brahmâṇḍa-nâyaka | âdi-Nârâyaṇa-nâbhî-kamalôdbhavâ | Chaturmukha-Brahma-
<lb/>rshi-jâta śrîman-mahâmbhôdhi | Nandi-vardhana | para-vupakâra | vâṇijya-kula-pavitra | mârga-
<lb/>tatva | anavarata-parama-kaḷyâṇa-parama-mahêśa | nara-Pâṇḍya-kṛipâ-kaṭâksha | Maudgalya-
<lb/>muni-âdi-sahasra-rushi-gôtra-pavitra | dhana-kanaka-vastu-vâhana-samudrâvaḷi-abhyudaya | Nâ-
<lb/>râyaṇa-nitya-naishṭika Vârâṇasî-alaṅkârarâda 1 Ṛig-vêda-vupanishattu | Yajur-vêda-vupanishattu |
<lb/>Sâma-vêda-vupanishattu | Atharvaṇa-vêda-vupanishattu yivu-modalâda mûvatteraḍu vupanishattu-
<lb/>gaḷu tiḷadanthâvarugaḷ âda | garbhâdhâna-puṃsavana-sîmanta-jâtakarma-nâmakaraṇa-annaprâśana-
<lb/>chaula—vupanayana-prâjâpatya-âgnêya | snâtaka | vaiśvadêva | baliharaṇa | gôdâna-bhûdâna |
<lb/>paitṛikamêdhila-karmaṅgaḷ uḷḷavarugaḷ âda | Yirugaḷa-dêvî-kâruṇya-vara-prasâdakar âda Śrî-dêvî-
<lb/>priyar âda | Lakshmî-dêvî-vivâhakke Gaurî-dêvî-vivâhakke kartar âda | Kishkindhâ-parvata-krîḍâ-
<lb/>vinôdigaḷ âda | Pampâ-nadî-tîrtha-liṅga-pratiliṅga-pushpa-mâlikâlaṅkṛitar âda | Kṛita-yugadalli |
<lb/>Kâśinagarâdhîśvarar âda | Kâśi-nagaradalli Brahma-putrar âda | Tulâdhârî-kula-sambhavar âda |
<lb/>
<pb n="23"/>Kubêrana maga Vittapâla | Raghu-mahârâyara yâga-nimittav âgi | dhana taruva samayadalli | rishi-
<lb/>śâpadindallu | Kubêra-vaṃśa Alakâ-nagarâdhîśvarar âda Trêtâ-yugadalli | Ayôdhyâ-nagaradalli |
<lb/>ubhaya-dânaṅgaḷaṃ mâḍi | hêma-kuṇḍalaṅgaḷaṃ dharisi | Naisha[dha]-nagarâdhîśvarar âda | śrî-
<lb/>Râmachandra-svâmiyavaru nânâ-varṇâsramadavara kare kaḷuhisi yeḷu-ḍoṅkina mâṇikyakke sûtra-
<lb/>maṃ pôṇisu yennalâgi | yâva-jâtiyavara kaiyallu poṇisuvadakke âgade yiralikkâgi | Budhanu koṭ-
<lb/>ṭa buddhiyinda yeḷu-ḍoṅkina mâṇikyakke sûtramaṃ poṇisalikkâgi | śrî-Râmachandra-svâmiyava-
<lb/>rige samarpisal âgi | śrî-Râmachandra-svâmiyavara anumatiyinda | arddha-simhâsanada mêle kuḷḷ-
<lb/>irasi | śrî-Râmachandra-svâmiyavaru koṭṭantha | chaṅgalva-chhatra-châmara | ândôḷika | bhêrî-mrid-
<lb/>aṅga | garuḍa-dhvaja | siṃha-dhvaja | abhaya-Drâviḍa | dharma-Drâviḍa | Immaḍi-Garuḍa-Nârâyaṇa |
<lb/>Sêsha-sirômaṇi-mâṇikya-siṃhâsanâdhiśvarar âda | Ayôdhyâ-puravarâdhîśvarar âda | Dvâpara-yuga-
<lb/>dalli | Dvârakâ-nagarâdhîśvarar âda | Nandagôpa-kula-sambhavar âgi | Kṛishṇa-Balabhadrarige
<lb/>tandeyâda gôpâla-kṛishi-vâṇijya-vaiśya-dharmaṅgaḷu | Vâraṇâśiyalli | sâṭi-bêhâra-dharma tapbade |
<lb/>bêhârava-mâḍi anêka-kôṭi-dravyaṅgaḷu archisi akhaṇḍa-bharitar âgi |</p>
<quote> <lg>
<l>taṭâkaṃ dhana-nikshêpaṃ Brahma-sthâpyaṃ Sivâlayaṃ |</l>
<l>vanâni sat-kṛitiś chaiva śapta-santânam uchyatê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>yivu-môdalâda | sakala-dharmaṅgaḷu mâḍidanthâvarugaḷ âda | Nandagôpa-kula-gôtra-pavitrar âda |
<lb/>Madhurâ-nagrâdhîśvarar âda | Tirikuchchi-Nambi-Tirikoṇḍa-Seṭṭi-vaṃśa-vistârar âda | Kâvêrî-
<lb/>nilaya | Kâvêrî-nivâsigaḷ âda | Agastya-purôhitar âda | Kañchî-Varadarâja-svâmî yivara nâbhî-ka-
<lb/>maladalli beley-illada maṇikyavannu samarpisidavar âda | Śiva-Kañchiy-Ekâmbara-svâmiyavarige |
<lb/>nitya mûvattu-koḷaga-pachcha-karpûradalli dîpârâdhaneyannu mâḍidanthâvarugal âda | Tiraḷûru-
<lb/>kere mûru-gâvada-agaladalli kaṭṭisidanthâvarugaḷ âda | Chôḷa-Râyara râjya-sthâpanâchâryar âda |
<lb/>Chôḷa-Râyara kûḍe muttina cheṇḍâḍi geddanthâvarugaḷ âda | Tulâdhâriyâdanthâvarugaḷ âda Kâñchî-
<lb/>nagarâdhîśvarar âda | Lakshmî-dêviyavaru koṭṭa-siriyuḷḷavarugaḷ âda | Pârvatâ-dêviyavaru koṭṭa
<lb/>kâmyârthagaḷ uḷḷavarugaḷ âda | Sarasvatâ-dêviyavaru koṭṭa vâg-jâlagaḷ uḷḷavarugaḷ âda | Vighnêśva-
<lb/>ranu koṭṭa sakala-siddhi-pradâyakar âda | Kumâra-svâmiyavaru koṭṭa ashṭa-kâmyârthaṅgaḷ uḷḷavar
<lb/>âda | Bṛihaspatiyu koṭṭa nîtiy uḷḷavarugaḷ âda | Śukranu koṭṭa kântiy uḷḷavarugaḷ âda | Śanêśvaranu
<lb/>koṭṭa amita-pratâpagaḷ uḷḷavarugaḷ âda | sûryanu koṭṭa têjassugaḷ uḷḷavarugaḷ âda | chandranu koṭṭa
<lb/>śântiy uḷḷavarugaḷ âda | Aṅgârakanu koṭṭa ashṭa-aiśvaryagaḷ uḷḷavarugaḷ âda | Dêvêndranu koṭṭa
<lb/>Airâvatav uḷḷavar âda | êka-śaṅkha | dhavaḷa-śaṅkha | nânâ-birudugaḷ uḷḷavarugaḷ âda | Kubêra-
<lb/>Naḷakûbara-Vittapâla | Tulâdhâri | Dhanapâla | Dharmapâla | Hêmakuṇḍala | Vikuṇḍala | Vichitra-
<lb/>Nandagôpa | Tirukuchchi-Nambi | Tirikoṇḍa-Seṭṭi | Siriyâḷa-Seṭṭi | Hêmâḷa-Seṭṭi | vaṃśa-vistârakar
<lb/>âda | Ayôdhyâ-nagara | Madhurâ-nagara | Mâyâ-nagara | Kâsî-nagara | Kâñchi-nagara | Amarâvatî-
<lb/>nagara | Dvârâvatî-nagara | sapta-mukti-paṭṭaṇâdhîśvararugaḷâda | uttara-dêśôtpanna-kamala-kaṇṭhira-
<lb/>varugaḷ âda | Ataḷa | Vitaḷa | Sutaḷa-Rasâtaḷa | Taḷâtaḷa | Mahâtaḷa | Pâtâḷâ | Bhûlôka | Bhuvarlôka |
<lb/>Suvarlôka Maharlôka | Janarlôka | Tapôlôka | (<hi rend="it">back</hi>) Satyalôka | yivu-modalâda | chaturdaśa-lôka-
<lb/>praśastar âda | Aṅga-Vaṅga-Kaḷiṅga-Kâśmîra-Kâmbhôja-Kâmarûpa | Saurâshṭra-Mahârâshṭra |
<lb/>Gujari-Magadha | Mâḷava-Nêpâḷa | Chôḷa-Baṅgâḷa | Maleyâḷa | Siṃhaḷa | Drâviḍa-Dravida | Karnâṭa |
<lb/>Varâṭa-Virâṭa | Pânâṭa | Pâṇḍya-Puḷinda | Sârnava | Bhôja | Kuru | Hêrâḷakuru | Gândhâri |
<lb/>Vidêha | Vidarbha | Bâhlîka | Kêkaya | Kôsala | Yavana | Śûrasêna | Teṅkaṇa | Koṅkaṇa | Matsya |
<lb/>Mândra | Sindhu-Gurjara | Avanty-âdi-chapannâdi-dêśaṅgaḷige praśastar âda | śrîmat-samasta-
<lb/>sakala-guṇa-sampannar âda | sakala-dharma-pratipâlakar âda | bandhu-jana-chintâmaṇigaḷ âda |
<lb/>pada-vâkya-pramâṇa-jñâr âda | nityânna-dâna-vinôdigaḷ âda | Hari-guru-bhakti-parâyaṇar âda |
<lb/>daśamî-êkâdaśî-dvâdaśî-vrata-nêma-puṇyôdayarâda | âśrita-jana-kalpa-vṛiksha-sthâyigaḷ âda |
<lb/>nigarva-śirômaṇigaḷ âda | nîti-kârya-dhurandharar âda | anîti-kârya-pratipâlar âda | sakala-râjâsthâna-
<lb/>pûjitar âda | sva-samaya-sthâpana | para-samaya-bhêdakar âda | virôdhi-matta-gaja-kaṇṭhîravar
<lb/>
<pb n="24"/>âda | akhaṇḍita-lakshmî-aiśvarya-sampannar âda | Mahâ-Mêruvige sari samâna-dhîrar âdanthâ |
<lb/>Tirumala-Seṭru (<hi rend="it">other seṭṭis named</hi>) yivaru-modalâda | sthaḷa-para-sthaḷada | kula-svâmigaḷige |
<lb/>vijñâpaneyanu mâḍikoṇḍa kâraṇa | sakalaru aṅgîkarisi dâna-patra barisikoṭṭa kramav ent endare |
<lb/>Nagarêśvara-svâmiyavarige paḍitara-dîpârâdhane | nityôtsava-pakshôtsava-mâsôtsava-muntâgi |
<lb/>archanâ-vṛitti-modalâgi | samasta-śâveyû naḍavahâge | sahasra-rushi-gô radavaru sakalaru nigadî
<lb/>mâḍida vivara | tamma mûranê-jâtiyavaru | yalliy iddâgu mane 1 kke varusha 1 kke ‘1 vandu-haṇa |
<lb/>maduve 1 kke <unclear>’2</unclear> eraḍu-haṇa | yî-prakârâ varushaṃ prativarushakkû koṭṭu naḍisikoṇḍu baraluḷḷa-
<lb/>varu yendu vappi barisikoṭṭa-dâna-patra yî-arthakke | (<hi rend="it">usual final phrases</hi>) yî-prakâra | chandra-
<lb/>sûryaru uḷḷa paryantrakku putra-pautra-pâramparey âgi | naḍisikoṇḍu baral uḷḷavaru yendu barisi
<lb/>koṭṭa | dâna-patra (<hi rend="it">usual final verses</hi>) yî-Nagarêśvara-svâmiyavarige saluva sthalagaḷu (<hi rend="it">places
<lb/>named</hi>) yî-sthaḷagaḷige saluva gaḍigaḷu grâmagaḷu saha | mattu âyâ-yî-sîmegaḷalli | yî-mûrane-
<lb/>jâtiyavaru yelli yiddâgyû likhita-prakârakke vartaneyannu koṭṭu naḍisikoṇḍu baratakkadd endu
<lb/>barisi koṭṭa dâna-patra | yî-śâsanâ tegadukoṇḍu archakaru sthaḷântaragaḷige bandalli yedura-
<lb/>koṇḍu karadukoṇḍu hôgi | biḍidi ulupe uḍugere sakalavu koṭṭu vartaneyu koḍasi maryâde-gûḍi
<lb/>naḍasikoṇḍu baratakkad dembad âgi baresi koṭṭa dâna-śâsana ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>97
<lb/> <hi rend="it">At Holeyanakere (Bêgûr hobli), on a stone in Guṇḍu-tôpu.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Sakha-varusaṅgaḷu 1269 neya Sarvajitu-saṃvatsarada Kârtika-ba 10 Sô śrîman-mahâ-
<lb/>maṇḍaḷêśvara ari-râya-vibâḷa bâshige tappuva râyara gaṇḍa śrî-vîra-Hariyappa-Voḍeyaru pṛithvî-
<lb/>râjyaṃ geyivalli śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ aḷiya ............................................... śrîmann
<lb/>.......... Kali-nâḍa prabhu Gaüḍappanavara makkaḷu Honnapanavaru sarba-goḍage âgi koṭṭa
<lb/>yî-koḍagi ... tapu taüdi daṇḍa uṇḍige hâdara ............... kamma girugêṇu vaḍada tale ....
<lb/>baraṇa sarbâya-sahitav âgi koṭṭa koḍagi (<hi rend="it">imprecatory phrases</hi>) maṅgaḷa mahâ śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>98
<lb/> <hi rend="it">At Hongasandra (same hobli), in Yerrappa’s field to the north.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>Śakarai-yâṇḍu 1220 Viḷambi-vatsarattu Mriśchhiga-nâyar̤r̤u .............. pûrva-pakshattu Śani-
<lb/>kkil̤amaiyum Triti ...... yum Uttirâḍattu nâḷ svasti Irâjairâja-kKar̤kaṭa-mahârâjanena tava-chcha-
<lb/>kkravatti Śivajñana-paṇḍitar Śembî-śiyarukku dâna-pramâṇam-paṇṇi-kkuḍutta pariśâvadu Veppûr-
<lb/>ppar̤r̤il Vamayanpaḷḷi nanśey punśey nâr̤-pâl-ellaiyum kîṇôkkina kiṇar̤um mênôkkina maramum uṭ-
<lb/>paḍa maḍa-ppur̤am âga dhârâ-purvam-âga-kkuḍuttôm ippaḍikku-chchandrâditya-varaiyum anubavipp-
<lb/>adu idukk-ilaṅganañ-jonnâr Geṅgai-kkar̤aiyir̤-kurâr̤-paśuvai-kkonr̤ân pâvaṅ-goḷvân ippaḍikku tâm-
<lb/>pra-śâsanam śilâ-śâsanam paṇṇi-kkoḷvadu ippaḍikku ivai Vêṭṭayir̤-chokkar el̤uttu ivai Nirukkaṇatti-
<lb/>uḍaiyâr el̤uttu ivaî El̤umbôdar el̤uttu</p>
</div>
<div type="section">
<head>99
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Survey No.</hi> 50 <hi rend="it">in Gôpâliengâr’s pâḷya.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Śkarai-yâṇḍu âyiratt-orunûr̤r̤u-eṇbattaiñju śenr̤a Dundubhi-samvatsarattu Râjarâja-Kar̤-
<lb/>kaṭa-mahârâja Śokkanâyanena svasti śrî tiribuvana-malla Purâdirâyar âna Tâmattâmallai tiru-
<lb/>mêrukku ............ kka .. y-âna Udayaśamuttira .. nśeyu puñjai nâr̤-pal-el .. kuṭṭai kuḷam uḷpaḍa
<lb/>nambimâ Iḷayavil .... âl̤var Bâśendu-mau .. â ............ śakkâ Gamgaya-vibudan ..........
<lb/>ṭṭa mahâ-janamgaḷu ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="25"/>100
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Śakarai-âṇḍu âyirattu 215 śenr̤a nâḷ svasti śrî sârvabhûma-chakravattigaḷ śrî-Poyśaḷa-
<lb/>vîra-Irâmanâ-Dêvar̤ku yâṇḍu nâpattu Vijaya-saṃvatśaratu Mâśi-mâdam 17 ti svasti śrî Irâjairâja-
<lb/>Kar̤kaṭa-mahârâjan Tamattâmava .............. dâna-pramâṇaṃ-paṇṇi kuḍutta pariśâvadu Ve-
<lb/>pûril yellaiyil Anuma .. muttiramum Uṇaṅgimâran-kuṭṭaiyumivaigaḷukku aḍainda nañjai puñjai nâr̤-lell-
<lb/>aiyu kîl̤ nôkkiya kiṇar̤u mêl nôkina maramum uṭpaḍa . Pirâmaṇa-pôśanattukku damma-dânam i ......
<lb/>r irupatteṇbarkkum tânâpattiyam śellakkaḍaud-âga kuḍuttên Va ............ mmâḷukkum Śe ....
<lb/>........ ma Têvapperumâḷukkum Karâmbichche .................. t Tâmôdara-pperumâḷukkum Kurava-
<lb/>śô .... pâyam ................ kkum ta ............ ttu â ............ ma ........... ma ...
<lb/>............ kkâṇ .... vaga pâ vaḍakk-ur̤a vâl̤ndâr̤kkum Kâṭṭukkai .. miyâl̤vânukkum Kâṭṭuk ........
<lb/>veḷḷaippiḷḷaiyâl̤vânukkum ............ nâr̤avar tirupâttiyânukku ............ nambûr Pûmiyâl̤vâr-
<lb/>ukkum kKarâmbiśeṭṭu-kKêśava-pperumâḷukkum Śoṭṭattêvapperuḷukkum Pâḍagattu-chChi ............
<lb/>pperumâḷukku tâ ............ tira ............ Śêdimaṅgalam ............ vija ...... tta ....
<lb/>kku .................. ṇḍarkku ........................... paṭṭar ........................ râśa .................. kum
<lb/>................ ûr .............. kum ............ ruḷa ............ ga .......... maṅgalattu ......
<lb/>.. ṇṇa ........ kum .......... ko ............ kkoṇḍa ........... rumakum ...... r̤r̤a ...........
<lb/>...... ppe ........ ma .. Al̤agiya-maṇavâḷanukkum ti .. Periyapiḷḷârukkum .. kum ........... yndâ-
<lb/>piḷḷaikkum Kiḍâmbi-âṇḍânukku ... râvai .... chChakrapâṇiyâ ......... kum .. Savaṇa-Dâmôdara-
<lb/>perumâḷukkum ......... paṅgu .......... irubatteṇvar̤ku dânâdi-vikrayañ-jella dêvar̤ tirumênikku
<lb/>namakkum nanr̤-âga dharma-dâm-âga udakam-paṇṇi kuduttên Tâmattâma ... rena i-dharmam
<lb/>śandra-aditta-varai śellakaḍavadu iduku laṅgaṇam-paṇṇinâr uṇḍâgil Geṅgai-karai kurâ-paśu-
<lb/>vai kon .. pâvattê puguvar</p>
</div>
<div type="section">
<head>101
<lb/> <hi rend="it">At Kônappa’s agrahâra (same hobli), in Yellappa’s field by the side of the Hosur road.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>................................... mûnr̤âvadu Śar̤uvar̤i-varuśattu Mâśi-mâdam padi ... ndân-di śirimanu-
<lb/>mâ â-maṇḍalêśura paśekku tappuva râyara gaṇḍa Yariyappa-uḍaiyar .. yal̤il Vallappa-deṇṇâyakka-
<lb/>rum Veppûr-nâṭṭavar Śokkayappan Pul̤iyaṅguḍaiyân Ponnayappa .. paḷḷi ...... ḍaya ......... paḍa ...
<lb/>śeṭṭa ........ mmanai .............. nâṭṭâr ........ ttôm</p>
</div>
<div type="section">
<head>102
<lb/> <hi rend="it">At Doḍḍa Tôgur (same hobli), on a stone at the village gate.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>.................... ka ................ n kaṭṭina êri ... ya ...... râma âśi . yaṭ ... Ulagiyâl̤var magan
<lb/>Apparukku tanma-kâṇiy-âga-kkuḍuttôm i-ttanmattai mâr̤r̤inâ ... ṇḍâgil Geṅgai-karaiyil kurâ-paśu-
<lb/>vai-kkonr̤a pâvattilê vil̤u ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>104
<lb/> <hi rend="it">At Biḷakanahaḷḷi (same hobli), on the brindâvana near the road.</hi></head>
<p>
<lb/>śrîmatê Râmânujâya namaḥ śrîmad-vêda-mârga-pratishṭhâpanâchâryôbhaya-vêdânta-pravartakulaina
<lb/>śrîmân Tirukôvilûru Yatirâja-svâmi-tiruvaḍi-sambandhulaina Trisirapuraṃ Torayûra Pôli-Seṭṭi
<lb/>râ ǁ Kṛishṇappa-Nâyanivâri kumâruḍunnu Narasiṃhula-Nâyaniki Perumâḷu-Nâyaniki sahôdaruḍu-
<lb/>nnaina Subrâyalu-Nâyaḍu .. Kali 4981 ki sariyaina Pramâdi-nâma-saṃ Bhâdrapada ba ǁ daśami
<lb/>Âvaṇi-nela 27 têdi Budhavâraṃ râtri 11 ghaḍiyalaku Âchâryula tiruvaḍigaḷu chêrina tirupaḷḷi ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="26"/>105
<lb/> <hi rend="it">At Huḷimâvu (same hobli), on a stone in Bêgûru Muniyappa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu Nandana-saṃvatsarada Vayaśakha-ba 1 ... vâra[da]lu śrîmatu Channappaṇṇa ....
<lb/>yyanavara kâryyake karttar âda Yallappa-Nâyakarû Sâr̤akeya sîmege maduveya suṅkavanu biṭṭu-
<lb/>koṭa damma-śâsanada kramav ent endare Sâr̤akeya sîmeyoḷage Bhaṇḍârûḍa-grâma Âmrapura-
<lb/>dêvasthâna-grâmad-oḷagâda grâmagaḷoḷage yiha nânâ-jâtigaḷige maduveya suṅkav illav endu koṭṭa
<lb/>damma-śâsana (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>106
<lb/> <hi rend="it">At Keṅgêri, on the wall of Êkabilva-gavi of Baṇḍe-maṭha.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-saka-varushaṅgaḷu 1772 śanda vartamânav âda Sâdhâraṇa-
<lb/>nâma-samvâtsarada Mâga-ba 14 Sthiravâradallu Baṇḍê-maṭhaday êka-daḷa-bilva-sânnidhya nele-
<lb/>goṇḍ-irulvahanta Mari-Vṛishabhêndra-svâmigaḷa sannidhige śrîmat-samasta-bhû-maṇḍalêtyâdi-sa-
<lb/>masta-birudâṅkitar âda Maisûru-saṃsthânada Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyaravaru mâḍisi vappisida maṭhada
<lb/>sêvârtha</p>
</div>
<div type="section">
<head>108
<lb/> <hi rend="it">At Voḷagerehaḷḷi attached to Kengeri, on a stone in Khâdar Sâb’s field to the east.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Tiru-mâdu Puviy-ennum peru-mâdar iruvar tan mâ-dêviyar-âkki .. d-oḷir-veṇ-kuḍaiy-uyartti-
<lb/>ttiṇ-Kali-kaḍindu tan śir̤u-tâdaiy-âgiya er̤i-vali-kKaṅgaigoṇḍa-Śôl̤anai-ppôṅgiya Irumaḍî-Śôl̤an
<lb/>enr̤um poru-muraṭṭin-r̤iru-ttambiyum tammil ver̤i-koḷ Mumaḍi-Śônai-ttemmunaiy-aḍu-tir̤ar̤-Chôl̤a-
<lb/>Pâṇḍiyan enr̤uṅ-Gôl̤imanr̤okal̤al Vîra-Śôl̤anai-ttol-puviyâḷ-uḍai-kKarikâla-Śôl̤an enr̤um poru-
<lb/>tol̤il vâḷ-vali-ttaḍakkai Madurântakanai-chChôl̤a-Gaṅgan enr̤um tôḷ-vali-mêvu-nar̤-Parânta-dê-
<lb/>vanai-chChôḷ-Ayyôhdhya-râjan enr̤un-dayâga-koḷ tan-r̤iruvuḷatt-anbôḍu karudu-kâdalaruḷ i-tta-
<lb/>lam pugal̤-Irâjêntra-Śôl̤anai Uttama-Śôl̤an enm tott-aṇi mugaiy-avil̤-alaṅgal Muḍigoṇḍa-Śôl̤anai-t
<lb/>tiṇḍir̤ar̤-tinakaran kulattu-chchir̤app-amar Śôl̤a-Janaka-râjan enr̤um śen-Damiṭ-pîḍiyal Iraṭṭapâḍi-
<lb/>koṇḍa-Śôl̤anaî-chChôl̤avallaban enr̤un-dan kâḍalar kâdalar tammil mêdagu kadurâṅ-ganai-kal̤al-
<lb/>Madurântakanai-chChundara-Śôḷan er̤u mâna-chchilai .. kai ... r Ânaichchêvaganai Nirupêntrar-
<lb/>Śôl̤a enr̤um poru-maṇi-chchuḍar-maṇi-maguṭañ-jûṭṭi-ppaḍimiśai nigal̤um nâḷ igalpeṭṭ-el̤untu tiṇḍi-
<lb/>r̤al Iraṭṭamaṇḍalam eyduṅ-gîrttiyum ...... ga ... m nâḍum paḍigaḷum ma .... kamum al̤ittanan
<lb/>Val̤avan ennum mol̤ivadu-kêṭṭu vêga-veñ-jina-chChaḷukki Âhavamalla paribavam inakk-enr̤eri-vil̤itt-
<lb/>el̤undu śeppa-mâ-tîrtta-kKoppatt-ahavaiyir̤-chenr̤amar-tudaṅgiya pol̤ud-avan śen-jara-mâri tan
<lb/>kuñjara-kkuvaṭṭilun-dan-r̤iru-ttuḍaiyiluṅ-gunr̤u-koḷ-puyattilun-daiyppavun-dannuḍan aḍu-kaḷir̤ êr̤iya
<lb/>toḍu-kal̤al vîrar maḍiyavum vagaiyâd-oru-taniy-anêkam poru-paḍai-val̤aṅgi moy .. mar Śaḷukki
<lb/>tambi Jayaśiṅganum pôr-pPulakkêśiyun-dâr-tTaśapanmanum mâna-mannaparil maṇḍalik-Aśôkanum
<lb/>manavaṇ-pugal̤-âḷu Marai ... num tên-avil̤ maṭṭ-avil̤-alaṅgal Moṭṭayanum tappil Nanni-Nuḷambanum
<lb/>enum ivar mudalinar eṇṇilay-araiśarai viṇṇagam-êr̤r̤i manniya Rêvanu vayir̤-paḍai-tTuttanuṅ-gonna-
<lb/>vil-paḍai-kkai-kKuṇḍamayyanumm enr̤-inaippala-veñ-jina-ppalav-araiśarôḍ-añjina Śaḷukki kulakula
<lb/>kulaindu talai-mayir-virittu pinn-ur̤a nôkki venn-ur̤a neḷit ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>110
<lb/> <hi rend="it">At Byâḍarahaḷḷi (same hobli), on a stone near the Mahadêvamma temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-prithuvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ râja-paramêśvaraṃ para-
<lb/>ma-bhaṭṭârakaṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarbbajña-chûḍâmaṇi Malerâja-râja Malaparoḷu
<lb/>
<pb n="27"/>gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa asahâya-sûra êkâṅga-vîra Sanivâra-siddhi Giridurgga-
<lb/>malla chalad-aṅka-Râma lôkaika-nâtha pageva[ra] gaṇḍa ...... anâtha-Svayambhû Dvârâvatî-
<lb/>pura-varâdhîśvaraṃ Mâḷava-Râya-mastaka-śûla Gûrjjara-Râya-vajîra-Bayirava Hemmîra-Râya-
<lb/>Brahma-râkshasaṃ Aḍava-Râya-bañjanâ-mûrtti Chôḷa-Râya-sthâpanâchârya Pâṇḍya-Râya-pra-
<lb/>tishṭâchâryya Magara-Râya-nirmmûla Kâḍava-Râya-disâpa (<hi rend="it">back</hi>)ṭṭa vairîbha-kaṇṭhîravaṃ dak-
<lb/>shiṇa-mûli nissaṅka-pratâpa chakravartti Poyisaḷa-śrî-vîra-Nârasiṅga-Dêvara kumâra śrî-vîra-
<lb/>Ballâḷa-Dêvarasaru Dôrasamudrada bîḍinali nânâ-vinôda-sukadim prithivî-râjyaṃ geyyuttav iralu
<lb/>Sakha-varusa-sanda 1257 Yuva-saṃvatsarada Mâgha-ba 1 Sô śrîmanu-mahâ-sâmantâdhipati nara-
<lb/>lôka-gaṇḍa Meyileya-Nâyaka-Channaya-Nâyakaru Kukkala-nâḍan âḷuttav irddali â-śrîmanu-
<lb/>mahâ-Kukkala-nâḍa mahâ-prabhu ...... neleya Hona-Gauḍana makkaḷu Chikaṇṇa (<hi rend="it">others named</hi>)
<lb/>âda samasta-gauḍugaḷu .... leya-Nâyakana Channaya ...... vahaḷiyanu sarbba ......... mânyada
<lb/>koḍagey âgi koṭṭa mânya yî-vûrali huṭida śi .. dâya pûrba apûrba .... ya-daṇṇâyaka-dêva Mayileya-
<lb/>Nâyakara hodara kâṇike kandâya ... ḍida kâṇike muntâgi aramaneyaliy ênu huṭṭidanu Chenneya-Nâ-
<lb/>yakane kombanu yî .... tappu taüḍi ...... nîru nêṇn sarbbamânya yî-mariyâdiyali nâyakara mak-
<lb/>kaḷu-makkaḷu ............... naḍavudu (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>) yî-mariyâdege nâḍa voppa śrî-
<lb/>Muktanâtha barada sênabôva-Jakkaṇṇa maṅgaḷa mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>111
<lb/> <hi rend="it">At Râmasamudra (same hobli), on a black stone near the sluice west of Hirîkere.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śakâbda 1262 neya Vikrama saṃvatsarada Kartika-śu 5 lu | svasti samasta-bhuvanâ-
<lb/>śrayaṃ śrî-prithivî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ râja-râja-paramêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâ-
<lb/>dhîśvaraṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarbbajña-chûḍâmaṇi Malerâja-râja Malaparoḷu gaṇḍa
<lb/>gaṇḍa-bhêruṇḍa ......... Sêvuṇa-Râya-sênâ vana ......... Chôḷa-Gauḷa-Gûrjjara-bhayaṅkara Teluṅga-
<lb/>Râja ...... bhâḍu pra .. kâla-Rudra Kâḍava-Râya-mudrâṅkana-dahana-dâvânaḷa râya-hulirâya
<lb/>kadana-prachaṇḍa asahâya-śûra êkâṅga-vîra Śanivâra-siddhi Giridurgga-malla vairîbha-kaṇṭhî-
<lb/>rava Magara-râjya-nirmmûlana Pâṇḍya-râjya-pratishṭhita Chôḷa-Râya-sthâpanâchârya niśśaṅka-
<lb/>malla ........ chakrêśvara Pôśaḷa-bhuja-baḷa ...... vîra-pratâpa-chakravartti śrî-Vishṇuvard-
<lb/>dhana śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvaru sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ prithvî-râjyaṃ geyivalli râjyâbhishêkava
<lb/>mâḍal âgi sâ ... 1262 neya Vikrama-saṃvatsaradali dêvara kumâra śrîmanu-mahâ-sâmantâdhipati
<lb/>nara-lôka-gaṇḍa Kôḍiya-Nâyakanavara makkaḷu |</p>
<quote> <lg>
<l>svâmi-drôhara gaṇḍam | svâmige mârmmaleva maṇḍaḷîkara gaṇḍaṃ |</l>
<l>svâmiy-anuvarake tâṃ nis- | sîmaṃ bhuvanaika-vîran .... jagadol ǁ</l>
<l>kula-kôṭiyan uddharisuva | balu .... aṇṇaṅge maleva vairiya gaṇḍam |</l>
<l>chhalad aṅka-mallan î ... | gali-ballana ...... ra-lôkad âyuṃ śrîyuṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">back</hi>) svasti śrî-Lakshumîpatiy âguttav irdda prasanna-mûrtti śrîman ...... Perumâḷa-dêvara
<lb/>divya-śrî-pâda-padumârâdhakarum appa nara-lôka-gaṇḍa Mayileya-Nâyakanavara tamma Chenneya-
<lb/>Nâyakanavaru .. bhûtaḷa ...... dêva-nara-mṛiga-paśu-pakshi-modalâda yôni .. jîva-râsigaḷ ella-
<lb/>vanû sârvakâlavaṃ rakshisal endu anavaratavu śrî-Gaṅgâ-dêviyarâ ... goṇḍa ... tathâ-krama ...
<lb/>gi nelasi nalihu .... Râmasamudrada dharmmake ga 3000 mûr̤u-sâvira-honnan ikki â-Mayileya-
<lb/>Nâyaka-Chenneya-Nâyakanavaru chandrâditya-varegaṃ prithvî-râjyam geyidu sukhadim âḷuvantâgi
<lb/>mâḍida dharmmake barisida śilâ-śâsana (<hi rend="it">usual final phrases</hi>) Kukkala-nâḍa ...... mâḍida dharmma
<lb/>nâḍa senabôva Kêśava-dêvana ... makkaḷu Anantaṇṇana baraha maṅgaḷa mahâ śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="28"/>112
<lb/> <hi rend="it">At Vasantanahaḷḷi (same hobli), in Vîraguḍi alias Pâṇḍavaraguḍi to the south.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>śvasti sti śrî Śakarai-yâṇḍu âyirattu-el̤upattu-onbadu Dâtu-samvatsara śrî-Nârasimga-Poyśaḷa-Dêvar
<lb/>râjyam-paṇṇânir̤ka Kukkal-nâḍ-âl̤vâr râjyattu per̤kaḍi Achchalaiyan tann-ûr Tippûr-mêl Muraśâdi
<lb/>râ .. palar nâṭṭu-kkâmuṇḍugaḷum tânu vand-aḍattu tann-ûrai-kkâttu palarai konr̤u paṭṭân i-kkal
<lb/>eḍuppittân Taima ........ kaḍi Mâchchi-dêvar ivargaḷ śokkaḍi makkaḷ per̤a ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>114
<lb/> <hi rend="it">At Talegaṭṭapura (same hobli), on a stone in Syâmaṇṇa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Râjarâja ...... Ka .. kaḍa-mârâyane Choka-Nâya biṭa dharma | Talegaṭûra-Śivapura-
<lb/>chatus-sîme samastavû Muttina Kâmayyan-oḷagâda samasta-Mâhêśvararige biṭṭa dharam
<lb/>â-chandrârakka (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>114<hi rend="it">a</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Râśarâśa-Kakkaṭa-marâyan Śokka-nâya viṭṭa dharmmam Talaigaṭṭûr Sivapuramâ-śi-
<lb/>Mâhêśura Śilamuttin Kâmayan uḷḷiṭṭârkku viṭṭôm Talaigaṭṭûr Śivapuram nañjai puñjai nâr̤-pâl
<lb/>ellaiyum uḷpaḍa viṭṭom âvan oruvan inda dharmmattai aḷivu-ninaikkir̤ân avan Geṅgaiyir̤-kurâl
<lb/>paśuvai konr̤a pâvattil viḷuran ka .. la Munnilakuṭṭaiyil el̤u-kaṇḍaga-kaḷaniy-aḷivu-śôdichchu uṇbar̤-
<lb/>Chôguḍaiyan (<hi rend="it">Back 1st 11 lines are in Kannada characters</hi>) Kâvi-dêvaru vitti 5 Têkkukuḍai Śuriya-
<lb/>dêva vitti 1 Malla vitti 1 Malappa vitti 1 Têmayan vitti 2 Mârayan vitti 1 Mañjayan vitti 1 Śôguḍaiyan
<lb/>vitti ¼ Perumâ vitti 1 Śivadêva vitti 1 Śomanâta vitti | Vippâḍidêva vitti | Śellâṇḍai vitti | kaḷani 10
<lb/>kollai kaṇḍagam Vairi-śeṭṭi vitti 1 Śôguḍai vitti 1 Praśâti Machchayan vitti 1 Ambalavar̤ vitti 1 Śikka-
<lb/>aṇṇa vitti 1 Śemba vitti 1 Ammayan vitti 1 Śadâśiva vitti 1 Têvâṇḍai-veḷachcha vitti 2 Tripurâti vitti
<lb/>2 periy-êrii 1 Mâraiyanukku kaḷani 10 kuṭṭai onr̤u</p>
</div>
<div type="section">
<head>115
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>Kâyakka Mârayan Ponnapalava vitti 2 Arai vaḍigi vitti 1 Śambanda vitti 1 Kumara-perumaḷ
<lb/>vitti 1 Mañjayan vitti 1 Âttayan vitti 1 Kuravayêri-nâyanâkku-pputtêrikaṭṭ-âga ... yer̤r̤akku śellum
<lb/>perumâḷukku oru kuṭṭai Śivapuratai viṭṭu pônâlu koṇḍaiy-âḍunâlum avaśâri-âḍunâlum taṇḍa-ir̤uttu
<lb/>vitti viṭṭu turattuvên Kâmadêvarena Sûriya-dêvakku pattu-kuḷaga-kaḷani</p>
</div>
<div type="section">
<head>116
<lb/> <hi rend="it">At Turahaḷḷi (same hobli), on a stone in Lakkaṇṇa’s field behind the Hanumantarâya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Front</hi>) Viḷaṃbi-samvachharada Jêshṭa-ba 7 lu śrîman-mahâ-mûvaru-râyara gaṇḍa Bammaya-
<lb/>Nâyakaru Baṭṭârayagaḷige koṭṭa dharma-śâsana nimage agrahârav âgi koṭṭu yiha Tur̤uvaḷarahaḷi
<lb/>.................. Balaḷapurada sîmeyaḷu tor̤eyiṃ teṅkalu ... ûra sîmeyanu dêvara ......... (<hi rend="it">back</hi>)
<lb/>śrîman-mûvaru-râyara gaṇḍa Marikeya Bammaya-Nâyakaru namma gurugaḷu Baṭṭârayyagaḷige
<lb/>Tur̤uvaḷarahaḷḷiya grâmavanu kaṇikey âgi .. nidhi-nikshêpa-siddha-sâdhya-oḷagâgi koṭṭa ûra
<lb/>grâma (<hi rend="it">usual final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="29"/>117
<lb/> <hi rend="it">At Haligevaḍeyarahalli (same hobli), on a stone at the boundary.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-prithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ râja-paramêśvaraṃ pa-
<lb/>rama-bhaṭṭârakaṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi Malerâja-râja Maleparoḷ
<lb/>gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa asahâya-sûra êkâṅga-vîra Sanivâra-siddhi Giridurga-
<lb/>malla chalad-aṅka-Râma lôkaika-nâtha ..................... Dvârâvatî .................... râya-
<lb/>mastakâ .. sûla .... ika-vahaka .. mira-râya ............ Ândhra-Râya ............ Chôḷa .. ya-
<lb/>sthâpanâchâriya Pâṇḍya-Râya-pratishṭâchâriya Magara-Râya-nirmûla ......... śâpaṭṭa vairîbha-
<lb/>kaṇṭhîrava .. kshiṇa .. sârti ...... pratâpa-chakravarṭi Hoysaṇa-śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêvara ku-
<lb/>mâraru vîra-Ballâḷa-Dêvaru Dôrasamudradali prithvî-râjyaṃ geyyutt iralu Sakha-varuśa sanda
<lb/>.. 1262 ya Pramâdi-saṃvatsarada Âśâḍa-su 5 Â śrîman-mahâ-sâmantâdhipati .... ra-lôka-nâtha
<lb/>Kôṭaiya-Nâykana kumâraru Mayileya-Nâyaka Banneya-Nâyaka kumâra Kôṭaiya-Nâyakanavaru
<lb/>Kukkala-nâḍan âḷuvalli â-Kukkala-nâḍa prabhuv ittanu (<hi rend="it">rest effaced</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>118
<lb/> <hi rend="it">At Kottanûr (same hobli), on a stone near the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>śubnam astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṇgaḷu 1627 nê vartamânakke sa-
<lb/>luva Pârthiva-nâma-samvatsarada Śrâvaṇa-ba 1 Aṅgârakavâra-śubha-muhûrtadalu śrîmad-râjâ-
<lb/>dhirâja râja-paramêśvara praüdha-pratâpan apratima-narapati Âtrêya-gôtrôdbhavar âda Mahiśûra-
<lb/>nagarada śrî-Dêva-Râja-Vaḍêraiyanavara putrar âda śrî-vîra-Chikka-Dêva-mahârâja-Vaḍêraiyan-
<lb/>avara putrar âda śrî-Kaṇṭhîrava-Narasa-Râja-Vaḍêraiyanavaru Śrîraṅgapaṭṭaṇada siṃhâsanâ-
<lb/>rûḍhar âgi pṛithuvî-sâṃrâjyam âḷuvut iddu tamma âḷvikege saluva Beṅgaḷûra kôṭevaḷage tamma
<lb/>Appâjiyavaru nûtanavâgi pratishṭe mâḍisidanthâ Veṇkaṭêśvara-svâmiyavara paḍitara-dîpârâdhanege
<lb/>dâna-pûrvakav âgi biṭṭu koṭṭa grâma Beṅgaḷûra kôṭege sauluv Goṭṭegere vaḷitav âdanthâ
<lb/>Kottanûru-grâma 1 yîy-ellege saluva vupagrâma Kôlâṭapurada-grâma 1 Tiḍadahaḷḷi-grâma 1
<lb/>Bilappanahalli-gra[ma] 1 antu grama 4 kke achchukaṭṭu saha yîy-ellege saluva chatus-sîmeyoḷa-
<lb/>gaṇa gadde beddalu ............ tôṭa-yâta-kapile-jala-taru-nidhi-nikshêpa-akshîṇi-âgâmi-muntâda
<lb/>sakalâdâyavanû Veṇkaṭêśvara-svâmiya paḍitara-dîpârâdhanege â-chandrârka-sthâyiy âginaḍeyaliy
<lb/>endu dâna-pûrvakav âgi biṭṭagrâma (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>) yendu barasikoṭṭa dâna-śâsanakke
<lb/>â-chandrârkam astu (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâ duhitâ bhûmiḥ pitṛi-dattâ cha sôdarî |</l>
<l>anya-dattâ tu mâtâ[..] yô harêt tâsu saṅgamî ǁ</l>
<l>êkaiva bhaginî lôkê sarvêshâm êva bhûbhujâṃ |</l>
<l>na bhôjya na kara-grâhyâ dêva-dattâ vasundharâ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>120
<lb/> <hi rend="it">At Kâṭanâyakanapura (same hobli), on a stone near the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Vyaya-saṃvatsarada Vaiśâkha-su 1 Betyavâradalu śrîmatu Jiñjaṇṇa-Nâyakara makkaḷu Jakkaṇṇa-
<lb/>Nâyakaravaru Ballâḷa-Râyana kâladalli Kâṭṭu-Nâyakaravara Jaddapuravanu Pâtâḷabhoji-voḍeyara
<lb/>makkaḷu Siddayâji-voḍeyarige Kâṭṭa-Mallikârjunarâyapurakke saluva chatus-sîme-voḷitâgi koṭṭarn
<lb/>(<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>) .............. dharma-sâsanava hoyidava Avarigereya Nalôjana maga
<lb/>Basava-vôja maṅgaḷa mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="30"/>122
<lb/> <hi rend="it">At Kannelli (same hobli), on a stone in front of the Channigarâya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Saka-varusaṅgaḷa 1330 neya Sarvadhâri-saṃvatsarada Chaitra-śa 5 lu śrîman-mahârâjâdhi-
<lb/>râja râja-paramêśvara śrî-vîra-Dêva-Râya-mahârâyaru prithvî-râjyaṃ geyiütt iralu adhikâri Hayakasa-
<lb/>varu Kukkala-nâḍa Kannelliya Tirumalenâtha-dêvarige namma dêvarige â-Kannelliyalu yeraḍu-magga-
<lb/>vanu suṅka mânyav âgi â-chandrârkka-sthâyiy âgi koṭṭa dharmma-śâsana (<hi rend="it">usual final verses</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>123
<lb/> <hi rend="it">At Goṅgaḍipura (same hobli), on a stone in Puṭṭa-Channayya’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusaṅgaḷu 1417 neya Râkshasa-saṃvatsar-
<lb/>ada Chaitra-śu 1 lu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara mêdinî-mîsara gaṇḍa Kaṭhâri-Sâḷva ........ Sâḷuva
<lb/>Yimmaḍi-śrî-Narasiṅga-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyiütt iralu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara
<lb/>Gôḍe-Râya rûpa-Nârâyaṇa akaḷaṅka-mala râya-huli-râya gaṇḍa-bhêruṇḍa Bhâradvâja-gôtrada Huliya
<lb/>Śyâmayya-Dêva-mahâ-arasugaḷa kumâraru Anantayya-Dêva-mahâ-arasugaḷu Kâśyapa-gôtrada
<lb/>Âpastamba-sûtrada Vakkejallimaṅgaḷada stânâpati Timmarasara makkaḷu Tipparasaru (<hi rend="it">others named</hi>)
<lb/>yivarugaḷige koṭṭa dharmma-śâsanada kramav ent endare namma Nâyakatanakke saluva Kukkala-
<lb/>nâḍa ardha-bhâgeya Kannelliya sthaḷada-(<hi rend="it">boundaries</hi>) Ânanda-saṃvatsarada Mâgha-ba 30 Sô sûryya-
<lb/>grahaṇa-puṇya-kâladallu Râmanâthapurada Kâvêrî-sthaḷadali dhâre er̤ayittu (<hi rend="it">back</hi>) madhyada prâku
<lb/>Goṅgaḍihaḷḷi emba grâma-nâmakke pratinâmav âda Timmaṇṇarâjapuravanû sîmege agrârav âgi
<lb/>sa-hiraṇyôdaka-dhârâ-pûrvakav âgi Yimmaḍi-Narasiṅga-Râya-mahârâyarige puṇyav âgabêk endu
<lb/>dhâreyan er̤adukoṭṭev âgi â-agrârada chatus-sîmege saluva â(ha)râmâ-kshêtra-nidhi-nikshêpa-
<lb/>akshîṇi-yâgâmi-modalâda siddha-sâdhya-ashṭa-bhôgakke saluva svâmyagaḷanu nimage âdhi-krayakke
<lb/>saluvahâge koṭṭev âgi nimma putra-pautra-pâramparey âgî â-chandrârka-sthâyi âgi anubhavisudu
<lb/>..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>126
<lb/> <hi rend="it">At Yasavantapura (Yasavantapura hobli), on a stone in Rudrappa’s field to the south-east.</hi></head>
<p>
<lb/>Elavaka-nâḍa prabhu .... ra varada śrîmanu-Chennaya-Gauḍaru ........ purada Kempa-Gauḍarige
<lb/>koṭṭa koḍige</p>
</div>
<div type="section">
<head>127
<lb/> <hi rend="it">At Koḍigehaḷḷi (same hobli), on a stone west of the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-&c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varusha 1353 neya sanda vartamâna-Virôdhikrutu-samvatsarada Bhâ-
<lb/>drapada-su 1 Gu lu śrîman-mahârâja râja-paramêśvara śrî-vîra-Vijaya-bhûpati-Râya-mahârâyara ku-
<lb/>mâraru Dêva-Râya-mahârâyaru Vijayanagariya-siṃhâsanadalu sukha-saṅkathâ-vinôdadinda pritivî-
<lb/>râjyaṃ geyiüta yidalli â-Dêva-Râya-mahârâyara samukada nirûpadinda Sakanasamudrada voḷagaṇa
<lb/>ûra-mundaṇa Sôme-dêvara nayivêdya-aṅga-raṅga-bhôgakke śrîman-mahâ-pradhâna Maṅgappa-
<lb/>daṇṇâyakara makkaḷu Pratâpa-Râyaru koṭṭa dharma-śâsana śrî-Sôveya-dêvara nayivêdya-aṅga-
<lb/>raṅga-bhôgakke mâḍida kaṭṭaḷe namma Nâyakatanake koṭṭiha Sivanasamudrada keḷage saluva
<lb/>Yelahaṅka-nâḍalli Taraṇiy-appana bâgiy-oḷagaṇa Dêvasamudrada grâmada kâluvaḷi Virupâksha-
<lb/>
<pb n="31"/>pura-grâmakaṃ prâku guttigeya pramâṇa kâṇike saha huṭṭuvaḷi ga 16½ â-grâmakke andin-âdâya
<lb/>â-pûrva-âdâyakk âgi biṭṭa koṭṭadu ga 3½ ubhayaṃ varaha ga 20 varaha yippattu-honnina grâmav âgiy
<lb/>iralâgi â-grâmavanu Vijayadêvarâyapurav emba grâmavanu mâḍi â-Dêvarâyapura yemba grâma
<lb/>vanu Dêvasamudrada Hiriyaker̤eya keḷage bîjavari gadde kha 5 bîjavari gadde ayigaṇḍugavanu
<lb/>Srâvaṇa-ba 30 sûrôpa râgâ-puṇya-kâladalu â-Dêva-Râya-mahârâyarige âyûr-ârôgya-ayiśvariya-vṛiddhi-
<lb/>ahantâgi śrî-Paramêśvara-prîtiy âgi (<hi rend="it">back</hi>) dhâreyan er̤adu koṭṭev âgi (<hi rend="it">rest contain details of the
<lb/>rental of the ceremonies to be performed, and of the persons to be employed to Minister to the god; and
<lb/>usual final verses</hi>) maṅgaḷa mahâ śrîmatu-Pratâpa-Râyara baraha</p>
</div>
<div type="section">
<head>129
<lb/> <hi rend="it">At Nâgaseṭṭihaḷḷi (same hobli), on a stone in the taḷavâra’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu Saka-varusha 1264 neya Vishu-saṃvatsarada Phâlguṇa-śu 1 Gu śrîmat-pratâpa-
<lb/>chakravartti Hôsaḷa śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru Uṇâmaleya-paṭṭaṇadali sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ
<lb/>râjyaṃ geyavutt iralu avara maneya yekkaṭiga śrîmanu-mahâ-sâmantâdhipati mîseyara gaṇḍa
<lb/>Chikka-Bayireya-Nâyakarû (<hi rend="it">a number of others named</hi>) samâsta-gauḍugaḷû gûḍi Nâgavârada Mâra-
<lb/>Gauṇḍanavara makaḷû Mârapanavarige Nâgiseṭi .... yanu adake saluva Nâgiseṭihaḷḷiyanû adake
<lb/>saluvudu Hiriyakereyal arda-bâgiyu Jâla-Mâchihaliy-oḷagâda chatus-sîmey-oḷaguḷa gadde-bedda-
<lb/>lanu chandra-sûriyar-uḷa-bara stirav âgi naḍasi koṭṭa koḍage maṅgaḷa mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>132
<lb/> <hi rend="it">At the bêchirâkh village Dyâvasandra (same hobli), on a stone set up in front of the ruined Âñjanêya
temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha & Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-maṇḍalêśvaran harirâya-vibhâṭan bhâshaikku-ttappuva râyara gaṇḍa pûrva-
<lb/>dakshiṇa-paschimôttara-samudrâdhipati Indurâya-surattrâṇan mahârâja paramêśvaran śrî-vîra-
<lb/>Bukkaṇṇa-uḍayâr̤ prithivi-râjyam-paṇṇi aruḷâninr̤a Śakâbdam 1290 idan mêl śelâninr̤a Naḷa-
<lb/>samvatsarattu Mithuna-nâyar̤r̤u pûrva-pakshattu Dvitîyaiyum Viyâl̤a-kkil̤amaiyum per̤r̤a Pûśattu nâḷ
<lb/>śrîman-mahâ-sâmantâdhipati mûvarâyara .. ṇḍan bâshaikku-ttappuva râyara gaṇḍan śrîman-
<lb/>Mayalaya-nâyakar kumâran Dêvaya-nâyakkan Ilaippâkka-nâṭṭu Lajâ ........ paḷḷi âna Dêvasa-
<lb/>mudrati .......... nâ-gôtrat ........ na Brâhmaṇar̤ku ........ ttu mûnr̤üm dêva-bhâgam
<lb/>iraṇḍa ............... śandrâditya-varai sarva-mânyam â .. chchellakaḍava dâna dhârâ-pûrvam âga-
<lb/>kkuḍuttôm inda dharmmattai keḍutavan Vâraṇaśil kapile Gaṅgaiyir̤ vadhittavan pâpattilê pôga-
<lb/>kkaḍavan</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâm para-dattâm vâ yô harêta vasundharâm |</l>
<l>shashṭi varsha-sahasrâṇi vishṭâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>133
<lb/> <hi rend="it">At Vibhûtipura (same hobli), on a stone set up in the land belonging to the maṭha.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha & Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrîma-pratâpa-chakravatti śrî-Pôśaḷa-vîra-Vallâḷa-Dêvar vâḷukkun-dôḷukku nanr̤âga ..
<lb/>Vallappa-deṇṇâkkar̤ku nanr̤âgavum manu-mahâ-prasâyitta Ninr̤ân Mâśandi-nâṭṭu Menmugattu
<lb/>nâṭṭu-nâyagañ-jeyvâr Śembi-dêvarum Villa-gâmunḍar Śanda-gamuṇḍa Veppûran Tanma-śîyar uḷḷiṭṭa
<lb/>nâṭṭavaruṅ-Gôvâṇḍaiyum Vâchchi-dêvar̤ku-ttâna-pramâṇam-paṇṇi-kkuḍutta pariśâvadu Plavaṅga-
<lb/>varusha-mudal Peru-Erumûrkk-aḍai ... ppulattu-kkâḍu ...... ṭṭi-kkaruviṭṭu ûr-kaṭṭi êriyu maṇal-ol̤ukki-
<lb/>kkaṭṭi Vâchchidêvarpuram enr̤u pêr-âkku .......... ivv-ûr̤ku aḍetta nañjai puñjai nâr̤pâḷ-ellaiyu
<lb/>maḍa-ppur̤am âga ivar̤ku-chchantrâditta-varai śarva-mâniyam-âga-chchellakkaḍavad-âga viṭṭôm
<lb/>ivv-anaivêrum inda-ttanmattukku ilaṅganam-paṇṇinâr uṇḍâgil Geṅgai-kkaraiyil kurâr̤-paśuvai-
<lb/>kkonr̤a pâvaṅ goḷvar ivai Ninr̤âr el̤uttu nâṭṭu-kkaṇakkan Periyapiḷḷai el̤uttu</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="32"/>134
<lb/> <hi rend="it">At Hebbâḷa (same hobli), on a stone in Karaḍappa’s garden.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-pratâpa-chakravartti Hôsaḷa-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru sukhadiṃ râjyaṃ gê-
<lb/>vutt iralu śrîman-mahâ ...... Dêvaṇṇanavara ...... Mudeya Allapa-daṇḍanâykaru Elahaka-nâḍan âḷvalli
<lb/>sarvvâdhikâri Uriyaṇṇanu â-nâḍa samasta-pra[bhu]-gaüḍugaḷu Hebâḷa ............ halavu-kâla ..
<lb/>kaṭu ......... Kîlaka-saṃvatsarada Bhâdrapada-su 11 Sô Sivagaṅgeya Bâchaṇṇa-Uḍuyaṇṇanavaru
<lb/>.. Hebâḷa .... haka ............ nâḍa-gaüdugaḷu âkâri Haripaṇṇa .................. Vumiyaṇṇa-
<lb/>na .... gaḍi sa 13 (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>) maṅgaḷa mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>136
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the village gate.</hi></head>
<p>
<lb/>Śukla-saṃvatsarada Chayitra-śu 1 llu śrîmatu Marige-Gaüḍanu yidakke âvan obbanige nâü hatt-
<lb/>aṇa ayidaṇa âraṇa yî-mêriyalu nâḍa sânubôva .. koḷa Nâchappa-Gaüḍara paddâṇ ayida khu ....
<lb/>(<hi rend="it">imprecatory phrase</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>137
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Śânabhâga Râghavêndrappa’s garden.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî Naḷa-saṃvatsarada Âsâḍa-ba 11 lu śrîmatu Rûpa-Dêva-Râṇiyara makkaḷu Balleya-Râya-Râṇi-
<lb/>yaru Samudradakôṭe Dâsara makkaḷu Nammâḷuvârige dâsôhakke koṭṭa gadde namma Nâya-
<lb/>katanakke saluva Hebbaḷala Hiriyakereya keḷage Kumpaṭṭi-ranttara haḷḷa-gaddeyali ‘ 10 Rûpa-
<lb/>samudrada kereya keḷage .... kaṭṭida aṇeya keḷage ‘ 10 antu kha 1 gaddeyanu dhâreyan er̤adu
<lb/>koṭṭev âgi (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>138
<lb/> <hi rend="it">On a rock at the boundary of Kâval Bairasandra and Jîbanahaḷḷi.</hi></head>
<p>
<lb/>Śâlivâhana-śaka-varuśaṅgaḷu 1460 neya Viḷambi-saṃvacharada Bhâdrapada-ba 7 lu Achyuta-
<lb/>Râya-mahârâyaru stira-siṃhâsanadalu Mêcharasayanavaru Sivanasamudrada sîmeya Anupe ....
<lb/>gaḷanu biṭṭa dharma-śâsana (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>139
<lb/> <hi rend="it">At Kyâtamâranahaḷḷi (same hobli), on a stone in the western outlet of the tank.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî Śakâbda 13 .. nê Kshaya-saṃ | Va | su 10 Sô svasti śrîmanu-mahâ-maṇḍalêsvaraṃ ari-râya-
<lb/>vibhâḍa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa śrî-vîra-Hariyappa-Voḍeyaru Bukkaṇṇa-Voḍeyaru sukha-
<lb/>râjyaṇ geyivutt ir̤alu śrîmanu-mahâ-sâmantâdhipati nara-lôka-gaṇḍa Mayileya-Nâyakara kumâra
<lb/>Kôṭeya-Nâyakaru Baṅkôḍi-Dêva-Perumâḷa maga Khâryya-dêvarige śilâ-śâsana . mâḍi koṭṭa kramav
<lb/>ent endaḍe Yalahaka-nâḍ-oḷagaṇa Jûbanahahaḷḷiya pûrvvadaluḷḷa chatus-sîmeyanu gadde beddalu
<lb/>ênuḷḷa sîmeyanu sarvamânyada koḍage âgi chandrâdityar uḷḷanna-bara saluvantâgi mâḍi koṭṭa
<lb/>śilâ-śâsana maṅgaḷa mahâ śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>139<hi rend="it">a</hi>
<lb/> <hi rend="it">At Kâcharakanahaḷḷi (Esvanchapura hobli), on the west basement of the Śivanîśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Kaliyuga-varusham 4343 varuśam Hêviḷambi-śammaśarattu śârvabhavuna-chchakkaravatti
<lb/>Poyśaḷa-vîra-Nâraśimga-Dêva-râjyattil Ilaippâkka-nâṭṭi Mannimanavâḍai-uḍai ganḍan Śikka-
<lb/>dêvar kâlattil Per̤iya Trelôka-śeṭṭiyânena Śivanîśvaram-uḍaiyâr kôvilu .. gôpuram-paṇṇi Śôl̤a-
<lb/>bhaṭṭan magan Gaṅga-baṭṭarukku kâṇi pûmiy-âga kuḍutên Tre .... chcheṭṭiyârena vimâna ......
<lb/>.. m-âga tiru-ppaṇi-śeyvichchu koṇḍên-Vairi-baṭṭan .................. kâr̤ ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="33"/>139<hi rend="it">b</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>......... ka-saṃvar̤sarattu Śit ............ Râma-chchaturvvêdi-maṅgalattu ........ m-el̤unda
<lb/>.... gaikku amudupaḍi .......... naipura-ppaḍaivîṭṭil irundu .......... y-âga-ddhârâ-pûrvvakam-
<lb/>âga i ........ pradânan ivv-ûr .......... viṭṭadu</p>
</div>
<div type="section">
<head>139<hi rend="it">c</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>.......... Viya-saṃvatsarattu .......... kam-uḍai-nâyanâ .......... mahâ-janaṅgaḷum .........
<lb/>ṇâḷ vir̤r̤adu śrî .......... kk-eṇṇaikkum .... nîśuvara ......... tiruviḍaiyâṭṭam âga ............
<lb/>uḍai ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>140<note><p>* This inscription contain many mistakes.</p></note>
<lb/> <hi rend="it">On copper plates from the Inam Commissioner’s office.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Elephant on the seal</hi>).</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">I b</hi>) svasti Amarapurânukâriṇa (d)vijayavata Kaliṅga-nagarâdhivâsakân Mahêndrâchalâmala-
<lb/>śikhara-pratishṭitasya sacharâchara-gurô sakala-bhuvana-nirmâṇaika-sûtradhârasya śaśâṅka-
<lb/>chûḍâmaṇêr bhagavatô Gôkarna-svâminaś charaṇa-kamalârâdhanaika-tatparó’nêkâhava-
<lb/>saṅkshôbha-jâtâ (<hi rend="it">II a</hi>) tijaya-śabdaḥ pratâ[pâ]vanata-sa[ma]sta-sâmanta-chakra-chûḍamaṇi-prabhâ-
<lb/>mañjarî-puñja-rañjita-vara-charaṇa-yugalô mahârâjâdhirâja paramêśvara śrî-Râjêndravarma-sûnu-
<lb/>śrî-Dêvêndravarma-Dêva[ḥ] kuśalî Varâhavartanyaṃ Sidhatâ-grâma-samanvayâmi .... koṭumbina[s]
<lb/>samâjñâpayati viditam astu vô yathâyaṃ grâma[ḥ] Paramêśva[ra]-parama-bhaṭṭâraka-pûjanârthaṃ
<lb/>charu-dhûpa-ni(<hi rend="it">II b</hi>)vêdyânâṃ Pâlukôsu-vâstavya-Kateya-sûtra-pañcha-vratâ Râtukâya bhû-dhana-
<lb/>mâtâ-pitrôr âtmanaś cha puṇyâyur-yaśa(m)-âdi-vṛiddhayê ayana-saṅkrântyâm udaka-pû[rva]kaṃ
<lb/>kṛitvâ pratipâditîti atra cha sîmâ-liṅgâni likhyantê (<hi rend="it">here follow boundaries</hi>) śrôtraya-stâpitam
<lb/>idaṃ Śrîparvata-vâsi-Navinîtarâśi-guravê ..</p>
<p>
<lb/>atra cha Vyâsa-gîtâni ślôkâ bhavanti</p>
<quote> <lg>
<l>bahubhir vasudhâ dattâ râjabhi[s] Sagarâdibhi[ḥ] |</l>
<l>yasya yasya yadâ bhûmi[s] tasya tasya tadâ phalaṃ ǁ</l>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>sa vishṭhâyâṃ krimir bhûtvâ pitṛibhis saha pachyatê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Utniṇa Srîkhaṇḍi vili ...</p>
</div>
<div type="section">
<head>141
<lb/> <hi rend="it">On copper plates in the Museum.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">I b</hi>) svasti jitaṃ bhagavatâ gata-ghana-gaganâbhêna Padmanâbhêna śrîmaj-Jâhnavêya-kulâmala-
<lb/>vyômâvabhâsana-bhâskarasya sva-bhuja-java-jaya-janita-janapadasya dâruṇâri-gaṇa-[vidâ]raṇôpalab-
<lb/>dha-[v]raṇa-vibhûshaṇa-bhûshitasya Kâṇvâyanasa-gôtrasya śrîmat-Koṅguṇivarmma-dharmma-mahâdhi-
<lb/>râjasya putrasya pitur anvâgata-guṇa-(<hi rend="it">II a</hi>)yuktasya vidyâ-vinaya-vihita-vṛittasya samyak-prajâ-pâla-
<lb/>na-mâtrâdhigata-râjya-prayôjanasya vidvat-kavi-kâñchana-nikashôpala-bhûtasya viśêshatô’py anava-
<lb/>śêshasya nîti-śâstrasya vaktṛi-prayôktṛi-kuśalasya su-vibhakta-bhakta-bhṛitya-janasya Dattaka-sûtra-
<lb/>vṛitti-praṇêtuś śrîman-Mâdhava-mahâdhirâjasya putrasya pitṛi-paitâmaha-guṇa-yuktasya anêka-cha-
<lb/>turddanta-yuddhâvâpta-chatur-udadhi-salilâ-(<hi rend="it">II b</hi>)svâdita-yaśasaḥ san ada-dvirada-turagâdhirôhaṇâti
<lb/>śayôtpanna-têjasô chatur-abhiyôga-sampâdita-sampad-viśêshasya śrîmadd-Harivarmma-mahâdhirâjasya
<lb/>putrasya guru-gô-Brâhmaṇa-pûjakasya Nârâyaṇa-charaṇânudhyâtasya śrîmad-Vishṇugôpa-mahâdhi-
<lb/>râjasya Triyambaka-charaṇâmbhôruha-rajaḥ-pavitrîkṛitôttamâṅgasya yvâyâmôdvṛitta-pîna-kaṭhina-
<lb/>
<pb n="34"/>bhuja-dvayasya sva-bhuja-bala parâkrama-kraya-krîta-râjyasya chira-pranashṭa-dêva-bhôga-
<lb/>Brahma-dêyânêka-sahasra-visarggâgrayaṇa- ...... para-bhaya-harêṇa vitata- ........ -(<hi rend="it">III a</hi>) ....
<lb/>maṇi-vidyôtamâna-bhuja-yugasya kumuda-dala-nikara-śiśirakara-kiraṇa-samudaya-dhavaḷatara-yaśaḥ-
<lb/>pratânâvabhâsyamâna-ja[ga]taḥ śrîman-Mâdhava-mahâdhirâjasya avikalâśvamêdhâvabhṛithâbhishik-
<lb/>ta(ḥ)-śrîmat-Kadamba-kula-nabhassthala-gabhastimâlinaḥ śrî-Kṛishṇavarmma-mahâdhirâjasya priya-
<lb/>bhâginêyasya jananî-dêvatâṅka-paryaṅka-tala-samadhigata-râjyâbhishêkasya parasparânavamarddô-
<lb/>pabhujyamâna-trivargga-sârasya vidyâ-vinayâtiśayâtisampanna-paripûtântarâtmanaḥ anêka-samara-
<lb/>vijayôpârijita—vipula-yaśaḥ-kshîrôdaikârṇṇavîkṛita-jagat-trayasya sa-Madana—śara-patana-vidhura-
<lb/>vanitâ-nayana-madhukara—kulâkula—rûpâravinda—jalâśayasya kavi-janâgragaṇyasya atipaṭushu
<lb/>(<hi rend="it">III b</hi>) paṭutarasya śrîmat-Koṅguṇi-mahâdhirâjasya putrêṇa tad-guṇânugâminâ pitrâ ...... samâ-
<lb/>varjjitayâpi lakshmyâ svayaṃgrahêṇâliṅgita-vipula-vakshas-sthalêna vijṛimbhamâṇa-śakti-trayôpa-
<lb/>namita-samasta-sâmanta-maṇḍalêna nirantara-prêma-bahumânânurakta-prakṛiti-maṇḍalêna niśita-
<lb/>nistriṃśa-kara-karârddita-bhujônmûlitâri-maṇḍalêna pratidinâbhivarddhamâna-purusha-vara-guṇa-
<lb/>maṇi-sanâth-sat-vṛithâbharaṇâvabhâsyamâna-vapu ... pariṇata-vayô-vilasitô- .. pariṇata-satva-sampadâ
<lb/>prathitânêka-guṇa-gaṇa-nidhâna-bhûtêna yathârha-daṇḍatayânukṛita-Vaivasvatê (<hi rend="it">IV a</hi>) na <note><p>* So in the original.</p></note> varṇṇâ-
<lb/>śramâbhilakshaṇâ-dakshiṇâ-diśâbhigôptuṃ paryâptavatâ prâtijanînêna su-prajasâ parama-dhârmm-
<lb/>ikêṇa bhagavat-Kamalôdara-charaṇânudhyâtêna kiṃ bahunâ yidaṃ-yugîna-Yudhishṭhirêṇa śrîmatâ
<lb/>Koṅgaṇi-mahârâjêna âtmanaḥ pravarddhamâna-vipulaiśvaryyê tṛitîyê saṃvatsarê Śrâvaṇê mâsê
<lb/>tithau ...... syâyâṃ âhitâgnayê Mahâsênapura-vâstavyâya Vâsaśarmmaṇê ......... (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
<p>
<lb/>(5<hi rend="it">th plate missing</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>142
<lb/> <hi rend="it">On copper plates in the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Nâgari characters</hi>).</p>
<table>
<row>
<cell>(<hi rend="it">I b</hi>)</cell>
<cell><lg>
<l>namaḥ śasi-kalâ-kôṭi-kalpamânâṅkura ....... |</l>
<l>............. lpa-kalpa-vṛikshâya Sambhavê ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-prithvî ... bhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâraka
<lb/>Kalyâṇa-pura-varâdhîśvara gajârôhaka-Bhagadatta-ripu-râya-kântâ-datta-vairi-vaidhavya Châlukya-
<lb/>kula-kamala-mârttaṇḍa kadana-prachaṇḍa Kaḷiṅga-kôdaṇḍa gaṇḍa-mârttaṇḍa êkâṅga-vîra raṇa-
<lb/>raṅga-dhîra Aśvapati-Râya-diśâpaṭṭa Gajapati-Râya-saṃhâraka Narapati-Râya-mastaka-taḷa-pra-
<lb/>hâri sâmanta-mṛiga-chamâra Koṅkaṇa-châtur-diśa-bhayaṅkara nîtyâkarâ parâṅganâ-putra suvarṇṇa-
<lb/>varâha-lâñchhana-dhvaja-samasta-râjâvaḷî-virâjita-samâlaṅkṛita śrî-Śôma-vaṃśôdbhava śrî-vîra-Noṇ-
<lb/>amba-chakravarttî Kalyâṇa-pura sukha-(sukha)-saṅkathâ-vinôdêna râjyaṃ karôti dakshiṇa-diśâvarê
<lb/>dig-vijaya-yâtrâṃ bijaya karêmi Heṅjara-grâmât kaṭa (II<hi rend="it">a</hi>) kam utulituṃ Śaka-varsha 366 Târaṇa-
<lb/>saṃvacharê Phâlguṇa-mâsê kṛishṇa-pakshê Bihavâra-amâvâsyâyâṃ tithau Gaṅgavâḍi-chhânnavati-
<lb/>sahasra-madhya-khampaṇa-Kundu-nâḍu eppattara tatu-madhyê Halahâḍi-grâmâ mûlikâ-Gaṅgavâḍi-
<lb/>kârâ Chaḷukiyara-vaḍḍa-byavahâri Mârô-Saṭṭi Heñjara-bavaradalu turukav iṛidu Kilva-Râya manna-
<lb/>una pañchâṅga-pasâya-chhatra sukḥâsana-bbala-gaddi-aṅka-daṇḍa-khaṇḍaṇe ashṭa-bhôga-teja-sâmya
<lb/>sarbanamasya datta-bhûmi (<hi rend="it">here follow details of land and boundaries and names of witnesses</hi>)
<lb/>atikuśala Odvâchâri likita ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>gâm êkâṃ ratnikâm êkâṃ bhûmêr apy êkam aṅgulaṃ |</l>
<l>haran narakam âpnôti yâvad-â-bhûta-samplavaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>oppa Ari-râya-mastaka-tala-prahâri</p>
</div>
</div>
<div type="chapter">
<head>
<pb n="35"/>NELAMANGALA TALUQ.</head>
<div type="section">
<head>1<note><p>* This pillar is now at the Victoria Jubilee Institute, Mysore.</p></note>
<lb/> <hi rend="it">At Sôladevanhalli (Nelamaṅgala hobli), on a pillar in Kâsi-Nanjuṇḍayya’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Gaṅgeyuṃ Pûrvva-dêśamuṃ Kaḍâramuṇ âṇḍ Oḍeyar Kô-pParakêsarivarmmar âda
<lb/>śrî-Râjêndra-Chôḷa-Dêvargge yâṇḍu padineṇṭâvudu śrî-Yuddhamalla-Dêvana daṇḍanâyakaṃ Bhâ-
<lb/>radvâja-gôtraṃ Appaṇayyana magaṃ Vâmanayyaṃ tanna gurugaḷ śrî-Mauni-bhaṭṭârakar ssiddhi-
<lb/>yâdand avara parôkshadoḷ Siddhêśvaramaṃ mâḍisi dêvargge nivêdyakkaṃ nandâdîvigegaṃ Daḍiga-
<lb/>val̤iyâda Vikramachôḷa-maṇḍalada Kukkanûr-nâḍa nâl̤-gâvuṇḍaṃ Gaṅga-gâvuṇḍana magaṃ Raṭṭa-
<lb/>kuḷakâla-Chôḷa-gâvuṇḍaṅgaṃ Bâṇapurada Nityavinôda-Mâṇika-Seṭṭigaṃ poṅgoṭṭe Bâṇapurada
<lb/>ker̤eya kel̤age pannir-kkaṇḍuga gal̤deyuṃ koṇḍaṃ râjânugrahadiṃ dêva-bhôgaṃ goṭṭaṃ î-bhûmi
<lb/>padinaṛugêṇ-kôloḷ sâyirada nannûr̤a nâlvattu kammaṃ idarkke î-nâḍali vûra Vikrama-Chôḷa-
<lb/>gâvuṇḍanuṃ (<hi rend="it">here come many names</hi>) sâkshiyâggali śilâ-śâsanamaṃ baredaṃ mahâmâtran Ajavarm-
<lb/>mayyana magaṃ śâsana-vâchaka-chakravartti Puṇyasarmmaṃ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>śrî-Chchhâyâ-paramêsvarasya tanayaḥ śrî-Stambhanâthâhvayas</l>
<l>tat-putras tu Kalâgamârttha-nipuṇaḥ śrî-Dvîpanâthô yatiḥ |</l>
<l>tachchhishyô’jani Mauninâtha-munipas tat-pâdukâjñâ-dharô</l>
<l>dhîmân Rûpaśivaś Śivâgama-ratas samrâjatê bhûtalê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrî-Śiddhêsvarada sthânakke śrî-Rûpasiva-paṇḍitar oḍeyar | (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>) maṅgaḷa
<lb/>mahâ śrî ǁ</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it"><choice>
<sic>baek</sic>
<corr>back</corr>
</choice></hi>) svasti</p>
<quote> <lg>
<l>śrî-Paśchimâbdhi-sthita-Chandrapuryyâṃ</l>
<l>śrî-vṛiksha-mûlê’ dhikṛitô‘ dhinâthaḥ |</l>
<l>śrî-pâda-padma-smaraṇaikamâtrân</l>
<l>nasyanti pûrvvârjjita-karmma-śêshâḥ ǁ</l>
<l>tadîya-śishyô narapâla-jushyô jyêshṭâvalî-jyêshṭatarô babhûva |</l>
<l>Chhâyâdhinâthô dinanâtha-tîkshṇa-chchhâyâ na samsparśati tasya mûrdhni ǁ</l>
<l>tan-nâtha-pâdâmbuja-matta-bhṛiṅgaḥ</l>
<l>Stambhâhvayaḥ śrî-Dahaḷâdhinâthaḥ |</l>
<l>tat-pâda-paṅkêja-rajaḥ-prabuddhaḥ</l>
<l>śrî-Dvîpanâthô bhuvana-prasiddhaḥ ǁ</l>
<l>tadîya-śishyaṛ para-vâdy-adhṛishyaḥ</l>
<l>śrî-Mauninâthô‘ jani Rudra-rûpah |</l>
<l>tat-pâda-padma-bhramarôpamânaḥ</l>
<l>dvijôttamô Vâmana-mantri-mukhyaḥ ǁ</l>
<l>sa gurôr atîta-kâlê silâmayañ châkarôt sva-guru-nâmnâ |</l>
<l>śrî Siddhêśvara-bhavanaṃ prâkârâdyaiḥ samanvitaṃ sakalaṃ ǁ</l>
<l>śrî-Siddhêśvara-dêvâya kshêtrê dvâdasa-khaṇḍikâḥ |</l>
<l>prâdâd Bâṇapurê bhaktyâ daṇḍanâyaka-Vâmanaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">usual final verses</hi>) î-bhûmiyoḷag irkkaṇḍuga-bhûmige Siddhêsvarâchâriy odeyaṃ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="36"/>2
<lb/> <hi rend="it">At Binnamaṅgaḷa (same hobli), on a stone in Mâra’s field.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>śubham astu |</cell>
<cell><lg>
<l>namas tuṅga-&c. ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâhvâhana-śaka-varusha 1457 neya Manmatha-saṃvatsarada Âśvîja-
<lb/>śuddha 15 Budhavârada puṇya-kâladali śrîman-mahârâjadhirâja râja-paramêśvara dakshiṇa-pûrva-
<lb/>paśchima-samudrâdhipati ...... ṭekâr̤a śrî-Veṅkaṭapati-Râya-mahârâyaru śrî-Virûpâksha-liṅgana
<lb/>sannidhiyali Tirumala-dêvi-ammanavara paṭṭaṇada Vijayanagarada madhyada .. nnarâyas ......
<lb/>Mallikârjuna-dêvarige ...... Penugoṇḍe-nâ ............ ya-nâḍa sîme-voḷagaṇa Biṇṇamaṅgaḷa-
<lb/>grâmavanû ................ dâya-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhya-ashṭa-bhôga-têjas-svâmyagaḷu
<lb/>Mallikârjuna-dêvarige sarvanamasyav âgi saluüdu ........................ (<hi rend="it">usual final verses</hi>)
<lb/>.......... Gaṅgapana baraha ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>3
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone set up near the Muktinâthêśvara temple below the tank.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Śakarai-yâṇḍu 1032 Vikṛita-sammatsara Pugal̤-mâdu viḷaṅga Jaya-mâdu virumba Nila-
<lb/>magaḷ nilava Malar-magaḷ puṇara urimaiyir̤-chir̤anta maṇi-muḍi-śûḍi Villavar kulaitara Mînavar nilai-
<lb/>keḍa ênai-mannavar iriyal-ur̤r̤-il̤itara tikk-anaittun-tan śakkara-naḍâtti vijayabhishêgam-paṇṇi-
<lb/>vîra-siṅgâsanattu Avani-mul̤ud-uḍaiyâḷôḍum vîr̤r̤-irunt-aruḷiya Kov-Irâjakêśaripanmar âna śakkara-
<lb/>varttigaḷ śrî-Kulôttuṅga-Śôl̤a-Dêvar̤ku yâṇḍu 41 nâr̤pattonr̤âvadu Râjarâja-Pâṇḍi-nâṭṭu Arikêśari-
<lb/>vaḷa-nâṭṭu Śayavaranallûr Śayavaranallûr-uḍaiyân Râjarâjan Kulôttuṅga-Śôl̤an âna Kulôttuṅga-
<lb/>Śôl̤a Atimûr̤kachcheṅgiraiyena Vikkirama-Śôl̤a-maṇḍalattu-kKukkanûr-nâṭṭu Viṇṇamaṅgalattu
<lb/>Muttîśvaram-uḍaiya Mahâdêvar̤ku i-nnâṭṭu Nakkûr inta dêvar̤ku dêvadânam âga ivv-ûr viḷaiyir̤-chu-
<lb/>r̤r̤um nañjai puñjai kôḍai paiyyanam kâr-varagu kummar̤i-kkaḍamai parutti-ppuḍavai tar̤i-ppuḍavai
<lb/>êr̤-kâśu vîḍu mâḍu .. Âśi-podu-makkaḷ pêrâl kula-tir̤aiyumr̤kôrum pala antarâyaṅgaḷum uṭpaḍa mur̤-
<lb/>chuṭṭum inta dêvar̤kê dêvadânam âga-kkuḍuttên Kulôttuṅga-Śôl̤a Atimûr̤kachcheṅgiraiyena inta
<lb/>dhanmam śantrâditya-varai śelvadâgavum inta dhanmattai rakshittân Gaṅgaiyiḍai-kKumariyiḍai
<lb/>puṇyañ-jeydâr puṇyam-per̤uvagaḷâgavum ittai al̤ivu-paṇṇinâr Gaṅgaiyiḍai-kKumariyiḍai pâvañ-
<lb/>jeydâr pâpam-per̤uvargaḷâgavum kal-veṭṭi nir̤uttinên Kulôttuṅga-Śôl̤a Atimûr̤kachcheṅgiraiyena
<lb/>idu śrî-Mâhêśvara-rakshai Śaṇḍîchcharan-ôlai śâgarañ-jûl̤ vaiyyagattir̤-Kaṇḍîchcharan karumam-
<lb/>ârây .. n paṇḍê ar̤añ-jeydân śeydân ar̤aṅ-gâttân pâdam tir̤ambâmai-chchennimêl vaittu</p>
<quote> <lg>
<l>bahubhir vasudhâ buktâ râjabhiḥ Sagarâdibhi</l>
<l>yasya yasya yadâ bhûmi tasya tasya yathâ phalam |</l>
<l>sva-dattâm para-dattâm vâ yô harê vasundarâ</l>
<l>shashṭim varsha-sahasrâṇi vishṭâyâm jatê krimi ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>4
<lb/> <hi rend="it">At Hullegauḍanahaḷḷi (same hobli), on a rock in Bêgûru Râma-Seṭṭi’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Jaya-saṃvatsarada Chayitra-ba 7 lu śrîmatu Vîrupaṇṇa-Nâyaka-ayyanavaru Appayya-paṇḍitarige
<lb/>Tammi-Seṭṭiya hola tuṇḍa 3 kke khaṃ ½ koṭṭa mânya</p>
</div>
<div type="section">
<head>7<hi rend="it">a</hi>
<lb/> <hi rend="it">At Âlur (Mailnahaḷḷi hobli), in the upper floor on the village gate.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Tiru manni vaḷara iru-Nila-maḍantaiyum pôr̤-cheya-ppâvaiyum Śîr-ttani-chchelviyum tan
<lb/>perun-têviyar âgi inb-ur̤a neḍuduyir-ûl̤iyuḷ Iḍai-tur̤ai-nâḍun-tuḍar-vana-vêli-ppaḍar-Vanavâśiyuñ-
<lb/>juḷḷi-chchûl̤-madiṭ-Koḷḷippâkkaiyum naṇṇar̤k-aru-muraṇ-Maṇṇaikaḍakkamum poru-kaḍal-Îl̤att-arai-
<lb/>yar ta-muḍiyum âṅg-avar dêviyar ôṅg-el̤il-muḍiyu-munn avar-pakkal Tennavan vaitta śuntara-muḍi-
<lb/>
<pb n="37"/>yum Intiran-ârammun-teṇḍirai-Îl̤a-maṇḍala-mul̤uvadum er̤i-paḍai-kKêraḷan mur̤aimaiyir̤-chûduṅ-
<lb/>gula-danam âgiya palar pugal̤-muḍiyuñ-jeṅ-gadir-mâlaiyuñ-jaṅg-adir-vêlai-ttol-peruṅ-gâvar̤-pala pal̤-
<lb/>an-tîvum śeruvir̤-chinavill irupattoru-kâl araiśugaḷai kaṭṭa Paraśurâman mêlvaruñ-Jântimar̤r̤îv-araṇ-
<lb/>karudi iruttiya śem-bor̤r̤iru-ttagu-muḍiyum bayaṅgoḍu pal̤i miga Muyaṅgiyil mudug-iṭṭ-oḷitta Śaya-
<lb/>śiṅgan aḷapp-arum pugal̤oḍum pîḍi Iraṭṭapâḍi êl̤arai-ilakkamum .. va-nedi-kkula-pperu-malaigaḷum
<lb/>vikirama-vîra Śakkaragoṭṭamu mudira-vaḍa-vallai Madurai-maṇḍalamuṅ-gâ-miḍai-vaḷaiya Nâmaṇai-
<lb/>kôṇayu veñ-ji .. vîra-pPañjappaḷḷiyum pâśaḍai-ppal̤ana Mâśuṇi-dêśamum âdi-vaṇ-kîtti Śâdinagara-
<lb/>vaiyir̤-chantiran-tol-kulatt-Intiraviratanai viḷaiy-amar̤-kaḷattu kiḷaiyoḍum piḍittu pala śanattôḍum
<lb/>ni .. r̤ai-kula-dana-kkuvaiyum kiṭṭ-aruñ-jer̤i-miḷai Oṭṭa-vishaiyamum pûśurar śêru-nar̤-Kôśalai-nâḍum
<lb/>Tanmapâlanai vem-munaiy-al̤ittu vaṇḍ-ur̤ai-śôlai Taṇḍabuttiyum Iraṇaśûranai muraṇ-ur̤a-ttâkki-ttikk-
<lb/>aṇa-kîtti Dakkaṇa-Lâḍamum Gôvintaśantan mâv-il̤ind-ôḍa taṅgâda śâral Vaṅgâḷa-dêśamum toḍu-
<lb/>kaḍar̤-Chaṅgoṭṭal Mayipâlalai veñ-jamar-viḷâgatt-añjuvitt-aruḷi oṇḍir̤al-yânaiyum peṇḍir baṇḍâra-
<lb/>mum nittila-neḍuṅ-gaḍal Uttira-Lâḍamum ver̤i-malar̤r̤îttatt-er̤i-punar̤-Kaṅgaiyum alai-kaḍal-naḍu-
<lb/>vuṭ-pala-kalañ-jelutti-chChaṅgirâma-viśaiyôrttuṅgapanman âgiya Kaḍâratt-araiyanai vâgaiyam poru-
<lb/>kaḍal-kumba-kkariyoḍum agappaḍutt-urimaiyir̤-pir̤akkiya iru-nedi-ppir̤akkamum ârtt-avan-aganagar
<lb/>pôr-ttol̤il-vâśalil Vichchâdira-ttôraṇanmum moytt-oḷir-punai-maṇi-ppudavamum kana-maṇi-kkadava-
<lb/>mum nir̤ai-śrî-Vijaiyamun-dur̤ai-nîr-pPannaiyum pan-malaiy-ûr-eyir̤r̤on-Malaiyûrum âl̤-kaḍal-agal̤-
<lb/>śûl̤ Mâyirudiṅgamuṅ-galaṅgâ-val-vinai Ilaṅgâśôbamum kôpp-ur̤u nir̤ai-punal Mâ-pPappâḷamuṅ-gâval-
<lb/>am-puriśai Mâvilibaṅgamum viḷai-ppantûr̤-uḍai Viḷaippandûr̤um kalai-takkôr pugal̤ kalai-tTakkôla-
<lb/>mum tida-mâ-val-vinai Mâdamaliṅgamum kalâmur-kaḍun-dir̤al Ilâmuri-dêśamun-dênaka-vâr-pol̤il
<lb/>Mâ-Nakkavâramun-doḍu-kaḍal-kâval karu-muraṭ-Kaḍâramum mâ-pporu-daṇḍâr̤-koṇḍa Kô-pParakêś-
<lb/>arivanmar âna uḍaiyâr śrî-Râjêntra-Śôl̤a-Dêvar̤ku yâṇḍu iruppattêl̤âvadu Vikrama-Śôl̤a-maṇḍa-
<lb/>lattu Kukkanûr-nâṭṭu-kKoḷiyambûrchcheyil Siddhîśvarattil vaḍakku ilavattin-kîl̤ Paḍâri Śâmuṇḍ-
<lb/>êśvarikku i-nnâṭṭu Vâṇapurattu Mâṇikkachcheṭṭi uḷḷiṭṭârômum nâṭṭu-kkâmuṇḍu-śeyiginr̤a Vinna-
<lb/>maṅgalattu Râjêntra-Śôl̤a-gâmuṇḍanum Śâmuṇḍêśvarikku pa ...... ñ-jeydu kuḍutta nilamâvadu
<lb/>Vâṇapurattu nilam âna Mâṇikkachcheṭṭi kamukku-kkil̤akku Mañjakâṭṭuchcheykku-tter̤kum peri-êri-
<lb/>kîl̤-pperu-val̤ikku mêr̤kum Ter̤ .. paḷlikku vaḍakku naduvupaḍa .............. padinar̤u-śâṇ-kôlâl
<lb/>aññur̤u kul̤i iv-ûr̤-Paḍâriyarkku oru-śanti tiruv-amudukkum mûnr̤u-śanti tiruv-ârâdanaikkum tiruv-
<lb/>ârâdanai-śeyvân oruvanukkum âga śandirâditta-varai śel-pôgam âga-chcheydu .......... r-vârttu
<lb/>kuḍuttôm i-nnâṭṭu nâṭṭu-gâmuṇḍan magan ........ ṇa-maṅgalattu Râjêntra-Śôl̤a-gâmuṇḍa ......
<lb/>i-p ................ l̤udinê Vi .... râ ...... Śôl̤a-maṇḍalattu ...... la ........ ttu ...... nr̤a
<lb/>.................. kul kone ......... man el̤uttu ippaḍi ......... nanti ...... po ..................... enn el̤uttu
<lb/>ippaḍi Ma ............ kûchchilû ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>8
<lb/> <hi rend="it">At Soṇḍêkoppa (Soṇḍêkoppa hobli), on a copper plate belonging to the Mosque.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1685 sanda vartamânav âda Svabhânu-
<lb/>saṃvatsarada Pushya-śu 1 llu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara prauḍa-pratâpa apratima-
<lb/>vîra-narapati Mahiśûra śrî-Kr̤ishṇa-Râja-Vaḍeyar-aiyyanavaru Ahammadu-Saidu-Pêshu-Yimâmûge
<lb/>barasi-koṭṭa tâmbra-śâsanada kramav ent endare Nelavaṅgala-sthaḷada Soṇṭêkoppadalli nînu mâḍi
<lb/>yiruva masîdi-dharmakke Aṭhavaṇeyinda varusha 1 kke kaṃ gu 27 ippattêḷu-varahada mêrige koṭṭu
<lb/>baruvadu sariy ashṭe yî-paṇavige uttâravâgi Nelavaṅgala-sthaḷada Dâbanâyakanahaḷḷi-grâmava
<lb/>huṭṭuvaḷi kaṃ gu 20 Maṭṭ makuruchi-grâmadalli hola gu 7 ubhayaṃ Kaṇṭhîrava guḷige ippattêḷu-
<lb/>varahada huṭṭuvaḷiy î-grâma hola sahâ masîdi-dharmake nirupâdhika-sarvamânyav âgi koṭṭu
<lb/>yidhêvey âda-kâraṇâ yî-grâma-bhûmiyalli chatus-sîmeyoḷaguḷḷa â-sakala-svâmyaṅgaḷannu putra-
<lb/>pautra-pâramparyav âgi śâśvatav âgi naḍasikoṇḍu baruvadu | yî-masîdi-dharmakke koṭṭu yiruva
<lb/>
<pb n="38"/>yî-grâma-bhûmi-paṭṭinalli (<hi rend="it">imprecatory phrases</hi>) yandu barasi-koṭṭa tâmbra-śâsana |</p>
<p rend="right">
<lb/>śrî-Kṛishṇa-Râja.</p>
</div>
<div type="section">
<head>9
<lb/> <hi rend="it">At Maṇṭhâḷu (same hobli), on a stone in the field of Paṭêlanapâḷya.</hi></head>
<p>
<lb/>Saka-varusha <note><p>* So in the original : it should be 1255.</p></note> 10002033 ... Śrîmukha-saṃvatsarada Mârggasira-su 10 .. svasti samasta-bhuva-
<lb/>nâsraya vallabha .... râjâdhirâja paramêsvara sarvvajña-chûḍâmaṇi Malerâja-râja Malaparoḷu
<lb/>gaṇḍa ...... la-râya Tribhuvanamalla ...... kadana-prachaṇḍa asahâya-śûra ...... Śanivâra-
<lb/>siddhi Giridurgga-malla ...... kaika-nâtha ...... vaṃ Dvârâvatî-pura-varêśvara Mâḷa ......... va-
<lb/>Râya-mastaka-śûla ...... barav aha ...... Brâhma ... Kshatriya ... Râya ...... sthâpanâchârya .........
<lb/>Râya ............................ niśśaṅka-pratâpa-chakravartti Hoya-(<hi rend="it">back</hi>) saḷa śrî-vîra-Balaḷa-
<lb/>Dêvarasaru Hosabeṭadali sukhadiṃ pṛithvî-râjyam gêvalli śrîmanu-mahâ-sâvantâdhipati Naralôka-
<lb/>gaṇḍa Mayileya-Nâyka-Janneya-Naykaru Kukkala-nâḍa âḷuvalli śrîmanu-mahâ-Kambâḍa-prabhu
<lb/>Maṇṭapada Nâga-gavuḍa ... Mârappa-gavuḍaṅge Hosakuṇṭeya ... yanu (<hi rend="it">various gauḍas named</hi>)
<lb/>oḷagâda samasta-praja-gavuḍugaḷu mund iṭṭukoṭa koḍage chandra-sûriyaru ...... naḍavudu maṅgaḷa
<lb/>ma[hâ] śrî śrî barada ............... meyaṇṇa .........</p>
</div>
<div type="section">
<head>10
<lb/> <hi rend="it">At Hârôkyâtanahaḷḷi (same hobli), on a stone to the south of the Tirumala dêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu śrî-Gaṇâdhipatayê na[maḥ] svasti śrî jayâbhyudayav âda Śâlivâhana-śaka-varusha
<lb/>1455 neya vartamânav âda Nandana-saṃvatsarada Mâgha-ba 14 lu Śivarâtri-puṇya-kâladalu
<lb/>śrîmad-Achyuta-Râya-mahârâya ...... makkaḷ âda .. Oḍeyarige ... Mallappa-aṇṇanavaru aḍavâgiya grâma
<lb/>........ Mallikârjuna-dêvarige namma nâ ......... Soṇṭêkoppada-sthaḷada .... Hârôkêtanahaḷiya
<lb/>...... ḍav âgi anubhavisikoṇḍu .... barasi koṭṭa śilâ-śâsana ...... llappa nija ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>12
<lb/> <hi rend="it">At Kittanalli (same hobli), on a 2nd stone in the yard of Bîdimane Mallaṇṇa.</hi></head>
<p>
<lb/>............... nâśrayaṃ śrî-pṛithuvî-vallabha mahârâjâdhirâja ..... pura-vârâdhîśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kulâmbara-dyumaṇi ...... Malerâja-râja Malaparoḷu gaṇḍu gaṇḍa .......... Sanivâra-siddhi Giri-
<lb/>durgga-malla chalad-aṅka-Râma ........ Pâṇḍya-râjya-pratishṭâchârya ............ pratâpa-chakra-
<lb/>vartti Poysaḷa ........... râjyaṃ ......... | svasti (15 <hi rend="it">lines here gone</hi>) (<hi rend="it">back</hi>) ḷa-nivaha-Râmana-
<lb/>Magaṇṇa(va) voḷagâda samasta ...... Dambâḷada halaroḷa ...... ge âru sattaḍam ..................
<lb/>...... makkaḷ illadiddaḍe aṇṇa-tammandirige saluvudu tamm aṇṇa-taṃmandiru illadaḍe aḷiya mama
<lb/>maḷige saluvudu ivar âru .......... â-halaru naḍa ............ dharmmakke saluvudu î-jâtiya
<lb/>âchâra-pathakaru ............ nu â-halara sikshisuvaru vîra-Ba ...... Kaḍaha ...... Dôrasamudra
<lb/>............ î-ṭipaṇa-mariyâdeyalu ............... vambattu vana ............. ga ondu antu
<lb/>pa 1 ........ nâḍu varusaṃ prati ......... r̤uvarâgi daṇḍa ........ anyâya biḷu daṇḍa ....
<lb/>............ Kañchi-gauḍa kamari ........ lu | kâruṇyaṃ mâḍi â-gurugaḷa ......... nâri-Dêvaṇṇa-
<lb/>na kaṃ .......... Dêvaru dhâreyan eṛadu koṭṭaru î-mariyâdiyalu sukhadiṃ ...... bâḷuvantâgi
<lb/>koṭṭa tâmra-śâsanada paḍi-śilâ-sâsana śrîmanu-mahâ-pradhâna jagad-orbba-gaṇḍa Jâleya-daṇṇâ-
<lb/>yakaṅge Kukkala-nâḍu âḷuva kâladalu ......... prabhu ............ yav-oḷagâda samasta-gauḍa-
<lb/>gaḷu mâḍiṭṭu naḍasida śilâ-sâsana śrî śrî <note><p>† Written at the top.</p></note> sênabôva-Liṅgaṇa-Mârôjana baraha</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="39"/>15
<lb/> <hi rend="it">At Baṭrahaḷḷi (same hobli), on a stone in front of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Śâlivâhana-sakha <note><p>* So in the original : but it should be 1273.</p></note>sâvirada-yinnûru-ayivatta-mûr̤aneya Khara-saṃvatsarada Chaiyitra-bahuḷa-da-
<lb/>samiyalu śrîman-mahâ-maṇḍalêsvara Mallapaṇṇaṅgaḷa aḷiya Vîrappaṇṇa-Nâykaru Gejagâr̤aguppe-
<lb/>baṭṭara Lakshmaya-dêvara sarvamânyav âgi Vimalasâgara baṭṭagrahârakke âkista kallu</p>
</div>
<div type="section">
<head>19
<lb/> <hi rend="it">At Bâṇasavâḍi (same hobli), on a stone in a field in front of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Kali-yuga-varusaṃ 4442 yada ......... 1263 Vikrama-saṃvatsarada .... ṇa-saṃvatsarada
<lb/>Âśvayuja-śu 10 Ma ǁ śrî ... mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ ari-râya-vibhâḍa bhâsege tappuva râyara gaṇḍa
<lb/>chatus-samudrâdhipati śrî-vîra-Hariyappa-Voḍeyaru pṛithuvî-râjyam geyuvalli śrîmanu-mahâ-
<lb/>sâmantâdhipa Naralôka-gaṇḍa Mayileya-Nâykaru Kukkala-nâḍanu âḷutiralu śrîmanu-mahâ-Kuk-
<lb/>kala-nâḍa ...... liya honnu (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>22
<lb/> <hi rend="it">At Tirumalâpura (same hobli), on a stone in front of the Lakka’s house.</hi></head>
<p>
<lb/>Vyaya-nâma-saṃ- | Pushya-ba 30 lu Sa | ? 1688 Khâki Shâ tamma Hâji-Sâhêbarige kere ......... koḍagi-
<lb/>gaddege badulu Tirumalâpura-grâmake dâre ...... ha śilâ-śâsana nâlku-diku mâḍikoṇḍu yidhêve
<lb/>putra-pautra-pâramparya anubhavisikoṇḍu grâma âkâra-mâḍikoṇḍu sukhadalliy iru yendu koṭṭa
<lb/>kere .... goḍige sa ...........</p>
</div>
<div type="section">
<head>23
<lb/> <hi rend="it">At Huraḷichikkanahaḷḷi (same hobli), on a stone behind the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śaka-varusha 1282 neya Vikâri-saṃvatsarada Âshâḍa-ba 1 Sô | śrîmanu-mahâ-ari-râya-
<lb/>vibhâḍa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa śrî-vîra-Bukkaṇṇa-Voḍeyaru Basapaṭṭaṇadali pṛithuvî-
<lb/>râjyaṃ mâḍutt iral âgi śrîmanu-mahâ-sâmantâdhipati Mayileya-Nâyakara tamma Yôjaya-Nâya-
<lb/>karû Santeya-Nâyakarû śrîmanu-mahâ-Pa ... nâḍa samasta-praje-gaüṇḍugaḷû śrîmatu châtu ......
<lb/>..........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>24
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a pillar lying on the ground.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>.... râme ........ ntiśa ........ ga kâle ...... kaiyir ........ ttn ........ ḷu ..........
<lb/>mar̤r̤ava .. śe ......... nai śâya ........ ḍai par̤a ........ mar̤r̤-avar dêvi ...... vastu-vâha ...... kai-
<lb/>kkoṇḍu ..... pava .. kur̤i ...... ttu  .. ma ...... y-añjuvittu ........ vagai .... śa ... Śômi ....
<lb/>.... śa .. kaḍa ...... ṇḍi ..... kuṇa ..... kaḍi ........ kayavi ...... ntra ......
<lb/>kku-kka ....... Śô ........ muḍiga ........ kka ........ niḍai ......... śâmut ........ Mum-
<lb/>muḍi ...... Śôl̤a-gâmuṇḍa ......... kundra ... ṇi ....... y-âga-pper̤r̤a muḍa ......... Vâgiyur êriyi ...
<lb/>...... iḍuvittâ ........ kôśi kal̤ani ........ yâr âna Mummuḍi .............................
<lb/>...............</p>
</div>
<div type="section">
<head>25
<lb/> <hi rend="it">At Maṇḍikere (same hobli), on a stone lying to the south of the Maṇḍêśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>tiṅgaḷ êr-per̤a vaḷar âṅgadir-kkaḍavuḷ tol-kulam viḷaṅga-ttônr̤i malgiya vaḍa-tiśai-kKaṅgaiyun-denr̤i-
<lb/>śaiy-Ilaṅgaiyuṅ-guḍa-tiśai Mahôdaiyuṅ-guṇa-tiśai-kKaḍâramun-daṇḍâl kkoṇḍa tâdai tan maṇḍalam
<lb/>
<pb n="40"/>veṇ-kuḍai-nil̤ar̤-kîl̤-ttan kuḍai nil̤ar̤r̤i-ttiśaitor̤uñ-jeṅgôl-ôchchi iśai-kel̤u Tennavar ta-mûvaruḷ Mânâ-
<lb/>baraṇan pon-muḍiy-ânâ-pparu-maṇi-ppaśu-ttalai poru-kaḷatt-arindu Vêṇâṭṭ-araiśanai-chchêṇâtt-
<lb/>odukki Staṅgatt-araiśanai-chcheṅgan tulaittu vêlai-kel̤u Kândaḷûr-Śâlai kalam-ar̤uppittu-ttudi-
<lb/>kel̤u Jayaṅgoṇḍa-Śôl̤an-enu madi-kel̤u Kôv-Irâjakêśaripanmar âna uḍaiyâr śrî-Râjâdhirâja-Dêvar-
<lb/>kku yâṇḍu 33 âvadu śênâpati Jayaṅgoṇḍa- (koṇḍa) Śôl̤a Vâṇakôvaraiyanena Va .. ṇṇappâḍiy-âna
<lb/>Vikkirama-Śôl̤a-maṇḍalattu Maṇṇai-nâḍu nîr-ârambam aiñjil iraṇḍum kâṭṭ-ârambam nâlil onr̤u-
<lb/>meyi mêl-vâraṅ-goḷvadâgavum i-ppariś-anr̤i ârênum i-chchandai-al̤ippâr kapilaiyum Vâṇarâśiyum
<lb/>al̤ittân pâvattai-kkoḷvâr</p>
</div>
<div type="section">
<head>26
<lb/> <hi rend="it">At Guṭṭadahaḷḷi (same hobli), on a rock on the hill.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivahana-śaka-varushaṅgaḷu 1443 Vishu-saṃvatsarada Vaiśâkha-
<lb/>śu 15 lû śrîmatu Kâmâkshi-Dêva-Râyana vaṃśada ......... vaṃśada Tippaṇa-Nâyakara maga Kem-
<lb/>ba-Nâyakaru ............ ravaru Karimâ-vaḍeyarige koṭṭa pura (<hi rend="it">imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>28
<lb/> <hi rend="it">On another rock on the same hill.</hi></head>
<p>
<lb/>srîmatu Kemba-Nâyakar â-kereya kaṭṭisi oḷu horav endu Karimâ-Voḍeyarige koṭṭa purada sâsana
<lb/>(<hi rend="it">imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>31
<lb/> <hi rend="it">At Hesarugaṭṭa (same hobli), on the wall to the right of the Chandramauḷîśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-&c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahârâjâdhirâja paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Achyuta-Dêva-mahârâyaru prithvî-
<lb/>râjyaṃ gaiüttaṃ yiralu śubham astu ǁ svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushṅgaḷu 1454 ne-
<lb/>ya Nandana-saṃvatsarada Phâlguna-śudha 1 Âdivâra Rôhiṇî-nakshatra Mêsha-lagna udayadali ghaḷige
<lb/>6 yalu Chêlûru-châvuḍige saluva Eelahaṅka-nâḍa Sivanasamudra-sîme-voḷagaṇa Kâkôḷa-sthaḷada
<lb/>Hesarughaṭṭake pratinâmav âda Sivasamudra emba sarvvamânyada agrahâradalû Bhâradvâja-
<lb/>gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ruk-śâkheya .......... yi-guḍiyanu kaṭṭisi Kâśî-liṅgava tandu Chandra-
<lb/>maulîśvara-dêvaru Vighnêśvara-Nandikêśvara-dêvâ ............... dêvara pratishṭheyanu mâḍi mahâja-
<lb/>naṅgaḷige binnahaṃ mâḍalâgi nânâ-gôtrada nânâ-sûtrada nânâ-śâkheya nânâ-nâmadhêyar âda anêka-
<lb/>vidvan-mahâjanaṅgaḷu praṭishthâ-puṇya-kâla Arkkâvatî-modalâda nadî-taṭâka-tîra Chandramauḷîś-
<lb/>vara-dêvara sannidhiyalû Chandramauḷîśvara-dêvara amṛita-paḍi-naivêdya-dîpârâdhanege ... moda-
<lb/>lâdavaṃ dânavaṃ koṭṭu samarppisida hola gadde tôṭa (<hi rend="it">here follow boundaries</hi>) antu hola-sthaḷa
<lb/>...................... samarppistar â-dêvara prâkâra sthânikara manê bîdenu svâmigey idakke
<lb/>muṭṭida bhûmiyanu mahâjanaṅgaḷu samarppistaru mahâjanaṅgaḷu maṅgaḷam astu namaś Śivâya
<lb/>.... dhâre[ya]n eradu koṭṭa vivara | Manmatha-saṃvatsarada Chaitra-ba 10 Mêsha-saṅkrânti-
<lb/>puṇya-kâladalu nivêśanakey agala ippatta ayadu nûr̤u nîḷa mûvatta-mârige agala sâlade iralâgi
<lb/>mahâjanaṅaḷ ellâ mâḍi tôri koṭṭa mâṇa ............. dhâre[ya]n er̤adu koṭṭaru ... khi-saṃvatsarada
<lb/>Vaiśâkha-śuddha 1 lu mahâjanaṅgaḷu dêvara guḍi koḍige â-sthaḷake Dâsige biṭṭadu ......... â-tôṭake
<lb/>baḍagalu teṅkalû nâlku-mâru mûḍalu âru-nûr̤u tôpige agala hadinaydu- .. r̤u nîḷa nâlvattu-nâluku-
<lb/>.. r̤u nîḷa ...... koṭṭa mûḍaṇa ... rige agala mûr̤u niḷa kâḍuḷ .. -ker̤eyinda baha dâri mêre ishṭanu
<lb/>mahâjanaṅgaḷu mâḍikoṭṭaru samarppisidaṛu Manmatha-samvatsarada Vaiśâkha-śu 15 lu Achyuta-
<lb/>Râyara appaṇeyindalû ... goṇḍa Vîrapa .... tîradalu dêvara amruta-paḍige .......... grâmavanu
<lb/>.. re[ya]n er̤adu koṭṭaru (<hi rend="it">here follow boundaries</hi>) yî-tathâ-tithiyallu svâmi-appaṇeyinda Achyuta-
<lb/>Râyaru Appaṇṇagaḷu Chandramauḷîśvara-dêvara amruta-paḍige Kukkala-nâḍa (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="41"/>33
<lb/> <hi rend="it">At Tôṭagere (same hobli), on a stone near the Arjuna-râya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti Śrîpurusha-mahârâjêna Rudraśarmma-sômayâjinaḥ putra-Sakkaharaśarmmaṇê Attigundûr-
<lb/>nnâma-grâmô pûrvva-Brahma-dêyaṃ ...... paśv-aśva-râja-vi .. mya-prabasy-âdi-sarvva-bâdhâ-parihâra-
<lb/>tvêna prasâdîkṛi .......... sya parihârasyâpaharttâ sa pañchabhir mahadbhir pâtakais saṃyu .. bhavati
<lb/>yô rakshati sa puṇya-bhâg bhavatiti Manu-gitâ[ḥ] ślôka ..</p>
<quote> <lg>
<l>.. ṃ dâtuṃ sumahachchhakayaṃ duḥkham anyasya pâlanaṃ |</l>
<l>dânaṃ vâ pâlanaṃ vêti dânâchchhrêyô’nupâlanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">other final verse</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>34
<lb/> <hi rend="it">On a vîrakal near the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî kali . Ettaldhora .... Kukkanare-nâd .... Jatta taḷavâra Poguṇḍi kâḷegaduḷa er̤idu satta
<lb/>...... (<hi rend="it">imprecation</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>35
<lb/> <hi rend="it">At Betnigere (same hobli), on a stone near the Basavaṇṇa temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrîmatu Śaka-varusha 1331 Pramâthi-saṃvatsarada adhika-Śrâvaṇa-ba 1 śrîman-mahâ-mûvara-rây-
<lb/>ara gaṇḍa gaṇḍa-bhêrnṇḍa ........ hara gaṇḍa ...... Chikkaṇṇa-Nâyakaru Bettiyagereya Geṅge-dêv-
<lb/>ayyâ . Liṅgadêvapuravâda Gaḍaba Mâliṅgadakôṭeyo .... lu namma Nâyakatanake saluva Ku .. nâḍ-
<lb/>oḷagaṇa Śrîpatiy ...... tamage umbaḷige ...... sîmege saluva Gaḍabadalu tôṭa tuḍike âya achukaṭu ..
<lb/>kâru sêse sidâya (<hi rend="it">rest illegible</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>36
<lb/> <hi rend="it">At Huskûr (same hobli), on a stone in Kâḷamma’s field to the south.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha & Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu Vallâl̤a-śeṭṭiyaru Ayapaḍai-dêvarge Vyaya-sammasaratu Chîtrâ-mâsattil viṭṭa bhûmi-
<lb/>dânam i-ddânatai ir̤akkinân kurâ-ppaśu .......... śrî-Râmanâ ......... prithi ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>37
<lb/> <hi rend="it">At Ayigandapura (same hobli), on the basement of the Gôpâlakṛishṇa temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha & Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Tiru mani vaḷara iru-Nila-maḍantaiyum pôr̤-Chavar̤-pâvaiyuñ-Jir-ttani-chchelviyun-tan
<lb/>perun-têvir âgi inb-ur̤a neḍudiyall-ûḷiyuḷ Iḍaitur̤ai-nâḍun-tuḍar-vana-vêli-paḍar-Vanavâśiyuñ-juḷḷi-
<lb/>śûl̤-madiṭ-Koḷḷippâkkaiyum naṇṇar̤k-arum-araṇ Maṇṇaikkaḍakkamum poru-kaḍal-Îl̤att-a ..........
<lb/>yum âṅg-avar-dêviyar-ôṅg-el̤il-muḍiyu munn avar-pakkal Tennavar vaitta śuntara-muḍiyum Inti ....
<lb/>.. l̤a-maṇḍala-mul̤uvadu ........ Kêraḷan muraimaiyir śûḍuṅ-gula-danam âgiya palar pugal̤-muḍiyuñ-
<lb/>jaṅg-adir-vêlai-ttol-peruṅ-gâval .............. ruvir̤-chinavi irupatto ................ śugaḷai kaṭṭa
<lb/>Paraśurâman mêv-aruñ-Jântimattîv-araṇ-karudiy-iruttiya śem-bor̤-Tîru-ttagu-muḍiyum bayaṅgoḍu
<lb/>pal̤i miga Muśaṅgiyil mudug-iṭṭ-oḷitta ........ ṅgan aḷapp-arum pugal̤oḍu pîḍiyal Iraṭṭapâḍi êl̤arai-
<lb/>ilakkamum nava-nidi-kkula-pperu-malaigaḷum vikkima-vîra Śakkaragoṭṭamum mudira-paḍava-llai
<lb/>Madura-maṇ ....................... pala-danattôḍu nir̤ai-dana-kkuvaiyuṅ-giṭ ........................... m
<lb/>pûśura-śêr-nal-kKôśalai-nâḍun-Tanmapâlanai vem-munaiy-al̤ittu vaṇḍ-ur̤ai-śôlai-tTaṇḍabuttiyum
<lb/>Iraṇaśûranai ........................... kkaṇa-Lâḍamuṅ-Gôvintasantan mâv-il̤ind-ôḍa taṅgâda śâral
<lb/>Vaṅgâḷa-dêśamun-toḍu-kal̤ar̤-Chaṅgoḍoṭṭan Mahipâḷani ............... tt-aruḷi oṇḍir̤al-ânaiyum peṇḍir
<lb/>baṇḍâramum nittira-neḍuṅ-gaḍal Uttira-Lâḍamum ver̤i-malar-ttîrtter̤i-punar̤-Kaṅgaiyum alai-kaḍal-
<lb/>naḍuvuṭ ...... kalañ-jelutti Śaṅgirâma-viśaiyôr̤tuṅgapanman âgiya Kaḍâratt-araiyanai vâr̤kayam
<lb/>
<pb n="42"/>poru-kaḍa-kkumba-kkariyoḍum agappaḍutt-urimaiyir pir̤akkiya peru-nedhi-ppir̤akkamum ârtt-avan-
<lb/>aganagar-ppôr-ttol̤il-vaśalil Vijjâdira-tôraṇamum moytt-oḷiḷ-ppuna-maṇi-ppudavamuṅ-gana-maṇi-
<lb/>kkadavumum nir̤ai-śri-Vijeyamun-tur̤ai-nîr-pPannaiyum van-malaiy-ûr-eyir̤-r̤on-Malaiyûrum âl̤-kaḍal-
<lb/>agal̤-śûl̤ Mâyiruḍiṅgamuṅ-galaṅgâ-val-vinai Ilaṅgâśôkamuṅ-gôpp-ur̤u-nir̤ai-punal Mâ-pPappâḷamuṅ-
<lb/>gâval-am-puriśai Mêvalimbaṅgamum viḷai-ppaintû ...................... nai Mâdamaliṅgamuṅ-galâ-
<lb/>mudir-kaḍun-tir̤al Ilâmuri-dêśamun-tênakka ..................... ṇda Kô-pParakêsaripanmar âna
<lb/>uḍaiyâr śrî-Râjêntra-Śôl̤a-Dêvar̤ ................... pParakêsaripânmar âna uḍaiyâr śrî-Râjêntra-
<lb/>Śôl̤a-Dêvar̤ku yâ ............................. nûr̤r̤ aimbadinâl Kô-nêrinmai-koṇḍân Râjamâṇikka-
<lb/>mûvênta-vêḷânukku .......................... ṭu-kKoḷiśambûchchaiyil Uyutthamallan daṇḍanâya-
<lb/>kan Appayan Vâmanaiyan eḍu ............. kôyil Sitthêśvara-dêvar̤ku i-nnâṭṭu-kkâmuṇḍan Iraṭṭa-
<lb/>kula-kâla-Râjêntra-Śôl̤a-kkâmuṇḍanum Vâṇapurattu ûr-kkâmuṇḍan Nittavinôda-Mâṇikka-chcheṭṭiy-
<lb/>um ................. ivv-Appayan Vâmaṇaiyan pon-kuḍuttu Vâṇapurattu êri-kîl̤-kkoṇḍa nîr-nilan iru-
<lb/>vêliyum a-ttêvar̤ku-ttêvadânam âga kuḍuttôm i-ppariśu kallil veṭṭuvittu-kkuḍukkav-enr̤u tiruvâyi-
<lb/>mol̤int-aruḷa tirumantiravôlai Śemba .. pparaiyan el̤uttinâl yâṇḍu irupattiraṇḍâvadu nâḷ nûr̤r̤-
<lb/>orupattonr̤inâl el̤udi prasâdañ-jeyd-aruḷi vanta tirumugappaḍiyê Uyutthamallar daṇḍanâyakan
<lb/>Appayan Vâmaṇaiyan Kukkanûr-nâṭṭu-kKoḷiśambûchchaiyil eḍuppitta Sidthêśvara-dêvar̤kku vêṇ ..
<lb/>...... ntaṅgaḷukku-ttêvadâna .... ṭṭu nâṭṭu-kkâmuṇḍa mâ-Iraṭṭa-kula-kâla-Râjêntra-Śôl̤a-
<lb/>kkâmuṇḍanum Vâṇapura .............. ṇḍan Nittavinôda-Mâ ........ Kukkanûr-nâṭṭu Vâṇapurattu
<lb/>êri-kîl̤ nîr-nilattu-kkîl̤-pâr̤k-ellai Ve ............ y-ennum êri-karaikku mê ...... r̤ai ennum êriyil ter̤kil
<lb/>tûmbil-ninr̤um mêr̤ku nôkki ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>38
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the basement of the Dharmeśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha & Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî śrîmat-pratâpa-sakravatti śrî-Hoyśaḷa-vîra-Vallâḷa-Dêvarasar ................ vi-nâḍu
<lb/>Mu ........ śandi-nâḍu Veppûr Erumar̤ai-nâḍu ......... nâḍu Pulliyûr-nâḍu Noṇḍa ............... la-
<lb/>nâḍu Têkkal-nâḍu Aimbul̤ugu-nâḍu ......... nâḍu Elayûr-nâḍu .. yal-nâḍu Tagaḍai-nâḍu ........
<lb/>Paiyyûr ............ yâṇḍâr-maḍa ......... munn-âna ellâ-nâḍugaḷil uḷḷa dêvasthânamgaḷil uḷḷa maḍa-
<lb/>patikkum sthânâpatigaḷukkum viṇṇappañ-jeyya-pper̤a-kKaliyuga-varusham .. 79 idanmêr̤-chellânin-
<lb/>r̤a Śakâbdam 1224 âvadu Plava-varushattu Mârgal̤i ...... Tingaṭ-kil̤amai nâḷ inda râjyattu dêva-
<lb/>dânan-diruviḍaiyâṭṭa-maḍappur̤am paḷḷichchandam âna dâna-mânyaṅgaḷil ir̤ukkum siddhâyaṅ-
<lb/>gâṇikkai tar̤iy-ir̤ai taṭṭâr-ppâṭṭa .......... śârigai nall-erudu nar̤-paśu mar̤r̤um eppêr̤paṭṭa varivu-
<lb/>gaḷum ir̤aigaḷu tavur̤ku indanda dêvargaḷukku ............ dâna ûrgaḷum nilaṅgaḷum ...... uḷppaḍa
<lb/>............ inda maḍapatigaḷum ...... ṇḍa Mahâdêvar̤ku pû ...... amudu bhôgamun-diruppaṇi-
<lb/>yum kur̤ai .... ḍatti na ... râjyattukkum abpudayam âga vâl̤tti sukhamêy-iruppadu idu râjya-rak-
<lb/>shai nâṭṭâr-rakshai śrî-Mâhêśvara-rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>38<hi rend="it">a</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, to the east.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha & Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>Śakarai-yâṇḍu 1035 Vijaiya-samvatsaram svasti śrî Pugal̤-mâdu viḷaṅga Jaya-mâdu virumba Nila-
<lb/>magaḷ vaḷara Malar-magaḷ puṇara urimaiyir̤ chir̤anda maṇi-muḍi-śuḍi Mînavar nilai-keḍa Villavar
<lb/>kulaitara ênai-mannavar iriyal-ur̤r̤-il̤itara tikk-anaittun-dan śakkara-naḍâtti vijaiyabhishêkam-paṇṇi
<lb/>vîra-siṅhâsanattu Avani-mul̤ud-uḍaiyâḷôḍum vîr̤r̤-irunt-aruḷiya Kôv-Irâjakêśarivanmar âna chakra-
<lb/>vattigaḷ śrî-Kulôttuṅga-Śôl̤a-Dêvar̤kku yâṇḍu 43 r̤âvadu Râjarâjan Pâṇḍi-nâṭṭu Arikêśari-vaḷa-nâṭṭu
<lb/>Śeyavaranallûr Śayavaranallur-uḍaiyân Râśarâśan Kulôttuṅga-Śôl̤a Atimûr̤kachcheṅgiraiyena Vikra-
<lb/>ma-Śôl̤a-maṇḍalattu-kKukkanûr-nâṭṭu Periya Mattakkûr Alvarkaṇḍîśvaramm-uḍaiya Mahâdêvar̤ku
<lb/>
<pb n="43"/>iv-ûr-ppaḷḷi Velapâl̤a inta dêvar̤ku dêvadânam âga-ppaḷḷi-vanaiyir̤-chur̤r̤u-mur̤r̤um nañjai puñjai
<lb/>kôḍai paiyyanam kâr-varagum kummari-kkaḍamai parutti-ppuḍavai tar̤i-ppuḍavaiy êr-kkâśu
<lb/>vîḍu mâḍu Âśi-podu-makkaḷ pêrâl kkula-tir̤aiyum kôrum palav-antarâyaṅgaḷum uṭppaḍa mur̤-
<lb/>chuṭṭum i-ttêvarkku dêvadânam âga-kkuḍuttên Kulôttuṅga-Śôl̤a Atimûrkkachcheṅgiraiyena
<lb/>inta darmmamam śandirâdittya varaiyum śelvadâgavum inda darmmattai rakshittân Gaṅgaiyiḍai-
<lb/>kKumariyiḍai-ppuṇṇiyam-śeydâr puṇṇiyam-per̤uvargaḷâgavum in-darmmattai al̤ivu-paṇṇinâr
<lb/>Gaṅgaiyiḍai-kKumariyiḍai-ppâvañ-jeydâr pâvam-per̤uvargaḷâgavum kal-veṭṭi nir̤uttinên Kulô-
<lb/>ttuṅga-Śôl̤a Atimûrkkachcheṅgiraiyena idu śrî-Mahêśvara-rakshai Śaṇḍîchchara-ôlai śâgarañ-
<lb/>jûl̤-vaiyagattir Kaṇḍichcharan karumam-ârâymin paṇḍai ar̤añ-jeydan śeydan ar̤aṅ-gâttân pâdam
<lb/>tir̤ambâmai-chchennimêl vaittu</p>
<quote> <lg>
<l>bahubhir vasudhâ bhuktâ râjabhis-Sagarâdibhi</l>
<l>yasya yasya yadâ bhûmi tasya tasya tadâ phalam</l>
<l>sva-dattâm para-dattâm vâ yô harêti vasundharâ</l>
<l>shashṭi-vvarsha-sahasrâṇi vishṭâyâñ-jâyatê krimi</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>38<hi rend="it">b</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti ssamasta-bhunâśraya śrî-prithivîśvara-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara Yâdhava-
<lb/>kulâmbara-dviṇi Dvârâvati-purâdhîśvara sarvajña-śûḍâmaṇi malarâ a-râja (râ) malapporuṭa
<lb/>gaṇṭha gaṇṭha-ppêruṇṭha kadana-prajanṭha ê ... ga-vîra asahâya-śûra Śanivâra-siddhi Giridurga-
<lb/>malla śaḷataṅga-malla vîrâpakaṇṭha Makara-râjya-nirmûlana Pâṇḍaya-râya-kula-samadharaṇi
<lb/>Śôl̤a-râjya-pratishṭhâchâyya nischamga-malla Dhârâpatîśvara schaṇṭha-pati pPoynâḷa-śrî-vîra-
<lb/>Râmanâtha-Dêvar̤kku yâṇḍu muppatteṭṭâvadu Âni-mâdam iraṇḍân-diyadi nâḷ llaippâkka-nâṭṭu
<lb/>Tîgaikkôṭṭai Payar̤ugaṭṭam naḍuv-âga uḍaiyâr Aiyvarkaṇḍa-nâyanâr dêvadânam nâr̤-pâr̤k-ellai
<lb/>uḷ inda tanmattai-kkeḍuttavan tan svâmikku tappinavan Geṅgai-kkaraiyil kkavilaiai-kkonr̤a
<lb/>pâvattilê puguvan</p>
</div>
<div type="section">
<head>38<hi rend="it">c</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî .... Pâṇḍiyan talaiyuṅ-Gêraḷan Śâlaiyum Ilaṅgaiyum Iraṭṭapâḍiyum koṇḍa ........ l̤aga
<lb/>.. Vikkarama-Śôl̤a-maṇḍalattu Kukkanûr-nâṭṭu nâṭṭu-kkâmuṇḍan âna Râjâdirâja-vêḷâ ........
<lb/>eppêr̤ppaḍidilum pûmiyâl vantadilum pattil onr̤um dêvar-kkuḍimai-makkaḷ ivargal ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>39
<lb/> <hi rend="it">On a stone near the Kuntîliṅga in the enclosure of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>...... śrîmatu śrî-Nârasiṅga-Dêvaru prithuvî-râjyaṃ geyvuttiralu .................. Lakkayya .....
<lb/>Byaya-saṃvatsaradali Ayvaragaṇḍa . dêvarige mâḍisida nandâ-dîvige 1</p>
</div>
<div type="section">
<head>41
<lb/> <hi rend="it">At Bêgûr (Bêgûr hobli), on a stone in front of the Prasanna-Gaṅgâdharêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka 1641 neya Vikâri-śaṃvatsarada Mâgha-śu
<lb/>10 Bhânuvâra êvaṃ-śubha-tithiyalû Tâyûra prabhugaḷu Kempa-râjaya-arasinavara komâ[ra]rû Dâsa-
<lb/>râjaiya-arisinavarige Nijagalla-durgakke pratinâma Śûragiri-durggavannû Dâsa-râjaiya-arasinavara
<lb/>âḷvikeyalli Teppada-Bêgûru yî-durgake hondiy-iruvad-âddarinda pârampareyû avarige makaḷu-mariy
<lb/>âgiy iddanthâ Muddu-Basavaiya saha nâlku yî-Teppada-Bêgûru âgiddadakin â-Muddu-Basavai-
<lb/>yana mukhântrav âgi Râjaiya-arasinavaru .... â-Gaṅgâdhara-svâmiyavara pratishṭhe mâḍisidaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="44"/>42
<lb/> <hi rend="it">At Bûdihâḷa (same hobli), on copper plates belonging to Nijagal Bhîmâchâr.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Nâgarî characters</hi>).</p>
<table>
<row>
<cell>(<hi rend="it">I a</hi>)</cell>
<cell><lg>
<l>namas tuṅga-&c. ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell/>
<cell><lg>
<l>Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chchhatra-śriyam dadhau ǁ</l>
<l>trishu Śrîraṅga-kshmâpati-[vara]-kumârêshv adhi-raṇaṃ</l>
<l>vijityârîn khyâtas Tirumala-mahârâya-nṛipatiḥ |</l>
<l>mahaujâs sâmrâjyê su-matir abhishiktô nirupamê</l>
<l>praśâsty urvîṃ sarvâm api tisṛishu mûrtishv iva Hariḥ ǁ</l>
<l>yaśasvinâm agrasarasya yasya paṭṭâbhishiktê sati pârthivêndrê |</l>
<l>dânâmbu-pûrair abhishichyamânâ dêvî-padaṃ bhûmir iyaṃ dadhâti ǁ</l>
<l>yasyâtikrûra-têjas-savitari vimata-dhvânta-bhêdiny udîrṇê</l>
<l>kîrti-kshîrârṇavântaḥ-sphuṭatara-vikasat-puṇḍarîkôpamasya |</l>
<l>śvêta-chchhatrasya madhyê kamala-kalaśikâ bhâsatê karṇikâbhâ</l>
<l>tasyôpântê marâḷa-dvayam iva vilasach-châmara-dvandvam âstê ǁ</l>
<l>Paulômîva surâṇâṃ patyuś chandrasya Rôhiṇîva [śubhâ] |</l>
<l>Śrîr iva jayati Murârêś Channama-Dêvî sadharmiṇî yasya ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>(<hi rend="it">I b</hi>)</cell>
<cell><lg>
<l>avinîta-jâta-paripûrṇa-vâridhêr avanîṃ balêna mahatâ samuddharan |</l>
<l>śaraṇîbhavan vinayinâṃ samañjasaṃ dharaṇî-varâha-birudaṃ bibharti yaḥ ǁ</l>
<l>Kâñchî-Śrîraṅga-Śêshâchala-Kanakasabhâhôbalâdrîśa-mukhyêshv</l>
<l>âvṛityâvṛitya sarvêshv atanuta vidhivad bhûyasê śrêyasê cha |</l>
<l>dêvasthânêshu tîrthêshv api kanaka-tulâpûrushâdîni nânâ-</l>
<l>dânâdyair bhû-pradânair api samam akhiḷair âgamôktâni tâni ǁ</l>
<l>râjâdhirâjas têjasvî śrî-râja-paramêśvaraḥ |</l>
<l>mûru-râyara-bhaṭṭâkhyaś śrîmân Âtrêya-gôtra-jaḥ ǁ</l>
<l>śrî-Śakâbdê guṇa-giri-vêdêndu-gaṇitê kramât |</l>
<l>Virôdhikṛid-vatsarê cha mâsi Kârtika-nâmakê ǁ</l>
<l>śrî-Râmachandra-dêvasya sannidhau śrêyasâṃ nidhêḥ |</l>
<l>nânâ-śâkhâbhidhânôkta-sûtribhyaś śâstra-vittayâ ǁ</l>
<l>vikhyâtêbhyô dvijâtibhyô vêda-vidbhyô viśêshataḥ ǁ</l>
<l>miḷitê Hastinâvatyâ Penugoṇḍê cha râjyakê |</l>
<l>pratîtâyâṃ Muruguḷu-nâḍa-Gûḷûru-sîmani |</l>
<l>pâshâṇa-rachita-sthânasyôtsavêna samanvitê ǁ</l>
<l>Kakudgirês tathâ pañcha-krôśê puṇyatamê śubhê |</l>
<l>Tyâmagoṇḍala-sîmânta-mâpitâyâś cha paśchimê ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">II a</hi>) (12 <hi rend="it">lines contain details of boundaries</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>êtan-madhyê sthitaṃ śrîmat-Sillaghaṭṭêti-samjñitaṃ |</l>
<l>Śrînivâsapuraṃ nâmnâ Nṛisiṃhapura-saṃyutaṃ |</l>
<l>sarvamânyaṃ chatus-sîmâ-samyutaṃ cha samantataḥ ǁ</l>
<l>nidhi nikshêpa-pâshâṇa-siddha-sâdhya-jalânvitaṃ |</l>
<l>akshiṇy-âgâmi-sahitaṃ gaṇa-bhôgyaṃ sukhâvahaṃ ǁ</l>
<l>vâpî-kûpa-taṭâkaiś cha gṛihârâmaiś cha samyutaṃ |</l>
<l>putra-pautrâdibhir bhôgyaṃ kramâd â-chandra-târakaṃ ǁ</l>
<l>mahîpati (<hi rend="it">II b</hi>)s Tirumala-mahârâjô dayâ-nidhiḥ |</l>
<l>vaḷaksha-pakshê chôtthâna-dvâdasyâṃ Bhṛiguvâsarê ǁ</l>
<l>
<pb n="45"/>sa-hiraṇya-payô-dhârâ-pûrvakaṃ dattavân mudâ |</l>
<l>asmin grâmê kṛitê châshṭâdaśa-vṛitti-samanvitê ǁ</l>
<l>nânâ-gôtrâbhidhâ-sûtra-pavitr .. kṛita-vṛittayaḥ |</l>
<l>vṛittimantô vilikhyantê dvijâ vêdânta-pâragâḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">here follow names &c. of vṛittidârs</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>êvam ashṭâdaśâ vṛitti-bhôktârô vipra-sattamâḥ |</l>
<l>sûchitâś śâsanê samyaṅ nâma-gôtrâdibhiḥ kramât ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>Indraḥ pṛichchhati chaṇḍâlîṃ kim idaṃ pachyatê tvayâ |</l>
<l>śva mâṃsaṃ (<hi rend="it">III b</hi>) surayâ siktaṃ nṛi-kapâlê chitâgninâ ǁ</l>
<l>dêva-Brâhm ṇa-vṛittîś cha balâd apaharanti yê |</l>
<l>têshâṃ pâda-rajô-bhîtyâ charmaṇâ pihitaṃ mayâ ǁ</l>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêch cha vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
<l>sva-dattâ putrikâ dhâtrî pitṛi-dattâ sahôdarî |</l>
<l>para-dattâ cha mâtâ syât tasmâd yatnêna pâlyatâṃ ǁ</l>
<l>yê bhûmipâs satatam ujjvala-dharma-chittâḥ</l>
<l>mad-vaṃśa-jâḥ para-mahîpati-vaṃśa-jâ vâ |</l>
<l>mad-dharmam êva paripâlanam âmananti</l>
<l>tat-pâdukâ-dvayam ahaṃ śirasâ vahâmi ǁ</l>
<l>vîra-Tirmala-Râyasya śâsanât tâmra-śâsanaṃ |</l>
<l>Vîraiya-Gaṇapâchâryaḥ vyalikhad Râma-sannidhau ǁ</l>
<l>dâtâ Tirmala-Râyasya hṛit-sthô Raghupatis svayaṃ |</l>
<l>sa êva vipra-rûpêṇa grahîtâ Paramêśvaraḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="right">
<lb/>śrî-Râma.</p>
</div>
<div type="section">
<head>45
<lb/> <hi rend="it">At Modalakôṭ (same hobli), on a stone in front of Râjappana Siddha-Nañjappa’s house.</hi></head>
<p>
<lb/>Raktâkshi-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śudha 11 lu śrîmatu Kambâḷa-maṭhada paṭada Channavîra-dêva-
<lb/>ru Kempôhaḷḷiya Kemp-oḍeyarige ûra-sutta biruda saluhidakke koṭṭa śilâ-śâsana sûra-chandrâdi-
<lb/>gaḷu vuḷḷa-pariyantalu (<hi rend="it">imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>46
<lb/> <hi rend="it">At Kulavanahaḷḷi (same hobli), on a stone in land No.</hi> 39</head>
<p>
<lb/>Nijagallu-tâ ǁ Tyâmagoṇḍla-yalekaṭṭinalli .. baṇḍe-kalinindâ yî-kallige Kṛishṇarâja-gaja 5280 ko</p>
</div>
<div type="section">
<head>47
<lb/> <hi rend="it">At Tâḷêkere (same hobli), on pieces of stone at gâvuṭhâṇa.</hi></head>
<p>
<lb/>(1<hi rend="it">st piece</hi>) Saumya-saṃvatsara-Mâgha-ba 6 lu śrîmatu Kâḷisâleyaru Kambhâḷa Siddere-veḍeyarige
<lb/>koṭṭa dharma-sâsana Tâḷeker̤eya-grâmavanu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara mêdinî-mîśe (2<hi rend="it">nd piece</hi>) ....
<lb/>śrî-Narasiṅga-Râya-mahârâyarige dharmav âgabêk endu koṭṭa .................... (<hi rend="it">imprecatory
<lb/>phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>48
<lb/> <hi rend="it">At Koḍagi Bommanahaḷḷi (same hobli), on doṇê-are.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka 1 ...... śuddha 10 lû śrîman-mahârâjâdhirâja râja-para-
<lb/>mêśvara śrî-vîra-pratâpa-Sadâśiva-Râya-mahârâyara ............ Koḍagiya-Bommarahaḷiya Râma-
<lb/>samudra (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="46"/>49
<lb/> <hi rend="it">At Doḍḍabele (Doḍḍabele hobli), on a stone at the village gate.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu ǁ svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1501 neya Bahudhânya-saṃvatsara-
<lb/>da Mâgha-ba 10 lû śrîmatu râjâdhirâja-râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Śrîraṅga-Râyaru râjyaṃ
<lb/>geût-iralu ........ Râjeya-Dêva ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>51
<lb/> <hi rend="it">At Tyâmagoṇḍlu (same hobli), on a copper plate in possession of Kulispêṭê Râmaṇṇa.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-&c. ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chchhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1684 nê sanda Svabhânu-nâma-saṃvat-
<lb/>sarada Âshâḍha-śudha 3 yallu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara prauḍha-pratâpâpratima-
<lb/>vîra-narapati Mahisûra śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyaraiyyanavaru Abhaḷa-sômayâji (<hi rend="it">others named</hi>)
<lb/>saha barasi-koṭṭa kraya-bhû-dâna-tâmra-śâsanada kramav ent endare Paṭṭaṇada-hôbaḷi-sîme-
<lb/>vichârada-châvaḍi-vaḷitav âda Śûragiri-sthaḷada Kambâḷu-hôbaḷi Mâchanahaḷḷi-grâma 1 Goṭṭikere-
<lb/>pâḷya 1 kere 1 kaṭṭe 1 sthaḷada śânubhâga Narasaiyyana lekhkha-prakâra Vishu-saṃvatsarakke
<lb/>huṭṭuvaḷi sakala-suvarnâdâya davasâdâya saha kaṃ gu 137-3¼ viṅgaḍi maṇiha suṅka vommu
<lb/>2- .. vubhaya 140 Hegundada vaḷitada Appugoṇḍanahaḷḷi-grâma 1 kke gu 10 vubhayaṃ gu
<lb/>150 nûraivattu-varahâda-huṭṭuvaḷi-grâmagaḷannu kraya-bhû-dânav âgi appaṇê-koḍisabêk endu
<lb/>nîvu kêḷikoṇḍaddakke bâḷuva kraya Kaṇṭhîrâyi gu 1500 ‘ 0 sâvirada ainûru varahâvannu Veṅkaṭa-
<lb/>râyana mukhântarâ bokkasakke sâkalyav âgi vappisiddarindâ yî-grâmagaḷannu nimige kraya-
<lb/>bhû-dânav âgi koḍisiy idhêvey adda-kurtu â-myârigey î-gramagaḷa yalle-chatus-sîmevaḷagaṇa
<lb/>nidhy-âdy-ashṭa-bhôga-têjas-svâmyaṅgaḷu nimige salluvadu yillinda munde nîvu mâḍuva âdhi-
<lb/>kraya-dâna-parivartanegaḷ emba vyavahâra-chatushṭayaṅgaḷigû salluvad âda-kâraṇa putra-pautra-
<lb/>pâramparyav âgi nirupâdhika-sarvamânyav âgi śâśvatav âgi anubhavisikoṇḍu baruvadû (<hi rend="it">usual final
<lb/>verses</hi>)</p>
<p rend="right">
<lb/>śrî-Kṛishṇa-Râja</p>
</div>
<div type="section">
<head>52
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the Cheluvarâya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Akshaya-saṃvatsarada Jyêshṭa-ba 10 lu śrîmatu Kempa-Râyage dharmav âgaliy endu Kâḷi-Nâya-
<lb/>kanu Têmagoṇḍla .. kuruva .. ttagâru kaṭibiṭu Cheluva-Veṅkaṭêsvarage vaibhôgakke âḷu
<lb/>vondake gaṭi 71 (<hi rend="it">imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>53
<lb/> <hi rend="it">At Muddaliṅganahaḷḷi (same hobli), on a stone to the north-west of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>subham astu Śaka-varsha 1296 neya Ânanda-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 10 Guruvâradandu svasti
<lb/>śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara maṇḍaḷika-bêṇṭe ... ari-râya-v bhâḍa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa
<lb/>Saṅgamêśvara-Râyana kumâra śrî-vira-Bukkaṇṇa-Voḍeyaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu Hoysaṇa-
<lb/>râjya (<hi rend="it">back</hi>) .................................... yara gaṇḍa ...... ykara makkaḷu Bayappa ...... nappanu
<lb/>tamma tande .... Chalo-nâkittiya .... dharmmav âgabêk endu ...... Gaṅga-Dêva-Oḍeyari
<lb/>.... namma Maṇṇeya chatus sîmeyoḷagaṇa (<hi rend="it">here follow details of gift & final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="47"/>54
<lb/> <hi rend="it">At Maṇṇe (same hobli), on a pedestal to the west of the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Maṇṇâyuḷ Mârasiṅghana kahaduḷaṃ manuja-lôka-Nârâyaṇan îyayyadi kondan ôḍisidan endandu
<lb/>dêvarkkaḷ osadu svarggâlayakk uydâ Kali-Tuṅgana ǁ Śrî sampurṇṇad oḷdaḷ</p>
</div>
<div type="section">
<head>57
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a rock on the Sakuniraṅga hill.</hi></head>
<p>
<lb/>Sâlivâhana-saka-varusha 1242 nê Śidhârti-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 8 lû śrî-vîra-Ballâḷa-Râyaru
<lb/>Hiriya-Tirumale-tirunâḷige hâlu-beṇṇe-sêvege Ambaliger̤e-Puruśanahaḷinu Chika-Dâsara tatta
<lb/>Mothagar̤a Prabhudêva-gauḍarige koṭṭa stâna-mânya</p>
</div>
<div type="section">
<head>58
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî nan-Nârâyaṇanê gati svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha 1449 Sarvajitu-saṃvat-
<lb/>sarada Mârgasira-śu 15 Âdityavâra-chandra-grahaṇa-puṇya-kâladalu Ambaliger̤eya Mârappa-gauḍa-
<lb/>na makaḷu Mottagar̤a Chikka-Dâsarige Sakunada Tiruveṅgaḷanâtanu prasannan âda mâha-mokti
<lb/>Śivagaṅge Gûḷûru Maṇṇeya sîmeya dore chaügrâmada prabhugaḷu koṭanta stâna-mânyake (<hi rend="it">usual final
<lb/>phrases</hi>) śrî-Râma</p>
</div>
<div type="section">
<head>60
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on copper plates in possession of Sîlavanta Rudrappa.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">I b</hi>) svasti jitaṃ bhagavatâ gata-ghana-gaganâbhêna Padmanâbhêna śrîmaj-Jâhnavêya-kulâmala-vyô-
<lb/>mâvabhâsana-bhâskaraḥ sva-khaḍgaika-prahâra-khaṇḍita-mahâ-śilâ-stambha-labdha-bala-parâkramô
<lb/>dâruṇâri-gaṇa vidâraṇôpalabdha-vraṇa-vibhûshaṇa-bhûshitaḥ Kâṇvâyanasa-gôtraḥ śrîmat-Koṅgaṇi-
<lb/>varmma-dharmma-mahâdhirâjaḥ tasya patraḥ pitur anvâgata-guṇa-yuktô vidyâ-vinaya-vihita-vṛittaḥ
<lb/>samyak-prajâ-pâlana-mâtrâdhigata-râjya-prayôjanô vidvat-kavi-kâñchana-nikashôpala-bhûtô nîti-
<lb/>śâstrasya vaktṛi-prayôktṛi-kuśalô Dattaka-sûtra-vṛittêḥ praṇêtâ śrîmân Mâdhava-mahâdhirâjaḥ
<lb/>tat-putraḥ pitṛi-paitâmaha-guṇa-yuktô’nêka-châtur-ddanta-yuddhâvâpta—chatur-udadhi—salilâsvâ-
<lb/>dita-yaśâś śrîmadd-Harivarmma-mahâdhirâjaḥ tat-putrô dvija-guru-dêvatâ-pûjana-parô Nârâyaṇa-
<lb/>charaṇânudhyâtaḥ śrîmân Vishṇugôpa-mahâdhirâjaḥ tat-putras Tryambaka-charaṇâmbhôruha-rajaḥ-
<lb/>pavitrikṛitôttamâṅgaḥ sva-bhuja-bala-parâkrama-kraya-(<hi rend="it">II a</hi>) krîta-râjyaḥ Kali-yuga-bala-
<lb/>paṅkâvasanna-dharmma—vṛishôddharaṇa—nitya-sannaddhaḥ śrîmân Mâdhava-mahâdhirâjaḥ tat-
<lb/>putra[ś] śrîmat-Kadamba-kula-gagana-gabhastimâlinaḥ Kṛishṇavarmma-mahâdhirâjasya priya-
<lb/>bhâgiṇêyô vidyâ-vinayâtiśaya-paripûritântarâtmâ niravagraha-pradhâna-śauryyô vidvatsu pratha-
<lb/>ma-gaṇyaḥ śrîmân Koṅgaṇi-mahâdhirâjaḥ Avinîta-nâmâ tat-putrô vijṛimbhamâṇa-śakti-trayaḥ
<lb/>Andari—Âlattür-pPoruḷar̤e—Pel̤nagarâdy—anêka-samara-mukha-makha—huta-prahata—śûra—purusha-
<lb/>paśûpahâra-vighasa—vihastîkṛita—Kṛitântâgni—mukhaḥ Kirâtârjunîya-pañcha-daśa-sargga—ṭîkâkârô
<lb/>Durvvinîta-nâmadhêyaḥ tasya putrô durddânta-vimardda-vimṛidita-viśvambharâdhipa-mauḷi-mâlâ-
<lb/>makaranda-puñja-piñjarîkṛiyamâṇa—charaṇa—yugala-naḷinô Mushkara-nâmadhêyaḥ tasya putraś
<lb/>chatur-ddaśa-vidyâ-sthânâdhigata-vimala-matir vviśêshatô’navaśêshasya nîti-śâstrasya vakṛi-prayô-
<lb/>ktṛi-kuśalô ripu-timira-nikara-nirâka[ra]ṇôdaya-bhâskaraḥ Śrîvikrama-prathita-nâ[ma] dhêyaḥ tasya
<lb/>putraḥ anêka-samara-sampâdita-vijṛi (<hi rend="it">II b</hi>) mbhita-dvirada-radana-kuliśâbhighâta-vraṇa-saṃrûḍha-
<lb/>bhâsvad-vijaya-lakshaṇa-lakshîkṛita-viśâla-vakshasthaḷaḥ samadhigata-sakala-śâstrârttha-tatvas ssa-
<lb/>mârâdhita-trivarggô niravadya-charita[ḥ] pratidinam abhivarddhamâna-prabhâvô Bhûvikrama-
<lb/>nâmadhêyaḥ api-cha</p>
<quote> <lg>
<l>
<pb n="48"/>nânâ-hêti-prahâra-pravighaṭita-bhaṭôraḥ-kavâṭôtthitâsṛig-</l>
<l>dhârâsvâda-pramatta-dvipa-śata-charaṇa-kshôda-sammardda-bhîmê |</l>
<l>saṅgrâmê Pallavêndraṃ narapatim ajayad yô Viḷandâbhidhânê</l>
<l>râjâ Śrîvallabhâkhyas samara-śata-jayâvâpta-lakshmî-vilâsaḥ ǁ</l>
<l>tasyânujô nata-narêndra-kirîṭa-kôṭi-</l>
<l>ratnârka-dîdhiti-virâjita-pâda-padmaḥ |</l>
<l>Lakshmyâ svayaṃ-vṛita-patir nNava-Kâma-nâmâ</l>
<l>śishṭa-priyô’ri-gaṇa-dâraṇa-gîta-kîrttiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>tasya Koṅgaṇi-mahârâjasya Śivamârâpara-nâmadhêyasya pautraḥ samavanata-samasta-sâmanta-
<lb/>makuṭa-taṭa-ghaṭita-bahala-ratna-vilasad—amara-dhanush-khaṇḍa-maṇḍita—charaṇa-nakha-maṇḍalô
<lb/>Nârâyaṇa-charaṇa-nihita-bhakti[ḥ] śûra-purusha-turaga-nara-vâraṇa-ghaṭâ-saṅghaṭṭa-dâruṇa-sam-
<lb/>ara-śirasi bhîtâtma-kôpôbhîma-kôpaḥ prakaṭa-rati-samaya-samanuvarttana-chatura-yuvati-jana-lôka-
<lb/>dhûrttô lôka-dhûrttaḥ sudurdharânêka-yuddha-mûrddha-labdha-vijaya-sampad ahita-gaja-ghaṭâ-
<lb/>kêsarî râja-kêsarî api cha</p>
<quote> <lg>
<l>yô Gaṅgânvaya-nirmmalâmbara-tala-vyâbhâsana-prôllasan-</l>
<l>mârttaṇḍô’ri-bhayaṅkaraś śubha-karas san-mârgga-(<hi rend="it">III a</hi>) rakshâ-karaḥ |</l>
<l>saurâjyaṃ samupêtya râja-samitau râjad-guṇair uttamai</l>
<l>râjâ Śrîpurushaś chiraṃ vijayatê râjanya-chûḍâmaṇiḥ ǁ</l>
<l>Kâmô râmâsu châpê Daśaratha-tanayô vikramê Jâmadagnyaḥ</l>
<l>prâjyaiśvaryyê Balârir bahu-mahasi raviḥ sva-pra[bhut]vê Dhanêśaḥ |</l>
<l>bhûyô vikhyâta-śaktis sphuṭataram akhiḷa-prâṇa-bhâjâṃ vidhâtâ</l>
<l>Dhâtrâ śṛishṭaḥ prajânâṃ patir iti kavayô yaṃ praśaṃsanti nityaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>sa tu pratidina-pravṛitta-mahâdâna-janita-puṇyâha-ghôsha-mukharita-mandirôdaraḥ Śrîpu[ru]sha-
<lb/>prathama-nâmadhêyaḥ Prithivî-Koṅgaṇi-[ma]hâdhirâjaḥ tat-putraḥ pratâpa-vinamita-sakala-
<lb/>mahîpâla-mauḷi-mâlâ-lâlita-charaṇâravinda-yugaḷô nija-bhuja-virâji-niśita-khaḍga-paṭṭa-samâkṛish-
<lb/>ṭânishṭa dharâvallabha-jaya-śrî-samâliṅgitas samara-mukha-sammukhâgata-ripu-nṛipati-gaja-ghaṭâ-
<lb/>kumbha-nirbhêdanôchchaḷita-rakta-chchhaṭâ-pâta-pâṭalita-nija-bhuja-stambhaḥ â-karṇṇa-samâkṛi-
<lb/>shṭa-châpa-chakra-vinirmukta—nârâcha-paramparâ-pâta-pâtitârâti-maṇḍalô bahu-samara-samârjjita-
<lb/>jaya-patâkâ-śata-[śa]balita-nabhas-talaḥ</p>
<quote> <lg>
<l>yasmin prayâtavati kôpa-vaśaṃ mahîsê</l>
<l>yânti kshaṇâd ahita-bhûmibhujô raṇâgrê |</l>
<l>antrâvaḷî-valaya-bhîshaṇam Antaka (<hi rend="it">III b</hi>) sya</l>
<l>vaktrântaraṃ kshataja-karddama-durnnirîkshaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>sa tu śiśirakara-nikara-nirmmala-nija-yaśô-râśi-viśadîkṛita-daśâśâ-chakra[ḥ]samasta-chakravartti-lak-
<lb/>shaṇôpalakshitô nirapêkshâ-parôpakâra-sampâdanaika-vyasanaḥ pravarttita-nyâya-bala-samunmûli-
<lb/>ta-Kali-kâla-vilasitô nipuṇa-nîti-prayôgâpahasita-Bṛihaspatiḥ ku-nṛipati-kadambaka-kapâṭa-kôṭi-
<lb/>vighatṭita-dharmâvalam ... na .. śilâ-stambhâyamâna-charitaḥ satata-pravṛitta-dâna-santarppita-dvijâ-
<lb/>ti-lôkaḥ</p>
<quote> <lg>
<l>prônmûlita-vikârêṇa sarvva-lôkôpakâriṇâ |</l>
<l>yasya dânêna diṅ-nâga-dâna-dhârâpy adhaḥ kṛitâ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>api cha ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>jaṭânâṃ saṅghâtair iha bhuvi kṛitô’nûna-vipadâṃ</l>
<l>kalânâm âdhârô budha jana-hitaḥ pâḷana-paraḥ |</l>
<l>guṇânâṃ śuddhânâm api niyatam utpatti-bhavanaṃ</l>
<l>nṛipâṇâm nêtâ .. kavir iti mataḥ kâvya-kuśalaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="49"/>durvvagâha-Phaṇisuta-mata-pârâvâra-pâradṛiśvâ pramâṇa-śâstra-śâṇa-niśâtîkṛita-dhîra-dhishaṇaḥ sâ-
<lb/>maja-tantra-tatvâvabôdha-vimadîkṛita-bhudhô hastinî-(va) vaktrôdbhava-yati-pravara-matâvabôdhana-
<lb/>gabhîra-matir vvidvan-mati-vitati-vikalpa- ............... -vichâra-vichakshaṇô’ṅgîkṛi[ta]-turaṅgamâga-
<lb/>ma-prayôga-pariṇatô dhanur-vvidyâmbhôruha-vana-gahana-vikâsita-vidagdha-ma (<hi rend="it">IV a</hi>) rîchimâlî
<lb/>nija-nirmmita-gaja-mata-kalpanânalpa-chêtâ virâjita-sêtu-bandhanô nandita-vipaśchin-maṇḍalas sa-
<lb/>kala-nâṭaka-vishaya-sandhi-sandhyaṅgâdi-yôjanâ-chaturô nirupama-nija-rûpa-nirjita-Makaradhvajô
<lb/>Makaradhvaja-guru-charaṇa-sarôja—vinamana—pavitrîkṛitôttamâṅgô Mudukundûr-nnâma-grâmô-
<lb/>pavishṭa-Râshṭrakûṭa-Châḷukya-Haihaya-pramukha-pravîra-sanâtha-Vallabha—sainya—vijaya-vikhyâ-
<lb/>pita-prabhâvaḥ | api cha |</p>
<quote> <lg>
<l>Dhôrâśvîyaṃ samantât prabalam upagata-vyâpta-dik-chakravâḷaṃ</l>
<l>nirjjityânêka-saṅkhyair nniśita-nija-bhujônmukta-nârâcha-jâlaiḥ |</l>
<l>dêvô yaḥ prâjya-têjâs timiram iva mahat tîvrabhânur mmayûkhair</l>
<l>ddurvvârôdâra-pâtair udayam abhilashan svan nivêśaṃ vivêśa ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>sa tu Harir iva satata-sambhâvita-Dvija-patiḥ sahasrakiraṇa iva pratidivasôchitôdayaḥ bhujaṅga-
<lb/>lôka iva vigata-bhayô(r) Âtmâkara ivâspṛishṭa-kaḷaṅkô Duryyôdhanô’ py abhinanditârjjuna-guṇô vâhi-
<lb/>nî-patir apy ajaḍâśayaḥ śîtakarô’py anâliṅgita-malina-bhâvô Râshṭrakûṭa-Pallavânvaya-tilakâ-
<lb/>bhyâṃ mûrddhâbhishikta-Gôvinda-Râja-Nandivarmmâbhidhêyâbhyâṃ samanushṭhita-râjyâbhi-
<lb/>shêkâbhyâṃ nija-kara-ghaṭṭita-paṭṭa-vibhûshita-lalâṭa-paṭṭô vikhyâ[ta]-vimala-Gaṅgânvaya-nabhas-
<lb/>taḷa-gabhastimâlî Koṅgaṇi-mahârâjâdhirâja-paramêśvara-śrî-Śivamâra-Dêvaḥ (<hi rend="it">IV b</hi>) ǁ tat-putrô
<lb/>nija-bhuja-nihita-niśâta-hêti-pâta-pâtitârâti-varggô vargga-dvayôpârjjanârjjitôrjjita-yaśas-santâna-san-
<lb/>tarppita-samasta-jana-hṛidayaḥ prabhavat-Kali-kâla ... vivarddhita-kalaṅki .. lâya .. kalya-kalyâṇa-
<lb/>charitaḥ sva-vaṃśa-viśada-viyad-aṃśumâlî samasta-nîti-śâśtra-prayôga-pravîṇâgragaṇyas turaṅga-
<lb/>mârôhaṇa-naipuṇya-prîṇita-kshôṇîpati-suta-sahasra—labdha—sâma-dhvanir anêka—saṅgara-raṅga-
<lb/>saṅgamâṅgîkṛita-jaya-śrî-samâliṅgita-bhujaṅga-bhôgâbha-bhîma-bhuja-daṇḍaḥ</p>
<quote> <lg>
<l>yasmiñchchhâsati satya-dhâmni vimalê râjanvatî mêdinî</l>
<l>yasmi ... ryyam upêtya bṛiṃhita-balô dharmmô’dhikaṃ jṛimbhatê |</l>
<l>yasyaivâbhaya-dâyinô’tidayitâ dôś-śâlinaś śâśvatî</l>
<l>Laksmîr yatra yaśô-nidhau patimatî jâtâ jagad-vallabhâ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>sa tu Pitâmaha ivânêka-râjahaṃsa-saṃsêvitaḥ padmâvâsaś cha Madhumathana iva trilôkâdhika-vikra-
<lb/>mâkshipta-bali-ripur ahîna-sthitir aviś cha Dhûrjjaṭir ivâvinaśvarêsvara-bhâvô vîra-bhadraś cha
<lb/>Kârttikêya iva sakala-jagad-udîrita-svâmi-śabdaś śakti-sampannaś cha mahâ-Mêrur iva sva-mahimâ-
<lb/>dhaḥkṛita-mahîbhṛin-maṇḍalô mahâsatvaś cha | api cha ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>Manv-âdi-(shôḍa) (<hi rend="it">V a</hi>) shôḍaśa-mahîśa-guṇânurâgô</l>
<l>yaṃ prâpya vismṛiti-padaṃ ja[ga]tô jagâma |</l>
<l>yasya pratâp a dahanô’hita-buddhi-vârddhâv</l>
<l>aurvvâyatê narapatêr atidûratô’pi ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>yaś cha samara-śirasi .... kaḷatrê cha nija-janê mitrâyatê ripu-timira-nichayê cha anêka-prakâraṇa-
<lb/>raṇakârdditântaḥkaraṇânâṃ śaraṇâyatê sampadâm châ atiprabhûta-mati-nikêta-tamas-tati-tiras-
<lb/>kṛitau pradyôtâyatê .... khiḷa-jagad-anullaṅghitâjñâ-sampattau cha sakala-kuvalaya-lôchanânanda-
<lb/>karatâyâṃ Dvijêśâyatê Hari-vâhana-nihita-chittatvê cha | api cha |</p>
<quote> <lg>
<l>yasyaikasyâpi sarvvaṃ jagad api sa-rushô nâgratas sthâtum îshṭê</l>
<l>ditsâ-sambhûta-buddhêr api nava nidhayô yasya nâlaṃ nṛipasya |</l>
<l><note><p>* So in the original.</p></note>jihrêtîvâbhimânât kapaṭa-vijayinâṃ yad-dhṛitêr nnâkadhâmnâṃ</l>
<l>[ra]jñâṃ vijñâta-kîrti[s sa] sakala-jagatâṃ nandanô Mârasimhaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="50"/>yaś cha satata-sampâdita-kamalânandô’py aprachaṇḍa-karaḥ puṇya-jana-satva-samêtô’py anṛiśaṃsa-
<lb/>mânasaḥ matta-mâtaṅga-skandha-lâlitô’py ati-śuchi-svabhâvaḥ priya-dhanur apy amârggaṇaḥ sam-
<lb/>anushṭhita-daṇḍa-nîtir apy adaṇḍa-krama-gatiḥ | api cha |</p>
<quote> <lg>
<l>dhûsarîkurutê yasya charaṇâmbhôja-jaṃ rajaḥ |</l>
<l>praṇatânanta-sâmanta-chûḍâmaṇi-madhuvrajaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>têna Lô (<hi rend="it">V b</hi>) ka-Trinêtrâpara-nâmadhêyêna samadhigata-yauvarâjya-padêna bhagavat-Sahasra
<lb/>kiraṇa-charaṇa-naḷina-shaṭcharaṇâyamâna-mânasêna ǁ tasmiṃś cha prasâdhitâśêsha-sâmanta- ....
<lb/>akhaṇḍaṃ Gaṅga-maṇḍalam anuśâsati śrî-Mârasiṃhâbhidhânê âsît samasta-sâmanta-sênâdhipatiḥ-
<lb/>param Ârhataḥ parama-dhârmmikaḥ mantra-prabhûtsâha-śakti-sampannaḥ Śrîvijayô nâma yaś cha
<lb/>sahasradîdhitir iva tirôhitâkhiḷa-para-têjaḥ para-têjaḥ-prasarô’pi asantâpita-bhûtalaḥ Sunâsîra ivâ-
<lb/>khaṇḍita-sakala-janâjñô’pi agôtra-bhêdana-karaḥ Guha iva śakti-samutsâritârâti-varggô’pi akṛita-bâḷa-
<lb/>bhâvaḥ śiśiragabhastir iva prahlâdanôdyôtana-samartthô’pi adôshâśrita-vigrahaḥ vârirâsir iva apari-
<lb/>mita-satva-samâśrayô’pi apaṅka-mala-gṛihîtaḥ Vinatânanda[na] iva atidûra-da[rśa]nô’pi apiśitâśanaḥ
<lb/>Śatakratur iva budha-guru-mitra-parivṛitô’pi na[pa]ra-dâra-rati-śaptaḥ Jhashakêtana iva sva-vaśî-
<lb/>kṛita-sakala-janô’pi aprahṛita-bâḷâbaḷô-tapa .. yaś cha amṛitamayô bhṛityânâṃ sukhamayô mitrâ-
<lb/>ṇâṃ sudhâmayô râmâṇâṃ utsâhamayaḥ prajânâṃ vinayamayô gurûṇâṃ nayas skha (<hi rend="it">VI a</hi>) ḷad-
<lb/>vṛittînâṃ agraṇî rasikânâṃ srashṭâ kâvya-rachanânâṃ upadêshṭâ nayânâṃ drashṭâ svâmi-kâryyâ-
<lb/>ṇâṃ vidvêshṭâ kṛita-dôshâṇâṃ yashṭâ mahâ-maghânâṃ parimârshṭâ pâpânâṃ prashṭâ nirmmâṇa-
<lb/>hêtûnâṃ parikrashṭâ śritâgasâṃ | api cha |</p>
<quote> <lg>
<l>udanvân iva gâmbhîryyê vivasvân iva têjasi |</l>
<l>śaśalakshmêva lâvaṇyê nabhasvân iva yô baḷê ǁ</l>
<l>Manôbhûr iva saurûpyê Maghavân iva sampadi |</l>
<l>Suramantrîva śâstrârtthê Uśanêva cha yô nayê ǁ</l>
<l>grâmê purê nadî-tîrê girau dvîpê sarô’ntikê |</l>
<l>prâvarttayat sva-kîrty-âbhâṃ yô’nêkâṃ vasatiṃ prabhuḥ ǁ</l>
<l>sa Mânyanagarê śrîmân Śrîvijayô’kâra[ya]ch chhubhaṃ |</l>
<l>Jinêndra-bhavanaṃ tuṅgaṃ nirmmaḷaṃ sva-mahas-samaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>tasya cha prasâdhitâśêsha-sâmanta-chakrasya śrî-Mârasiṃhasyânujñayâ Śrîvijayô mahânubhâ-
<lb/>vaḥ Kir̤u-Vekkûra-grâmam âdâya Mânyapura-vinirmmitâya bhagavad-Arhad-âyatanâya adâd iti tasya
<lb/>cha grâmasya (<hi rend="it">here follow details of boundaries</hi>) | api cha |</p>
<quote> <lg>
<l>âsîd a-Tôraṇâchâryyaḥ Koṇḍakundânvayôdbhavaḥ |</l>
<l>sa Taidad-vishayê dhîmân Śâlmalî-grâmam âśritaḥ ǁ</l>
<l>nirâkṛita-tamô’râtiḥ sthâpayan sat-pathê janân |</l>
<l>sva-têjô-dyôtita-kshôṇiḥ chaṇḍârchchir iva yô babhau ǁ</l>
<l>tasyâbhût Pushpanandîti śishyô vidvân gaṇâgraṇîḥ |</l>
<l>tach-chhishyaś cha Prabhâchandraḥ tasyêyaṃ vasatiḥ kṛitâ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(3 <hi rend="it">lines contain details of gift</hi>) idar̤a Śaka-varshaṃ êl̤nûr̤â pattombhattu varshamuṃ mûr̤u tiṅga-
<lb/>ḷuṃ Âshâḍha-śukla-pakshadâ pañchamiyuṃ Uttarâbhâdrapatemuṃ Sômavâramuṃ sâśana nirmita |
<lb/>asya dânasya sâkshiṇaḥ shaṇṇavati-sahasra-vishaya-prakṛitayaḥ yô’syâpaharttâ lôbhân môhât pramâ-
<lb/>dêna vâ sa pañchabhir mahadbhiḥ pâtakais saṃyuktô bhavati yô rakshati sa puṇyavân bhavati
<lb/>api châtra Manu-gitâh ślôkâḥ</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>(<hi rend="it">VII a</hi>) shashṭi-varsha sahasrâṇi vishṭhâ[yâṃ jâ] yatê krimiḥ ǁ</l>
<l>svaṃ dâtuṃ sumahach-chhakyaṃ duḥkham anyasya pâlanaṃ |</l>
<l>
<pb n="51"/>dânaṃ vâ pâlanaṃ vêti dânâch chhrêyô’nupâlanaṃ ǁ</l>
<l>bahubhir vasudhâ bhuktâ râjabhis Sagarâdibhiḥ |</l>
<l>yasya yasya yadâ bhûmiḥ tasya tasya tadâ phalaṃ ǁ</l>
<l>Brahma-svaṃ tu vishaṃ ghôraṃ na vishaṃ visham uchyatê |</l>
<l>visham êkâkinaṃ hanti dêva-svaṃ putra-pautrakaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>sarvva-kalâdhârabhûta-chitra-kalâbhijñêya-Viśvakarmmâchâryyêṇêdaṃ śâsanaṃ likhitaṃ chatush-
<lb/>kaṇḍuka-brîhi-bîjâvâpa-kshêtraṃ dvi-kaṇḍuka-kaṅgu-kshêtraṃ tad api dêva-bhôgam iti rakshaṇîyaṃ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>61
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on copper plates in possession of Śânabhôg Narahariyappa.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>(<hi rend="it">I b</hi>)</cell>
<cell><lg>
<l>sa vô’vyâd Vêdhasâṃ dhâma yan-nâbhi-kamalaṃ kṛitaṃ |</l>
<l>Haraś cha yasya kântêndu-kalayâ kam alaṅkṛitaṃ ǁ</l>
<l>bhûyô’ bhavad bṛihad-urasthala-râjamâna</l>
<l>Śrî-Kaustubhâyata-karair upagûḍha-kaṇṭhaḥ |</l>
<l>satyânvitô vipuḷa-bâhu-vinirjitâri-</l>
<l>chakrô’py a-kṛishṇa-charitô bhuvi Kṛishṇa-Râjaḥ ǁ</l>
<l>paksha-chchhêda-bhayâśritâkhiḷa-mahâ-bhûbhṛit-kula-bhrâjitât</l>
<l>durllaṅghyâd aparair anêka-vipuḷa-bhrâjishṇu-ratnânvitât |</l>
<l>yaś Châḷukya-kulâd anûna-vibudhâ [...] śrayâ[d] vâridhêḥ</l>
<l>Lakshmîṃ Mandaravat sa-lîlam achirâd âkṛishṭavân Vallabhaḥ ǁ</l>
<l>tasyâbhût tanayaḥ pratâ[pa]-visarair âkrânta-dîṅ-maṇḍalaś</l>
<l>chaṇḍâṃśôs sadṛiśô’py a-chaṇḍa-karataḥ prahlâdita-kshmâdharô |</l>
<l>Dhôrô dhairyya-dhanô vipaksha-vanitâ-vaktrâmbuja-śrî-harô</l>
<l>hârîkṛitya yaśô yadîyam aniśaṃ diṅ-nâyikâbhir dhṛitaṃ ǁ</l>
<l>jyêshṭhôllaṅghana-jâtayâpy amalayâ Lakshmyâ samêtô’pi san</l>
<l>yô’bhûn nirmmala-maṇḍala-sthiti-yutô dôshâkarô na kva chit |</l>
<l>Karṇṇâdhaḥ-kṛita-dâna-santati-(<hi rend="it">II a</hi>) bhṛitô yasyânyâ-dânâdhikaṃ</l>
<l>dânaṃ vîkshya su-lajjitâ iva diśâṃ prântê sthitâ dig-gajâḥ ǁ</l>
<l>anyair nna jâtu vijitaṃ guru-śakti-sâram</l>
<l>âkrânta-bhûtaḷam ananya-samâna-mânaṃ |</l>
<l>yênêha baddham avalôkya chirâya Gaṅgân</l>
<l>dûrê sva-nigraha-bhiyêva Kaliḥ prayâtaḥ ǁ</l>
<l>êkatrâtma-balêna vârinidhinâpy anyatra rudhvâ ghanân</l>
<l>nishkṛishṭâsi-bhaṭôddhatêna viharad-grâhâtibhîmêna cha |</l>
<l>mâtaṅgân mada-vâri-nirjhara-muchaḥ prâpyânatât Pallavât</l>
<l>tach chitraṃ mada-lêśam apy anudinaṃ yas spṛishṭavân na kva chit ǁ</l>
<l>hêlâ-svîkṛita-Gauḍa-râjya-kamalañ chântaḥ praviśyâchirâd</l>
<l>unmârggê Maru-madhyam a-pratibalair yô Vatsa-Râjaṃ balaiḥ |</l>
<l>Gauḍîyaṃ Śarad-indu-pâda-dhavaḷa-chchhatra-dvayaṃ kêvalaṃ</l>
<l>tasmâd âhṛita-tad-yaśô’pi kakubhâṃ prântê sthitaṃ tat-kshaṇât ǁ</l>
<l>labdha-pratishṭham achirâya Kaliṃ sudûraṃ</l>
<l>utsâryya śuddha-charitair dharaṇî-talasya |</l>
<l>kṛitvâ punaḥ Kṛita-yuga-śṛiyam apy aśêshaṃ</l>
<l>chitraṃ kathaṃ Nirupamaḥ Kali-Vallabhô’bhût ǁ</l>
<l>prâbhû-(II b) d dharma-parât tatô Nirupamâd indur yyathâ vâridhêḥ</l>
<l>śuddhâtmâ Paramêśvarônnata-śiras-samsakta-pâdas tathâ |</l>
<l>
<pb n="52"/>padmânandakaraḥ pratâpa-sahitô nityôdayas sônnatêḥ</l>
<l>Pûrvvâdrêr iva bhânumân abhimatô Gôvinda-Râjaḥ satâṃ ǁ</l>
<l>yasmin sarvva-guṇâśrayê kshitipatau śrî-Râshṭrakûṭânvayô</l>
<l>jâtê Yâdava-vaṃśavan Madhuripâv âsîd alaṅghyaḥ paraiḥ |</l>
<l>dṛishṭvâ sâvadhayaḥ kṛitâs su-sadṛiśâḥ dânêna yênêddhatâḥ</l>
<l>muktâhâra-vibhûshitâḥ sphuṭam iti pratyartthinô’py artthinaḥ ǁ</l>
<l>yasyâkâram a nânushaṃ tribhuvana-vyâpatti-rakshôchitaṃ</l>
<l>Kṛishṇasyêva nirîkshya yachchhati padaṃ yady âdhipatyaṃ <unclear>bhuvaḥ</unclear> |</l>
<l>âstâm tâta tavêyam apratihatâ dattâ tvayâ kaṇṭhikâ</l>
<l>kintv âjñaiva mayâ dhṛitêti pitaraṃ yuktaṃ sa tatrâbhyadhât ǁ</l>
<l>tasmin svargga-vibhûshaṇâya jananê yâtê yaśaś śêshatâm</l>
<l>êkîbhûya samudyatân vasumatî-samhâram âdhitsayâ |</l>
<l>vi-chchhâyân sahasâ vyadhatta nṛipatîn êkô’pi yô dvâdaśa</l>
<l>khyâtân apy adhika-pratâpa-visarais saṃvartta (<hi rend="it">III a</hi>) kôlkân iva ǁ</l>
<l>yênâtyanta-dayâlunôgra-nigaḷa-klêsâd apâsyânatas</l>
<l>svaṃ dêśaṃ gamitô’pi darppa-visarâd yaḥ prâ[..]kûlyê sthitaḥ |</l>
<l>lîlâ-bhrû-kuṭilê lalâṭa-phalakê yâvach cha nâlakshyatê</l>
<l>vikshêpêṇa vijitya tâvad achirâd âbaddha-Gaṅgaḥ punaḥ ǁ</l>
<l>sandhâyâśu śilîmukhân sva-samayât bâṇâsanasyôpari</l>
<l>prâptaṃ varddhita-bandhu-jîva-vibhavaṃ padmâbhivṛiddhyânvitaṃ |</l>
<l>sarvvaṃ kshêtram udîkshya yaṃ śarad-ṛituṃ parjjanyavad Gûrjjarô</l>
<l>nashṭaḥ kvâpi bhayât tathâpi samayaṃ svapnê’py apaśyan .... ǁ</l>
<l>yat-pâdânati-mâtra .. ka-śaraṇân âlôkya Lakshmî-dhiyâ</l>
<l>dûrân Mâḷava-nâyakô naya-parô yatrâtibaddhâñjaliḥ |</l>
<l>yô vidvân balinâ sahâlpa-balavân sparddhâṃ na dhattê parâṃ</l>
<l>nîtês sûtir asau yad âtma-parayôr âdhikya-samvêdanaṃ ǁ</l>
<l>Vindhyâdrêḥ kaṭakê nivishṭa-kaṭakaḥ śrutvâ charair yyan nijaiḥ</l>
<l>svaṃ dêśaṃ samupâgataḥ Dhruvam iva jñâtvâ dhiyâ prêritaḥ |</l>
<l>Mârâśarvva-mahîpatir hṛitam agâd aprâpta-pûrvvâ (<hi rend="it">III b</hi>)ṃ parair</l>
<l>yyasyêchchhâm anukûla [.........] dhanaiḥ pâda-praṇâmair api ǁ</l>
<l>nîtvâ Sribhavanê ghanâghana-ghana-vyâptâṃ paraṃ prâvṛishaṃ</l>
<l>tasmâd âgatavân samaṃ nija-balair â-Tuṅgabhadrâ-taṭaṃ |</l>
<l>tatra-sthaḥ sva-karâgataṃ prakṛitibhir nniśśêsham âkṛishṭavân</l>
<l>vikshêpair api chitram ânata-ripur jjagrâha taṃ Pallavât ǁ</l>
<l>lêkhâhâra-mukhôditârddha-vachasâ yatrâ ... Veṅgîśvarô</l>
<l>nityaṃ kiṅkaravad vyadhâd avirataṃ ... rmma svam âtmêchchhayâ |</l>
<l>bâhyâḷî-vṛitir asya yêna rachitâ vyômâvalagnâ ruchaṃ</l>
<l>chitraṃ mauktika-mâlikâm iva dhṛitâm mûrddh[n]i sva-târâ-gaṇaiḥ ǁ</l>
<l>santrâsât para-chakra-râjakam agât tachchhuddha-sêvâ-vidhi-</l>
<l>vyâbaddhâñjali-śôbhitêna śaraṇaṃ mûrddhnâ yad-aṅghri-dvayaṃ |</l>
<l>yady âdatta parârddhya-bhûshaṇa-gaṇair nnâlaṅkṛitam tat tathâ</l>
<l>mâ <unclear>bhaishîr-iti</unclear> satya-pâlita-yaśas-sthityâ yathâ tad-girâ ǁ</l>
<l>tênêdam anila-vidyuch-chañchalam avalôkya jîvitam asâraṃ |</l>
<l>kshiti-dânam param puṇyaṃ pravarttitaṃ dêva-bhôgâya ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>sa (<hi rend="it">IV a</hi>) cha parama-bhaṭṭâraka-mahârâjâdhirâja—paramêśvara—śrîmad-Dhârâvarsha-Dêva-pâdâ-
<lb/>nudhyâta-parama-bhaṭṭâraka-mahârâjâdhirâja-paramêśvara-pṛithivî vallabha-Prabhûtavarsha-śrîmat-
<lb/>Gôvinda-Râja-Dêvaḥ |</p>
<quote> <lg>
<l>
<pb n="53"/>bhrâtâbhût tasya śakti-traya-namita-bhuvaḥ Śaucha-Kambhâbhidhânô</l>
<l>jyêshṭas tyâgâbhimâna-prabhṛiti-guṇa-gaṇâdhaḥ-kṛitâdi-kshitîśaḥ |</l>
<l>râjâ râjâri-lôkâsthira-timira-ghaṭâ-pâṭanê śuddha-vṛittaḥ</l>
<l>sa śrîmân dikshu kîrttiś śaśi-viśada-ruchis sthâpitâ yêna bhûyaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>têna Śaucha-Kambha-Dêvêna Raṇâvalôkâpara-nâmnâ râjâdhirâja-paramêśvara-śrî-Prabhûtavarsh-
<lb/>ânujñânumatêna</p>
<quote> <lg>
<l>Koṇḍakondânvayôdârô gaṇô’bhût bhuvana-stutaḥ |</l>
<l>Taidat-vishaya-vikhyâtaṃ Śâlmalî-grâmam âvasan ǁ</l>
<l>âsît [.] Târaṇâchâryyas tapaḥ-phala-parigrahaḥ |</l>
<l>tatrôpaśama-sambhûta-bhâvanâpâsta-kalmashaḥ ǁ</l>
<l>paṇḍitaḥ Pushpaṇandîti babhûva bhuvi viśrutaḥ |</l>
<l>antêvâsî munês tasya sa-kalaś chandramâ iva ǁ</l>
<l>pratidivasa-bhavad-vṛiddhi-nirasta-dôshô vyapêta-hṛidaya-malaḥ |</l>
<l>paribhûta-chandra-vimbas tachchhishyô’bhût Prabhâchandraḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">IV b</hi>) tasya dharmmôpadêśa-paritushṭa-hṛidayatayâ cha satyêna Dharmma-tanayaḥ sphurat-
<lb/>pratâpêna padminî-bandhuṃ dânêna sura-dviradaṃ jayatitarâṃ yaś śriyô bharttâ</p>
<quote> <lg>
<l>viviśur gguṇâ ripûṇâṃ |</l>
<l>hṛidayâny api yasya satya-śauryyâdyâḥ |</l>
<l>têshâm urassthala-sthita- |</l>
<l>Kamalâm âkrashṭum i[va] ramyaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>tasya Vishṇôr iva bali-pratâpa-nirvvâpaṇôdyata-parâkramasya parâkrama-valôkasya pratâpa-
<lb/>nirantaratayâkrânta(ḥ)-samasta-subhaṭa-ḷôkasya kêsariṇa iva vikramaikara[sa]sya śrî-Bappayya-iti
<lb/>su-gṛihîta-nâmnaḥ kumârasya vîra-Śrî-latârôhaṇa-kalpavṛikshâyamâna-bhuja-daṇḍa-daṇḍitârâtêḥ
<lb/>priyâtmajasya vijñâpanâkarṇṇanôpajâta-kutûhalatayâ cha | râjâdhirâja-paramêśvara-śrî-Nirupama-
<lb/>Dêva-Prabhûtavarsha-prasâdôpalabdha-mahâ-sâmantâdhipatyâlaṅkṛita-mahânubhâvêna bhagavad-
<lb/>Arha[d]-bhaṭâraka-charaṇa-paricharaṇa-praṇata-pavitritôttamâṅgêna mahâ-vijaya-vikshêpâdhipati-
<lb/>śrî-Śrîvijaya-Râjêna nirmmâpitâ-(<hi rend="it">V a</hi>) ya Jina-bhavanâya Mânyapurî-paśchima-dig-aṅganâ-lalâma-
<lb/>bhûtâya chatur-vviṃśaty-uttarêshu sapta-śatêshu Śaka-varshêshu samatîtêshv âtmanaḥ pravarddha-
<lb/>mâna-vija[ya]-saṃvatsarê Mânyapuram adhivasati vijaya-skandhâvârê sôma-grahaṇê Pushya-nak-
<lb/>shatrê śu[bha]-lagnê vâra-vilâsînî-virachita-nṛitta-gîta-bâdya-bali-vilêpana-dêva-pûjâ-nava-karmma-pra-
<lb/>varttanârthaṃ Edediṇḍê-vishaya-madhya-vartti-Pervvaḍiyûr-nâma-grâmaṃ sarvva-bâdha-parihâraṃ
<lb/>udaka-pûrvvaṃ dattaḥ tasya sîmântaraṃ (<hi rend="it">here follow boundaries</hi>) Pâdari-ûruḷ pattu-bhâgadoḷ
<lb/>ondu-bhâgaṃ dêvargge koṭṭattu | (<hi rend="it">usual final verses</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>62
<lb/> <hi rend="it">At Kôḍipâḷya (same hobli), on a stone in Channaliṇgappa’s wet land.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti Śaka-varisha eṇṭu-nûr̤u eṇbattaneya Siddhârthi emba saṃvatsarada .. shya-ba[hu]ḷa <unclear>11</unclear>
<lb/>Vaḍḍavâra śrîmat ...... ḷurivige Bîvayya (<hi rend="it">rest illegible</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>62<hi rend="it">a</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>............ r âna śrî .. Kâma .. dêva ...... r âna ........ karuma ati ...... Râjêndira-Śôl̤a ..
<lb/>.... vârena .............. mmâchcha ............ na nâṭṭu-ttaṇ ...... Dombalûr nâ ......
<lb/>
<pb n="54"/>...... Śokkapperumâḷukku .... ṭṭu veṭṭiya .... nanśey punśey nâr̤-pâl-ellaiyum ......... kkina
<lb/>kiṇar̤um mêl nôkkina maramum śêśai siddhâyamu ...... vaiyum sarva-mâniyam âga dhârâ-
<lb/>pûrvam-âga udakam ...... kkuḍuttôm</p>
</div>
<div type="section">
<head>63
<lb/> <hi rend="it">At Nijagallu (Nijagallu hobli), on a stone near the road behind Sambavanakere.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmanu-mahâ-pradhânaṃ ...... râja Nichaya ............ Râyarasaru .......... Sarva-
<lb/>dhâri-saṃvatsara .................. svaranu .................... Śiva-Mallikârjuna-dêva-pra ......
<lb/>......... sâvira ........ sthânake amṛitapaḍige â-nâḍa sarvvâdhikâri ............... liṅgattada ......
<lb/>............... â-maradoḷage ............... Naraseyapurake saluva ........ Nijagaliyapurada chatus-
<lb/>sîme ............ kuppeya munde ......... tamma ............ siddâyada â-ker̤eya ......... â-dêvara
<lb/>amṛitapaḍige â-chandrârka-sthâyiyâgi saluvadu â-Nijagaliyapuradalu â-guḍḍagaḷa aramanege
<lb/>varusa-niba ...... yâgi ter̤uva ......... allade adhikârigaḷu â-dêvasthânavanu ......... â-Nijagaliya-
<lb/>purada ......... r̤u-kuḷavâdadu ker̤eya kelasakkevu dêvarigeü saluvantâgi śrîman-mahâ-pradhânaṃ
<lb/>Kambayya-daṇṇâyakar .. asi tâvâgi ............... koṭṭa śâsana maṅgaḷa mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>64
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone near Aśvattha-kaṭṭe.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Nâgarî characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 14 ...... neya Âṅgira-saṃvat-
<lb/>sarada Âśvîja-suddha 5 lu śrîmanu-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa bhuja-baḷa
<lb/>(<hi rend="it">rest effaced</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>65
<lb/> <hi rend="it">At Nijagallu (Nijagallu hobli), on a stone near the Akkataṅgîyara-ḍoṇe on the hill.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-&c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1620 nê Bahudhânya-saṃvatsarada Mârgga-
<lb/>śira-ba 10 lu śrîmatu Chikka-Dêva-Râya-Voḍeyaraiyyanavara âḷuvikeyalû yî-vûra svâmiyavara sê-
<lb/>vakan âda Bi[ḷu]geli-Kemparâjayyanavara komârru Dâsarâjayyanavaru Nijagalu yenisikoṇḍu
<lb/>pratinâmâṅkitava hondida Śûragiri-durggake kallu-kôṭe kaṭṭuvadakke ârambhâ mâḍiddu Bahudhânya-
<lb/>Pramâthi-Vikrama ârabhya kôṭe-kottaḷagaḷa pûrvva-dikkina vûru-bâgilu saha pûrṇṇav âyitu | Vishu-
<lb/>Chitrabhânu-saṃvatsaradalu dakshiṇa-dikkina vûru-bâgilu âyitu | Pârtthiva-saṃvatsaradali kumbhi-
<lb/>pûrvva-dikkina bâgilu 1 yî-huli-mokha-bâgilu hajârada châvuḍi 1 dakshiṇa-dikkina vûru-bâgila
<lb/>baḷiyaṇa Vighnêśvarana guḍi 1 ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>66
<lb/> <hi rend="it">On the rock right of the Paramêśvara cave, on the same hill.</hi></head>
<p>
<lb/>śrîr astu śubham astu nir-vighnam astu ǁ śrî</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-&c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1620 neya Bahudhânya-saṃvatsarada Mârgga-
<lb/>śira-śu 10 lu śrîmatu Chikka-Dêva-Râya-Voḍeyaraiyanavara âḷuvikeyalu yî-âḷida-svâmiyavara sêva-
<lb/>ka Biḷuguli-Kemparâjayanavara komâraru Dâsarâjayyanavaru Nijagalu yenisikoṇḍu prati-
<lb/>nâmâṅkitava hondida ........................................ dêvara pratishṭe-mâḍi ....
<lb/>................................ râjayyanavara komârru Dâsarâjayanavaru mâḍisida sêvege
<lb/>maṅgaḷa mahâ ǁ śrî ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="55"/>67
<lb/> <hi rend="it">At Heggunda (same hobli), on a rock at the entrance to the Mallikârjuna temple on the hill.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrîmanu-mahâ-maṇḍalêsvara Tribhuvana-malla Tal̤aikkâḍu-koṇḍa bujabala Vîra-Gaṅga-
<lb/>pPoyśaḷa-Dêva prituvi-râjyam ...... śeyd-aruḷa Nigarili-Śôl̤a-maṇḍalattu Maṇṇai-nâṭṭu-tTendar̤-
<lb/>r̤il Pokkuntattil Mallikârśunam-uḍaiya Mahâdêvar̤ku Tiribuvana-malla Poyśaḷa-śamanta-Maṇṇai-
<lb/>nâḍ-âl̤vân âṭchiyil Kôra-gâmuṇḍan magan Śâma-gâmuṇḍan ivv-ûr Vidiyamkaṭṭin kîl̤ pattu-kaṇḍa-
<lb/>ga-nañjai-nilamum aiṅ-gaṇḍaga-ppuñjai-nilamum dêvadânam âga viṭṭên i-stâna-pûśikuṅ-gâṇiyâḷan
<lb/>Kauvuś ka-gôttirattu Śiva-Brâhmaṇan Pâla-baṭtan i-dhanmam-rakshittân Gaṅgaiy-âḍina palam-
<lb/>per̤uvân peri-êri-kîl̤ aiṅ-gaṇḍaga-kal̤ani Brâhmaṇa-dânam Kâśyapa-gôttiratu Mâra-baṭṭa nâlato ..
<lb/>.... ṇi uḍaiyan</p>
</div>
<div type="section">
<head>68
<lb/> <hi rend="it">At the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Âṅgira-varuśam Narasi . ga-Dêvar râjyattil Kômu-gâmuṇḍanena inta ûril dêvarku pattu-
<lb/>kaṇḍaga-kal̤aniyum (y)êri-kîl̤ Brâhmaṇar̤ku aiṅ-gaṇḍa-kal̤ani ............ ga viṭṭên</p>
</div>
<div type="section">
<head>69
<lb/> <hi rend="it">At Lakkûr (same hobli), on a stone in Rajâ Husên-sâhib’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Hêvaḷambi-saṃvatsarada Âśvîja-śu 2 lu Ajâraka-Khâna mahârâja-râja śrî-Śâhuji-Râja-śâhêbaru
<lb/>tamage dharmav âgabêk endu Bâvânûra Ahammadarige Lakûrali hola gade kaṃ hâkisikoḍahêḷi
<lb/>saraha .... dara Chanda-Khânanavarige appaṇe koḍalâgi appaṇê-prakâra hola ka 1 gedeya kûḍâ
<lb/>kha 1¼ vida baṇḍâra bhûmi koṭa .. â-koṭa-bhûmi ‘2 yî-prakâra koṭadu (<hi rend="it">imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>70
<lb/> <hi rend="it">At Narasiṃhapura (same hobli), on a stone near the Śânubôga’s house.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-&c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1642 nê sanda vartamâna-Śârvvari-
<lb/>nâma-saṃvatsarada Kârttika-śu 15 Guruvâsara-puṇya-kâladalu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-
<lb/>paramêśvara prauḍha-pratâpan apratima-vîra-narapati Mahîsûra Kṛishṇa-Râja-Voḍeyaraiyanavara
<lb/>Hoysaḷa-dêśâ Kuruvaṅka-nâḍa-sthaḷa Gautama-kshêtra ubhaya-Kâvêrî-madhya paśchima-Raṅganâtha-
<lb/>svâmiyavara Śrîraṅgapaṭṭaṇadalu ratna-siṃhâsanârûḍharâgi sukhadiṃ pṛithvî-sâmbrâjyaṃ geüti-
<lb/>ralu Śûragiridurggada Lakshmî-Narasiṃha-svâmiyavara paḍitara-dîpârâdhane-muntâda sakala-
<lb/>sêvege Biḷagali Dâsarâjaiyanu vijñâpane mâḍikoṇḍadaśeyind â-Śûragiri-sthaḷada Heggundada-
<lb/>hôbaḷiyâda Goṭigerege pratinâmadhêyav âda Narasiṅgapurada grâma upagrâma sahâ sakala-vid-
<lb/>vâṃsarû sakala-sâmâjikarû saha iddalli Kṛishṇa-Râja-Voḍeyaraiyanavaru sa-hiraṇyô[daka]-dhârâ-
<lb/>pûrvvakav âgi Narasiṃha-svâmiyavara sêvege â-chandrârkka-sthâyiy âgi naḍeyatakkadduy endu
<lb/>barasikoṭṭa Narasiṃhapurada grâmakke śilâ-śâsana ǁ (<hi rend="it">usual final verse</hi>.)</p>
</div>
<div type="section">
<head>71
<lb/> <hi rend="it">At Billanakôṭe (same hobli), on a stone in front of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Kali-varusha 4608 nê Prabhava-samvatsarada Śrâvaṇa-sudha 6 Gu-lu bhûmi naḍugitu vâra 4 lkû
<lb/>Billanakoḍeya khabina-gelisi Vîraiyana maga Doḍa-Vîraiya hoyida sêsana |</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="56"/>72
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone near the Tirumala-dêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu śrî-Râmâya svasti śrî vijayâbhyudaya ...... hana-saka-varusha 1473 neya Virôdhi-
<lb/>nâma-saṃvatsarada Śrâvaṇa-su 6 Âditya .......... kâladalu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-para-
<lb/>mêśvara śrî-vîra-pratâpa-Sadâśiva-Dêva-mahârâyarû pruthvî-sâmbrâjyaṃ gaiütt iralu śrîman-
<lb/>mahâ-maṇḍaḷêśvara ........ êśvara-Dêva-mahâ .......... śrîmad-vêda-mârgga—pratishṭâ-
<lb/>châryyar âda Ahôbaḷa .......... nâchâryya â ............ svâmyav âgi koṭṭa ..............
<lb/>patrada vivara śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara .......... Sadâśiva-mahârâyarû ............
<lb/>Nâyakatanakke pâlisida Âne ............... Gûḷûra-sîmege saluva ........ staḷada Bilanakôṭe-grâma
<lb/>.................. myav âgi koṭṭu â-grâ ............ chatus-sîme-voḷagâda nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-
<lb/>akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmya ... âgumâḍikoṇḍu śrîman-mahâ-
<lb/>râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Sadâśiva-Dêva-mahârâyarige tamma tande-tâyagaḷi-
<lb/>ge puṇyav âgabêk endu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara śri-Râja-Aübhaḷêśvara-Dêva-mahâ-arasugaḷa
<lb/>(<hi rend="it">stops here</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>73
<lb/> <hi rend="it">At Dêvarahosahaḷli (same hobli), on a stone to the east of the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-&c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varuśaṅgaḷu 1482 neya Durmati-saṃvatsarada Chayitra-
<lb/>śu 7 llu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Sadâśiva-mahârâyaru pruthuvî-
<lb/>râjyaṃ geyrütt iral âgi śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Râma-Râjayya Śrîraṅga-Râjayya-Dêva-mahâ-
<lb/>arasugaḷige Sadâśiva-mahârâyaru â-vûra Nâyakatanakke Gûḷûra-sîmeya pâlisi naḍasikoḍal âgi Śrî-
<lb/>raṅga-Râjaya-Dêva-mahâ-arasugaḷu Gûḷûra-sîmey-oḷaguḷa dêva-dâya Brahma-dâya sarvvamânya ..
<lb/>...... dharma pratipâlisi naḍasikoḷal âgi śrîman-mahâ ............... Chikaṇa-Seṭiyaru Śrîraṅga-
<lb/>Râjaya-mahâ-arasu ........ Hosahaḷiya Vîrabhadra-dêvara ..................... Hosahaḷḷi .. pûrvva-
<lb/>kâladali Prahuḍa-Dêva-mahâ ............ liṅga-dêva ...................... sahaḷḷiy emba grâma-
<lb/>vanu dhâreyan er̤e ............ Hosahaḷḷi ................ śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Râma-
<lb/>Râjayya-Śrîraṅga-Râjayya (<hi rend="it">stops here</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>74
<lb/> <hi rend="it">At Śivagaṅge (same hobli), on a pillar to the right in the door of maṭha.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka ? 1690 neya Sarvvadhâri-saṃvachchharada
<lb/>Kârtika-śu 10 Guruvâradalu râjâdhirâja râja-paramêśvara Krushṇa-Râya-mahârâyana maneya
<lb/>kudurê-châkala Bôvana maga Channaṇanu .... Gaṅgâdhara-dêvara ...... biṭheü ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>75
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a rock near Śânabhôga Honna Sômayya’s house.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu ........................ Vai-ba 7 Liṅga-Râjaya .................. Śivagaṅgeya sthânika
<lb/>(<hi rend="it">rest gone</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>76
<lb/> <hi rend="it">On a bell of the Vîrabhadra temple in the cave of Mêlagavimaṭha on the Śivagaṅgê hill.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Nañjuṇḍa Âṅgirasa-nâma-saṃvatsarada 1 Kârtika-śu 10 Guruvâradallu | Mêlaṇa-gavi siṃhâsa-
<lb/>nada Mali Vîrêśvara-svâmiyavara dê[va]sthânake mahârâja-śrî-Daḷavâyi-Nañjuṇḍaiya-araśinavara
<lb/>sêve | tûka śêra 50 ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="57"/>77
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a 2nd bell.</hi></head>
<p>
<lb/>Pramâti-saṃvatsarada Mâgha-śu 5 llu Śivagaṅge Mêlaṇa-gavi-maṭhada Male-Vîrabhadra-dêvarige
<lb/>Hañchchipurada Kempunûlu-Sântappanavara komârru Vîrappa-Maleyappana bhakti doḍa-ghaṇṭe
<lb/>vandake sêru 41</p>
</div>
<div type="section">
<head>78
<lb/> <hi rend="it">On the same hill, on a rock near the mâvina-marada maṇṭapa.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu | Sâli-Nâyakara Bairava-Nâyakara komâra Chikaiya-Nâyakaru mâḍisida giri-pâvaḍe-
<lb/>sêve</p>
</div>
<div type="section">
<head>79
<lb/> <hi rend="it">On the same hill, on the iron Garuḍa-kambha in front of the Gaṅgâdharêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Yikrutu-saṃvatsarada Chaitra-bâvaḷa pañchamu Buduvara Âhaḷa-Nichakataṇî maga Guyana
<lb/>maga Chiṭeya mâḍida kala kamba</p>
</div>
<div type="section">
<head>80
<lb/> <hi rend="it">On a rock in front of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Siddha-Râmê-dêvaru Gaṅgâdharan-oḷagâdanu</p>
</div>
<div type="section">
<head>81
<lb/> <hi rend="it">On a stone to the east of the main entrance of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1466 neya Krôdhi-saṃvatsarada
<lb/>Mâgha-ba 14 Â ǁ śrî-mahârâjâdhirâja para[mê]śvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Sadâśiva-Dêva-mahâ-
<lb/>râyaru pruthvî-sâmbrâjyaṃ gaiüttiralu Bhaṇḍiya Basavaṇa-Nâyakarasara maga Sadâśiva-Dêva-mahâ-
<lb/>râyaru amara-nâyakatanake pâlisida Male-nâḍa Gûḷûru-Maṇṇeya-sîmeyali Śiva gaṅgeya Gaṅgâdhara-
<lb/>dêvarige saluva puragaḷu Honnammana siṃhâsana-mahattige saluva puragaḷu Mêlaṇa-gaviya
<lb/>siṃhâsanake saluva puragaḷu Chinnada Kantheya-maṭhake saluva puragaḷu Dharmada-gaviya pura
<lb/>Bayala-Basavana-gaviya pura Kambâḷamuruḷa Siddhaya-dêvara pura yivara ella rige saluva chiluvâna-
<lb/>koḍagigaḷu yiv-ellavakû jôḍi bêḍigiy ellavanû sarvvamânyav âgi biṭṭu Sadâśiva-Râyarige puṇyav
<lb/>âgabêk endu Śivarâtri-puṇya-kâladalu Koramara Maruganâtha prati .... Seṭiyaru Râmeya-gauḍaru
<lb/>Halaga-Seṭṭiyara anumatadinda Bhaṇḍiya Basavaṇṇa-Nâyakaru sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvva-
<lb/>kavâgi samarpista śilâ-śâsana (<hi rend="it">usual imprecatory phrases & verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>82
<lb/> <hi rend="it">On a stone in the kalyâṇa-maṇṭapa of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta ǁ Naḷa-saṃvatsarada Bhâdrapada-su 13 Maṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvara bhuja-baḷa
<lb/>Vîra-Nârâyaṇa Pâṇḍya-Râya-gaja-kêsari Pâṇḍya-Râya-pratishṭâchâryya ahud-emba-râya-bharaṇa
<lb/>maṇḍalika-lavuḍi-Nârâyaṇa bâgaliṅge kâha hêḷuva maṇḍaḷikara gaṇḍa Bhagavatî-dêvî-aṅkakâr̤a
<lb/>mandi-vêḷke nuḍiva maṇḍaḷikara gaṇḍa râya-maṇḍaḷika-tale-chavara maṇḍaḷika-raṇa-huli hanondu-
<lb/>mam-maṇḍaḷikara gaṇḍa Bagaḷi-Râya-kapâḷi maṃ-sâvantara gaṇḍa eṇsikoḍuva râyara gaṇḍa navalaka-
<lb/>telu-chavula tanag êke birid emba râyara gaṇḍa Sidhanâta-dêvara divya-śrî-pâda-padmâ-
<lb/>râdhakarum apa Râghava-Dêvarasara kumâraru Tipparasa Bayira-dêva Bommarsanavarige Ballâḷa-
<lb/>Dêva Yalagaḷiyada-nâḍa ... Ballâḷa-Dêvaru prithivî-râjyaṃ mâḍabêk endu tamma tottina makkaḷu
<lb/>Tipparasa Bhairava-dêva Bommarsanavaru â-nâḍ-oḷagaṇa Keṅker̤eya Śivagaṅgenâthaṅge amṛita-
<lb/>paḍige sarvvamânyav âgi koṭevu (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>).</p>
<quote> <lg>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi śvâna-yôni-śataṃ gataḥ |</l>
<l><note><p>* So in the original.</p></note>chandra-divâkaraṃ narakaṃ jayati ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="58"/>83
<lb/> <hi rend="it">On a pillar of the Nandi-maṇṭapa of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svastî śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1454 neya Nandana-saṃvatsarada pratama-Bhâd-
<lb/>rapada-ba 30 sûryyôparâga-puṇya-kâladallu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara Kaṭhâri Sâlva
<lb/>śrî-vîra-pratâpa śrî-Achyuta-Râya-mahârâya pṛithvî-râjyaṃ geyiütta yiha kâladallu śrî-dakshiṇa-
<lb/>Kâsî-nivâsa śrî-Gaṅgâdhara-dêvara abhishêka-pûje-nayivêdya-dîpârâdhane-modalâda amṛitapaḍige
<lb/>sârvva-kâladallu sallabêkû endu avara kaṭṭigeya Kâmaṇṇa-Nâyakaru śrî-Achyuta-Râyarige dharmav-
<lb/>âgabêkû yendu Śrîpatiyahaḷḷiy emba grâmavanu puravâgi koṭṭu â-grâmakke salluva chatus-sîmey-
<lb/>oḷagaṇa sarvva-svâmyavanu sa-hiraṇyôdaka-dhârâ-purvvakadiṃ śrî-Gaṅgâdhara-dêvarige sam-
<lb/>arppaṇe mâḍideü (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>84
<lb/> <hi rend="it">On a pillar of the maṇṭapa of the same temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>êtan Mitra-kuḷâmbhôja-bhâskarasya yaśas sthiraṃ |</l>
<l>Vishṇôr Adaḷa-vaṃśa-śrî-Nâyakasyaiva śâsanaṃ ǁ</l>
<l>laḷitêndu-dyutiyaṃ teraḷchi bhavanaṃ mâḍ iṭṭarô Saṅkarâ- |</l>
<l>chaḷamaṃ mêṇ kaḍid iṭṭarô Śiva-gṛihaṃ mâḍ iṭṭarô puṇya-saṅ- |</l>
<l>kuḷamaṃ pêḷim enalke kûrttu Śivagaṅgêśâdriyoḷ mâḍidaṃ |</l>
<l>kuḷa-nâmam gaḍim endu dêva-gṛihamaṃ sâmanṭa-Kañjâsanaṃ ǁ</l>
<l>Adaḷa-kuḷa-ratna-bhûshaṇan | Adaḷa-kuḷâmbhôja-bhânuv Adaḷêśvaram end- |</l>
<l>udubhava-charitaṃ mâḍida- | n udugha-yaśaṃ Biṭṭi-Dêvan î-Śiva-gṛihamaṃ ǁ</l>
<l>pûvali pûje nivêdyaṃ | dîvige jaḷa gandha dhûpav akshate pâtraṃ |</l>
<l>pâvuḷam enippuvan âraid | âvagam avaṃ kapake barppa dhanamaṃ koṭṭaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>antum alladeyuṃ nija-janakana pesariṃ Brahmêśvara-dêvâlyaṃ vûraṃ Brahmasamudramaṃ ne-
<lb/>gaḷda ..... mattaṃ |</p>
<quote> <lg>
<l>Adaḷa-Jinâlayaṅgaḷ Adaḷêśvara-dêvagṛihaṅgaḷ int iv end |</l>
<l>Adaḷasamudram end eseva Vishṇusamudram iv endu dharmadim |</l>
<l>pudid avan andu mâḍisida kaṭṭisidaṃ ker̤eyaṃ nijânvayakk |</l>
<l>udubhavam âgal end Adaḷa-vaṃśa-śikhâmaṇi [Vi]shṇuvarddhanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>alliṃ baḷika tammavage parôksha-vinayam âge Bôchasamudram emba ker̤eyaṃ kaṭṭisi</p>
<quote> <lg>
<l>Śiva-mahimey-eḍege Kêśava- | bhavanôddharaṇakke .... ai-koḍige dharmma- |</l>
<l>pravarargge bêḍit anit ar- | tthaman ivan îva Biṭṭi-Dêvan adaṭara dêvaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî Vishṇu-sâmantaṃ sthiraṃ jîvi</p>
</div>
<div type="section">
<head>85
<lb/> <hi rend="it">On a rock near the kitchen of the temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana ......... Prajôtpatti-saṃvatsarada Pushya-ba 30 Ada ....
<lb/>.. pêśâḷi-Hanuma Śivaṇṇa ........ Gaṅgâdhara-dêvara naivêdyake koṭa Biṭṭisamudrada-grâma
<lb/>ondu (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>86
<lb/> <hi rend="it">On a rock in front of the Honnâ-dêvi temple on the hill.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varuśaṅgaḷu 1643 neya Plava-saṃvatsarada
<lb/>Vaiśâkha-ba 4 lu ........ (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="59"/>87
<lb/> <hi rend="it">On the same hill, on a stone west of Kempê-Gauḍa’s hall.</hi></head>
<p>
<lb/>Sakha-varusha 1288 neya Parâbhava-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 15 Bu-dandu | Hegundada Bayira-
<lb/>Dâsana maga Mâra-Dâsanu Śivagaṅgenâtha-dêvarige mâchasâleya mundaṇa areya mêle nilisida
<lb/>dîpa-mâleya kamba maṅgaḷa mahâ śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>88
<lb/> <hi rend="it">On a rock near the Gaṇapati temple near the Maudgala-tîrtha on the hill.</hi></head>
<p>
<lb/>Kali-yuga-Chôḷa-Râyana Keñcha-Sômana dinadali Gaṅgâdhara-dêvarali 12000 Oḍeyaru salusuvaru
<lb/>Biṭajeḍeya Nañjeya-dêvaru Chavarada Gaṅga ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>89
<lb/> <hi rend="it">At Kambâḷu (same hobli), on a rock north of the lane leading to the hill.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu Tîrtha-Gaṅgâdhara svasti śrî vijaya ..... Śâlivâhana-śakaṅgaḷu 1642 ne .... Plava-
<lb/>saṃvatsarada Vaiśâkha-ba 15 lu Śiva-gavi-Oḍeya ... (<hi rend="it">rest broken off</hi>)</p>
</div>
</div>
<div type="chapter">
<head>
<pb n="60"/>MÂGAḌI TALUQ.</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/> <hi rend="it">In Mâgaḍi, on a copper plate in possession of the archaka of the Sômêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu | śôbhanam astu | śrî-Râmachandra-paripûjita-śrî-Râmêśvarâya namaḥ |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-&c. ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chchhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1552 nê vartamânav âda Pramôdûta-saṃvat-
<lb/>sarada Vaiśâkha-śuddha 5 llu śrîmad-dêva-dêvôttama dêvatâ-sârvabhaumar âda śrî-Râmêśvara-
<lb/>svâmiyavara divya-charaṇâravindagaḷa sêvege śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa
<lb/>Śrî-Raṅga-Dêva-mahârâyaraiyanavaru Ghanagiriya ratna-siṃhâsanârûḍhar âgi pṛithvî-sthira-sâmb-
<lb/>râjyaṃ geyyut iralu nimma priya-bhaktar âda chaturtha-gôtrada Yalahaka-nâḍa prabhugaḷ âda
<lb/>Kempa-Nañje-Gauḍara pautrar âda Hiri-Kempê-Gauḍara putrar âda Yimmaḍi-Kempê-Gauḍaru binn-
<lb/>ahaṃ mâḍi barasi koṭṭa tâmra-śâsanada kramav ent endare Mâgaḍi-sîmege saluva Kañchugârrahaḷḷi
<lb/>Hâlusiṅganahaḷi yî-grâma-yaraḍannu samarpisten âda-kâraṇa yî-grâmagaḷige saluva chatus-sîmey-
<lb/>oḷaguḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâm-
<lb/>yaṅgaḷanu dânâdhi-kraya-vinimayaṅgaḷige yôgyav âgi nitya-kaṭle-paḍitara-dîpârâdhane-mahâ-rathôt-
<lb/>sava-parva-tithi-sakala-utsavagaḷannu nammalli pûrna-kaṭâkshav iṭṭu aṅgîkarisi nanige ishṭâbhîshṭ-
<lb/>aṅgaḷannu koṭṭu rakshisabêk endu binnahaṃ mâḍi barasi koṭṭa tâmbra-śâsanâ |</p>
<table>
<row>
<cell/>
<cell><lg>
<l>sva-dattâd dvi-guṇam puṇyam para-dattânupâlanaṃ |</l>
<l>para-dattâpahârêṇa sva-dattaṃ nishphalam bhavêt ǁ</l>
<l>sva-dattâm para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>(<hi rend="it">back</hi>)</cell>
<cell><lg>
<l>na vishaṃ vishaṃ ity âhuḥ dêva-svaṃ visham uchyatê |</l>
<l>visham êkâkinaṃ hanti dêva-svaṃ putra-pautrakaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>yî-dharma doregaḷê âgali udyôgastarê âgali drôha-budhi yaṇisidar-âdare avaru tri-mûrtigaḷigu hora-
<lb/>gu yiha-parakke salladavaru yî-tâmbra-śâsanavannu niyôgi Veṅkaiyyana mund-iṭṭu râyasta Śêsh-
<lb/>ayyana kaiyali barasida sarvamânyav âgi barasi-koṭa tâmbra-śâsana | yî-svâmi-archane âgama sahâ
<lb/>Śikhâmaṇaiyanige Śivârpitavâgi dhâreyan eradu koṭevu | Yimmaḍi-Kempê-Gauḍara vapittâ</p>
</div>
<div type="section">
<head>2
<lb/> <hi rend="it">On a 2nd copper plate in possession of the same archaka.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu | śôbhanam astu | śrî-Vîrabhadrêśvarâya namaḥ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-&c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu <note><p>* So in the original.</p></note>1592 yeraḍaneya vartamânav âda Pla-
<lb/>vaṅga-saṃvatsarada Vaiśâkha-śudha 10 yalu śrîmatu dêva-dêvôttama dêvatâ-sârvabhaumar âda
<lb/>śrî-Vîrêśvara-svâmiyavara divya-śrî-pâda-padmaṅgaḷa sêvege śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara
<lb/>śrî-vîra-pratâpa-Śrî-Raṅga-Dêva-mahârâyaraiyanavaru Ghanagiriyallu ratna-siṃhâsanârûḍhar âgi
<lb/>pruthivî-sthira-sâṃrâjyaṃ gaiyutt iralu nimma priya-bhaktan âda Sadâśiva-gôtrada Yalahaṅka-
<lb/>nâḍa prabhugaḷ âda Kempa-Nañjê-Gauḍara pautrar âda Hiriya-Kempê-Gauḍara putrar âda Yim-
<lb/>maḍi-Kempê-Gauḍaru binnahaṃ mâḍi barasi-koṭṭa tâmbra-śâsanada kramav ent endare Mâgaḍi-
<lb/>
<pb n="61"/>sîmege saluva Hañchikupe Vô a Atimigere Kempâpura saha 4 nu samarpisi yidhêv âda-kâraṇa yî-
<lb/>grâmaṅgaḷige saluva chatus—sîmeyolag-uḷa nidhi-nikshêpa-jaḷa-pâshâṇa-akshîṇi—âgâmi-siddha-sâ-
<lb/>dhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyaṅgaḷannu dânâdhi-kraya-vinimaya-bhôgyaṅgaḷige yôgyav
<lb/>âgi nitya-śrî nitya-maṅgaḷav âgi â-chandrârkav âgi dêvara sêvârtthav âgi nitya-śrî nitya-kaṭaḷe-
<lb/>paḍitara-dîpârâdhane-mahârathôtsava-pakshôtsava—parva-tithi-sakala-utsavaṅgaḷanu nannalli pûr-
<lb/>na-kaṭâkshav iṭṭu (<hi rend="it">back</hi>) aṅgîkarisu nanage yishṭâbhîshṭaṅgaḷa koṭu rakshisabêk endu binnahaṃ
<lb/>mâḍi barasikoṭa tâmbra-śâsana | yî-dêvastânada stânikanâda Liṅgamaya dêvastânada abhi-
<lb/>mâna | Namaśśivâya-Śikhâmaṇi-dîkshitarige Śivârpitav âgi koṭevu | suṅka | giḍa-gâvalu | biḍuma-
<lb/>ṇiyu aramane[ge]kâraṇav ila | (<hi rend="it">usual final verses and imprecatory phrases</hi>) yî-tâmbra-śâsanavanu
<lb/>niyôgi-Kônapanu Yeṅgaṭagiraiyana mund iṭu râyasada Eṅkapana kaiya sarva-namasyav âgi barasi
<lb/>koṭa tâmbra-śâsana | Yimmaḍi-Kempê-Gauḍara vapitâ</p>
</div>
<div type="section">
<head>3
<lb/> <hi rend="it">On a 3rd copper plate in possession of the same archaka.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu | śôbhanam astu | śrîmad-Gavi-Gaṅgâdharâya namaḥ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-&c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1634 nê Vijaya-saṃvatsarada Vaiśâkha-
<lb/>śu 10 lu śrîmatu dêva-dêvôttama dêvatâ-sârvabhaumar âda Gavi-Gaṅgâdhara-svâmiyavara divya-
<lb/>charaṇâraviṅdagaḷa sêvege śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Śrî-Raṅga-Dêva-
<lb/>mahârâyaraiyanavaru Ghanagiriyallu ratna-siṃhâsanârûḍhar âgi pṛithvî-sâmbrâjyaṃ gaivuttiralu
<lb/>nimma priya-bhaktar âda Sadâśiva-gôtrada Yalahaṅka-nâḍa prabhugaḷ âda Mummaḍi-Kempa-
<lb/>Gavuḍara pautrar âda Mummaḍi-Doḍḍa-Vîrappa-Gaüḍara putrar âda Mummaḍi-Kempa-Vîrappa-
<lb/>Gaüdaru binnahaṃ mâḍi barasi koṭa tâmbra-śâsanada kramav ent endare Mâgaḍi-sîmege saluva
<lb/>Udduraḷahaḷḷi-grâmavanu samarpisten âdakâraṇa yî-grâmakke saluva chatus-sîmeyoḷaguḷa nidhi-
<lb/>nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyaṅgaḷannu
<lb/>dânâdhi-kraya-vinimaya-bhôgyaṅgaḷige yôgyav âgi nitya-śrî nitya-maṅgaḷav âgi â-chandrârkav
<lb/>âgi dêvara sêvârthav âgi nitya-kaṭale-paḍitara—dîpârâdhane—mahârathôtsaha-pakshôtsaha-
<lb/>mâsôtsaha-parva-tithi-sakala-vutsavaṅgalannu nannalli pûrṇa-kaṭâkshav iṭu aṅgîkarisi nanage
<lb/>yishṭâbhîshṭagaḷa koṭu rakshisabêk endu binnahaṃ mâḍi barasi koṭa tâmbra-śâsana (<hi rend="it">usual final
<lb/>verses & imprecatory phrases</hi>) yî-tâmbra-śâsanavanu niyôgi-Aṇṇâjaina mun (<hi rend="it">back</hi>) d iṭu râyasta-
<lb/>Veṅkaṭapati kaili sarvamânya barasi kota śâsanâ svâmi-archane âgama Komâraige Śivârpitav
<lb/>âgi koṭṭevu | âgama ubhayatrâ mâḍikoṇḍu iraluḷḷavaru</p>
<quote> <lg>
<l>svasti śrî Yalavaṅka-vaṃśa-tilaka-śrî-Kempa-bhûpâtmaja-</l>
<l>śrî-Vîra-kshitipâla-sûnur akhila-kshmâ-maṇḍalâdhîśvaraḥ |</l>
<l>śrîman-Mummaḍi-Kempa-Vîra-nṛipatis Sômêśvara-sthâpakô</l>
<l>jîyât saj-jana-pâlanâya rachita-kshêmâgrahârâś chiraṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Kempa-Vîrappa Mâgaḍi-sthalada pañchâṅga Ummaṇṇage Śivârpitav âgi koṭṭevu Uṅgasâgara
<lb/>agrahârana ....</p>
<p rend="right">
<lb/>Kempa-Vîrappa</p>
</div>
<div type="section">
<head>4
<lb/> <hi rend="it">On a 4th copper plate in possession of the same archaka.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Sômêśvara-svâminê namaḥ śubham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-&c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu <note><p>* So in the original.</p></note>1639 nê Nandana-saṃvasarada Vaiśâkha-
<lb/>bahuḷa 5 lu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara-śrî-vîra-pratâpa-Śrî-Raṅga-mahârâyar aiyan <unclear>varu</unclear>
<lb/>
<pb n="62"/>Ghanagiriyali ratna-siṃhâsanârûḍhar âgi sthira-sâmbrâjyam gaivuttiralu nimma priya-bhaktar âda
<lb/>Sadâśiva-gôtrada Yalahaṅka-nâḍa prabhugaḷ âda Mummaḍi-Kempa-Vîrappa-Gauḍara pautrar âda
<lb/>Mummaḍi-Doḍḍa-Vîrappa-Gauḍara putrar âda Mummaḍi-Kempa-Vîrappa-Gauḍaravaru binnahaṃ
<lb/>mâḍi koṇḍu barasi koṭṭa tâmbra-sâsana-kramam ent endare Mâgaḍi-sîmege saluva Jaṭṭanahaḷḷi-grâma
<lb/>1 Sirupatahaḷḷi-grâma 1 î-Kampavîranâgadapêṭe sahâ samarpisten âda-kâraṇa î-grâmakke
<lb/>saluva chatus-sîmey-oḷagâda nidhi-nikshêpa-jala-pâsnâṇa-akshîṇy-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba
<lb/>ashṭa-bhôga-têjas-svâmyaṅgaḷannu dânâdhi-kraya-vinimaya-bhôgyaṅgaḷige yôgyav âgi nitya-śrî
<lb/>nitya-maṅgaḷav âgi â-chandrârkav âgi dêvara sêvârthav âgi nitya-kaṭṭaḷe-paḍitara-dîpârâdhane-
<lb/>mahârathôtsava-pakshôtsava-mâsôtsava-parva-tithi-utsavaṅgaḷannu nannalli pûrna-kaṭâkshav
<lb/>iṭṭu aṅgîkarisi nanage yishṭâbhîshṭaṅgaḷaṃ koṭṭu rakshisabêk endu barasi koṭṭa tâmbra-sâsana î-
<lb/>dêvasthânada âgama archane saha pratishṭâ-kâladalli svâmi-sânnidhyadalli Śivarpitav âgi sa-hiraṇyô-
<lb/>daka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi Komâraiyage dhâreyan eradu koṭṭevu | âgama archane kaṭṭaḷe
<lb/>Tirumali-prakâra ivarige svâstyagaḷu sahâ namma mâtâpitṛigaḷige dharmav âgali yandu â-chan-
<lb/>drârkav âgi putru-pautra-pâramparyavâgi naḍeyuvahâge barasi koṭṭa tâmbra-śâsana | (<hi rend="it">usual final
<lb/>verses & phrases</hi>) yî-tâmbra-śâsanavannu niyôgi-Aṇṇâjaiyya Huchchaṇṇana mundiṭṭu râyasta Ven-
<lb/>kaṭapati-kaili sarvamânyav âgi barasikoṭṭa śâsana | î-dêvasthânada abhimâna Huchchaṇṇa Raṅg-
<lb/>aiyage kaḷeda Kṛishṇanapâḷyavannu trivâchakav âgi svâmi-sannidhânadalli Śivârpitav âgi koṭṭevu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>svasti śrî Yalahaṅka-vaṃśa-tilakaḥ śrî-Kempa-bhûpâtmajaḥ</l>
<l>śrî-Vîra-kshitipâla-sûnur akhila-kshmâ-maṇḍalâdhîśvaraḥ |</l>
<l>śrîman-Mummaḍi-Kempa-Vîra-nṛipatis Sômêśvara-sthâpakô</l>
<l>jîyât saj-jana-pâlanâya rachita-kshêmâgrahâraś chiraṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Mayanâyakanahaḷḷi agrâra gaṇa-saṅke yippattaidu ǁ Mummaḍi-Kempa-Vîrapa-Gauḍa</p>
</div>
<div type="section">
<head>5
<lb/> <hi rend="it">In Mâgaḍi, on a stone</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1596 nê Ânanda-saṃvatsarada Âshâḍa-
<lb/>śu 15 llu śrîmad-râjâdhirâja paramêśvara Śrî-Raṅga-Râyaraiyyanavaru Ghanagiriyallu siṃhâsanâ-
<lb/>rûḍhar âgi pṛithvî-sâmbrâjyaṃ gaiyutt iralu | Yalahaṅka-nâḍu pravuḍha-prachura Mummaḍi-
<lb/>Kempe-Gauḍaiyyanavaru tamage salluva Mâgaḍiya baḷiyallu Hâraṅgahaḷḷi yambuva grâmakke
<lb/>pratinâmadhêyav âda Mummaḍi-Kempasâgara-kerege bhatta Dâśe-bôyige koṭṭa bhûmi Hâlaśeṭṭi-
<lb/>haḷḷiyallu kaṇḍuga Śrîpatihaḷḷiyallu mûgaṇḍuga antu nâgaṇḍuga holakke mâḍuva vudyôga-
<lb/>dallu 4 kôṇadinda hanneraḍu-gôṇi antu 48 sûryôdayav âda mêlakke mâḍuttâ putra-pavutra-pâ-
<lb/>ramparyav âgi â-chandârkavâgi hâkisi koṭṭa śilâ-śâsana idakke apaharisidavanige dêva-lôka-martya-
<lb/>lôka horagû</p>
</div>
<div type="section">
<head>6
<lb/> <hi rend="it">At Tirumale (Mâgaḍi hobli), on a stone near the Garuḍa-kambha of the Raṅganâtha temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śvasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1446 neya Târaṇa-saṃvatsarada Vaiśâkha-
<lb/>śu 13 lu śrînatu ........ nâtha Mâguḍiya Taruveṅgaḷêśvarage âbharaṇa-sêvege Kṛishṇa-Râya-
<lb/>mahârâyarige puṇyav âgabêk endu â-maṭhada Tiruma[la]rasaru mâḍida sêve sâmige saluva grâ-
<lb/>maṅgaḷali ...... suṅka viśêsha âdâya biṭṭi birâḍa yênuṃ svâmiya suṅka bîḍige .... maga visê-
<lb/>sha-âdâya sahav âgi bhaṇḍârakke koṭṭa sêve (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>.) ........ vanu nôḍikoṇḍu
<lb/>Timmaṇa-daṇṇâyakaru Tiruma[la]-Râyarige dharmav âganêk endu munde naḍada avasarakke sallu-
<lb/>vadakke mâḍida kaṭaṇa suṅka visêsha âdâya ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="63"/>7
<lb/> <hi rend="it">On the raised ground to the right of the mahâ-dvâra of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Bahudhânya-saṃvatsarada Śrâvaṇa-su 5 lû Yiruvara Vîrâ-r̤aḍigâru Tiruveṅgaḷanâtharige Pemma-
<lb/>nahaḷḷiyali gade kha 11 Bommanahaḷḷiyali hola kha 11 nu nitya-kaṭṭaṇa-harivâṇake samarpi-
<lb/>sidevu âva ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>8<note><p>* From a copy supplied by the owner.</p></note>
<lb/> <hi rend="it">On a copper plate in possession of Tirumale Śingaiyaṅgâr.</hi></head>
<p>
<lb/>Śâlivâhana-śaka 1603 nê Durmati-saṃvatsara-Bhâdrapada-śu 15 yallu śrîmad-râjâdhirâja para-
<lb/>mêśvara śrî-vîra pratâpa-Śrî-Raṅga-Râya-Dêva-mahârâyaraiyanavaru ratna-śiṃhâsanârûḍhar âgi sâṃ-
<lb/>brâjyaṃ gaiyuttiralu chaturtha-gôtrada Yalahaṅka-nâḍa prabhugaḷ âda Immaḍi-Kempaiya-Gauḍar-
<lb/>avara pautrar âda Mummaḍi-Kempaiya-Gauḍaravara putrar âda Mummaḍi-Doḍḍa-Vîrappa-Gauḍa-
<lb/>raiyanavaru Śrîvatsa-gôtrada Timmappaiyaṅgâru-muntâda 15 jana Brâhmaṇarige Mâgaḍi-sîmege
<lb/>salluva Yelayûru-hôbaḷi Kallikere 1 Ḍoṅkanapura 1 î-2 grâmagaḷannu Kanyâ-saṅkrânti-puṇya-
<lb/>kâladallu dâna-koṭṭu ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>9
<lb/> <hi rend="it">At Vaḷagerepâḷya attached to Uḍuvagere village (same hobli), on a stone in Guṇḍayya’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithuvî-vallabhaṃ śrî natu pratâpa-chakravartti śrî-vîra-Ballâḷa-
<lb/>Dêvaru pṛithuvî-râjyaṃ geyuttirddalli Saka-varusha 1116 neya Ânanda-saṃvatsarada Âshâḍa-bahu-
<lb/>11 (<hi rend="it">stops here</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>10
<lb/> <hi rend="it">On a 2nd stone at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithuvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ Yâdava-kulâṃ-
<lb/>bara-dyumaṇi Malerâja-râja Maleparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa śrîmatu pratâpa-chakravartti śrî-
<lb/>Hoysaṇa-śrî vîra-Ballâḷa-Dêvaru pṛithuvî-râjyaṃ geyutt irddalli Saka-varusha 1116 neya Ânanda-
<lb/>saṃvatsarada Âshâḍha-ba 11 Sô | śrîmanu-mahâ-pradhâna ........ Gauḍa Dêvappa-Gauḍa ......
<lb/>Nâyaka śrîmatu maiduna Chavaḍappanavaru Dâsarayanahaḷḷiya-nâḍa voḷagaṇa Vuḍuvagereyanu
<lb/>Chakkarabhâviya Mañja-Śeṭṭiyara maga Kôṭiyappa-Śeṭṭige dhârâ-pûrbbakaṃ mâḍi koṭṭa koḍige
<lb/>(<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>11
<lb/> <hi rend="it">At Nâgaseṭṭihaḷḷi (same hobli), on a stone in the western wall of the Basavaṇṇa temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-shṛishṭi-yutanâda Śâlivâhana-śaka-varusha 1442 ya Vikrama-saṃvatsarada
<lb/>Śrâvaṇa-śu 13 lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-Kṛishṇa-Râya-mahârâyarige dharma-
<lb/>pratipâlakar âgi kâ yyakke karttar âda Sâḷuva-Timmarasayanavar-aḷiyandiru Apparasayyanavarige
<lb/>Krushṇa-Râya-mahârâyaru Nâyakatanakke pâlisida Sôlûra-sîmege saluva Nâgiseṭṭihaḷḷinu nâvu
<lb/>Krushṇa-Râya-mahârâyarige dharmav âgali endu nâvu namma ârâdhyaru Tâtayanavara dêvîru Nalla-
<lb/>dâyammanavarige êka-svâmyav âgî nâvu namma tri-karaṇa-sudhadindalu dâren er̤adu koṭṭa agrâra
<lb/>â-grâmake saluva chatus-simey-oḷagâda gade-bedalu-tôṭa-tuḍike-êta gûḍe-guyyalu-mane-vaṇa-suṅka-
<lb/>kâḍârambha nîrârambha-siddha-sâdhya-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-mukhyav âgi ê(<hi rend="it">back</hi>)nuḷa sarvva-
<lb/>svâmyavanu oḷagâgi śrî-Krushṇa-Râya-mahârâyarige dharmav âgali endu koṭṭa agrahâra |</p>
<quote> <lg>
<l>Vishṇu-śakti-samudbhûtê nânâ-varṇa-mahîtaḷê |</l>
<l>anêka-ratna-saṅkâsê śrî-bhû(mi)-dêvi namô’stu tê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>idakke tappidare pala-grante | (<hi rend="it">usual final verses</hi>) śrî śrî Sôlûra kallu-kuṭiga Timmaya hoyidanu</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="64"/>12
<lb/> <hi rend="it">At Byâladakere (same hobli), on a stone to the left of the Lakshmê temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrîmatu Âṅgira-saṃvatsarada Jyêshṭa-śudha 15 yali Bêlaker̤eya-ammanavara sêvege grâmadaliy
<lb/>ûra samastaru hola gade 1 rêke onduve er̤e rêke ho 1 yidu âru aḷupidarû ammana sûriya ........
<lb/>vayidavaru yendu kaṭu mâḍidavaru Liṅga-Gauḍa Mudda-Vîrê-Gauḍa Mârapa-Gauḍa yivar-oḷagâda
<lb/>gauḍa-dâyâdyar-oḷagâdavaru appa janaṅgaḷu mukhyav âgi nilisida sâsana</p>
</div>
<div type="section">
<head>13
<lb/> <hi rend="it">At Mâḍabâḷu (Mâḍabâḷu hobli), on a stone of the Vîrara-guḍi west of the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śaka-varśa 1262 neya Vikrama-saṃvatsarada Kârttika-ba 1 Maṃ-d-andu śrî-vîra-Ballâḷa-Dêv-
<lb/>arasaru pṛithvî-râjyaṃ mâḍuvali Kâya-daṇṇâ[ya]kara maga Balapa-Nâyaka mâḍi ... ṭiya Mâḍambâḷa
<lb/>Danti-Seṭṭiyara maga Alappanu Sâvandiya dâriyali kaḷaru .... sîmeyali kâdi svarggava sûr̤ekoṇḍanu
<lb/>maṅgaḷa ma[hâ] śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>14
<lb/> <hi rend="it">At Karlamaṅgala (same hobli), on stone pieces near the Vîraraguḍi in Śânubhôga Puṭṭa-
Raṅgaṇṇa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>(1<hi rend="it">st piece</hi>) .................. svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Dvârâvati-pura-varâdhîsvaraṃ
<lb/>bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga pratâpa-Hoysaḷa śrî-Nârasiṃha-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ geyvutt iralu Virôdhi-
<lb/>saṃvatsaradalu Kaḷar̤amaṅgala Dûra-sâvanta (<hi rend="it">others named</hi>) ......... moneyaṃ tâgi maraḷichi ....
<lb/>enda kôṭe kâdi vôdaḍe magurddu ir̤idu mer̤adu bir̤du surarâjana-sadanakke sandar âgaḷu
<lb/>mattaṃ paragane parid eydi tâgi kondar avara Heggaḍe Chennanaṃ ǁ Mañcha-Gavuḍana magaṃ
<lb/>...... kacchuvara .... Kaḷḷar̤amaṅgalada Choṭṭana magaṃ Seṭṭi-Gavuṇḍana magaḷu (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>15
<lb/> <hi rend="it">At Kaliûru (same hobli), on a stone in front of the Varadarâja temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-prithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêsvara parama-bhaṭâraka
<lb/>Dvârâvatî-pura-varâdhîsvara Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmṇi Malerâja-râja
<lb/>Malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa êkaṅga-vîra asahâya-sûra Śanivâra-siddhi
<lb/>Giridurgga-malla chalad-aṅka-Râma saṅgrâma-bhîma vairi-bhayaṅkara Magara-râjya-nirmmûlaka
<lb/>Chôḷa-râjya-pratishṭhâchâryya ................ nissaṅka-pratâpa-chakravartti Hoyisaḷa-śrî-Vishṇu-
<lb/>varddhana-śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru prithvî-râjyam mâḍuttihalli Śaka-varusha 1237 neya
<lb/>Ânanda-saṃvatsarada Mâga-ba 3 śrîmatu Kaluhûra śrîma ................................. kâdi vaḍḍaḷiyaru
<lb/>..................... chatura-châturyyaruṃ Parabrahma-tatva-siddhântakarum ashṭa ............
<lb/>vidyâ-bala .................. nâtharuṃ vidyâ-samudraruṃ ..................... hata-vairaruṃ ............
<lb/>............ sâṅkhya-pravîṇaruṃ jagad-guru Varadârâdhyaruṃ śrî-Dôrasamudrada Hiri ........ beḍiga-
<lb/>............... mukhyav-âda nâlku-nâḍa baḍagi kammâra akasâle ...... r-oḷagâda samasta-Vîra-Pâñchâḷa-
<lb/>......... ru kûḍi ......... kramaṇav âgi koṭṭa silâ-sâsanada kramav ent endaḍe â-Kaluhûra śrî-Allâḷanâtha
<lb/>...... sarvva ......... gadeyu sa uvatnâgi .................. mariyâdeyelû tapu-tavaḍiyanu dhârâ-pûrvvaka
<lb/>saluvantâgi dhâr̤eyan eradu koṭṭevu î mariyahadike Kalûrâ .................. chandrâdityar ullanna-
<lb/>bara saluvudu (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>) î-hadikeyanu .... nada teruvanu .... vanu Alaḷanâthaṅge
<lb/>â-samasta-Pañchâḷamaru dhâreyan eradu koṭṭa ...................................... gaḷa mahâ
<lb/>śrî śrî śrî ............ sanduhake-vâṇikka-nâḷa ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="65"/>16
<lb/> <hi rend="it">At Sâtanûr (Sâtanûr hobli), on the wall of the Gôpâlasvâmi temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Nâgarî characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka sâvirada-nânura-hadineṇṭaneya Naḷa-
<lb/>saṃvatsarada Pushya-bahuḷa-ashṭamî-Budhavâradalu śrîmatu Sâtanûra Viṭhala-dêvarige Vasishṭa-
<lb/>gôtrada Vâ ...... Naḷa-sômayâji ......... svâmiya mânya-koḍagiyâgi ........... Brâhmarige ............
<lb/>......</p>
</div>
<div type="section">
<head>17
<lb/> <hi rend="it">At Kalya (same hobli), on a stone in front of the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Saka-varuśa-Sâlivâhana 1484 ya Dundubhi-saṃvatsarada Chayitra-suddha
<lb/>5 lu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Râma-Râjaya-Dêva-ma[hâ]-arasugaḷu Saṭi-nâḍa Kaleyada-staḷada
<lb/>prabhugaḷu Saṭi-prajegaḷige maduvê-teravina sâdhana Sadâśiva-Râyaru maduvê-terava mundu
<lb/>kaṭṭu-mâḍidu ter̤aü ga 9 suṅka-mânya (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>) yî-dharmavanu Chôḷenâyaka-
<lb/>haḷḷiya Gaṅgapa-Nâyaru tamma sahâyaru (<hi rend="it">stops here</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>18
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Chikkaṇṇa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta-prasasti-sahitaṃ</p>
<quote> <lg>
<l>Pâshaṇḍa-sâgara-mahâ-baḍabâ-mukhâgni-</l>
<l>Śrîraṅga-râja-charaṇâmbuja-mûla-dâsaḥ |</l>
<l>śrî-Vishṇu-lôka-maṇi-maṇṭapa-mârga-dâyî</l>
<l>Râmânujô vijayatê yati-râja-râjaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Śaka-varsha 1290 neya Kîlaka-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 2 Sô-dalu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ
<lb/>ari-râya-vibâḍha bhâshege tappuva râyara gaṇḍa śrî-vîra-Bukka-Râyanu prituvî-râjyavan âḷuva
<lb/>kâladali Jainarige bhaktarige saṃvâdav âdalli Âneyagondi-Hosapaṭṭaṇa-Penagoṇḍe-Kaḷyahav-oḷagâda
<lb/>samasta-nâḍa Jainaru Bukka-Râyaṅge bhaktaru anyâyadalu kolluvadanu binnahaṃ mâḍalâgi
<lb/>Kôvilu-Tirumale . Perumâḷkôvilu- | Tirunârâyaṇapura-mukhyavâda sakaḷ Âchâryyaru sakaḷa-sama-
<lb/>yigaḷu sakaḷa-sâtvikaru môshṭikaru tirumaṇi-tiruviḍi tandavaru nâlvatteṇṭu-tale-makkaḷu Sâvanta-
<lb/>bôvarkkaḷu Tirukula-Jâmbavakula-voḷagâda padineṇṭu-nâḍâ-Śrî-Vaishṇavara kayyalu Mahârâyanu
<lb/>... nimma Vaishṇava-darusanada mar̤evokkeruv endu koṭṭa-sambandha pañcha-bastigaḷali kaḷasa-
<lb/>jagaḷe-jagaṭe-modalâda pañcha-mahâ-vâdyaü saluüdu anyari[ge] barakûḍadu Jaina-samayake salu-
<lb/>vud endu ......... vṛiddhiyâda (<hi rend="it">left side</hi>) Śrî-Vaishṇava-samaya ............ yî-maryyâde ......... oḷaguḷa
<lb/>basti .. Śrî-Vaishṇava ......... neṭṭu koṭṭevu (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>19
<lb/> <hi rend="it">On a stone in the paṇya field in front of the same village.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî bhuvanâśraya prithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâraka Yâ-
<lb/>dava-kulâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi Malerâja-râja Maleparoḷu gaṇḍa Dvârâvatî-pura-
<lb/>varâdhîśvara apûrbba-rûpa-Kandarppa Chôḷa-Varâḷa-Gauḷa-Gûrjjara-bhayaṅkara Chôḷa-Râya-
<lb/>sthâpanâchâryya Pâṇḍya-Râya-pratishṭhâchâryya Makara-Râya-mastaka-śûla Pallavâditya Pal-
<lb/>lava-Triṇêtra Jagadêva ........ Javanike-Nârâyaṇa ............... beṅkoṇḍa pratâpa-chakravartti
<lb/>Hoyisaṇa-śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasara besadi Saka-kâla 1263 neya Vishu-saṃvatsarada Chaitra-
<lb/>śu 1 Sô ǁ dandu Huḷeyanahaḷḷi ............ Huḷênahaḷḷi-nâḍa Vîra-Pañchâḷake koṭṭa śâsanada kra-
<lb/>mav ent endaḍe śrîmatu kula ...... varuṃ Viśvakarmma-nirataruṃ para-Brahma-vara-mûla ......
<lb/>
<pb n="66"/>... sîlaru .......... kha-pati ............ Pañchaḷake dêvarugaḷu ............ śâsana ..................
<lb/>dêvaru .. huṭṭida tottige arev-illa Kamaṭêśvara-kula .... ḍêra-pura ...... Aruhala-nâḍa .........
<lb/>sarbbamânya-dâna .......... tamma nâḍa samasta-Pañchâḷake koṭṭa śâsana (<hi rend="it">usual impre-
<lb/>catory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>20
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a rock on the hill north of the Hullê-liṅgana-are.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî a-vighnam astu svasti śrî śubha-Śaka varusha 1310 neya Vibhava-saṃvatsarada Mârggaśira-
<lb/>śu 13 Śu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Bukka-Râyara baṇṭa Viṭhala-
<lb/>nâthagaḷu dharmmavâgi mâḍisida ker̤egu kâluvegu maṅgaḷa mahâ śrî śrî.</p>
</div>
<div type="section">
<head>21
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a rock on the hill, north of the Kallêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha sâ 14 .. neya Khara-saṃvatsarada Âsvîja-su 15
<lb/>Ra-lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-Achyuta-Râya-mahârâyara mayiduna
<lb/>Nîlaka-Râjagaḷa Siṅga-Râja-Voḍeyara nirûpadinda mayiduna .... jagaḷu ........ Kallê ......
<lb/>...... Kallêśvara-dêvarige viśêsha-amṛitapaḍi-naivêdya-dîpârâdhane .... purav emba grâmavanu
<lb/>samarppisidake śilâ-śâsana .... puradali ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>22
<lb/> <hi rend="it">On the same rock.</hi></head>
<p>
<lb/>Âṅgirasa-saṃvatsarada Jêshṭa-śuddha 15 lu śrîman-mahâ-Kṛishṇa-Râyara kâladali Mayi-Dêva ....
<lb/>koḷaga 1 ..... Nâyaka ......... gavuḍu Kalinâtha-dêvara ......... koṭṭa mânya-hola-gadde (<hi rend="it">usual
<lb/>imprecatory phrases</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>23
<lb/> <hi rend="it">On a rock north of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Virôdhi-saṃ[va]charada Bhâdrapada-śuddha 10 lu śrîmatu Kêśâ-Sôme-Nâyakaru Kallehada Kallêśva-
<lb/>ra-dêvara amṛitapaḍige saluva Dêvanaker̤eya gadde Huḷikaṭṭe-gadde-hola-voḷagâda aḍavalisi-koṭṭa
<lb/>sammandha munde âvanân obbanâdarû aḍava .. koḍalilla hiḍiyalilla mîr̤i hiḍidare aramanege 120 honna
<lb/>aparâdhava ter̤uvaru avara er̤idavana ........ gaḷa javaḷi dêva-lôka marttya-lokake hor̤agu ...</p>
</div>
<div type="section">
<head>25
<lb/> <hi rend="it">On the eastern side of the same rock.</hi></head>
<p>
<lb/>śrîmad-Durmati-saṃvatsarada Âśâḍa-ba 11 lu Kallêśvarana pûje-mâḍuva sthânika-Liṅgaṇṇa .
<lb/>voḍeyara maga Chandrasêkhara-voḍeyaru Yalahaṅka-nâḍa prabhu Yimmaḍi-Kempê-Gauḍarige
<lb/>puṇyav âgabêk endu .............. Komarana baraha.</p>
</div>
<div type="section">
<head>27
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a rock, near the Kallêdêva’s wet land below the tank.</hi></head>
<p>
<lb/>Virôdhi-saṃva[tsa]rada Bhâdrapada-śuddha 10 lu śrimatu Keñcha-Sômaṇa-Nâyakarû Kallehada
<lb/>Kallê-dêvara Sôlûra-sîmege saluva Dêvanaker̤ê-Kûḷigaṭṭê-koḍagi-gadde-hola bhaṅgâra yippattam â-
<lb/>dêva ........ (<hi rend="it">imprecatory phrases</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="67"/>28
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a rock near the village lane.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varushaṃ 1481 Kâḷâyukti-saṃvatsarada Bhâdrapada-su
<lb/>12 lu śrî-mahâ[râ]ja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Sadâśiva-Râyaru pruthvî-râjyaṃ geyiüta yira-
<lb/>lu śrîmanu-mahâ-maṇḍalêśvara Koṇḍa-Râja-ayyanavara kâryyake kartta[râ] da Korlakuṇṭe Koṇḍamâ-
<lb/>Nâyakanavaru Kalyahada Achapa-daṇṇâyakaru ........ munde .. Vîrabhadra-dêvaru samayâchâr-
<lb/>ada sêvâda Kempa-Siddê-dêvara .... bhadra-dêvarige koṭṭa dharma-sâdhana-kramav ent endare pûrv-
<lb/>adali Narasiṅga-Râyara kâladali Sôlûra Basapa-Nâykarâ ...... prakâra sarvamânyavâgi koṭa Para ..
<lb/>.. îga nimage nâü sarvvamânyavâgi koṭṭeü (<hi rend="it">usual final phrases and verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>29
<lb/> <hi rend="it">At Kempasâgara (same hobli), on a stone south of the Basavaṇṇa temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1596 Ânanda-saṃvatsarada
<lb/>Âshâḍa-śu 15 lu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara râja-śrî-vîra-pratâpa Śrî-Raṅga-Râyarayanava-
<lb/>ru Ganagiri-siṃhâsanârûḍharâgi prithvî-sâṃrâjavanam âḷutiralâgi Yalavaṅka-nâḍa prabhu Mummaḍi-
<lb/>Kempê-Gauḍayanavaru tamage saluvanthâ Mâgaḍi-hôbḷiyalu Heraḷiganahaḷḷi ambô grâmake prati-
<lb/>nâmadhêyavâgiddanthâ Mummaḍi-Kempasâgaradalli kshêtraṅgaḷu hanneraḍu mâḍida vivara (<hi rend="it">here
<lb/>follow details</hi>) î-grâmake salô anthâ nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ
<lb/>embanthâ ashṭa-bhôga-têjas-svâmyaṅgaḷanu putra-pautra-pâramparyavâgi nâü koṭṭa-prakâra(da)
<lb/>sti[ra]vâgi â-chandra-târakavâgi grâmake banda upadra parisikoṇḍu hanneraḍu-mandi sukadalu
<lb/>anubhavisaluḷḷavaru endu sômôparâga-puṇya-kâladalu sa-hiraṇyôdaka-dhârâ-pûrvakavâgi koṭṭa
<lb/>dâna-śâsana (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>30
<lb/> <hi rend="it">At Hâlaśeṭṭêhaḷḷi (same hobli), on a stone at the sluice of the tank.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1596 Ânanda-saṃvatsarada Âshâḍa-suddha
<lb/>15 yalu śrîmad-râjâdhirâja paramêśvara Śrî-Raṅga-Râyanayyanavaru Ganagiri-siṃhâsanâ rûḍharâgi
<lb/>prithvî-sâṃrâjyavan âḷuttiralâgi Yalahaṅka-nâḍa prabhu Mummaḍi-Kempê-Gauḍayyanavaru tamage
<lb/>salôvantha Mâgaḍi-hôbaḷiyalu Horaḷiganahaḷḷiy embô grâmake pratinâmadhêyavâdantaha Mum-
<lb/>maḍi-Kêmpasâgarada-kerege Bâvala Dâsa-bôyige koṭṭa bhûmi (<hi rend="it">here follow details of gift and usual
<lb/>imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>31
<lb/> <hi rend="it">At Koṇḍahaḷḷi (same hobli), on a stone south of the Basavaṇṇa temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1418 neya Râkshasa-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 30 lu
<lb/>sûrya-grahaṇa-puṇya-kâladalu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara ........ Yimmaḍi-Narasiṅga-Râyarige ....
<lb/>vâgabêkendu Vaśishṭa-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ruku-śâkheya Saṅka ............ Mânugala Saṅ-
<lb/>kara-dêva ...... nayivêdya-pûjege ........ (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>) yidake âru aḷupadilla endu
<lb/>koṭṭadu .... maṅgaḷa mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>32
<lb/> <hi rend="it">At Hûlikaṭṭe (same hobli), on a stone in Paṭêl Narasê-Gauḍa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka 1406 Krôdhi-saṃvatsarada dvitîya-Chaitra-śu 2 Â-lu
<lb/>śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara mêdinî mîsara gaṇḍa Kaṭhâriya Sâḷuva ......... ga-mahârâyaru prithvî-
<lb/>râjyaṃ geyuttiralu ..................... yî-grâmavanu Sidadêva-oḍeyara makkaḷu Gaṅgeya-oḍeyarige
<lb/>gadde beddalu haṇa bhatta sakala-âdâya ......... Ilavanu śrôtriyavâgi ga 20 honnige koṭevâgi (<hi rend="it">usual
<lb/>imprecatory phrases</hi>) ............... Nâyakara ......... page abhimâna ...... varu</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="68"/>33
<lb/> <hi rend="it">At Yalagadahaḷḷi (same hobli), on a stone in Mâra’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Vikruta-saṃvatsarada Jêshṭa-su 10 lu śrîmatu Chakrabhâviya siṃhâsanada paṭada Maruḷa-dêvaru
<lb/>Chikkappa-vaḍeyara-dêvaru Herûra Gaviya-maṭhada paṭṭada Siddavîraṇṇa-vaḍêr-dêvarige tamma
<lb/>Maruḷadêvara-kaṭṭe Chikkavaḍêra-kaṭṭênu adake saluva bhûmiya bhakti-mâḍideü (<hi rend="it">usual imprecatory
<lb/>phrases</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>34
<lb/> <hi rend="it">At Aḷalakuppe (same hobli), on a beam in the roof of the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>Bahudhânya-saṃvatsarada Jyêshṭa-śuddha-paurnômiyu Maṅgaḷavâradalu Kâśî-vâsi-Kaḍemane-
<lb/>Viśvêśvara-bhaṭṭaru mâḍisida Aḷalukuppê-grâmada ûra pratishṭe</p>
<p rend="right">
<lb/><note><p>* In Nâgarî characters.</p></note> Viśvêśvara</p>
</div>
<div type="section">
<head>35
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone south of the Basavaṇṇa temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Plavaṅga-saṃvatsarada Kârtika-bahuḷa 11 lu śrîmatu Yalahaṅka-nâḍa prabhu Hirî-Kempê-Gauḍa-
<lb/>ravara pautrar âda Yimmaḍi-Kempê-Gauḍaravara putrar âda Mummaḍi-Kempê-Gauḍaravaru
<lb/>Kâsiyalu maṭavannu kaṭṭisi liṅga-pratishṭeyannu mâḍisi yî-maṭada dharmmakke koṭṭa Aḷalukuppê-
<lb/>grâmavannu Viśvêśvara-prîtiyâgi koṭevu idê-dâna-śâsana Akshantala Mudu-bhaṭarige</p>
</div>
<div type="section">
<head>36
<lb/> <hi rend="it">On the pedestal in the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">North side</hi>) Virôdhi-saṃuatsarada Mârggasira-sudha 5 lu .... tu-Kottahaḷḷi-Santayyana maga
<lb/>Maḍaṇaya geyisida Basava (<hi rend="it">east side</hi>) Ârulakuppê Râmayana mommaga Sambhuliṅga geyida
<lb/>Basava</p>
</div>
<div type="section">
<head>37
<lb/> <hi rend="it">Halasabêlu (same hobli), on a stone in the Îśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Upper portion is gone</hi>) Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1654 neya Paridhâvi-saṃvatsarada Kârttika-
<lb/>śu 15 Śukravâradalu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara prauḍha-pratâpa apratima-vîra-narapati
<lb/>Mahiśûra ratna-siṃhâsanârûḍhar âda Châma-Râja-Voḍeyaraiyanavaru | dêva-dêvôttama dêvatâ-
<lb/>sârvabhaumâkhiḷâṇḍa-kôṭi-brahmâṇḍa-nâyakar âda .................. Châmuṇḍêśvari-yammanavara
<lb/>divya ............ râjanagarada .................. mâḍisidar âdakâraṇa yî-grâmakke saluva chatus-sîmey-
<lb/>oḷagâda nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyagaḷ emba ......... svâmya ......
<lb/>(<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>38
<lb/> <hi rend="it">At Gejjagârakuppe (same hobli), copy of a stone inscription from the Jôḍîdâr.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ | pṛithvî-vallabhaṃ | mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâ-
<lb/>raka | Yâdava-kulâmbara [....] | sarvajña[....] | Malerâja-râja | Malapara gaṇḍa-bhêruṇḍa |
<lb/>kadana-prachaṇḍa | asahâya-śûrâ | yêkâṅga-vîrâ | Śanivâra-siddha | kaḍu-gali chalad-aṅka-Râma
<lb/>Chôḷa-Râya-stâpanâchâryya | Pâṇḍya-Râya-pratishṭhâpanâchârya vairi-râya-mastaka-śûla jagad-êka-
<lb/>malla | Nêpâḷa-pallâ [....] vâtsalyâ | Trinihêtra Javanike-Nârâyaṇa puśivara gaṇḍa | koṭañ-
<lb/>jikombavara gaṇḍâ | avara javarâ | pratâpa-Nârasiṃha-Râyaravara komâra Hôsaḷa-Ballâḷa-
<lb/>Râyanu pṛithvî-râjyaṃ gaivutt irdalli | Śakha-varusha 12 .. nê Naḷa-saṃvatsarada Kârtika-śu 5 llu kai-
<lb/>vâra-vîru | kaivâra-karâ | niśśaṅkha-mallu kaivâra-karâ tâṭôdakâ | Vidyâ-râju bhaṭu | sṛiṅgâra-hâru |
<lb/>
<pb n="69"/>Kavuṇḍalya-vaṃśôdbhava ...... gaṇake koṭṭadu | âne tâ paḍedukoṇḍu Ballâḷa-Râya | ati-śaṅkha-
<lb/>kshiti-kîrti .. gata | â-Ballâḷa-Dêvanu tyâgav âgi kotta sthaḷaṃ | Gajagâraguppe-sthaḷa-kshêtra-
<lb/>yele-vaḷagey iratakka anêka-mâṇika-jala-taru-tyâgavâ (<hi rend="it">usual imprecation</hi>) yint appudakke chandra-
<lb/>sûryar uḷḷanaka koṭa śilâ-śâsanâ</p>
</div>
<div type="section">
<head>39
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone on the Vidyarâja-jagati-kaṭṭe.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-
<lb/>bhaṭṭâraka Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarbbajña-chûḍâmaṇi Malerâja-râja Maleparoḷu gaṇḍa
<lb/>gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûra êkâṅga-vîra vairîbha-kaṇṭhîrava ............
<lb/>Pâṇḍya-Râya-pratishṭâchârya Magara .......... ḷava-Râya-kanda-kuddâḷa ............... Triṇêtra
<lb/>Javanike-Nâ ........................... Kâmakôti ............... śrîmatu vîra-Ballâ .......... Saka-var-
<lb/>shaṃ 1238 sanda ............ ṭaṇa-Râya-ripu ............... pâvuḷa gôpu .................. vidyâdha-
<lb/>rara śûli ............... râja ......... âneyaṃ haḍedu ............... âneya koṭṭalige ........................
<lb/>âr obbaru (<hi rend="it">usual final phrases</hi>) ......... yî-śâsanavanu bareda ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>42
<lb/> <hi rend="it">At Mâyinâyakanahaḷḷi (same hobli), on a stone to the east of the Îśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Kempa-Vîrappa</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-&c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1634 neya Nandana-saṃvatsarada Vai-
<lb/>śâkha-bahuḷa 5 lu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara Śrî-Raṅga-Râja-mahârâyarayyanavaru
<lb/>Penugoṇḍeyallu ratna-siṃhâsanârûḍhar âgi chira-pṛithvî-sâmbrâjyavaṃ gaiütt iral âgi Kâśyapa-
<lb/>gôtrada Yalahaṅka-nâḍa prabhugaḷ âda Mummaḍi-Kempe-Gauḍaraiyanavara pautrar âda Mum-
<lb/>maḍi-Vîrappa-Gauḍaraiyanavara putrar âda Mummaḍi-Kempa-Vîrappa-Gauḍarayyanavaru tamma
<lb/>agrahârada yippattu-nâlku vṛittiya mahâjanaṅgaḷige barasi koṭṭa bhû-dâna-dharma-śâsana-kramav ent
<lb/>endare namma Mâgaḍi-sîmege saluva Mâyinâyakanahalli Mâdanahaḷḷi Hanumâpura Kempasâga-
<lb/>rada kereya keḷagaṇa vaḷagereya tôṭadalli sa 200 mara sthaḷa tôṭa saha ...... nâmadhêyav âda
<lb/>Mummaḍi-Kempavîrasâgara agrahâradalli gaṇa-saṇkhê .. yippatta-nâlkaralli (<hi rend="it">here follow names &c.
<lb/>of vrittidars</hi>.) antuv ippattu-nâlku-vrittiya agrahâravanu Sômêśvara-svâmiyavara pratishṭâ-kâladalli
<lb/>dhârâ-dattav âgi koṭṭev âda-kâraṇa nîvu â-chandrârkav âgi anubhavisikoṇḍu baruvadu endu
<lb/>barasi koṭṭa śilâ-śâsana</p>
</div>
<div type="section">
<head>44
<lb/> <hi rend="it">At Nârasandra (Nârasandra hobli), on the Garuḍa-kambha of the Naḍakêri-râya-temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta-śrî Sakha-varuśa 1397 neya Manmatha-saṃvachharada Mârggasira-ba 5 Gu ....
<lb/>leyali Dêva-Râya-mahârâyaru sakala-sâmbrâjyavan âḷuvalli Sambuvanahaḷḷiya Haḷḷikâr̤a Tippe-
<lb/>Nâykara makkaḷu Tirumala-Nâykaru mâḍisida kamba</p>
</div>
<div type="section">
<head>45
<lb/> <hi rend="it">At Kempôhaḷḷi (same hobli), on a stone in the land No. 6.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">The first part is gone</hi>) Sôlûra Kempanapurada-grâma 1 Damminakaṭṭe-grâma 1 ubhayaṃ grâma
<lb/>yaraḍanû Keñchada Tiruveṅgaḷanâta-dêvarige amṛitapaḍi-nayivedyake aṅga-raṅga-vaibhôgake biṭṭu
<lb/>
<pb n="70"/>koṭṭa silâ-śâsana-kramav ent endare î-eraḍu-grâmakaṃ saluva chatus-sîme-voḷagâda siddha-sâdhya-
<lb/>nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-oḷagâgi ênuḷa sarvva-svâmyavanû âgumâḍikoṇḍu Tiruveṅgaḷanâtana
<lb/>sêve naḍasi Kṛishṇa-Râya-mahârâyarige puṇyav âgabêk endu koṭṭa grâmakke śilâ-śâsana (<hi rend="it">usual
<lb/>final verses & phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>47
<lb/> <hi rend="it">At Kaḷḷipâḷya attached to Mâdigoṇḍahaḷḷi (same hobli), on a stone in Guḍḍa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti ........ prasasti .......... śrîman-mahâ-manṇḍalêśvara Taḷakâḍu ........ goṇḍa gaṇḍa ...
<lb/>...... Gaṅga ................ pavaraṃ suṭṭu lôka ............ maṇdaḷargge bhîma .............
<lb/>yâḷda permeya toruguṃ ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>48
<lb/> <hi rend="it">At Marûru (same hobli), on a stone by the side of Javara’s house.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Nâgarî characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1461 ... ya Vikâri-saṃvatsarada
<lb/>Pushya-ba 2 yu Makara-saṅkrânti-<choice>
<sic>pnṅya</sic>
<corr>puṅya</corr>
</choice>-kâ .... Tuṅgabhadrâ-tîradalli śri-Virûpâksha-liṅgana
<lb/>sannidhiya ................. râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Achyuta-Dêva .... mahârâyaru Mara-
<lb/>vûra pûrva-śâsanav iralâgi .......... srî-Narasaṇṇa-Nâyakarige dharmav âgabê ........ radu
<lb/>jîrnôddhârav âgi nidhi-nikshêpa-jala-pâ ...... akshiṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ......... ashṭa-
<lb/>bhôga-tejas-svâmyadiṃ â-chandrârka-sthâyi ... sukhadiṃ anubhavisî endu Achyuta-Dêva-mahâ ...
<lb/>... jîrṇôddhârava mâḍi pâlisidaru (<hi rend="it">usual final verses</hi>) śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>49
<lb/> <hi rend="it">At Śrîgiripura (Kudûr hobli), on a stone in front of the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śaka-varusha 1292 neya Sâdhâraṇa-saṃvatsarada Âshâḍha-śu 1 Sômavâradalu svast-
<lb/>samasta-praśasti-sahitaṃ Nandinâtha-Bhruṅginâtha-Vîrabhadra-dêvaru-mukhyav âda abhinava-
<lb/>Kayilâsa dakshiṇa-Vârâṇasi enisida pruthvige mûla-stânav enisida śrî-Sivagaṅginâtha-dêvarui
<lb/>mukhyav âda mahâ-mahantu-oḷagâda yatîśvara-râya śrî-Sirigiri-dêva-oḍeyaru tamma kâruṇya-
<lb/>sisu Mayanappanavara makkaḷu Kaḷḷappanavara tamma Vîrappanavarige tamm-aṇanu sâmya-
<lb/>dindalû Śrîgirisamudrada puravanu kaṭṭi hêḷi nirûpava koḍal âgi â-Vîrappanavaru hosatâgi mâḍida
<lb/>Śrîgirisamudrada-grâma 1 kaṃ uḷḷa chatus-sîme-oḷagâda gadde beddalu voḷavâru mêlu ........
<lb/>apûrbâya saha ...... varusha 1 kaṃ râjârddhake mâḍida kaṭṭu ............ ga 50 ya ayivattu-
<lb/>honnanu â-dêvarige koṇḍu grâmada tappu taüḍi daṇḍa uṇḍiga hadara mikka sikshe suṅka
<lb/>anuvu maduve-der̤e-muntâgi sarvamânya ayvitu-honninda mêla .... nd utâralisakke (<hi rend="it">imprecatory
<lb/>phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>50
<lb/> <hi rend="it">On the back of the same stone.</hi></head>
<p>
<lb/>(2 <hi rend="it">lines gone</hi>) śubham astu .... Śârvari-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 5 lu śrî .....................
<lb/>Dêva-mahârâyaru pruttuvî-râjyaṃ gaiü ........ Uchaṅgi-Basavê-Nâykarige dharmmav âgabêku
<lb/>yendu .................. sîmeyalu .... saluva Sirigiripurada staḷada ......... haḷḷiya ............ vanu
<lb/>sarvvamânyav âgi biṭṭittu ............ (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="71"/>52
<lb/> <hi rend="it">At Biskûr (same hobli), on a stone in the roof of the village gate.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu ǁ svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varuśa 1486 neya Raktâkshi-saṃvatsarada
<lb/>Chayitra-śuddha 10 lu Bisagûra Kariya-Channappa-gauḍara makkaḷu Gôvinda-gaüḍanu mâḍisida
<lb/>Bisagûra paḍuvaṇa-kalla-hebbâgilu | śubham astu Halaga-Srîyya gaidanu</p>
</div>
<div type="section">
<head>54
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the eastern pillar of the maṇṭapa of the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>Virôdhi-saṃvatsarada Bhâdrpa da-śu 15 lu Kṛishṇa-Râya-mahârâyara kâladali Ela ........... yya-
<lb/>navara pu .. śrî .. ḍapa-Nâyakaru mâḍisda kalla-bâgilu</p>
</div>
<div type="section">
<head>55
<lb/> <hi rend="it">At Bisagûru (same hobli), on a stone in Vîrappa-Gauḍa’s land.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara parama-bhaṭṭâraka
<lb/>Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarvajña-chûḍâmaṇi Malerâja-râja Maleparoḷu gaṇḍa kadana-prachaṇḍa
<lb/>gaṇḍa-bhêruṇḍa êkâṅga-vîra asahâya-śûra Śanivâra-siddhi Giridurgga-malla chalad-aṅka-Râma
<lb/>vairîbha-kaṇṭhîrava Magara-râjya-nirmmûla Chôḷa-râjya-sthâpanâchâryya Pâṇḍya-kula-samuddha-
<lb/>raṇa .. nissaṅka-pratâpa-chakravartti śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru prithvî-râjyam geyutt irddalli
<lb/>...... hâvâsa .... dubhava-Viśvakarmma-nira ...... tri-bhuvana-bhavana-vimâna-vinaya ......
<lb/>vistîrṇa-pûritârṇava ...... barada guru-Basavârâdhya . mukhya-Vîra-Pañchâ .... Saka-varusha
<lb/>1229 Parâbhava-saṃvatsarada Âśvîja-śu 3 Â-ra-lu ...... sana-kramav ent endaḍe ...... gaṇa sarbba-
<lb/>mânya-staḷaṅgaḷa ...... hastadalu Nâyakavâḍi ...... gaḷ oḷagâdavarige ...... laṅgaḷu Śivapura
<lb/>.... mane ......... Kammâr̤a ...... de Vîra-Pañchâḷa ...... ḷe tammaḍi-mânya ...... maduve
<lb/>...... makkaḷi ............ yidu ivarige .................. dêsaṃ .... diya .... naḍasu ...............
<lb/>......... âchâryyaru ..................... pañcha-kâruka ............ da mudre ......... vaḍi haṇa-
<lb/>mariyâde ...... ge koṇḍu ... ṇavanû ettuva ............ varusaṃ prati ter̤uvavaru anyâya .. daṇḍa ....
<lb/>udûvil endu koṭṭa tâmra-śâsana ... Kañchugâr̤a .. aiyali kâruṇyaṃ mâḍi â-gurugaḷa kayyali
<lb/>dhâreyan er̤adu â-Pañchâḷaru mâḍuva dharmakke biṭeü yî-mariyâde sukhadi bâḷuvant âgi koṭṭa
<lb/>śâsana (<hi rend="it">usual final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>57
<lb/> <hi rend="it">At Tippasandra (Tippasandra hobli) on a stone near the tank.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu Śukla-saṃvatsarada Mâgha-śu 15 lû Pañchâgni-dîkshitaru kôḍiyanû ter̤apâgi tegis
<lb/>voḍavanu kaṭṭistar-âgi Pañchâgni-dîkshitara jîrnôddhâra śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>58
<lb/> <hi rend="it">At Hebbaḷalu (same hobli), on a stone to the north of the Soṇṇênahaḷḷi temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Hoyisaṇa-pratâpa-chakravartti śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru pṛithvî-râjyam geyvutt ire
<lb/>Saka-varuśa 1237 neya Râkshasa-saṃvatsa | Kârttika-su 5 Maṃ-dandu śrîmanu-mahâ-pradhâna ....
<lb/>nâtha Dêvappa-daṇṇâyakaru | Ponnaṇṇana Kâmayya-daṇṇâyakarû | Huḷeyanahaḷḷiya-nâḍa ....
<lb/>dêvan-oḷagâda samasta-praje-gauḍugaḷu | Huḷeyanahaḷḷiya-nâḍoḷagaṇa ........ dêvara tottina ...
<lb/>......... Hiriya-Sauvareṇiya sênabôva Râjaṇṇaṅge ida ... chandran-uḷḷanakaṃ | koḍageyâgi ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="72"/>59
<lb/> <hi rend="it">At Hullênahaḷḷi (same hobli), on a stone in front of the Basavaṇṇa temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudayaś cha Śaka-varusha 1240 neya Piṅgaḷa-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 5 Â-dan
<lb/>du svasti śrîmatu pratâpa-chakravartti Hôsaḷa-bhuja-baḷa śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ
<lb/>gaivali â-dêvaru râya-daṇḍanâtha vôlag-âda ............ Aḷuva-daṇṇâyakara makaḷu Gaṅgeya-
<lb/>daṇṇâyakara adhikâri .......... navaru Huḷinahaḷḷi-hola kâ .......... dudanu ... â-ûra maḍu-
<lb/>va ............ ḍagi koḍasi ............ â-ûra ........ uḍitoḍinavaṅkaḷa ............ nerava-daṇḍava ..
<lb/>... varu gaüḍa ........ varaha 500 saluvudu paṭṭaṇa (<hi rend="it">here follow details of gift</hi>) saluvud endu
<lb/>koṭṭa śilâ-śâsana (<hi rend="it">usual imprecatory</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>60
<lb/> <hi rend="it">At Mallasandra (same hobli), on a stone on the tank bund.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka .... 1462 Śârvari-saṃvatsarada ......... śrî-
<lb/>man-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Achchuta-Dêva-Râya-mahârâyarû
<lb/>sukhadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyvuttam ............ chavarada Timma ........ ḍeyarige puṇyav âgabêk
<lb/>endu .......... Tiruveṅgaḷanâtha-dêvarige amrutapaḍige dhâreyan eradu ............... muḍada-
<lb/>grâmaü Tiruveṅgaḷanâtha-dêvarige amṛitapaḍige â-chandrârka-stâyiy âgi saluvudu endu ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>62
<lb/> <hi rend="it">At Sôlûru (same hobli), on a stone in Nannû-sâbi’s garden.</hi></head>
<p>
<lb/>Sâlivâhana-saka-varsha 1459 .......... Hêvaḷambi-saṃ[va]tsarada Mârgasira-śudha 1 lu śrîman-
<lb/>mahârâjâdhirâja paramêśvara śrî-vîra ........ śrî-vîra-pratâpa-Achyuta-Dêva-mahârâyaru bhuja-
<lb/>baḷa-pratâparâda chatarada ...... Pâpeya-Nâyaka-ayanavara kâryake karttarâda Timmapa-Nâya-
<lb/>kayanavaru Sôlura ........ sîmeya maduveya suṅkavanu biṭṭa samaya-dharmake (<hi rend="it">usual final impre-
<lb/>catory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>64
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone lying in the backyard of Chalume maṭha.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>............................ n-âguvan inta dhamma śalakkaḍavad-âga Vikra-saṅvar̤sarasattu Uttarâ-
<lb/>yana-saṅkrânti-nâḷ Bhâradvâja-gôttrattu śŚiva-sûttrattu sŚiva-Brâhmaṇan Panmidêva-bhaṭṭanukku
<lb/>inta śrî-kôvi .... m bhûmiyum dhamma-dânam âga nîr-vârttu-kkuḍuttên Irugamanena inta dham-
<lb/>.... v-ir̤akkuvân Gaṅgaiiḍai-kKumar̤i ............ chcheyda pâpamuṅ-gurâ .. paśuvai al̤itta ... n
<lb/>pâpattai koṇḍa .... ar̤am ar̤avar̤kku ar̤am alladu tuṇaiy-illai</p>
</div>
<div type="section">
<head>66
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Survey No.</hi> 172.</head>
<p>
<lb/>................ Sâlivâhana-saka-varushada 10 .......... Siddhârti-saṃvatsarada Chaitra-sudha 5
<lb/>yalu śrîmatu Râmappa-râûttaru Nîlagiriya Tiraveṅgaḷanâtha-dêvarige koṭa sâsana pura-hûvina-tôṭa
<lb/>Puragiri-hiriya-ker̤eya hinde saluva gadenâ naḍasi halaru ............ kaṭisidantâ dêvastâna 1 yidake
<lb/>muliga sujanarige 2 kâsu bêḷâradâ yettige 1 kâsu</p>
</div>
<div type="section">
<head>67
<lb/> <hi rend="it">At Vombhattanakuṇṭe (same hobli), on a stone in old village site.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu <note><p>* So in the original.</p></note>10047 .... nê Ânanda-saṃvatsarada Âsh-
<lb/>âḍa-modala-êkâdaśî-puṇya-kâladalu śrîman-mahârâjâdhirâja paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Sadâśiva-
<lb/>
<pb n="73"/>Râyaru pṛithvî-râjyaṃ geyutt iralu Râma-Râja Śrîraṅga-Dêva-mahâ-arasugaḷa kâryakke karttarâda
<lb/>Śaṅkarayanavaru Sôlûra Nîlagiri Tiruveṅgaḷanâthana dîpârâdhane-amrutapaḍige koṭṭa dharma-sâ-
<lb/>dhana .........</p>
</div>
<div type="section">
<head>68
<lb/> <hi rend="it">At Ariśinakuṇṭe (same hobli), on a stone near the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1438 nê varushakke saluva uttamam-bisigê-
<lb/>oḷagaṇa Dhâtu-saṃvatsarada Kârtika-śu 10 lu śrîman-mahârâja-râjâdhirâja-paramêśvara śrî-vîra-
<lb/>pratâpaüḷa Kṛishṇa-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu avara kâryakke karttarâd ûḷigada
<lb/>Mâde-Nâyakaru Ariśinaguṇṭeya-purada Jaggeya-Vîraṇṇa-oḍeyaru-dêvarige Kârtika-śu 10 yali Maṅg-
<lb/>aḷavâra-dinadalu śrî-Virûpâkshana sannidhiyali koṭṭa purada-dharma-śâsanada kramav ent endare
<lb/>Kṛishṇa-Râya-mahârâyaru namage Nâyakatanakke pâlisida Sôlûru-sîme-oḷagaṇa Arisinaguṇṭeya-pura-
<lb/>kke nîvu prâku jôḍiya tettu baral âgi Kṛishṇa-Râya-mahârâyarige (<hi rend="it">back</hi>) dharmav âgabêk endu râya-
<lb/>rige binnaha mâḍi â-jôḍinû biḍisi nimage sarvamânyavâgi koṭṭa-sambandha yî-purakke saluvanthâ
<lb/>chatussîme-oḷagâda nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-
<lb/>bhôga-têjassvâmya-suṅka-suvarnâdâya-muntâda sarva ên-uṇṭâdanû âgumâḍikoṇḍu nîvu â-chan-
<lb/>drârka-sthâyiy âgi sukhadiṃ anubavisuvudu endu koṭṭa purada dharma-śâsana (<hi rend="it">usual final verses
<lb/>and imprecatory phrases</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>71
<lb/> <hi rend="it">At Gôrûru (same hobli), on a stone to the east.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Gaṇâdhipatayê namaḥ |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-&c. ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>nityôdbhâsi-mṛiṇâḷa-kômala-lasat-prôttuṅga-daṃshṭrôchchhritaṃ</l>
<l>kshôṇî-chakram abhiprasârita-payaḥ-pûrâbhirâmaṃ mahat |</l>
<l>sânandaṃ vikasat-sarôruha-dhiyâ sadyas Sarôjâlayâm |</l>
<l>ârûḍhâṃ ........ hasitaḥ pôtrî Hariḥ pâtu vaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Nârasiṃha-mahîpâla ............ svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-prithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhi-
<lb/>râja paramêśvaraṃ | Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarvajña-
<lb/>chûḍâmaṇi Malerâja-râja Maleparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan | asahâya-sûran |
<lb/>êkâṅga-vîra Śanivâra-siddhi | Giridurga-malla chalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîrava | Pâṇḍya-
<lb/>............................ rddana Makara ...... râjya-nirmmûḷa ........ Râya ........
<lb/>châryya-varyya .............. sama ........................ chakravarti-Hôsaṇa ..........
<lb/>............... śrî-vîra-Nârasimha-Dêvarasaru <unclear>Saka</unclear>-varshaṅgaḷu 1204 neya Chitrabhânu-saṃvatsa-
<lb/>rada Vaisâkha-sudha 15 Guruvâradandu .................. dêvara-mêle ..........................
<lb/>....................................... vara-śrîmad .............................. jagad-daḷana ... Râya .........
<lb/>vara-jagad-daḷa .......................... Râyana ..................... paṭa-haraṇa ......... Râma
<lb/>............ Châḷavâḍiya bavarada ............... vara-gaja ............... briha .......... dêvara ....
<lb/>kâruṇya-be ............ avara he ........ Vikramapâḷêśvara-dêvara .............. prasiddha-sîmâ
<lb/>............ Nârasimha-Dêvara .......... Vikramapâḷêśvara ............ dêvarige ...... śrîkârya
<lb/>...... kaivâraṃ ...... salluva ...... Śivapuravâda ...... (<hi rend="it">usual final verses</hi>) ..</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="74"/>74
<lb/> <hi rend="it">At Bâṇavâḍi (same hobli), on a stone near the waste-weir of Doḍḍakere.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1469 neya .. Plavaṅga-saṃvatsa-
<lb/>rada Śrâvaṇa-ba 30 Sômavâra-puṇya-kâladali śrîman-mahârâjâdhirâja paramêśvara śrî-vîra-
<lb/>pratâpa Sadâśiva-Râyaru pruthivî-râjyaṃ geyuta yiralu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara | Salaha-Râja
<lb/>Chennaya-Dêva-mahâ-arasugaḷa kâryake kartar âda Mudugaṭṭa-Paṇḍitayyanavaru | Sadâśiva-mahâ-
<lb/>râyarige puṇyav âgabêku endu | Bâṇavâḍiya Vîrabhadra-dêvarige Bâṇavâḍiya-stalada Râmâpurada-
<lb/>grâmavannu maṅgaḷârati-naivêdyake pâlisidaru | (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>75
<lb/> <hi rend="it">At Mûḍlupâḷya attached to Uḍukuṇṭe (same hobli), on a stone near the Mûgasâle temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti ... Saka-nṛipa-kâlâtîta-saṃvatsara-sataṅgaḷ eṇṭunûr̤a-eṇbattaneya Krôdhana yemba saṃ-
<lb/>vatsaraṃ pravarttisutt ire Kannara-Dêva pṛithuvî-râjyaṃ geyutt ire Durvinîta-nâma-Ma .... dana
<lb/>maga Gaṅga-Bhîma Maṇṇe-sîmâ ................................ krita-satya-śaucha ... śîla-
<lb/>sampanna . sida dêgula .... nakke salvadu ........ rupporoḷe dhâḷi-geyvali jayôdyôgi śrî-Maṇṇe-
<lb/>nâḍu-mûnûr .... nâl̤gâvuṇḍa .. Gaṅga-Gachchina piriya-magam Daḍigaṃ Vaikontha-vâsiyâdoḍe
<lb/>Daḍigêśvaram end â-dêgulamaṃ mâḍisidaṃ dêgulake salvudu Dêvaraker̤eya mûḍaṇa-kaḍe gôḍinali
<lb/>peggal̤de khaṇḍuga salvudu dêva-baḍagaṇa-deseyoḷ khaṇḍu .. salvudu î-dêgulada dharmaṃ
<lb/>Daḍigaṅge salvudu maṅgaḷa mahâ śrî î-dêgulamam Gaṅgâchâri besageydaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>76
<lb/> <hi rend="it">At Siraganahaḷḷi (same hobli), on a rock in land No.</hi> 20.</head>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu Vishṇuvarddhana-Hoysaṇa-pratâpa-vîra-Nârasiṅga-Dêvana râjyadandu Gaṅgi-
<lb/>Seṭṭiyara maga Pâpi-Seṭṭiyaru Nârasiṅga-svâmigaḷige dhârâ-pûrvakavâgi koṭṭa ker̤e</p>
</div>
<div type="section">
<head>78
<lb/> <hi rend="it">At Vaḍḍarahaḷḷi (same hobli), on a stone in Kaṇḍappa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Pramâthi-saṃvatsarada Mâgha-suddha 1 Guruvâradandu śrîmanu-mahâ-pratâpa-chakravartti
<lb/>râya-huli-râya gaṇḍa-bhêruṇḍa Hoyisaṇêśvara śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvara besadim ... maḍiya Maleya-
<lb/>Nâyakana maga Busavayya-Nâyakanâ nija-nâḍa Yeṇṇeger̤e-staḷava âḷuva-kâladali śrîmanu-mahâ-
<lb/>vaḍḍa-byavahâri ubeya-Nânâ-Dêsiyarge mukhyar appa Bâṇavâḍiya Kalinâtha-Seṭṭiyaru Ballâḷa-
<lb/>Seṭṭiya Bommaṇṇana-voḷagâda samasta-praje-gavuḍugaḷa pura-patigaḷu Bîcha-gavuḍana makaḷu
<lb/>Hiriya-Nâraṇa-gavuḍa Bairappa Chika-Nâraṇa-gavuḍanạvarige Malâsamudravanu koḍagiy âgi
<lb/>kala naṭṭu koṭṭaru bhûmi-chandran-uḷannaka saluvadu Nâyakara vappa śrî-Alanâtha nâḍa oppa
<lb/>śrî-Gaṅganâtha sukhadiṃ bâḷuvantâgi mâḍida koḍagi śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>79
<lb/> <hi rend="it">At Biṭṭisandra (same hobli), on a stone in front of the village.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-&c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha 1433 nê Prajôtpatti-saṃvatsarada Śrâ-ba 30
<lb/>Â .......... puṇya-kâladalu śrîman-mahâ-gaja-bêṭekâr̤a pêsâḷike Hanuma śrî-Gaṅgâdhara-dêvara
<lb/>nâmâṅkitavâda śrî-vîra-Chikka-Voḍeyaru Prasanna-Gaṅgâdhara-dêvarige amruta-paḍige koṭṭa Biṭṭa-
<lb/>samudra (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="75"/>80
<lb/> <hi rend="it">At Tâvarêkere (Tâvarêkere hobli), on a stone near Mâgaḍi road.</hi></head>
<p>
<lb/>....................................... yidumba-gâvuṇḍana Mayya ................ r̤eganûr aḷeldale kâd
<lb/>satta .......... Â .... vammâchariya besaṃ ...... kalu</p>
</div>
<div type="section">
<head>81
<lb/> <hi rend="it">At Baichaguppe (same hobli), on a stone in Nañjuṇḍayya’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî Vikrama-saṃvatsarada Âsâḍa-su 11 Sô-dandu śrî-mahâ-pratâpa-chakravartti Hoyisaṇa-śrî-vîra-
<lb/>Ballâḷa-Dêvarasa-kumâra śrî-mahâ-sâmantâdhipati nara-lôka-gaṇḍa Mayili-Nâyaka Chikkaṇṇa (<hi rend="it">many
<lb/>others named</hi>) oḷagâda samasta-gavuḍu â-Honnappana magaḷu Bayichavvege daṇḍigeya bîyake
<lb/>koṭṭa Tâvarêker̤e holad-oḷagaṇa â-Bayichave tanna hesara haḷḷi adakke salva Chaṭṭanakuṇṭe Aṇṇi-
<lb/>dêvana maga Honnappa Hâriyappana maga Dêvapa Mârapa aṇṇa-tamma yivaru Bayichave haḍada
<lb/>yî-koḍagiya anubhôgisuvaru â-haḷi ênu huṭṭita tappu-tavuḍi daṇḍa kâṇike kandâya biṭṭi sarbba-
<lb/>mânya chandrâditya-kâla yî-koḍagi tappidavaru Gaṅgeya taḍi kavile konda pâpadali hôharu yint
<lb/>appudake Nâyakara voppa śrî-Dâmôdara-peramâḷar-oppa śrî-Mâranâtha yintivaru be[sa]diṃ
<lb/>Kêsavana baraha ûra hesaru Bayiravvehaḷḷi sarbba-koḍagi maṅgaḷa mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>82
<lb/> <hi rend="it">At Mârênahaḷḷi (same hobli), on a stone behind the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka varsha 1446 neya Târaṇa-saṃvatsarada Mârgasira-
<lb/>suddha 2 Śani svasti śrîman-mahârajâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vira-bhuja-bala-pratâpa Gajapati-
<lb/>Aśvapati-vibâḍa śrî-Kṛishṇa-Dêva-mahârâya-udarâbdhi-chandra śrî-Tirumala-Dêva—mahârâyara
<lb/>kâladalu śrîman-mahâsênâ-Sâḷuva chatus-samudrâdhîśvara Timmaṇṇa-daṇṇâyakara dêśadalu
<lb/>svasti śrî-abhinava-Kâñchî-sama Kalu-ûra Varadarâja-dêvara uttama-sandi-dadhyannad-avasarake
<lb/>śrî-Kṛishna-Dêva-mahârâyarige Gaṅgôdaka-sêvitarappa ........ Kônapa-Nâyakaru Tirumala-Dêva-
<lb/>mahârâyarigû Timmaṇṇa-daṇṇâyakarigû dharmav âgabêku endu Mârayanahaḷḷige pratinâma
<lb/>Daṇayakapuravanu Kônapa-Nâyakaru Varadarâja-dêvarige samarpisidaru tâvu mâḍida sêve â-
<lb/>chandrârka-sthâyiyâgi naḍeyabêk endu mâḍida sêve (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
</div>
<div type="chapter">
<head>
<pb n="76"/>DOD-BALLAPUR TALUQ.</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/> <hi rend="it">At Lingâpura (Hullukuṇṭe hobli), on a stone in the garbhagṛiha of the Lakshmî temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1433 neya Pramôdûta-saṃvatsa-
<lb/>rada Kârtika-śu 12 Sô śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara bhâshege tappuva râyara gaṇḍa
<lb/>mûvara râyara gaṇḍa pûrva-dakshiṇa-paśchima-samudrâdhîśvara śrî-Kṛishṇa-Râya-mahârâyaru
<lb/>pṛithivî-râjyaṃ geyaüttaṃ yiralu î-râyara tande Narasaṇṇa-Nâyakaru tanna bhuja-bala-pratâpa-
<lb/>dinda Narapati-siṃhâsana-râjya[va]n ellavanû sâdhyava mâḍi sthira-râjyaṃ siyida â-Narasaṇṇa-
<lb/>Nâyakara daḷavâyi Gaṇḍaragô .... Nâyakara makaḷu .... â-tamma (<hi rend="it">rest in the ground</hi>.)</p>
</div>
<div type="section">
<head>2
<lb/> <hi rend="it">At Râmâpura (same hobli), on a fragment of stone to the north of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>.. śubham astu svasti śrî Śâlivâhana-śaka-varushaṃ ........ vatsarada Âshâḍa-śudda 12 ......
<lb/>ḍalêśvara râjâdhirâja râja-para ............ pa-Achyuta-Râya-mahârâya ............ üttaṃ yiralu ....
<lb/>.................................................................... agrahârav âgi ..................... grahâ-
<lb/>rakke prâku saluva chatus-sîme ............... nâdunna .... śânubôva ............ pautra-pâram-
<lb/>pariyâgi anubhavisi ............ ya śilâ-śâsana ...............</p>
</div>
<div type="section">
<head>3
<lb/> <hi rend="it">At Doḍḍabeḷavaṅgaḷa (same hobli), on a vîrakl near the Chennarâyasvami temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Mahêndra arasugeye śrî-Gaṅgarasa kâdu Aradar̤e-oḍeya . Chi Kâkâmose hachchidu ...
<lb/>viya kâḷagadoḷu ... lakaṃ maḍipi tânum Indra-lôka-prâptan âda Kalamani</p>
</div>
<div type="section">
<head>5
<lb/> <hi rend="it">At Tippûru (Tippûru hobli), on a stone near Koṭê-Râmaṇṇa’s house.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1508 neya Vyaya-saṃvatsarada Bhâdrapada-śu 1 lu
<lb/>śrîman-mahâ-Âvatiya-nâḍa prabhu Hâvaḷi-Bayappa-Gavuḍaru Tipûrali Namaśivâya-Kempi-Seṭṭi
<lb/>kaṭṭisida kalu-maṭakke biṭṭu koṭṭa mûle-gâsina kramav ent endare Haṇabe-Tippûra-sîmey-olagâgi
<lb/>teṅka-baḍagalu mûḍa-paḍuvalu naḍuvantâ vûrugaḷali mûle ka ........ ru 1 kke mûle-gâsu 1 lek-
<lb/>kadalu tekombadu yî-mûle-gâsige sîme-mêle banda pârupatyagâran âgali sarkârada gauḍa-sêna-
<lb/>bôvarâgali suṅkada maṇêgâranâgali âru yidakke vigaḍa âcharisidaru avaru tande-tâyagaḷa Vâra-
<lb/>nâsiyali konda pâpake hôharu</p>
</div>
<div type="section">
<head>6
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone west of the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu Śâlivâhana-śaka-varashaṅgaḷu 1508 neya Vyaya-saṃvatsarada Bhâdrapada-śu 1 lu
<lb/>śrîman-mahâ-Âvati-nâḍa prabhu Âvatiya Bayappa-Gauḍara kumâra ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>7
<lb/> <hi rend="it">At Antrahaḷḷi (same hobli), on a stone east of Vîraṇṇa’s house.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Râmâ Durmukhi-saṃvatsarada Vayiśâkha-śu 7 lu Âvati-nâḍa prabhu Yimmaḍi-Hâvaḷi-Bayir-
<lb/>apa-Gauḍaru sôdaraḷi[ya] Paṇṇe-Soṇṇayage kâṇâchi-śâsana Hâvaḷi Barapa-Gauḍara avântaradalu ninna
<lb/>
<pb n="77"/>bage grâmagaḷu kami ... vâgalâgi avakeya-sammandha ninage gaüḍa-goḍagi Antaravaḷi-grâmadalu
<lb/>Bûrada baḷiya pebala-khaṇḍuga yî-kerê-keḷage gadde khaṇḍuga ...... rada bâravanu ninage nâü
<lb/>koṭev âda-kâraṇa yî-mânyagaḷanû ninna putra-pautra-pârampariyâgi â-chandrârkaü ...... k ...
<lb/>âgi anubhavisi bahudu (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>8
<lb/> <hi rend="it">At Vâṅgarahaḷḷi (same hobli), on a stone south-east of the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâli-śa-varusha 1190 neya Vibhava-saṃvatsarada Pushya-śu ... śrîmatu
<lb/>pratâpa-chakravartti Hoyisaṇa-bhuja-baḷa vîra-Sômêśvara-Dêvara kumâra Vîra-Gaṅga-Dêva-Nâra-
<lb/>śiṅga-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyut iralu śrîmanu (<hi rend="it">rest effaced</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>9
<lb/> <hi rend="it">At bêchirâk Jakkasandra (same hobli), on a stone in Suṇṇakallu Nâgappa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śaka-varisha ........ ndaneya varisha prava ..... tire Bahudhânya-saṃvachara ......
<lb/>Jyêshṭa-mâsa-ba 6 Sô-lu .... Ayyapa-Dêvana magaṃ .......... Nolipana râjyadoḷe .... ḷaga-
<lb/>kovara Basava-Seṭṭiya magaṃ Chabbi-Seṭṭi vrittig âdityaṃ Basuṇa- .. gari Chomôniy-aṅkakâr̤a
<lb/>gaḍi Sandimalla bandu .. râyaṃ Kâḍalvâgila Chabbi-Seṭṭi tur̤u goḷe tur̤uvan ikkisi satta svaggakke
<lb/>sandaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>10
<lb/> <hi rend="it">On a stone at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti Ajjuna Râhan-âl̤akeyoḷe Veḷaṅga-kovara Chabbi-Seṭṭiya tamma Maṇiyama-Seṭṭi tur̤u goḷe
<lb/>tur̤uvan ikkisi sattu saggakke sandan</p>
</div>
<div type="section">
<head>11
<lb/> <hi rend="it">At Hullukaḍi-beṭṭa (same hobli), on a rock to the north-west of the Mukkaṇṇêśvara temple to the east.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrîmanu-mahâ-maṇḍalêsvara Tribhuvana-malla Tal̤aikkâḍu-kkoṇḍa bhujabala Vîra-Ganga-
<lb/>Poyiśala-Dêvar râjyaṃ 12 saṃvatsarattil Vikkirama-Śôl̤a-maṇḍalattil Maṇṇai-nâṭṭu nâṭṭu-kkâmu-
<lb/>ṇḍan Viruntarâya-bayaṅkara Maṇṇai-nâḍ-âl̤vân magan Śaṭṭayan âna Viruntarâya-bayaṅkara
<lb/>Maṇṇai-nâḍ-âl̤vânena Pur̤koḍiyil malaikku-kkil̤akkil śikarattil Muṭîśvaram-uḍaiya Mahâdêvar-
<lb/>uḍaiya stânam udaga-pûrvam paṇṇinên Śiva-Brâhmaṇan Peṇṇa-baṭṭan magan Pamma-baṭṭa-
<lb/>nukku Virudarâya-bayaṅkara Maṇṇai-nâḍ-âl̤vânena en vaṃśamum Panma-baṭṭan vamśam uḷḷaḷa-
<lb/>vum pûjippânâgavum Paṇma-baṭṭan-tannaiyum tan vamśattâraiyum Muṭîśvaram-uḍaiyârai
<lb/>pûjikkavêṇḍâv-enr̤avan Geṅgaiiḍaiy-kKumariiḍaiy-kkurâr̤-paśuvai-kkonr̤ân pukka narakam-puguvân
<lb/>ivai Śâmâśâri el̤uttu ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>12
<lb/> <hi rend="it">At Tûbagere (Tûbagere hobli), on a stone north-east of the Veṅkaṭaramaṇa temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Sannada ... Besta Lakka-Nâyaka Siṅgi-Nâyaka Tûbagere-kasabe gaüḍke-khidamatannu ninage maka-
<lb/>rara mâḍisiy iruvaddarinda ninna gujarânu-bagye yî-grâmadalli yinâmati Mîla-Saida-Amîna ......
<lb/>.... beddalu hola grâma ...... kempu bhûmi ................ (<hi rend="it">back</hi>) rakârada hukum-nâme-
<lb/>prakârakke Amîlana rajâtalabinaliy iddukoṇḍu sarakârada Ahammadi davalattige śrêyassu apêk-
<lb/>shisikoṇḍu sukhadalliy irôdu târîku (<hi rend="it">rest gone</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>14
<lb/> <hi rend="it">At Hâḍônahaḷḷi (same hobli), on a stone in Mallamma’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu Saka-varushaṅgaḷu 1251 neya Vibhava-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 10 Bu svasti
<lb/>śrîmatu pratâpa-chakravarti Hoyisaḷa-śrî-vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru Uṇâmale-paṭṭaṇadalli sukha-
<lb/>
<pb n="78"/>saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyisuttuṃ śrîmanu-mahâ-pradhânaṃ Puṇṇanavara makkaḷu śrî-Mêya-
<lb/>daṇṇâyakaru Elahaṅka-nâḍa Maladipanapura .. Chaṇaga Haḍuvanahaḷḷiya chatus-sîmeyanû
<lb/>chandra-âditya-târaṃ-baraṃ koḍisidaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>15
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the right wall of the stairs of the Channa-Kêśava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>........ 1449 neya Sarvajitu-saṃvatsarad Âshâḍha-śu 1 Ma śrîmanu-mahârâjâdhirâja râja-
<lb/>paramêśvara śrî-Kṛishṇa-Râya-mahârâya kaṭisida ...... Savaka-Râja-Nâyaka (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>16
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the basement of the Hanumanta-Garuḍa-kambha.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu Śaka-varusha 1338 neya Durmukhi-saṃvatsarada Chayitra-śu 1 Gu śrîman-mahâ-
<lb/>........ râjâdhirâja râja-paramêśvara Aśvapati-Gajapati-Narapati-mûvaru-râyara gaṇḍa pratâpa-
<lb/>śrî-vîra-Harihara-Râyara kumâra .... Râya-Voḍeya Tribhuvana-chakravartiga .... piriya-
<lb/>maga Ôbaṃ giriya masîdiya mâḍida Tirumale dîpa-kambake maṅgaḷa mahâ</p>
</div>
<div type="section">
<head>18
<lb/> <hi rend="it">At Kurivigere (same hobli), on a stone in Pillê-gauḍa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu Saka-varusha 1251 neya Vibhava-saṃvatsara-Śrâvaṇa-su 15 Śu-vâradandu .........
<lb/>pratâpa-chakravartti Hoyisaḷa-śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarsaru Vuṇṇâmale-paṭṭaṇadalli sukha-saṅkathâ-
<lb/>vinôdadiṃ râjyaṃ geyuttaṃ śrîmanu-mahâ-pradhânaṃ Ponnaṇanavara makkaḷu Kâma-daṇṇâya-
<lb/>karu Elaṅka-nâḍa ............ -Gauṇḍaṅge Kur̤uvager̤e-chatus-sîmeyanu .......... chandrâditya
<lb/>............... viṭṭa koṭṭa</p>
</div>
<div type="section">
<head>19
<lb/> <hi rend="it">At Kañchiganâḷu (same hobli), on a stone in Śivâchâra Rudrappa’s garden.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śakha-varusha 14 .. Pramâthi-saṃvacharada Mârgaśira-śu
<lb/>12 ...... śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara ........ Kṛishṇa-Râya-mahârâyaru ...... pṛithvî-
<lb/>râjyaṃ geütt iralu Bhâradvâja-gôtrada Âpastamba-sûtrâya Râmâ-bhaṭṭa-purâṇika ...... Kauṇḍinya-
<lb/>gôtrada Yajuś-śâkheya ........ paṇḍita ............................ samudra ...............
<lb/>Kañchigaṇahâlu-grâma-pratinâma-Siṅgasamudra-agrahârakke â-grâmavanu nimage (<hi rend="it">rest effaced</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>27
<lb/> <hi rend="it">At Malekôṭe (Râjagaṭṭa hobli), on fragmentary stones at the outlet of the tank.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">a</hi>) Paridhâvi .. mvatsara . tu prathivi u .. ḍai .. pasidhâ .. ta ..... mâvai .. l̤aidai .. ror̤r̤ina na ....
<lb/>.... tta ..........</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">b</hi>) ........ nâjâ ...... mai-dêva Râksha-samvarattu Vaigâśi-mâsam padinêl̤ân-diyadi Ve ......
<lb/>l̤amai Ut .. mâr̤i . ta .. var .. l̤aindu ma .. mâḍai .. hâvairanâr ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>28
<lb/> <hi rend="it">At Hañcharahaḷḷi (same hobli), on a stone in Maṭhada Ayya’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>śrîmatu Vyaya-saṃvatsarada Pâlguṇa-śuda 7 Ma-llu Saji-maṭhada janara maṭha Sambâji-Râyanu
<lb/>Channa-Basapa-vaḍêrige koṭa Hañchipura yidake yâva-dore tappidaru yiha-parav illa môksha ...</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="79"/>29
<lb/> <hi rend="it">At Nandigunda (same hobli), on a stone in Tammaṇṇa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Saka-varusha 1393 neya ..................... hakka-nâḍa Hiriya-Bayire-Gauḍana maga Mañche-
<lb/>Gauṇḍarige Nandigundada chatus-sîmeya ..............................</p>
</div>
<div type="section">
<head>30
<lb/> <hi rend="it">At Koṇagaṭṭa (same hobli), on copper plates in possession of Lakshmî-Narasimha Śâstri.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Nâgarî characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">I b</hi>) śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-&c. ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chchhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
<l>kalyâṇâyâstu tad dhâma pratyûha-timirâpahaṃ |</l>
<l>yad gajô’py Agajôdbhûtaṃ Hariṇâpi cha pûjyatê ǁ</l>
<l>asti kshîramayâd dêvair mathyamânân mahâmbudhêḥ |</l>
<l>navanîtam ivôdbhûtam apanîta-tamô mahaḥ ǁ</l>
<l>tasyâsît tanayas tapôbhir atuḷair anvarttha-nâmâ Budhaḥ</l>
<l>puṇyair asya Purûravâ bhuja-balair âyur dvishâṃ nighnataḥ |</l>
<l>tasy Âyur Nahushô’tha tasya parushô jajñê Yayâtiḥ kshitau</l>
<l>khyâtas tasya tu Turvasur Vasu-nibhaḥ śrî-Dêvayânî-patêḥ ǁ</l>
<l>tad-vaṃśê Dêvakî-sûnur didîpê Timma-bhûpatiḥ |</l>
<l>yaśasvî Tuḷuvêndrêshu Yadôḥ Kṛishṇa ivânvayê ǁ</l>
<l>tatô’ bhûd Bukkamâ-jânir Îśvara-kshitipâlakaḥ |</l>
<l>atrâsam aguṇa-bhraṃśaṃ mauḷi-ratnaṃ mahîbhujâṃ ǁ</l>
<l>sarasâd udabhût tasmân Narasâvanipâlakaḥ |</l>
<l>Dêvakî-nandanât Kâmô Dêvakî-nandanâd iva ǁ</l>
<l>vividha-sukṛitôddâmê Râmêśvara-pramukhê muhur</l>
<l>mudita-hṛidayas sthânê sthânê vyadhatta yathâ-vidhi |</l>
<l>budha-parivṛitô nânâ-dânâni yô bhuvi shôḍaśa</l>
<l>tri-bhuvana-janôdgîtaṃ sphîtaṃ yaśaḥ punaruktayan ǁ</l>
<l>Kâvêrîm âśu badhvâ bahaḷa-jala-yutâṃ yô vilaṅghyaiva śatruṃ</l>
<l>jîva-grâhaṃ gṛihîtvâ samiti bhuja-balât taṃ cha râjyaṃ tadîyaṃ |</l>
<l>kṛitvâ Śrîraṅga-pûrvam tad api nija-vaśê paṭṭaṇaṃ yô babhâsê</l>
<l>kîrti-stambhaṃ nikhâya tri-bhuvana-bhavana-stûyamânâpadânaḥ ǁ</l>
<l>Chêraṃ Chôḷaṃ cha Pâṇḍyaṃ tam api cha Madhurâ-vallabhaṃ Mânabhûshaṃ</l>
<l>vîryôdagraṃ Turushkaṃ Gajapati-nṛipatiṃ châpi jitvâ tad-anyân |</l>
<l>â-Gaṅgâ-tîra-Laṅkâ-prathama-charama-bhûbhṛit-taṭântaṃ nitântaṃ</l>
<l>khyâtaḥ kshôṇîpatînâṃ srajam iva śirasâṃ śâsanaṃ yô vyatânît ǁ</l>
<l>Tippâjî-Nâgalâ-Dêvyôḥ Kausalyâ-śrî-Sumitrayôḥ |</l>
<l>dêvyôr iva Nṛisiṃhêndrât tasmât Paṅktirathâd iva ǁ</l>
<l>vîrau vinayinau Râma-Lakshmaṇâv iva nandanau |</l>
<l>jâtau vîra-Nṛisiṃhêndra-Kṛishṇa-Râya-mahîpatî ǁ</l>
<l>vîraḥ śrî-Nârasiṃhaḥ sa Vijayanagarê ratna-siṃhâsana-sthaḥ</l>
<l>kîrtyâ nîtyâ nirasyan Nṛiga-Naḷa-Nahushân apy avanyâm athânyân |</l>
<l>
<pb n="80"/>â sêtôr â Sumêrôr avanisura-nutaḥ svairam â chôdayâdrêr</l>
<l>â-pâśchâtyâchalântâd akhiḷa-hṛidayam âvarjya râjyaṃ śaśâsa ǁ</l>
<l>nânâ-dânâny akârshît Kanakasadasi yaḥ śrî-Virûpâksha-dêva-</l>
<l>(<hi rend="it">II a</hi>) sthânê śrî-Kâḷahastîśitur api nagarê Vêṅkaṭâdrau cha Kâśyâṃ |</l>
<l>Śrîśailë Śôṇaśailê mahati Hariharê’hôbalê Saṅgamê cha</l>
<l>Śrîraṅgê Kumbhaghôṇê hata-tamasi mahâ-Nanditîrthê Nivṛittau ǁ</l>
<l>Gôkarṇê Râmasêtau jagati tad-itarêshv apy aśêshêshu puṇya-</l>
<l>sthânêshv ârabdha-nânâ-vidha-bahaḷa-mahâ-dâna-vâri-pravâhaiḥ |</l>
<l>yasyôdañchat-turaṅga-prakara-khura-rajaś-śushyad-ambhôdhi-magna-</l>
<l>kshmâbhṛit-paksha-chchhidôdyattara-Kuliśadharôtkaṇṭhitâ kuṇṭhitâbhût ǁ</l>
<l>brahmâṇḍaṃ viśva-chakram ghaṭam udita-mahâbhûtakaṃ ratna-dhênuṃ</l>
<l>saptâmbhôdhîṃs cha kalpa-kshitiruha-latikê kâñchanîṃ kâmadhênuṃ |</l>
<l>svarṇa-kshmâyôhiraṇyâśvaratham api tulâ-purushaṃ gô-sahasraṃ</l>
<l>hêmâśvaṃ hêmagarbhaṃ kanaka-kari-rathaṃ pañcha-lâṅgaly atânît ǁ</l>
<l>prâjyaṃ praśâsya nirvighnaṃ râjyaṃ dyâm ava śâsituṃ |</l>
<l>tasmin guṇêna vikhyâtê kshitêr indrê divaṃ gatê ǁ</l>
<l>tatô’py avârya-viryaḥ śrî-Kṛishṇa-Râya-mahîpatiḥ |</l>
<l>bibharti maṇi-kêyûra-nirviśêshaṃ mahîṃ bhujê ǁ</l>
<l>kîrtyâ yasya samantataḥ prasṛitayâ viśvaṃ ruchaikyaṃ vrajêd</l>
<l>ity âśaṅkya purâ Purârir abhavat phâlêkshaṇaḥ prâyaśaḥ |</l>
<l>Padmâkshô’pi chaturbhujô’jani chatur-vaktrô’ bhavachchâtmabhûḥ</l>
<l>Kâḷî khaḍgam adhâd Ramâ cha kamalaṃ vîṇâm cha Vâṇî karê ǁ</l>
<l>śatrûṇâṃ vâsam êtê dadata iti rushâ kiṃ nu saptâmburâśîn</l>
<l>nânâ-sênâ-turaṅga-truṭita-vasumatî-dhûḷikâ-pâḷikâbhiḥ |</l>
<l>saṃśôshya svairam atra pratinidhi-jaladhi-śrêṇikâṃ yô vidhattê</l>
<l>brahmâṇḍa-svarṇa-mêru-pramukha-nija-mahâdâna-tôyair amêyaiḥ ǁ</l>
<l>mad-dattâm artthi-sârthâḥ śriyam iha suchiraṃ bhuñjatâm ity avêtya</l>
<l>prâyaḥ pratyûha-hêtôs tapana-ratha-gatêr âlayaṃ dêvatânâṃ |</l>
<l>tat-tad-dig-jaitra-vṛittyâpi cha biruda-padair aṅkitâṃs tatra tatra</l>
<l>stambhâñ jâta-pratishṭhân atanuta bhuvi yô bhûbhṛid abhraṅkashâgrân ǁ</l>
<l>Kâñchî-Srîśaila-Sôṇâchala-Kanakasabhâ-Vêṅkaṭâdri-pramukhyêshv</l>
<l>âvṛityâvṛitya sarvêshv atanuta vidhivad bhûyasê śrêyasê yaḥ |</l>
<l>dêva-sthânêshu tîrthêshv api kanaka-tulâ-pûrushâdîni nânâ-</l>
<l>dânâny anyôpadânair api samam akhiḷâny âgamôktâni tâni ǁ</l>
<l>rôsha-kṛita-prati-pârthiva-daṇḍaḥ</l>
<l>Śêsha-bhuja-kshiti-rakshaṇa-śauṇḍaḥ ǁ</l>
<l>bhâshege tappuva râyara gaṇḍaḥ</l>
<l>tôsha-kṛid arthishu yô raṇa-chaṇḍaḥ ǁ</l>
<l>râjâdhirâja ity uktô yô râja-paramêśvaraḥ |</l>
<l>mûru-râyara-gaṇḍaś cha para-râya-bhayaṅkaraḥ ǁ</l>
<l>Hindu-râya-Suratrâṇô dushṭa-śârdûla-mardanaḥ |</l>
<l>gajaugha-gaṇḍa-bhêruṇḍa ity-âdi-birudânvitaḥ ǁ</l>
<l>âlôkaya mahârâja jaya jîvêti vâdibhiḥ |</l>
<l>Aṅga-Vaṅga-Kaḷiṅgâdyai râjabhis sêvyatê cha yaḥ ǁ</l>
<l>stuty-audâryaḥ sudhîbhiḥ sa Vijayanagarê ratna-siṃhâsana-sthaḥ</l>
<l>kshmâpâlân Kṛishṇa-Râya-kshitipatir adharî-kṛitya kîrtyâ Nṛigâdîn |</l>
<l>
<pb n="81"/>â pûrvâdrêr athâsta-kshitidhara-kaṭakâd â cha Hêmâchalântâd</l>
<l>â sêtôr arthi-sârtha-śriyam iha bahuḷî-kṛitya kîrtyâ babhâsê ǁ</l>
<l>kṛitavati sura-lôkê Kṛishṇa-Râyê nijâjñâṃ</l>
<l>tadanu tad-anujanmâ puṇya-karmâchyutêndraḥ |</l>
<l>prakaṭam avani-lôkaṃ svâṃśa (<hi rend="it">II b</hi>)m êtyâri-jêtâ</l>
<l>nivasati hṛidi jêtâ vidvad-ishṭa-pradâtâ ǁ</l>
<l>yat-kîrti-chandraś charati kshamâyâṃ</l>
<l>tithishv aśêshâsu vivardhatê cha |</l>
<l>tanôti chakrasya mudaṃ samindhê</l>
<l>divâ cha sâyaṃ kumudair virundhê ǁ</l>
<l>madaṃ manasi mârutaṃ śithilayaty amêyai rayair</l>
<l>yad-aśva-paṭalî khuraiḥ kshiti-rajôbhir utthâpitaiḥ |</l>
<l>ajîjanad iti krudhâ kimu viśôshayaty ambudhiṃ</l>
<l>Bala-pramathanasya nô <note><p>* So in the original.</p></note>raya-virôdhinô vâjinaḥ ǁ</l>
<l>kârâ-gṛihâkalita-vâsa-virôdhi-bhûpa-</l>
<l>dârâvaḷî-kara-vichâlita-châmarasya |</l>
<l>râjâdhirâja-para-râja-bhayaṅkaraika-</l>
<l>vîrâdikâni birudâni bahûni yasya ǁ</l>
<l>Gôkarṇa-Saṅgama-Nivṛitti-Suvarṇanadyâṃ</l>
<l>Śôṇâdi-parvata-Viriñchipurêshu Kâñchyâṃ |</l>
<l>śrî-Kâḷahasti-nagarê’pi cha Kumbhaghôṇê</l>
<l>dânâni shôḍaśa bahûni kṛitâni yêna ǁ</l>
<l>ambhôdêna nipîyamâna-salilô’gastyêna pîtôjjhitas</l>
<l>taptô Râghava-sâyakâgni-śikhayâ santapyamânas sadâ |</l>
<l>antas sthair baḍabânaḷasya cha śikhâ-jâlair viśushkô’thavâ</l>
<l>yad-dânâmbu-rayair ahar-niśam ahô pûrṇas samudyôtatê ǁ</l>
<l>Aṅgênâpi Kaḷiṅgêna Vaṅgêna cha parair nṛipaiḥ |</l>
<l>jaya jîva mahârâyêty aniśaṃ gîyatê cha yaḥ ǁ</l>
<l>sa jayati narapâlô ratna-siṃhâsanasthô</l>
<l>Vijayanagara-vâsî kîrti pûrtyâ vilâsî |</l>
<l>Nṛiga-Naḷa-Nahushâdîn nîchayan râjya-nîtyâ</l>
<l>nirupama-bhuja-vîryaudârya-bhûr Achyutêndraḥ ǁ</l>
<l>Śâlivâha-śakâbdê tu sahasrêṇa chatuś-śataiḥ |</l>
<l>pañchâśatâ cha saṅkhyâtê dvayâbhyadhikayâ kramât |</l>
<l>vatsarê Vikṛitâkhyê tu Vaiśâkhê pûrṇimâ-tithau |</l>
<l>Tuṅgabhadrâ-nadî-tîrê Viṭhalêśvara-sannidhau ǁ</l>
<l>Âpastambâkhya-sûtrâya Kauṇḍinyâya mahâtmanê |</l>
<l>Yajuś-śâkhâdhyâyinê cha vêdântâgama-vêdinê ǁ</l>
<l>Râmâ-bhaṭṭa-tanûjâya Veṅkaṭêśvara-yajvanê |</l>
<l>dharma-śîlâya śântâya sad-guṇâḍhyâya dhîmatê ǁ</l>
<l>Morasê-nâḍakê saṃsthaṃ Hosakôṭâkhya-sîma-gaṃ |</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">here follow details of boundaries</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>Sâmbâpuraṃ hy agrahâraṃ Myâklatimmanapallitaḥ |</l>
<l>upagrâmais tribhir yuktaṃ nâmnâ Kañchigajâlakaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="82"/>pratinâmnâchyutamahârâyâmbudhir itîritaṃ |</l>
<l>sarvamânyaṃ chatus-sîmâ-saṃyutaṃ sasya-śôbhitaṃ ǁ</l>
<l>nidhi-nikshêpa-pâshâṇa-siddha-sâdhya-jalânvitaṃ |</l>
<l>akshiṇy-âgâmi-saṃyuktam êka-bhôgyaṃ sa-bhûruhaṃ ǁ</l>
<l>vâpî-kûpa-taṭâkâdi-saraḥ-kulyâ-samanvitaṃ |</l>
<l>putra-pautrâdibhir bhôgyaṃ kramâd â-chandra-târakaṃ ǁ</l>
<l>dânasyâdhamanasyâpi vikrayasyâpi chôchitaṃ |</l>
<l>parîtaḥ prayataiḥ snigdhaiḥ purôhita-purôgamaiḥ ǁ</l>
<l>vividhair vibudhaiś śrauta-pathikair adhikair girâ |</l>
<l>Achyutêndra-mahârâyô mânanîyô manasvinâṃ ǁ</l>
<l>sa-hiraṇya-payô-dhârâ-pûrvakaṃ dattavân mudâ |</l>
<l>grâmasya yajamânas tu pratigṛihyâgrahârakaṃ ǁ</l>
<l>chatur-viṃśa (<hi rend="it">III a</hi>) tikâ vṛittiḥ parikalpya mahâ-matiḥ |</l>
<l>tâsu saṃsthâpya vṛittînâṃ svârtham ashṭau cha kalpa .. ǁ</l>
<l>dvijêbhyaḥ śruti-śâstrârtha-pâragêbhyaḥ samâhitaḥ |</l>
<l>vṛittimantô vilikhyantê gôtra-sûtra-purassarâḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">here follow names, &c. of vṛittidârs</hi>)</p>
<p>
<lb/>asya grâmasya îśânyâdi-dikshu vidikshu cha dvâtriṃśachchhilâ Vâmana-pratimâṅkitâḥsthâpitâḥ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>pûrayatô budha-vâñchhâṃ</l>
<l>mârayatô vairi-bhûbhujâṃ garvaṃ |</l>
<l>Achyuta-vihitâlôkam</l>
<l>Achyuta-Râyasya śâsanaṃ tad idaṃ ǁ</l>
<l>Achyutêndra-mahârâya-śâsanân Mallaṇâtmajaḥ |</l>
<l>tvashṭâ śrî-Vîraṇâchâryô vyalikhat tâmra-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">usual final verses.</hi>)</p>
<p rend="right">
<lb/><note><p>* In Kannaḍa characters.</p></note>śrî-Virûpâksha</p>
</div>
<div type="section">
<head>31
<lb/> <hi rend="it">In Doḍ-Baḷḷâpur, on a stone in the fort.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Persian characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>........................</p>
<p>
<lb/>.... alzafar mohi-ud-dîn-Muhammad Âurangzeb Bahâdur Âlamgîr Bâdshâh ghazi-ul-maghâzi san
<lb/>e julûs maimanat mânûs siv o do muttâbikh san e Hijri êk hazâr o êk sad o ek khilâ e Bâlâpûr
<lb/>Kariyâtu ba khâna e Sambâ bûd. Az dast e Sambâ-dûd valad e Sivâ-dûd Marhaṭṭâ ba sâi
<lb/>Khâsim Khân Faujdar e Sarkar e Karnâṭak min mazâf e Sûba e dar-ul-zafar Bijâpûr dar
<lb/>tassaruf e auliâ e daulat e qâhira dar âmad. Dar san e siv o châr julûs e bâlâ az huzûr e lâm
<lb/>e ânûr bar azaf-ul-libâd Sheikh Abdulla undat ul Fârukh al mashûr fil Hind min aulâd e Sheikh
<lb/>Farîd-ud-Dîn Masâud Chishṭi al Hijrâmi sâkin e balda e Badâyûn min mazâf e Chiṭṭûr dâr us
<lb/>saltanat e Hazrat Shahjahânâbâd uruf Dehli ast tafviz yâft. O în sangrâ dar san e si jehat
<lb/>e imârat az budkhân e Farâya ke az khila ba fâsila e do kroh jânib e îsân vakhe bûd kamâl
<lb/>e ganje bardâsht o ha nehum bar în sang ba hivz se bâd vae ushtâmal bar khairât bûd az ..
<lb/>........ hazb ul farmûda e Sheikh e Mashârun illae âkhar ul ibâd Sheikh Muhammad Hâfiz
<lb/>.......... tâhrîr namûd</p>
<table>
<row>
<cell>śrî</cell>
<cell><lg>
<l>namas tuṅga-&c. ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ Dvârâvatî-
<lb/>pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarbajña-chûḍâmaṇi Malerâja-râja Maleparoḷu
<lb/>gaṇḍa kadana-prachaṇḍa êkâṅga-vira asahâya śûra niśśaṅka-pratâpa chakravartti śrî-vîra-Hoysaḷa-
<lb/>
<pb n="83"/>vîra-Nârasiṃha-Dêvarasaru Dôrasamudrada nelavîḍinoḷu sukhadiṃ râjyaṃ gaiyuttam iralu
<lb/>śrîman-mahâ-maṇḍalêśvaraṃ Tribhuvanamalla Nandagiri-nâtha Bhaṅgi-kula-kamaḷa-vikasita-
<lb/>divâkara sitagara-gaṇḍa seṇasuvara gaṇḍa vairi-vṛishabha-śârdûḷa aṇṇan-aṅka kâr̤a Bêchi-Dêvara-
<lb/>saru Yelahaṅkada nelevîḍi[noḷu] sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ gaiyuttam iralu | svasti samasta-
<lb/>bhuvana-vikhyâta pañcha-sata-vîra-sâsana-labdhânêka-guṇa-gaṇâṇaṅkṛita satya-saucha-châru-
<lb/>charitra-naya-vinaya-vijñâna-vîrâvatâra Vîra-Baṇañju-samaya-dharmma-pratipâlakaruṃ viśuddha-
<lb/>guḍḍa-Garuḍa-dhvajaruṃ virâjitânûna-sâhasôttuṅgaruṃ kîrty-aṅganâ-vallabharuṃ nija-bhuja-vijaya-
<lb/>lakshmy-âliṅgita-viśâla-vakshas-sthaḷaruṃ tri-bhuvana-parâkramônnataruṃ Ahichchhatra-pura-varâ-
<lb/>dhîśvararuṃ Baladêva-Vâsudêva-Khaṇḍaḷi-Müḷabhadra-vaṃśôdbhavaruṃ challuṅki-daṇḍa-hastaruṃ
<lb/>kanaka-kañchuḷike-Kâmadêvaruṃ chêḷâbharaṇa-bhûshitaruṃ Chôḷa-kuḷânvitaruṃ Châḷukyâ-
<lb/>nvayaruṃ .... nakaru mâḍida ........ Jambû-dvîpa ............... Ayyâvaḷeya-ayanûrba-svâmigaḷuṃ
<lb/>ubhaya-Nânâ-Dêśi-mukhyarappa traiḷôkya-paṭaṇa-svâmi vîra-Ballâḷa-Seṭṭiyaruṃ (<hi rend="it">other Seṭṭis
<lb/>named</hi>) samasta-ubhaya-Nânâ-Dêśa-halaruṃ Nakhara-muṃmari-daṇḍamuṃ 18 samayadavar ellaruṃ
<lb/>kûḍi Śaka-varusha 1189 neya Prabhava-saṃvatsarada Chaitra-śuddha 10 Bṛi | śrî-Gavar̤êśvara-
<lb/>dêvara śrî-kâryyakkaṃ aṅga-raṅga-bhôgakaṃ pañchâmṛita-amṛita-paḍigaṃ shôḍaśôpachârakkaṃ
<lb/>khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇôddhârakav endu chandrârka-târaṃ baraṃ koṭṭu naḍisuva datti (<hi rend="it">rest contains
<lb/>details of gift</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>32<note><p>* Beyond the end of the first line is the letter Vi in Nâgari.</p></note>
<lb/> <hi rend="it">At Dargâpura (same hobli), on a stone.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti Jaya-Kâman vîra-labdha vinata-tale Maṇḍe-Mâri tombhatteṇṭara iṭide.</p>
</div>
<div type="section">
<head>37
<lb/> <hi rend="it">At Śivapura (same hobli), on a stone in Karigiri’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Śâlivâhana-śakhâ 1273 nê Khara-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 3 Śukravâradallu Râja-Narêndra-
<lb/>bhûpâlaru râjyavaṃ gaidu ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>38
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Ajjappa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîyaṃ Śaka-varushaṅgaḷu 1251 neya Vibhava-saṃvatsarada Śrâvaṇa-mâsa-śu 15 Ra-lu śrî-
<lb/>Vîra-Gaṅga .... pratâpa-chakravartti Hoyisaṇa śrîmaṃ Yalaḷaparasaru Puṇṇâḍa-ya-
<lb/>patta-nâḍavara saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyuttiralu Yenapaya-pradhânaṃ ............ Varaharêś-
<lb/>vara ............ âhâra ........ goṭṭaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>39
<lb/> <hi rend="it">At Araḷamallige (same hobli), on a stone.</hi></head>
<p>
<lb/>śrîman-mahâ-maṇḍalêśvaraṃ | ari-râya-vibhâḍa bâsege tappuva râyara śira-ggaṇḍa śrî-vîra-Buk-
<lb/>kaṇṇa-Vaḍeyaru pṛithvî-râjyaṃ geyuva Śaka-varusha 1289 neya Plavaṅga-saṃ- | Kârtika-śu 1 Sô
<lb/>śrîman-mahâ-sâmantâdhipati mûvaru-râyara gaṇḍa nâḍu ......... yakana makkaḷu Bommayya-Nây-
<lb/>akaru Aṇṇappanavaru śrîman-mahâ-Hulukaḍi-nâḍa prabhu Bummaraḷa Kôṭa-Gauḍa (<hi rend="it">stops here</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>40
<lb/> <hi rend="it">At Gaṇḍragoḷḷîpura (Honnâvâra hobli), on a stone.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varusha 1464 neya Plava-saṃvatsarada Vai-
<lb/>śâkha-su 15 puṇya-kâladalli śrîmatu Gaṇḍragoḷḷî-daḷavâyi Soṇṇappa-Nâyakara makkaḷu Bairappa-Nâ-
<lb/>yikaru Śivagaṅgeya Mêlaṇa-gaviya siṃhâsanada Maleyakânta-dêvarige koṭṭa dharma-śâsanada
<lb/>
<pb n="84"/>kramava ent endare ......... mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Narasiṅga-
<lb/>Dêva-mahârâyaru sukha-râjyaṃ gaivuttiralu śrî-vîra-Narasiṅga-Dêvaru-mahârâyaru namage nâyaka-
<lb/>tanakke pâlisida Hulukaḍi-nâḍoḷagaṇa Haṇabeya-sîmege saluva Simpâḍipurada-sîmey-oḷagaṇa
<lb/>bhûmiy-âgidda holavannû ondu-kuṇṭeyannû nâvu nimage Narasiṅga-Dêva-mahârâyarige dharmav
<lb/>âgali yandu Gaṇḍragoḷḷî-daḷavâyi Soṇṇappa-Nâyikara makkaḷu Bairappa-Nâyikaru Gaṇḍragoḷḷî-
<lb/>purav embudanna modalu dâna-pûrvakav âgi dânavann eradu koṭṭevu | â-Gaṇḍragoḷḷîpurada chatus-
<lb/>sîmeya vivarâ | (<hi rend="it">here follow details of boundaries</hi>) adar-oḷagâdaddu sârâma-kshêtra-nidhi-nikshêpa-
<lb/>jala-pâshâṇa-akshîṇy-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavannû Gaṇḍragoḷḷî-
<lb/>Soṇṇappa-Nâyikara makkaḷu Bairappa-Nâyikaru î-Gaṇḍragoḷḷiya-puravannu śrî-vîra-Narasiṅga-
<lb/>Dêva-mahârâyarige dharmav âgi śrîmatu Gaṇḍragoḷḷî-daḷavâyi Soṇṇappa-Nâyikara makkaḷu
<lb/>Bairappa-Nâyikaru Śivagaṅgeya Mêlaṇa-gaviya simhâsanada Maleyakânta-dêvarige śishya-pâram-
<lb/>pareyâgi â-chandrârka-sâkshigaḷ âgi Śiva-pûjeyaṃ mâḍikoṇḍu sukhadindâ anubhavisuvudu yandu
<lb/>koṭṭa pura-dharma śâsana ǁ (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>41
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone south of the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha <note><p>* So in the original : but Śaka 1484 expired = Dundubhi ; Śukla = 1491 expired.</p></note>1484 neya Śukla-saṃvatsarada
<lb/>Vaiśâkha-śu 15 puṇya-kâladalu (<hi rend="it">rest corresponds with the above No.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>42
<lb/> <hi rend="it">At Puṭṭaiyana-agrahâra (same hobli), on a stone to the south of the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varushaṅgaḷu <note><p>† So in the original : but Śaka 1415 = Pramâdîcha. <hi rend="it">Vide</hi> No. 45.</p></note>1415 neya Sarvajitu-saṃvat-
<lb/>sarada Puśya-śu 10 lu śrî nan-mahârâjâdhirâja râja-paramêsvara mêdinî-mîsara gaṇḍa Kaṭâri-
<lb/>Sâḷuva Sâḷuva-Yimmaḍi-Râya-mahârâyara komâra Saḷava(ya)-Dêvapa-Nâyakaru Tipûra-sîmeyanu
<lb/>stira-râjyaṃ geyuvali śrîman .... Hulukaḍi-nâḍa prabhu Bayaṇa-Gauḍara makkaḷu Bayipa-
<lb/>Gauḍaru koṭa śilâ-śâsanada kramav ent endare Tippûra-staḷake saluva Hejâjiya-sîmeya Varadôhaḷḷige
<lb/>mûḍalu teṅkal âda sîmeyali Bayirâpurav emba â-puravanu Siṅgapayagaḷa makkaḷu Tiparasayanige
<lb/>Makara-saṅkrântiyalum êka-bhôgyav âgi dhâreyan er̤edu koṭu â-Bayirâpurada â-purada chatus-
<lb/>sîmeyoḷagaṇa ker̤e kuṇṭe akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyav emba ashṭa-bhôga .... â-chandrârka-
<lb/>........ sthâyali nimma putra-pautra-parampariy âgi (<hi rend="it">back</hi>) yêka-bhôgyadalu anubhavisiko yandu
<lb/>koṭa śilâ-śasana (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>.)</p>
</div>
<div type="section">
<head>43
<lb/> <hi rend="it">At Śâkaladêvanapura (same hobli), on a stone in the garbha-guḍi of the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî pratâpa-chakravarti Hôsaḷa-śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru Hosanâḍinali sukha-saṅkathâ-
<lb/>vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyuttam iralu ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>45
<lb/> <hi rend="it">The same as No.</hi> 42, <hi rend="it">above.</hi></head>
</div>
<div type="section">
<head>49
<lb/> <hi rend="it">At Nâgênahaḷḷi (same hobli), on a stone in front of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1532 neya tad-upari Sâdhâ-
<lb/>raṇa-samvatsarada Âśvîja-ba 30 lu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-śrî-
<lb/>
<pb n="85"/>Tiru-Vêṅkaṭapati-Dêva-mahârâya ........................ sâmrâjyaṃ geyutt iralu chaturtha-
<lb/>gôtrada .......... vati-nâḍa prabhu ........................ Bayire-Gaüḍa-ayyanavara pautrar âda
<lb/>Hâvaḷi-Bayirapa-Gaüḍara-ayyanavara putrar âda Yimmaḍi-Hâvaḷi-Bayirapa-Gaüḍaru Âtrê[ya]-gôtrada
<lb/>Âśvalâyana-sûtrada Ruku-śâkhâdhyâyigaḷâda ......... paṇḍitara pautrar âda Tirumala-paṇḍitara
<lb/>putrar âda Puṭaṇṇa-paṇḍitarige ............... Haṇabe ............... nâmakke pratmâmav âgi Yimmaḍi-
<lb/>Bayirâpurav emba sarvamânya ............ (<hi rend="it">descent &c. stated</hi>) Tirumala-paṇḍitarige sûryôpa-
<lb/>râga-puṇya-kâladalu tamma tande Hâvaḷiya Bayaraya-Gaüḍa-ayanavarige puṇyav âgabêku yendu sa-
<lb/>hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi sadyaḥ-parichchhêdav âgi Âtrê[ya]-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada
<lb/>Ruku-śâkhâdhyâyigaḷâda Gûḷûra Puṭaṇṇa-paṇḍitara paütrar âda Timmâ-paṇḍitara putrar âda Timma-
<lb/>ṇṇa-paṇḍitarige chaturta-gôtrada .................. Harahati-nâḍa prabhu ............... Gaüḍara-
<lb/>ayanavara pautrar âda Hâvaḷi-Bayire-Gaüḍaru-ayyanavara putrar âda Yimmaḍi-Hâvaḷi-Bayire-
<lb/>Gaüḍaru dâren eradu koṭṭeü yî-agrahârakke ........ va chatus-sîme ...... hârâma-kshêtravanu
<lb/>nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa- (<hi rend="it">back</hi>) akshîṇi-âgâmi-sidha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâm-
<lb/>yavanu samasta-vaḷitavanu sakalôtpatyavanu nîvu nimma putra-pautra-pâramparey âgi â-chandrâ-
<lb/>rka-sthâyiy âgi ................................................... sukhadali anubhavisuvudu yendu hâki
<lb/>koṭṭa sâsana (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>50
<lb/> <hi rend="it">At Kâḍanûru (Kôḍihaḷḷi hobli), on a stone.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1453 neya mêle nindu naḍeva
<lb/>Khara-saṃvatsarada Mârgaśira-śu 12 Sômâvaradalli śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paran êśvara
<lb/>śrî-vira-pratâpa śrî-vîra-Achyuta-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ gaivutt iralu Gaṇḍragoḷḷi-daḷa-
<lb/>vâyi-Soṇṇappa-Nâyakara makkaḷu Nâgappa-Nâyakaru Kâḍanûru Channa-Kêśava-dêvarige koṭṭa
<lb/>pura-dharma-śâsanav ent endare svâmi namage Nâyakatanakke pâlista Hulukaḍi-nâḍige saluva
<lb/>Haṇabeya-sîmeya-oḷagaṇa Kâḍanûru-grâmavannu sarvamânyav âgi Tuṅgabhadrâ-tîradalli Virûpâ-
<lb/>ksha-dêvara sânnidhyadalliê dvâ laśi-puṇya-kâladalli sa-hiraṇyôdakav âgi dâna-pûrvakav âgi Gaṇḍra-
<lb/>goḷḷi-daḷavâyi-Soṇṇappa-Nâyakara komâra Nâgappa-Nâyakaru Achyuta-Râya-mahârâyarige dharma
<lb/>śêrabêk endu dhâreyan eradu koṭṭev âgi â-grâmakke saluva chatus-sîmeyoḷagâda hiriya-
<lb/>ker̤e-keḷagaṇa gadde-beddalu aṇe achchukaṭṭu kaṭe-kâlave tôṭa tuḍige kâḍârambha nîrâram-
<lb/>bha naḍevar oyyalu gûḍegoyyalu suṅka suvarṇâdâya mane-derige magga-derige paṭṭaḍi pasar-âya
<lb/>grâma-derige sakala-suvarṇâdâya sakala-vastu-dâyavannû sarvamânyav âgi â-grâmakke saluva
<lb/>akshîṇi-âgâmi-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmya-sama-
<lb/>stavannû pâlisi âyâ-svâmya vasûlâdi mêle kaṇḍa Kâḍanûru Channa-Kêśava-dêvara amṛita-paḍi-
<lb/>naivêdya-aṅga-raṅga-vaibhava-rathôtsahavannu naḍisikombudu yandu Gaṇḍragoḷḷi-daḷavâyi Soṇṇa-
<lb/>ppa-Nâyakara makkaḷu Nâgappa-Nâyakaru Kâḍanûru Channa-Kêśava-dêvarige tri-vâcha dhâreyan
<lb/>eradu koṭṭevu â-chandrârka-sâkshiy âgi dêvarige naḍisuttâ bahev endu koṭṭa Kâḍanûru-pura-
<lb/>dharma-śâsana ǁ (<hi rend="it">usual final verses</hi>) Nâgappana baraha ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>51<note><p>* The copy supplied is very corrupt.</p></note>
<lb/> <hi rend="it">At Kanasavâḍi (same hobli).</hi></head>
<p>
<lb/>Târaṇa-saṃvatsarada Âsvîja-ba 10 llu svasti śrî samasta- .. vana-viśêshônnata sarva-śailô ....
<lb/>Kakudgiri-nâma sakala-siddhôdava-karaṇâvaraṇa Gaṅga-traya-sakha sakaḷa-prakaraṇa dayâ-payô-
<lb/>nidhi mannisi vara-sakala-Śrîputraka samasta-śiddha-kula-dâyakaru Gaṅgâdhara-dêvarige hari-
<lb/>vâṇada amṛita-paḍige sallabêk endu śrîman-mahâ-mûvvaru-râyara-gaṇḍa-bhêruṇḍa Mallikârjuna-
<lb/>mahârâyara kumâra Juñjana-Râvara sarva-nâyakaru koṭṭa dharma-śâsanada kramav ent endare
<lb/>
<pb n="86"/>namma Nâyakatanakke saluva Nelavaṅgalada-sîmege saluva Kanasavâḍiyannu dharmav âgi
<lb/>koṭṭevu (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>) î-puravu kalal âgi iralâgi oḍiyanu bandu paripâlisi śrîman-
<lb/>mahâ-maṇḍalêśvara mêdinî-mîsara .... pâlise iruvadannu dayamâḍi Narasiṅga-Râyaru-
<lb/>mahârâyara kumâra Sutiri-Dêvana-Nâyakara dharma-śâsana yembudâgi koṭṭaddu â-chandrârka-
<lb/>sâkshiy âgi ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>52
<lb/> <hi rend="it">At Istûru (same hobli), on a stone near the Kabbalamma temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-prithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-
<lb/>bhaṭṭârakaṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarbajña-chûḍâmaṇi Male-
<lb/>râja-râja Maleparoḷu gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa êkâṅga-viran asahâya-sûra Sanivâra-
<lb/>[siddhi] Durga-giri-malla chalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Magara-râjya ............ Chôḷa-
<lb/>râjya-sthâpanâchârya Pâṇdya-râjya .................. nissaṅka-pratâpa-chakravarti vîra-Ballâḷa-Dê-
<lb/>varasarû pri .......... sarbajñaṃ ............... karma-nirmita vara- .... tâchârya ............
<lb/>nayikaranu ......... râna ... divâ-dîpakaruṃ (<hi rend="it">rest effaced</hi>) (<hi rend="it">back</hi>) .. ṇa-vâraṇaruṃ ..............
<lb/>pasâyaruṃ jaga [d-ê]ka-guru jagapar âda .............. kârav embar̤a Saka-varusaṃ 1229
<lb/>neya Parâbhava-saṃvatsarada Âsvîja-su 30 śrîmatu râjadhâni-Dôrasamudrada Hiriya-Kaḷa-maṭa
<lb/>Japigu-maṭa mahâ- .... nâlku-nâḍa baḍagi kammâr̤a akasâle yivaroḷagâda samasta-Vîra Pâñchâḷa-
<lb/>ru koṭa tâmbra-śâsanada kramav ent endare (<hi rend="it">here follows the list of taxes granted</hi>.)</p>
</div>
<div type="section">
<head>55
<lb/> <hi rend="it">At Madhure (same hobli), on a vîrakal in Halasûr Hanumantayya’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śaka-varusha 1341 neya varusa Viḷambi-saṃvatsarada Âśvayuja-mâsada  Madhure Yalala-
<lb/>hegaḍe-gauṇḍana maganu Samayada Kâmaranu kâdi Kar̤e Bomma Tirumaleya ........ sâgi barutt
<lb/>iral âgi .................................... svargga-sthan âda ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>56
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a vîrakal.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śaka-varusha 1341 neya varusha Viḷambi-saṃvatsarada Âśvija-mâsadalli Madhureyalli
<lb/>... nâda-Gândhana magana samayadalli ...... dhanukâ ....... chakra yaḷati hôgi chakra-dallige
<lb/>sutta 12 aḍiya âḷadalli ............ kratu ... doḍagalâge sattigavane khâvandanu yellige sagidaḍêyu
<lb/>(<hi rend="it">stops here</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>57
<lb/> <hi rend="it">At Kâkôḷu (same hobli), in the backyard of the Shanbog’s house.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Prajâpati-varushattu Śittirai-mâdam-mudal Perumâḷi-dêvar magan Ponnappanum Allapp-
<lb/>anum taṅga . tavappan Vembi-dêvar âraśar Ânaivâḍi śrâddham-paṇṇinapôdu Maḍiyanûril Âchchân-
<lb/>piḷḷaikku e .. sarva-mâniya .... âḷakaḍa ............ ditya-varai śellakaḍaivad-â ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>58
<lb/> <hi rend="it">At Kâmâksipura (same hobli), in a black stone on the west dinne.</hi></head>
<p>
<lb/>Śâlivâhana-śaka-saṃatsaravrâda ?1569 nê Sarvajitu-saṃvatsara-Mâga-su 10 śrî-Virupâksha-Râya
<lb/>Kâmâkshipurake saluva â-Viśvanâtha-Mâlipura agrahâra ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="87"/>60
<lb/> <hi rend="it">At Doḍḍa-Tumkûru (same hobli), on a stone by the side of the raised ground
in front of the old Âñjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-prithvî-vallabha mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ ........ kê-
<lb/>saraṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarbbajña .... maṇi Maleparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa ........
<lb/>êkâṅga-vîra Śanivâra-siddhi Giridurga-malla chalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Magara-râjya-
<lb/>nirmmûlana Chôḷu-râjya-stâpanâchâriya Pâṇḍya-râjya-samuddharaṇa Hoyisaṇa bhuja-baḷa nissaṅka-
<lb/>pratâpa-chakravartti śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru pṛithvî-râjyaṃ mâḍuttaṃ svasti śrî-sarbbajña .
<lb/>.. râda Viśvakarmma-nirmmita êka-vêdânta bhuvana-bhavana-vijanatâ ........... châryaṃ tâmbra-
<lb/>...... dâraṇarum anda ...................................... samasta ............ Śaka-
<lb/>varusha 1229 neya Parâbhava-saṃvatsarada Âśvayija-su .. Â-li śrîmad-râjadhâni-Dôrasamudra ...
<lb/>mukhyavâda ...... akasâleyavar-oḷagâda samasta ......... koṭṭa tâmbra-sâsanada kramav ent
<lb/>endare (<hi rend="it">rest effaced</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>61
<lb/> <hi rend="it">At Gauḍahaḷḷi (same hobli), on a stone north of the village gate.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śaka-varusha 1259 neya .... saṃvatsarada ......... Bahudhânya ..................
<lb/>.. vîra-Ballâḷa ............ sukha-saṅkathâ-vinôda ................ râjadhâni (5 <hi rend="it">lines gone</hi>)
<lb/>chatus-sîmeya ............ pir̤iya ........ chandrâditya ............ maṅgaḷa mahâ .................</p>
</div>
<div type="section">
<head>62
<lb/> <hi rend="it">At Bâchahaḷḷi (same hobli), on a stone in Sânabhôga’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu Śaka-varusha 1 ... ne Paridhâvi-saṃvatsarada Pâlguṇa-ba 5 śrîman-mahârâjâdhi
<lb/>râja râja-paramêśvara vîra-pratâpa-Dêva-Râya-mahârayaru râjya ...... (<hi rend="it">rest illegible</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>63
<lb/> <hi rend="it">At Mâvaḷîpura (same hobli), on a stone near the Hanumantarâya temple near the village gate.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-&c. ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu naḥ |</l>
<l>Hêmâdri-śikharâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1637 nê Manmatha-saṃvatsarada Pushya-
<lb/>ba 2 Śukravârada Makara-saṅkrânti-mahâ-puṇya-kâladalu śrîmad-râjâdhirâja râja-para-
<lb/>mêśvarâbhivandita śrî-Veṅkaṭêśvara-svâmi Veṅkaṭâchaladallu siṃhâsanârüḍhar âgi pṛithvî-sâṃ-
<lb/>râjyaṃ gaivuttâ yiralu chaturtha-gôtrada śrîman-mahâ-Âvati-nâḍa prabhugaḷ âda Immaḍi-Saṇṇa-
<lb/>Bairê-Gauḍarayyanavara pautrar âda Gôpâla-Gauḍarayyanavara putrar âda Doḍḍa-Bairapa-
<lb/>Gauḍarayyanavaru Haritasa-gôtrada Âpastamba-sûtrada Yajuś-śâkhâdhyâyigaḷ âda . Barûra
<lb/>Tirupati-bhaṭṭara pautrar âda Yal aṃ-bhaṭṭara putrar âda Subbâ-bhaṭṭaravarige koṭṭa êka-
<lb/>bhôgya-grâmada dharma-śâsana-kramav ent endare namma Dêvaṇâpurada-râjyakke saluva Śîge-
<lb/>kôṭê-hôbaḷiyalli Kurubarahaḷḷi-upagrâma-sahitav âda Mâvaḷîpurakke pratinâmav âda Doḍḍa-
<lb/>Bairasâgarav emba êka-bhôga-sarvamânyâgrahâravanu śrî-Gôpâla-svâmige prîtiy âgi sa-hiraṇyô-
<lb/>daka-dhârâ-pûrvakav âgi tri-karaṇa-tri-vâchakav âgi dhâren eredu koṭṭev âda-kâraṇa î-grâmakke
<lb/>saluva nidhi-nikshêpa-jala pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-
<lb/>svâmyaṅgaḷûnu nimma putra-pautra-pâramparyav âgi â-chandrârka-sthâyigaḷ âgi sukhadalli
<lb/>anubhavisikoṇḍu ihudu yandu koṭṭa êka-bhôga-grâma-dânada dharma-śâsana (<hi rend="it">usual final verse</hi>) śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="88"/>64
<lb/> <hi rend="it">At Mallanapâḷya (same hobli), on a copper plate from gâraḍigâra Sanjîva.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Râma ǁ svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śakha-varushaṅgaḷu <note><p>* So in the original : but Saka 1609 = Prabhava Kîlaka = 1590.</p></note>1609 nê Kîlaka-nâma-
<lb/>saṃvatsarada Mâgha-śu 5 llu râjâdhirâjagaḷû Kaṇṭhi-Râju Kântaiya-Râju Mântreya-Râju Kharâ-
<lb/>chûri Naṅgaiya-Râju .... svâmigaḷû kartaru Mâgaḍi-Raṅga-svâmiyâ baḷe âneya ...... koṇḍantâ
<lb/>ânege śûnya-mâḍisidaru pakkeyoḷage toḍe-toḍe-tôrâ huḷagaḷu bidu sâyôdâgi yî-âneyâ yârâdaru vâsi-
<lb/>mâḍidare avarige râjyadalli dâna-patraṅgaḷu koḍuttadey embud âgi | gajâṅkusa vaṇṭa Puli-Bairava
<lb/>.... yinnu yâru yilla bûmiyalli yîtanê samartanû yambud âgi ...... dinake î-ânege mâḍisi sûnya-
<lb/>vannû vâse-mâḍal âgi mechchidaru yaraḍa-kaige pachchada kaḍagavannu âki tumba-uḍugare mâḍi
<lb/>(<hi rend="it">back</hi>) sâvira-vara[h]âvannu koṭṭu santaisi keḷara ........ namma râjyadoḷage yîtanige mâḍi-
<lb/>koṭṭantâ dâna-patra-vivaraṃ | ûrige vanda ‘ 1 kasibige ‘ 2 kampaṇige vandu kuri maduvege
<lb/>‘ 10 kaṇakke ‘ 1 râgi ‘ 1 vandu honte hullu yî-dharmake tappidare</p>
<quote> <lg>
<l>yugê yugê cha gô-hatyâ strî-hatyâ cha chatur-yugê |</l>
<l>kalpânta-brahma-hatyâṃ cha ṛiṇaṃ cha na kadâ cha na ǁ</l>
<l>mâtâ cha ... pitâ cha .. daśa-râtrêṇa ...... |</l>
<l>.......... Kurukshêtrê .................... ǁ</l>
<l>..................................................................... ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Kâśiyoḷage gô-hatye mâḍidahâge Brahma-hatye śtrî-hatye yidakke tappidare yint-ishṭu dôsha | yî-
<lb/>dâna-patra Naṅjuṇḍêśvarana sannidhânadalli baradu | yidake sâkshi âkâśa vaṇṇi bhûmi-tâyi | sûrya-
<lb/>chandrâd gaḷu sâkshi yida baradâta Gaṅgapana baraha śrî-Nañjanagûḍa Nañjuṇḍêśvarana padavê
<lb/>gati ǁ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>66
<lb/> <hi rend="it">At Mailappanahaḷḷi (same hobli), an a stone lying to the south of the outlet of the tank.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>Vâdhûlânvaya-vâri-râśi-kumudâdhî .. śa .............. kapura-śrî ... sya kali ........................ mat-
<lb/>Kṛishṇa-kumâra .. gadamô la-pradam prauḍhikâ ja ............ śaśi-târakâ ... ma ... ssarva-mânyâ bhuvi</p>
</div>
<div type="section">
<head>66<hi rend="it">a</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">First part gone</hi>) vasti śrî Śaka-varushaṅgaḷu 1328 neya Vyaya-saṃvatsarada Pushya-su 10 ......
<lb/>Makara-saṅkramaṇa-puṇya-kâladalli ari-râya-vibhâḷa bâsege tappuva râyara gaṇḍa śrî-vîra-Hari-
<lb/>yappa-Voḍeyaru prituvi-râjyaṃ mâḍutt ira ...... (<hi rend="it">back</hi>) ............................. Veṅkaṇṇana maga
<lb/>..................... gaḷa mahâ śrî śrî .................................... -dharaṇa-bhujâ-daṇḍa śrîmanu
<lb/>............ dipati .... râyara gaṇḍa Mayila ....................... mûgaṇṇa śrîmanu mahâ-kula-
<lb/>prasûta .......... (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>67
<lb/> <hi rend="it">Mallôhaḷḷi copper plates.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">I a</hi>) svasti jitaṃ bhagavatâ [gata]-ghana-gaganâbhêna Padmanâbhêna śrîmat-Jâhnavêya-kulâmala-
<lb/>vyômâvabhâsa(bhâ)na-bhâskarasya sva-bhuja-balârjjitôrjjita-râjya-śrî vibhavasya śilâ-stambha-pra-
<lb/>hâra-prakhyâta-kîrttêḥ Bâṇâtigahaua-kaksha-pradâha-davâgnêḥ śrîmat-Koṅgaṇivarmma-dharmma-
<lb/>mahâdhirâjasya putrasya pitur anvâgata-guṇasya Dattakasûtra-vyâkhyâ-praṇêtuḥ anêka-samarâva-
<lb/><unclear>gâhanôpalabdha</unclear>-vraṇa-vibhûshasya Bhagavat ... (<hi rend="it">I b</hi>) ta-(bha)vibhavasya śrîman-Mâdhavâdhirâjasya
<lb/>putrasya anêka-chatur-ddantâvâpta-chatur-udadhi-salilâsvâdita-yaśasaḥ pravara-kari-turaga-varâ-
<lb/>rôhaṇa-dakshasya kshapitâri-pakshasya śrîmadd-Harivarmma-mârâjasya putrasya pitṛi-pitâmahânvâ-
<lb/>ga[ta] guṇa-gaṇa-yuktasya narêndra-nîtau Bṛihaspati-tulyasya yâvad-âyu ... khaṇḍita-ma .. tsahasya
<lb/>
<pb n="89"/>Śakra-tulya-parâkramasya śrîmad-Vishṇugôpa-râjasya putraḥ vara-yudhi ... (<hi rend="it">IIa</hi>) ravinda-prabôdhana-
<lb/>pravṛitta-taruṇa-divâkara amṛita-visha-sama-prasâda-kôpa anêka-gô-hiraṇya-bhûmy-âdi-pradâna-
<lb/>dîkshâ-kshapita-kalmasha chirôpahṛita-Brahmadêya-pradâna-prakhyâta-yaśâḥ anêka-yuddhâdhvara-
<lb/>yâjakaika Śakra ivâpratihata-vikramaḥ Dhanada ivâkshîṇa-kôśa-koṭṭâgâraḥ Yama <note><p>1 From here, the inscription contains several mistakes.</p></note>ivâyishu-vâri-
<lb/>tâṅka-varaṇa-pravara-vijaya-vikramasya Mâdhava-Râjasya putraḥ Koṅgaṇi-Râjâkhyaḥ datta Kâda-
<lb/>svâmîśva Taittirîyya-sa-Brâhma (<hi rend="it">IIb</hi>) ṇasya Hiraṇyakêsi-sûtrêbhya Marugareya-râshṭrê Tippûra Kâda-
<lb/>svâmigaḷge Brahmadêya-kramade .. Mêlûrâ ker̤e kil̤e padi-kaṇḍugaṃ vrîhi-bhûmiṃ dattavya ashṭâ-
<lb/>daśa-jâtibhiḥ sarva-parihâras sa-pânîyya-pâta Brahma-dêyîkṛitya puṇyârôgyâbhivṛiddhayê dattavân
<lb/>tad anugamya Sarvvâyu iva dharaṇîtalâpratihata-balaḥ parama-Brahmaṇyaḥ Hara-charaṇâravinda-
<lb/>praṇipâta (<hi rend="it">IIIa</hi>) ......... Kâṇvâyana-sa-gôtra-śrîmat-Koṅgaṇi-mahârâjasya âtmanaḥ pravarddhamâna-
<lb/>vipuḷa-vi[ja]yaiśvaryyê êkôna-triṃśa-Vijaya-sambatsarê Śataya-nakshatrê Mâdela-sa-gôtrasya Kâda-
<lb/>svâmîśva sarvvatairyya Madavallabhâśva Kâdasvâmina nuta bhûmi tathaiva pariharantu parihâra-
<lb/>yantu cha ya êtad asmachchhâsanam a[ti]kramêt sa pâpaḥ śarira-daṇḍam arhati api châtra [Ma]nu-
<lb/>gîta-ślôkâḥ</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>gavâṃ śata-sahasrasya hantur bhavati dushkṛitaṃ ǁ</l>
<l>(<hi rend="it">IVa</hi>) svaṃ dâtuṃ su-mahachchhakyaṃ duḥkham anyârtha- pâlanaṃ |</l>
<l>dânaṃ vâ pâlanaṃ vêti dânâchchhrêyô’nupâlanaṃ ǁ</l>
<l>bahubhir vasudhâ dattâ râjabhis Sagarâdibhiḥ |</l>
<l>yasya yasya yadâ bhûmis tasya tasya tadâ phalaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>mahârâja svâm anujñâpyaṃ Divâkara .... perggal̤ani . panirkkaṇḍuga-vêḍe nel-maṇṇu ondu pâl̤uṃ
<lb/>ondu ..........................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>68<note><p>2 This and the previous śâsana belong to Timmê-gauḍa, ex-patel of Râmadêvanhaḷḷi, Kôdihaḷḷi hobli.</p></note>
<lb/> <hi rend="it">Mallôhaḷḷi copper plates.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">I b</hi>) svasti<note><p>3 This word is inscribed in the beginning of third line.</p></note> jitam bhagavatâ gata-ghana-gaganâbhêna Padmanâbhêna śrî[ma]j-Jâhnavêya-kulâmala-
<lb/>vyômâvabhâsana—bhâskarasya sva-khaḍgaika-prahâra-khaṇḍita-mahâ-śilâ-stambha-labdha-bala-pa-
<lb/>râkrama-yaśasaḥ dâruṇâri-gaṇa-vidâraṇa-raṇôpalabdha-braṇa-vibhûshaṇa-vibhûshitasya Kâṇvâyana-
<lb/>sa-gôtrasya śrîmat-Koṅgaṇivarmma-dharmma-mahâdhirâjasya putrasya pitur anvâgata-guṇa-
<lb/>yuktasya vidyâ-vinaya-vinîtasya samya[k]-prajâ-pâlanamâtrâdhigata-râjya-prayôjanasya nânâ-
<lb/>śâstrârttha—sadbhâvâdhigama—praṇîta—mati—viśêshasya vidvat-kâñchana-nikashôpa— (<hi rend="it">II a</hi>)
<lb/>labhûtasya viśêshatô’py anavaśêshasya nîti-śâstrasya vaktṛi-prayôktṛi-kuśalasya su-vi-
<lb/>bhakta-bhakta-bhṛitya-janasya Dattaka-sûtra-vṛittêḥ praṇêtuḥ śrîmat-Mâdhava-mahâdhirâjasya |
<lb/>putrasya pitṛi-paitâmaha-guṇa-yuktasya anêka-chaturddanta-yuddhâvâpta-chatur-udadhi-salilâ-
<lb/>svâdita-yaśasaḥ sa-mada-dvirada-tu ragârôhaṇâtisayôtpanna-têjasô dhanur-abhiyôga-sampâdita-
<lb/>sampad-viśêshasya śrîmadd-Harivarmma-mahâdhirâjasya | putrasya guru-gô-Brâhmaṇa-pûjakasya
<lb/>Nârâyaṇa-charaṇânudhyâtasya (<hi rend="it">II b</hi>) śrîmad-Vishṇugôpa-mahâdhirâjasya | putrasya Tryambaka-cha-
<lb/>raṇâmbhôruha-rajaḥ-pavitrîkṛitôttamâṅgasya vyâyâmôdvṛitta-pîna-kaṭhina-bhuja-dvayasya sva-
<lb/>bhuja-bala-parâkrama-kraya-krîta-râjyasya kshut-kshâmôshṭa-piśitâśana-prîtikara-niśita-dhârâsêḥ
<lb/>chira-praṇashṭa-dêva-bhôga-Brahmadêya-visarggâgrayaṇa-kâriṇaḥ Kali-yuga-bala—paṅkâvasanna-
<lb/>dharmma-vṛishôddharaṇa-nitya-sannaddhasya srîman-Mâdhava-mahâdhirâjasya | putrasyâvichchhi-
<lb/>nnâśvamêdhâvabhṛithâbhishikta-śrîmat-Kadamba-kula-gagana-gabhastimâ (<hi rend="it">III a</hi>) linaḥ śrî-
<lb/>Kṛishṇavarmma-mahâdhirâjasya priya-bhâginêyasya jananî-dêvatâṅka-paryyaṅka êvâdhigata-râjyâ-
<lb/>bhishêkasya vijṛimbhamâṇa-śakti-trayasya parasparânavamarddênôpabhujyamâna-trivargga-sâ-
<lb/>rasya asambhramâvanamita-samasta-sâmanta-maṇḍalasya nirantara-prêma-bahumânânurakta-pra-
<lb/>
<pb n="90"/>kṛiti-varggasya vidyâ-vinayâtiśaya-paripûtântarâtmanaḥ Kârttayugîna-râja-charitâvalambinaḥ
<lb/>anêka-samara-vijayôpârjjita-vipula-yaśaḥ-kshirôdaikârṇṇavîkṛita—bhuvana-trayasya niravagraha-
<lb/>pradâna—śauryyasya avishahya-parâkramâ (<hi rend="it">III b</hi>) krânta-pratirâja—mastakârppitâpratihata-śâsana-
<lb/>sya anêka-mukhâbhivarddhamâna—vibhavôdaya-parâjita—Draviṇapatêḥ prathitânêka-guṇa-nidhâna-
<lb/>bhûtasya vidvatsu prathama-gaṇyasya praṇayi-jana-hṛidaya-nandanasya maryyâdâlaṅghanâ-
<lb/>laṅkṛita-ratnâkara-vṛittasya yathârha-daṇḍatayânukṛita-Vaivasvatasya pratâpâtiśayânugata-vi-
<lb/>vasvatô Vaivasvatasya vâ Manôr vvarṇṇâśramâbhirakshaṇê Dakshiṇâṃ diśam abhigôptuṃ paryyâp-
<lb/>nuvataḥ prâtijanînasya su-prajasaḥ śrîmat-Koṅgaṇi-mahâdhirâjasya Avinîta-nâmnaḥ putrêṇa Pun-
<lb/>nâḍa-râja-Ska (<hi rend="it">IV a</hi>) ndavarmma-priya-putrikâ-janmanâ sva-guruṇânugâminâ pitrâ para-suta-samâ-
<lb/>varjjitayâpi lakshmyâ svayam abhipratyâliṅgita-vipula—vakshas-talêna vijṛimbhamâṇa-śakti-
<lb/>trayôpanamita—samasta—sâmanta—maṇḍalêna Andariya-Alantûra-Poruḷar̤e-Pernnagarâdy-anêka-
<lb/>samara-makha-mukhâhuta-prahata-śûra-purusha-paśûpahâra-vighasa—vihastîkṛita-Kṛitântâgni-mukh-
<lb/>êna śrîmat-Koṅgaṇi-vṛiddha-Râjêna Durvvinîta-nâmadhêyêna samasta-Pânnâḍa-Punnâḍâdhipati-
<lb/>nâ Vaivasvatênêva Manunâ varṇṇâśramâbhilakshaṇât Dakshiṇâṃ diśam abhigôptuṃ paryyâptavatâ
<lb/>prâtijanînêna su-prajasâ (<hi rend="it">IVb</hi>) âtmanar̤ pravarddhamâna-vijayaiśvaryyê pañcha-triṃśat-Vijaya-saṃvat-
<lb/>sarê pravarttamânê | śrîmad-Vâlmîki-nâmni jagat-sûryya-vaṃśakhara-Mahâdêvâk[h]ya-Kâśyapa-sa-
<lb/>gôtra-Vâjasênyâm udaya-śrîmad-Dêvaśarmmaṇâm Kel̤ale-nâmnâ Bempurîśvara-stânaṃ udaka-
<lb/>pûrbba dattaṃ (<hi rend="it">here follow details of gift with boundaries</hi>) êtan Mâhadêva-divya-dattaṃ api châtra
<lb/>Manu-gîtâ[ḥ] ślôkâ[ḥ]</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi ghôrê tamasi varttatê ǁ</l>
<l>bahubhir vasudhâ bhuktâ râjabhis Sagarâdibhiḥ |</l>
<l>yasya yasya yadâ bhûmis tasya tasya tadâ phalaṃ ǁ</l>
<l>svaṃ dâtuṃ su-mahat śakyam dushkham anyârtha-pâlanaṃ |</l>
<l>dânaṃ vâ pâlanaṃ vêti dânâch chrêyô’nupâlanaṃ ǁ</l>
<l>adbhir dattaṃ tribhir bhuktaṃ shaḍbhiś cha pritipâlanaṃ |</l>
<l>êtâni na nivarttantê pûrvva-râja-kṛitâni cha ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
</div>
<div type="chapter">
<head>
<pb n="91"/>DÊVANHAḶḶI TALUQ.</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/> <hi rend="it">At Tiṇḍalu, (Kundâṇa hobli), on a stone near the Hanumanta temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrîmatu Śaka-varsha 1251 neya Vibhava-sṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 1 ... svasti śrîmatu pratâpa-
<lb/>chakravarti Hoysaṇa śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru Uṇṇâmale-paṭṭaṇadali sukha-saṅkathâ-vinôda-
<lb/>diṃ râjyaṅ geyuttaṃ śrîmat-mahâ-pradhânaṃ Ponaṇṇavara makkaḷu Kâmaya-daṇṇâyakaru
<lb/>Yalahakka-nâḍa Nâgavâra ...... gauṇḍaṅge Tiṇṇalu chatus-sîme ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>2
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Hanumanta’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvana-jana-vikhyâta râjâdhirâja râja-paramêśvara Dêva-Râya-mahârâyaru pṛithvî-
<lb/>râjyavan âḷuvalli śrîmatu Penavale-Nâyara makkaḷu Kâḍaṇṇa-Nâyaru Tiṇṇala Tirumala-gauḍara
<lb/>makkaḷu Bachaya-gaüḍarige kha 1 .....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>3
<lb/> <hi rend="it">At Jâlige (same hobli), on a stone in the Mâdiga-Kadiriga’s threshing floor.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">back</hi>) svasti śrî Śaka-varusha 1267 neya Târaṇa-saṃvatsarada Phâlguṇa-śudda 3 Âdivâra śrîman-
<lb/>mahâ-nâya[kâ]châryya bhâsige tappuva nâyakara gaṇḍa Vîr̤amâji-Hiriya-Pemmaya-Nâyakaru Bhâ-
<lb/>radvâja-gôtrôdbhavar âda śrî-Raṅganãtha-bhaṭṭara makkaḷu Bhavabhûtigaḷige Elahakka-nâḍa
<lb/>Jâlige-chatus-sîmeya voḷagâda gadde-beddalu-nidhi-nikshêpa-sahâ sarvva-svâmyavanû dhârâ-pûrvakav
<lb/>âgi chandrâdityar uḷḷanna-bara sarvamânyad-agrahârav âgi (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>10
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a vîrakal at Satênahalḷî baṇḍe.</hi></head>
<p>
<lb/>Śaka-varusha 871 neya Kîlaka-saṃvatsara pravarttisutt ire svasti sama ............ mahâ-śabda Palla-
<lb/>vânvaya-kula-tilaka Kâñchîpura-varêśvara ...... prachaṇḍa-dakshiṇa-[dôr]daṇḍa-daṇḍitârâti-maṇḍaḷan
<lb/>............... Pallava ......... Nârâyaṇaṃ gâṇad-aṅkakâr̤a śrîm ad-Ayyapa .................. bâḍavan
<lb/>âḷuttum ire Kannanda ...... van .......... ir̤idu satta kâduvaṭṭa Bir ayyara vîravan abhyantarisi
<lb/>śrî kalnâṭu goṭṭar (<hi rend="it">imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>12
<lb/> <hi rend="it">At Sôlûr (same hobli), on a stone in front of the Âñjanêya temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>................ daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>................................. śriyaṃ dadhau ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>.....................................................................................................
<lb/>Budhavâra ............... śrîmanu-mahâ-maṇḍalêśvara râjâdhirâ ja paramêśvara chatus-samudrâdhipati
<lb/>ari-râya-vibhâḍa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa śrî-vîra-mahâ-Dêva-Râyaru pṛithivî-râjyaṃ geyutt
<lb/>iralu svasti śrîmat-pradhâna-Hiraṇa-daṇṇâyaka-voḍêru Yelahaṅka-nâḍ-oḷagaṇa Dêvarâyasamudra
<lb/>Pâṭasâleyâ .... â-ûra chatus-sîme (<hi rend="it">rest effaced</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="92"/>13
<lb/> <hi rend="it">At Byâḍarahaḷḷi (same hobli), on a stone in Muttaśâstri’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śakâbda 1297 neya Râkshasa-saṃvatsarada Śrâvaṇa- ...... śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ
<lb/>............ gaṇḍa .... śrî .... Bukkaṇṇa ...... pṛithvî-râjyam ....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>14
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a vîrakal to the west.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha & Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî vîramê tuṇaiy-âga-ttiyâgamê aṇiy-âga śeṅgôl-ôchchi-kkaruṅ-Gali-kaḍiyndu Âhavamallanai
<lb/>añjuvittu Viykkalanaiyum Śiṅgaṇṇanaiyum uḍaipur̤aṅ-gaṇḍu vîra-siṅgâśanattu vîr̤r̤-irund-aruḷiya
<lb/>Kô-pParakêśaripanmar âna uḍaiyâr śrî-Vîrarâjêndra-Dêvar̤kku yâṇḍu aiñju âvadu Vikkirama-Śôl̤a-
<lb/>maṇḍalattu Śaṇṇai-nâṭṭu-tTippûr-kkâṇiyâḷar Môḷippâla-gâmuṇḍar magan Vaśava-gâmuṇḍar ma-
<lb/>gan Mâchchaiyan âna Śôḷa-Vichchâdira Vil̤upparaiyar magan Vaśavaiyan âna Râyarâya-vêḷan Pra-
<lb/>mâdi kKar̤uvâr̤ugam-uḍaiyâr Śômakkan tî-ppâya i-kkal-śeyvittâr Tippûr-uḍaiyâr Paśuponnamemṭi
<lb/>Râjâdirâja-mûvênta-vêḷâr ...... vannâ ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>15
<lb/> <hi rend="it">At Dêvanahaḷḷi (Dêvanahaḷḷi hobli), on copper plates from Archaka-Narasimhâchâr of
the Gôpâlasvâmi temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">I b</hi>) śrî-Gôpâlâya namaḥ śrî-Gôpâla-svâmi-charaṇârpaṇa</p>
<quote> <lg>
<l>Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-śikharâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>namas tuṅga-&c. ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>kalyâṇâyâstu tad-dhâma pratyûha-timirâpahaṃ |</l>
<l>yad-gajô’py Agajôdbhûtaṃ Hariṇâpi cha pûjyatê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1619 nê varushake saluva Yîśvara-nâma-saṃ-
<lb/>vatsarada Mâgha-śu 15 Sthiravâra-mahâ-parva-kâladallu akhiḷâṇḍa-kôṭi-Brahmâṇḍa-nâyaka pur-
<lb/>âṇa-purushôttama ananta-kalyâṇa-guṇa-gaṇa-paripûrṇa śrî-Madana-Alamêlumaṅgâ-samêta śrî-Veṅk-
<lb/>aṭêśvara-svâmi-pâdâravinda-paripâlita-Dêvanapuradallu śrî-Rukmiṇî-Satyabhâmâ-samêta-śrî-Madana-
<lb/>Gôpâla-svâmiyavara divya-śrî-pâda-padmaṅgaḷige nimma mukhya-dâsarâda chaturtha-gôtrada śrî-
<lb/>man-mahâ-Âvati-nâḍa prabhugaḷâda Mudu-Bayire-Gauḍara putrarâda Yimmaḍi-Soṇa-Bayire-Gauḍara
<lb/>dharma-patni Kempammanavara putrarâda Gôpâla-Gauḍaru śrîmatu Gôpâla-svâmi-sêve-satkârâdi-
<lb/>gaḷige samarpisida grâmagaḷa dharma-śâsanada kramav ent endare Dêvanâpurada râjyake saluva
<lb/>Vaḍigehaḷî-hôba(<hi rend="it">IIa</hi>)ḷi-grâmagaḷu Sômêtihaḷi-grâma 1 Mêlûru Vuḍlûru grâma-yaraḍu Chatuhaḷi-
<lb/>grâma 1 Sagepabaḷi grâma 1 tôṭa 2 nu Sâvakanahaḷi-baḷiyaṇa hosa-kerege śrî-Madana-Gôpâla-
<lb/>svâmi-sêvârthav âgi samarpisida vivara nityôtsava-pakshôtsava-mâsôtsava-saṃvatsarôtsava-parva-
<lb/>kâla-samprôkshaṇegaḷu ratôtsava-muntâda-śêvegaḷu âdiyâgi naḍavantâda utsavagaḷu nitya-paḍitara-
<lb/>dîpârâdhane-kâṇike-vastrâdigaḷu archakarige naḍavantâ Vupârahaḷige pratinâmavâda Gôpâlasâgarav
<lb/>emba grâma âdiyâda yî-varige naḍavantâ sakala-svâmya-svâstegaḷu pâlaki-chhatra-châmarâdigaḷige
<lb/>Bayichâpura Bayirâpura archakaru âgama-jñaru purôhitaru vêda-pârâyaṇa-mantrapushpa-saha-
<lb/>sra-nâma-yajñôpavîta-tômâle—pârupatyagâra-syânabhôgaru-mêḷa-tâḷa—naṭavaru—muntâda sakala-vi-
<lb/>niyôgavu śâśvatav âgi naḍeyabêku yidaralli yâru śêvege tappidâgyu avarige badalu hâkikoṇḍu
<lb/>svâmi-śêve mâḍisabêku Gôpâla-svâmige samarpisida tôṭadallu yênu kîḷu-payiru yî-tôṭadavara
<lb/>sambaḷa kaḷadu svâmige samarpisidda kaḷadu nintada svâmige âbharaṇa mâḍabêku yî-barada-
<lb/>
<pb n="93"/>[<hi rend="it">II b</hi>] arthake svâmi-śêvege samarpisida Mêlûru Maḍlûru grâma 2 Sâvakanahaḷḷi-hosa-kere 1 saha
<lb/>sakala-suvarṇṇâdâya-kâḍârambha-nîrârmbha-sahitavâgi yîginavarige kaṇḍa sakala-suvarṇṇâdâya
<lb/>lekâ nôḍi nirṇayamâḍida arthake haṇa davasa vechavâddu kaḷadu nintada svâmige âbharaṇa
<lb/>mâḍisabêku yidake kaḍamê biddare aramaneyinda koṭṭu svâmi-śêve naḍasabêku mattu atiśaya-
<lb/>kâladalli râjôpachâra yappattu-yaraḍu-viniyôgavu svâmi-śêve mâḍaluḷḷavaru svâmi-âbharaṇa-
<lb/>bhûshaṇâdigaḷu yênu yiddaru sakala-vâhanâdigaḷu yênu yidaru yinnu svâmige mâḍisuvanthâ bhû-
<lb/>shaṇa-vâhanâdigaḷu yênu samarpisidaru śâśvatavâgi naḍiyabêku yî-grâmagaḷu tere hortâgi kaḍe-
<lb/>yalli kaṭṭu mâḍida paḍitara chilarâ yênu yiddaru naḍasabêku yî-arthake Brahma Kshatriya Vaiśya
<lb/>Śûdra mattu nânâ-varṇâśramadavaru yâru tappidarû tamma tamma kulâchârakke horagu mattu
<lb/>dîpârâdhane paḍitara-grâmagaḷu tere hortâgi svâmige samarpisida-vubhayagaḷu yênu yiddaru
<lb/>śâśvatav âgi naḍayabêku yenthâ nirṇṇaya-mâḍida tâmra-śâsana (<hi rend="it">IIIa</hi>) (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>mad-vaṃśa-jâḥ para-mahîpati-vaṃśa-jâ vâ</l>
<l>yê bhûmipâs satatam ujjvala-dharma-chittâḥ |</l>
<l>mad-dharmam êva satataṃ paripâlayanti</l>
<l>tat-pâda-padma-yugaḷaṃ śirasâ namâmi ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">after</hi> 4 <hi rend="it">usual verses</hi>)—</p>
<quote> <lg>
<l>âditya-chandrâv anilô’nalaś cha dyaur bhûmir âpô hṛidayaṃ Yamaś cha |</l>
<l>ahaś cha râtriś cha ubhê cha sandhyê dharmaś cha jânâti narasya kṛityaṃ ǁ</l>
<l>ahô Râghava râjêndra saptạ-kalpânujîvy ahaṃ |</l>
<l>na śṛiṇômi na paśyâmi svayaṃ dattâpahâriṇaṃ ǁ</l>
<l>[..........] Śivaṃ sita-gaḷaṃ vêdân anûchchâraṇân</l>
<l>Brahmâṇam .. pañchamêna śirasâ Śambhuṃ tu a-Gaṅgâ-jaṭaṃ |</l>
<l>Indram ... amantham abdhi ...... Kâmaṃ cha sad-vigrahaṃ</l>
<l>sailaṃ paksha-yutaṃ .... Raghu-patê dattaṃ svayaṃ hâriṇaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="right">
<lb/>śrî-Gôpâla</p>
</div>
<div type="section">
<head>16
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the Vêṇu-Gôpâla-Kṛishṇa-svâmi temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1619 nê Îśvara-nâma-saṃvatsarada Mâgha-
<lb/>śuddha 15 Sthiravâra-parva-kâladallu Âvati-Immaḍi-Bairê-Gauḍara pautrarâda Soṇṇa-Bairê-Gauḍara
<lb/>putrarâda Kempammanavara kumâra Gôpâla-Gauḍaru śrî-Rukmiṇî-Satyabhâmâ-samêta-śrî-
<lb/>Madana-Gôpâlara nityôtsava—pakshôtsava—mâsôtsava-saṃvatsarôtsava—rathôtsavada śêvârthamâgi
<lb/>Vaḍigênahaḷḷi-hô | Mêlûru-grâma 1 Maḷḷûru-grâma 1 archakarige Sômattanahaḷḷî-hôbaḷi Âvara-
<lb/>haḷḷi-grâma 1 Hosakere 1 Kempammanavara tôṭa chhatri-pâlakiyavarige Sâvakanahaḷḷi 1 Baichâpura
<lb/>1 grâma 2 yivugaḷalli âda huṭṭuvaḷi dêvarige utsavâdigaḷu pûje sariyâgi naḍiyabêku mikkaddaralli
<lb/>dêvarige âbharaṇa mâḍisabêku yaṇṇe aramanê maḷigeyinda koḍabêku sâladiddare bêkâdadu arama-
<lb/>neyinda koḍabêku dêvastânadalli bandavarige anna-prasâda koḍabêku (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>20
<lb/> <hi rend="it">At Âvati (Âvati hobli), on a vîrakal in Doḍḍaṇṇa’s field to the north-west.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Tribhuvana-malla Taḷaikkâḍu-koṇḍa bhujabala-Vîra-Gaṅga Poyiśal̤a-Dêva pirutivi-râjyadol̤u
<lb/>Prammi-śamvastarattu Śaṇṇai .. nâṭṭu Âvattiyûr-kkâṇiyâḷan Gaṅgaruḍaiya peruṇgaḍi Gaṅga-
<lb/>vaṅśattu Uya .. -gâmuṇḍan magan Polla-gâmuṇḍan magan Kâva-gâmuṇḍan magan Mâchcha-gâ-
<lb/>muṇḍan kaṭṭuvi ... bilagam</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="94"/>21
<lb/> <hi rend="it">At Mudagurike (same hobli), on a stone in the Government land to the west.</hi></head>
<p>
<lb/>śrîmatu Śaka .. saṃvatsarada 1264 Chitrabhânu-saṃvatsara-Śrâvaṇa-śu 1 Guruvâra śrî-vîra-Ballâḷa-
<lb/>Dê[varu] Virupâkshapâda .... dalu suka-râjya gayavalu Ta ......... Nâykaru â- ...... âyaṅkara
<lb/>mammakkaḷu Soṇṇaya-Nâykaru śrîmanu-mahâ-Kiḷaḷûra-nâḍa r̤a ...... ya naḍavaṭṭeyâgi ............
<lb/>.... geya Durgal̤eya-gauḍaṃ ............ (<hi rend="it">back</hi>) yâgi koṭṭeü sarbbamânyav âgi yidaṃ chandra-sûryya
<lb/>(<hi rend="it">stops here</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>24
<lb/> <hi rend="it">At the same village, in Gavuḍan-tôpu canal to the north.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Poyśaḷa-vîra-Râmanâta-Dêvar̤ku yâṇḍu muppattunâlâvadu Ilaippâkka-nâṭṭu nâḍavarum
<lb/>adikâriyum Vallâḷanum viṭṭa tânmam Vallâḷa ........................................
<lb/>Gaṅgayir̤-kurâl-paśuvai konr̤a pâpatê pôvargaḷ</p>
</div>
<div type="section">
<head>25
<lb/> <hi rend="it">On a vîrakal to the north west of the same village.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śaka-varisha 896 varisha (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>27
<lb/> <hi rend="it">At Buḷḷahaḷḷi (same hobli), in Gaviga’s field to the north.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Śakâbda-varusham 1280 mêl śellâninr̤a Viḷambi-samvatsarattu Mârgal̤i 13 ti Tiṅgâḷ-
<lb/>kil̤amai Aśvani Daśamiyum per̤r̤av-anr̤u śrîmanu-mahâ-maṇḍaḷêśvara śrî-vîra-Bukkaṇa-uḍaiyar
<lb/>pṛithuvi-râjyam-śeyyâninr̤a ...... Śôḷa-maṇḍala Kaiv .... nâṭṭu Aiyya ........ râjan âna Brahma-
<lb/>... yan Śêlvâṇḍai-dêvar kumâran kaṭṭu-mâniya ..................................... vitta ............
<lb/>tanmam ............................ ttil ............................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>28
<lb/> <hi rend="it">At Kârahaḷḷi (same hobli), on a rock to the west.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî nanu-mahâ-maṇḍalêran Tribhuvana-mallan Nandigiri-nâtha . Vembi-dêvan . na Nandi-
<lb/>dêvarena Śakâbdam âyiratt-ir̤u-nûr̤r̤-añju śenr̤a Śvabhânu-varshatt-Âni-masam nâlân-tiyadi
<lb/>Nâyar̤r̤u-kkil̤amayum Puṇarpûśamum Triyayum vyadîpâdam per̤r̤a śubha-dinattil Nigarili-Śôl̤a-
<lb/>maṇḍalattu Saṇṇai-nâṭṭu vaḍa-kûr̤r̤u Koḍuvattiyil kKul̤aimâmbaḷḷattai Nandi-samu ... m âga .. ṭṭi
<lb/>eṅga nâyanâr śrî-Nandîśvaram-uḍaiyârkku Vishuv-ayana-samkramaṅgaḷum ur̤sava-divasaṅgal̤um
<lb/>adhyayanam-paṇṇi ssêvikkakaḍavargaḷâgavum ssêvaiyi-paḍi-per̤akkaḍavargaḷâgavum .... daṇḍam
<lb/>uṇḍigaiy santânam-ar̤r̤a vastukkaḷ tâṅgaḷê vâṅgi enakkum i-kôyilkum iḍakkaḍavargaḷâgavum idin-
<lb/>kîl̤ Viḷâṅguṭṭai-kkaraiyur̤ ten-pâl vaḍa-pâl nîr pâyinta nilaṅ-gal̤aniy-âgakkaḍavadâgavum tiru-
<lb/>mur̤r̤a .... kôyil uṭpaḍa muppattiraṇḍu-pêrkku kraya-vikraya-dâna-yôgyam âga Brâhmaṇarku
<lb/>udakam-paṇṇi kuḍuttên Nanti-dêvarena idil bhâgam tiru-mur̤r̤attukku iraṇḍu śrî-kôyiluku
<lb/>iraṇḍu Kumâṇḍûr Gamgayâga-bhaṭṭan 2 Allâḷa-bhaṭṭan Koṇḍi Iḷaiyân śrî-Hasai Attiyûr-bhaṭṭan
<lb/>Iḷaiyavilli Aḷagarśiṅgam Periyaśiṅgam Kâppaṇi-bhaṭṭan bhaṭṭa-vṛitti paṅgu | Yirâyûr-tTur̤aivan Va-
<lb/>llâḷarkku paṅgu Viḍakoḍam Gamgayâḍi Moṅgaḷûr Anantâl̤vân-bhaṭṭan 2 Piḷḷai .... kaṇiyumagai ..
<lb/>Kâttâpilânavâni Evuraśu-kKumâṇḍûr Śaṅgâṇḍân âna Perumâḷ .. Yirâyûr Pêrâyiram Śaṅgu-ppiḷḷai
<lb/>Mâdavan Koḍuvati Perumâḷ-dêvan maga Savaṇinavaidyan śrî-Mâhêśvara-priyan âna Ambala-perum-
<lb/>
<pb n="95"/>âḷ paṅgu 1 ivar magan Śikkaṇṇannukku paṅgu 1 âga paṅgu iraṇḍu ............ nâḷiyaṇan âga paṅ-
<lb/>gu mupattiraṇḍu grâmâśrayattâl paṅgu nâlu âga paṅgu 36 ivv-êrikku śatus-sîmai ivv-êri kil̤akku
<lb/>Viḷâṅguṭṭai edir-vâyir̤ idan mer̤ku Michchoṇḍan pulattil kuṭṭaiy-ur̤avum ivv-êri ten-pâl vaḍa-pâl ......
<lb/>m kal̤aniy-âga nichchayittu kuḍuttên Nandi-dêvanena i-dhammattukku vikkânam-paṇṇinavan Gam-
<lb/>gay karaiyil kkurâl-paśuvai konr̤an pâpattê pôvân</p>
<p>
<lb/>Ambala-perumâḷ-kkâriyattu mun kkayâle kuḍuttôm avan vamśam uḷḷadanaiyum ippaḍi-chchelutta-
<lb/>kkaḍavargaḷâgavum ..........</p>
<p>
<lb/>âdityâ vasavô vi ............ kaśa ......... sva-dattâm para-dattâm vâ yô harêta vâsuṇḍharâm shashṭ
<lb/>varsha-sahasrâṇi vishṭâyâm jâyatê krimiḥ Śûla-pâṇiścha bhagava .... dam</p>
</div>
<div type="section">
<head>29
<lb/> <hi rend="it">At Vaḍigênahaḷḷi (Vaḍigênahaḷḷi hobli), on a stone west of the Âñjanêya temple south of
the village gate.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śakâbda 1274 neya Nandana-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 5 Śukravâradalu śrîman-mahâ-
<lb/>râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa .... Râya-mahârâyara sîraḥ-pradhânanâda mahâ-
<lb/>pradhânaṃ Nâgaṇṇa-daṇṇâyaka-oḍeyaru pṛithivî-râjyaṅ geyiütt iralu śrîman-mahâ-sâmantâdhipati
<lb/>mûvaru-râyara gaṇḍa Balavaṅka Dar̤aṅkiya-Nâyakara makkaḷu Tammeya-Nâyakarige saluva Añjaḍu-
<lb/>nâḍa Vaḍigeyahaḷḷiyalu .................. rmma-śâsanada kramav ent endaḍe śrîman-mahâ-
<lb/>.... ṇaka-dêvara Gavar̤êśvara-dêvara divya-śrîpâda ......... ayivattâr̤u-dêśada sâlu ............
<lb/>vaḍḍavyavahâri ...... ppayirige ........................ diya madhyama ......................................
<lb/>.............................. Gavar̤êśvara-pâ ......... gaḷallu yavanu naḍasabahaü yî- .............
<lb/>â-chandrârka-sthâyiâgi mâḍidantâ śâsana maṅgaḷa mahâ śrî śrî nâḍa oppa śrî-Gavar̤êśvara-dêvarû
<lb/>halara oppa śrî-Gavar̤êśvara-dêvarû ... Siddiya baraha .............. baraha</p>
</div>
<div type="section">
<head>30
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the enclosure of the Channakêśava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Channa-Kêśava</p>
<quote> <lg>
<l>Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu naḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau |</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1650 nê Kîlaka-nâma-saṃvatsarada Phâl-
<lb/>guṇa—śuddha 10 mahâ-puṇya-kâladallu śrî-Vêṅkaṭâchalêśvara-Vêṅkaṭêśvara-pâdâravinda-pari-
<lb/>pâlita-śrî-Dêvaṇâpurada râjyakke saluva Vaḍigêhaḷḷiyallu yiruva Channakêśava-svâmi-śêvârthav-
<lb/>âgi śrîman-mahâ-Âvati-nâḍa prabhu Immaḍi-Soṇa-Bairê-Gauḍar-ayanavara pautrar âda Gôpâla-
<lb/>Gauḍar-ayanavara dharma-patni Kempammanavara putrarâda Doḍḍa-Bairapa-Gauḍar-ayanavaru yî-
<lb/>Channakêśvara-svâmige nityôtsava—pakshôtsava—mâsôtsava—rathôtsava—muntâda-śêve-paḍitara-
<lb/>dîpârâdhane-sakala-viniyôga-payikake samarpisidu Vaḍigênahaḷḷi-hôbaḷige saluva Śeṭṭihaḷḷi-grâ-
<lb/>ma 1 Aṅgaṭṭi-grâma 1 vubhaya-grâma ...... vâda-kâraṇa yî-grâma-yaraḍaku saluva kâḍârambha-
<lb/>nîrârambha-suṅka-suvarṇâdâya-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa akshîṇa-âgâmi-siddha—sâdhyaṅgaḷ emba
<lb/>ashṭa-bhôga-têjas-svâmyaṅgaḷu saha â-chandrârka-sthâyiyâgi putra-pautra-pâramparyavu naḍasa-
<lb/>luḷavaru yandu baraha barasi sthâpana mâḍi koṭṭanthâ śilâ-śâsana (<hi rend="it">usual final verses</hi>) ..........
<lb/>śrî-Channakêśavâya namaḥ śrî-Gôpâlaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>31
<lb/> <hi rend="it">In the same temple, on a stone in the wall behind the Saumyanâyaki image.</hi></head>
<p>
<lb/>............ bhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1447 neya .................. râjâdhirâja param-
<lb/>êśvara śrî-vîra-pratâpa Kṛishṇa-Râya-mahârâyaru pṛithivî-râjyaṃ (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="96"/>32
<lb/> <hi rend="it">At Maṅkasandra (same hobli), on a stone in Sûryanârâyaṇappa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrî Śakâbda 1329 .... saluva Kali-yuga-saṃvatsara 4508 neya Sarvajitu-saṃvat-
<lb/>sarada Vaiśâkha-ba 30 sûrya-grahaṇada puṇya-kâladalu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ .... râyara ...
<lb/>ari-râya-vibhâḍa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa srî-vîra-pratâpa-Dêva-Râya-mahârâyaru chatus-sa-
<lb/>mudrâdhipatiy âgi siṃhâsana-sthar âgi sthira-râjyaṃ geyiütt iddalli â-râyara ......... sâmantâdhipati
<lb/>gaṇḍara-gûḷiyâdavaru-râyara gaṇḍa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa ..................... | pûjya-mâtâ-
<lb/>pûjâ-parâyaṇa ........................ hmarugaḷige Kêśavanâtha-dêvara sannidhiyalli sa-hiraṇyôdaka-
<lb/>dâna-dhârâ-pûrvakav âgi koṭṭanthâ dâna-śâsana-kramav ent endaḍe namage saluva Añjaḍu-nâḍu-
<lb/>voḷagaṇa Maṅgasandravanû dêva-saha pañchadaśa-bhâgeya ...... vṛitti â-Maṅgasamudrada chatus-
<lb/>sîme-voḷagâdanthâ gṛihârâma-kshêtra-gadde-beddalu-aṇe-achchukaṭṭu î-voḷagâdanthâ nidhi-nikshêpa-
<lb/>jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhya ashṭa-bhôga-tejas-svâmya sahavâgi Timma-Nâyakaru
<lb/>mahâjanaṅgaḷige |</p>
<quote> <lg>
<l>âjñâ kshêtrañ cha yad danaṃ śulkaṃ siddhi-karaṃ tathâ |</l>
<l>nidhânaṃ ................ karaṃ mudê .......... ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>......... yemba ashṭa-bhôga-têjas-svâmya-sthav âgi sûrya-grahaṇa-puṇya-kâladalû namma sva-hasta-
<lb/>dind oḍambaṭṭu koṭṭa Maṅgasamudrake (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrî Timeya-Nâyakara oppa śrî-Kêśavanâtha (<hi rend="it">back</hi>) śubham astu svasti śrîmatu â-
<lb/>mahâjanaṅgaḷa vṛittiya vivara (<hi rend="it">here follow details of gift, & names of vṛittidârs</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>33
<lb/> <hi rend="it">At Koṇḍênahaḷḷi (same hobli), on a stone near the Kaṇijênahaḷḷi Veṅkaṭaramaṇa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>.... svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1495 nê Śrîmukha-saṃvatsarada Mâgha-ba
<lb/>1 lu śrîmatu Vaḍigênahaḷḷiya Channê-dêvara guḍiya stânika Chennappaya-Râmappayanu Bommana-
<lb/>haḷḷiya Chika-gauḍa ...... Kanti-gauḍatiya ............ Vaḍigêhaḷḷi ........ pratinâma (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>34
<lb/> <hi rend="it">At Daṇḍigânahaḷḷi (same hobli), on a stone near the Mârî temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">The first portion is gone</hi>) Vaḍigênahaḷḷi-koṭeyannu svâdhînav-âddarinda ninige meharbân-âgi Vaḍigê-
<lb/>nahaḷḷi-hôbaḷige salluva Daṇḍiganahaḷḷi-grâma 1 Koṇḍanahaḷḷi-grâma 1 kere 1 saha ninige umbaḷi-
<lb/>yâgi koṭṭu yidhêve nînu putra-pautra-parampareyalu anubhavisikoṇḍu sukhadalli yiruvadu yandu
<lb/>barasi koṭṭa śâsana</p>
</div>
<div type="section">
<head>35
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the Raṅgayya’s grove.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya .................................... śrîmatu Elahaṅka-nâḍa śrîmatu Kana-
<lb/>.. ka-Gauḍa samarpa ................................. Gôpâla-dêvarige Daṇḍigênahaḷḷiya chatus-sîmey-
<lb/>oḷagaṇa ........ beddala-sthaḷa-sahitav-âgi ûḷiga-mânyavâgi chandrâdityar uḷḷanna-baraṃ koṭṭa
<lb/>agrahâra (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>37
<lb/> <hi rend="it">At Sômaṭanahaḷḷi (Channarâyapaṭṇa hobli), on a stone near the village gate.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>śrî-Gôpâla</cell>
<cell><lg>
<l>Harêr lîlâ-&c. ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1619 Yîśvara-nâma-saṃvatsarada Mâgha-
<lb/>śu 15 Sthiravâra-mahâ-parva-kâladallu śrîmad-Alamêlumaṅgâ-samêta śrî-Vêṅkaṭêśvara-svâmî-
<lb/>
<pb n="97"/>pâdâravinda-paripâlita-Dêvanapuradalu śrî-Rukmiṇî-Satyabhâmâ-samêta-śrî-Madana-Gôpâla-svâmige
<lb/>śêvârthav âgi śrîman-mahâ-Âvati-nâḍa prabhu Muddu-Baire-Gauḍara pautrar âda Immaḍi-Soṇṇa-
<lb/>Baire-Gauḍara dharma-patni Kempammanavara putrar âda Gôpâla-Gauḍaru svâmige nityôtsava-
<lb/>pakshôtsava-mâsôtsava-saṃvatsarôtsava-rathôtsava-paḍitara-dîpârâdhane-sakala-viniyôga-paika saha
<lb/>samarppisida Vaḍigênahaḷḷi-hôbaḷiyali Mêlûra-grâ 1 Maḍḷûra-grâ 1 Mallûru-hôbaḷiyali Sêtu-
<lb/>haḷi-grâ 1 Siṅguhaḷi-grâ 1 Sômatahaḷḷi-grâ 1 Sâvakanahaḷḷi-baḷiyaṇa Hirêkere 1 â- ...... napaṭṇa-
<lb/>baḷiyaṇa vasa-tôṭa 1 Channavîrammana tôṭa 1 dîpârâdhane-yaṇṇe aramanege guttigeyali sallabêku
<lb/>pallaki-bîsaṇigeyavarige Baichâpura-Bairâpura-grâ 2 archakarige Aparahaḷḷi-grâma-âdiyâgi-sakala-
<lb/>svâmyavannû yî-archakâdiyâgi sakala-pa .. harâgi âru tapidaru badalu hâkikoṇḍu svâmi-śêvê mâḍa-
<lb/>bêku svâmi-sêvêge nirṇaya-mâḍi barada arthake viniyôga-paika paḍitara-vechavannu tegadu ninta-
<lb/>haṇa-davasa svâmige âbharaṇa mâḍasabêku kaḍime biddare aramaneyinda koṭṭu naḍasabêku nitya-
<lb/>mahânaivêdya-kâladali bandanthâvarige anna-prasâda koḍabêku rathôtsava-sambandha nellu kha 40
<lb/>aramaneyinda koḍabêku svâmi-sampratigaḷali aramane-sampratigaḷali svâmi-śêvê-nimittavâgi ênu
<lb/>baradiddarû tappade naḍasabêku yî-arthake Brahma-Kshatriya-Vaiśya-Śûdra-nânâ-varṇâśramadavar-
<lb/>oḷagâgi âru tappidaru tamma kulâchârake horagu (<hi rend="it">usual final verses</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>38
<lb/> <hi rend="it">At Dharmapura (same hobli), on a stone in the tôṭî-inâm-field north of the Tirumala-dêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-sa 1369 neya Prabhava-saṃvatsarada Kârtika-śu 15 ... lu śrîman-
<lb/>mahârâjâdhirâja râja ........ chatus-samudrâdhîśvara Virupâksha-Dêva-Râya-mahârâyaru sthira-
<lb/>pṛithivî-râjyaṃ geyutt iralu .. Nallûra-nâḍige saluva Mumba ... Darmanapurav emba grâmavanu
<lb/>... yara ... tarapa tâyi Siṅgâyi .......................... maṇṇa tande ...... vâgi nîvu nimma putra-
<lb/>pau ...... â-chandrârka-sthâyiyâgi sukhada ... rû endu koṭṭa ..............................</p>
</div>
<div type="section">
<head>39
<lb/> <hi rend="it">At Nallûru (same hobli), on a stone at the Garuḍa-kambha in front of the Râmasvâmi temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî Kali-yuga-saṃvatsarada oḷagaṇa Vishu-saṃvatsarada Srâvaṇa-śu 1 Gu-dalu Tirumalenâthana
<lb/>śrî-pâdake nimma bhṛityara bhṛityara bhṛityaru Perumâḷa-Seṭiya maga Mârapanu mâḍida tottu-
<lb/>gelasa ǁ yî-pratishṭheyanu mâḍida Âchâri Aka-nâyana maga Pati-ôjanu mâḍida tottu-gelsa</p>
</div>
<div type="section">
<head>40
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on another stone.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Kali-yuga-saṃvatsara nâlku-sâvirada-nânûr̤a-embattu-êḷu yidaroḷage hiṅgida Śaka-
<lb/>varusha sâvirada-münûr̤a-eṇṭu-inda mêle naḍavantâ Kshaya-saṃvatsarada dutîya-Âshâḍha-śu 1 Gu
<lb/>Vajra-yôgaü Bava-karaṇaü kûḍida Pushya-nakshatradalli śrîmaṃ-mahâ-sâvantâdhipati Soṇṇaya-
<lb/>Nâyakara kumâra Chikka-Aṅkiya-Nâyakaru Tirumalenâtha-dêvarige prîtyarthavâgi yidirug ântu
<lb/>pratishṭheya mâḍida dîpamâleya-kambha Tirumalenâtha-dêvara bhṛityara bhr̤ityara bhr̤ityara bhr̤ityarâgi
<lb/>yidanthâ Chika-Aṅkiya-Nâyakaru mâḍida tottu-gelasa śubham astu yî-kambhava mâḍida âchâriyu
<lb/>Ponna-piḷeya maga Oḍeyappa</p>
</div>
<div type="section">
<head>41
<lb/> <hi rend="it">At Aradêśahaḷḷi (same hobli), on a stone south-west of the Gôpâlasvâmi temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Al̤de kalnâḍu ......... Punnâḍ-arasarâ magandir Sîmarasa ........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="98"/>42
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone near the village gate.</hi></head>
<p>
<lb/>svasty Akâlavarsha-śrî-pṛithivî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara bhaṭṭâraka pṛithivî-râjyaṃ
<lb/>geye tat-prasâdade Gaṅgavâsana magaṃ Gôvindaraṃ Sal̤ne-mûnûr̤uṃ Kuṇuṅgil-aynûr̤umaṃ pratipâ-
<lb/>lisutt ire Nandigundada Pasuvonnamol̤iyiṃ .... gâṃ-gâvuṇḍa nâḍ-ella pârâ doḍaṃ Nandiya-sthâna-
<lb/>Mume-nâyaga .. man ir̤ipen end al̤dege vand il̤du tur̤uvan ikkisi sattaṃ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>43
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a vîrakal near the Karagada-dêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>.......... varasaru ... Kaḍukalla Pullamaṅgala ter̤idâra Punnâḍan âḷê .........</p>
</div>
<div type="section">
<head>44
<lb/> <hi rend="it">At Suradhênupura (same hobli), on copper plates in possession of Paṭêl Râmappa.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Nâgarî characters — Boar seal</hi>).</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">I b</hi>) śrî-Gaṇêśâya namaḥ ǁ svasti jitam bhagavatâ gata-ghana-gaganâbhêna Padmanâbhêna śrîmad-
<lb/>Gaṅgâ-kulâmala-vyômâvabhâsana-bhâskaraḥ sva-khaḷga-khaṇḍita-śilâ-stambha iti vikhyâta-yaśâḥ
<lb/>Kâṇvâyana-sa-gôtraḥ śrîmân Koṅkaṇi-dharma-varma-mahâdhirâjas tat-putraḥ pitur anvâgata-guṇô
<lb/>vidvat-kavi-kâñchana-nikashôpalabhûtô Dattaka-sutra-vṛitti-praṇêtâ śrîmân Mâdhava-varma-dharma-
<lb/>mahâdhirâjas tat-putrô’nêka-châturdanta-yuddhâvâpta-chatur-udadhi-salilâsvâdita-yaśâḥ śrîmadd-
<lb/>Harivarma-mahâdhirâjas tat-putrô Nârâyaṇa-charaṇânudhyâtâ Vishṇugôpa-mahâdhirâjas tat-put-
<lb/>raḥ parama-Mâhêśvaraḥ sva-bhuja-parâkrama-krîta-râjyaḥ śrîmân Mâdhava-mahâdhirâjas tat-put-
<lb/>raḥ Kadamba-kula-gagana-gabhastimâlinaḥ Kṛishṇavarma-mahâdhirâjasya priya-bhâginêyô vidyâ-
<lb/>vinaya-sampannaḥ śrîmân(n) Avinîta-nâmâ tasya putrô jṛimbhamâṇa-śakti-trayô vidvatsu prathama-
<lb/>gaṇyaḥ Kirâtârjunîya-pañchadaśa-sarga-ṭîkâkârô Durvinîta-nâmadhêyas tat-putrô ripu-timira-vibhâ-
<lb/>karô Môkara-nâma-râjâ tat-putraś chatur-dasa-vidyâ-sthânâdhikṛita-matiḥ Śrîvikrama-nâmadhêyas
<lb/>tasya putraḥ Pallavêndra-vijaya-vikhyâta-vikramô Bhûrivikrama-nâmadhêyas tad-anujô natârâti-
<lb/>maṇḍalô Nava-Chokka-nâma-râjâ tasya putrô Nârâyaṇa-dhyâna-paraḥ pratidina-pravṛitta-mahâdâna-
<lb/>janita-puṇyâha—ghôsha-ghushita—mandirôdaraḥ śrîmân Purushôttama-nâmâ mahâdhirâjas tasya
<lb/>putrêṇa samara-mukha-sammukhâgata-madêbha—kumbha-nirbhêdanôchchaḷita—rakta-truṭi—pâta-
<lb/>pâṭaḷita-nija-bhuja-stambhêna â-karṇa-samâkṛishṭa-châpa-chakra-vi [<hi rend="it">IIa</hi>] nirmukta-nârâcha-param-
<lb/>parâ-pâtitârâti-maṇḍalêna samasta-chakravarti—lakshaṇôpalakshitêna nirapêksha—parôpakâriṇâ
<lb/>dhanur-abhiyôga-tômarâdi-prahâṇa—môkshâbhivyañjita-vidyâ-prabhâvêna sa-mada-dvirada—turagâ-
<lb/>dhirôhaṇâtiśayôtpanna-karmaṇâ sakala-kaḷâ-kuśalêna Kali-yuga-pratikûla-vartinâ nîti-prayôgê
<lb/>Bṛihaspatinâ bhôgê Divaspatinâ tyâgê Kalpa-vanaspatinâ hastinî-vaktrôdbhûta-yati-vara-matâva-
<lb/>bôdhana-gabhîra-matinâ Mudugundûr-nâma-grâmôpavishṭa-Râshṭrakûṭa-Haihaya—pramukha-pra-
<lb/>tivîra-sanâtha-Pallavêndra-varûthinî-vijaya-patâkâ-śata-śabaḷita—nabhas-taḷêna Pallavânvaya-tila-
<lb/>kâbhyâṃ Gôvinda-Râja-Nandivarmâbhidhâbhyâm nija-kara-ghaṭita-paṭṭa-vibhûshita-lalâṭa-paṭṭa-
<lb/>vikhyâta-vimala-Gaṅgânvaya—nabhas-taḷa-gabhastimâlinâ sva-vaṃśa—charitânukramâtta-vikrama-
<lb/>kramêṇôpârjita-râjâdhirâja-śabdêna râja-paramêśvarêṇa Śivamârâpara-nâmadhêyêna śrîmatâ Na-
<lb/>rasihma-dharma-varma-mahâdhirâjêna mahâtmanaḥ pravardhamâna-vipuḷaiśvaryê tṛitîyê Sarvajit-
<lb/>saṃvatsarê Mâgha-mâsê śukla-pakshê tithau saptamyâṃ Ravivâsarê Aśvinî-nakshatrê Morasu-nâḍu-
<lb/>nirdishṭa-Kâkôḷa-nagara-maṇḍalê Suradêvapura-nâma-grâmê sa-sarva-bhôgê kṛitâś chatur-viṃśati-
<lb/>saṅkhyâta-vṛittayô Vâsishṭha-Bhâradvâja—Śrîvatsa-Maunabhârgava-Gautama—Râthîtara—Viśvâ-
<lb/>mitra-Kâśyapa-Kauṇḍinya-gôtrârṇava-kumudabandhubhyô dvija-kula-kamalâkarâmôdakarêbhyaḥ
<lb/>
<pb n="99"/>sakala-vêda-śâstra-pâradṛiśvabhyaḥ Saivâgama-vaktṛi-prayôktṛi-kuśalêbhyaḥ shaḍ-aṅga-vidbhyaḥ
<lb/>shaṭ-karma-niratêbhyô dvijêbhyaḥ sarvôpahâra-samanvitaṃ sa-pânîya-pâtaṃ dattâḥ asmin agrahârê
<lb/>pratigrahîtârô likhyantê (<hi rend="it">here come the names &c. of vṛittidârs and details of gift</hi>) asyâgrahârasya îśân-
<lb/>yâdi-dikshu vidikshu cha shôḍaśa-śilâ Vâmana-mudrâṅkitâs sthâpitâḥ | asya tu sîmâ pûrva-bhu .. ṅka-
<lb/>kramêṇôhitavyaṃ | vas taṃ paripâlayati sa dâtṛi-sama-phala-bhâgî bhavati yas tasya lôbhâdinâpahartâ
<lb/>sa sarva-pâtaka-phalam anubhavati | tathaiva Manunâ gîtaṃ | (<hi rend="it">usual final verses</hi>) iyaṃ tâmra-paṭṭikâ
<lb/>Liṅgaṇâchâryêṇa likhitâ</p>
<p rend="right">
<lb/><note><p>* <hi rend="it">In Kannaḍa characters.</hi></p></note>(śrî-Virûpâksha)</p>
</div>
<div type="section">
<head>45
<lb/> <hi rend="it">At the same village, to the south of the Surathêśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśraya pratthi-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara Yâdhava-kulâmbara-
<lb/>dyuṇi Dvârâvatipura-varâdhîśvara sarva ..... chûḍâmaṇi malarâja-râja malapporu .. gaṇṭha gaṇṭha-
<lb/>ppêruṇṭha kadana-praśaṇṭha Vîra-Gamga ................ sahâya-śûra Śanivâra-sidhi Giridurga-
<lb/>malla chaladamka-Râma .................. ṇṭhî ......... Makara-râjya-nirmûlana Pâṇḍiya-kula-
<lb/>samuddharaṇa Chôḷa-kula-pratishṭhâchâyyan atunga-pradhâpa-chhchhakravati Poyśaḷa-śrî-vîra-
<lb/>Râmanâtha-Dêva .. rkku yâṇḍu muppattêl̤avadu Âni-mâdam iraṇḍân-diyadi nâḷ Ilaippâkka-nâḍu
<lb/>Śanavaranâthanalûr-ppar̤r̤u ivaiyir̤r̤ukkuḷ dêvadânan-tiruviḍaiyâṭṭa-maḍa ..............................</p>
</div>
<div type="section">
<head>46
<lb/> <hi rend="it">At Sâdênahaḷḷi (same hobli), on a stone near the Guru-Muniyappa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>........ na-śaka-varu ...... 1265 neya Chitrabhânu-saṃvatsarada Jêshṭa-ba 5 Śukravâradandu śrî-
<lb/>manu pratâpa-chakravarti Hoyisaḷa-bhuja-baḷa śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvaru ............... leyada-paṭṭaṇa-
<lb/>dali sukha-saṅkathâ-vinôdadali râjyaṃ geyiütt iralu śrîmanu mahâ-maṇḍalêśvara śrî-biruda-râja-
<lb/>bhayaṅkara ............ nâḍa ...... nâḍa ...... daḷipu śrîmad .............. voppa miṇḍara ......... lara
<lb/>Hanuma ........................... dêvara .......... ḍarasaru ...... vuṇḍa-Dêvarasaru ................
<lb/>Elahaṅka-nâḍa ........ praje-gaüṇḍugaḷu ...... dêvara ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>47 and 49
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Pêrûru Kṛishṇaṃbhaṭṭa’s field.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>śvasti śrî Ar̤a .. yûr per̤kaḍi Śâmuṇḍayan magan Puḷiyaṇṇan vi ... ṭṭina kêśari</p>
</div>
<div type="section">
<head>48
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Kempuliṅgapura Muniya’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Saka-varu .............. ? 1248 Akshaya-saṃvatsarada .............. pratâpa-chakravarti Hoyisaḷa-
<lb/>bhuja-baḷa śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvara ....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>50
<lb/> <hi rend="it">At Kaṭigênahaḷḷi (same hobli), on a stone in Tailagere-Kempa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śakâbda 1271 neya Sarvvadhâri-saṃvatsarada Mârgasira-su 10 Sô śrîmanu mahâ-
<lb/>maṇḍalêśvara chatus-samudrâdhipati (h) ari-râya-vibhâḍa bhâśhege tappuva râyara gaṇḍa śrî-vîra-
<lb/>
<pb n="100"/>Hariyappa-Voḍeyaru Bukkaṇṇa-Voḍeyaru śrî-pṛithiviya râjyaṃ geyuttam iralu śrîmanu-mahâ-sâman-
<lb/>tâdhipati ...... ra gaṇḍa Maileya-Nâyakaru śrîman-mahâ-Ela[ha]kka-nâḍa prabhugaḷu Bairi-Dêva
<lb/>(<hi rend="it">others named</hi>) samasta-gaüṇḍugaḷu â-Bairi-Seṭṭiya maga Kariya-Nâyakaṅge koṭṭa koḍigeya śâsanada
<lb/>kramav ent endaḍe Koḍigêhaḷḷiya chatus-sîmeyanu koḍagey âgi sarbbamânyav âgi koḍageyâgi koṭṭa
<lb/>koḍage-mânya-śâsanakke chandra-sûrya-uḷḷanna saluvantâgi koṭṭa koḍage maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>51
<lb/> <hi rend="it">At Bêgûru (same hobli), on a stone east of the village gate.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1619 nê varusha Śaka saluva Yîśvara-
<lb/>nâma-saṃvatsarada Kârtika-śuddha 15 Bhaumavâra-sômôparâga-puṇya-kâladalu śrîmad-râjâdi-[râja]
<lb/>śrî-Vêṅkaṭêśvara-svâmiyavaru Vêṅkaṭâchaladali ratna-siṃhâsanârûḍhar âgi pṛithiyî-sâmrâjyaṅ gaiv-
<lb/>utâiralu chaturtha-gôtrada śrîmaṃ-mahâ-Âvati-nâḍa prabhuvugaḷ âda Muddu-Baire-Gauḍarayya-
<lb/>navara pautrar âda Yimmaḍi-Soṇṇa-Bayire-Gauḍara putrar âda Gôpâla-Gauḍarayyanavaru koṭṭa
<lb/>agrahârada dharma-śilâ-śâsana-kramav ent endare namma Dêvaṇapurada râjyakke Nallûru-hôbaḷige
<lb/>Bêgûrige prati-nâmavâda Gôpâlasâgarav emba sarvvamânyad-agrahâradalu gaṇa-saṅkhye yippatt-
<lb/>aydu 25 vṛittiyanu śrî-Madana-Gôpâla-svâmige (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>52
<lb/> <hi rend="it">At Bayanahaḷḷi (same hobli), on a stone in Paṭêl Dêvaliṅgappa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Sarvadhâri-saṃvatsarada Bhâdrapada-śu 1 lu śrîmatu Soṇṇappa-Gauḍaru Peddapanige koṭṭa mânye
<lb/>(<hi rend="it">imprecatory phrases</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>53
<lb/> <hi rend="it">At the same village, to the north-west of the Tirumaladêva temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Śakara-yâṇḍu âyirattu-iru-nûr̤r̤-onbadu śrîmat-Poyśaḷa-chchakkaravatti vîra-Râmanâta-
<lb/>Dêvarku yâṇḍu muppattumû ... vadu Sarvajit-samvatsarattu Makara-samkrandi nâḷ bhûmi-putrar
<lb/>sarva-guṇa-sampannar âna . laippâkka-nâṭ . l .. Mâ . dêva-nâyakan .. Râma ... śeṭṭi Kaṇḍaya-Mâra-
<lb/>ma-nâyakan u ... ṭṭa nâṭṭavarôm Irâmanâta-Dêvar tôḷukku vâḷukkuñ-jayam âga nâṭṭukku nanr̤-âga
<lb/>Kudirakir̤aiy-âna Râmanâta-Dêva-chchaturvêdi-maṅgala .. nañjai puñjai nâr̤-ppâr̤k-ellaiyum Kâñjai
<lb/>Nârâyaṇa-baṭṭan Śândûr̤ Piḷḷân-bhaṭṭan uḷḷiṭṭa Brâhmaṇarukku .. tâm-âgav-udakam-paṇṇi . kuḍuttôm</p>
</div>
<div type="section">
<head>54
<lb/> <hi rend="it">At Kâḍiganahaḷḷi (same hobli), on a stone in Uganavâḍi Bairaṇṇa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu Śabara-śaka 1262 neya Vikrama-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu na .. śrîma ... śrîmatu-pra-
<lb/>tâpa-chakravarti Hoyisaḷa-śrî-vîra-Baḷḷâḷa-Dêvarasar Uṇṇâmale-paṭṭaṇadalu sukhadiṃ râjyaṃ gaütta
<lb/>yiralu śrî .................. Elahakka-nâḍa Hôjâlada Kêśavanâtha-dêvariṅge (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>55
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone near the Hanumanta râya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushambulu 1440 bainaṭavaṇṭi Bahudhânya-saṃvatsara-
<lb/>Bhâdrapada-ba 30 Sthiravâraṃ sûryôparâga-mahâ-parva-kâlamandu śrîmad-râjâdhirâja râja-para-
<lb/>mêśvarâbhivandita śrî-Vêṅkaṭêśvara-svâmivâru Vêṅkaṭâchalamandu ratna-siṃhâsanârûḍhulai pṛithi-
<lb/>vî-râjyam êluchuṇḍagâ ............ Âhuti-nâḍa prabhu (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="101"/>56
<lb/> <hi rend="it">At Doḍḍa-Jâla (same hobli), on a stone in Tirumaladêvappa’s inâm-land east of the Amânîkere.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śaka-varusha sâvirada-mûnûr̤a-yembatta-ombhataneya Sarvajitu-saṃvatsarada Bhâdrapa-
<lb/>da-su 10 Sô śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Dêva-Râya ... yara Kajagiya
<lb/>Amara-Nâyakaru Jâlada Bhîma-Seṭṭiyarige koṭṭa koḍagi nimage munde dhârâ-pûrvakadalu sandu baha
<lb/>gadde mû-gaṇḍuga hola mûvattu-koḷagavanu koṭṭev-âgi yî-koḍagiya bhûmi chandrârkar uḷḷanna-bara
<lb/>sukhadiṃ bhôgisudu voppa śrî-Amaraguṇḍa-dêvaru maṅgaḷa mahâ</p>
</div>
<div type="section">
<head>57
<lb/> <hi rend="it">At Chikka-Jâla, (same hobli), on a stone north of the entrance of the Kêśava-dêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śaka-varusha sâvirada-mûnûr̤a-nâlkaneya Dundubhi-saṃvatsarada Vaiśâkha-su 8 Sô svast-
<lb/>śrîmatu Jâlada Kêśavanâtha-dêvarige Morasa-nâḍa suṅkada adhikâri Râmarasara makkaḷu
<lb/>Dêvarasaru koṭṭa dharma-śâsanada kramav ent endaḍe yâ-Jâladoḷagaṇa grâma ...... duve magga-
<lb/>der̤e baḍagi ........ asaga nâvinda kumbâra ......... gâṇa ettu ........................ ra oḷagâda ...
<lb/>...... voḷagâgi ...... ḷaṃ ada .... rige ...... dhârâ-pûrbbakavâgi â-chandrârka-sthâyiyâgi ....
<lb/>(<hi rend="it">usual final phrases</hi>) maṅgaḷa mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>58
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the wall north of the same entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śaka-varusha sâvirada-munnûr̤a-nâlku-saṃvaṭsarada mêle naḍeva Dundubhi-saṃvatsarada
<lb/>Vaiśâkha-śu 8 Sô svasti śrîmatu Jâlada Kêśavanâtha-dêvariṅge Elahaṅka-nâḍa suṅkada adhikâr
<lb/>Râmarasara makkaḷu Dêvarasaru koṭṭa śâsanada kramav ent endaḍe grâma-der̤igeya-suṅkada
<lb/>nûr̤u-honnanu nandâdîvigege dhârâ-pûrvakavâgi â-chandrârka-sthâyiyâgi naḍasi baharu (<hi rend="it">usual final
<lb/>phrases</hi>) maṅgaḷa mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>59
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on a stone in its outer enclosure.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śaka-varusha sâvirada-mûnûr̤a-mûvatta-nâlkaneya Nandana-saṃvatsarada Bhâdrapada
<lb/>ba 10 Gu-lû Jâlavâda śrî-Vishṇuvardhana-chaturvêdimaṅgalada śrî-Channakêśavanâtha-dêvariṅge
<lb/>ushaḥ-kâlada upârakke śrîman-mahâ-sâmantâdhipati Chalavalikada Chauṇḍiya-Nâyaṅkara kumâra
<lb/>Chauṇḍeya-Nâyakaru Nallûra-nâḍa Muttagadahaḷḷiyalu kshêtra-pâlaneya mâḍuvantâgi koṭṭa-
<lb/>dharmma-śâsana-kramav ent endare â-ker̤eya keḷage koṭṭa gadde ayi-gaṇḍuga â-chatus-sîmeyoḷage
<lb/>kôḍi-hola mû-gaṇḍuga antu ubhayaṃ eṇṭu-khaṇḍugavanu Kêśavanâtha-dêvara prîtyarthavâgi â-
<lb/>Kêśavanâtha-dêvara sannidhiyalli â-chandrârkka-sthâyiyâgi dhârâ-pûrvvakavaṃ mâḍi naḍasi-bahan-
<lb/>tâgi dhâreyan er̤adu biṭṭa dharmma-śâsana kshêtradallu chakraga naḍisi koṭṭeü (<hi rend="it">usual final phrases
<lb/>and verses</hi>) śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>60
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on another stone to the south-east.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varusha 1251 neya Vibhava-saṃvatsarada Kârttika-śu 3 .. dandu
<lb/>śrîmat-pratâpa-chakravartti-Hoyisaḷa-bhuja-baḷa śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru Uraṇṇâmale-paṭṭaṇa-
<lb/>dallu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṅ geyutt-irppa prastâvadoḷu svasti śrîmanu mahâ-pradhânaṃ
<lb/>Ponnayanavara makkaḷu śrî-Hoya-daṇṇâyakaru Elahakka-nâḍa Mayilage-gauḍa (<hi rend="it">others named</hi>)
<lb/>oḷagâda samasta-gauḍu-prajegaḷu Jâlada śrî-Chanakêśava-dêvarige â-Jâla-Tar̤abanahaḷḷi Anû-
<lb/>
<pb n="102"/>ḍaḷa 2 nû â-śrî-Channakêśava-dêvarige â-Elahakka-nâḍindaṃ kuḷava kaḍida koṭṭa silâ-śâsanada
<lb/>kramav ent endaḍe â-Jâla-Tar̤abanahaḷḷiya chatus-sîmeyalu uḷḷa gadde-beddalugaḷanû siddhâya śôśi
<lb/>pûrbbâya-apûrbbâya-khâṇa (<hi rend="it">back</hi>) ............ hiḍi hoḍaki ............ kandâya-daṇḍa-kaṇḍige-tappu ...
<lb/>......... suṅka-kir̤ukuḷa-muntâda .... ḍikegaḷanû âgâmi-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-siddha-sâdhya-
<lb/>voḷagâda-ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavanû â-Hoya-daṇṇâyakaru â-nâḍa-gauṇḍu-prajegaḷu tammoḷ êka-
<lb/>vâkyavâgi oḍambaṭṭu Tar̤abanahaḷḷiyalu ........ ppa-gauḍa Mâyappaṅgaḷa mund-iṭṭu â-śrî-Channa-
<lb/>kêśava-dêvara aṅga-bhôga-raṅga-bhôga-amṛitapaḍi-nandâdîvige-pâtra ......... emba-Brâhmaṇa ......
<lb/>......... koḍisida dâna-datti yî .......... yidakke end-endu â-chandrârka-sthâyiy âgi yî-dharma
<lb/>naḍevantâgi â-śrî—Channakêśava-dêvarige śrî-Lakshumî-Nṛisiṃha-prîtyarthavâgi â-śrî-Lakshumî-
<lb/>Nṛisiṃha-dêvara sannidhiyalu dhârâ-pûrvakaṃ mâḍi dhâreyan er̤adu baradu koṭṭa śilâ-śâsana maṅ-
<lb/>gaḷa mahâ śrî śrî śrî (<hi rend="it">usual final verse and phrases</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>61
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the pillars of the maṇṭapa in front.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>Śir̤ukañji-ppâḍagattu Râma-pirân magan Allâḷar śeyvitta tûṇ</p>
</div>
<div type="section">
<head>62
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>Âvar âna Śemba-gâmuṇḍar magan Pemmâṇḍai śevvitta tûṇ</p>
</div>
<div type="section">
<head>63
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>Ariyavaṇigan Mâran paṭṭaṇa-svâmi Periya-dêvan śeyvitta tûṇ</p>
</div>
<div type="section">
<head>64
<lb/> <hi rend="it">At Uttanahaḷḷi (same hobli), on a stone east of the Tirumala-dêva temple in ruins.</hi></head>
<p>
<lb/>......... vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka ..................... śrîman-mahâ-râjâdhirâja râja-paramêśvara
<lb/>śrî-vîra-pratâpa- .................. pûrvva-dakshiṇa-paśchima-samudrâdhîśvara ...... śrî-Sadâsiva-Dêva-
<lb/>mahârâyaru pṛithuvî-râjyaṃ geyyalu Râma-Râja Tirumaleya-Dêva (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>65
<lb/> <hi rend="it">At Mîsiganahaḷḷi (same hobli), on a rock to the north.</hi></head>
<p>
<lb/>Yîśvara-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba .... llu śrîmat-Hiriyaṇa-Gauḍaru Mâradehaḷḷiyali .. Golamaya ..
<lb/>............ holada kaṭṭu-koḍage (<hi rend="it">usual final phrases</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>66
<lb/> <hi rend="it">At Handarahaḷḷi (Bûdigere hobli), on a stone east of the Raṅgasvâmi temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1416 neya Ânanda-saṃvatsarada Mâgha-śu 1 lu
<lb/>śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara ...... agrêsara ................ Narasiṅga-Râya-mahârâyaru pṛithivî-
<lb/>râjyaṃ geyutt iralu ...... (<hi rend="it">here follow details of gift and names &c., vṛittidârs—rest illegible</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>67
<lb/> <hi rend="it">At Chandappanahaḷḷi (same hobli), attached to Gaṅgavâra, on a piece of stone near the Gôpâla-
svâmi temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Bhivomma Kûrâḷigada âḷaroḷe Koṇamiru Gaṅga duradul Duggamârara paḍe oṭṭa er̤idu bil̤da</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="103"/>68
<lb/> <hi rend="it">At Bâgalûr (same hobli), on a stone near the fort-gate.</hi></head>
<p>
<lb/>Prabhava-saṃvatsarada Jêshṭa-śu 13 Bu | śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvanamalla Râu-
<lb/>traya-Sâmiṇiyaha Elahakka-nâḍa samasta-gaüṇḍugaḷu Bâgalûra Anta-gauṇḍa Bâṇṇa-gavuḍaṅge
<lb/>nâḍa mariyâ ... gaüṇḍa-koḍagiyâgi koṭṭa keyi .. chandra-sûrya üḷa yishṭu-gâla .. haḷuḷa anubhavisûdu</p>
</div>
<div type="section">
<head>69
<lb/> <hi rend="it">At Mahadêvakoḍigêhaḷḷi (same hobli), on a stone near the aśvatha-tree east of the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu śrî-Garaḷipura-svâmiya pâdake</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-&c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1673 nê Pra nôdûta-saṃvatsarada Bhâdra-
<lb/>pada-śu 2 lu śrîmad-râjâdhirâja Mahiśûra śrî-Kṛishṇa-Râja-Voḍêraiyanavarû .... Nañjanagûḍu-
<lb/>Nañjuṇḍêśvara-svâmiyavara pâda ............ śâsanada kramav ent endare Channarâyapaṭṭaṇada-
<lb/>hôbaḷige saluva Dyâvaṇḍahaḷḷi-staḷada Mahadêva-Koḍagehaḷḷi-grâma 1 Gerapura-grâ 1 Yaḍayûru-
<lb/>grâ 1 Pura-grâ 1 antu grâ 4 kere 1 sa â-grâ na yivarige sarvamânyav-âgi voppisidu</p>
</div>
<div type="section">
<head>70
<lb/> <hi rend="it">At Siṅgarahaḷḷi (same hobli), on a stone south of the Gaṅgamma temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gôpâla</p>
<quote> <lg>
<l>Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1619 nê Îśvara-nâma-saṃvatsarada Mâgha-
<lb/>śu 15 Sthiravâra-mahâ-puṇya-kâladalu śrîman-mahâ-Âvati-nâḍa prabhuvâda Baire-gauḍara putrar âda
<lb/>Immaḍi-Soṇṇa-Baire-Gauḍara dharma-patni Kempammanavara putrarâda Gôpâla-Gauḍaru śrî-Mada-
<lb/>na-Gôpâla-svâmige paḍitara-dîpârâdhane-nityôtsava-pakshôtsava-mâsôtsava-rathôtsava-viniyôga-payi-
<lb/>kâ-samêtav-âgi koṭṭadu Nallûru-hôbaḷî Chikkohaḷḷi-grâma 1 Siṅgônahaḷḷi-grâma 1 Vaḍigenahaḷḷi
<lb/>hôbaḷî Maḍlûru-grâma 1 Mêlûru-grâma 1 Sâvakanahaḷḷî Hosakere 1 Hosaviṭe 1 Harâbî-baḷiyaṇa
<lb/>tôṭa 1</p>
</div>
<div type="section">
<head>71
<lb/> <hi rend="it">At Sêṭahaḷḷi attached to the same village, on a stone.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gôpâla</p>
<quote> <lg>
<l>Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti srî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka varushaṅgaḷu 1619 neya Îśvara-nâma-saṃvatsarada
<lb/>Mâgha-śu 15 Sthiravâra-mahâ-puṇya-parva-kâladalû śrîman-mahâ-Âvati-nâḍa prabhu Mudda Baire-
<lb/>Gauḍara putrar âda Immaḍi-Soṇṇa Baire-Gauḍara dharma-patni Keṃpammanavara putrar âda
<lb/>Gôpâla-Gauḍaru śrî-Madana-Gôpâla-svâmige paḍitara-dîpârâdhane-nityôtsava-pakshôtsaya-mâsôts-
<lb/>ava-rathôtsaha-viniyôga-payika-sahitavâgi koṭṭadu Nallûru-hôbaḷige saluva Ch .... ohalḷi-grâma 1
<lb/>Siṅgôhaḷḷi-grâma 1 Vaḍigênahaḷḷî hôbaḷî Maḍlûru-grâma 1 Mêlûru-grâma 1 Sâvakanahaḷḷi | Hosake-
<lb/>re 1 Hosatôṭa 1 Harâbî-baḷiya tôṭa 1 pâda-śêvege Bayichâpurada-grâma 1 Bayirâpura-grâma 1 arch-
<lb/>akarige naḍava Uparahaḷḷi-grâma-sahitavâda kshêtra-svâsteya-sakala-viniyôga-payikava sakala-paḍ-
<lb/>itaravû svâmi-śêve mâḍabêku yandu samarpisidu yî-viniyôga-payakada-vaḷagâgi yâru tappidaru bad-
<lb/>alu hâkikoṇḍu svâmi-śêve naḍasabêku yî-arthake Brahma-Kshatriya-Vaiśya-Śûdra-nânâ-varṇâśra-
<lb/>mad-oḷagâgi yâru tappidaru tamma kulâchârake horagu.</p>
<quote> <lg>
<l>
<pb n="104"/>dêva-dravyaṃ guru-dravyaṃ vipra-dravyṃ tathaiva cha |</l>
<l>... narakam yânti bhakshaṇaṃ tu kula-kshayaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>72
<lb/> <hi rend="it">At Baṇḍe-Koḍigênahaḷḷi (same hobli), on a stone west of the Raṅgasvâmi temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śaka-varusha 1260 Bahudhâniya-saṃvatsarada Bhâdrapada-śu 15 .... manu mahâ-sâmantâdhipati
<lb/>Mañchaya-Nâyakana maga Guṇaṇṇaya-Nâyakanu ...... Dêvaṇṇana maga Bayiri-dêvaṅge koḍagiya ...
<lb/>ṭṭa pari âhâra (<hi rend="it">here follow details of gift</hi>) sarvvamânyavâgi Yalahakka-nâḍavara mund-iṭṭu Nallûra-
<lb/>nâḍavara nama samasta-praje-gavuḍugaḷa mund-iṭṭu koṭṭevu end-endigevû chandra-sûryar-udayisu-
<lb/>kâla sukhadali anubhavisûdu maṅgaḷa mahâ śrî ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>73
<lb/> <hi rend="it">At Gaṅgavârapalli, (same hobli) on the left wall of the inner entrance of the Sômêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Virôdhikṛit-saṃvatsarada Bhâdrapada-śu 1 Guru stânikaru mûvaru voḍambaṭṭu barasida sâsanada
<lb/>vivara Nallûra-nâḍan âḷuva arasu taṇgidda-paṭṭaṇa-sahita tânu bahâga banda jâti-hudugu agasa-
<lb/>maneya jâti-hudugu mikka-jâti hor̤agu arasugaḷû dêvarige koḍuva kâṇike rûpa adê modalu aḍake
<lb/>kaḍeyâgi ênu bandoḍaṃ tanna tanna mor̤eyalli tâne anubhôgisuvadu</p>
</div>
<div type="section">
<head>74
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone at the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Ajjavarmma Kâsarûr aḷi ............ Paṇṇandûr .. Kîrttaṇṇan Gaṅgapuraduḷ Dug-
<lb/>gamârar-ppaḍeyu ............... er̤idu vil̤dôr</p>
</div>
<div type="section">
<head>75
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the left side wall.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî tiṅgaḷ-êr-taru tan-r̤oṅgal-veṇ-kuḍai-kkil̤ Nila-magaḷ nilava Malar-magaṭ-ppûṇarntu
<lb/>śeṅgôl-ôchchi-kkaruṅ-Gali-kaḍintu tan śir̤iya tâdaiyaiyum tiru-ttamaiyanaiyuṅ-gur̤i-koḷ-ttan iḷaṅ-
<lb/>gôkkaḷaiyum ner̤iy-uṇar tan tiru-ppudalvar tammaiyun-tunr̤-el̤il .. nayan Vallavan Mînavan Gaṅgan
<lb/>Ilaṅgaiyar̤k-ir̤aivan pulaṅ-gal̤ar̤-pPallavan Kannakuchchiyar kâvalan ena-pponn-aṇi-śuḍar-maṇi-
<lb/>magiḍañ-jüṭṭi-ppaḍar-pugal̤ âṅg-avar̤k-avar nâḍ-aruḷi-ppâṅg-ur̤a mannu-pall-ûl̤iyuḷ tTenavar mûva-
<lb/>ruḷ Mânâbaraṇan pon-muḍi ânâ-pparu-madiḍa-paśun-talai poru-kaḷatt-arintu vâr-aḷav-iyal-kal̤al-
<lb/>Vîra-Kêraḷanai munai-vaiyir̤-piḍittu-ttan Ativâraṇa-kkada-kkaḍar̤-kaḷir̤r̤âl udaippitt-aruḷi antam-
<lb/>ilad-arum-pugal̤-uḍa Śuntara-Pâṇḍiyan-or̤r̤ai-veṇ-kuḍaiyuṅ-gar̤r̤ai-veṇ-kavariyuñ-jingaśanamum
<lb/>veṅ-gaḷatt-il̤antu-ttalai-viritt-aḍi taḷarnt-ôḍa-ttoll-aiyal-Mullaiyûr-tturatti olgal-il Vêṇâṭṭ-arai-
<lb/>śai-chchêṇâṭṭ-odukki mêvu-pugal̤-Irâmakum mûvar keḍa munintu viḍal-kel̤u Villavan kuḍar-
<lb/>maḍi-kkoṇḍu tannâḍu-viṭṭ-oḍi-kkâḍu-pukk-oḷippa añjiy-am-pudu-malar-malaint-âṅg-eñjal-il vêlai-
<lb/>kel̤u Kântaḷûr-chChâlai kalam-ar̤uppittu Âhavamallanum añjar̤k-êvu-tan-r̤âṅg-arum paḍaiyâl âṅ(g-a)
<lb/>van śênaiyuṅ-Gaṇḍappayyanuṅ-Gaṅgâdaranum vaṇḍ-amar-kaḷir̤r̤oḍu maḍiya-ttiṇḍir̤al virudar
<lb/>Vikkiyum Vijaiyâdittanum taru-muraṭ-Châṅgappayanum mudaligar samara-bhîru-ott-uḍaiya nimir-
<lb/>śuḍar-ponnoḍay-aṅ-gari-puraviyoḍum piḍittu tannâḍaiyir̤ jayaṅ-goṇḍu tunnâr Koḷḷipâkkaiy-oḷḷ-eri-
<lb/>maḍuppitt-oru-tani-ttaṇḍâl poru-kaḍal-aḍutta Ilaṅgaiyar-kômân Nigaḷa Vikkiramabâhuvin paru-
<lb/>maṇi-makuṭamum kâṇḍagu tanad-âkki-kKannakuchchiyilu âr-kaḍal-Îl̤amum śîrid-enr̤-eṇṇi vaḷaṅ-
<lb/>goḷ-nâḍum tann-ur̤avôḍum puguntu viḷaṅgu-muḍi-kavitta Vîraśalâmêgan pôr-kalatt-aṅji tan kâl-
<lb/>kaḷir̤-il̤intu kavvaiy-ur̤r̤-ôḍi-kkâdaliyôḍum tan-r̤avvai-piḍittu tâyai mûkkarintu âṅgamânam nîṅgi-
<lb/>
<pb n="105"/>dar̤k-âga mîṭṭumantu vâṭṭol̤il-ul̤antu veṅ-gaḷatt-ulanta a-chChiṅgaḷatt-araśan ponn-aṇi-taḍa-maṇi-
<lb/>muḍiyuṅ-goṅḍu Kannaran val̤i vantu urai-koḷ Îl̤att-araśan âgiya Śrî-Vallavan Madanarâjan mell-
<lb/>ol̤i-ttaḍa-maṇi-muḍiyuṅ-goṇḍu vaḍa-pulatt-iru-kâlâvadum poru-paḍai-naḍâtti Gaṇḍan Dinakara
<lb/>Nâraṇan Gaṇavati vaṇḍ-alar-teriyal Madiśûdana ...... nr̤-enai-ppalav-araśarai munaivaiyir̤r̤uratti
<lb/>vamb-alar-taru-pol̤il Kampili-nagaruḷ Śaḷikkiyar mâḷigai tagappit-tiḷakkam-il Villavar Mînavar
<lb/>Vêḷ-kula Śaḷikkiyar Vallavar Kôśalar Vaṅgaṇar Koṅgaṇar Śintukar Ayyaṇar Śiṅgaḷar Paṅgaḷar
<lb/>Antara-mudaviyar allar achchar iḍu-tir̤aigaḷum âr̤il onr̤-avaniyil kûr̤-uḷa poruḷgaḷum ugantu nân-
<lb/>mar̤aiyavar mugantu koḷa-kkuḍuttu viśva-lôkattu viḷaṅgu-Manu-ner̤i-ninr̤-aśvamêdañ-jed-araśu-
<lb/>vîr̤r̤-iruntu Jayaṅgoṇḍa-Śôl̤an uyarnta perum-pugal̤ Kôv-Irâjakêśarivanmar âna uḍaiyâr śrî-
<lb/>Râjâdirâja-Dêvarkku yâṇḍu irupattonbadâvadu Vikkirama-Śôl̤a-maṇḍalattu Śṇṇai-nâṭṭu-kkâ-
<lb/>muṇḍan Kur̤aḍi Vaśavayan Vîman âna Jayaṅgoṅḍa-Śôl̤a-vêḷânum Naḍumanûr Vaśavayan Mâch-
<lb/>chiy-âna Kiḍâraṅgoṇḍa-Śôl̤a-vêḷânu Ilaippâkkattu Vallavan Kâṭṭiyân kuma .... Kuśa-kkâmuṇ-
<lb/>ḍanuṅ-Gaṅgapurattu Śâmu .................. ṇḍan Kaliyan âna Tayila-kulakâla-vêḷânum Paṭṭantal
<lb/>Śâmuṇḍan âna Râjarâja-vêḷânum Viṭṭiyûr Pu ............ gâmuṇḍan .......... Śôl̤a-gâmuṇ-
<lb/>ḍanum Śinnagara-sabhaikk-amainta Brâhmaṇan Vaśavanâgayanum Śômayan Mâchchiy-âna
<lb/>Râjêndra-Śôl̤a Brahma-Vîraraśanum Vâyilûr-sabhaikk-amainta Brâhmaṇan Gôvintan Pâdanum
<lb/>Pâla ................ panmanum Kur̤appi-śabhaikk-amainta Brâhmaṇan Śiṅgadukkanum
<lb/>Śiṅgan Îśvaranum Brahmapurattu sabhaikk-amainta Brahmaṇan Dâsanu Mâdavanum Dâsan Śâ-
<lb/>muṇḍanum 1 .. ttur̤ai-sabhaikk-amainta Brâ ... ṇan Jannaiya-kramavittanum Aṅgâḍi-kramavitta-
<lb/>num Arattai Śôran Kulamâṇikkan âna Râjâdirâja-kKaḍâraṅgoṇḍa-Śôl̤a-vêḷânum Neḍunallûr
<lb/>Śâmuṇḍan Panman âna Śaḷukki-gâmuṇḍa ...... tti Aṇṇaman Vaśavaraśanum Tippûr Vaśavan
<lb/>Mâchchi ......... Mâchchiy-âna Madurântaka-Śôl̤a ......... num Uḷiśattar Vaśavan Mâchchiy-âna
<lb/>Vikkirama-Śôl̤a-gâmuṇḍanum Śaṇṇaippa ........ n âna Kaḍâraṅgoṇḍa-Śôl̤a-gâmuṇḍanum ...
<lb/>...... śantanuṅ ...... râja-Śôl̤anu ............ ka-kkaḍavôm âga emmil ... ṇḍu paṇṇa ......
<lb/>ippaḍi sâsanañ-jeydu kuḍuttôm ivv-anai ... va ...... tirumêniyum sâsanamuñ ...... m uḷḷiṭṭa
<lb/>nâṭṭô ...... kara Śrîvati Maṇṇiyâśârikku i-stânattil per̤umpaḍi śantrâditta-var̤a Dêvi tiru-vel̤avil
<lb/>kûḍina paḍiyil po .... i-dhanmaṅ-gâppâr śantati vṛiddhikka avargaḷ śrî-pâdaṅgaḷ e .. talai mêlê</p>
</div>
<div type="section">
<head>76
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the pillar in front.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti .. tiṅga .... taru ........ veṇ-kuḍai-kkîl̤ Nila-maga nilava Malar-maga ...............
<lb/>naintu śeṅgôl-ôchchi-kkaruṅ-Gali-kaḍintu tantaiyun-tamai .. mbiyar tan tiru-maintar enr̤-ivaraiy-
<lb/>uṅ ...... maṇi-muḍi- ... ḍi Kanni-kâvalan Tennavar mûvaruḷ vânagam iruvarun-gânagam oruvan-uga
<lb/>kaḷittu poru-śilai-<unclear>Śêralan</unclear> vêlai-kel̤u Kântaḷûr-cChâlai kalam-ar̤uppitt-Ilaiṅgayar̤k-araiśaiyum mal-
<lb/>aṅgal Vallabanaiyum Kannakuchchiyar kâvalanaiyum ponn-aṇi-muḍi-ttalai-kaḍintu tan ko ...... ppa-
<lb/>ḍaiy-êvi-kKarunâḍagar viḍu viḍu kaḍa-kari puraḷa tannâḍaiyil Tamil̤-pâṇi-koṇḍ-onnâr vachchira-
<lb/>neḍu-vâḷ Vijjayan veru neḷitt-añjiy-ôḍa-ttan vañjiy-am-paḍaiyâl âṅg-avan pitâvai mâtâvôḍum tâmali-
<lb/>viñja nîr-pûnḍu . veñ-jamatt-agappaḍutta-ppaḍai Âhavamallan bayattoḍum varaviḍu-kor̤r̤arai-ppiḍ-
<lb/>ittu âṅg-avar . mârvil Âhavamallan âṅganum añjinan enna nang-el̤udi-chcheluttiya pinnâna puli-kko-
<lb/>ḍi padaiñarôḍ-oṭṭal Ativâraṇa vâra paśai-kkaḍal-purai Śir̤utur̤ai Peruntur̤ai ......... vi Umâdiy-en-
<lb/>r̤-ar̤untur̤ai mûnr̤il uḷar punal-ûṭṭi âṅg-avan Nettigiriyil peṅgiyal ul̤uvaiyar̤-el̤udi uyara Jayastambham
<lb/>el̤il per̤a nirutti tan kal̤al ............ ntol̤u-kuḍi-araśargalôḍu śeṇḍâḍi poru-puli vîra-kaḷi .. r̤inôḍum-
<lb/>âga-kkoḍiy-eḍuttôn malaivar tton-nedi-ppirakkamum iravalar ............ kkivanta vîra-Vallavar . viḍu-
<lb/>taṇḍattil kavin-iravi-puraḷa . nnanuṅ-Gâḷidâśanum Vi .. mperuntur Śâmuṇḍanum pôr-kKommayya-
<lb/>num ...... llava-marâjanum vêl-śamatt-iriyalâ-pôga-pperu-nedi-kavarntu kûr-śaraṅ . paḷana kommâ-
<lb/>ppaśan-talai-târ-tailappan-taḍintu a-ppagai-śeguttu-ppaḷana-val̤iyil tappiyavar śâraṅgadum-iḷagamâṭṭ-
<lb/>
<pb n="106"/>âdu tana pûṅ-gal̤al śaraṇ-ena-ppuguda araṇ-avarkk-aḷittu-tTammuḍikk-iḍaṇ-guḍutt-irunta Śa-
<lb/>yakairavan tappai paippar̤ittu ............ na-koṇḍu pôntu tur̤ai-punal Iraṭṭapâḍi eri-
<lb/>maḍuvitt-aviram-êl̤arai-ilakkamum inid-uṇḍu visva-lôkattu viḷaṅgu-Manu-ner̤i-ninr̤-asvamêdañ-
<lb/>jeyd-araśu-vir̤r̤-irunta Śayaṅgoṇḍa-Śôḷan uyarnta perum-pugal̤ śrî-Kov-Irâjakêśaripanmar âna
<lb/>uḍaiyâr śri-Râjadirâja-Dêvarkku yâṇḍu 33 r̤âvadu śênâpati Râjêndra-Śôl̤a-Brahma-mârâyar jîvita-
<lb/>mânan-Taḍigaival̤iy-âna Vikkirama-Śôl̤a-maṇḍalattu Śaṇṇai-nâṭṭu vâraṅ-goḷḷumpaḍi sâsanaṅ-
<lb/>gal-veṭṭuvittu kuḍutta pariśu nîrânilam vâśiyum ur̤ai nâl̤iyumm êr̤r̤i mêl-vâram onr̤um kîl̤-vâram
<lb/>onr̤-araiyum kâṭṭâram mêr̤paḍi vâśi .... r̤r̤i mêl-vâram onr̤um kîl̤-vâra-mûnr̤um ertta pulam vâśiy-
<lb/>êr̤r̤i mêl-vâram onr̤um kîḷ-vâra-mûnr̤um kummariy-onr̤ukku vâśiy-êr̤r̤i nilamum i-ppariśu-nir̤uttuvân
<lb/>śantati va ... kka id-al̤ippân Gaṅgaiyiḍai Kumariyiḍai pâvañ-jeydân pâvaṅ-goḷvân kavilai-al̤ichchân
<lb/>pâvaṅ-goḷvân Vallavaraiyaṇ śuḷar̤avu</p>
</div>
<div type="section">
<head>77<hi rend="it">a</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the doorway.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>Kannaṇan śeyvitta kâl</p>
</div>
<div type="section">
<head>77<hi rend="it">b</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>Vâmaṇan chcheyvitta kâl</p>
</div>
<div type="section">
<head>78 <hi rend="it">and</hi> 80
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone set up in Guṇḍappa’s compound.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>............ ṇḍa .. ṇḍa-ppêru .... kagana-prachaṇḍa êgâm .. vîra hasahâya-śûra Śanivâra-
<lb/>siti Garadurga-malla chalatamga-Râ vveyarapa-kaṇṭîra Makara-râjya-nirmûlana Pâṇḍaya-râya-kâla-
<lb/>samuddharana Chô .............. dânam tiruviḍaiyâṭṭa .......... baṭṭa-virutti paḷḷichchanda
<lb/>maḍa-ppur̤am Tukkai-paṭṭi Piḍâri-paṭṭi ivai ellâ sarva-mâniyam âga viṭṭâr i-ttammattai ilaṅgaṇam-
<lb/>paṇṇinârr uṇḍâm-âgil Geṅgai-karaiyil kurâ-paśuvai konr̤ân pâpattillê vil̤akkaḍavan Gaṅga ......
<lb/>.... tta dêvadânam ânavai ellâm .... r</p>
</div>
<div type="section">
<head>79
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone set up in front.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî mahâ-maṇḍalêśura Tribhuvana-mallan Nantigiri-nâta Mûṇr̤u-nâḍ-âl̤vâr śitagara-gaṇḍa
<lb/>Aṇṇan-aṅkakâr̤a Vembi-dêvarrena Kshaya-(śamma)śammaśarattu Tai-mâdattil Bhayapepaḷḷiyai
<lb/>Gaṅgapuratu-chchîyârkku dâna viṭṭa kall-eṭṭu ponnum ... vâ .. ttu i . kku ...... pañje nâl-elaiyum
<lb/>viṭṭên</p>
</div>
<div type="section">
<head>81
<lb/> <hi rend="it">At Sâdạhaḷḷi (Kundâṇa hobli), on copper plates in possession of Jôḍidâr Appâji-paṇḍita.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Nâgarî characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>śubham astu</p>
<quote> <lg>
<l>idam akhila-râja-śêkhara-</l>
<l>madhukara-jhaṅkâra-gîta-mâhâtmyaṃ |</l>
<l>śrî-Dêva-Râya-nṛipatêś</l>
<l>śâsanam avanitala-pârijâtasya ǁ</l>
<l>Hêrambas sampadâṃ siddhim a-vighnâm âdadhâtu vaḥ |</l>
<l>kshêtrâṇâm abhavat kulyâ sphîtâ yad-dâna-śîkarâḥ ǁ</l>
<l>
<pb n="107"/>namô Yajña-Varâhâya lîlayôddharatê mahîṃ |</l>
<l>bhuvanaṃ bhujagêndrâṇâṃ mamau yasya khurârpaṇê ǁ</l>
<l>Yadûnâm anvayê pûrvam âsît Saṅgama-bhûpatiḥ |</l>
<l>vairi-strî-dîrgha-niśvâsâ yasya châmara-mârutâḥ ǁ</l>
<l>tasmâd abhûd Bukka-nṛipô mahîyân</l>
<l>upaghna-bâhur vasudhâ-latâyâḥ |</l>
<l>varân prasûyâjishu yat-kṛipâṇî</l>
<l>śvaśrûtvam âgât sura-kâminînâṃ ǁ</l>
<l>ajani Hariharas tatô narêndrô</l>
<l>bhuja-bala-dûrita-bhôgi-râja-garvaḥ |</l>
<l>kalayati bhuvanêshu yasya kîrtêr</l>
<l>Nahusha-nṛipaś charaṇârpaṇâmśukatvaṃ ǁ</l>
<l>yasyôddhûta-niśâta-khaḍga-latikâ-prâkîrṇa-kîrtti-chchhaṭâ-</l>
<l>pushpa-stôma-madhudravâyita-ripu-strî-lôka-nêtrâmbhasaḥ |</l>
<l>aprâptâni chirâya shôḍaśa mahâdânâni pûrvair nṛipair</l>
<l>ârukshan bhuvi nitya-dâna-padavîm atyanta-yatnô .. tâṃ ǁ</l>
<l>sa râja-paramêśvaras sakala-vêda-dharmôdvahô</l>
<l>Gajâśva-Nara-nâyaka-kshitipa-mauli-nṛityat-padaḥ |</l>
<l>ajîjanad ari-priyâ-śravaṇa-bhûshaṇa-chchhêdinaṃ</l>
<l>dayâlum aparaṃ suraṃ jagati Dêva-Râjaṃ sutaṃ ǁ</l>
<l>sa pâlayan sâgara-mêkhalâṃ gâm</l>
<l>a-kaṇṭakâm astra-sakhêna dôshṇâ |</l>
<l>[<hi rend="it">II a</hi>] ajîjanat kaṅ-kaṇam aṅgakêshu</l>
<l>bhayâkulânâm ari-pârthivânâṃ ǁ</l>
<l>âsît tatô Vijaya-Bukka-nṛipas tarasvî</l>
<l>vidyâ-vadhû-hṛidaya-paṅkaja-bâla-sûryaḥ |</l>
<l>vâṇî mukhâmburuhi yasya kṛipâ kaṭâkshê</l>
<l>vakshas-sthalê cha kamalâ su-chiraṃ nanartta ǁ</l>
<l>chatuḥ-samudrî-sarasî[ṃ] vigâhya</l>
<l>padmâśrayêṇa prathamâna-tarshâ |</l>
<l>yat-kîrtti-haṃsî kabaḷîchakâra</l>
<l>virôdhinâṃ kîrtti-bisâṅkurâṇi ǁ</l>
<l>tasyâjanishṭa tanayas taruṇî-Manôbhûḥ</l>
<l>pratyarthi-pârthiva-vana-dvipa-kêsarîndraḥ |</l>
<l>dâridrya-dâva-śamanâmbudharô janânâṃ</l>
<l>śrî-Dêva-Râya-nṛipatir jagad-êka-vîraḥ ǁ</l>
<l>chandraḥ kirîṭam iva Mêru-śarâsanasya</l>
<l>bhôgaṃ bhujaṅgama-patêr iva Padmanâbhaḥ |</l>
<l>ârukshad a-skhalitam anvaya-bhadrapîṭhaṃ</l>
<l>śrî-Dêva-Râya-dharaṇîramaṇaḥ kramêṇa ǁ</l>
<l>mandâra-druma-mûla-vêdishu mudâ bṛindâraka-stri-gaṇair</l>
<l>gîtaṃ yasya yaśô niśamya sutarâṃ viśrâṇanôrjasvalaṃ |</l>
<l>Karṇaḥ klâmyati Kâmadhênur ayatê nidrâṃ mṛishâ muñchati</l>
<l>drâghîya-śvasitaṃ Dadhîchir upalaś Chintâmaṇir jâyatê ǁ</l>
<l>chakraṃ kutra tiraskṛitaṃ śaśi-kalâ kutra pratishṭhâpitâ</l>
<l>Śaktiḥ kutra nivêśitâ vinihitaṃ kutrêkshubâṇâsanaṃ |</l>
<l>
<pb n="108"/>vajraṃ kutra punas tvayârpitam iti pratyakshatas tad-guṇaṃ</l>
<l>paśyantyaḥ kathayanti pakshmala-dṛiśaś śrî-Dêva-Râyaṃ mudâ ǁ</l>
<l>Hindu-râya-Suratrâ (<hi rend="it">II b</hi>) ṇas trividha-kshmâpa-vallabhaḥ |</l>
<l>sa Dêva-Râya-nripatiḥ sâkshât dharma ivâparaḥ ǁ</l>
<l>Yajur-vêdavatê ślâghya-Kâśyapânvaya-janmanê |</l>
<l>khyât Âpastamba-sûtrâya bhishag-anvaya-mauḷayê ǁ</l>
<l>Aruṇâchalêśa-paṇḍita-</l>
<l>putrâyôdrikta-kîrtti-pûrâya |</l>
<l>vidushê Sâlagrâmâ-</l>
<l>para-nâmnê <unclear>Kêśavâbhidhânâya</unclear> ǁ</l>
<l>muni-yuga-lôka-dharitrî-</l>
<l>Śakâbdê Viśvâvasau varshê |</l>
<l>Mârgê mâsy uparaktê</l>
<l>niśâkarê Mṛigaśirasy Aruṇavârê ǁ</l>
<l>praśastê Bhâskarakshêtrê Tuṅgabhadrâ-taṭa-spṛiśi |</l>
<l>śrî-Chandramauḷêr dêvasya sannidhau sarva-sannidhau ǁ</l>
<l>Yalahakka-nâḍa-nishṭhaṃ</l>
<l>Śivanasamudrasya sîmni madhya-gataṃ |</l>
<l>Halasûra-sthaḷa-sthaṃ Yilitore-</l>
<l>nâmânaṃ grâmam êsha râjêndraḥ ǁ</l>
<l>Mâdigoṇḍanahaḷḷîti Sâduhaḷḷîti cha śrutaṃ |</l>
<l>grâma-dvayam upagrâmî-kṛitvâdât su-manôharaṃ ǁ</l>
<l>hiraṇyôdaka-dhârâptaṃ sarvamânyâgrahârakaṃ |</l>
<l>â-chandra-târa-bhôgârtham akhiḷôpâdhi-dûritaṃ ǁ</l>
<l>nidhi-nikshêpa-pâshâṇa-jala-śêkharitântaraṃ |</l>
<l>chatus-sîmôdara-gatair ashṭa-bhôgair alaṅkṛitaṃ ǁ</l>
<l>âgâminâm aśêshâṇâṃ bhôgânâṃ api bhâjanaṃ |</l>
<l>sthânaṃ karishyamâṇânâṃ taṭâka-kshêtra-sampadâṃ ǁ</l>
<l>jayinâ Dêva-Râyêṇa dattaṃ Kêśava-paṇḍitaḥ |</l>
<l>êka-bhôgâgrahâraṃ taṃ bhuṅktâm â chandra-târakaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>hiraṇyôdaka-dhârâ-pûrvakaṃ êka-bhôgatayâ dattasyâsya Yilitor̤e-nâmadhêyasya Dêvarâyapurasya
<lb/>parisara-grâma-nâmâni sarvâbhijñânârtham ataḥ paraṃ Karṇâṭa-dêśa-bhâshayâ likhyantê (<hi rend="it">here
<lb/>follow details of boundaries and usual final verses</hi>) <note><p>* In Kanaḍa characters.</p></note>śrî-Virûpâksha</p>
</div>
</div>
<div type="chapter">
<head>
<pb n="109"/>HOSKOTE TALUQ</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/> <hi rend="it">At Nandaguḍi (Nandaguḍi hobli), on a stone in front of the Mallêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1482 Siddhârthi-saṃvatsarada Bhâdrapada-
<lb/>suddha 5 lu śrîmanu-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Sadâśiva-mahârâya-
<lb/>ru pṛithvî-râjyaṃ geyiüta yiralu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Râma-Râya-Tirumala-Râjaya-mahâ-
<lb/>arasugaḷa kâryyakke karttarâda Suguṭûru Timmapa-Gauḍa-ayanu tamma tande-tâyi-guru-daivakke
<lb/>puṇyav âgabêk endu Suguṭûra-sîmege saluva Nañjiguḷi yemba grâmada Simasandravanu idakke
<lb/>saluva ker̤e kuṇṭe samasta-suvarnâdâya-bhattâdâyavanu Nañjiguḷiya Amṛita-Mallikârjjuna-liṅ-
<lb/>gakke amṛitapaḍi-naivêdyakke samarppisidevu- ....... vanige dharmmav âgabêk-endu stânika-Apâji
<lb/>pûjeyanu samarpisikoṇḍu yir-endu koṭṭa dharma-sâdhana (<hi rend="it">usual final phrases</hi>) ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>2
<lb/> <hi rend="it">On a stone to the south-east of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1482 neya Siddhârtti-saṃvatsarada Śrâ-
<lb/>vaṇa-śu 5 lu śrîmanu-mahârâjâdhirâja paramêśvara śrî-vîra-Sadâśiva-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ
<lb/>geyiüttaṃ yiralu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara ...... śrîman-Nârâyaṇa-Râjaya ..................
<lb/>...................... tamma tande-tâyige puṇyav âgabêk endu ..................... Amṛita-Malli-
<lb/>kârjjuna ......... mage saluva Nañjiguḷiya ........ gaṇa Viṭṭasandra-grâmavanu yidakke saluva
<lb/>kere kaṭṭe (<hi rend="it">stops here</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>3
<lb/> <hi rend="it">At Nelavâgalahaḷḷi (same hobli), on a stone behind the Îśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1489 neya Kshaya-saṃvatsarada
<lb/>Bhâdrapada 10 lu śrî-Sadâsiva-mahârâyarige puṇyav âgabêk endu Sugaṭûra Tammappa-Gaüḍaru
<lb/>Dâsarahaḷḷige pratinâmavâda-Dêvâpura-dâna-patrike biṭṭevu (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>4
<lb/> <hi rend="it">At bêcharâk Ettinavaḍêrapura (same hobli), on a stone below the aśvattha-tree near the ruined temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu Vishu-saṃvatsarada Âśvîja-ba 5 lu śrîmatu Suguṭûra Tammaya-Gaüḍaru | Dêvâpura-
<lb/>da Hiriya-Râya-voḍeyaru-dêvarigu | Ettina-voḍeyaru-dêvarigu koṭṭa dharma-śâsanada kramav ent
<lb/>endare | nimage nâvu koṭṭuyiruva Dêvâpurake | (<hi rend="it">taxes specified</hi>) modalâgi ellavanu sarvamânyavâg-
<lb/>biṭevu â-puradali niü (<hi rend="it">back</hi>) japa-Śiva-pûjeyanu mâḍikoṇḍu sukhadali yihudu endu koṭṭa dharmai
<lb/>śâsana ... Mûrtiayyanavara pâ[da]d âṇe yidake tappade naḍasal uḷavaru endu koṭṭa dharma-śâsana
<lb/>(<hi rend="it">usual final phrases</hi>) Tammayya-Gauḍara voppa</p>
</div>
<div type="section">
<head>9
<lb/> <hi rend="it">At Jôḍî-Daḷasigere (same hobli), on a stone south of the Kôlâr road.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Maindaṃ Nol̤amban Gaṅg-ar̤a-sâsiramu âḷe Nelligel̤deya tur̤u-goṇḍalli tul̤kava sikki Sire-
<lb/>Sagaran ... yan Posa Meṇḍi saggam êr̤ida besa-geydoṃ Pompra Pôta ... mahâjana padi-koḷa kal̤ani
<lb/>koṭṭa al̤ivâ pâtakan</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="110"/>10
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the tank bed.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Râjêndra-Chôl̤a-Dêvar pṛithuvî-râjyaṃ geyyuttam ire Saka-nṛipa-kâlâtîta-saṃvatsara-sataṅ-
<lb/>gaḷ ombaynûr̤a-nâlvattaydaneya Rudhirôdgâri-saṃvatsaraṃ pravarttisutt-ire Padiyarakkara Jôḷ-
<lb/>ayya-gavuṇḍara magaṃ Palayya-Gauṇḍara taṅge Maṇṇiyabbe dêgulada-suttuṃ .. Nelliger̤eya ker̤e-
<lb/>gaṃ koṭṭa poṃ ayvattu-êl̤u gadyâṇaṃ ponnuṃ battaṃ munnûr̤ayvattoṃbattamuṃ nâlvatteraḍu
<lb/>poruḷuṃ Brâhmaṇarggaṃ tapasiyarggaṃ koṭṭa poruḷu mûvatt-êl̤um Andâdiyara Nol̤amba-Seṭṭiya
<lb/>magaṃ Nirugunda-Seṭṭiyuṃ Maṇiya bbeyuṃ ivar-ibbaru (<hi rend="it">back</hi>) kârapakarâgi geysidar î-dharmmaṃ
<lb/>Padiyarakkara Palayya-gavuṇḍage salvudu maṅgaḷaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>11
<lb/> <hi rend="it">At Siddanahaḷḷi (same hobli), on a stone lying below the tank bund near the old wasteweir.</hi></head>
<p>
<lb/>Saka-nṛipa-kâḷâtîta-saṃvatsara-sataṅga 963 Vishu-saṃvatsaradal śrî-Râjêndra-Chôl̤a-Dêvar pprithu-
<lb/>vi-râjyaṃ geyyutt-ire Kayvâra-nâḍa Sarr̤akkanûrâ Kiṭṭambi Mâsara-gâvuṇḍana maga Mal̤ḷi-gâvuṇḍan
<lb/>avana maga Châvayya-gâvuṇḍan avan-aḷiya Mâcha-gâvuṇḍan avana magaḷ Lakshamma-gâvuṇḍi
<lb/>Sar̤akkanûra ermme tur̤u parid-aṭṭi puyyal varidu pagare yald-aṭṭi kâdi tur̤uvaṃ mal̤chi sattu
<lb/>sagga ...... âda baradôṃ Mudigoṇḍa-Chôl̤a-Paṭṭi</p>
</div>
<div type="section">
<head>12
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on another stone.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Kannaḍi-arasa Kaivara-nâḍa .. Śubhavandrinaṃ Char̤ukkanûroḷa ... mûnr̤in
<lb/>onr̤iyuṃ koṭṭa îrareyuṃ ninr̤atu (<hi rend="it">imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>13
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a vîrakal in the Keṅchamuniyappa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmad-Urâḷa-Kkaḷavara tiru-râjyadal Maḷḷe-gâvuṇḍaruṃ Châvâ-gâvuṇḍaru ..............
<lb/>Tuva-gâmuṇḍa satta Er̤r̤eyaggar ...... pûl̤degaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>14
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on another stone.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti Ayyapa-Dêva prithuvî-râ ......... goḷal satta mâḍisidaṃ Duggapa</p>
</div>
<div type="section">
<head>15
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone below the Baguḷa-kere, north of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Pârthiva-saṃvatsarada Śrâvaṇa-suda .. lu śrîma ...... lâji-Râja-mahârâyaravaru Soṇṇeyage koṭṭa
<lb/>kaṭṭu-koḍage [ga]dde kha 2</p>
</div>
<div type="section">
<head>17
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a 3rd stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Nandana-saṃvatsarada Mârggaśira-ba 2 lu śrîmatu Soṇṇaya-Gavuḍaru Banahaḷḷiya Sêkharayyanige
<lb/>koṭṭa ker̤eya kaṭṭu-koḍagi Baguḷa-kere voḍeyalâgi nâvu ninage koṭṭa-sammanda nînu yî-kereyanu
<lb/>kaṭṭisikoṇḍu kha 2 gaddeyanu â-chandrârkka-stâyigaḷâgi anubhavisal uḷḷavaru yendu koṭṭa mânya
<lb/>(<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>) ......................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="111"/>18
<lb/> <hi rend="it">At the same village, in Chikka Soṇṇaiya’s field to the west.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî śamasta (ta)-praśatti-śampannar âna Tripuna-malla Tal̤aikâḍu Koṅgu Naṅga(ka)li Koya-
<lb/>r̤r̤ur Uchchaṅgi Pânuṅgal Gaṅgapâḍi Nuḷambâḍi koṇḍa bujabala-Vîra-Gaṅga-Pôśal̤a-Dêvan tiruv-
<lb/>irâjiyattu Kaiyvâra-nâṭṭu Gaṇḍamâṇikka-Bramâdirâjan tiruv-irâja-śeyânir̤ka Nigarili-Śôl̤a-maṇḍa-
<lb/>lattu Kaiyvâra-nâṭṭu Mâ .. Śôl̤amâraśiṅgakatûril amudâkali-śammachcharattu Muḍigoṇḍa-vêl̤ân
<lb/>magan Muttan Mâchcha-gâmuṇḍannaḍiy-âna Muḍigoṇḍa-tor̤uvâl̤an magan Śân magan Mâchchanaṅgâr̤-
<lb/>an ûr-al̤ivil porudu paṭṭandal avan magan Nâgan śakkura-śâśanam â kallu-nir̤uttinên ivan adukku
<lb/>periy-êri-kîl̤ mu-kkaṇḍaga-kal̤ani kuḍaṅgai viṭṭên Koḍi .. pan Mâchcha-gâmuṇḍan ... na</p>
</div>
<div type="section">
<head>19
<lb/> <hi rend="it">At Bhîmâpura (same hobli), on a stone in Basappa’s field south-east of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Krôdhana-nâma-saṃvatsarada Vaiśâkha-śu 5 Rabilâkaru-tê 4 lu Hajaratu Navâba-Dilâvara-Khân-
<lb/>sâhêbaravaru .... Daragâ-Sulatânaru tamma Jhâna-sâhêbaru Śivanâpurada Kâḷayana komâra
<lb/>Tirumala-Veṅkaṭage koṭṭa kôṭa-mânyada gaddê-śâsana.</p>
</div>
<div type="section">
<head>20
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the Government waste land, east of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Pârthiva-saṃvatsara-Śrâvaṇa-ba 14 lu Bhîmâpurada Sunnapâḍî-kere-kaṭṭe sithilavâgi yiddadarinda
<lb/>śânabhâga Śivayyanu kaṭṭisida kaṭṭu-koḍagi-mânyada gaddê-śâsana</p>
</div>
<div type="section">
<head>21
<lb/> <hi rend="it">At Śivanâpura (same hobli), on a pillar south-east of the châvaḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmat-Koṅgoṇi-Muttarasarâ besade Kâḍuvaṭṭi daṇḍ ir̤idu Kovaḷaladuḷ êr̤idôr Sîya-Vallav-
<lb/>arasa śrî-Kâma nir̤asidan</p>
</div>
<div type="section">
<head>22
<lb/> <hi rend="it">On another side of the same pillar.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Sîya-Vallavarasar Kovaḷâladuḷḷ al̤ida unnata Kâmur ......... mmuppattu-mûru parihâra
<lb/>koṭṭar</p>
</div>
<div type="section">
<head>23
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Mâḷigappa’s field north-west of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti vijayâbhyudaya-Sakha-varusha 1416 nê Râkshasa-saṃvatsarada Bhâdrapada-su 10 lu śrî ......
<lb/>maṇḍaḷêśvara mêdinî-mîsara-gaṇḍa Kaṭâri-Sâḷuva Sâḷuva-Yimmaḍi-Narasiṅga-Râya-mahârâyaru
<lb/>pṛithvî-râjyaṃ gaiyivutt iralu śrîman-mahâ-pradhâna Gaude-daṇṇâyaka-oḍeyara kâryyakke kartta-
<lb/>râda Jagapa ... adhikâri Timmayagaḷu sêri ...... (<hi rend="it">details of gift</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>24
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone on the edge of the Maggada-Kariyappa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Krôdhana-nâma-saṃvatsarada Vaiśâkha-śuddha 5 Rajebina-tiṅgaḷu 4 llu Husukûru-Navâbar Ul-
<lb/>lâ .... sênu-sâhêbara mâ ...... Daragâ-Sulatân-makkaḷu Husênu-sâhêbaru Sivanâpurada baḷiyana
<lb/>Morasin .. Veṅkaṭanige 5 koḷagadalli mûguḷa koṭṭa bhû-śâsana Baśeṭṭîdu hâgu-pâlu</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="112"/>25
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the Government land south-east of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Śârvari-saṃvatsara Jilaheju-târîkhu 5 llu Hajarat Daragâ-Kâti-Pîra-sâhêbaru Śivanâpurada
<lb/>(<hi rend="it">details of gift</hi>) śrî-Vêṅkaṭa-Râvu anubhavisikoṇḍu iruvadu śâsana</p>
</div>
<div type="section">
<head>27
<lb/> <hi rend="it">At the same village, in Gangâdharappa’s field to the north-west.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>Dummati-varuśattil Dêvi-śîyar magan Śokkappan Achcha-gâmmiḍanum kumara Aṅkaṇanum ku-
<lb/>ḍutta śel .. ñ-kaḷaniy-a .. ñ-koḷagam 5 Śokkappa-nâyakan śiya ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>28
<lb/> <hi rend="it">At Voḍḍarahaḷḷi (same hobli), on a stone in the north-east corner of the Lakshmî-Nârâyaṇa temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1452 mêle saluva Vikṛiti-saṃvat-
<lb/>sarada Bhâdrapada-śu 12 lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara pûrva-dakshiṇa-paśchima-
<lb/>samudrâdhîśvara ari-râya-vibhâḍa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Achyu-
<lb/>ta-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyiüttaṃ yiralu Kâśyapa-gôtrada Âpastamba-sûtrada Mu-
<lb/>ḷuvâgalu-Sâluva-Keñchaṇṇa-Nâyakaravara kumâra Vîrappa-Nâyakaru Dâsappa-Nâyakaru ........
<lb/>.... ru êkastarâgi koṭṭa śilâ-sâdana Âślâyana-sûtrada Ruku-śâkhâdhyâyigaḷâda Chaturvêdi-maṅga-
<lb/>ladalu yiha Kṛishṇa-bhaṭṭara makkaḷu Sômanâtha-dîkshitarige koṭṭa dharma-śâsanada kramav
<lb/>ent endare Nallûru-râjyakke saluva Nandaguḷiya-sthaḷada Voḍḍarahaḷḷiya (4 <hi rend="it">lines effaced</hi>)
<lb/>(<hi rend="it">back</hi>) gaḷig ettisi ... ubhayaṃ grâmavanû sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi dhâreyan eradu
<lb/>koṭṭevâgi yî-grâmakke saluva chatus-sîmeg-oḷagaṇa gadde-beddalu-tôṭa-tuḍike-hittalu ..................
<lb/>taru-jala-pâshâṇa-akshîṇa-âgâmi-siddha-sâdhyagaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyada Muḷavâgila ..
<lb/>.. Keñchaṇṇa-Nâyakara makkaḷu (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>33
<lb/> <hi rend="it">At Hosahaḷḷi (same hobli), on a stone in Veṅkaṭadâsappa’s koḍigi land.</hi></head>
<p>
<lb/>Akshaya-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 1 lu ............ śrîmatu Tâvarekereya Vîraya-Bîraya ......
<lb/>Gavuḍaru Hosahaḷḷiyalu yiha Muddanahaḷḷiya-stâṇa Tammaya-gaüḍara maganu Uchaṇṇanige koṭa
<lb/>kaṭṭu-koḍige-mânyada gadde khaṇḍaga ........ sukhadalu naḍe .................</p>
</div>
<div type="section">
<head>35
<lb/> <hi rend="it">On a stone lying in front of the Dharmêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Dundubhi-nâma-saṃvatsarada Vaiśâka-śu 3 lu śrîmatu Dharmêśva-dêvara stânikaru Hiriyappa Cha-
<lb/>iṇa-jîyara makkaḷu Chikana (<hi rend="it">others named</hi>) Kappayya-purushan âtanige dhârâ-pûrvvakavâgi koṭṭa
<lb/>śâsanada kramav ent endare (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>36
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, in the north-east of the enclosure.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrîmanu nîti mur̤ai vaḷara mâ-nilattai-ppodu-nîvkki-chcheṅgôlâr̤-karuṅ-Gali-kaḍindu veṇ-
<lb/>kuḍai-nil̤ar̤-kîl̤ vîra-siṅhâsanattu vir̤r̤-irund-aruḷiya Kôv-Irâjakêśarivanmar âna uḍaiyâr śrî-Râja-
<lb/>mahêntra-Dêvar̤ku yâṇḍu 2 âvadu Viśai-Râjêntra-maṇḍalattu Kaiyvâra-nâṭṭu Noṇḍukoḷḷi Brahma-
<lb/>ṇan Kovuṇḍiliya-gôttirattu Kaṇavayyan Irugayyan âna Gaṇḍarmâṇikka-Brahma-mârâyanena
<lb/>
<pb n="113"/>Iraviśandira-Irugîśvaram âna Śômîśvaram-uḍaiyâr stânam Jayaṅgoṇḍa-Śôl̤a-maṇḍalattu Perumpâṇ-
<lb/>appâḍi .. nti-nâṭṭu .. vikkûr âna Jayaṅgoṇḍa-Śôl̤apurattu tiruv-ûr̤il maḍam-uḍaiyan Śadâśiva-
<lb/>paṇḍita udâra-puttiran Tiruviyalûr Parañjôtiy-âna Agôraśivanukku avi-bali-achchana-bôgamum
<lb/>stâna nôkki va ... dumm ivanukkum ivan vaśattârkum ulagu śendrâdityar uḷḷadanaiyum kâṇiy-âga
<lb/>kuḍuttên Gaṇḍarâmâṇikka-Brahma-mârâyanena Śôśvaram-uḍayârkku êri-kîl̤ nûr̤r̤-aimbadu kul̤i kra-
<lb/>haṇattil viṭṭên ippaḍi nir̤uttinân śantati vaddhikka idanai al̤ippân kavilai-al̤itta pâvaṅ-goḷvân</p>
</div>
<div type="section">
<head>37
<lb/> <hi rend="it">At Koṇḍarahaḷḷi (same hobli), on a stone near the wasteweir of the tank.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-sabda Pallavânvaya śrî-pṛithuvî-vallabha | Pallava-kula-tilaka
<lb/>Pallavâ-Râma ......... gaṇḍan êka-vâkya śrîmad Ir̤iva-Nol̤ambâdhirâjara Nandigoḷiya gavuṇḍa ..
<lb/>miyâ Bhasappake tanna Kayvara-nâḍa Nekkundi-nâḍa ûrâḷiya dêva-bhôga .... ella salsudu (<hi rend="it">usual
<lb/>imprecatory phrases</hi>) Er̤iva-Nol̤ambana darmmaman ........ ida sallisidoṅg abhivil̤diy akku</p>
</div>
<div type="section">
<head>39
<lb/> <hi rend="it">At Vôbaḷahaḷḷi (same hobli), on a stone below the hûvarasi tree north of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varushaṅgalu 1471 neya Kîlaka-saṃvatsarai
<lb/>da Pushya-ba 14 lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Sadâśiva-
<lb/>Râya-mahârâyaru pruthivî-râjyaṃ geyiüttaṃ yilaru Bhâradvâja-gôtrada Sûryya-vaṃśada Koṭakâra-
<lb/>Râma-Râja-Oḍeyara maga Râja-Oḍeyara makkaḷu Râma-Râjagaḷu â-tammandiru aḷiya-Liṅga-Râjaga-
<lb/>ḷu Atri-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ruku-śâkheya Pîtâṃra-dêvagaḷa makkaḷu Raṅgapagaṃ
<lb/>Kâśyapa-gôtrada Bôdhâyana-sûtrada Yajuś-śâkhâ ... na maga Mañcharasa-voḷagâda mahâjanaṅgalige
<lb/>koṭṭa bhû-dâna-dharmma-śâsanada kramav ent endare Bêlüra-châvaḍige saluva Ersa-nâḍ-oḷagaṇa
<lb/>namma Nâyakatanada Nelavâgila sîmeya Ôbaḷahaḷḷige pratinâmavâda Tippasamudrav emba
<lb/>grâmavanu ........ sannidhiyalu sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav-âgi ...... agrahârav-âg-
<lb/>dhâren eradu koṭṭevu agrahârakke chatus-sîmey-cḷagaṇa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇa-âgâmi-
<lb/>siddha-sâdhya-ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavanu saha nimma putra-pautra-pâramparyav âgi- ..........
<lb/>.. dâna-dharmma-śâsana ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>40
<lb/> <hi rend="it">At Ôbaḷênhaḷḷi (same hobli), on Eḷḷubaṇḍe to the east.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>śvatti śrîmanu-mahâ-maṇḍalêśvara śrî-Narasiṃha-bhujabala-Pôśaḷa-Dêvar piritavi-râjiyam-paṇṇi aru-
<lb/>nir̤ka Nigarili-Śôl̤a-maṇḍalattu Kaivara-nâṭṭu nâṭṭu-gâmuṇḍan śrî-Nâraśiṅga-Pôśaḷa-Brahmâdirâjan-
<lb/>ena i-nnâṭṭu Noṇḍaṅgoḷari periy-êri edir-vâyil Śiṅgakaṭ ... Tâmaraichcher̤u-agarattu Karumâṇikkâl̤-
<lb/>vâr̤ku śômapâ .. yu .... ril Dêvêśa-bhaṭṭanukku śômapâdayum âga Karuṇâkara-samudram enr̤u
<lb/>pêr-iṭṭu tanma-dânam âga (y)i-kkuṭṭaiyyai nîr-vârttu-kkuḍuttên Brahmâdirâjanena (y)i-Dêvêśa-
<lb/>bhaṭṭar tâmê periya yêriy-âga kalluvittu koṇḍâ ...... Tâmachche .... l̤vân â ...... m-eḍuttu . v-êr̤iyum
<lb/>â .. kallivittu śômapâdi śrî-Gôvinda-peramâḷukku viḍuvittân .. tanma .. kâḷa .... pâlanâla .. tta ..
<lb/>pâ aḍaikkala .... vên ivar pakka kil̤akku .. dirpâla ........ kki .. kku .... periya nila .. (y)i-
<lb/>Dêvêśa-bhaṭṭarkkê kuḍuttên (y)i-tanmattukku al̤ vu-ninaippâr Gamgai-kkaraiyil kurâl-paśuvai
<lb/>konr̤ân Brahmavatti-paḍuvân Brahmâdirâyar aḍiyân (y) Iru ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="114"/>41
<lb/> <hi rend="it">At Koraṭi (same hobli), on a stone in Dâpana’s field, south-west of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Bahudhânya-nâma-saṃ ǁ Râüta-Râya Koltuṭanahaḷḷî Holayarige barasi koṭṭa kere-koḍage-śâsana-
<lb/>da krama hyâg-endare Doḍḍagâvanahaḷḷî-kerê-keḷage mânyavâgi ............ ninna kayinda .... ninage
<lb/>koṭṭevâgi ...... gadde ...... ubayaṃ kha 2 ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>43
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the Nîragaṇṭî-inâmatî field north-east of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithivî-vallabha mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara Yâdava-kulâm-
<lb/>bara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi Malerâja-râja Maleparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-pra-
<lb/>chaṇḍan asahâya-śûra Sanivâra-siddhi Giridurgga-malla chalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Ma-
<lb/>gara-râjya-nirmmûlana Chôḷa-Râya-sthâpanâchâryya Pâṇḍiya-kula-samuddharaṇa Adiyama ...
<lb/>niśśaṅka-pratâpa-chakravartti Poyisaḷa-buja-bala śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru nijada vîrada êka-râya-
<lb/>râjavâgi śrî-vîra-Vijaya-Virûpâkshapuradalli nelavîḍâgi sukha-rajyaṃ geyutt-iralu Śaka-varusha 1261
<lb/>r̤indavû mêle naḍava Bahudhânya-saṃvatsarada Mâga-su 5 ... vâradalu tasya râjânvaya-(<hi rend="it">back</hi>)
<lb/>pradhânam Dâdiya-Sômaya .... saravara putranu ............ Râyaṇa anurûpa ........ | Bâṇa
<lb/>Jallappa-daṇṇâya (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>44
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in koḍagî-field of Subbarâyappa, north-west of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Vikrama-nâma-saṃvatsarada Mâga-śu 2 lu Subbarâyarige barasi-koṭṭa kerê-koḍagi-śâsanada kramav
<lb/>ent endare Koraṭî-doḍḍa-kere nela-saman âdadrinda ninna kaiyinda muṭṭiddu Subbarâya-ga 100 nûru-
<lb/>varahâkke ninage kaṭṭu-koḍagi-mânya hola kha ½ gadde kha 1½ ubhayaṃ kha 2 yaraḍu khaṇḍaga
<lb/>mânya anubhavisikoṇḍu putra-pautra-pârampareyâgi anubhavisikoṇḍu sukhadalli yihudu yandu baresi
<lb/>koṭṭa kerê-koḍigê-śâsana</p>
</div>
<div type="section">
<head>45
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in front of the Basavana guḍi.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>Bahudhânya-varuśattu Tai-mâda-mudal Mul̤udum-uḍaiya-Piḷḷaiyâr̤ku vâḷakuḍiyâ ........ Nilaṭṭûr
<lb/>maṇḍalikan-âya Vaiyyappan magan Ila .. ppan paṇṇuvitta ........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>46
<lb/> <hi rend="it">At Haḍakanahaḷḷi (same hobli), on a rock in Munibairê-gauḍa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Plavaṅga-saṃvatsarada Vaiśâkha-ba ... lû śrî-râjâdhirâja Maṇukôji-Râja-Sâhêbaravaru Haḍakanahaḷḷi
<lb/>Bayire-gauḍage koṭṭa ûra mundaṇa kerê-kaṭṭu-koḍage hola kha ½ na kha ½</p>
</div>
<div type="section">
<head>47
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a vîrakal in Chikkabaire-gauḍa’s field south of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>praśastya-Pallavânvaya śrî-pṛithivî-vallabha Pallava-kula-tilakan êka-vâkya śrîman-Nol̤ambâdhirâjar
<lb/>pṛithivî-râjyam geyyutt-ire Chôl̤a Bijayitamaṅgalada Nol̤ambana daṇḍaṃ kâdu Per̤deḷeyoḷ Nol̤amb-
<lb/>arasa kâdi sattaṃ sottoḍe Nol̤amba ...... Nol̤amba-Râya-priya-pu (<hi rend="it">stops here</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>48
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the gômâḷa-ground south-west of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî kâvaḷiya Raṇugayya tanna tamma Nol̤ambarasana Mallapa [Ma]nnar̤a kâdu Maṇṇar̤a kondu
<lb/>pâ ............ kâdi .................. Raṇugayya ........................ (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="115"/>49
<lb/> <hi rend="it">At Nelavâgalhaḷḷi (same hobli), on a stone lying in front of the Îśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Vikrama-varushattu Âvaṇi-mâśa-mudal śrîmar̤-pratâpa-chchakravatti Poyśaḷa-bhujabala-
<lb/>śrî-vîra-Vallâḷa-Dêvar prituvi-râchchiyam-paṇṇânir̤ka Teṅgal Vallappa-daṇṇâyakkarum Kaivâra-
<lb/>nâṭṭil nâṭṭavarum inda Nelavâyppaḷḷi nañjai puñjai nâr̤-ppâl-ellaiyum Kaivâra-nâṭṭil paṅgâl uḷḷadu
<lb/>Periya-Gômâḷi Kariya-Gômâḷi-dâśugaḷukku dânam âga tiruv-âl̤i-kkallu-nâṭṭi kuḍuttôm (y) inda tanma
<lb/>laṅganam-paṇṇinavan Geṅgai-kkarayil kurâl-paśuvai konr̤ân pâpattilê pôga .. ḍavan.</p>
</div>
<div type="section">
<head>50
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone set up below the bund of Doḍḍakere.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Śakâbdam 1302 (y) idan mêr̤ chellâninr̤a Śittâr̤ti-varushattu Âvaṇi-mâdam 1 tiś rîmanu-
<lb/>ma-śâmantipati Śoṇṇaiya-nâyakkar kumâra Aṅkaya-nâyakarum Noṇḍaṅgul̤i-nâṭṭil nâṭṭu-nâyak-
<lb/>karum .... r Âchcha-gâmiṇḍarum Noṇḍa ... l̤il Śelva-Nârâyaṇapperumâḷ kôvil nambimâr ...
<lb/>Nârâyaṇanum .... Vêṅgaḍam-uḍaiyânum Pa ... pâdamaṇ .... r âna Vayâsiya-vaṇiya-nagarattâril
<lb/>Poya ...... mâra Pammi-śeṭṭiyâr magan Periya-perumâḷ-śeṭṭiyâr Noṇḍangul̤iyil nâ .. tiruviḍai .. nâ
<lb/>koṇḍanpa ...... llê êri-kaṭṭugaiyil inda êri-kîl̤ kal̤aniy-âna ...... mudal (y)iraṇḍu varusham
<lb/>sarva-mâniyam âga naḍattakkaḍavôm âga (y)idan mê .. tu ... iraṇḍu kuḍaṅgai koṇḍu nîkki
<lb/>ninr̤a kal̤ani perumâḷukku ......... m âgavum śellakaḍavadu inda êri-kaṭṭina ...... Pammi-śeṭṭi
<lb/>magan Periya-perumâḷ tanmam śantrâdîtta-varai śellakaḍavadu (y)i-pperumâ ...... ḍattinavan
<lb/>śî-pâdam iraṇḍu en talai-mêlê Hari ôm śubham astu Noṇḍaṅgul̤iyil Śelva-Nârâyaṇa-perumâḷ
<lb/>tiruviḍaiyâṭṭam âna êri śandirâditti-varai śellakkaḍavadu.</p>
</div>
<div type="section">
<head>51
<lb/> <hi rend="it">At the same village, in front of the Ânjanêya temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Śaka-varusham 1267 n mêl śellâninr̤a .. sva .......... svasti śrîmanu-mahâ .... ntâdhi-
<lb/>pati Mañjeya-nâyakkan kumâran Śiva-nâyakkan kumâran Aṅkeya-nâyakkarena Pâ .. lambam I ..
<lb/>varaśa-gâmuṇḍan magan Ma .... mokki .... kku Nelavâgilpaḷḷiyai kuḍaṅgai kuḍuttôm Kuśa-
<lb/>gâmuṇḍan Śokka-nâyan .......... ṭta nâṭṭavaru .... samaprô .... ṇam .......... nañjai
<lb/>puñjai ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>52
<lb/> <hi rend="it">At Chokkasandra (same hobli), in Channappa’s field to the south.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu .................. Naraśiṅga-Dêvar kumâran malerâśa-râśan maleporuda-gaṇḍan
<lb/>gaṇḍa-bhêruṇḍan iśahâya-śûran vîra-Vallâḷa-Dêvar .... râchchiyam-paṇṇâninr̤a kâlattil .............</p>
</div>
<div type="section">
<head>53
<lb/> <hi rend="it">At Sûlibele (Sûlibele hobli), on a stone in Banâji-Râya’s koḍagi-field, north of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Plavaṅga-saṃvatsarada Mâga-ba 15 Sômavâradalu râjê-śrî-Aṇṇâji Śêshô-pantarige Sûlibele-vûra-
<lb/>mundaṇa doḍa-kere Vîraṇṇana-kere kaṭṭiśta kaṭu-koḍigê hola (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="116"/>54
<lb/> <hi rend="it">On a stone in the same field.</hi></head>
<p>
<lb/>Plava-saṃvatsarada Pushya-ba 10 lu Suguṭûra Mummaḍ-Chika-Râya Nañjapa-Gauḍaru Golla-Bâlana
<lb/>maga Eramâdanige koṭa nettaru-koḍigi-mânya hola</p>
</div>
<div type="section">
<head>55
<lb/> <hi rend="it">At the same village, in Channa-Baseṭṭi’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>A repetition of No. 53 above.</p>
</div>
<div type="section">
<head>56
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone set up in the bed of the tank.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>................ dirâm âṇḍu .......... rushattu .............. m mudal ............ kkâlatti
<lb/>Poyśaḷa-śrî-vîra-Vallâḷa-Dêvar̤ pradâniga .... Dâti .... ya .... ṇṇâyaka .................... num
<lb/>Pulliyûr-nâṭṭi .. r̤ Periya-Na ................ nambi Śôma-śeṭṭiyâr Mâśi-śeṭṭi Ammai-(nâya)
<lb/>nâyan Iṭṭi Śîmâṇḍai Pulimâra-gâmuṇḍar nâṭṭu-kkaṇakku Ânaiyâr uḷḷiṭṭa nâḍavarum nambi Dêvi-
<lb/>śeṭṭiyâr̤ku Śattiparattukku aḍaitta Attivallai Śûlivallai iraṇḍukkum naḍuv-âna paḷḷa Iravigaṭṭam
<lb/>enr̤u pêr-iṭṭu maṇal-ol̤ukki êri-kaṭṭum iḍattu ivar̤ku sarva-mâniyam âga-kkuḍaṅgaiy-âga chantrâditta-
<lb/>varai śellakkaḍavad-âga sâdanam-paṇṇi-kkuḍuttôm idukku iyâvan oruvan leṅgaṇam-pêśina ivan
<lb/>Geṅgai-kkaraiyil kurâr̤-paśuvai-kkonr̤ân ippaḍikku Śômanâdan ippaḍi śrî śrî-Allâḷa-nâdan śrî nâṭṭu
<lb/>ippaḍi śrî-Śômanâta ippaḍikku ivai Eḍuttakai Al̤agiyâr Pâṇḍiya-dêvar Ânaiyâr el̤uttu</p>
</div>
<div type="section">
<head>57
<lb/> <hi rend="it">At Siddênhaḷḷi (same hobli), on a stone in Munisâmi’s, garden west of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-saka-varusha 1446 neya Târaṇa-saṃvatsarada Pushya-sudha
<lb/>8 lu śrîmanu-mahâ-Kṛishṇa-Râya-mahârâyaru prutuvî-râjyaṃ geyrütt irppâga Kṛishṇa-Râya-
<lb/>mahârâyara kumâra Sâkshi Chinnama-Nâykarige pâlsida Muluvâgila-sîmey-oḷagaṇa Beṭṭahaḷḷiya
<lb/>Kaḷadoḷana-sîme Beṭṭahaḷḷiya hosa-ker̤eya mûḍaṇa-deśeyali puravâgi ........................ pûjeya-
<lb/>Vîraṇṇ-oḍeyarige Beṭahaḷḷiya Beṅkacheya-Gavuḍaru tamma tande-tâyige puṇyav âgabêk endu
<lb/>puravâgi biṭa dharmma-sâdanada śilâ-likitada kramav ent endare chaü-mûleya liṅga-mudreya-
<lb/>kallige voḷagâda sîme bhûmiyanu hosa-ker̤eya-keḷage kha 1 gaddeyanu mâḍikoṇḍu chandrârka-
<lb/>sthâyiyâgi Siva-pûjeya mâḍikoṇḍu sukadal-ihad endu koṭṭa dharmma-sâdhana (<hi rend="it">usual final phrases</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>58
<lb/> <hi rend="it">At Ettinavaḍeyapura (same hobli), on a stone in the Veṅkappa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipati Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu ...... Vibhava-saṃvatsarada Vayiśâkha-śu 15 lu
<lb/>Hajaratu ǁ China-Appayage koṭṭa surugu-mânya Ettinavaḍeyapura nûtana kaṭṭalâge hola <unclear>‘3</unclear> kke
<lb/>ga <unclear>‘2</unclear> yidu anubhavisikoṇḍu sukadali yihadu ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>63
<lb/> <hi rend="it">At Beṇḍigânahalli (same hobli), on a stone in the tank-bed north west of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti ...... ka-varusha 1334 neya Nandana-saṃvatsarada Bâdrapada-śudda 1 Sô Kali-yuga-sa-
<lb/>luva 4513 Nandana-saṃvatsarada śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara râjâdhirâja râja-paramêśvara
<lb/>chatu-samudrâdhipati Harihara-Râyara kumâra Dêva-Râya-Voḍeyaru pṛitivî-râjyaṃ geütt iralu
<lb/>avara sênâdhipati Soṇṇaya-Nâyakaru (<hi rend="it">others named</hi>) voḷagâda hatu-haḷi ...... ravaru ......
<lb/>mityavâgi dâreyan er̤adu koṭevu (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="117"/>64
<lb/> <hi rend="it">At Nagarênahaḷḷi (same hobli), on a stone north of the Tirumale-dêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Vêṅkaṭêśvara Khâna-sâhêba Yisamâla-Mamatu-Khânaru Bahudhânya-saṃvatsarada Phâlguṇa-
<lb/>ba 15 lu Beṅgaḷûra Veṅkaṭa-râyara maga Bâḷâ-seṭṭiyaru ..................... Nagarênahaḷḷi-grâma ...
<lb/>........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>65
<lb/> <hi rend="it">At Bêgûr (same hobli), in front of the Tirumaladêvara guḍi.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti Kaliyuga-varusham 1400 ............ ḷ nïṅgiya Śakara-yâṇ ................ śellâ ........
<lb/>...........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>68
<lb/> <hi rend="it">At Beṭṭahaḷḷi (same hobli), on a stone in the yinâmati field of Bâbiji-makkân.</hi></head>
<p>
<lb/>Beṭṭadahaḷḷi hattara svasti śrî Krôdhana-nâma-saṃvatsarada nija-Vaiśâka-suda 6 lu Bûbû-sâhêbara
<lb/>kabâra-nimityavâgi Girapanahaḷiya Dilâvarabâyi magaḷig âyur-â ........ chiru-chatra bandavarige
<lb/>anna yikkô-nimityavâgi kaṇḍuga hola (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>69
<lb/> <hi rend="it">At Kadamanapura (same hobli), on a stone in the Gôvindappa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>........................... sajjana-śuddha-Śivâchâra-sampanna .................. Namaśśivâya-dêvar-
<lb/>avarige Sûlibaleya .............. svâstige Kôṭipurada bhûmi-dâna-dharmma-śâsanada kramav ent
<lb/>endare Attibeleya-staḷake saluva Kadumanapura ............ Sûlibeleya .............................
<lb/>nimage dhâreyan eradu koṭṭa-sammandha â-grâmakke saluva chatus-sîmey-oḷagâda kâḍârambhake
<lb/>saluva hola nîrârambhake saluva gadde beddalu-kere-kâluve-aṇe-achchukaṭṭu-saha nidhi-nikshêpa-
<lb/>jala-pâśâṇa-akshîṇa-âgâmi-siddha-sâdhyagaḷ emba ashṭa-bhôga-svâmyavanu Sivanaya-gavuḍa-mak-
<lb/>kaḷu Dêvaya-gavuḍaru tamma tâyiyammanavarige puṇyav âgabêku endu Suttûra Chennaya-dêvara
<lb/>śishyaru Namaśśivâya-dêvarige dhâreyan eradu koṭṭevâgi nîvu nimma (<hi rend="it">rest illegible</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>70
<lb/> <hi rend="it">At bêchirâk Râmapura (same hobli), on a stone in the Paṭêl’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1450 ya Virôdhi-saṃvatsarada
<lb/>Mâgha-ba 14 lu Sivarâ .... gaḷa ...... śrîmatu-Dêva-Râya-Nâyaka .... tûra Gaṅgaṇaya .... maga
<lb/>Chennaya-dêvari ...... kayarige ......... kramav ent endare (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>71
<lb/> <hi rend="it">At Batagânahaḷḷi (same hobli), on a stone in the chikka-tôpu.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshagaḷu 1572 Virôdhi-saṃvatsarada Bhâdrapada-
<lb/>ba 12 yalu Hiriyagira-Râyanavara ............ śrî-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vira-
<lb/>pratâpa Śrî-Raṅga-Râja-Dêva-mahârâyarayyanavaru Penugoṇḍeya śrî-ratna-siṃhâsanârûḍharâgi
<lb/>(<hi rend="it">rest illegible</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>73
<lb/> <hi rend="it">At Anupuhaḷḷi (same hobli), on a stone in the grove of tamarind trees.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1482 sanda varttamâna Ravudri-saṃvatsarada
<lb/>Pushya-śuda 11 Sanivâra-Makara-saṅkrânti-puṇya-kâladallu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara ....... Er̤a-
<lb/>
<pb n="118"/>Sôma-râjayyanavarige puṇyav âgabêku endu Sukuṭûra Tammappa Gavuḍaru Neluvâgilu-sthaḷake sal-
<lb/>uva Anupuhaḷḷi-grâmavanu Śivagaṅgeya Prasanna-Gaṅgâdhara-Liṅgage amṛitapaḍi-naivêdyakke sa-
<lb/>marppisi u ... (<hi rend="it">usual final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>74
<lb/> <hi rend="it">At Hullûr (Hullûr hobli), near the pond to the east of the Kadapa road to the south-west.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><unclear>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</unclear></p>
<p>
<lb/>svasti śrîmanu-mahâ-prasâyittar Śikka-Viṭṭappanavar adikâri Śâṅgaṇanavar svasti śrî .. vattâśi ..
<lb/>l̤a .... uḷiṭṭa dâsigaḷukku śâśana prama ... ṇṇi-kkuḍutta pariśâva .. Bahudâniya-varushat .. Taiy-
<lb/>mâśam padinañjân-diyadi-mudal Pulliyûril ...... gattu vallaiyilê .... dipuram enr̤u kaṭṭakkaḍa-
<lb/>varâgavum kaṭṭum-iḍattu-ttaṅgaḷukku Pulliyûr-kîl̤e ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>75
<lb/> <hi rend="it">At Niḍugaṭṭa (same hobli), on a stone lying in Soṇṇaiyana Huchchaṇṇa’s field.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><unclear>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</unclear></p>
<p>
<lb/>sasti Śakâbdam 1265 mêr̤ chellâninr̤a Svabhânu .......... pakshattu ............ Pushya-
<lb/>nakshatramum per̤r̤a ir̤r̤ai-nâḷ svasti samasta-bhuvanâśraya pṛithivi-vallabha mahârâjâdhirâja
<lb/>paramêśvara malarâja-râja malaporuḷ-gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa êkâmga-vîra
<lb/>asahâya-śûra Śanivara-siddhi Giridurgga-malla chaladamka-Râma Śô .. Pâṇḍya-pratishṭhâchâyya
<lb/>Magadha-râja-mastakâ-śûla samasta-divijaya ........ Nârayaṇa-râya gaja-bêṇikâr̤a śrîmatu
<lb/>Viśvanâtha-dêva-divya-śrî-pâda-padmârâdhakar âna śrîmatu pratâpa-chakravatti Hoyseḷa-śrî-vîra-
<lb/>Ballâḷa-Dêvar pṛithivi-râjyam-paṇṇi aruḷâninr̤a kâlattu dêvar̤ku śira-pradhânar âna śrîmanu-
<lb/>mahâ-pradhâna .. di Sômaya-daṇṇâyakar kumârar Vallappa-daṇṇâyakkar sênâ-pradhânar âna
<lb/>śrîmanu-mahâ-sâmantâdhipati gaṇḍara kû .. Manjaya-nâyakar kumârar Aṅkaya-nâyakkarum
<lb/>Śêmaṇa-nâyakkarum śrîmanu-mahâ-śâmantâdipati Mi .. nâyakkarum svasti śrî Nigarili-Śôl̤a-
<lb/>maṇḍalat .. nr̤ur Kuñji-nâḍ-âna Pulliyûr-nâṭṭu naṭṭu-nâyagañ-jeyva ............ biravi-śeṭṭiyâr
<lb/>mâ .............. Irâma-śeṭṭiyâr Śîma ............ śeṭṭiyârr uḷḷiṭṭa nâṭṭu .. nâṭṭu-nâyagañ-
<lb/>jeyvâr Tur̤avar Ammai-nâyan makkaḷ Śîmaṇan uḷḷiṭṭâr̤ku i-nnâṭṭil Neḍuvaṭṭattukk-aḍaitta ....
<lb/>.... y punśey nâr̤-pâr̤k-ellai .. m idir̤-kî .... ṇa ...... kiṇa ... mê ... kina ........ dâna-mânya
<lb/>............ r̤paṭṭadu . m ivar̤ku-kkuḍa .... y-âga .. chandrâditya-varai ............ śellakkaḍavad-
<lb/>............................................. n Gamgai-kkaraiyi ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>76
<lb/> <hi rend="it">At Kâḷappanahaḷḷi (same hobli), on a stone west of the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha 1430 neya Vibhava-saṃvatsarada Mâgha-ba 10 lu
<lb/>śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara uttara-dakshiṇa-pûrvva-paśchima-samudrâdhipati vîra-pratâpa śrî-
<lb/>Virûpâksha-Râya-mahârâyaru pṛithvî ............................................. nâmavâda Sômapuravanu
<lb/>(<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>77
<lb/> <hi rend="it">Karapanahaḷḷi (same hobli), on a stone near Munîśvara’s âlada-mara, south-west of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu Sidârtti-saṃvatsarada Kârtika-ba .... śrîmatu Bânatûra śrîmatu râja-śrî Anantaji-
<lb/>paṇḍitaru tann-ûra ...... Satyavarakerêlû Karapanahaḷḷiya Mâra-gauḍage staḷa-mânya vûṭâmâḍi-
<lb/>koṇḍu sukadindalu yiruvadu</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="119"/>78
<lb/> <hi rend="it">At Mummayi-Hosahaḷḷi (same hobli), on a stone on the bank of Nîrina-kuṇṭe.</hi></head>
<p>
<lb/>Dundubi-samvatsarada Mârgaśira-śu ......... lu Suguṭûra Tamme-Gaüṇḍaru ............ Karapahaḷḷi
<lb/>(<hi rend="it">rest illegible</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>79
<lb/> <hi rend="it">At Doḍḍa-Nallûr (same hobli), on a stone in front of the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushagaḷu 1582 Plava-saṃvatsarada Vaiśâkha-su 5 lu
<lb/>śrîmad-râjâdhirâja paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Śri-Raṅga-Dêva-mahârâyara-ayyanavaru pṛithvî-
<lb/>sâmbrâjyaṃ gaiütt iralu .... urtta-gôtrada Sûgaṭûra Tammappa-Gauḍaru Purachônahaḷḷiya ........
<lb/>..................... sada Basavarâja-dêvarayyanavarige koṭṭa dharma-dânada kramav ent endare
<lb/>......... nige saluva Doḍḍa-Nallû ...... namma Iimmaḍi Tamme-Gauḍarige puṇyav âgabêk endu
<lb/>dhârâ-gṛihîtavâgi koṭa śilâ-śâsana (<hi rend="it">usual final phrases and verse</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>80
<lb/> <hi rend="it">At Chikka-Nallûr (same hobli), on a stone in the Channê-Gauḍa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1460 neya Viḷambi-saṃvatsarada Bhâdra-
<lb/>pada-su 12 lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara pûrva-dakshiṇa-paśchima-uttara-chatus-
<lb/>samudrâdhipati śrî-vîra-pratâpa-Achyuta-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ gêüttaṃ yiralu Baṅkâ-
<lb/>pûra ........ ṇa-Nâyaka ............ Channakêśava-dêvara śrîkâryyakke ...... daṇa-Nâykaru ...
<lb/>............ hiriyarige ...... êkâdasiyu ............... dêvarige koṭṭevâgicha ........ amṛitapaḍige
<lb/>koṭṭevu yidakke â (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>81
<lb/> <hi rend="it">At the same village, behind the Channarâyasvâmi temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Śakara-yâṇḍu 1247 Kaliyuga-varusha 4427 Śukkula-varushattu Tai-mâśam svasti śrîmar̤-
<lb/>pratâpa-śakkaravatti śrî-Peyśaḷa-vîra-Vallâḷa-Dêvar pṛidivi-irâchchiyam-paṇṇi aruḷa ............
<lb/>gaḷil manu-mahâ-pradâni Śiṅgaya-deṇṇâyakkar nâyakkapâḍiga ...... mâhâ-śâmanta śa ...... dipati
<lb/>Pulliyûr-na ............ Śomanâtanum nâṭṭavâru-nâṭṭu-nâyagañ-jeyvâr Tur̤avar Nambiravi-śeṭṭi
<lb/>Mâra-śeṭṭi Râma-śeṭṭi Śîm .. ṇḍai-śeṭṭi Pulimârai-gâmiṇḍar uḷḷiṭṭa nâṭṭavarum Nallûrpaḷḷi Vaḍagaru-
<lb/>paḷḷi maṇal-ol̤ugina Tayila-śîyar magan Vaiyaṇṇan kaṭṭina Tayila-śamuttira mâniyam âga kal-nâṭṭi
<lb/>kuḍuttôm śandirâdita-varai śellakaḍavadu nâṭṭa .......... m śrî Sôma ... ta ippaḍikku nâ ....
<lb/>kkaṇakku Ânaiyar e ... ttu</p>
</div>
<div type="section">
<head>82
<lb/> <hi rend="it">At Chikkanahaḷḷi (same hobli), on a stone in Muddênahaḷḷî-Channappa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasty astu puṇya-vṛiddhir bbhavatu Ugra-Kâmêśvar-akka Arasarambha doḍaṅku ... ellâ-nelak-aḷatta
<lb/>...... kâvalâ âyadikaduḷḷ oṃ-kaṇḍuga-mânamuṃ Niraṭṭûrâ pannir-ppaḷḷiya .......... ellaṃ kaṇḍ-
<lb/>uga-mânamuṃ Nagarattoru-Per̤kiga-dêüge koṭṭar (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>83
<lb/> <hi rend="it">On another stone in the same field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasty astu Siṅgavallarasar kKâmara Kâmarar kkoṭṭodu Perbbâ Pandeḷer̤eyar-embôrkkum
<lb/>kuder̤eyar kkuṅka-vil ............... ppêr̤uṃ mmaṇṇuṃ mmaneyuṃ Brahma-dêyam (<hi rend="it">usual imprecatory
<lb/>phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="120"/>84
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a vîrakal in Mugavâḷa Basappa’s field, north-east.</hi></head>
<p>
<lb/>vasti śrî Gaṅga-mahâ-nâigarâ magan Bâdeyanni-raṭṭi tur̤u-goḷoḷ kâdi tur̤uvan ikkisi sura-lôkada
<lb/>bhôgi âdanb ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>85
<lb/> <hi rend="it">In the same place, on a broken vîrakal.</hi></head>
<p>
<lb/>........................ llaha Chôl̤ana mêl el̤d Âyyana makkaḷ Mal̤dayyanu besegeydo Âvanyadi Kâma-
<lb/>sara-âchâriya maga Kêvaḷi</p>
</div>
<div type="section">
<head>86
<lb/> <hi rend="it">At bêchirak Mârênahaḷḷi (same hobli), on a stone in the north-east corner of the Bhîmêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śrîpurushayya Ker̤ikundâddi mûnûr̤um âḷuttire paṭṭaṃ gaṭṭi Gaṅga-mahâ-nâigage .. gal̤ani
<lb/>verasu mûvattu guḷa ayguḷa pâl̤u koṭṭôr Śrîpurusha-nâyigage paṭṭa-gaṭṭi koṭṭa kal̤ani (<hi rend="it">here follow
<lb/>details of gift and usual final phrases</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>87
<lb/> <hi rend="it">At Aṭṭûr (same hobli), on a stone in Channa-Basavê-Gauḍâ’s field north-west of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Kôjôta-gavuṇḍara maga Ereyamma-Velachi-gavuṇḍana paṭṭadaḷa Ponnachari mâḍidaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>88
<lb/> <hi rend="it">At same village, on a stone in a bush in front.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1488 neya Krôdhana-saṃvatsarada Âśvîja-
<lb/>bahuḷa 12 Śanivâradallu śrîman-mahârâjâdhirâjar âda Sadâśiva-Râyaru siṃhâsana-stharâgi râjyaṃ
<lb/>geyuvalli ...................... râjaru .. pati ...... sâlineya .................. tamma ...... yappana
<lb/>........ amṛita ............ nai (<hi rend="it">back</hi>) vêdya-dîpârâdhanegâgi koṭṭa ........ Râjaguṭṭa-sîmege salu-
<lb/>va Haḷevûra-grâmake saluva chatus-sîmê-voḷagâda gadde-beddalu kere-tôṭa nidhi-nikshêpa-jala-pâsh-
<lb/>âṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyagaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavanu Dêvappa .. rige puṇyav
<lb/>âgabêk endu dhâreyan eradu koṭṭevâgi (<hi rend="it">usual final phrases</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>90
<lb/> <hi rend="it">At the same village, in patel Channabasavaiya’s field to the south west.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Poyśaḷa śrî-vîra-Vallâḷa-Dêvar aramanailil śrîmanu-mahâ-pradânan Dati Śômeya-deṇṇâ-
<lb/>yakkar vara-pputtir̤an Śiṅgeya-deṇṇâyakkar tambi Vallappa-deṇṇâyakkar manaiyil śrîmanu
<lb/>mahâ-prasâyittan pPaśal̤uva Śikka-Viṭṭappan aṇṇan Dêvapparum Pulliyûr-nâṭṭil nâṭṭavar Tur̤avar-
<lb/>nâyan Ammai .. yar Śîyaṇan Tambiravi-śeṭṭiyâr Mâri-śeṭṭi Irâmi-śeṭṭiyâr Śîmâṇḍai uḷḷiṭṭa nâṭ-
<lb/>ṭavarum Pulliyûr-nâttil nâṭṭu-nâyagañ-jeyvâr Tur̤avar Śâvukka-dêvar Śiyaṇanukku kuḍaṅgai
<lb/>kallu-nâṭṭina pariśâvadu Śakâbdam âyiratt-iru-nûr̤r̤u-ar̤uvattêl̤u Visha .... Mâśi-mâdam añjân-di
<lb/>pPaṭṭipaḷikk-aḍaitta nañjey puñjey nâr̤-pâr̤k-ellaiyum uṭppaḍa-kkuḍaṅgai âga kuḍuttôm Dêvap-
<lb/>panavar ...... ppa .. Śin .... ga nâṭṭ-oppam śrî-Sômanâtha.</p>
</div>
<div type="section">
<head>93
<lb/> <hi rend="it">At Chôḷappanahaḷḷi (same hobli), on a stone lying in Mârappa’s field.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Śakâbdam . 250 Kaliyuga-varusha ... 487 ............... nd-uḷḷa .. durô ......... varushattu ......
<lb/>... ti Śani-kkil̤amaiyum Śô ........ m Pri ... thi-yôgamum per̤r̤a ir̤r̤ ......... m gaḍa .............. praśasti-
<lb/>
<pb n="121"/>vijayigaḷây-irund-uḷḷa sâ ...... ma-chakravatti śrî-vîra-Harihara ............ vâḷukkun-dôḷukkuñ-jayam
<lb/>âga .. śrimatu ... Kantikâr̤a-râyara gaṇḍa Nâgaṇṇa-uḍaiyar pṛituvi-râjyam-paṇṇiy-aruḷa Teppaṇṇa-
<lb/>uḍaiyar dharmmattu svasti śrî Râśarâśarum Pulliyûr-nâṭṭu-nâyagañ-jeyvâr Tur̤avar ..... bira ......
<lb/>śeṭṭiyâr uḷḷiḍa nâṭṭavaru .. kshêtra-pramâṇam-paṇṇi-kkuḍutta pariśâvadu Pulliyûr Varadarâśanukku
<lb/>tiruviḍaiyyâṭṭam âga i-nnâṭil Tôḷappanpaḷḷi kuḷa ......... iduk-aḍaitta nañjai pu ...... r̤-pâr̤k-ellaiyum
<lb/>vâram mêr̤-pon kâṇikkai .................. eṇṇai stâvaram kanti ......... pulai tir̤ai śoḍimmai viyam
<lb/>veḍukôḷ śuṅka magamai taravaḷikkai ......... ll-erudu nar̤-paśu eppâlpaṭṭiruvum śandrâditya-varai
<lb/>śaluva-mâniyam inda dhammattu ilaṅgaiñ-jonavan Gamgaiyil kurâ-paśuvai konr̤avan pâvam .......
<lb/>............</p>
</div>
<div type="section">
<head>94
<lb/> <hi rend="it">At Mugabâḷa (same hobli), on a copper plate in possession of archaka Chandrasêkharayya.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>śrî-Saṅkara</p>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1486 .... saluva Raktâkshi-saṃvatsa-
<lb/>rada Kârtika-śudha 15 lu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara ari-râya-vibhâḍaṃ bhâshege tappuvara
<lb/>gaṇḍa pürvva-paśchima-uttara-dakshiṇa-samudrâdhîśvara śrî-vîra-Vikrama śrî-vîra-Sadâśiva-Râya-
<lb/>mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ gaivutt iralu Yaradimma-Râyaravara kâryakke karttarâda Suguṭûru
<lb/>Sadâśiva-gôtrada Mummaḍi-Chika-Râya Tammappa-Gauḍaraiyyanavara pautrarâda Tammayya-Gauḍ-
<lb/>araiyyanavara putrarâda Chika-Râya-Tamma-Gauḍaraiyyanavaru namma yishṭa-dêvaru śrî-Sômêś-
<lb/>vara-dêvaru-śrî-Vîrabhadra-dêvarige amṛita-paḍige koṭṭa grâma-śâsana-kramav ent endare namma
<lb/>âḷikege saluva Hosakôṭê-sîmeya Hulûra-paṭṭaḍiya Mugubâḷu emba grâmake pratinâma Vîrabhadra-
<lb/>purav-emba grâma 1 î-grâmake pûrva-bhâgadalu Râma-gauḍanahaḷi emba kiḷa grâma 1 î-grâmake
<lb/>nairutya bhâgadalu kiḷu Hosahaḷi emba grâma 1 antu grâmagaḷu 3 śrî-Sômêśvara-dêvaru-śrî-Vîra-
<lb/>bhadra-dêvarige | amṛita-paḍi-modalâda śêvegaḷa naḍavadakke nâvu hiraṇyôdaka-pûrvvakav âgi
<lb/>koṭṭevu î-grâmagaḷige salluva yallê chatus-sîmê vaḷagaṇa kâḍârambhake saluva hola nîrârambhakke
<lb/>salluva kere kuṇṭe nidhi-nikshêpa-jala-taru-pâshâṇa-akshîṇa-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-
<lb/>bhôga-têjas-svâmyagaḷanu śrî-Sômêśvara-dêvaru-śrî-Vîrabhadra-dêvarige amṛita-paḍi-modalâda-sêve-
<lb/>gaḷige salu (<hi rend="it">back</hi>) vadu endu nâvu tri-karaṇa-manaḥ-pûrvakavâgi dhâreyan eradu koṭevu î-grâmagaḷ-
<lb/>alli banda phala-pushpaṅgaḷalli śrî-Sômêśvara-dêvaru-śrî-Vîrabhadra-dêvara amṛita-paḍi-dîpârâdhane-
<lb/>rathôtsavagaḷu modalâda-sakala-śêvegaḷannu mâḍikoṇḍu î-archaka Nîlakaṇṭhaiyanu putra-pautra-
<lb/>pâramparyavu sukhadalli yiruvadu endu barasi-koṭṭa grâma-śâsana | (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
<p rend="right">
<lb/>Chikka-Râya-Tammappa.</p>
</div>
<div type="section">
<head>96
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the basement of the Sômêśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Śakâbdam 1257 śellâninr̤a Bhâva-samvatsarattu Mithuna-ravi 25 tiyadiy-âna Tiṅgat-
<lb/>kil̤ama apara-pakshattu Tṛitiyaiyun-diruv-Ôṇamu per̤r̤av-anr̤u svasti samasta-pradâpa-śchakravat-
<lb/>tiga śrî-vîra-Vallâḷa-Dêvar pṛidhuvi-râjyam-paṇṇânir̤ka dêvar kumârargaḷil Śiṅga-daṇṇâyakka
<lb/>tambiyâr Vallappa-daṇṇâyakkar . kâlattilê Nigarili-Śôla-maṇḍalattu Kurukkuñji-nâṭṭu mu ....
<lb/>.... | Tiruvêgambam-uḍaiya-nâyanâr̤ku munbu muṭṭumbaiyai-kkaḷaindu tiru-kkaṭṭaḷaiyuñ-jeyvitta
<lb/>ishṭagaiyây-irunda pîḍamuṅl̤ittu śilaiyâlê pîḍamuñ-jâtti-ttiru-chchelvam-uṇḍâkkinân tiru-Maiyi-
<lb/>lâppûr-uḍaiyân Tur̤avan âna Gaṅgapura-maṇḍalikan nâṭṭu-nâyagañ-jeyivân Pali-dêvan magan
<lb/>Nâdâṇḍai ivan magan Ammai-nâyan kâlattil ivv-ûrir̤-periya êriyuṅ-gaṭṭi iraṇḍu varambum iḍuvittu
<lb/>ivv-ûr̤k-aḍaitta Araśarpaḷi-kkaṭṭaiyuṅ-(ga)ṭṭi-ttûmbum iḍuvittu-kkâppâr̤r̤ugaiyil nâṭṭavarum
<lb/>râjâvum kaṭṭu-kkuḍaṅgaiy-âga viṭṭa peri-êriyil nilam panniru-kaṇḍagamum Araśarpaḷḷi-kkuṭṭaiyil
<lb/>nilam ar̤u-kaṇḍagamum en gavuṇḍu-kuḍaṅgaiy-âna Nallûr̤paḷḷi Ammai-śîyar̤kum iva ..........
<lb/>.... śîyar̤kum otta paṅgu naḍappadâgavum nâyanâr̤ku tirunâmattu-kkâṇiy-âga viṭṭa nilam i-pperi-
<lb/>
<pb n="122"/>êriyil munb-uḷḷa padinaiṅ-guḷaga nîkki en kkaṭṭu-kuḍaṅgaiyil iru-kaṇḍagamum Araśarkuṭṭai mu-
<lb/>dar̤-tâkkil nilattil viṭṭa nilam kaṇḍagamum ûr̤ku kil̤akku viṭṭa kollai kaṇḍagamum ûr̤ku vaḍakku-
<lb/>kkollai kaṇḍagamum kôyil-mun mun-nâḷ naḍakkuṅ-gollai muppadin-kuḷagamum Nallûr̤paḷḷi peri-êri
<lb/>mudar̤-tâkkil viṭṭa nilaṅ-gaṇḍagatt-aiṅ-guḷaga mun-nâḷil naḍakku nilam pattu-kkuḷagamum kollai
<lb/>kaṇḍamum Periya-Nallâlam Śir̤u Nallâlam i-nnâl-ûrilum pir̤anda taḷḷi-śûḍi iraṭṭai-kkanr̤-înr̤a pa-
<lb/>śuvum kavvukari paśa .. lamar̤i pûṭṭêr pugai-kkanr̤u ivv-ûrgaḷil kudirai-vir̤r̤avan paṇam onr̤um
<lb/>koṇḍavan paṇam onr̤u i-kkôyil-kkâṇiyâḷan Kâśyapa-gôtrattu Bôdhâyana-sûtrattu Śeṭṭi-baṭṭar ma-
<lb/>gan Śôvaḍaiyappan makkaḷ Mârappanum Śôvuḍaiv-appanum i-nnâyanâr̤kku pûjai amudu iraṇḍu
<lb/>śandikkum nânâl̤i ariśiyum tiru-viḷakku kâla-sandhikku iraṇḍum sandhyâ-kâlattukku aiñjum tiru-
<lb/>mâlaiyum tiru-mañjaṇamum śaṅgu ugachchu pala-paṇi-nimandaṅgaḷukkum udaka-pûrvam âgañ-
<lb/>chandrâditya-varai śellakka(ḍa)vad-aga viṭṭên i-dharmattai vilakkinavan Gamgai-kkaraiyil kurâr̤-
<lb/>ppaśuvai vadhaittavan pâpattilê vil̤akkaḍavan idu pan-Mâhêśvararum i-nnâṭṭârum rakshai i-nnâ ......
<lb/>......... | irâśavin rakshai palaruḍai rakshai</p>
<p>
<lb/>Maiyilai-ppadi Tur̤avan Ammai-nâyan ar̤am-vaḷarttu-</p>
<p>
<lb/>kKayilai-ppadi Tiruvêgambanâdar kal̤al-aḍaindân</p>
<p>
<lb/>śeyalir̤-puguṇd-ini ivv-ar̤am ini kâkkir̤-Chiva-lôkamâ-</p>
<p>
<lb/>mayilir̤ pugund-idu mâr̤r̤iḍir̤ Kûrr̤uvan vâkk-iraiyê</p>
<p>
<lb/>i-nnilam irupattunâl-aḍiyum vilakkaḍi i-kkôyil-śeyda Tur̤avâśâri Kaliyuga-meyyar̤ku peri-êriyil aiṅ-
<lb/>guḷagamum Araśarkuṭṭaiyil aiṅ-gulagamum ivv-êri dêvadânattil aiṅ-guḷagamum Nallûr̤paḷḷi-êriyil
<lb/>aiṅ-guḷagamum kollai aiṅ-guḷagamum ivv-ûr dêvadânattil kollai aiṅ-guḷaga Periyûril kollai aiṅ-
<lb/>guḷagamum viṭṭên</p>
</div>
<div type="section">
<head>97
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the pillar of the sluice of Koḍige Arasanakere.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>Śakarai-yaṇḍu 1254 śellâninr̤a kâlattu svasti .. śi śrîma-pradâpa-chchakravatti vîra-Vallâḷa-Dêvar
<lb/>pir̤athvi-râjyam-paṇṇi aruḷâninr̤a kâlattu Prajâpati-saṃvar̤sarattu Śittirai-mudal Tirukkuñji-nâṭṭu-
<lb/>nâyagañ-jeyvâr tiru-Mayilâppûr-uḍaiyâr Tur̤avar Nâdâṇḍai magan Ammai-nâyan ..............
<lb/>ivv-êriyuṅ-gaṭṭi-ttûmb-iḍuvittâr ivv-êrikku-kkaḍi Koṅgai-nâḍu ...............</p>
</div>
<div type="section">
<head>98
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone set up in Shânbog Muninâgappa’s garden.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Îśvara-varushattu Âḍi-mâśam-mudal śrî-vîra-Vallâḷa-Dêvar irâjiyam-paṇṇâninr̤a kâlattu
<lb/>Tur̤avar Ammai-jîyar magan Tânappan tôl̤an taṭṭân Mârôśan magan Varadan Murâri-dêvar kumâ-
<lb/>rar Irâmaraśar Tâmaraikkir̤aiyil mâṭṭai piḍittu-kkoṇḍu pôgaiyil Nallûrpaḷḷiyil kîl̤-êriyilê mâḍe
<lb/>miṭṭu tânum paṭṭân ippaḍikku Tânappan uruvum śamaittu el̤uttum veṭṭuvittân</p>
</div>
<div type="section">
<head>99
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Îśvara-varushattu Âḍi-mâśam-mudal Turavar Ammai-śîyar magan Tânappan tôl̤an taṭṭân
<lb/>Mârôśan magan Varadan Tâmaraikkir̤ai mâḍu-piḍittu Nallûrpaḷḷi kaḍai-kkil̤ êriyilê mâḍu-mîṇḍu
<lb/>paṭṭân ippaḍikku uruvuñ-ja ... ttu el̤u ... veṭṭuvittên Tânappanena</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="123"/>100
<lb/> <hi rend="it">At Jôḍi Dâsarahaḷḷi (same <choice>
<sic>habli</sic>
<corr>hobli</corr>
</choice>), on a stone set up at the village entrance.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Pulliyûr-nâṭṭil nâṭṭavarum Vaichcha-gâ nuṇḍa Śômanâtanum vîra-Vallâḷa-Dêvar vâḷu-
<lb/>kkun-dôḷukkum nanr̤-âga Naraśiṅga-Nârâyaṇa-perumâḷukku sampradâyam-śêvikka Têvaperumâ-
<lb/>ḷukku Śokkaperumâḷ ko .. ḷḷi kâma .. viṭṭa Paramaśandaga .. purattukku periy-êriyi .. kîl̤ nâ-
<lb/>kkaṇḍaga-kal̤ani-viṭṭân</p>
</div>
<div type="section">
<head>101
<lb/> <hi rend="it">At the bêchirâkh village Mârênahaḷḷi (same hobli), near the Bhîmêśvara temple to the south.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Saka-varisha tol̤âyittu ... nûr̤r̤u rottu chakravvattigaḷ śrî-Kulôttuṅga-Śôl̤a-Dêvarku yâṇḍu
<lb/>âr̤âvadu Nigarili-Śôl̤a-maṇḍalattu Kaivâra-nâṭṭu Nilaṭṭûr Perubâlapura ...... ku .... gapparaśan
<lb/>magan Śômaraiśanum Nâgamaraiśanum Palavaraiśanum Gaṅai .. ṇḍaraiśanum ivar .. muva ......
<lb/>......... Śomaraiśanum A . varaiśanum Udayamarai .......... śrî-Râmîśvaram-uḍaiya Mahâ-
<lb/>dêvar̤ku Kâśyava-gôttirattu Śiva-Brâhmaṇan ............... periy-êri-kîl̤ Mahadêvar̤ku ..........
<lb/>.................. i-ttiru-kkôyil ............ kkam ........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>102
<lb/> <hi rend="it">At Chikka Nallâla (same hobli), in Mallaiya’s field.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî ............ Prabhava-śammaśarattu Śittirai-mâda-muda . tiyadi nâyanarkku uchchi-
<lb/>śandikku amudupaḍikku Sambu-kulôr̤pavan Gôdâviri-vallavan virudarâja-bhayaṅkaran Trayilôkka-
<lb/>râyan âna Tammaśayanena Śir̤iya-Nallâlam nanśey punśey nâr̤-pâl-ellaiyum kuḍuttên i .........
<lb/>navan Gagai-karaiyil kural-paśuvai kor̤avan</p>
</div>
<div type="section">
<head>103
<lb/> <hi rend="it">At the same village, in Malli’s field to the east.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>Śavumiya-varushattu Vaiyaśi-madam 10 svasti śrîmanu-maha-maṇḍaḷêśvara harirâya-vibhâṭa
<lb/>bhashaikku-ttappuva râyar gaṇḍa śrî-vîra-Kampaṇṇa-uḍaiyâr aḍaippatti .. Ila .... ppar manittaril
<lb/>Śûḍaiyaka .. takkuran Poḷudannavayattaya râyattanu .. kêtra-pramâṇam-paṇṇi kuḍutta pariśâvadu
<lb/>.. ṇa .... chchan Muduvoḷa .. lâṭṭai .. śa .. chchaḷi pôgaiyil pra .. tam-paṇṇi .................. m
<lb/>pekkaḍai Periya Śattavâratil Nâgalatoṭṭi Piḷakuvallaiyil Puvatoṭṭi uḷḷayiṭṭa śâdiyum kuḍi
<lb/>Têkkalilê per̤r̤a vilakku paḷḷikku oru paṇam viṭṭu kuḍuttôm kuḍâdavan nâṭṭukkum palarukkum
<lb/>Pañjâl̤atâr̤kkum śâdikku pur̤ambu .. tappâma Vilikkuñjattukku śakkaliyittur̤ukkugaiyil iraṇḍukkum
<lb/>puṇ-karaiyây kôṭṭaiy-êr̤i veṭṭi tâm per̤r̤a paḍiyâlê uḍaiyar tiruppaḍikku Ilakkappar śor̤r̤apaḍikku
<lb/>Śir̤u-Nallâlam Vayiñjanukku ratta-kuḍaṅgaiy-âga kallu-naṭṭi kuḍuttôm Pulliyûr-nâṭṭil Tâmaraikka-
<lb/>r̤aiyil Toṭṭivaiyyan Kaṇḍikkaiyan Mugumbâḷil Toṭṭivaiyyan magan Śâ .. kkaśo .... ṇa uḍai ......
<lb/>...... nayena lettare kaṇḍu niga .... tinavai ............ tu tan vuru Bhayirava-perumâḷukku kollai
<lb/>aiṅ-guḷagam kal̤ani aiṅ-guḷagam kuḍuttên</p>
</div>
<div type="section">
<head>103<hi rend="it">a</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>Samyaya-varushattu Vaiygâśi-mâdam 10 svasti śrîmanu-mahâ-maṇḍalêśvara harirâya-vibhâ ..
<lb/>kku tappuva râyara gaṇḍan .... Kampaṇṇa-uḍaiyar aḍappattil latta .. nida . l Śûḍaiya .........
<lb/>
<pb n="124"/>rena po ............ du ......... kkum ............ mâ ............... śâvaga ............ duvena ............
<lb/>pogai ......... ḍa . ḍaiyâma ............ na ila ...... ṇa ............ śanattu śa ............ virutta ......
<lb/>...... ga śila ............ kaiyil iraṇḍukku .. kkai ...... ḍai ............... uḍaiyar tiruppaḍikka ......
<lb/>..................... r̤u-Nallâlam ......... kku ratta-kuḍaṅgary-âga kallu-nnâṭṭi kuḍuttôm Pulliyûr-
<lb/>nâṭṭil Toṭṭigan-śâd y padineṭtu-nâḍuy-uḷḷâga paḷḷi . nam viṭṭu kuttôm ............... nukku .........
<lb/>kuḍâdavan nâṭṭukkum palarukkum Pañjâḷattukkum par̤aiykum padineṭṭu-nâṭṭukkum pur̤ambu</p>
</div>
<div type="section">
<head>104
<lb/> <hi rend="it">At Satyavâra (same hobli), on a stone set up in Garike-natta to the west.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil Characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Śakâbtam 1251 Kaliyuga-varusham 4432 mêl śellâninr̤a Âṅgira-varusham Âvaṇi mâdam
<lb/>mudal-tiyadi Veḷḷi-kkil̤amaiyum tiruv-Oṇamum nâḷ svasti śrîmanu-maha-pratâpa-śakkir̤avatti śrî-
<lb/>Pôśaḷa-vîra-Vallâḷa-Dêvar kumâra Śiṅge-deṇṇâyakkar nâyakka-pâḍigaḷil manu-maha-śâmantâdipati
<lb/>Vaiyichcha-gavuṇḍarum Niraga-dêvarum Koṇga Irâme-nâyakkarum Pulliyûr-nâṭṭu Tur̤avar Ammai-
<lb/>nâyanum Variyaṇḍai-chchîyaru Nambiravi-śeṭṭiyâruḷ ........... ḷiṭṭa nâṭṭavarum kar̤r̤ar Kâvatta-dêvar
<lb/>magan Śîyaṇanukku Śir̤-Chattipârattukku aḍaitta nanśai punśai nâr̤-pâkk-ellaiyum dâna-mâniyam
<lb/>nîkki kuḍaṅgaiy-âga kuḍuttôm ippaḍikku śandir̤âditta-varaiyum śellakkaḍavadu ilaṅgaṇam-pêśinâl
<lb/>Geṅgai-karaiyil kurâl-paśuvai konr̤a pâvattilê pôvar nâṭṭu oppam Śômanâta</p>
</div>
<div type="section">
<head>105
<lb/> <hi rend="it">On a copper plate received from Major Cole.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>śrî-Śaṅkara ǁ</p>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1615 nê varttamânakke salluva Śrîmukha-
<lb/>nâma-saṃvatsara-Kârtika-śuddha-paurṇamî-sômôparâga-puṇya-kâladalli śrîmad-râjâdhirâja para-
<lb/>mêśvara prauḍha-pratâpa śrîrappa narapati Śrî-Raṅga-Râya-Dêva-mahârâyaru Ghanagiri-durga-
<lb/>dalli ratna-siṃhâsanârûḍharâgi pṛithvî-sâmrâjyaṃ gaivutt iralu Sadâśiva-gôtrarâda Suguṭûru-Mum-
<lb/>maḍi-Chikka-Râya-Tammê-Gauḍaravara pautrarâda Chikka-Râya-Tammê-Gauḍaravara putrarâda
<lb/>Mummaḍi-Chikka-Râya-Tammê-Gauḍarayyanavaru śrîmad-vêda-mârga-pratishṭhâpanâchâryyôbhaya-
<lb/>vêdântâchâryyarâda Kauśika-gôtrarâda Âpastamba-sûtra-Yajuś-śâkhâdhyâyigaḷâda Hosakôṭe-
<lb/>sthaḷada gurugaḷâda Tirumala-Viñjamûru-Śrînivâsâchâryaravara pautrarâda Anantâchâryaravara
<lb/>putrarâda Veṅkaṭâchâryaravarige barasi-koṭṭa vartanê-bhû-dâna-dharmma-śâsana-kramav ent
<lb/>endare âdâgi namma âḷvikege salluva Ânekallu-ubhaya-pêṭeyalli yiruvanthâ Seṭṭi-vartakaru-mun-
<lb/>tâda samasta-phaṇa-kaṭṭu-janarige dêśada pêṭeyalli Nandi-kôlu-meravaṇige-nimityavâgi Nagartta-
<lb/>pêṭeyalli Kâḷikâ-dêvî-meravaṇige-nimityavâgi Samayagâra-Mutta-dâsari-mûlakadinada kalaha-bandu
<lb/>ubhaya-pêṭeyannû arûpavâddu sariyashṭe tâvu yî-saṃvatsara-Âśvîja-śuddha 10 llu pêṭê-manige
<lb/>dayamâḍi vubhaya-pêṭê-Seṭṭi-varttakaru-muntâda phaṇa-kaṭṭu-janarana karisikoṇḍu â-janarige
<lb/>sammati-mâḍi pûrvva-prakârakke dêśada pêṭeyalli Nandi-kôlu-meravaṇigeyannu Nagarta-pêṭeyalli
<lb/>Kâḷikâ-dêvî-meravaṇigeyannu âgamâḍisi ubhaya-pêṭeyannu kshêmadalli yirasida-kâraṇa tâvu yî-
<lb/>sthaḷadalli nirantara vâsamâḍikoṇḍu dayamâḍi-yiruva-nimitya yî-ubhaya-pêṭê-Seṭṭi-vartakaru-mun-
<lb/>tâda sakala-phaṇastarinda kuḷa 1 kke .. aḍḍa madive 1 kke ‘ 1 vandu haṇa yî-sîmâ-mûladalli
<lb/>yiruva gavuḍa-prajegaḷinda kaṭṭida yêru 1 kke râgi ‘ 1 vandu koḷaga maduve 1 kke ‘ 1 haṇa Kârtika-
<lb/>Vaiśâkhada gaddê-phalagaḷalli kuḷa 1 kke râśi 1 kke nellu ‘ 1 vandu koḷaga koḍuva-prakâra sarva-
<lb/>jana-sammatiyinda dâna-patra barasi-koṭṭu yidhêvey âda-kâraṇa yî mêrige yî-vartanegaḷannu
<lb/>varsham-prati-varshadallu baramâḍikoṇḍu yî-kasabê-baḷiya kôṭege hola pûrva-bhâgadalli yiruva (<hi rend="it">here
<lb/>follow details</hi>) ubhayaṃ hola gadde bîjavari 2 ‘ 4 yaraḍu-khaṇḍugada nâlku-koḷagâ bhûmiyannu
<lb/>
<pb n="125"/>hola-gaddege śaṅkha-chakra-silâ-pratishṭheyu Vâmana-mudreyu sahâ pratishṭeyannû mâḍisi yî-
<lb/>saṃvatsarada Kârtika-sudha-paurṇamî-sômôparâga-puṇya-kâladalli sahiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-
<lb/>pûrvakavâgi dhâreyann eradu-koṭṭu yidhêveyâda-kâraṇa yî-bhûmige sallatakka Brâhmaṇa-nivêśana
<lb/>Śûdra-nivêśana tôṭa tuḍike tippe muntâdannu anubhavisikoṇḍu yiral-uḷl̤avaru yambadâgi (<hi rend="it">grant
<lb/>repeated</hi>) âda-kâraṇa yî-bhûmî-chatus-sîmâ-vaḷagaṇa nidhi-nikshêpa-jala-taru-pâshâṇa-akshîṇa-âgâmi-
<lb/>sidda-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhâga-têjas-svämyaṅgaḷunnu nimigû salluvadu yandu (<hi rend="it">again grant
<lb/>repeated</hi>) tri-karaṇa-tri-vâchakavâgi dhâreyann eradu koṭṭu yidhêvey âdakâraṇa yî-bhûmigaḷanu
<lb/>nimma putra-pautra-pâramparyavâgi âdhi-kraya-dâna-parivartanegaḷ emba vyavahâra-chatushṭa-
<lb/>yakke yôgya â-chandrârka-sthâyigaḷâgi namma aramanê śrêyaś-chintanavannu ubhaya-pêṭê-pra-
<lb/>jegaḷa śrêyaś-chintaneyannu nirantaravannu mâḍikoṇḍu sukhadinada anubhavisikoṇḍu baral uḷḷa-
<lb/>varu yandu Amṛita-Mallikârjuna-svâmiyavara sannidhânadalli barasi-koṭṭa varttanê-bhû-dâna-
<lb/>dharmma-śâsana yint appudakke sâkshigaḷu Hari-Harâdigaḷu ǁ (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
<p rend="right">
<lb/>śrî-Chika-Râya</p>
</div>
<div type="section">
<head>106
<lb/> <hi rend="it">At Hanasigâḷu (Hosakôṭe hobli), on the sluice of the tank north of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda Kâñchî-pura-paramêśvara .......................... śrî-Bâravi-
<lb/>goṇḍaṃ Narasiṅgha âtana bha ... bâr̤iya-Nandivarmmana magaṃ śrîman-Satyamaṅgalada Chô ..
<lb/>śrî .... sahana peṇḍati ..... kabbe (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>108 and 109
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone set up in front.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Kaliyuga-varusham 4040 ................ idanuḷ nîṅgiya Śakara-yâṇḍu 1299 śellâninr̤a
<lb/>Kâlayukti-varushattu Mâśi-mâdam 2 Viyâl̤a-kkil̤amai nâḷ śrîmanu-mahâ-maṇḍaḷêśvara arirâya-
<lb/>vibhâḍa bhâshaikku-ttappuva râyara gaṇḍa Immaḍi-Bhukka-râyan pṛithuvi-râjyam-paṇṇâninr̤a kâl-
<lb/>attu śrîmatu Kândikkâr̤a-râyara gaṇḍa Nâgaṇṇuḍaiyar pradâni Pettiyaraśar Râchcharaśar śor̤paḍ-
<lb/>ikku Malaimaṇḍala-pperumâḷ Pulliyûr-nâṭṭu mahâ-prabhu Nambi Iraviśeṭṭiyârena nammuḍaiya
<lb/>magaḷuḍaiya ...... ḷaigaḷil Iraviyaṇṇan Kêśava-śêṭṭiyar uḷḷiṭṭârkku Pulliyûr-nâḍu mûnr̤attonr̤il
<lb/>nammuḍaiya paṅgir̤ Paśigaipaḷḷiyai śîdanam-âkki vuṇḍikkaikku-chchellum śatur̤-śîmaiyum śeluttikk-
<lb/>oṇḍu onr̤êkâr̤-paṇattir̤kuḷ mariyâdikku ir̤uttu śantrâditta-varai naḍakakaḍavadu idu âm allav-enr̤a-
<lb/>var Geṅgai-kkaraiyilê kurâr̤-paśuvai-kkonr̤a pâpattilê pôgakaḍavar âga śâdanaṅ-guḍuttôm Nambir̤a-
<lb/>vi-śeṭṭiyâr oppam śrî ......... mbarâya-el̤uttu</p>
</div>
<div type="section">
<head>110
<lb/> <hi rend="it">At Kumbaḷadahaḷli (same hobli), on a vîrakal in Saidu Sâbi’s garden.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî śrî-Nol̤ambaṃ pṛithuvî-râjyaṃ geye Koyyara Ajayapâlla Gorava Koḷasûḍipa kadavu
<lb/>parivalli mundâge bandu Tadarabaṇḍi-Aṇileyara maga Nelmalla Aṇṇarmman aḷiye tor̤uvan ikkisi
<lb/>saggiyâdaṃ ay-goḷa-kal̤ani padi-koḷaṃ aḍuvu .... (<hi rend="it">imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>111
<lb/> <hi rend="it">At Kammasandra (same hobli), on a stone in pûjâri-Nañjappa’s back-yard.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti Saka-nṛipa-kâlâtîta-saṃvatsara-sataṅgaḷ 920 neya Hêvaḷambi-saṃvatsaraṃ pravarttisutt ire
<lb/>tat-kâlaṃ śrî-Râjarâja-Dêvaṃ râjyaṃ geyyutt ire Ayyapa-Dêvana magaṃ Gannarasaṃ Dal̤iga-
<lb/>vâḍiya Kur̤u-Kshandal̤chiyan âḷuttire avara daṇḍanâyakaṃ Śrîdharayyanuṃ nâḍuṃ nâḷ-gâvuṇḍaṃ
<lb/>Sinda-gâvuṇḍanuv il̤du Sattimaṅgalada sâmiya-sammandaṃ Mârayyanuṃ Puṇiseyammanuv il̤du
<lb/>Tammalôpâdi goṭṭar Châvaṇḍayyaṅge ivar pêl̤e nâḍu-sâsanaṃ goṭṭar idarkk ay-maṇṇigar sâkshi
<lb/>akkaraṃ boyda Kovarâchâriya magaṃ Mâṇikâchârige kaṇḍuga gal̤de koḍaṅge goṭṭar</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="126"/>112
<lb/> <hi rend="it">At the same village, in Liṅgappa’s wet land to the west.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Tamil and Grantha characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrîman-pratâpa-chakrava ...... śrî-vîra-Vallâḷa-Dêvar pṛithivî-râjyaṃ-paṇṇugir̤a nâḷilê So-
<lb/>bhâ-saṅvar̤charattu Śittirai-mâśam-mudal svasti śrîmanu-mahâ-pradhânan Veṭṭaraśa-daṇṇâyakkar-
<lb/>ena Nambiravi-śeṭṭiyârkku Gaṅgâpura .. tur̤aiyil kîl̤ai-kôḍi .. le ivarukku kuḍaṅgaiy-âga viṭṭa kal̤a-
<lb/>ni nilam paniraṇḍu-śalagai nilam 5 .. m .. idukku mudalilê 5 ...... maṇ i-kkaṇḍaga panniraṇḍum
<lb/>śantirâditta-varai śellakkaḍavadu inda kuḍaṅgaiyai mâr̤r̤inâr (r)uṇḍâgil Geṅgai-kkaraiyil kkurâr̤-
<lb/>paśuvai-kkonr̤a pâpattilê pôguvân</p>
</div>
<div type="section">
<head>113
<lb/> <hi rend="it">At jôḍi Lakkoṇḍahaḷḷi (same hobli), on a stone south of the Veṅkaṭaramaṇa-svâmi temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti Saka-varusha 1301 Kali-yuga-varusha 4480 neya Sidârtthi-saṃvatsarada Pushya-bahuḷa-
<lb/>chavutiya Maṅgaḷavâra .............................. ta-kâladalli śrîmatu râjâdhirâja râja-paramêśvara
<lb/>ari-râya-vibhâḍa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa śrî-vîra-Hariyappa-Râyaru pṛithvî-râjyam geyi ....
<lb/>... riy avara sênâpati Kântikâr̤a-Râyara gaṇḍa Nâgaṇna-Voḍeyara kumâra Dêvappa-Voḍeyaru (<hi rend="it">others
<lb/>named</hi>) Nikarilichôḷa-maṇḍaḷada Hullûra-nâḍa Lakkagauṇḍanahaḷḷi Mâdarâchasamudrada
<lb/>chatus-sîmey-oḷagaṇa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-sidha-sâdhya-akshîṇa-âgâmi-têjas-svâmyada (<hi rend="it">rest
<lb/>illegible</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>114
<lb/> <hi rend="it">At Gubbi (Gubbi hobli), on a stone near the Garuḍa-kambha of the Sômêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Kali-yuga 4528 Sakha-saṃ 1348 Parâbhava-saṃvatsarada ...... śrî-râjâdhirâja paramê-
<lb/>śvara Pratâpa-Dêva-Râya-Voḍeyara siṃhâsanadalu pruthuvî-râjyaṃ geyuva Piri-Seṭṭiya kumâra Pôli-
<lb/>Seṭṭi nillisida kamba</p>
</div>
<div type="section">
<head>117
<lb/> <hi rend="it">At Kitiganûru (same hobli), on a stone in the śânabhôga’s inâmati field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śakâbdê 1289 mêle Plavaṅga-saṃvatsrada Âshâḍa-ba 1 llu śrîmanu-mahâ-maṇḍalêśvara
<lb/>bhâsege tappuua râyara gaṇḍa śrî-vîra-Bukkaṇṇa-Voḍeyaru pṛithuvî-râjya-mâḍuvalli śrîmanu-mahâ-
<lb/>sâvantâdhipati .... -râyara gaṇḍa Liṅgaya-Nâyakaru Yalahaṅka-nâḍa prabhu .... re-Dêva (<hi rend="it">others
<lb/>named</hi>) ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>118
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the slab of the Garuḍa-kamba in front of the Gôpâlasvâmi temple to the east.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Kaliyuga-varusham 4500 idil Śakâbdam 1323 śella svasti śrî râjâdhirâja paramêśvara
<lb/>śrî-vîra-Harihara-râyan pṛidhvî-râjyam-paṇṇâninr̤a kâlattu Vishu-varushattu Tulâ-nâyar̤r̤u kṛishṇa-
<lb/>pakshattu Śôdiyum Śani-vâramum per̤r̤a Prathamai nâl̤ Śaṇṇai-nâttu ten-kûr̤r̤il Kitteyanûril
<lb/>gavuṇ .......... Perumbâchchêriyil śâttu .......... Têvapperumâḷukku ........ dêvarum ........
<lb/>Paḍidârippiḷḷai ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>119
<lb/> <hi rend="it">At Bommênahaḷḷi (same hobli), on a stone near the village gate.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1531 neya Saumya-saṃvatsarada Pushya-śu 1
<lb/>Bu-lu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Veṅkaṭapati-Râya-mahârâyaru
<lb/>............ śâsana-gallû ............ yavara appaṇe viḍidu Tâvareker̤eya Vîraya-gauḍappage
<lb/>kaṭṭisida ..........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="127"/>121
<lb/> <hi rend="it">At Jyôtîpura (same hobli), on a stone south of the Jyôtîśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1427 ...... Kshaya-saṃvatsarada ......
<lb/>...... puṇya-kâladalu ...... Kaṭhâri-Sâḷuva Sâḷu[va]-Immaḍi-Narasiṅga ... mahârâyarû prithuvî-râjyaṃ
<lb/>gayivutt iralu Bhâradvâja-gôtrada Bôdhâyana ...... Yajuś-śâkheya Kêśarasara makkaḷu Sômayyagâru
<lb/>dhâreyan er̤adu koṭṭa Sômêśvara-dêvastânada bhû-dânada dharmma-śâsanada kramav ent endare
<lb/>Kôḷâla-châvaḍi ...... Sômêśvara-dêvarige ............ ḷeya śâsanad-oḷagâda ............... tiya Tiru-Siva-
<lb/>mundûra-staḷa hanneraḍu-haḷḷi—voḷagâda dêva-haṇada hola—gaddegaḷu dêvatâ-śvâmya-sarvvôtpa-
<lb/>... tânumata-purassaravâgi namma tande tâyi namma mund êḷ ippatt-ondu mâtâ-pitṛigaḷige â-Gayâ
<lb/>puṇya-lôka-prâpti âgabêk endu tri-vâchâ-purassaravâgi dhâreya ...... nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-
<lb/>yakshîṇi-yâgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyaṅgaḷu sarvvôtpatta-samavâgi
<lb/>nîvu mâḍikoṇḍu Sômanâtha-dêvarige shôḍaśôpachâra naḍevantâgi â-chandrârkka-stâyigaḷâgi dânâdhi-
<lb/>krayaṅgaḷige yôgyavâgi sukhadind anubhavisutta baral uḷḷavaru yendu nâvu namma manaḥ-
<lb/>pûrvvakav âgi voḍambaṭṭu koṭṭa ... (<hi rend="it">usual final verse</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>123
<lb/> <hi rend="it">At Bayiratti (same hobli), on the Jaḍêmuniyappa rock north of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Musukunda-mahâ-rushiya pitâma Rêvaṇa-Siddeya-dêvar iddant Âvanâsi-mâmunigaḷu pûjeya mâḍida
<lb/>mûla-tâṇa</p>
</div>
<div type="section">
<head>124
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone on the ridge of Śitârappa’s field, east of the village gate.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu Śakha-varuśa 1250 neya Vibhava-saṃvatsarada Śrâvaṇa-su 15 Sukravâradandu svasti
<lb/>śrîmatu pratâpa-chakravartti Hoyisaḷa-śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru Uṇṇâmale-paṭṭaṇadalu sukhadiṃ
<lb/>râjyaṃ gêvutta yiralu śrîmanu-mahâ-pradhânaṃ Ponnaṇanavara makkaḷu Kâmaya-daṇṇâyakaru
<lb/>Elahaṅka-nâḍa sênabôva Allâḷapaṅge Bayirattiya gade bedalu chatus-sîmeyalu uḷḷadanu saha
<lb/>goḍagiyâgi kôṭeü â-chandrâyittar uḷḷana-bara saluhudu</p>
</div>
<div type="section">
<head>125
<lb/> <hi rend="it">At Muṇḍûru (same hobli), on stones below the Garuḍa-kamba of the Channakêśava temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<quote> <list>
<item><hi rend="it">a</hi> svasti śrî Kaliyuga-varuśam 4000 .. ri-varuśattu Paṅṇi ......</item>
<item><hi rend="it">b</hi> idil Śakâbdam 1330 śellâni ................</item>
<item><hi rend="it">c</hi> ṇṇâninr̤a kâlattu ............</item>
<item><hi rend="it">d</hi> Mañjatima-daṇṇâyakan ..............</item>
</list> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>126
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone set up in Sunkada Pillayya’s garden.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Śakarai-yâṇḍu 1247 Kaliyuga-varusham 4448 śellâninr̤a kâlam svasti śrî śrîmar̤-pratâpa-
<lb/>śakkaravatti śiri-Pôśaḷa-vîra-Vallâḷa-Dêvar pritivi-râśiyam-paṇṇiy-aruḷâ .................... nta
<lb/>varusham .................... dêvarkkaḷ Vayiri-dêvarkkum Śikka-dêvarkku iru-kaṇḍaga-
<lb/>kollaiyum ........ tâkku .... ga kallu-nâṭṭi kuḍutôm idu mâr̤r̤inavan Geṅgai-karaiyil kurâ-paśu-
<lb/>konr̤avan</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="128"/>127
<lb/> <hi rend="it">At Vâgaṭa (Vâgaṭa hobli), on the north basement of the Varadarâyasvâmi temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>Bhava-varuśattu Śittirai-mâda-mudal Śeṅgal̤unîrppiḷḷai-âśârikku Marudêriyilê kâṇa ...... viṭṭa-
<lb/>kal̤ani ku 4 Periy-êriyilê 44 kollai 55</p>
</div>
<div type="section">
<head>128
<lb/> <hi rend="it">At Vâgaṭa (Vâgaṭa hobli), on the north basement of the Varadarâja-svâmi temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrîmatu vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varusha sâvirada 1413 r̤aneya mêle sal-
<lb/>uva Virôdhikri[tu]-saṃvatsarada Kârttika-śudha Utthâna 12 puṇya-kâladalu śrîmatu śrîman-mahâ-
<lb/>pradhâna Gavureya daṇṇâyakaru Vâgaṭada Bhâgîrathapurada mahâjanaṅgaḷigeü voḍavaṇṭu-kâryya
<lb/>Vâgaṭada gavuḍa-seṭṭi-paṭṭaṇasvâmi ............ voḷagâda samasta ûra halarige ... rupa nimma vûra-
<lb/>Varadarâja-dêvarige Vâgaṭa .... lu Parbbanahaḷḷî dakshiṇada chatus-sîmeyanu Varadarâja-dêvara
<lb/>amṛita-paḍige Utthâna-dvâdaśiya-dina dêvara śrî-pâdakke samarppisidevu âda .. rasi namma aḷiya
<lb/>Appâji-Dêva Vâgaṭṭada adhikâri Tippayara mund iṭṭu śila-stâpanavanu hoyisi koṭṭu â-chandrârkka-
<lb/>sthâyiy âgi naḍasibahudu (<hi rend="it">usual final phrases and verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>130
<lb/> <hi rend="it">On the upper portion of the outer side of the temple wall.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî bhâshege tappuva râyara gaṇḍa śrî-vîra-Pradâpa-Dêva-Râya-mahârâya .......... ratna-
<lb/>siṃhâsanadalu Muḷuvâgilige saluva ........ kaṇṇa-Voḍeyara nirûpadiṃ bhu .... oḍeya ...... ravaru
<lb/>yî-Muḷuvâgalina (<hi rend="it">rest illegible</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>131
<lb/> <hi rend="it">On the plat-form of the dhvajastambha in front the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Dundubhi-saṃvatsarada Mârggasira-su 1 Su śrîmatu Muḷavâgila Malahari-Dêva-râvuttara makkaḷu
<lb/>Mâya-Dêva-râjeyaru Chandaḷi-Dêva-râvuttaru Vogaṭṭada Varadarâja-dêvarige dîpamâlê-kambavanu
<lb/>tamma darmavâgi mâḍisidaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>132
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the south basement.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Śakâbdam 1258 idin mêl śellâninr̤a Yuva-samvatsarattu Âḍi-mâsam 22 tiyadi Śik ...
<lb/>daṇâka ......... Kshêtrapâlappiḷḷaikku ...... kshêtra .................. Yajana-dêvi va ...................</p>
</div>
<div type="section">
<head>132<hi rend="it">a</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the north basement.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>Viya-varuśattu Śittirai-mâda-mudal Śeṅgal̤unîrppiḷḷai-âśârikku Marudêriyilê kâṇi âga viṭṭa
<lb/>kal̤ani .. 4 Periy-êriyilê .. 4 kollai .. 5</p>
</div>
<div type="section">
<head>132<hi rend="it">b</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the west basement.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>.. Vaṭṭatil Varadarajanuku tirumuḷai-tirunâḷil ............ Śrîvatsa-gôtratu Bôdhâ-sû .... na ..
<lb/>...............</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="129"/>134
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone set up to the east of the Âñjanêya temple to the
south-west of the village.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvi-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâ-
<lb/>raka Dvârâvati-puravarâdhîśvara Yâdava-kulâmbara-dvimaṇi sarvajña-chûḍâmaṇi jayarâja-râja
<lb/>malaiporuda-gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa êkâmga-vîra asahâya-śûra Śanivâra-siddhi
<lb/>Giridugga-malla jaladanga-Râma vairîbha-kaṇḍirava Magadha-râjya-nimmûlaka Pâṇḍya-kula-
<lb/>samuddharaṇa Chôḷa-râja-pratishṭhâchârya nissamga-pratâpa-chakravatti śrî-Pôśaḷa-vîra-Valâḷa-
<lb/>Dêvar pṛithvi-râjyam-paṇṇi aruḷânir̤ka Śakâbda 1258 idin mêl śellâninr̤a Dhâtṛi-varushattu Ar̤paśi-
<lb/>mâsa 25 ti śrîmanu-mahâ-prasâyittan Dâti Śiṅge-deṇṇâyakkar tambiyâr Vallappa-deṇṇâyakkar
<lb/>svasti śrî Pulliyûr-nâṭṭil Brahmadêya Ivaṭṭam âna Varadarâja-śaturvêdi-maṅgalattu aśêsha-mahâ-
<lb/>janaṅgaḷukkum udaka-pûrva pramâṇam-paṇṇi kuḍutta pariśâvadu iv-agara Kalkirai êri-kil̤ Nâra-
<lb/>simha-vâykkâlukku ter̤ku tiruviḍaiyâṭṭam âna Parudêrikk-aḍaitta tîrattukku vaḍakku nâl-pâleyum
<lb/>uḷpaṭṭa kaḷaniy-aḍaṅgalum .. vârukku-tter̤kku kal̤anikku mer̤kku Varada ... ellaikku vaḍakku śi ....
<lb/>.... kil̤akku ir̤ukkuñ munpa .. dukku .................. l̤ittu sarva-mânim âga śantirâditya-varaiyum
<lb/>śellumpaḍi dhârâ-pûrvam âga-kkuḍuttôm chandrâditya-varaiyu ipaḍi kallilum śembilum veṭṭikkoḷa-
<lb/>vum i-ttanmattukku anniyâya .. śa śavan Geṅ ... kkaraiyil kkurâl-paśu-kkonr̤ân pâpam-koḷvan
<lb/>ippaḍikku .... Vallappa-deṇṇâyakkar oppam</p>
</div>
<div type="section">
<head>135
<lb/> <hi rend="it">At Karibîrana Hosahaḷḷi (same hobli), on vîrakal No.</hi> 1 <hi rend="it">to the south of the village entrance.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Ka .... varusham 4442 ida .. l-âna Sakâbdam 1263 mêl śalâninr̤a Vishu-varushattu
<lb/>Mâśi-mâdam 8 ndiyadi śrî-vîra-Vallâḷa-Dêvar̤ pṛitivi-râchchiyam-paṇṇi aruḷâninr̤a nâḷil Ivaṭṭam âna
<lb/>Varadarâja-chchaturbêdi-maṅgalattu ashêsha-magâ-janaṅgaḷukkum svasti śrî Pulliyûril Periya-
<lb/>nâṭṭil ............ Tur̤avar Naḍa-śeṭṭi magan Mâri-śeṭṭi Irâmi-śeṭṭi Śimâṇḍai-śeṭṭi uḷḷiṭṭa nâṭṭa-
<lb/>varôm śâdana-pramâṇaṃ-paṇṇi kuduttôm ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>136 and 138
<lb/> <hi rend="it">At Paramanahaḷḷi (same hobli), on a stone lying near the tank to the north.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrîmat-pratâpa-śakkaravattigaḷ śrî-Pôśaḷa-vîra-Viśvanâta-Dêvar̤ku yâṇḍu 4 vadu Hêviḷambi-
<lb/>samvatsarattu Kar̤kaṭa-nâyar̤r̤u pûrva-pakshattu Shashṭhiyum Attamum per̤r̤a Viyâl̤a-kkil̤amai
<lb/>ayanattu nâḷ Nigarili-Śôl̤a-maṇḍalattu Kur̤uvañgi-nâḍ-âna Pulliyûr-nâṭṭu Ivaṭṭattil Varadarâja-
<lb/>chchaturvêdi-maṅgalattukku munâḷ Kar̤kir̤ai-êriyil aḍatta nilam ol̤iya nîkki ninr̤a nilam Nâraśiṅga-
<lb/>vâkkâlukku ter̤ku samastamum idukku puñjai nilattukku Ponnachchanpaḷḷi nañjai puñjai nâr̤-
<lb/>pâl-ellaiyum Śeviḍai-Nârâyaṇa-chchaturvêdi-maṅgalattu uḍayâr Tiribuvana-Śôḷîśvaram-uḍayârkku
<lb/>paṅgu 4 kul̤i</p>
<p>
<lb/>sva-dattâm para-dattâm vâ yô harêta vasundharâ shashṭir varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâm jâyatê
<lb/>kṛimi</p>
</div>
<div type="section">
<head>137
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî sama-bhuvanâśriya śrî-pṛithvi-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâ-
<lb/>raka Dvâravatipura-varâdhîśvara Yâdava-kulâmbara-dvimaṇi sarvajña-chûḍâmaṇi jayarâja-râja
<lb/>
<pb n="130"/>malaiporuda-gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa êkâmga-vîra asahâya-śûra Śanivâra-siddh
<lb/>Giridurga-malla jaladamga-Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Magadha-râjya nirmmûlaka Pâṇḍya-kula-
<lb/>samuddharaṇa Chôḷa-râjya-pratishṭâchâyya nissaṅga-pratâpa-chchakravatti śrî-Pośaḷa-vîra-Vallâḷa-
<lb/>Dêvar pṛithivi-râjyam-paṇṇi aruḷânikka Śakâbdam 1258 idin mêl chchellâninr̤a Dhâṭri-varushattu
<lb/>Appaśi-mâsa śrîmanu-mahâ-pradhânan Dâti Śiṅge-deṇṇâyakkar tambiyâr Vallappa-deṇṇâyakkar
<lb/>svasti śrî Pulliyûr-nâṭṭu ...... Brâhmadêya ...... Ivaṭṭam âna Varadarâja-chchaturvêdi-maṅgalattu
<lb/>aśêsha-mahâ-janaṅgaḷukku udaka-pûrva pramânam-paṇṇi ku ...... pariśâvadu iva ............... bhavâ
<lb/>.................. mâ ........................ ṇṇâyakkar tambiyâr Vallappa-deṇâyakkar svasti śrî Pulli-
<lb/>yûr-nâṭṭil Brahmadêyam Ovaṭṭam âna Varadarâja-chchaturvêdi-maṅgalattu aśêsha-mahâ-janaṅ-
<lb/>gaḷukkum udaka-pûrva pramâṇam-paṇi kuḍutta pariśâvadu ivargaḷ Kalkir̤ai-êri-kîl̤ Narasimha-
<lb/>vâykkâlakku ter̤ku tiruviḍaiyâṭṭam âna Marudêrikk-aḍaichcha Ti ............ kku vaḍakku achchuk-
<lb/>kaṭṭukku uḷpaṭṭa nâl-pâl-elaikkum uḷpaṭṭa kal̤ani aḍaṅgalum puna-pratishṭhaiy-âkki ivargaḷukku
<lb/>dhârâ-pûrvam-âga munbu ir̤ukkum kâṇikkai uḷḷanuvum kal̤ittu sarva-mânyam âga-chchandrâdi-
<lb/>tya-varaiyuñ-jellumpaḍi kuḍuttôm ippaḍikku-chchandrâditya-varaiyum i-nnilam uḷḷadu sarva-mâni
<lb/>.... m-âga-kkoṇḍu naḍattikkoḷḷavum i-ddhanmattukku yâvar śilavar vigghnañ-jonnâr uṇḍâgil
<lb/>kKeṅgai-kkaraiyil kkurâl-paśu-kkonr̤ân papaṅ-goḷḷakkaḍavar ippaḍikku-kkallilu(m)ñ-jembilum veṭṭi-
<lb/>kkoḷḷavum ippaḍikku nam oppam</p>
</div>
<div type="section">
<head>139
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone set up in Nañjuṇḍabhaṭṭa’s wet land to the south-east.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrîmat-pratâpa-śakravatti śrî-Pôśaḷa-vîra-Vallâḷa-Dêvar pṛituvi-râchchiyam-paṇṇi aruḷâninr̤-
<lb/>uḷḷa Śakarai-yâṇḍu âyirattu-iru-nûr̤r̤u 37 vad-âna Ânanta-varushattu Vaigâśi-mâsam manu-mahâ-
<lb/>pradhâna Tamma Śiṅgaya-daṇṇâyakkarena Dâmôdara-śômiyârukku pramâṇam-paṇṇi kuḍuta pariśu
<lb/>Pulliyûr-nâṭṭu Kar̤kir̤ai uḍatta pâḷ kaḍakkail êri-kaṭṭa kuḍaṅgai kuḍutta kal̤ani ka 3 i-kal̤ani mu-
<lb/>kkaṇḍagamum śanndrâvarai śelvadâga-kkallu-naṭṭu kuḍuttôm Śikaya-daṇṇârum Pulliyûr-nâṭṭu nâṭṭ-
<lb/>avarum kuḍuttô idu lamkaṇam-pêśinavagaḷ Geṅgai-karai-kkurâ-paśuvai konr̤a pâvattê pôvargaḷ</p>
</div>
<div type="section">
<head>140
<lb/> <hi rend="it">At Dêvaseṭṭihaḷḷi (same hobli), on the sluice at the eastern outlet of the tank.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Śakâbdam 1253 mêl śellâninr̤a Prajâpati-varushattu Mî-nâyar̤u pûrva-pakshattu Dvitiyai-
<lb/>yum Veḷḷi-kil̤amayum per̤r̤a Rêvati nâḷ śrî-sârvabhauma-chakravatti vîra-Vallâḷa-Dêvar manu-mahâ-
<lb/>pradhânam Śiṅ-daṇṇâyakkar nâyakkavâḍiga . Vaiśa-gavuṇḍan Nâgadêvaḷagar .. manni Vîra Gaṅ-
<lb/>gan uḷḷiṭṭa nâyakkavâḍiygaḷukku śellânina Pulliyûr-nâṭṭu nâṭṭu-nâyagam-śeśavar Tura ... Ammai-
<lb/>śa .. yân ......................</p>
</div>
<div type="section">
<head>140<hi rend="it">a</hi>
<lb/> <hi rend="it">At Tiraṭṭahaḷḷi (same hobli), on a stone lying to the south of the tank to the west of the village.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Śakâbdam 1253 mêl chchellâninr̤a vîra-Vallâḷa-Dêvar pṛithivi-râjyam-paṇṇi aruḷa Pramâ-
<lb/>dhîcha-varushattu Kumbha-nâyar̤r̤u Pulliyûr̤-nâḍu râjyam-paṇṇi . ruḷâninr̤a manu-mahâ-pradhâna
<lb/>Śiṅgaya-deṇṇâyakkar pradhânaril Vaichcha-gavuṇḍanum Nâgadêvarum nâḍa-nâyagañ-jevâr Tur̤ava
<lb/>Râmabadriravi-śeṭṭiyâr Mâri-śeṭṭiyâr Irâmi-śeṭṭiyâr Śimâra-gavuṇḍan Ânaiyâr uḷḷiṭṭa nâṭṭavarum
<lb/>Kuṇachchabai Eḷayidiru Kummali-śîyar magan Vaichchaṇṇanukku ûrukku kîl̤ kKittaipaḷḷattai ma-
<lb/>ṇal-ol̤ukki kaṭṭinapaḍiâlê kuḍaṅgai âga viṭṭôm idukku aḍaichcha nilam ivv-êrikku aḍaichcha nilam
<lb/>â uḷḷad-ellâm sarva-mânyam âga chandrâditya-varai śellakaḍavad-âga kuḍaṅgai âga kuḍuttôm i-
<lb/>
<pb n="131"/>dhammattai atilaṅganam-paṇṇinavan Gaṅgai-karayil kurâl-paśuvai konr̤ân pâvattê pukaḍavan śrî-
<lb/>Śômanâtha (y)ipaḍikku (y)iv-êri-kaṭṭinên Mayila-gâmuṇḍar magan Vaichchayaṇanena</p>
</div>
<div type="section">
<head>140<hi rend="it">b</hi>
<lb/> <hi rend="it">At Koḷatûr (same hobli), in the maṇṭapa of the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>Śakâbdam 1246 Kaliyuga-varusham 4425 âvadâya ............ ḷḷaiyuṅ-guḍutt-aruḷugaiyil
<lb/>ivarukkun Dâdi Śiṅgaya-deṇṇâyakka ............ riyum idukk-aḍaitta nañjai puñjai nâr̤-pâr̤k-
<lb/>ellaiyum kîṇôk ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>140<hi rend="it">c</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>........ l̤a-kkil̤amaiyum Attamum pûrva-pakshattu Tritîyaiyum Brâhma-yô ............ r Nambi-
<lb/>ravi-śeṭṭiyâr Ammai-nâyan Mâri-śeṭṭiyâr Irâmi-śeṭ ............... vadâgavum idil ivar piḷḷaigaḷukku-p-
<lb/>Pêriyilun-Dûmbir̤kuṭṭai .............. ku kshêtra-pramâṇam-paṇṇi kuḍutta pariśâvadu Vâda ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>140<hi rend="it">d</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>Dunmati-varuśattu Âni-mâda ........ ppiḷḷai magan Vayiśava-pperumâḷukku ...... ḍayâṭṭattilê kâṇiy-
<lb/>âga-kkuḍutta kal̤ani ...... lai kuḷagam pattum śandirâditta-varai ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>140<hi rend="it">e</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>Râkshasa-varushattu Śittirai-mâśam pattân-diyadi Vaṇa ...........</p>
</div>
<div type="section">
<head>140<hi rend="it">f</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>.......... n âna Koṅgaraiyar Mayili-śîyar magan Tôl̤appanena inda Naraśiṅga-Nârâ ...............
<lb/>vattu nâḷ viṭṭa Muṇḍîśvavar tiru-munbêy-oru tiru-viḷakkukku Tôl̤appa ............... varai śellak-
<lb/>kaḍavad-âga udaka-pûrvam âga śilâ-sthâpanam-paṇṇi-kkuḍuttê ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>141
<lb/> <hi rend="it">At Kâḍagôḍi (Kâḍagôdi hobli), on the base of Garuḍa-kamba in front of the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śaka-varusha 1329 neya Sarvvajitu-saṃvatsarada Âshâḍa-sudda pâ 1 Sômavâradandu
<lb/>Dêvi-seṭṭiya maga Malli-seṭṭi Hanumanta-dêvaranu pratishṭeyanu mâḍisi dîpamâleya kambava
<lb/>mâḍisidanu śubham astu maṅgaḷa mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>142
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone set up near Agasara vaḍapu</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Pûrva-dêśamuṅ-Gaṅgeyuṅ-Giḍâramuṅ-goṇḍa Kô-pParakêśaripanmar âna uḍaiyar śrî-Râ-
<lb/>jêndra-Śôl̤a-Dêvarkku yâṇḍu muppattiṇḍâvadu Taḍigaival̤iy-âna Vikkirama-Śôla-maṇḍalattu
<lb/>Śaṇṇai-nâṭṭu nâṭṭu-kkâmuṇḍan Permâḍi-gâmuṇḍan magan Râjarâja-vêḷân Paṭṭantûr-êri-kaṭṭu-
<lb/>vichchu mûnr̤u tûmbumm-iḍuvittu Dugaiyuṅ-Gêttirapâlaruṅ-Gaṇavatiyâraiyuṅ pradishṭittu pûṭṭeruṅ
<lb/>
<pb n="132"/>piṇaiyul̤achchaluṅ .. ttânamuṅ-guḍuttu ter̤kil tûmbi ... l̤êrippaṭṭi el̤u-nûr̤r̤-eymbadu kul̤i nila .. vittân
<lb/>idar̤k-ahitam-ninaippân Gaṅgeyiḍai-kKumariyiḍai paṭṭâr pâvaṅ-goḷvân taṅgaḷ ammaikku-ttânê
<lb/>maṇavâḷan i-ttanmam rakshippân śantati vaddhikka</p>
</div>
<div type="section">
<head>143
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the basement of the Kâśi-Viśvêśvara temple to the north-east.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Vikkirama-Śôl̤a-maṇḍalattu Śaṇṇai-nâṭṭu Paṭṭantur Râjâdirâja Baṅgîśvaram-uḍaiyar
<lb/>Mâhadêvarku Kanta-maṅgala-êri uḷvây Punnagarakaṭṭu êri uḷvây kâr-maḍi-kal̤aniyum Kuravan-
<lb/>kir̤aiy-êri-kîḷ nîr-nila uḷḷadu ivv-êrikku pugunta Śelaikuḷipaḷḷatu vaḍakk-uḷḷa nilamum Âlambaḷḷattu
<lb/>ter̤ku ivv-iraṇḍu-paḷḷattu uḷpaṭṭa nilam Kâdamaṅgala Bamkiyar vamsattu kuḍaṅgaiy-anubavik-
<lb/>kum-adhây i-nnilam Vaṅgîśvaram-uḍai Mâhadêvarkku ir̤aiy-ili mur̤r̤ûṭṭu viṭṭu kuḍukka .. du (y)i-
<lb/>damatai irakkuvân Gaṅgaiyiḍai Kumariyiḍai naḍu paṭṭa pâpam-koḷvân Vâṇarâśiyum Kavilaiyum
<lb/>aḷittân pâvattu paḍuvân</p>
</div>
<div type="section">
<head>143<hi rend="it">a</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti ... Prajâpati varuśattu Kâttigai-mâdam .. Eḍâṅgôḍiyil uḍaiyâr Vaṅgîśuram-uḍaiyân kôvil
<lb/>.... yiṭṭa ponnukkum kôyil śând-iṭṭa ponnukkum .. pattarôm eṅgaḷil Śembaṭṭar magan Nâga-baṭṭar
<lb/>i-nnâya ...... dêvadânam âna Kuravaṅgir̤ai ... ṅgalam iḍiga yiṭṭa ponnukkum ivv-ûril .. uḍaippu-
<lb/>kkaṭṭa ...... pâdi pon kuḍukkayil .. paḍi ... nda .. lakaḍal ...... ga kaṇḍa ............. kuḍuttôm
<lb/>.. ya Śemba-baṭṭar magan Nâ .. baṭṭar .... mbattayarum .... baṭṭarum uḍaiyar ........ kum ....
<lb/>.... el̤uttu</p>
</div>
<div type="section">
<head>144
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, in the upper part of the north wall.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Pârajvâdi-gôtrattu Dâmôdiran Śâmuṇḍann âna Siva-Brammaṇan Râjadirâja-Baṅgîśvaram-
<lb/>uḍaiya Mahadêvar kâṇiy-uḍaiya Muḍigoṇḍa-Śôl̤a-Bramha-mârâyan</p>
</div>
<div type="section">
<head>145
<lb/> <hi rend="it">At the same place, to the east.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Kâśiappa-kôttirattil .. radaraiyan maganukku Kolôttuṅga-Śôl̤a Śaṇṇai-nâṭṭu-kula-râjar
<lb/>Râjâdirâja-Vaṅgîsvaram-uḍaiyar kôyil kâṇi âga kuḍuttâr aiññûr̤u kul̤iyum kuḍuttâr śandirâditta-
<lb/>varai nir̤ka śeydar</p>
</div>
<div type="section">
<head>146
<lb/> <hi rend="it">On a stone brought from the same village and set up by the side of the wall to the north of the
Bangalore Museum.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Śakâbdam 1211 mêr̤-chellâninr̤a Makara-nâyar̤r̤u pûrva-pakshattu Dvâdaśîyum Viyâl̤a-
<lb/>kkil̤amaiyum per̤r̤a Rôhiṇi nâḷ manu-mahâ-prasâyittan Śâṇḍilyan Kôyil-mudaliyârena Irumbiliûr
<lb/>âna Vîra-Vallâḷa-chchaturvêdi-maṅgalattu mahâ-janaṅgaḷukku dâna-pramâṇam-paṇṇi-kkuḍutta
<lb/>........ ppâkka-nâṭṭil Dommalûr-ppar̤r̤u-chChayanalivâyuṅ-Goppipaḷḷiyum ivai par̤r̤ukk-aḍaitta
<lb/>nanśey punśey nâr̤-pâl-ellaiyil munbu ............ yâṭṭam baṭṭa-vṛitti paḷḷichchandam maḍa-ppur̤am
<lb/>
<pb n="133"/>nîkki uḷḷa nilam ...... Śaya-mâguttar pakkal ................ pper̤r̤a ............................
<lb/>ḍâgil Gamgai-kkaraiyir̤-kurâr̤-paśuvai-kkonr̤ân pâvattê pôgakkaḍavan śubham astu</p>
<quote> <lg>
<l>sâmânyôyam ddhamma-sêtu nṛipâṇâm.</l>
<l>kâlê kâlê pâlaniyô bhavatbhiḥ</l>
<l>sarvân êtân bhâvinaḥ pâttivêndrân</l>
<l>bhûyô bhûyô yâchatê Ramabhadraḥ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>147
<lb/> <hi rend="it">At Paṭṭandûr (same hobli), on a stone near the hill.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śakâbda 1265 neya Chitrabhânu-saṃvatsarada Pushya-śu 10 Sô svasti śrîmatu pratâpa cha-
<lb/>kravartti-śrî-Hoysaḷa-śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru Uṇṇâmale-paṭṭaṇadandu sukha-râjyaṃ geyavuttiralu
<lb/>śrîmanu-mahâ-sâmantâdhipati Chikka-Kaḷḷaya-Nâyakkanu śrîmanu-mahâ-Saṇi-nâḍa teṅkaṇa-bâgiya
<lb/>Tor̤avala-vitiya Kâḍagôḍiya-staḷada samasta-gauṇḍugaḷu î-Saṇi-râjyada sênabôva Perumbâ-
<lb/>cheriya Śâtuśâva-Allâḷariṅge śilâ-śâsanava mâḍi koṭa kramav ent endaḍe î-staḷa-mâḷadoḷagaṇa Ha-
<lb/>ṭandûra gadde beddalu chatu-sîme pûrba-maryâde yên-uḷḷa hola-sîmeyanu sarbamânyada koḍagey-
<lb/>âgi chandra-âdittar uḷḷanna-bara saluvantâgi śilâ-śâsanava mâḍi koṭevu maṅgaḷa mahâ śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>149
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Shânbôg Sampaṅgi Râmayya’s backyard.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>śoshtti śrî Śaka-varusham âyirattu-munnûr̤r̤u-muppattumûnr̤in mêr̤-chellâninr̤a Kaliyuga nâlâyirattu-
<lb/>nânûr̤r̤u-nâpattonbadu idan mêr̤-chellâninr̤a Kara-varushattil Śittirai-mâ 1 ti śrîman-mahâ-
<lb/>maṇḍaḷaśura arirâya vibâḍa pâśaikku-ttappuva râyara gaṇḍan Ariara-Dêva-râyar kumârar śrî-vîra-
<lb/>viśaiya-Bukkarâya vâḷukkun-dôḷukkum nanr̤-âgavêṇum enr̤u Muḷavây-nâṭṭil śuṅkattil .. dikâri
<lb/>Tiyâga-pperumâḷ manittaril Erumar̤ai-nâṭṭil śuṅkattil Kâraikil̤ân Puliyarum Al̤agiya Varadar
<lb/>Śokkaru Erumar̤ai-nâṭṭil Śamaiyamandiripaḷḷiyil Kêśava-nâtar tiru-munbi tiru-nandâviḷakkukku-
<lb/>chchelluñ-Jamayamandiripaḷḷiyil par̤aiyar-maggattil .. muttiraiyil uḷḷa paṇam uḷḷdau ettanai maggam
<lb/>irundâlun-dirunandâviḷakku śar̤uva-mâniyam âga-chchandir̤attitta-varai naḍakkakkaḍadâga-kkall-aḍi-
<lb/>chchu-kkuḍuttên inda danmattukku iyâdo .. var tappinal Geṅgai-kkaraiyir̤-kurâr̤-paśuvai konr̤a
<lb/>pâvattilê pôgakkaḍavan śoshtti śrî śrîma</p>
</div>
<div type="section">
<head>150
<lb/> <hi rend="it">At Doḍḍa-Banahaḷḷi (same hobli), on a stone in the yinâmatî field of Śânabhôga.</hi></head>
<p>
<lb/>Kâḷayukti-saṃvatsaradali Mummaḍi-Timmaya-Gavuḍaru Yalapanahaḷḷi Gabige netara-koḍage ...
<lb/>..............................</p>
</div>
<div type="section">
<head>151
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone east of Subbaya’s inâmatî-field.</hi></head>
<p>
<lb/>śubam astu Svabhânu-saṃ-ǁ Pushya-ba 5 lu Nañje-gauḍana komâra Kapaṇṇage Gabi Hosahaḷḷi-kere
<lb/>kaṭṭidakkâ kaṭu-goḍige hola kha ¼</p>
</div>
<div type="section">
<head>152
<lb/> <hi rend="it">On a stone west of the same field.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu Svabhânu-saṃ-Pushya-ba 5 lu Nañje-gauḍana komâra Kapaṇṇanu Gabbi Hosahaḷḷi-kerê
<lb/>kaṭṭista-kâraṇa koḍige gadde kha 1 ..</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="134"/>153
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a broken stone lying in the hollow to the south.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>.......................................................................... miṇḍar magan Vaichcha-gâmuṇḍ-
<lb/>aru .............................. tam .. Irâyapparukkum kuḍaṅgai ....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>154
<lb/> <hi rend="it">At Chikka-Banahaḷḷi (same hobli), on a stone in Muninañjê-gauḍa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śaka-varusha 1304 r̤inda mêle saluva Dundubhi-saṃvatsarada Kârttika-śuddha 5 Śôma-
<lb/>vâra-Uttarâshâḍhâ-nakshatra-śubha-yôga-śubha-karaṇa-yuktavâda puṇya-kâladalli svasti śrîman-
<lb/>mahâ-maṇḍalêśvara ari-râya-vibhâḍa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa chatus-samudrâdhipati śrî-vîra-
<lb/>Hariyaṇṇa-Râyara kumâra Bukkaṇṇa-Oḍeyaru sâmbrâjyaṃ geyaütt iralu yivara sênâdhipati ...
<lb/>maṅgalada ...... meya-Nâyakara kumâra śrî-Vîravala-Siṃha-Râyanavaru ...... gaṇḍa Nâgeya-
<lb/>Nâyakaru tamage sarvva-vijayârttavâgi Jayaṅgoṇḍachôḷa-maṇḍalada Tor̤avaḷi-nâda Banahaḷḷiya
<lb/>mûḍaṇa-deseya Pemmasamudrada-sîmeyali Kavuśika-gôtrada Purushôttama-dêvanu ......... vaṭṭu
<lb/>kaṭṭida ker̤eyu yidake saluva chatus-sîmey-oḷagaṇa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa—siddha-sâdhya-
<lb/>akshîṇa-âgâmi-têjas-svâmyam agrahâra Tor̤avaḷi-nâḍa prabhugaḷu Râya-gauṇḍana Mârappa (<hi rend="it">other
<lb/>gauḍas named</hi>) oḷagâda gavuḍa-prabhugaḷu â-chandrârka-sthâyi dhârâ-pûrvvakavâgi koṭṭevu (<hi rend="it">impre-
<lb/>catory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>155
<lb/> <hi rend="it">At Beḷatûr (same hobli), on a Garuḍa-kambha in front of the Gôpâlasvâmi temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śaka-varsha 1355 ḍaneya śrî-Pramâdîcha-saṃvatsarada Mârggasira-su 10 Sa śrîman-
<lb/>mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Dêva-Râya-mahârâyaru sakala-sâmbrâjyaṃ geyu-
<lb/>taṃ viralu śrîman-mahâ-mûvaru-râ (<hi rend="it">east face</hi>) yara-gaṇḍa .. rakiya Pemmaya-Nâyakara makaḷu
<lb/>Pemmeya-Nâyakaru prithuvî-râjyaṃ geyuvali Tor̤avaḷi-nâḍa mahâ-prabhu Mâchi-Dêvana Dêvi-jîya
<lb/>Dêvi-jîyana maga Choki-jîya Choki-jîyana maga Dêvi-jîyanu Tirumala-dêvara sêvege mâḍisida kam-
<lb/>bhake maṅgaḷa mahâ śrî (<hi rend="it">north face</hi>) dêvara nayavêdyakke hola 4 gadde khaṃ .. 1 gavanu salisi
<lb/>bahenu (<hi rend="it">usual final phrases</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>157
<lb/> <hi rend="it">At Handênahaḷḷi (same hobli), on a stone in Balagai-Honna’s field west of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śaka-saṃvatsara 1296 neya śrî-Nandana-saṃvatsarada Kârttika-śu 1 Sô śrîmanu-mahâ-
<lb/>maṇḍaḷêsvara ari-râya-vibhâḍa bhâśege tappuva râyara gaṇḍa śrî-vîra-Bukkaṇṇa-Oḍeyara kumâra
<lb/>śrî-vîra-Kampaṇṇa-Oḍayaru pritivî-râjyava mâḍuva-kâladali śrîmanu-mahâ-maṇḍalêśvara tura ......
<lb/>.............................................. (<hi rend="it">back</hi>) ........ râhutu-râya ........ suḷiva .........
<lb/>gaṇḍa ........ ya maṇḍaḷikara gaṇḍa ........ arsaru Mâsi-nâḍa Sêshavâhana-Dêvarsaru ....
<lb/>........................... sambandhaṃ Ol̤e-nâḍu-muntâgi â ...... vâgî tânu yida ar̤e .... tolagida de ...
<lb/>.......................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>158
<lb/> <hi rend="it">At Muttukûru-agrahâra (same hobli), on a stone south of the village gate.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">The upper portion is gone</hi>) ddeya-Nâykaru śrîmatu dakshiṇa ............................
<lb/>.................... Śivâchârya-ayyanige namma Nâyakatanakke saluva Hemmari-nâḍa nâḍa-gavuḍa
<lb/>Kambu-jîyara Chikka-Muttakûra dakshiṇa bâgeyali chatus-sîmeya mâḍi koṭṭa agrâradoḷage yidda
<lb/>Chikka-Amma .... der̤e suṅka ...............</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="135"/>159
<lb/> <hi rend="it">At Arahaḷḷi (same hobli), to the south of the Gôpâlasvâmi temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Śakarai-yâṇḍu 1237 śellâninr̤a Irâksha-varushattu Âvani-mâsam 12 ti Êkâdaśi Tiṅgaḷ-
<lb/>kil̤amaiyum Siddha-yôgamum Mûḷamu per̤r̤a .. śâva .. śuddhiyâ nâḷil uḍaiyâr Śeviḍai-nâyanâr̤ku ..
<lb/>...... mâ-sâmantâdipati Śakkaya-nâyakkan kumâran Vaiśandagaḷi-dêvan dhâra-pûrvam âga vîra-
<lb/>Vallâḷa-Dêvar̤ku nanr̤-âga nâmum nâḍavarum Muttakkûr-par̤r̤il Ar̤aiûranpaḷḷi nanśaî punśai nâr̤-pâl-
<lb/>ellaiyum mênôkkina maramum kîṇôkkina kiṇar̤u i-ûril kâṇikkâr̤an âna kuḍi makkaḷum uṭpaḍa nam-
<lb/>miḍa pêrâlê nâḷ-val̤i oru śantikku nâr̤-kuḷagav-uri idukku vêṇḍumpaḍi veñjanamum tiru-viḷakkum
<lb/>chantrâttita-varai śellakkaḍavad-âga ivv-ûrai sarva-mâniyam âga viṭṭôm inda danmattukku ilaṅga-
<lb/>nam-paṇṇinârgaḷum kaṭṭina paḍikaṭṭai kur̤aichchavargaḷum yâvar̤-chantra-sûriyarkkaḷ uḷadanaiyum
<lb/>kavurava-narakattilê kiḍappârgaḷ idu Tâmarai-kil̤ân Âvuḍaiyâr el̤uttu i ......................
<lb/>śrî-Mâhêśvara-rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>160
<lb/> <hi rend="it">At Paṇḍita agrahâra (same hobli), in Muniyappa’s field to the north.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaram harirâya-vibhâṭa bhâshaige tappuva râyara gaṇḍa śrî-Harihara-
<lb/>râyan pṛithivi-râjyam-paṇṇâninr̤a Târaṇa-varshattu Vaiśâgha-śuddha Paurṇamiyum Guru-vâramu
<lb/>Atta-nakshatramum per̤r̤a sôma-grahaṇattu śrîman-mûva-râyara-gaṇḍa .. Śôpaya-nâyakar kumâran
<lb/>Mutteya-nâyakkar Kâśyapa-gôtrattu Dakshiṇâmûtti-chakravattigaḷu .. Erumar̤ai-nâṭṭu Muttasam-
<lb/>udratu ......................</p>
</div>
<div type="section">
<head>161
<lb/> <hi rend="it">At Guṇḍûr (same hobli), on a stone near the Timmarâyasvâmi temple to the north.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛidhivi-valabha mahâ râjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâraka
<lb/>Dvâravati-pura-varâthîśvara Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarvajña-chûḍâmaṇi malairâja-râja mai
<lb/>laipporuḷu-gaṇḍa gaṇḍa-bêruṇḍa kadana-prachaṇḍa êkâmga-vîra asahâya-śûra Śanivâra-siddh-
<lb/>Giridurga-malla jalatamga-Râma Magadha-râjya-nimmûlaka Chôḷa-râjya-pratishṭhâchâyya Pâṇḍya-
<lb/>maṇḍala-khaṇḍana nissaṅga-pratâpa-chchakravatti śrî-vîra-Pôśaḷa-Râmanâta-Dêvar pṛituvi-râj-
<lb/>yam-paṇṇiy-aruḷânir̤ka yâṇḍu muppatonba lâvadu Kaliyuga-varsham nâlâyirattu-munnûr̤r̤u-ttoṇṇû-
<lb/>r̤r̤u-nâlu Śakâbdam âyiratt-iru-nûr̤r̤u-ppadinañju śenr̤a Vijaya-samvar̤sarattu-tTai-mâsam mudal-
<lb/>ttiyadi Śâttuvâyar Tiyâgarena Peṇṇaiyar̤r̤ukku-tten-karai Guṇḍûr nañjai puñjai nâr̤-pâl-ellaiyum
<lb/>uḷppaḍa-chChokka-nâyan tanda śâsanattinpaḍiyê nâyan tamakku nanr̤-âgavum Irâmanâta-Dêvark-
<lb/>kum enakku nanr̤-âgavum Brâhmaṇarukku udaka-pûrvam âga-ddânam-paṇṇi śilâ-sthâpanam-paṇṇi-
<lb/>kkuḍuttên</p>
</div>
<div type="section">
<head>162
<lb/> <hi rend="it">At Tattanûr (same hobli), in Nanjaiya’s hay back-yard.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Kuḍaiyamul̤ân Aḷagai-kkônena Kundâṇiyi-nâyinâr tiru-Attiyûr-perumâḷukku mudaliyâr
<lb/>Pûrvâda-râyar viṭṭa Mâtandi-nâṭṭil Tatanûril kudirai-chchârigaiy-aḍimai-chchârigai taragu ma-
<lb/>gaṇmai paṭṭaṇa-ppagudi eppêrppaṭṭadum viṭṭên dânam âga ivai Kuḍaiyamul̤ân el̤uttu nanr̤-âga</p>
</div>
<div type="section">
<head>162<hi rend="it">a</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same village</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>śuvar̤tti śiri Attimallannukku nanr̤-âga ........ n ................... yu kaṭṭi chakravatti Śiramâr̤a-
<lb/>kar̤ku mâniśam âga viṭṭên</p>
</div>
</div>
<div type="chapter">
<head>
<pb n="136"/>ÂNEKAL TALUQ</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/> <hi rend="it">At Sarjâpura (Sarjâpura hobli), on a boulḍer in Jâgîrdâr’s field in front of the Paṭâlamma’s temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-maṇ ḷaḷêśvara ari-râya-vibhâḍa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa mûvaru-râyara
<lb/>gaṇḍa pûrva-paśchima-vuttara samudrâdhipati mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-
<lb/>Vijaya-Dêva-Râyara kumâraru Dêva-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geydali .... 1352 Saka-varsha
<lb/>salluva Saumya-saṃvatsarada dvitîya-Bhâdrapada- .. Sô-lu chandra-grahaṇa-puṇya-kâladallu śrîman-
<lb/>mahâ-maṇ ... varu-râyara-gaṇḍa .. ya-Nâyakara makkaḷu Mayagaya-Nâyaka (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>2
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Soḷḷêpura-Veṅkaṭaramaṇaiya’s field in the bed of
Koraṭiganakere.</hi></head>
<p>
<lb/>Nandana-saṃvatsarada Ramajânu-tiṅgaḷalli Mahammadu-Abdul-Bî-kumârti Aśru-Bî Mogaduṃ-
<lb/>sâhêbana heṇḍatige Hayarattu-Khâna-Sâhêbaru koṭṭa mânyada hola.</p>
</div>
<div type="section">
<head>3
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone near Mohadîn-sâbi’s house.</hi></head>
<p>
<lb/>mahâ-Pârasi-ja Mahammada-Khâna-Sâhêbaru .... baba Kâtiṃ koṭṭa kabarastâna-mânyada hola</p>
</div>
<div type="section">
<head>4
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone to the north of Kâḷikeñcha’s house in the Mâdiga street.</hi></head>
<p>
<lb/>śrîmanu-mahârâjâdhirâja paramêśvara śrî-vîra-Harihara-Râyara kumâraru Dêva-Râya-Voḍeyaru
<lb/>pṛithivî-râjyaṃ geyuva Śaka-varsha 1340 ra Viḷambi-saṃvatsarada Kârtika-śudda 1 Su śrîmanu-
<lb/>mahâ mûva[ru]-râyara-gaṇḍa Juñjubaya-Nâyakara makkaḷu Jaka-Mudde-Nâyakaru tamma Nâyaka-
<lb/>tanakke salluva Himmar̤e-nâḍa Balla-gauṇḍara kayalu santeya kaṭṭisi Bala-gauṇḍa Chanda-gauṇḍa
<lb/>Mâdi-jîya tamma dêvagaṃ ayivatt-âr̤u-dêśada halariṅge mukhyavâda ......... seṭṭi- ...... -Tammi-
<lb/>seṭṭi-oḷagâda-samasta-(<hi rend="it">back</hi>) nâḍa halaru ku ........ svâmitanavannu Sâdu-Goki-seṭṭiya makkaḷu
<lb/>Veṅkaṭa-seṭṭi Malli-seṭṭî-makkaḷu Maṇiga-seṭṭigaḷige koṭṭu salisuva mânya-hola kha 1 gadde kha 1
<lb/>santê-âya .......... hi ... suṅka sarvvamânyavâgi â-chandrârkka-sthâyi âgi salisuvivu (<hi rend="it">usual
<lb/>final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>5
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the Chikkâpura grove to the south-east.</hi></head>
<p>
<lb/>Abdula Phukana magaḷu Akuba-Bî Mogaduṃ-Sâhêbana heṇḍatige koṭṭa mânya</p>
</div>
<div type="section">
<head>7
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Doḍḍakerê-koḍigê-hola, west of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Râma .... ra komâra Bujaṅga-Dâsara Sontakerê-kaṭṭu-koḍigê-hola</p>
</div>
<div type="section">
<head>8
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the mango-grove of Jâgîrdâr Mahomed Gauskhân, son of
Mahomed Buḍankhân.</hi></head>
<p>
<lb/>Haphija-Mahammada-Khâna-sâhêbaru Mohabata-Śâ-Tâtige koṭṭa kabarasthâna-mânyada hola</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="137"/>9
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on another stone.</hi></head>
<p>
<lb/>śrîman-ma ...... râjâdhirâja râja-paramêśvara śri-vîra-pratâpa śrî-vîra-Sadâśiva-Râyaru ... pṛithvî-
<lb/>râjyaṃ geye ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>10
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a rock in Têliguḍi Nañjuṇḍayya’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Śukla-saṃvatsarada Âshâḍa-śu 5 lu Channa-dêvarige Mummaḍi-Tammê-Gauḍaru koṭṭa mânya
<lb/>Beḷanahaḷḷiya Annadânadavara ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>11
<lb/> <hi rend="it">At the same village, to the south of Nâkaraḍḍi’s house near the Bangalore gate.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>.................. mu .. ma .................. Vallâḷa-Dê .................... śurakku i-ttê ......
<lb/>........ tta-varai ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>12
<lb/> <hi rend="it">At Sarjâpura, copy of a sannad in Padmanâbha-bhaṭṭa’s possession.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushagaḷu 1655 vartamâna-Pramâdîcha-nâma-saṃ-
<lb/>vatsara-Śrâvaṇa-śuddha 10 yallu Âpastamba-sûtrarâda Kâśyapa-gôtrôdbhavarâda Têkûra-Râmâ-
<lb/>śâstrigaḷa pautrarâda Ananta-bhaṭṭaravara putrarâda Śâmâ-bhaṭṭaravarige sammatu Sarjâpurada
<lb/>Gôpâlayya Śêshappanu nâḍa-gauḍa Chiṇṇê-gauḍanu sahâ barasi koṭṭa bhû-dâna-dhârâ-gṛihîta-
<lb/>dâna-patra-krama hyâgandare adâgi sammatta Sarjâpura taraph Mugaḷûru mavuje Nerigadalli
<lb/>râjêśrî-Subba-Râvu Veṅkôjiyavaru bhû-dâna koṭṭanthâ bhû-svâsthya hola khaṃ ½ hattu koḷaga
<lb/>gadde khaṃ ¼ aidu koḷaga î-prakâra namma putra-pautra-pârampariyâgi nâvu naḍisi-koḍaluḷḷavaru
<lb/>nîvu nimma putra-pautra-pârampâryanta anubhavisikoṇḍu naḍisidanthâvarige kalyâṇa-chintane
<lb/>mâḍikoṇḍu sukhadalli ihadu (<hi rend="it">usual final verses</hi>) Gôpâlaiyanavara Sêshappanavara vappita Chiṇṇê-
<lb/>gauḍana vappita</p>
</div>
<div type="section">
<head>13
<lb/> <hi rend="it">Copy of another sannad.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushambulu 1655 agunêṭi Pramâdi-nâma-saṃvatsaraṃ
<lb/>Jyêshṭha-śuddha 1 Guruvâraṃ śrîmad-yajanâdi-shaṭ-karma-niratulaina vêdamûrti Têkûri-Râmâ-
<lb/>śâstrulavâri pautrulaina Ananta-bhaṭluvâri putrulaina Sâmâ-bhaṭluvâr anê Kâśyapa-gôṭraṃ Âpas-
<lb/>tamba-sûtraṃvâriki râjêśrî-Peṇḍelay-ammâji-pantulavâri pautrulaina Veṅkanna-pantulavâri putru-
<lb/>laina Śivarâm-pantulu-Veṅkaṭasubba-râyaluvâru Âtrêyasa-gôtra Âśvalâyana-sûtraṃ anê mêmu vrâ-
<lb/>yiñchi ichchina bhû-dâna-dhârâ-gṛihîta-dharma-śâsana-dâna-patraṃ san 1143 phasali mîru bahu-
<lb/>dinâlanuñchi mammunu âśrayiñchukoni î-śîmalô unnâru ganuka mî-pûrvôttaraṃ vichâriñchê
<lb/>vyâḷalô mîvârlu peddalu bahu-kuṭumbulu ani manassuna yeñchi miku sukhaṅgâ grâsôpâyaṃ
<lb/>naḍichêṭaṭṭu bhûdânaṃ iyyavalen ani mâku saṅkalpaṃ uṇḍi î-Hosakôṭa śimalô sammatu-Sarjâpuram
<lb/>tarphu Mugaḷûrilô chellê majarê Nerigeṃ anê grâmaṃ mâ-jahagîrulô mîku bhû-svâstyaṃ ichchina-
<lb/>vivaraṃ kâḍârambhaṃ grâmânaku uttara-bhâgâna Jantakoṇḍapalle sarahadduna chênu khaṃ ½
<lb/>nîrârambhaṃ cheruvu-kinda śrî-svâmi-tôpuku pûrva-bhâgâna achchukaṭṭu maḍi khaṃ ¼ î-prakâraṅgâ
<lb/>padi-tûmulu-chênu yêduṃ-maḍi sthala-nirdêśaṃ chêsi î-dinaṃ sô nôparâga-puṇya-kâlamandu sa-
<lb/>hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-gṛihîtamugâ śrî-svâmiki arpitamugânu tri-purushôddêśamugâ tri-vâchika-
<lb/>mugâ tri-karaṇa-śuddhigâ bhû-dânaṃ mîku sarvamânyamugâ ichchinâramu-gâra î-saṃvatsaraṃ
<lb/>ârabhya mî-putra-pautra-pâramparyantaṃ prati-varushaṃ kâḍâramba—nîrârambhamulu sâgiñchi
<lb/>
<pb n="138"/>phala-parachukoni mi-sadvṛittitô snâna sandhyânushṭhânâdi-sat-kriyalu chêsukoṇṭû mîku nirâchchhê-
<lb/>danagâ bhû-svâsthyaṃ naḍapiñchê prabhuvulaku kalyâṇa-chintana chêstû śrî-svâmiki prîtigânu
<lb/>sarvamânyamu anubhavistû sukhâna unḍêdi (<hi rend="it">usual final phrases</hi>) iṭul ani vrâyiñchi ichchina bhû-dâna-
<lb/>dhârâ-gṛihîta-dâna-patraṃ (<hi rend="it">usual final verses</hi>) î-slôkâla arthaṃ lessagâ grahiñchi naḍipistûrâvalenu
<lb/>(<hi rend="it">repetition of the same in Hindivi</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>16
<lb/> <hi rend="it">At Gôṇigaṭṭapura (same hobli), on a stone near the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>........... vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-vaṛushaṅgaḷu 1488 mêle saluva Akshaya-saṃvatsarada
<lb/>........... ralu śrîmanu-râjâdhirâja raja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-Sadâśiva-Râyaru pṛithivî-
<lb/>râjyaṃ ............... Ayyaṇṇa-gauḍa-ayyanavaru (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>22
<lb/> <hi rend="it">At Kûtugoṇḍahaḷḷi (same hobli), on a stone near the Tirumala-dêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1454 neya Nandana-saṃvatsarada
<lb/>Vaiśâkha-suddha 1 lu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Achyuta-Râya mahâ-
<lb/>râyaru pṛithivî-râjyaṃ geyuttaṃ yiralu śrîmatu Banika-daṇḍanâykara makkaḷu Timma-Nâyakaru
<lb/>Atri-gôtrada ...... pati ........ Agastya-dêvarige .......... Atrija-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada
<lb/>........ Achyuta-Râya-mahârâyarige ...................</p>
</div>
<div type="section">
<head>26
<lb/> <hi rend="it">At Voḷagere-Kalluhaḷḷi (same hobli), on a stone near the village gate.</hi></head>
<p>
<lb/>śrîman-mahâ-nâyakâchâryarâda Lakka-Nâyaka-Kâṭama-Nâyakaru Raghunâtha-dêvaru Hanumanta-
<lb/>dêvarigû <note><p>* The old name of Sarjâpur.</p></note>Bilagoṇḍanahaḷḷiya-sîmege salluva Kattarikuppa-grâmavanu amṛitapaḍi nandâdîpa
<lb/>naḍavahâge ........ buḷa-dâsayanige koṭṭa dharma-sâsana (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>27
<lb/> <hi rend="it">At Tiṇḍlu (same hobli), to the south of the village entrance.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Tiribuvana-nalla Pûrvâda-râyar vâḷukkun-dôḷukkun jayam-âga Śaṇḍichchuva .... sar̤ku
<lb/>mana .. ṭṭa kal̤ani kaṇḍagam viṭṭâr.</p>
</div>
<div type="section">
<head>28
<lb/> <hi rend="it">At Kattarikuppe (same hobli), near the châvaḍi within the village entrance to the south.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî .... ppada .. râ .. Nâgaṇa Oḍappaṇa-uḍaiyar nirûpapaṭṭikku .... kâśiva .. ppaḍabadaippa
<lb/>Vâṇa-uḍaiyar Kâśarum śanapôvan Erumar̤ai-naṭṭu-nâyagañ-jevâr Mâdi-śîyar Kambayarum Nâgaṇṇa-
<lb/>uḍai muttira .. ôrattu tâm âga ............ ditya-varai naḍattakaḍavar âga ......................
<lb/>i-tdhammattukku tappinavâḷ Gaṅgaiil kurâ-paśuvai kor̤a pâvattilê pôgakaḍavan Bramma-hatyâ-
<lb/>dôshattilê pôgakaḍavan.</p>
</div>
<div type="section">
<head>29
<lb/> <hi rend="it">At the same place, 2nd stone.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Śagâbdam 1298 Naḷa-varushattu Âḍi-mâśam 20 m tiyadi ......... muḍai stira-mahaṇḍâ .. kâ
<lb/>lattilê śrîman-(ma)-mahârâjarâja paramêśvara śrî-vira-Bukka-râyaru pṛitivi-râjyam-śeyâninr̤a kâlattu
<lb/>
<pb n="139"/>śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara arirâya-vibâḍa bhâshaikku-ttappuva râyara gaṇḍa yara gaṇḍa Nâgaṇṇa-
<lb/>uḍaiyarukkum ... mâra Deppaṇa-uḍaiyarukkum dhammâttha-kâma-môkshattu si .......................
<lb/>r Deppaṇṇa-uḍaiyar suhastav-âgi Paulasya-gôtrattu Sadâśiva-baṭṭar Pamba .. târa .... ḷûrnda ..
<lb/>na-mudaliyârukku śê .. bô ... da el̤uttu ......... yûrä ............... el̤uttu</p>
</div>
<div type="section">
<head>30
<lb/> <hi rend="it">At Chammênahaḷḷi (same hobli), near the shanbog’s field.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>śrî-Pôśaḷa-vîra-Irâmanâ-Dêvar̤ku yâṇḍu 3 vadu Irâjairâja-Kar̤kaṭa-mârâśar Tâmattâl̤upar .. tôl̤ukkum
<lb/>vâl̤ukku nanr̤-âga Erumar̤aiyil Mattapina Vîrapâr̤tra Iḷaiyapiḷḷaiâr̤kum viṭṭar .... lattai-chchur̤r̤u-
<lb/>i .. kaṇḍaga-kkollaiyum viṭṭên Attâl̤arena ittai mâr̤r̤anavan Geṅgai-karaiyil kurâ-ppaśu-kkonr̤an
<lb/>pâpaṅ-goḷvân .. tama ...... rukku ava .. yâr̤uḷayoru .... kkum ... pada .. ḷukum ... ṅga ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>31
<lb/> <hi rend="it">At Kommasandra (same hobli), near the shanbog’s field to the south.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>Nagaṇa-uḍairuku Erumarai-nâḍu śellu-kalatil Mâdeya-nâyakka Nâr̤ .. m Kâlakeśi Śavuṇḍeya-nâya-
<lb/>kkan Turuñjipaḷḷi-chChakkai .. ś yan ......... śa .. ruku ivv-ûril tuka .. kail ivarukku kâlattukku
<lb/>śella .. kollai 9 ku kal̤ani 9 ku âga kul̤i .... llakaḍavad-âga .. vu sarva-mânya ........... udakam
<lb/>kuḍutên</p>
</div>
<div type="section">
<head>32
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>sovatti śrîmatu Śaka-varuśam 1307 śenr̤a .... ku Kaliyugam 4486 idanmêr̤ Hariyaṇa-uḍaiyar
<lb/>tiru-râśiyam-paṇugir̤a kalatil</p>
</div>
<div type="section">
<head>33
<lb/> <hi rend="it">Near Channigapura (same hobli).</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>.............................. vadu Araṭṭâma .... vali-pPallavaraivan śeyvitta tûṇ</p>
</div>
<div type="section">
<head>34
<lb/> <hi rend="it">At Hemvar̤e (same hobli), near the entrance.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>Taṇ .................. śâ .................. ya .. ttu-kKaṇḍiyachcharar karumam-ârây ...... paṇḍê ar̤añ-
<lb/>jeydân śedan ar̤aṅ-gâttân pâda .. ram tir̤ambâmar̤-chenni-mêl vaittu aruḷḷâl Nigarili-Śôl̤a-maṇ-
<lb/>ḍalattu Mâśandi-nâṭṭ-Irumaṇami-virutti</p>
</div>
<div type="section">
<head>35
<lb/> <hi rend="it">At Chintalamaḍivâḷa (Bidaruguppe hobli), on a stone in Siddâ-reḍḍi’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śakâbda 1354 Paridâvi-saṃvatsarada Mâgha-śuddha 1 Sô-lu śrîmat-mahâ-maṇḍaḷêśvara
<lb/>râjâdhirâja-paramêśvara pûrva-paśchima-dakshiṇa-samudrâdhipati śrî-vîra—pratâpa Dêva—Râya-
<lb/>mahârâyaru pṛithuvî-râjyaṃ geyiva-kâladalli Muḷavâgila-râjyada Sâr̤akkiya pPemmeya-Nâyakaru
<lb/>Badda-Bisilâṇḍege koṭṭa tyâga-sâsanada kramav ent endaḍe namma Nâykatanakke saluva Bêhûra-
<lb/>nâḍa Husukûrali koṭṭa mânya (<hi rend="it">here follow details of gift and usual final phrases</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="140"/>39
<lb/> <hi rend="it">At Nâraṇagaṭṭa (same hobli), on a stone in Doḍḍamuni-reḍḍi’s field, west of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>............ śuddha 4 Sômavâramandu Harihara-Râya râjya-mâḍuttiruvalli Siṅgevô ............ Nâya-
<lb/>karu (<hi rend="it">others named.</hi>) ...............</p>
</div>
<div type="section">
<head>40
<lb/> <hi rend="it">At Muttânallûru (same hobli), on a stone near Vaḍḍar-Râma’s house.</hi></head>
<p>
<lb/>śrîmatu-Śaka-varusha 144 . neya .... saṃvatsarada Vaiśâka ...... Guruvâ ........ śrî-mahâ-
<lb/>râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî vîra-pratâpa .... va-Râya-Voḍeyara Siṅga-Nâyakaru .........</p>
</div>
<div type="section">
<head>41
<lb/> <hi rend="it">At Handênahaḷḷi (same hobli), to the north of the entrance.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî .. mahâ-maṇḍalêśvara Tribhuvana-malla (y)irâśa-Kar̤kaṭa .... yar tôḷukkum vâḷukkuñ-
<lb/>jeyam âga Maṇḍala-râya .... nâḷ kaṭṭina êri âna Daśa .. rilê Brâhmaṇar panniraṇḍu pêr̤ku padi-
<lb/>neṭṭu-kkaṇḍaga-kkal̤aniyum kollai dânam â ......... gai .. l tto .. ṇḍalâ ... r̤r̤i ............ kaḍava
<lb/>........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>44
<lb/> <hi rend="it">At Mâyisandra (same hobli), on a stone in Kôlkâr Chanda’s garden.</hi></head>
<p>
<lb/>śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara vîra-Harihara-mahârâyana kumâra Dêva-Râya-Voḍeyaru
<lb/>pṛithvî-râjyaṃ geyuva Śaka-varusha 1332 neya Nandana-saṃvatsarada Mârggaśira-śu ... śrîman-
<lb/>mahâ-mûvaru-râyara-gaṇḍa Juñjôji-Nâyakara makkaḷu Hiriya-Mudiya-Nâyakaru namma Nâyaka-
<lb/>tanakke saluva Hirasu-nâḍa Sômagoṇḍanahaḷḷiyalu .... santhênû kaṭṭisi â-Hirasu-nâḍa prabhu
<lb/>Chokka-Dêva Mâra-Dêva Nimi-nâḍa Kêtappa Gaṅgi-Dêvan .... prabhugaḷu ayivattâr̤u-dêśada
<lb/>halarige mukhyarâda Guṇḍe-seṭṭi Târamu Tirumalla-śeṭṭi Sahadêvi-seṭṭiya Mañchi-śeṭṭi-voḷagâda
<lb/>samasta-nâḍû Halayakôṭe-paṭṭaṇasâmitanavanû Mâri-seṭṭiya makkaḷu Daṇḍi-seṭṭi-Tirumala-seṭṭi-
<lb/>gaḷige koṭṭa salisuva mânya-hola (<hi rend="it">details of gift.</hi>) santeya âya namma mane paṭṭaḍi hasu-ettu-katte-
<lb/>kudare-tottu madiveya suṅka sarvamânyavâgi â-chandrârka-sthâyiyâgi salisu koḍuveü (<hi rend="it">usual final
<lb/>phrases</hi>) yî-mariyâdeyalli sukhadiṃ bhôgisuvantâgi nâḍu hala ... rû koṭṭa śâsana maṅgaḷa mahâ
<lb/>śrî Mañcha-śeṭṭi-samêta mûr̤u-bhâgavâgi anubhavisuvaru yivarige mane hattu-aṅkaṇavanû sali-
<lb/>sideü śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>45
<lb/> <hi rend="it">At the same village, near the large entrance.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>.............................. na-malla ........ da-râyar tôḷukkum vâḷukku jayam âga Śôma-gavuṇḍan
<lb/>Madaiyan magan Vairan kayaḍina êriyil Kîl̤tol̤ur Mâdavan Vallaḷa-perumâḷuku Bâva-samvar̤sar-
<lb/>attu Nâna .. r̤aiyil dânam viṭṭa kal̤ani êl̤u-ku .. gam idu paḷḷam a . ladu ...... kar̤-kkal̤ani . kuḷa-
<lb/>gam Koṭṭaiyûr Mudali-piḷḷai kal̤ani aiṅ-guḷagam Mâḍila . Uḍaiya-piḷḷai kal̤ani aiṅ-guḷaga-maṇ viṭṭad-
<lb/>uttaivayida ......... kai ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>46
<lb/> <hi rend="it">At Haḷêhaḷḷi (same hobli), on the south basement of the Varadarâjasvâmi temple to the west.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî vîra Vallâḷa-Dêvar pṛi .... râjyam-paṇṇânir̤ka Krôdhi-varshattu Vaigâśi-m Irugalûril
<lb/>ninr̤a Nârâyaṇa-pperumâḷ tiruviḍaiyâṭṭa-ppaṅgu iraṇḍukku Mattikir̤ai .... ṇṇâga peri-êri uḷḷiṭṭa nañ-
<lb/>jai-nilattukku kottu-kkoṇḍa nilam Śoguḍidêvanpaḷḷi êri achchukkaṭṭ-uḷḷadu va ..................
<lb/>
<pb n="141"/>ṇâkki uḷḷiṭṭa ........................ kku vaḍakku Śembâl̤vârpaḷḷikku-tter̤ku iruvad-aḍi-kkôlâl iraṇḍâyir-
<lb/>attu 500 kul̤iyum ûril natta-prâptikku vaḍakkil Muḍu .... l pannîr-aḍi-kkôlâl aimbadu kul̤iyuṅ-gai-
<lb/>kkoṇḍu śrî-sênapati parivattanaiy-âga i-ppaṅg-iraṇḍum viṭṭu i-nnilaṅ-gai-kkoṇḍu tiruv-âl̤i-kkallu-
<lb/>naṭṭu-kko .................... ya ......... l̤ayapaḷḷi .................. mapaḷḷi ...........................
<lb/>bhaṭṭanum</p>
</div>
<div type="section">
<head>46<hi rend="it">a</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>sva ............................. va-samvar̤sarattu .. ttirai-mâsa .............................. Vijaya-Tantrapâ-
<lb/>lan âna ............... mâdanena .................. na-malla ............ râyaruḍaiya vâḷukkun-dôḷukk-
<lb/>um vijayam âga Muḍigoṇḍa-Śôl̤a-maṇḍalattu Râjêntra-Śôl̤a-vaḷa-nâṭṭu Muraśu-nâṭṭu Pal̤aiyapa ....
<lb/>.... yi ........................... vatta .. darma-dânam â .............. ri-maṅgalam âna Varada ....
<lb/>.......................... paḷḷi kâttu paṭṭagaḷ Mâdêva-baṭṭan Nârayaṇa-bhaṭṭan Śemba-
<lb/>bhaṭṭan Dêvarâja-bhaṭṭan Vallâḷa-baṭṭan Divâkara-bhaṭṭa . Śômâśiyarâyyar-bhaṭṭan ..........
<lb/>bhaṭṭan Śiya .. ḷa-bhaṭṭan Allâḷa-bhaṭṭan Mâdhava-bhaṭṭan .. vagaḷ padinê ........ man âna .
<lb/>baṭ .... ve .. naivar âna .. lêriyilê ter̤kaḍa v-ppaḷḷam agappaḍa kuḍutta kal̤ani irupattaru-kaṇḍa-
<lb/>gamu Marudarkuṭṭai mêl-kâṭṭilê kollai padinoru-kaṇḍagamum ilargaḷ natta-iruppum deṇḍ-ir̤ai taṇḍ-
<lb/>ir̤ai vichchuppâṭṭam uḷḷiṭṭa anaitt-âyam il̤andu .. nâyanê vikrayattukk-uritt-âga chandrâdita-varai
<lb/>dhamma-dânam âga-kkuḍuttên Viśayatarmann âna Tantrapâlanena i-dhammattukkuṅgam ninaitta-
<lb/>van Gamgai-karaiyil kurâl-paśuvum Brahmattiyum koḷḷakkaḍavan</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâm para-dattâm vâ yô harêta vasundharâm</l>
<l>shashṭi varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâm jâyatê kṛimi</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>47
<lb/> <hi rend="it">At Ânekal, on a copper plate in possession of Annadânappa.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Śaṅkarâ | śrî-Chikka-Râya-Tammappa-Gauḍaru | svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-
<lb/>varushaṅgaḷu 1536 nê Ânanda-nâma-saṃvatsarada Kârtika-śuddha 15 lû śrîmad-râjâdhirâja râja-
<lb/>paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara śrî-vîra-Râma-Dêva-mahârâya-ayyanavaru
<lb/>Penagoṇḍeyalli ratna-siṃhâsanâruḍharâgi sâmbrâjyaṃ gaiütiralû śrîmatu Sadâśiva-gôtrarâda Su-
<lb/>gaṭûru-nâḍa-prabhugaḷâda Chikka-Râya-Tammappa-Gauḍara pautrarâda Yimmaḍi-Tammappa-
<lb/>Gauḍara putrarâda Mummaḍi-Tammappa-Gauḍaru Kapda-gôtra Âpastamba-sûtra Yajuś-śakhâdhyâ-
<lb/>yigaḷâda Kṛishṇaiyana pautranâda Lakshumaina putranâda Kâḍu-Bhârati-Timmaiyage barasi koṭṭa
<lb/>bhû-dâna-dharmma-śâsanada kramav ent endare namma âḷvikege saluva Hosakôṭê-śîmê Samêtana-
<lb/>haḷḷi-vaḷitavâda Halasihaḷi-grâma 1 yidakke sêrida vupagrâma Tippasandra-grâma 1 sahâ sômôpar-
<lb/>âga-puṇya-kâladallû sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi Sadâśiva-prîtiyâgi koṭev âdakâraṇa yî-
<lb/>grâmakke salluva yallê-chatus-sîmê-vaḷagaṇa kere-kuṇṭegaḷu aṇe achukaṭṭu tôṭa tuḍike phala-vṛiksha
<lb/>suṅka suvarnâdâya sakala-bhattâdâya nidhi-nikshêpa-jala-taru-pâshâṇa-akshîṇa-âgâmi-siddha-sâdh-
<lb/>yaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmmyavannu âgamâḍikoṇḍu dânâdhi-kraya-bhôgyav embô vyavahâ-
<lb/>ra-chatushṭayakku salûhâge nimma putra-pautra-pâramparyavâgi â-chandrârkavâgi anubhavisikoḷuttâ
<lb/>yihadu yandu (<hi rend="it">grant repeated</hi>). hoge-terige kurî-terige maga-terige sakala-kâṇikegaḷannu âgamâḍi-
<lb/>koṇḍu dânâdhi-kraya-bhôgyav embôvyavahâra-chatushṭayakku nimage salûhâge nimma putra-
<lb/>pautra-pâramparya â-chandrârkavû sukhadalli anubhaviśikoḷutta yihadu yandu barasi koṭa dharma-
<lb/>śâsanâ (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="142"/>49
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the basement of the Âñjanêya temple in the south of the Timmarâyasvâmi
temple to the east.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî ... 1302 Kaliyuga-varusham 4481 śellâninr̤a Śiddhâtthi-samvatsarattu Tai-mâda 23 ti
<lb/>pûrva-pakshattu Trayôdaśiyum Veḷḷi-kkil̤amai nâḷ Kâttigaiyilum svasti śrî Indû-râya-śûrattân
<lb/>Harihara-nâthan kumâra Bukka-râyan sâbrâjyam-paṇṇavêṇum enr̤u Muraśûril Tâmandai Âdinâtar
<lb/>magan dêvar dhammam âga Âdi-Nârâyaṇa-perumâḷai êr̤i aruḷappaṇṇi ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>52
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a rock in the grazing ground to the east.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Bujabala-Vîra-Gaṅ-pPôśaḷa ............ ṇḍa u ........................ Maha-
<lb/>dêvar̤ku viṭṭa dêva-dânam Pommalakaṭṭu</p>
</div>
<div type="section">
<head>53
<lb/> <hi rend="it">At Bahadarpura (same hobli), on a rock in the Shanbog’s field to the south.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî ............ ḷukku kâluk ...... nîr-vâtt-aru .. Periya-dêvar maḍam ittai mâr̤r̤ina .. n
<lb/>Gamgai-kar̤aiyir̤-kura .. paśuvai konr̤ân pâpaṅ .. ḷvân</p>
</div>
<div type="section">
<head>54
<lb/> <hi rend="it">At Vaṇakanahaḷḷi (same hobli), to the south of the entrance.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>.................................... Vinâya ...................... yana .......................................
<lb/>svasti śrî Bra .... putrâṇâm utâr̤panna vaiśyar Hâsra-gôttira sa .. vâṇittaya ....................
<lb/>Kayavaṇan .. kkapaṭṭaṇattu vaiśya-vâṇigan Kâśa .. tiram dêśântarikku-kkuśâlukkuṅ-gâlukkum nîr-
<lb/>vârtt-irukkum Periyadêva-mudaliyârukku i-mmaḍattukku nâṅgaḷ vaittu-kkuḍutta Nogu .... manai-
<lb/>yum .... lakkinavan Gangai-kkar̤aiyir̤-kurâr̤-paśuvai-kkonr̤ân pukka narakam-puguvân i-ttanma Tâv-
<lb/>aḷam Parmman Mâhêsvara-rakshai Ha . nanr̤-âga</p>
</div>
<div type="section">
<head>55
<lb/> <hi rend="it">At the same village, to the north of the entrance,</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Vikkirama-varushattu Taiy-mâdam-mudal śrîmar̤-pir̤atâpa-śakkaravatti śrî-Poyśaḷa-vîra-
<lb/>Vallâḷa-Dêvar̤ kumârar Amar̤ai-uḍaiyavar araimanaiyil Nâgadêvaraśar kumâran Śôguḍaiya-nâyakkar
<lb/>kâlattil ... ṇṇattar paṭṭaṇattil vairiya .... ya Nalla-nâyan pêrrâl Nalla Vinâyaka-piḷḷaiyârrukku
<lb/>Aṅguḷakkôn .. Aṅguḷakkanayum śellavu aru .... ṇa ........................ ḍai ...... l̤avan ...............
<lb/>... Nalla-nâyanena</p>
</div>
<div type="section">
<head>56
<lb/> <hi rend="it">At Geraṭiganabele (same hobli), on a stone to the north of the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî .............. 1447 neya Sarvajitu-saṃvatsarada Vaiśâka-suddha ........ Tyâgaṇṇa-
<lb/>Gaüḍa .... Nâyakatanake salluva Sâviteya-nâḍoḷagaṇa Gereṭenabeleyanu ............ koṭa darma-
<lb/>śâsana.</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="143"/>58
<lb/> <hi rend="it">At Kâmanâyakanahaḷḷi (same hobli), on a boulder in Chikkaṇṇa’s kandâyam field.</hi></head>
<p>
<lb/>Raktâkshi-saṃvatsarada Âshâḍha .... śrîmatu Sugaṭûra Mummaḍiya-Thammê-Gauḍra Jayasiṅgana
<lb/>maga Mummaḍi ............... Siṅgasêna-Nâyaka râja-jagaḷadalli sâya ...... Kâḷinâyakanahaḷḷi-grâ-
<lb/>mavanu nettara-koḍegeyâgi (<hi rend="it">stops here</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>60
<lb/> <hi rend="it">At Bidarugere (same hobli), on a stone near the northern koḍigê field.</hi></head>
<p>
<lb/>Pramâti-saṃvatsarada Mâgha-śu 2 lu śrîmatu Sugaṭûra Mummaḍi-Chikka-Râya Tamme-Gauḍarayana-
<lb/>varu Biduruger̤e ...... gauḍarayarige koḍisi dârey er̤eda koḍige sûrya-chandrarugaḷu.</p>
</div>
<div type="section">
<head>62
<lb/> <hi rend="it">At the same village, to the north of the entrance to the west.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî sârvabhûma-chchakkiravattigaḷ Pôśaḷa-vîra-Vallâḷa-Dêvar pṛithivi-râjyam-paṇṇiy-aruḷânin-
<lb/>r̤a ................ shattu Âḍi-mâ ................ Periya-nâṭṭavarum Irâśêndira-Śôl̤a-nâṭṭu-
<lb/>nâyagañ-jeyvvârum .................... nâyagañ-jevvârum ........................ nâ dêvadâ ......
<lb/>................ vîra-Va ................ vârum .. ḷḷikkuḍaiyâ ..................... kâ âve ......
<lb/>........ yil Śâkka-dêvar Śô .. num .. ḷal .................... Kêta-śeṭṭiyârum Muraśû .........
<lb/>............ ttu aiññûr̤r̤uvarum ......... lattu Śômâśiyum Śoguḍapâḍi Vîra-Śôl̤a . kkarum śâr̤uḍaiyâ ..
<lb/>............... yil ......... yum Śuguḷi Pâr̤âṅgal̤anum aśêsha-mahâ-janaṅgaḷum Mâchchi-dêvan Pâḷiyal-
<lb/>analari-dêvanum Vaṇṇakkaya ....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>64
<lb/> <hi rend="it">At Mâstênahaḷḷi (same hobli), on a stone in Chikka-Rudrappa’s wet land.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu Śaka-varusha 1349 neya Parâbhava-saṃvatsarada Phâlguṇa-su 1 lu śrîman-mahâ-
<lb/>râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-Vijaya-Râya-mahârâyara kumâra Pratâpa-Dêva-Râya-mahâ-
<lb/>râyaru pṛithivî-râjyaṃ geyavâgalu dêvara baṇṭa śrîman-mahâ-mûvarâ-râyara-gaṇḍa Juñju-Ôbeya-
<lb/>Nâyaṅkara makkaḷu Chikka-Timmaya-Nâyaṅkaru śrîman-mahâ-Morasu-nâḍa mahâ-prabhu Chok-
<lb/>ka-Dêva sîme-nâḍa-voḷagâda mahâ-nâḍu śrîman-mahâ-voḍḍa-bevahâri ubhaya-Nânâ-Dêśiyarge
<lb/>mukhyarappa Trayalô (<hi rend="it">back</hi>) .... dige enisidda Mâcha-Dêva vaha .... paṭṭaṇa-sâmi ..........
<lb/>(<hi rend="it">rest illegible</hi>)—</p>
</div>
<div type="section">
<head>65
<lb/> <hi rend="it">At Hîlallige (same hobli), in the street near the Shanbog’s house.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>.............. ṇḍalêśvarat ........ râjat malaiprava-gaṇḍa Śôl̤arâya-stâpanâchâriya Pâṇḍiya-
<lb/>râya-pratishṭâchâriya Magadarâya-mattaka-śûla irâya-puli irâya-gaṇḍabêruṇḍa śrî-vîra-Valâḷa-
<lb/>Dêvar maharâya-kumârat śrîmanu-mahâ-śâmantâdi Ekkaṭṭi Vîrakkamba Śômîśaraiya-nâyakkanna
<lb/>makkan Vageyarâkkarum Allapparâmakkarum Veppûr-nâṭṭu ... li palagai .. lapaṭṭaṇattil Kal̤um-
<lb/>alaṅgil̤ân Paṭṭaṇakavarim-Mârapañ-jeṭṭiyâr̤ku ... tan ... l̤udi-kkuḍutta pariśâvadu ivv-ûr Śamana-
<lb/>malûr̤ Ta .... ḍâduvân Śôma ...... irupadu muppadum uḍaiyâr ........ êriyai ............
<lb/>........ ivv-ê ........ lê pala pala .................. l̤um paṭṭaṇattukku ...... śurattukkum mûvarâl
<lb/>........ l paṭṭaṇa-śu ......... laṅgil̤ân ma ............... ttaya Kêśava-dê ............ ma ...... l̤a
<lb/>............ ka . yâril ........ iv ...... ta ... l̤a .......... ttô ......... ma ......... na paṭaṇa-śu
<lb/>
<pb n="144"/>............ śeṭṭiyâr̤kku ka ........ la ... ru . na ...... ditta-varai ................ llum pû ............
<lb/>llakku ............ ttuṇai ........... nâṭṭi kuḍut ...... l̤a malluga .... na pana ... vâma ...... rappa-
<lb/>śeṭṭiyâ ...... mana ... l̤u ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>67
<lb/> <hi rend="it">At Hâragadde, to the north of the entrance.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>viyâpârigaḷu padineṇ-bûmiyil vîrakoḍiyârum Śamaiyamandarikku kaṭṭi-kkuḍuttôm Pâr̤aṅgal̤ani taḷ-
<lb/>am âga-ttêśa-âṇai aiññûr̤r̤uvar âṇai i-kkaiśâlaiyum paḷḷiyum pugundu nalivâr uṇḍâgil valaṅgai-ttaḷ-
<lb/>attukku-ppil̤aichchavan</p>
</div>
<div type="section">
<head>68
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the slab laid in front of the inner doorway of the Channakêśava temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Attimalla-Pûrâdirâyar Pâr̤aṅgal̤aniyil mahâ-janaṅgaḷuk Paśumayattil êriyilê irupadin-kaṇ-
<lb/>ḍa-kal̤aniyum Âttoṇḍaśâgaṇapaḷḷi nila-mul̤udum dânam âga viṭṭôm i-ttânam-al̤ikkuvâr Geṅgaiyiḍa-
<lb/>Kumariiḍai ...........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>69
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the south basement.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>Varadêviyâr Mâchchala-dêviyâr Śukla-samvatsarattu Śittirai-mâsa .............. śrî-Vaishṇai
<lb/>rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>70
<lb/> <hi rend="it">At Śiḍihosakôṭe (Hâragadde hobli), on a stone on the southern bank of Mari-Râchaṇṇa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1723 nê varushakke salluva Durmati-nâma-
<lb/>saṃvatsara-nija-Jêshṭa-ba 13 Budhavâradallû Marri-Gauḍa-pautra Tammaṇṇa-Gauḍana putra
<lb/>Mari-Gauḍanâda ... Nâraṇa-Śeṭṭi-pautra Mâdava-Śeṭṭi-putra Râma-Śeṭṭi .. nâdayavaru yikkartaru
<lb/>kaṭṭista kere kuṇṭe tôpu koḍigê-hola bîjavari khaṃ .. 1¼</p>
</div>
<div type="section">
<head>71
<lb/> <hi rend="it">At Kâḍajakanahaḷḷi (same hobli), on a rock in the pasture-ground.</hi></head>
<p>
<lb/>Sugaṭûra Immaḍi-Chikka-Râya-Tammê-Gauḍaraya-ayanavaru Kâḍajakanahaḷḷiyanu â-Timmanige
<lb/>nettara-koḍige âki-koṭa mânya (<hi rend="it">imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>73
<lb/> <hi rend="it">At Bommoṇḍahaḷḷi (same hobli), on a stone in a dung-hill pit behind the Karaga temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti Koṅgaṇivarmma-dharmma-[ma]hârâ[jâ]dhirâja Kovaḷâla-pura-varêśvara Nandagiri-nâtha
<lb/>śrî-Nîti-Permmânaḍi-varmma Er̤eyappa pṛithivî-râjyaṃ geye Nâgattaran-aḷu Maṅgala-Bîvaṇṇan
<lb/>embônu Nâga-Dêvan embônu ............ Kadambûre tur̤ugaḷnoḷa kâdi satta maṅgaḷa mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>74
<lb/> <hi rend="it">On the back of the same stone.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Kulôttuṅga-Śôl̤a-Dêva-râyar âna Kaśava-dêvar pṛithvi-râjyam-paṇṇiy-aruḷânir̤ka Tirut-
<lb/>tul̤ây-ammekku aññûr̤r̤uva ........................... ḍimayanâṇḍâr paṭṭaṇattil Al̤aga-pperumâḷukku
<lb/>Attâl̤vâr ...... nâr̤-pâl-ellai dêva-dâna viṭṭên ittai yar̤akkinavan Geṅ ......................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="145"/>75
<lb/> <hi rend="it">At Bommoṇḍahaḷḷi (same hobli), near the Ânjanêya temple to the west.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil Characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Kundâṇiyil nâyanâr Kêśava-pperumâḷ Ar̤paśi-ttirunâḷukku Poṅgai êri-par̤r̤il Kannamaṅ-
<lb/>galamum (y)idar̤k aḍaitta nañjai punśai nâr̤-pâl-ellaiyum vîra-Vallâḷa-Dêvar tôḷukkum vâḷukku
<lb/>nanr̤-âga i ............ ga vêdikkaḷai .................... Tiruvada .. v-ûrril pperumâḷukku tiruviḍaiy
<lb/>âṭṭam âga dânam-paṇṇi-kkuḍuttôm</p>
</div>
<div type="section">
<head>76
<lb/> <hi rend="it">At Jigaṇi (Jigaṇi hobli), on a fragment of virakal at Siddhânti Subrahmaṇya-śâstri’s house.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti Ko[ṅgu]ṇivarmma-dharmma-mahâ[râjâ]dhirâja Kova ......... pura-varê ...... giri-nâ ...</p>
</div>
<div type="section">
<head>78
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the south wall of the Varadarâja temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil Characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Raktâkshi-samvatsarattu Âni-mâdatu Tiribuvana malla-pPûrvâdarâyar tôḷukkum vâḷuk-
<lb/>kum jayam-âga-ppaḷḷichchivigaiyârum tirumunkôṭṭigaḷum tal̤aiy-eḍuppârum katti-kâr̤aru mar̤r̤um
<lb/>eppêr̤paṭṭa dâyamu ..........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>79
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Kuṇṭlûru-Reddi’s field south of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî ...... 1344 neya sanda Śubhakṛitu-saṃvatsarada Bhâdrapada-su 1 Sô-lu śrîman-mahâ-
<lb/>maṇḍalêśvara râjâdhirâja râja-paramêśvara ari-râya-vibhâḍa bhâshege-tappuva-râyara-gaṇḍa chatus-
<lb/>samudrâdhipati vîra-Vijaya-Râya-mahârâya ... pṛithivi-râjyaṃ geye Muḷavâgilali ..............
<lb/>pṛithivî-râjyaṃ geyyuttam iralu śrîmatu ........... Mañchaya-Nâykara makkaḷu Nañjaya-Mâdêva-
<lb/>Nâyakkaru Chikka-Saṅgama-Nâyakkaru Jiguṇiyalli sakhaḷa-sâmbrâjyaṃ mâḍutt iralu ......... mâjan-
<lb/>aṅgaḷige ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>80
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the bund of Doḍḍakere to the north.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil Characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>.................. ra-Vallâḷa-Dêvar pṛitivi-râjyam-paṇṇiy-aruḷânir̤ka Śiddhâtthi-samvatsaratu
<lb/>Mârgal̤i-mâśam êl̤ân-diyadiyil Vaichchaya-nâyakkarum Śiṅgaya-nâyakkarum Śuguṇi-âl̤ugir̤a kâlat-
<lb/>til Śuguṇiyil periy-êri uḍaigaiyil Śir̤ikôśa Mârappan tan kaiyil pon viṭṭu êl̤u uḍaippu-kaṭṭugaiyi-l
<lb/>Śuguṇiyil asêsha-mahâ-janaṅgal̤um nâṭṭavarum Vaîchchaiya-nâyakkarum Śiṅgaya-nâyakkarum kûḍi
<lb/>ivv-êri kîl̤ kudaṅgai kal̤ani iraṇḍu kaḍappu chandrâditta-varai sarva-mânyam âga kuḍuttôm idukku
<lb/>ilaṅgaṇṇam-paṇṇinân âgil Geṅgai-karaiyil kurâ-paśuvai konr̤a pâpattilê pôvân.</p>
</div>
<div type="section">
<head>81
<lb/> <hi rend="it">At Bannêrugatta (same hobli), on the northern portion of the main entrance of Champakadhâma-
sami temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śaka 1 ... sanda Krôdhi-saṃvatsarada Âshâḍha-ba 13 Â śrîmanu-mahâ-maṇḍalêśvara ari-
<lb/>râya-vibhâḍa bâsege tappuva-râyara-gaṇḍa râjâdhirâja-paramêśvara chatus-samudrâdhipati śrî-vîra-
<lb/>Harihara-Râya-kumâra śrî-vîra Bukkaṇṇa-Voḍeyaru svasti śrîman-Bannûrugaṭṭa-Dâmôdara-dêvarige
<lb/>upâra-nandâ-dîvige-manamâle ......... Kâmanaûra-vaḷitada Râmarahaḷiya-sthaḷada Khanamaṅgala-
<lb/>vanû â-chandrârka-sthâyîyâgi dhârâ-pûrvakavâgi koṭṭeü (<hi rend="it">usual final phrases</hi>) maṅgaḷa mahâ śrî
<lb/>śrî-Râmanâtha</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="146"/>82
<lb/> <hi rend="it">On a second stone at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śaka-varusha 1285 neya Śubhakṛitu-saṃvatsarada Âśvîja-ba 12 Va śrîmanu-mahâ-maṇḍa-
<lb/>ḷika-śrî-vîra-Bukkaṇṇa-Voḍeyaravara kumâra Mallappa-Voḍeyaru pṛithvî-râjyaṃ gevutiralu śrîmanu-
<lb/>mahâ-sâmantâdhipati .. vuḍḍa-gaṇḍa Bâchaṇaḷḷi ...... râyara kumâra torâhatta-vîra-gaṇḍa Vîra-
<lb/>bhadra-dêsra-kânti-mâḍuva râhutara-gaṇḍa Veṇṇikala Mâyi-Nâykana kumâra Mallappanavaru
<lb/>svasti śrî Bannûraghaṭṭada śrî-Dâmôdara-dêvarige voppâra-nandâ-divige-vanamâlige Homaḷiga-nâḍa
<lb/>suṇṇa-bareya saḷage ............ kârupa ........ râgi koṭṭevu.</p>
</div>
<div type="section">
<head>83
<lb/> <hi rend="it">In the lower portion of the north wall of the same doorway.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî ............ aruḷa Viḷambî-varushattu Tai- ................ nâḷ ............... l-mudaliyâr
<lb/>râyanâr Dâmôdara-pperumâḷ ........... ḍa ......... na ûrgaḷukku mar̤u ........... kkum tar̤i-ir̤ai taṭṭâr
<lb/>ppâṭ ......... kaḍai-ir̤ai uḷmâr̤âṭṭa ............ ir̤aiyum âlai-ir̤ai sarva-mâniyam âga viṭṭa tamam idu
<lb/>mârr̤inavargaḷ Geṅgai-karaiyil kurâl-paśu-konr̤a pâvam-koḷvargaḷ</p>
</div>
<div type="section">
<head>84
<lb/> <hi rend="it">On the north pillar of the same doorway.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Dunmuki . Taiy-mâdam Dâtiya Śômaiya-daṇṇâkkar magan Śiṅ-daṇṇâyakaru pPonmaṇiga-
<lb/>nâṭṭu-pPeriya-nâṭṭavarum Śiṅgaya-daṇṇâyakkar vâśalil natta pâdigaḷum nâyanâr Dâmôdara-pperu-
<lb/>mâḷ tiruviḍaiyâṭṭam âna paḷḷiyu uḷḷûr uḷḷavaiyar̤r̤il al̤iv-anniyâyam apûrvâyam manai-tir̤ai er̤pêr̤-
<lb/>paṭṭanavum śar̤uvva-mânniyam âga kuḍuttôm <choice>
<sic>idukkku</sic>
<corr>idukku</corr>
</choice> (y)ilaṅgaṇam-paṇṇinavan Geṅgai-kkaraiyil
<lb/>kurâl-paśuvai-kkonr̤ân pâpattilê pôvân</p>
</div>
<div type="section">
<head>85
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a stone to the south.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śaka varsha 1336 neya Manmatha-saṃvatsarada Pushya-śu 12 Sô-lu śrîmanu-mahâ-râjâ-
<lb/>dhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Dêva-Râya-mahârâyaru pṛithîvi-râjyaṃ geyuttiralu śrî-
<lb/>manu-mahâ-pradhânaṃ dakshiṇa-samudrâdhipati Yîranṇa-daṇṇâyakaru Bannûragaṭṭada śrî-Dâmô-
<lb/>dara-dêvariṅge eraḍu nandâ ...... vanamâlege (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>86
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a wall to the south of it.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Saka-varusha 1343 sanda Plava-saṃvatsara Âshâḍa-śudha 2 Vâ śrîman-mahâ-maṇḍalê-
<lb/>śvara ari-râya-vibhâḍa bâsege-tappuva-râyara-gaṇḍa chatus-samudrâdhipati śrî-vîra-Bukkaṇṇa-
<lb/>Voḍeyara kumâra śrî vîra-Mallappa-Voḍeyaru pṛithivî-râjyaṃ gevuttiralu śrîman-mahâ-pradhânaṃ
<lb/>Kâśyapa-gôtrada Vîra ...... nta Mallappa-Voḍeyarige sakaḷa-saukyav âgabêk endu svasti śrî-Bannûra-
<lb/>gaṭṭada Dâmôdara-dêvarige ... vopârage ........ vopâra-nandâ-dîvige-manamâle naḍava ... pemmaḷiga
<lb/>dârâda ... Yiṇḍalavâḍiyanu ... yanû nâḍo .... mâḍida â-chandrârka-sthâyiyâgi dhârâ-pûrvakavâgi
<lb/>koṭṭeü (<hi rend="it">usual final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>87
<lb/> <hi rend="it">On the same wall.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śaka-varusha 1278 neya Manmatha-saṃvatsarada Bhâdrapada-śudha 11 Budhavâradalu
<lb/>svasti śrîmanu-mahâ-maṇḍalêśvaraṃ śrî-vîra-Mallappa-Voḍeyara kumâra Bukkaṇṇanu Mallappa-
<lb/>
<pb n="147"/>Voḍeyarige darmmavâgi Bannûrugaṭṭada śrî-Dâmôdara-dêvarige biṭṭa pâtra-pavitra . mâḍideü yî-
<lb/>darmmakke (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>88
<lb/> <hi rend="it">At the same place on a pillar to the south.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrî ............ Dhâtu-saṃvatsarada Âśvîja-ba 12 lu śrîmanu-mahâ-maṇḍalêśva-
<lb/>raṃ ari-râya-vibâḍa bâsege-tappuva-râyara-gaṇḍa śrî-Tiramaṇa-Râyana kumâra Nârasiṃha-Voḍe-
<lb/>yaru pṛithivî-sâmbrâjyam geyu (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>89
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a beam of the maṇṭapa near Suvarṇamukhi-tîrtha.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu Śaka 1741 nê Bahudhânya-saṃvatsarada Vaiśâkha-śuddha-Aksha-tṛitiya-su-muhûrta-
<lb/>dalu Bêvûra sthaḷada Beṅgaḷûru-Phavujudâru Liṅgarâjayya-arasinavaru Champakadhâma-stha-Râma-
<lb/>dêvara prîtyarthavâgi Vahni-giri-stha-Suvarnamukhi-sarôvara sôpâna ramyavâgi kaṭṭisidu su-tîrthâ-
<lb/>bhivṛiddhi ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>90
<lb/> <hi rend="it">At Biṅgîpura (same hobli), on a stone near the village gate.</hi></head>
<p>
<lb/>svasi śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1682 sanda vartamânavâda Pramâdi-saṃvat-
<lb/>sarada Vaiśâkha-ba 12 lu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara-apratima-pravuḍha-pratâpa vîra-nara-
<lb/>pati Mahisûra śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyaraiyanavaru Atavala-Sâhage baresi koṭṭa tâmra-śâsanada kramav
<lb/>ent endare nînu mâḍuva pakîra-darmakke Beṅgaḷûra-sthaḷada Jigaṇî-hôbaḷî Biṅgîpurada-grâmada
<lb/>huṭṭuvaḷi kaṅ ga 200 innûru-varahâkke kraya kaṅ ga 2000 yaraḍu-sâvira-varahânnu Haidar-Ali Bâdure
<lb/>anu bokkasakke vopistan âda-kâraṇa yî-grâmavanu nirupâdhika-sarvmânyavâgi pakîrara dharmakk-
<lb/>koḍisi yirûdarinda nînu-muntâda pakîraru yî-dharmavannu śâśvatavâgiâ-chandrârka-sthâyiyâgi vaṃ-
<lb/>śa-pârampareyâgi naḍesikoṇḍu grâmavanu anubhavisikoṇḍu baruvadu yî pakîra-dharmakke <choice>
<sic>biṭṭṭi</sic>
<corr>biṭṭi</corr>
</choice>-
<lb/>koṭṭiruva Biṅgîpurada grâmada paṭṭinalli (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>) endu baresi-koṭṭa tâmrau
<lb/>śâsanada prati śilâ-śâsanâ śrî-Kṛishṇa-Râja</p>
</div>
<div type="section">
<head>91
<lb/> <hi rend="it">At Vâjarahaḷli (same hobli), on uppâra-baṇḍe to the south.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbyudaya Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1686 nê vartamânakke salluva Pârthiva-nâma-
<lb/>saṃvatsarada Kârtika śudda 15 llu śrîman-Mahiśûra-nagarada siṃhâsanada âḷvikege salluva Beṅga-
<lb/>ḷûru-vaḷitada Jigaṇi-hôbali Vâjarahaḷḷi-hattira yiruvanta Srîyavara dêvasthânada paḍitara-dîpârâdhane
<lb/>archane-parichâraka—abhishêka-sahasranâma—mantrapushpa—chatur—vêda-pârâyaṇa-purâṇa—śravaṇa
<lb/>râjâ-śîrvâda-habba-parva-tithi-stapana-huvvina-sambaḷa-bharti-mêḷa-muntâda śêvegaḷannu sârôddârav
<lb/>âgi-dêvara śêve mâḍikkoṇḍu yirô-rîtige avaravara âyakaṭṭina-mêrige â-chandrârka-sthâyiyâgi naḍadu
<lb/>barô-bagge yî-dêvasthânakke naḍadu baruva mânyada bhûmi viṅgaḍiśi koḍa bêḷi mahârâjêśrîyavara
<lb/>appaṇê-prakârakke Jigaṇi-sthaḷada adhikârru pârupattêgârru śânubhâgaru gauḍa Jigaṇi-panchânan
<lb/>adavaru saha mânyada bhûmi ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>93
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone near the Somêśvara temple to the south.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî .......... rumâttu ........... Śembiśura ...... ya-nâ .. nâr tiruḍai ...... da-nâyanâr ti ......
<lb/>.......... rvaka ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="148"/>94
<lb/> <hi rend="it">At Bidurugere (same hobli), on the sluice of the tank.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî mâhâ-maṇḍaḷiśuran Tripuvana-malla Pûvâtra-râyan gaṇḍar-śûriyan paḍai-ttalaivan koṇḍ-
<lb/>aiyar-gaṇḍan mar̤ai-pukkâraikkâ .... kkâppân Śembâṇḍaiy-âna Pûrva-mârâyan Śivachchamutti ..
<lb/>kku Irâkshasa-tśarasatu Mâśi-mâdam iḍuvitta tûmbu</p>
</div>
</div>
<div type="chapter">
<head>
<pb n="149"/>KÂNKÂNHAḶḶI TALUQ.</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/> <hi rend="it">At Neṭṭagere (Sômanahaḷḷi hobli), on a stone in the waste land to the east of Chiṇṇayana-kaṭṭe.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1416 neya Ânanda-saṃvatsarada Pushya-
<lb/>śu 1 Âdityavâradalu Bhâradvâja-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Yaju ...... Sôma-jîyarige ..........
<lb/>śrîman-mahâ-daṇṇâyaka Timmayya-Dêva-mahâ-arasu .............. dharma-śâsanada kramav
<lb/>ent endaḍe ................................................ nâḍa bhûmiya .................. dharmavâgi .........
<lb/>er̤adu koṭṭev âgi ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>2
<lb/> <hi rend="it">At Haḷê-Agrahâra (same hobli), on a stone near Doḍḍivûra netta.</hi></head>
<p>
<lb/>............ svasti śrî vijayâbhyudaya ........ śaka-varusha ...... vartamâna-Sarvajitu-saṃvatsarada ...
<lb/>............... śrî-mahârâjâdhirâja râja-parameśvara śrî-vîra-pratâpa-Harihara-mahârâjara kumâra
<lb/>Râmachandra-Dêva-Oḍeyaru pṛithivî-râjya mâḍuttihalli Vommalige-nâḍa mahâ-pra ..................
<lb/>........................................................................................ agrahâra ......... sahavâgi
<lb/>.................... sarvva-bâdhâ-parihâravâgi â-chand ârkka-sthâyiy âgi Nandanâtha-dêvara
<lb/>sannidhiyalu dhâreyan er̤adu koṭṭevâgi sukhadiṃ êka-bhôgyav âgi bhôgisuvaru suṅkada Appaṇṇagaḷu
<lb/>sâvirada .............. suṅkavan ........................ (<hi rend="it">usual final phrases and verses</hi>) ...
<lb/>nâḍa oppa śrî-Dâmôdara ........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>3
<lb/> <hi rend="it">At Hârôhaḷḷi (Hârôhaḷḷi hobli), on a stone at the western waste-weir of Veṅgaḷayyanakere.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1455 mêle saluva Nandana-saṃvatsarada Âśvîja-ba 2
<lb/>lu srimat-râjâdhirâja râja-paramêśvara vîra-pratâpa Achyuta-Râya-mahârâyaravara ...... Timmay-
<lb/>ana ........ Varada-Timmayanu Hâruvahaḷḷiyalu salisi ... Tiruveṅgaḍanâtha ............ neṭṭa
<lb/>vṛittakke âvu ........ koṭṭa ...... gaṇḍana ...... luva .................. anubhavisikoṇḍu
<lb/>baruvadu .......... koṭṭa grâma-dâna-dharma-sâdhana (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>5
<lb/> <hi rend="it">At Dyâvasandra (same hobli), on a stone near the lipi-âlada-mara.</hi></head>
<p>
<lb/>śrîmatu Rudhirôdgâri-saṃvatsarada Chaitra-śu 1 lu Mâdayana mammakkaḷu Channaiyaṇṇanavaru
<lb/>Nagulubana maga Bommapage Chuḷḷakana-sîmeyoḷage tâü kaṭṭida ker̤eya keḷagaṇa chatus-sîmeyam
<lb/>â-chandra-sûryaru-üḷavôpariyantara koḍage-mânyavâgi koṭṭeü (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>) sêna-
<lb/>bôva Âdeppana baraha śrî śrî śrî.</p>
</div>
<div type="section">
<head>6
<lb/> <hi rend="it">At Gâṇâḷukoppa (same hobli), on a stone in Sidda’s field to the cast.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî pratâpa-chakravartti śrî-Hoyisaḷa śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru pṛithivî-râjyaṃ geyuttiralu
<lb/>Naḷa-saṃvatsarada Phâlguṇa-śudha-pañchamî-Budhavâradalu .... Siṅgaiya-daṅṅâyakara vinêya
<lb/>
<pb n="150"/>Mâcheya-Nâyakaru Hommaḷiga-nâḍa (<hi rend="it">various persons named</hi>) Chokka-nâḍan-oḷagâda samasta-gavu-
<lb/>ḍar-oḷagâda halaha-hadi[n]eṇṭu-samayaü kûḍi paṭṭaṇa-sâmi Nâgappana maga Chokka-Seṭṭiyaraṅge
<lb/>Gâḷihâḷa santê-kaṭṭisuvallige ûra mûḍaṇa ker̤eya modal-êriyalu koḍige (<hi rend="it">details of land and various
<lb/>tolls specified</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>7
<lb/> <hi rend="it">At Hallugoṇḍahaḷḷi (same hobli), near the Basavana guḍi at the entrance to the west.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Śakarai-yâṇḍu 1220 śenr̤a Durmu ......... -samvatsarattu Âni-mâsa pûrva-pakshattu
<lb/>Pañchamiyum Sôvara Magamum per̤r̤a nâḷ Śokka-nâyan magan Tâma .... l̤vâ ................
<lb/>Dêmi-dêvar̤kku Puḷḷagâmuṇḍanpaḷḷi nañje punśe nâr̤-pâr̤k-ellaiyum dhârâ-pûrvakam âga dânam
<lb/>âga kuḍuttên i-tdham idukku ilaṅgaṇam-pêśinâr uṇḍâgil pratâpa-śakkaravatti Poyśal̤an vira-Vallâl̤a-
<lb/>Dêvar naṭṭa nâṭṭa ............. lamburattil sarva-mâniya-sâdhanam âga kallilum śembilum el̤udi
<lb/>kuḍuttên .............. dêvarku śellu .............. pan .................... Dâśipuram .........
<lb/>ṭṭurpuram Pû .......... l̤a-dêvar ............... râyar par̤r̤il ........... Vaigundamaṅga ....
<lb/>........... nâṭṭil ivv-ûrkka .. kkuppaipuram âr̤r̤uka ..... rku .. mbâl̤apuram ...... i .. makka
<lb/>........ nda ........... sarva ......... idu ................ tanma ........... prata ...... âda
<lb/>...... tê ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>8
<lb/> <hi rend="it">At Chikka-Maraḷavâḍi (Maraḷavâḍi hobli), on a stone in the lane to the south-west of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Guruliṅgâya namaḥ | śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1403 nê
<lb/>salutiha Plava-saṃvatsarada Jêshṭha-śu 10 lu śrîman-mahâ-maṇḍalika mêdinî-mîsara gaṇḍa Kaṭhâri
<lb/>Sâḷuva Sâḷuva-Narasiṅga-Râja-Oḍeyaru Maṅgâṇḍibaḷḷiya Mâdirâjagaḷa makkaḷu Domma-nâykagaḷige
<lb/>koṭṭa purada-dharma-śâsanada kramav ent endaḍe namma Channapaṭṭaṇada-râjyakke saluva Hom-
<lb/>maḷigeya-nâḍoḷagaṇa Chikka-Maṇalavâḍi â-keḷagaṇa Habbuhaḷḷi-sahavâgi nimage sarvamânya-purav-
<lb/>âgi sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakadiṃ koṭṭev-âgi â-grâma-â- .... vaḷi-Habbuhaḷḷi saha chatuś-
<lb/>śîmeyoḷagâda vâpî-kûpa-taṭâka-paribalita nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-sidha-sâdhyaṅ-
<lb/>gaḷ-emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmya-muntâgi .......... siddâya sêse suṅka suvarṇâdâya mukhyav-
<lb/>âda samasta- ... yanu nimma putra-pautra-pârampareyâgi dâna-âdhi-kraya-parivartanakke
<lb/>saluvantâgi â-chandrârka-sthâyiyâgi anubhavisikoṇḍu sukhadal ihad-endu tri-karaṇa ... yinda voḍaṃ-
<lb/>baṭṭu koṭṭa dharma-śâsana | (<hi rend="it">usual final phrases & verse</hi>) śrî oppa śrî-Tirumalayya yint-î Ojâ-Basa-
<lb/>vayyana baraha</p>
</div>
<div type="section">
<head>10
<lb/> <hi rend="it">At Agrahâra (same hobli), on a stone in yerê-hola to the south of the tank.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | śubham astu ........................ jayâbhyudaya-Śâli âhana-śaka-varusha
<lb/>1461 neya Viḷambi-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 7 lû śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-
<lb/>vîra-pratâpa-Achyuta-Râya-mahârâya pṛithivî-râjyaṃ gaiütam iralu Channapaṭṭaṇada-sîmeya Homm-
<lb/>aḷige-nâḍa sthaḷada Brahmasamudrada-agrahârada Râmaṇṇa-bhaṭṭana maga .................. Nâgay-
<lb/>ana maga Pillâraya .................. yana makkaḷu Varadaya (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>11
<lb/> <hi rend="it">At Lêvarahaḷḷi (same hobli), to the east of the Dêvammana guḍi to the south.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Saummiya-samvachcharattu Mâśi-mâdam 15 ti ............... raikkâr̤aril Mañji-śeṭṭi magan
<lb/>Aṇṇi-śeṭṭi . panr̤i vêṭe pôy panr̤i .......... kkutti Śokka Iliṅgattên nâyam paṭṭu tânum paṭṭanan
<lb/>
<pb n="151"/>ippaḍikku iv-Anachcheṭṭi .. târ̤ ........ nelanam kuḍuttê śeyvittana ...... śûrâṇḍa Mañji-śeṭṭi i ..
<lb/>varu śeydân vaḷaitta .. manai-magan Śikkuṇṇi</p>
</div>
<div type="section">
<head>12
<lb/> <hi rend="it">At Elachavâḍi (same hobli), in Honnêgauḍa’s field to the west.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Pugal̤-mâdu viṅga Je-mâdu virumba Nila-magaḷ nilava Malar-maga puṇara urimaiyir̤-chir̤an-
<lb/>da maṇi-muḍi-śûḍi Mînavar nilai-keḍa Villavar kulaitara ênai-mannavar iriyal-ur̤r̤-il̤itara-ttikk-anai-
<lb/>ttum .. tan śakkara-naḍâtti viśai-abhishêkam-paṇṇi vira-śiṅghasanattu Avani-mul̤ud-uḍaiyâḷôḍum
<lb/>vîr̤r̤-irund-aruḷiya śakkaravatti śrî-Kulôttuṅga-Śôl̤a-Dêvar̤ku yâṇḍu nâr̤pattonbadâvadu Muḍigoṇḍa-
<lb/>Śô ................ vagu śoyama ................ ttinôm dêva ................ yapa-śeṭṭi ..
<lb/>................ śrî ............ l̤a-maṇḍalattu Râjêntra-Śôl̤a-vaḷa-nâṭṭu .. lattu ............
<lb/>tu kallill Iruga ........................ n Śâkka-gâmuṇḍa ............ Śiñja-gâmuṇḍan puli-kutti ..
<lb/>.............. paṭṭân ivan agamuḍaiy ........ ḷ Vaśava-gâmuṇḍar magaḷ Śikkavai tî-ppâñjâḷ</p>
</div>
<div type="section">
<head>13
<lb/> <hi rend="it">At Chikka Baḷḷigere (same hobli), to the west of the Basava temple to the north, between the two temples.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Śakarai-yâṇḍu âyiratteru-nûr̤r̤u-ttoṇṇûr̤r̤u eṭṭu śenr̤a Naḷa . svasti śrî śar̤uva-buvana-
<lb/>chchakkiravattigaḷ Poyiśala-vîra-Irâmanâta-Dêvaṛkku tôḷukkum vâḷukkum śeyim âga . ttara-uttira-
<lb/>ar̤pudaiyam âga kôvagaipâpandama .. vad-âga Vîramallîśvaram-uḍaiya-nâyanâr̤ku dêvaru mâ-Mâgê-
<lb/>śura .. m puśaikku ................ amudupaḍi nâ ........................ ariśi 20 nâl̤i uppu uri miḷagu âl̤-
<lb/>âkku ............ tta-kkar̤iyamu ...... ru mânam pal̤am 4 velam 4 pâl nâl̤i tayir nâl̤i tiru-nantâ-
<lb/>viḷakku 2 pagal-viḷakku 10 śandi-viḷakku 40 tiru-mêr̤-pûchchu 2 iru-kal̤añju i-chChivâsthana-eḍupp-
<lb/>ichcha Pevaḷayâṇdârkku 6 ppûśikka viṭṭa kollai 4 kaṇḍagam kal̤ani 3 mu-kkaṇḍagam achchanâ-
<lb/>virutti śelakaḍavadu ivar̤kku maḍa-ppur̤am âga viṭṭa maṇ 3 ka maṅgaḷa Para .. śvaram rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>18
<lb/> <hi rend="it">At the same village, in front of the tank to the east.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî ..................... śa .. vîra-Vallâḷa ...................... kuḷa ........ Vîmîśuvaram-
<lb/>uḍaiya Ma ............................ i-ttanmam-ir̤akkinân kurâr̤-pâvattil vil̤an</p>
</div>
<div type="section">
<head>19
<lb/> <hi rend="it">At Kôṭê-Kabbahaḷḷi attached to Doḍḍa-Kabbahaḷḷi (Kôḍihaḷḷi hobli), on a stone to the south of
a tamarind tree.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti Parâbhava-saṃvatsarada Âshâḍha-śu 7 lu śrîman-Châma-Râja-Voḍêraiyaravaru Gummaḷâ-
<lb/>purada siṃhâsanakke karta Râcharanni-Gaṅgasvâmi-avarige Kabbahaḷḷi-sthaḷa paḍuvaṇa
<lb/>Basahaḷi-grâma 1 kke saluva dharma-bhûmiyannu ... âgi biḍisi koṭṭu â-chandrârka-sthâyiyâgi koṭṭa
<lb/>maṭha-mânya yidakke prati-nâmadhêya Gaṅgâdharapura vandu staḷa prabhu Mallapa-Voḍêra
<lb/>oppita śrî-Nâdâni-Voḍeyaru (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>20
<lb/> <hi rend="it">At Bannimukkoṇḍlu (same hobli), on a rock in Mandana-kôṭe to the north of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Śaka-varusha 1407 yêḷaneya Viśvâvasu-saṃvatsarada Vaiśâkha-śudha-Aksha-tadigeyallû śrîmat-
<lb/>Chikka ...... kumâra Sivanappa-oḍeyaru kaṭṭisida âneya-bâmi</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="152"/>21
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a pillar at the door of the Râmêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Sukla-saṃvatsarada Mârgasira-śudha 5 Bêsigala-nâḍa mahâ-prabhu Channa-Vîraṇṇa-Oḍeyara
<lb/>komâra Vîrêśvara-Oḍeyaru haṇavige yi-baḷa mâr̤uva baradoḷage nûr̤a-yippattu-honnu nûr̤a-yippattu-
<lb/>salage-bhattavanu koṭṭu Râmeya-dêvara kallu nilisuva punaha-pratishṭeyâgi naḍasidaru kallu-
<lb/>kuṭiga Pebôjananu vondu-gaḷa hattu-mandiyanu taleya buruḍeyanu uruti hôguvada uḷahidaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>23
<lb/> <hi rend="it">At Bâḷêpura (same hobli), in Durgêganḍa’s field.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>śvasti śrî Muḍigoṇḍa-Śôl̤a-maṇḍalattu Râjêntra-Śôl̤a-vaḷa-nâṭṭu Śiyal-nâṭṭu Kal̤agar̤r̤u śrî-Pol̤ir̤-
<lb/>puḷḷakâr̤an-âṇḍân Pâḷi-âṇḍân magan Ilaiyâṇḍân Poyśaḷa-Nâraśiṅga-Dêvan Śiyal-nâṭṭai keḍuttu
<lb/>Aṇṇaiyanpaḷliyill iṭṭa poṅgu .. rayuṅ-guḍaiyum vil̤a konr̤u .... ḍu paṭṭân ivan ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>24
<lb/> <hi rend="it">At Hosadurga (same hobli), in Karîgauḍa’s field to the north.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>............. śaḷa-chChigal-nâḍ-âl̤vâr Mâra-dêvarena en agaram Kâ .. vayalavapa-chchaturvêdi-maṅga-
<lb/>lattukku nân dbârâ-pûrvakam âga-kkuḍutta Śeṭṭiêriyum Kuṭṭattamman êriyum Tur̤aiyuḍaiyân-
<lb/>paḷḷiyum Pammaḍipaḷḷiyum Vaśavâṇḍaikoppamum ivai nanśey puñey nâr̤ pâl-ellaiyum chantrâ-
<lb/>ditta-varai-chchellakaḍavad-âga-kkuḍutta i-ddharmmatukku laṅghanam-paṇṇinavan Gamgai-
<lb/>kkaraiyir̤-kurâl-paśuvai konr̤â pukka naragattir̤-puguvân Prayâgai Śrîramganâta-bhaṭṭanum
<lb/>Muṇḍalapodaitan Veṇkâḍu-bhaṭṭanum uḷḷiṭṭa aśêshamum anubavikkakkaḍava dêvadânam tiruvuḍai-
<lb/>yâṭṭam vêda-vṛitti nîkki vṛitti muppattonr̤um sarva-mâniyam i-dharmattukku lamghanam-paṇṇina-
<lb/>van Gamgai-karaiyir̤-kurâl-ppaśuvai-kkonr̤ân pukka narakam-puguvar śubham astu</p>
</div>
<div type="section">
<head>25
<lb/> <hi rend="it">At Aḷḷakaḍakalu, attached to Kôḷagoṇḍahaḷḷi (same hobli), in Tillêgauḍa’s field to the south.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>.......... Pemaraśan .... popittira Śikkayan peṇḍâṭṭi Śavakkâmmai Aṇilpâḍi-kkâmuṇḍan
<lb/>Śikkaya-nâyakkan tambi Pûkkaya-nâyakkan ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>26
<lb/> <hi rend="it">At the same place, 2nd stone.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî vîra-Vallâl̤a-Dêvan pṛithvi-râjyam-panṇiy-aruḷânir̤kka Muḍigoṇḍa-Śôl̤a-maṇḍalattu Irâ-
<lb/>jêntra-Śôl̤a-val̤a-nâṭṭu Śigal-nâṭṭu Mukkûḍal vaḍa-kûr̤u Aṇilaivâḍi kâṇiyâḷan Visa-nâyakkan man
<lb/>Śikke-nâyakkan Virôdikri-śammachcharattu uḷavar mur̤aimê .. ttiṅgaḷ Śigal-nâḍ-âl̤vâru Muraśâdi-
<lb/>râyarum pagaiyây Śigal-nâḍ-âl̤vâru Muraśâdi-râyar pa .. ṭa nile Tumbikir̤eku .. aimbadu kudurai
<lb/>piḍichchaviḍattu Muraśâdirâ .. r .... du vandu Tumbikir̤eil viṭṭu Kâvepâl̤ey-aḷichchu Aṇilevâḍi ay ..
<lb/>iḍattu Visa-nâyakkan magan Śikke-nâyakkan kôṭṭe naḍu vêl̤ekkâr̤an pôvanôv-enr̤u Muraśâdi-
<lb/>râyar ............ nâyakkan ...........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="153"/>27
<lb/> <hi rend="it">At Chikka-Mudaḍe (Uyyambaḷḷi hobli), on a stone between the Vîra-guḍi and the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varusha 1485 nê Rudhirôdgâri-saṃvatsarada Chayitra-
<lb/>śu 1 śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Sadâśiva-mahârâyaru pṛithivî-râjyaṃ
<lb/>geye ... raha śrîman-mahâ (10 <hi rend="it">lines illegible</hi>) (<hi rend="it">back</hi>) .. ndeya ............... saluva chatus-sîmey-oḷag-
<lb/>âda ...... kuḷa sakala-suvarnâdâya ............... (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>28
<lb/> <hi rend="it">At Kôṭekoppa (same hobli), on a stone in Pûjâri-Mallayya’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmat-pratâpa-[chakravartti] Hôsaḷa śrî-vîra Ballâḷa-Dêvarasaru pṛithvî-râjyaṃ geyutt iralu
<lb/>Nandana-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 2 Bṛi ........ ḷayada Mâra-dêva ........ Râmanâtha-Dêvara
<lb/>.............................. pradhânaru Baliba .. harâṇḍayanahaḷiyalli ................
<lb/>........ Mâra-dêvaru â-daḷava yir̤idu kâdidalli â-Mâra-dêvara bâseyavanu Bhîma-dêvana maga
<lb/>âriya-Mâdeya-sâhaṇi â- ...... daḷada-kâr̤a śaraṇam-âdalli hinde hati hoydu keḍahi samayava mâḍi
<lb/>svarga-nâkasthan-âgalu nâḍ-âḷva Vîra-Dêva Kâvêrî-vallabha ................................
<lb/>toḍadara ḍoṅke mêdinî-mîseyara gaṇḍara gaṇḍa Mâra-dêvara bâseyavanu Śareya-Mâdayanu kâdi
<lb/>svargasthan-âdanu âtana aṇṇa Bhimaya-sâhaṇiyû tamma Mêleyanâda-Nâyakanû neṭṭida vîra-gallu
<lb/>mâḍida âchâri ...... Pûkanda Dêvôja maṅgaḷa mahâ śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>29
<lb/> <hi rend="it">At Doḍḍa-Koppa (same hobli), on a stone near Kaṇḍêrayya’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmukha-saṃvatsarada Kârttika-śu 1 śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara śrî-vîra-Nâraṇa-Dêva-Oḍeyaru
<lb/>pṛithvî-râjyaṃ geyuvalli śrîmat-Sigala-nâḍa-mahâ-prabhu Daṇḍagaltûṭana dammakarta ...............
<lb/>kêśagaṇḍanavaru Koppa ...... âgi yiddalli Baṇajiga-payikakke âr-ondakke ga 1½ man ... der̤e ...
<lb/>... voḍambaṭṭa jaivagaṇa okala-maganâgi arambâ yavaṅge oḍambaṭa .... maṇa (<hi rend="it">usual final phrases</hi>)
<lb/>vôjana maga Atiyôjana baraha maṅgaḷa</p>
</div>
<div type="section">
<head>30
<lb/> <hi rend="it">At Chikka-Koppa (same hobli), on a stone near the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmad-râja ...... Hoyisaḷa-vîra-Ballâḷa-Dêvaru pṛithivî-râjyaṃ geyuttam iralu Śaka-varu-
<lb/>sha 1259 sanda Yîsvara-saṃvatsarada Chaitra-śu 5 Sê-vâradalu svasti śrî .............. la . nâḍa
<lb/>sâvira ................ paṭṭaṇa-svâmi ................................ kaḍḍâya suṅka (<hi rend="it">rest
<lb/>illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>31
<lb/> <hi rend="it">At Nallahaḷḷi (same hobli), on a stone in Śrîkaṇṭaiya’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varushaṃ 1452 neya Vikrutu saṃvatsarada Âsvîja-śu-
<lb/>dha 11 Âdivâradalu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Achyuta—Dêva-mahârâ-
<lb/>yaru pṛithivî-râjyaṃ geyutt iralu Sigala-nâḍa mahâ-prabhu Râya-Voḍeyaru Channappanavaru namma
<lb/>śrî-guru Chaitanya-dêvarige Aṇṇigahaḷḷiya-sthaḷada Mukoḍala-sîmeyadoḷa Nâtaṇapura-Nalla-
<lb/>haḷḷiya grâma 2 se ...... guttigeyâgi koṭa śilâ-sâsanada kramav ent endaḍe â-grâmagaḷige saluva
<lb/>chatus-sîme-voḷagâda kere-gadde—beddalu-tôṭa—tuḍike-suvarṇâdâya-suṅka—nidhi—nikshêpa-akshîṇi-
<lb/>âgâmiyanu â-chandrârka-sthâyiyâgi anubhavisikoṇḍu bar̤uvadu kareya ...... ga 30 honnu â-kshê-
<lb/>tradalu (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>32
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a rock in Nâragoṇḍahaḷḷi Râchappa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1485 mêlaṇa Rudhirôdgâri-saṃvatsarada Kâr-
<lb/>tika-ba 1 lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara
<lb/>
<pb n="154"/>mêdinî-mîsayara gaṇḍa Kaṭhâri-Sâḷuva Narasiṅga-Râyara kumâra Tamma-Râya-arasara pradhâna Âḷ-
<lb/>uva-śrî-Narasiṅga-Râyara maga Narasaṇa-Nâyakaru Vidyânagaradalli sthira-râjyaṃ geyutt iralu ....
<lb/>ammanavaru Sigala-nâḍa mahâ-prabhu .......... saṇa-Nâyaka hir̤eya komâra ............ Dêvappa-
<lb/>Nâyaka ...... mayanu sthira-Nâyakatanava naḍe .. ttalli ......... kanapurada Keñchavîraya-Voḍeyara
<lb/>makkaḷu ............ yarige mukhâvaḷige saluva Chapagâḷi â-staḷada Channasamudravanu pudavâgi
<lb/>koṭa-samandha ........ gaḷ emba ashṭa-bhôga-têja-svâmya ...... koṭṭevu ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>35
<lb/> <hi rend="it">At the same village, to the north of the Vîrara-guḍi in Puṭṭêgauḍa’s field to the west.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrîmanu-mahâ-maṇḍalêśvara Tribhuvanamalla Tal̤ekâḍu Koṅgu Naṅgili Koyâr̤ûr Uchchaṅgi
<lb/>Pânuṅgal Gaṅgapâḍi Nul̤ambavâḍi Vanavaśi-pannichchâyiramum koṇḍa bhusabal̤a Vîra-Gaṅga
<lb/>Vishṇuvarddana Pôsal̤a-vîra-Vallâl̤a-Dêvar pritivi-râjyiya-paṇṇânir̤ka Mudigoṇḍa-Śôl̤a-maṇḍalattu
<lb/>Râjêntra-Śôl̤a-val̤a-nâṭṭu Śiyal-nâṭṭu śr̤î-Nâraśiṅga-Pôśal̤a—Śiyal-nâḍ-âl̤vâr Viṇḍûr—kôṭṭai-mêl
<lb/>eḍutta pûśalil Padi-nâṭṭil Il̤amarudûr tTi ...... kka Kâmañja-gâmuṇḍan magan Âlembaḷḷil Śâman
<lb/>Kumarâṇḍân Śaka-varusa âyi ...... ttu-padineṭṭu Vil̤ambi-śammachcharattu Mituna-mâśattu Pâ-
<lb/>ḍiva Nâyir̤r̤u-kil̤amaiyil Śyal-nâḍ-âl̤vâr Mâdêvan uḍanê Śâman Kumarâṇḍân vîra-suvar̤gattukku
<lb/>kkuḍaṅgai âyiratt-aiñûr̤u kul̤i</p>
</div>
<div type="section">
<head>36
<lb/> <hi rend="it">At Maralêbêkuppa (same hobli), on a stone in Kempîrê-Gauḍa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrî jayâbhyudayav âda Saka-varusha 1387 neya Târaṇa-saṃvatsarada Chayitra-
<lb/>śu 3 allu Śrîparvvatada Mallarâja-dêvara amṛitapaḍige Mallikârjuna-Râya ...... jyaṃ geyivali Pa-
<lb/>vitara-gauḍana makkaḷu Sivanappa-gauḍanavaru Kallâpura-grâmake saluva chatuś-śîme-vaḷagâgi
<lb/>(<hi rend="it">back</hi>) purava koṭṭev âgi (<hi rend="it">imprecatory phrases</hi>) boḍidava Suguṇâchâri Chenna-Basav-aṇṇaayagaḷu</p>
</div>
<div type="section">
<head>37
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Mâdê-Gauḍa’s field to the south of Sâvanakaṭṭe.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu pratâpa-chakravartti Hoyisaḷa śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru pruthvî-râjyaṃ geyyuttaṃ
<lb/>yiralu śrîmanu-mahâ-pradhânaṃ Sômaiya-daṇṇâyakaru śrîmatu Kâvêrî-vallabha Sigala-nâḍa Mâra-
<lb/>Dêvaru (<hi rend="it">others named</hi>) ...... yamahaḷḷiya ker̤e-oḷagâda samasta-prabhu-gauḍagaḷu Pramâdi-saṃvatsar-
<lb/>ada Pâlguṇa-su 1 . baḷire Yararâya . na maga Mallaṇṇaṅge Daḍigoḷa . salluva nâḍ ...... vâgi sande
<lb/>yaradu Pidâri koṭṭa kramav ent endaḍe (<hi rend="it">details specified</hi>, ........................)</p>
</div>
<div type="section">
<head>39
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone north of the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti vâdi śrî-gurubhyô namaḥ svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śakâbda sâvir̤ada nânûr̤a
<lb/>yippatt-eṇṭaneya Kshaya-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 5 lu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara
<lb/>gaja-bêṇṭekâra ........ mahâ-maṇḍalêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Chikka-Râya-Oḍeyara bhaṇḍâ-
<lb/>rakke saluva Magaṇi-sîmeya Sigala-nâḍa mahâ-prabhu Vignêśvara-Oḍeyaru Halage-Oḍeyarige namma
<lb/>Nâya ... nage saluva Mârehaḷḷi-grâmavanu sarvamânyav âgi koṭṭa dharma-śâsanada kramav ent
<lb/>endaḍe Mârehaḷḷige saluvantâ śîme-yaleya chatuś-śîmey-oḷagâda ker̤e-gadde-beddalu-yattu-guyalu-
<lb/>kaṭṭu-kâluve-aṇe-achchukaṭṭu-tôṭa-tuḍike ........ koḷa-sakala-suvarṇṇâdâya-bhattâdâya-kâḍâram-
<lb/>bha-nîrârambha-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-ashṭa-bhôga-têja-svâmyavanu anubhavisikoṇḍu â-chan-
<lb/>drârka-sthâyiyâgi putra-pautra-pâramparey âgi anubhavisikoḷḷiy endu namma sva-ruchiyiṃ tri-vâchâ
<lb/>biṭṭu-koṭa-baradâya-muntâgi sarvamânyada purada dharma-sâdana (<hi rend="it">usual imprecatory phrases & verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="155"/>40
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone to the south of the Vîrara-guḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara ari-râya-vibhâḍa bhâsege tappuva-râyara gaṇḍa śrî-vîra-Bukkaṇṇa-
<lb/>Oḍeyaru pṛithivî-râjaṃ geyuttam iralu Śaka-varisa 1273 Khara-saṃvatsarada Âshâḍha-śu 13 Bu
<lb/>Sigala-nâḍa Mârehaḷḷiya Sivana-gauḍana maga Vîra-Sômâji danava kâya-hôdalli hebbuliyav iridu tâ
<lb/>sorggastan âdanu maṅgaḷa mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>41
<lb/> <hi rend="it">At Muḷḷahaḷḷi (same hobli), on a stone near the Basava temple, west of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî svasti śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoyasaḷa śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarsaru prithivî-râjyam
<lb/>gevidav-iralu Saga-varusha <note><p>* So in the original : but Śaka 1246 = Raktâkshi ; Śârvari = 1222.</p></note>1246 sanda Sârvari-vatsarada Kârtika-suda 7 Â svasti śrî buja-baḷa
<lb/>vîra-Ballâḷa Sigala-nâḍan âḷuva Mâra-dêvanavaru Andiganavolu koṭṭa vṛittiga ...... hagaḷu Agarada
<lb/>Brahmêsvara-dêvarke (<hi rend="it">many gauḍas named</hi>) oḷagâ la samasta-gauṇḍagaḷige koṭṭa sâsanada kramav
<lb/>ent endaḍe tappu taüḍi daṇḍa uṇḍige (<hi rend="it">other taxes specified, and usual imprecatory phrases</hi>) maṅgaḷa
<lb/>mahâ śrî Śânabôva Aḷigana baraha.</p>
</div>
<div type="section">
<head>42
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Soṇṇaya’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Prajôtpatti-saṃvatsarada Phâlguṇa-su 13 Sômavâradandu śrî svasti śrî bhuja-baḷa vîra-Ballâḷa-
<lb/>Hoyisaḷa Sigaa-nâḍan âḷuva ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>43
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a rock in tôṭi Mâsti’s field to the north-east.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Vîra-Vallâḷa-pPoyiśal̤a-Śigal-nâḍ-âl̤vân-a .. l Prabhava-samvar̤sarattu Purattâśi-mâśa-
<lb/>ttu-chChevvây-kkil̤amaiyil Mâra-gâmuṇḍan ............ kana maṇḍa .. Tinnûr Muḷḷaipaḷḷiyil
<lb/>Toruganûril Namâśâri magan Kêtteraśanukku Mo .... Mâra-dêvan âḷkkaiyil kuḍutta êri ........
<lb/>...... Râkka-gâ ........ n ma .............. li-gâmiṇḍan Maḍivaḷa Mâśa ...........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>44
<lb/> <hi rend="it">At Haḷêhuṇisêkoppa, attached to the same village, in the Vîrêdêvara guḍi.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svatti śirimanu-maṇḍaḷêśvara Tribuvana-malla Tal̤aikkâḍu Koṅgu Naṅgili (Ko) Koyâr̤r̤ûr Uchchaṅgi
<lb/>Pânuṅgal Vanavâśi Gaṅgapâḍi Nuḷambapâḍi Palaśigai-pannirur̤-châyaramuṅ-goṇḍa buśabala Vîra-
<lb/>Gaṅga-pPoyiśaḷa śiri-Nâraśiṅga-Dêvar pitivi-râśiyam-paṇṇânir̤ka Muḍigoṇḍa-Śôl̤a-maṇḍalattu
<lb/>Irâśêndira-Śôl̤a-vaḷa-nâṭṭu-chChigal-nâṭṭu-kKara-śammarchcharattu apra-pakshattu Puraṭṭâdi-
<lb/>mâśattu Pañchamiyum Attamun-Tiṅga-kil̤amaiyum per̤r̤a ......... r̤ku ......... ṇḍi-nâyakka .. m
<lb/>Śigal-nâḍ-âl̤vâr Mâdêvarum .... payâṇḍigapaḷḷiyilêyu ...... m porudav-iḍattu Taṇḍalapâḍiyil
<lb/>kâṇikkar̤anamu .. ta Irâśan magan Aṅkaya-nâyakkan kudiraiyaiyuṅ-gudiraiy-âl̤aiyuṅ-gutti-ppaḍai-
<lb/>mugattai-kkeḍuttu vîra-śuvar̤kam-per̤r̤ân</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="156"/>45
<lb/> <hi rend="it">At Gâṇadoḍḍi, attached to Maḍivâḷa (same hobli), on an eil-mill.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>Amballuḍaiyân Śavanâṇdai Śe ............... yâr magan ...... paṇṇi Śâmuṇḍai ...... ṇḍai magan
<lb/>Mârâl̤vânn iṭṭa gâṇa</p>
</div>
<div type="section">
<head>46
<lb/> <hi rend="it">At Purusagoṇḍahaḷḷi (same hobli), on a stone in a Vîra-guḍi, south of the Bânâ-dêvî temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti srîmatu pratâpa-chakravartti Hoyisala-vîra-Ballâḷu-Dêvarasaru prithvî-râjyaṃ gêyutt-iralu
<lb/>Vijaya-saṃvatsarada Bhâdrapada-bahuḷa 10 Bra-vâradandu Kâvêrî-vallabha karad-îva-dâni toḍa-
<lb/>dara ḍoṅki mar̤e-hokara kâva biredara bâyi-bondige mîseyara gaṇḍara gaṇḍa Mâdiga-Dêvana-gauḍa
<lb/>...... Purusagoṇḍanahaḷiya Bîma-gauḍana maga Râme-gauḍa Ranna-Oḍeya Mâdiga-Dêva-
<lb/>gauḍana ...... Maḷichiyana mêle etti hôgi kâduvalli tanna bese-vakkaḷada dak ... kumâra Râya-
<lb/>Hiradana maga beḍige nâvidanaṅge bîgan oḷagâdavaru ârdava mûḍalli Râma-gauḍa band-âḷan
<lb/>ir̤idu kâdi svarggastar âdaru âtana tande Bîme-gauḍa mâḍida vira-gallu mâḍida âchâri Tistatipura
<lb/>Kandap-ôja maṅgaḷa mahâ śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>47
<lb/> <hi rend="it">At Nâyakanahaḷḷi (same hobli), on a stone in Javara’s old back yard, east of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pruthivî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvara parama-
<lb/>baṭṭârakaṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi Male-
<lb/>Râja-râja Malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûra Śanivâra-sidda Giri-
<lb/>durgga-malla chalad-aṅka-Râma vairi-Bhairava Magara-râ ya ......... Pâṇḍya-râjya-pratishṭâchârya
<lb/>Chôḷa-râjya-sthâpanâchâryya .... pratâpa-chakravartti śrî .... na Hoyisaḷa pratâpa-chakravartti
<lb/>śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru pruthvî-râjyaṃ geyuttaṃ iralu ........ śrîmanu mahâ-pradhânaṃ
<lb/>Dâḍeya-Sômaya-daṇṇâyakara kâva Narasiṅgaya-daṇṇâyakara kumâra Jaya .... mund-iṭṭu śrîmatu
<lb/>bhuja-bala Hoyisaḷa vîra-Ballâḷa Sigala-nâḍ-âḷa Mâra-Dêvaru śrîmatu Sigala-nâḍa mahâ-prabhu
<lb/>Aruḷahaḷḷi Mârappa (<hi rend="it">others named</hi>) oḷageyâge koṭṭa silâ-sâsanada kramav yent endaḍe Aruḷi-
<lb/>haḷḷiya chatu-sîmê-voḷaguḷa gadde-beddalanu sarbbamânyavâgi mâḍi Modale-Seṭṭiyara makkaḷa
<lb/>kârya-kaulannabara salu .................... mânya (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>) ...............
<lb/>Mâra ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>48
<lb/> <hi rend="it">At Sâtanûr (Sâtanûr hobli), on a vîrakal in Madârsâbi’s field, west of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-râjya-vijaya-saṃvatsara-Satyavâkya-Permmanaḍigaḷ-ippatt-ombataneya Chayitra-mâsada per̤ey-
<lb/>âdiyâge Er̤eyapparasara maga .......... vâgi .... Yarappa-daḷa ............ vappa ........
<lb/>darmma .... Sântanu ... kaḷar̤uḍ-yoḍedâḍi ........ taḷt ir̤idu al̤mi sattaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>49
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Santê bîdi.</hi></head>
<p>
<lb/>.................. pratâpa vîra-Dê[va-Râya-mahârâyaru] pṛithivî-râjyaṃ geyutt iralu ......... gaḷa ......
<lb/>............ śrî-Mandaṇṇa Mallappa-Dêvaru ........................... vâsara .................................
<lb/>yî-dharmake koṭṭa ker̤e hire-ger̤eyaṃ ...................... yî-gaüṇḍa ......... Dammadapurake
<lb/>(<hi rend="it">rest effaced</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="157"/>50
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the bund of the tank to the south-east.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>Śâttanûr ...... śrî-Kaḍavul̤î .... ram-uḍaiyâr̤kku ivv-ûr Tâmarai-êriyum idin kîl̤ ............
<lb/>kkiyattil bhûmi viṭṭa ............... vu-śeydân kurâl .. Geṅgai-kkaraiyi ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>51
<lb/> <hi rend="it">At Kemmâḷa, attached to the same village, near the Garuḍa-kamba to the south of the Basava
temple to the west of the village.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Kella-gâmuṇ ḍan magan Śoṭṭa-gâmuṇḍan viṭṭa manai âiratt-aiññûr̤u Michchâṇḍaikku
<lb/>ittai al̤ippân Geṅgaiyir̤-kurâr̤-paśu-kko . r̤ân pâ ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>52
<lb/> <hi rend="it">At Dûntûru (same hobli), on a stone in Kapinappa’s field east of Kundûru-doḍḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śri Er̤ayapaṃ pṛithivî-râjyaṃ geyutt ire Nol̤amba-Sênemârana maga Mendaṇṇa tu .. r̤u-
<lb/>gaḷoḷa ...............</p>
</div>
<div type="section">
<head>54
<lb/> <hi rend="it">At Kañchanahaḷḷi (same hobli), on a stone in Nañjayyana Mâdaiyya’s field north
of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>... vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1461 neya ...... saṃvatsarada ........ lu śrîmat
<lb/>............ râjâdhirâja vîra-pratâpa Achyuta-Râya-mahârâya ...... châryar âda śrîman-mahâ-
<lb/>daṇḍanâyaka sukha-râjya (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>56
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Agasara-Subba’s field west of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmukha-saṃvatsarada Jêshṭa-śu 11 śrîmanu mahâ-maṇḍalêśvaraṃ ari-râya-vibhâḍa bhâsege-tapp-
<lb/>uva-râyara gaṇḍa śrî-vîra-Nârasimha-Voḍêru pṛithivî-râjyaṃ geyutt iralu Dêvara-Voḍeya-Nâyakaru
<lb/>beṭṭada ... Halsûru koṭṭiddalli Dugga-Bommeva-Nâyakaru Hâruva Dyâ (<hi rend="it">back</hi>) vana maga Malsana
<lb/>makkaḷu Chokkôji-Vîrôjiga ......... (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>59
<lb/> <hi rend="it">At Sômanâthapura (same hobli), on the Garuḍa-kambha in front of the Sômanâtha temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śaka-varusha sanda 1347 neya Viśvâvasu-saṃvatsarada Chayitra-ba 12 śrîmanu mahâ-
<lb/>maṇḍalêśvara śrî-vîra-Vijaya-Bukka-Râyara kumâra Pratâpa-Dêva-Râyaru sukha-râjyaṃ geyye Hani-
<lb/>ûra-nâḍa mahâ-prabhu Râma-Dêvana maga Dêvappanu yî-tîrthadali svarggasthan âgutale Sômayya-
<lb/>Dêvara dîpârâdhanege yî-kamba-pratishṭe mâḍidake maṅgaḷa mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>63
<lb/> <hi rend="it">At Kurubarahaḷḷi (same hobli), on a stone in Mañcha’s field south-west of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Durmati-saṃvatsarada Jêshṭa-bahuḷa 2 lu śrîmat-Achyuta-Râya Malapaṇṇa-ayanavara kâryya-karttar
<lb/>âda Virupaṇa-Nâyaka-ayanavaragaḷu koḍage-shâsanada Amṛitanâtha .......... dêvarige koṭṭa
<lb/>(<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="158"/>64
<lb/> <hi rend="it">At Kabbâḷa (same hobli), on a stone in the Vîra-guḍi north of the Kabbâḷamma temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmat-pratâpa-chakravartti-Hôsaḷa śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvaru pṛithivî-râjyaṅ geyutt iralu Śaka-
<lb/>varusha sâsirada 213 neya Khara-saṃvatsarada Mârggasira-ba 11 Bukajañtara-kulada Kabbahâḷa
<lb/>Sôma-gauṇḍana maga Śâüraṇṇanû sâdanû Haniyûra Sahaneyûra santege hôgi barutt iddalli kaḷḷaru
<lb/>tâgi kâdi svargga-sthan âda âtana kaḍe Sôma-gauṇḍanu âtana aṇṇandaru mâḍisida kallu maṅgaḷa
<lb/>mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>65
<lb/> <hi rend="it">On a stone to the north of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Saumya-saṃvatsarada Jêshṭa-su 3 Sô svasti samasta-prasasti-sahitaṃ .............. dêva-
<lb/>divya-śrî-pâda-padmârâdhakar appa śrî-Muḷâyi-Râya-râjadhâni śrî-Pratâpa-Dêva-Râya-mahârâya-
<lb/>ra ...... tanaya china-baṇḍârada ............ aḷiya Chikaṇṇa-Nandâchâriyara makkaḷu Malepâchâri-
<lb/>yaru (<hi rend="it">others named</hi>) oḷagâda samasta-Nagaratara Pañchâḷaü .............. Marôji-Bayirôjanava-
<lb/>rige koṭṭa sâsanada kramav ent endaḍe ...... Kabahâḷa staḷa .. haḷḷi Hiriyûra .... marake akasâ-
<lb/>like ............ anubavisuviri (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>66
<lb/> <hi rend="it">At the same village, in front of the Kôṭîśvara temple to the south-west.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Muḍigoṇḍa-Śôl̤a-maṇḍalattu Râjêntra-Śôl̤a-vaḷa-nâṭṭu-kKil̤alai-nâṭṭu-kKal̤agûr̤u Kaḍapâv-
<lb/>âna .. śrî-Kêśava-śatuppêdi-maṅ ...... kkâṇiyâḷan Kaḍapâ-marâya ............ mûlattanam-uḍaiyâr
<lb/>dêvar Koṭṭîsvaram-uḍai .......... kku dârâ-pûrvam paṇṇina bûmi puñjai-nilam âyiram uḍan ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>67
<lb/> <hi rend="it">At Hachchalu (same hobli), on a stone in the lane east of the village near Châbu-sâbi’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Kumâra vîra-Nârasiṅga-Dêvaru pṛithivî-râjyaṃ geyyutt irddâgalu Naḷa-saṃvatsarada
<lb/>Jêshṭa-su 10 Âdivâradalu śrî-bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga vîra-Ballâḷa-Dêva ............ Baṇḍahaḷḷiya ...
<lb/>......... jîyana (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>68
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Mohadîn-sâbi’s field to the east.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî bhuvanâśraya śrî-prithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭar âda
<lb/>Dvârâvatî-pura-varâdîśvara Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi saṃyaktva-chû .................................
<lb/>châryya ........ pratâpa-chakravartti Hoyisaḷa vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru Dôrasamudradalli pṛithvî-
<lb/>râjyaṃ geyutt iralu Saka-varusha 1240 ttaneya Kâḷayukti-saṃvatsarada Mâgha-ba 10 Bu . svast
<lb/>śrî ............... darmmavâgi ...................... ṇiyoḷa Sigala-nâḍ-âḷuva Mâra-Dêvanavaru â-nâḍa
<lb/>samasta-praje .................................... (<hi rend="it">others named</hi>) ............................
<lb/>Râkshasa-saṃvatsarada ...... aramane .............. nâḍ-oḷagaṇa Achala-nâḍa ..................
<lb/>.............. diyâgi sanda mâ ...... Achala ... sîmeya ............ ya voḷagâgi nidhi-
<lb/>nikshêpa-muntâgi (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>69
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Channâchâri’s field, north-west of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>.... buvanâsr[ay]aṃ śrî-prithuvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ .. parama-bhaṭâraka Yâdava-kulâm-
<lb/>bara-dyumaṇi sarvajña-chûḍâmaṇi Malerâja-râja Malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa pratâpa-cha-
<lb/>
<pb n="159"/>kravartti vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru prituvî-râjyaṃ geyuttam ire Sakha-varusha 1240 neya ........
<lb/>Kâḷayukti-saṃvatsarada Magha-su 12 .... haḷa .. pradhânaṃ Dâdi-Sômeya-daṇṇâyakaru Mâradêvi-
<lb/>Dêvanavaru Jôgâi Akkalâḍu paṭṭaṇa-svâmi Pârepa-Seṭṭiyaṅ ........ sanada kramav ent endaḍe ..
<lb/>........................................ suṅka ............................ Sivâlayaka
<lb/>.. (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>70
<lb/> <hi rend="it">At Chikk Âlahaḷḷi (same hobli), on a stone in Pûjâri Basavayya’s field, east of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Ânanda-saṃvatsarada Śrâvaṇa-bahuḷa 5 Sô svasti samasta-bhu ...... śrî-prithvî-vallabhaṃ mahâ-
<lb/>râjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭârakaṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvara Yâdava-kulâmbara-
<lb/>dyumaṇi sarvajña-chûḍâmaṇi Malerâja-râja Malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan
<lb/>êkâṅga-vîra asahâya-sûra Giridurgga-malla chalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhî[ra]va Makhara-râjya-
<lb/>nirmmûla Chôḷa-râjya-pratishṭâchârya Pâṇḍya-râjya-kula-samuddharaṇa nissaṅka-malla pratâpa-
<lb/>chakravartti śrî-Vishṇubardhana-bhuja-bala-dêva Hoyisaṇa Kâvêrî-vallabhaṃ kared-îva dâni
<lb/>toḍadara ḍoṅka ........ bâyi ......... koṭa mahâ-dâni Mâra-Dêvanu ......... (<hi rend="it">others named</hi>) râja-guru
<lb/>Haradayya-dêvarige â-Sôvaṇṇa-dêvarige ......... dêvarige Mâra-Dêvanu nâḍagaḷa .. gaḷu koṭṭa sâsa-
<lb/>nada kramav ent end (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>71
<lb/> <hi rend="it">At Hosahaḷḷi (same hobli), on a stone to the left of the Vîra-guḍi in Kôṭê-hola, south-east
of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî pratâpa-chakravartti Hoyisaḷa śrî-Nârasiṃha-Dêvarasaru prithvî-râjyaṃ geyuttam iralu
<lb/>Siddhârthi-saṃvatsarada Jêshṭa-su 1 <unclear>Â</unclear> kâvaḷagâr̤a Goḷeyana ... Chikka-Bôḍi Suranahaḷḷige dâḷeyâ
<lb/>hariv-ir̤idalli Bârañjaraka-gauṇḍana makkaḷu â-ür-aḷivina ser̤e tur̤u harivalli tammaya bhûmig-
<lb/>âgi biddavaru Kêta-gavuṇḍa (<hi rend="it">others named</hi>) âr̤u mânisaru biṭṭu sarggastar âda anibara kallanu Kâḷi-
<lb/>gauṇḍa Mude-gauṇḍa â-Kâḷi-gauṇḍana makkaḷu kûḍi mâḍisida kallu sattu haḍada bhûmi maṅgaḷa
<lb/>mahâ śrî yî-biddavarige (<hi rend="it">here follow details of grant</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>72
<lb/> <hi rend="it">At Halkûr (Halkûr hobli), on a stone in Pâñchâḷada Maṇṭedayya’s garden, north-west of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu | śrî namas tuṅga-&c. ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>Vinavâditya-nṛipâḷanindav Er̤eyaṅgaṃ Biṭṭigam ...... |</l>
<l>...... â-Narasiṃhanindan achaḷaṃ Ballâḷaniṃ Nârasiṃ- |</l>
<l>ha-narêndrâgraṇiyinde Sôma-nṛipan-emb ... bala ......... |</l>
<l>viṇayâmbhônidhi Nârasiṃhan aras âdaṃ Hoyisaṇânvâyadoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti sama .... nâśrayaṃ śrî-prithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja ...... svaraṃ para-bhaṭṭârakaṃ
<lb/>Dvârâvati-pura-varâdhîsvara ...... ḷâmbara-dyumaṇi sarbajña-chûḍâ[ma]ṇi Malerâja-râja Mala-
<lb/>paroḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa Śanivâra-sidda Giridurgga-malla Chalad-aṅka-
<lb/>Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Magara-râjya-nirmmûlana Chôḷa-râjya-pratishṭâchâryya Pâṇḍya-râjya-
<lb/>samuddharaṇa Kâḍava-Râya .......... pratâpa-chakravartti Hoyisaṇa śrî-vîra-Nârasiṃhva-Dêv-
<lb/>arasaru śrîmad-râjadhâni Dôrasamudrada nelavîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadi pṛithvî-râjyaṃ
<lb/>geyiüttam ire âtana mantri-chûḍâmani svasti śrîmanu mahâ-pradhânaṃ Sômaya-daṇṇâyakar-aḷiya
<lb/>gâyi-gôvaḷa gaṇḍa-peṇḍâra maṇḍaḷika-jûbu svasti śrîmanu mahâ-pradhânaṃ Kumâra-Dorabhakkare-
<lb/>
<pb n="160"/>daṇṇâyakaru mûḍaṇa .... daradiṃ .... jyaṃ geyiütta Saka-varusha 1199 neya Yîsvara-saṃvatsa-
<lb/>rada Mârggaśara-ba 30 Sômavâradandu Chikka-Gaṅgavâḍi-nâḍoḷagal̤a Maddûr âda śrî-Nârasiṃhva-
<lb/>chaturvvêdimaṅgalada Śivapurada Svayambhu-śrî-Vayijyanâtha-dêvara kaṇḍu namaskâraṃ mâḍi
<lb/>â-dêvarige dêva-dânav âgiha â-nâḍoḷagaṇa Halugûru Bôḍarahaḷḷiyalu nâü koṭa khâṇa nibandi (<hi rend="it">taxes
<lb/>specified</hi>) oḷagâdaṃ âhav ellavanu â-dêvara amruta-paḍigeüṃ nandâ-dîvigeüṃ end-endigeüṃ sarvva-
<lb/>bâdhâ-parihâravâgi â-dêvara sthânâpati para-dêsiya appar âda Bâvayijâde-jîyara maga Voḍeyappa-
<lb/>jîyariṅgeüṃ Bîma-jîyana maga Vayijâḍe-jîyarigeüṃ dârâ-pûrbbakaṃ mâḍi koṭeü (<hi rend="it">usual final phrases
<lb/>and verse</hi>) Daṇṇâyakâppa śrî-guru ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>73
<lb/> <hi rend="it">At Harihara (same hobli), on a stone north of the Basava temple east of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Bahudhânya-saṃvatsarada Chaitra-su 1 lû śrîmatu Krushṇa-Râya-pradhâna Kampa-Oḍeya-daṇṇâya-
<lb/>karû Nañjayanige ........ handayara .......... mâdida grâma Hariharada grâma 1 Chambâpura-
<lb/>grâma 1 Sôligiri-grâma 1 antu 3 grâma Harihara-dêvarige ........ mâḍida mânya ............
<lb/>(<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>) Malaiyana baraha</p>
</div>
<div type="section">
<head>74
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone south of the Vîra-guḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>śrîmatu chatus-samudrâdhipati Harihara-Râyara kumâra Prauḍha-Râya-Oḍeyaru prithivî-râjyaṃ
<lb/>geyyutt iralu Sakha-varusha sâvirada-mûnûra-mûvatta-nalkanê-varu[sha]da Nandana-saṃvatsarada
<lb/>Vaiśâkha-su 13 Sô-lu Beṭṭada vijaya-sthaḷada ........ Hariharada Basavaya .......... rûpisida
<lb/>vîra-gallu.</p>
</div>
<div type="section">
<head>75
<lb/> <hi rend="it">At Niṭṭûru (same hobli), on a stone to the south of the entrance of the Aṅkanâtha temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Niṭṭûra Aṅkanâtha-dêvara gandhakke Niṭṭûra suṅkadoḷage varusha-varttaney-âgi ga 1 pa 2
<lb/>saluvudu.</p>
</div>
<div type="section">
<head>76
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the basement of the southern outer wall of the same temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-&c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛitvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ râ ... parameśvaraṃ parama-
<lb/>bhaṭṭârakaṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi Malarâja-râ .. Malaparuḷu
<lb/>gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa Sanivâra-siddi Giridurgga-malla chalad-aṅka-Râman asahâ-
<lb/>ya-sûra raṇa-raṅga-dhîra vairîbha-kaṇṭhîrava Chôḷa-râjya-pratishṭâchâryya Pâṇḍya-kula-samud-
<lb/>dharaṇa Kâḍava-Râya-disâpaṭṭa nissaṅka-pratâpa chakravartti Hoyisaḷa bhuja-baḷa śrî-vîra-Ballâḷa-
<lb/>Dêvarasaru Dôrasamudrada nelavîḍinalu suka-saṅkatâ-vinôdadiṃ pṛithvî-rajya geyvuttam ire Śaka-
<lb/>varusha 1221 neya Vikâri-saṃvatsarada Âsâḍa-su 5 Bra ǁ śrîmanu-mahâ-vaḍḍabevahâri vubaya-Nânâ-
<lb/>Dêsi-Malayâḷa-mukhyar appa Vâsudêva-Nâyakara makkaḷu Eḷambilâkâṭu Nâraṇṇa-Nâyakaru Chikka-
<lb/>Gaṅgavâḍi-nâḍoḷagaṇa Reḷavale-nâḍa Niṭṭûra Maṇḍala-svâmiyara maga Sôvaṇṇa (<hi rend="it">others named</hi>)
<lb/>samasta-prajegaḷuṃ dammâḷa sarbbaikamatyav âgi â-Niṭṭûra śrî-Svayambhu-śrî-Aṅkanâtha-dêvara
<lb/>stânâpati Mârijîya Appaṇanavara sôdarada aḷiya Râma-jîyana maga Sûri-jîyaṅge goṭṭa sâsana-
<lb/>kramav ent endaḍe (<hi rend="it">here follow details of grant</hi>) gadde beddalanu sakalâ-bâda-parihârav âgi â-Aṅka-
<lb/>nâtha-dêvara nandâdîvige-amruta-paḍigey udaka-pûrbbakaṃ mâḍi â-Râmâ-jîyana maga Sûriyâde-jiy-
<lb/>arige dâreyan er̤adu koṭṭa datti</p>
<p>
<lb/>
<pb n="161"/>mattaṃ Saka-varusha 1229 neya Parâbhava-saṃvatsarada Chaitra-su 5 Sô ǁ śrîman-mahârâya-
<lb/>râjaru Karârada Paṇeya-Râüttara maga Brahma-Dêvanu â-Niṭṭura haḷḷi Haranûr samasta-ga-
<lb/>uḍugaḷuṃ halaruṃ hadineṇṭu-sameya ..... ḍammâḷa sarbbaikamatyar âgi Svayambhu-śrî-Aṅka-
<lb/>nâtha-dêvara stânâpati Sûri-jîyana maga Mâyi-jîya (<hi rend="it">others named and details of grant specified</hi>) sarbâ-
<lb/>bâde-parihâravâgi â-Aṅkanâtha-dêvara amṛita-paḍi nandâdîvige dârâ-pûrbbakaṃ mâḍi koṭṭa datti
<lb/>(<hi rend="it">here follow further details and usual final phrases and verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>77 and 78
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the west and south basements of the outer wall of the garbha-gṛiha.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśriyam śrî-pṛithivi-vallabham mahârâjâdhirâja paramêśvaram parama-
<lb/>bhaṭṭâraka Dvârâvati-pura-varâdîśvara Yâdava-kulâmbara-dvimaṇi sarvajña-chûḍâmaṇi malairâja-
<lb/>râja ma ...... ḷu gaṇḍa-gaṇḍa-bêruṇḍa gagana-prachaṇḍa anêkâṅga-vîra hasahâya-śûra Sani-
<lb/>vâra-siddhi Giridurga-malla śaladamka-Râma vairiba-kaṇḍirava Makara-râjya-nirmmûla Śôl̤a-
<lb/>râjya-pratishṭâchâyya Pâṇḍiya-kula-samuddharaṇa nissamka-malla Vishṇuvaddhana nissamka-pra-
<lb/>tâpa-chakravatti Poyiśaḷa-śrî-vîra-Nârasimha-Dêvar pṛithivi-râjyam-paṇṇiy-aruḷâninr̤a Śakarai-
<lb/>varusham âyiratt-iru-nûr̤r̤-orupatt-iraṇḍu śenr̤a Sarvadâri-samvatsarattu Śittirai-mâsam onbadân-
<lb/>diyadi Aśviniyum Pañchamiyum pe ...... yir̤r̤u-kkil̤amai nâḷ svasti śrîmanu-mahâ-vaṭṭa-viyâpâri
<lb/>ubhaiya-nânâdêśi Malaiyâḷa-mukhyar âna Iḷambilâkkâṭṭu-kKôvindan-dêvan âna Vâsudêva-nâyak-
<lb/>kar Kil̤alai-nâṭṭil Neṭṭûril Aṅkanâtîśvaram-uḍaiya-nâyanâr śrî-vimânam jîrnôddhâramum paṇṇi i-
<lb/>nnâyanâr tiruvamud-uṭpaḍa al̤ivukku viṭṭa dânam periy-êri-kîl̤d Iḍaiyâṇiyil kal̤ani aymbadin-kuḷa-
<lb/>gamum Śeṭṭiyêriku vaḍakku-tTaṇḍinpâl̤il kollai mûnr̤u-nûr̤am periy-êriyil .. n kôḍiyil tiru-nanda
<lb/>vanattukku vaḍakkê kaṇdaga-kkal̤ani i-nnandavanañ-jeygir̤a âḷukku jîvanattukk-âgavum ippaḍikku-
<lb/>pponn-ar̤a iṭṭu maṇṇ-ara-kkoṇḍu viṭṭên inda aymbadin-kuḷaga-kkal̤aniyil kôḍai paśânammôḍu pô-
<lb/>gattâl mêl vâram-uṇ .. nâr̤padinaiyñju śalagai idil nâḷ onr̤akku tiruvamudukku ariśi munnâl̤iyum
<lb/>Aindra-pûjaikku ariśi nâl̤iyum iv-ariśikku-kkuttuv-ariśiy-uṭpaḍa âṇḍ-onr̤ukku-kkal̤iyu nellu irupatt-
<lb/>onbadu śalagai nîkki nellu-ppadinâr̤u-śalagaikkum paṇam onr̤ukku-chchalagai vilaippaḍi paṇam
<lb/>padinâr̤um inda-kkollai maṇ .... nûr̤r̤ukku ir̤aiy-uṇḍâm paṇa-muppattâr̤um âga-ppaṇam aymbatt-
<lb/>iraṇḍu ippaḍi nâḷ onr̤ukku-tti ......... ḷakkukku eṇṇai ul̤akku nâ .... chchellakkaḍavad-âgavum
<lb/>idukku âṇḍ-onr̤ukku e .... śalagai ambattumû .... idukku-kkal̤iyum paṇam padinêṭṭu vâl̤ai-ppa-
<lb/>l̤am nâḷ onr̤ukku pal̤am nâl âga naḍattakkaḍavad-âgavum âṇḍ-onr̤akku-kkal̤iyum paṇam pattum
<lb/>vellam nâḷ onr̤ukku iraṇḍ-âga naḍattakkaḍavad-âgavum âṇḍ-onr̤ukku-ppaṇam eṭṭum ney nâḷ
<lb/>onr̤ukku-kkâl-mânam naḍattakkaḍavad-âgavum âṇḍ-onr̤ukku-ppaṇam eṭṭum uppu miḷagukku-
<lb/>ppaṇam nâ ............ ga mêlpûchchukku âṇḍ-onr̤ukku-ppaṇam âr̤um âga-ppaṇam aymbattir-
<lb/>aṇḍu ippaḍi kur̤aivu ... maṇṇuṅ-gal̤aniyuṅ-goṇḍu śendirâditta-varai pûjai śellakkaḍavad-âga i-
<lb/>ttanmam viṭṭên Iḷambilâkkâṭṭu Vâsudêva-nâyakkarena i-ddhammattukku vighnam-paṇṇinâr uṇḍâ-
<lb/>gil Gemgai-kkaraiyil kurar̤-paśu-kkonr̤ân pâvaṅ-goḷvân</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâm para-dattâm vâ yô harêta vasundharâm</l>
<l>shashṭir varsha-sahasrâṇi vishṭâyâm jâyatê kṛimi</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>79
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the basement to the south of the doorway.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>Vîrôdikratu-samvat .. rattu Śittirai-mâda-mudal Iruṅgaṇḍa-Varadarena Neṭṭûr Aṅkanâtêśvaram-uḍ-
<lb/>aiya-nâyanâr ammurdupaḍikku Va ............................. ḍattil viṭṭa mun śalagaiyum pattu-kkuḷa-
<lb/>
<pb n="162"/>gam idukku nâḷ onr̤ukku amudupaḍi ariśi nânâl̤iyum ............ 3 mûnr̤u-kul̤i śellakkaḍava ....
<lb/>............................................... m pullum bûmiyum uḷḷada .... yum inda tanmam naḍa ......
<lb/>............ i-ttanmattai ...........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>80
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone at the north waste-weir of the tank.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-&c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-prithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâ-
<lb/>rakam ...... Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarvajña-chûḍâmaṇi Malaparuḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa
<lb/>kadana-prachaṇḍa .... Magara-râjya-nirmmûlana ................. Kâḍava-Râya-diśâpaṭṭa nissaṅka-
<lb/>pratâpa ......... śrî-Nârasiṃha-Dêvarasaru śrîmad-râjadhâm-Dôrasamudra-nelevîḍi ......... pratipâla-
<lb/>nadiṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyuttam iralu ..........................................
<lb/>................ pradânaṃ ...... goṇḍa gaṇḍa-peṇḍâra ... gâvâyi-daṇṇâyakar-aḷiya Hiriya-Keleya-
<lb/>daṇṇâyakaru śrîmad-râjadhâni-Chikka-Gaṅgavâḍiya Hoṅganûra nelavîḍinoḷu ........ dagiri-Sôma-
<lb/>nâtha ......... dayadiṃ koṭṭa stiti ...................... tonnaṃ Chôlanahaḷḷi ........................
<lb/>.............................................................................. Hoysaḷa-vîra-Ballâḷa âḷalâgi Râya-jî ...
<lb/>... gaṇḍa svâmi .... sitara-gaṇḍa Bêhûra śrî-Râmanâtha-dêva-dibya-śrî-pâda-padârâda ........
<lb/>karuṃ sadu-guru Hadadayya-dêvara pâdârâdakaruṃ Aḍamaḷati-dêvaṇṇana Âḷa-dêviya su-
<lb/>putrar appa Vîra-Ghaṇṭyaya Bhîmaṇa .. staya-Nâyakanu tamm-ârâdyaru ...... dayya dêvatârâdisu ...
<lb/>śrî-Râmanâtha-dêvara dêvâlyava mâḍisi â ...... śrîmanu-mahâ-pradâna-Sômeya-daṇṇâyaka ....
<lb/>............ kayyalu Keḷale-nâ ...... Gavuḍanahaḷḷiya bêḍikoṇḍa Saka-varsha 1188 neya
<lb/>Krôdana-saṃvatsarada Âśvayija-ba 12 Budavârad andu tamm-ârâdyaru Hadapayya-dêvara su-putra
<lb/>Sâraghghaṭa-Mâyaṇṇa-Sôvaṇṇaṅgaḷa kâḍam kachchi ...... Gavuḍanahaḷḷiya dârâ-pûrbbakaṃ mâḍi
<lb/>biṭṭa datti śrî-Niṭṭura-Sômabanâthage Beṭṭada .......... Gavuḍanahaḷḷiya biṭṭanu dêvara bôga
<lb/>................ ḍanahaḷḷiya sîme îśânya (<hi rend="it">rest effaced</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>81
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Aṅkê-gauḍa’s field, north of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî samasta-bhuvanâśraya (ity-âdi-birudâṅkita) śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru prithvî-râjyaṃ geyutt
<lb/>iralu ............... Parâbhava-saṃvatsara-Âśvîja-ba 13 Sô neṭṭa silâ-sâsana-kramav ent endaḍe ......
<lb/>.... pradhânaru .......... Nâykaru ............................ voḷag âda nâḍugaḷa Vîra-
<lb/>Pañchâḷa-vittiyoḷa âru sattaḍu taüḍi-mânya â-nâ .. ḷuva dêvara makkaḷige saluvaudu makkaḷ illad-
<lb/>iddaḍe aṇṇa-tammaṅge avare âdi (<hi rend="it">rest effaced</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>82
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Mañchê-gauḍa’s field, north of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmanu mahâ (ity-âdi-birudâṅkita)-śrî-Vishṇuvardana śrî-vîra-Nârasiṃha ........ Dôrasamu-
<lb/>drada nelavîḍinoḷu su ............ Saka-varusha 1206 neya Svabhânu-saṃvatsarada Chayitra-su 1
<lb/>Bra-vâradalu śrîmatu Chikka-Gaṅgavâḍiy-âda Kiḷe-nâḍa Niṭṭûra śrîma ......... śrî-pratishṭe-mâḍalu
<lb/>(<hi rend="it">rest effaced</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>83
<lb/> <hi rend="it">At Daḷavâyi-Kôḍihaḷḷi (same hobli), on a stone near the Basavês’vara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>.............................. saṃvatsarada .... vara makkaḷu Śerupayi-daṇṇâyakaru biṭta ............
<lb/>Sivapurada .. mukbyavâda ...... gaṇaṅgaḷu <unclear>kaḷapikoṇḍu</unclear> .... saraya ............ vitti .......... ya
<lb/>
<pb n="163"/>Kûḷeya Mâchaya ....... manegaḷa ...... saluha gadde beddalu ...... dâna ...........................
<lb/>saluha gadde bedda . gâgi ûra chatu-sîmeyalu saluha ......... chandrâdityar uḷḷanna-baralu salu-
<lb/>vantâgi koṭṭa Śivapura ........ Rudra-pratishṭhe-vibhûti-prasâdav âgi gaṇisu ...... (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>84<hi rend="it">a</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on a stone on the jagati of the Garuḍa-kamba.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti Muḍigoṇḍa-Śôl̤a-maṇḍalattu Irâjêndira-Śôl̤a-vaḷa-naṭṭu . Kilai-nâṭṭu Peruveḍakkôṭṭaiyil
<lb/>irundu śrî-Nâraśiṅga-pPoyśaḷa-kKil̤alâdirâya-kKâchchi-dêvar Khara-sammachcharattu Vaigâ-
<lb/>mâsattil Śendapâḍi mêlê eḍuttu-pPoṇḍattil kKâchchi-dêvar paḍugir̤apôdu miṇḍu paṭṭân Kil̤alai-
<lb/>nâṭṭu Neḍuśâlattil pûmiyâḷan Mannayar . tt araśan</p>
</div>
<div type="section">
<head>84<hi rend="it">b</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same place</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>śvati śrî Muḍigoṇḍa-Śôḷa-maṇḍalattu Irâjêndira-Śôḷa-vaḷa-nâṭṭu-kKiḷalai-nâṭṭu-p Peruveḍakôṭṭai
<lb/>il Bujabala-Vîra-Gaṅga-p Poyśaḷa-vîra-Vallâḷa-kKiḷalâdirâja-Vâchchi-dêvar .......... Nâgayan
<lb/>eḍuttu vandu Plava-sammachcharattu Aippiśi-mâśattil Tippaliyar ............ rundu kâdugira-
<lb/>pôdu Kanaiya ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>85
<lb/> <hi rend="it">At Hagâdûr (same hobli), in front of the Basava temple to the west.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>............... kkum veḷḷâḷan Maḍai-kulattil Âla-gâmuṇḍan .... Attiyar-kulattil Pamma-gâmuṇḍan
<lb/>.... marugan Aṅgâṇḍân karambai vêṭṭaiyil puli pâñja viḍattil puliyai-ppaḍa-kkutti paṭṭân.
<lb/>ṅgâṇḍân . chchittira chcheydân Indôjan .... ṭṭu .... k kâṇiyâḷan Muḍaiyaṇa</p>
</div>
<div type="section">
<head>86
<lb/> <hi rend="it">At Elachavâḍi (same hobli), on Gaviya baṇḍe to the west.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti samasta-prasasti-sahita śrîmanu-mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribhuvana-malla Talaikâḍu Naṅgali
<lb/>Koyar̤r̤ûr Uchchaṅgi Pânuṅgal Vanavaśi .... Noḷambavâḍi Palaśige . pan ............ goṇḍa ......
<lb/>śaṅka-malla pratâpa Poyisala-śrî-Vishṇuvandhana śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvar .... chchiyam-paṇṇiy-
<lb/>aruḷânir̤ka Muḍigoṇḍa-Śôl̤a-maṇḍalattu Irâjêndira-Śôḷa vaḷa-nâṭṭu-kKil̤a ............ dirâja-
<lb/>maṅgalam .... ṅgaiyâr Kiḷalâdirâja-Vâchcha-dêvar ta ............... Śakarai-yâṇḍu âyiratṭu-nûr̤-
<lb/>enbattiraṇḍu śenr̤a kâlat ............... kkiruti-samvaśarattu Peruveṭṭukkôṭṭai . l eḍuppichcha kôyil
<lb/>dêva Mallikâchchuna-dêvar̤kku dêva-Śiva-dânam âga Ilañjiki ............... vam âga ikkaṇḍu
<lb/>.... tânâpati Maṅga-dêśattu .... kuvi ......................</p>
</div>
<div type="section">
<head>87
<lb/> <hi rend="it">At Kuntûr (same hobli), on a vîrakal to the east of Holagêri, south of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-prithvî-vallabhaṃ .......................... saṅgrâma-
<lb/>Bhîma vairîbha-kula-kaṇṭhîravaṃ Adiyama ................ Kâñchi-kâñchana Kâḍava-kula-
<lb/>Kâlântakan Magara-râjya-nirmmûlanaṃ Chôḷa-râjya-pratishṭâchâ .. Pâṇḍyana-râjya kôḷâhala Kâ-
<lb/>ḍava-Râya-disâpaṭṭa nisaṅka-pratâpa chakravartti śrî-vîra-Nârasiṅga-Dêvarasaṃ pṛithvî-râjyaṃ
<lb/>geyuttam iralu Saka-varisa 11 .. Yîsvara-saṃvatsarada Pushya-su 1 d-andu ...... Kaluvara Mâdi-
<lb/>
<pb n="164"/>gaüḍana maga Sakaḷa-gaüḍanu Kundatûralu ga ... valli kâdi svargastan âdanu .......... gaüḍana
<lb/>maga Mâdi-gaüḍanu Mâkagauḍanahaḷḷi-kaḷivalli biddu svargastan âda â-Saka ... gaüḍana maga
<lb/>Mu ......................</p>
</div>
<div type="section">
<head>88
<lb/> <hi rend="it">At Yelachagere (same hobli), on a fragment of a vîrakal.</hi></head>
<p>
<lb/>Satyavâkya Pe .... ḍigaḷ râjyaṃ .. yuttire Kiṭṭapaḷḷi .. dir-al̤ivu tur̤ugoḷoḷa Chi[kka]-Mârayya satta ...
<lb/>Mârayya ...............</p>
</div>
<div type="section">
<head>89
<lb/> <hi rend="it">On a copper plate from Kânkânhaḷḷî Agasara Nâga.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu ǁ .... udâri saṃtsaraṃ-nâḍu puṭinadi śâsanaṃ | yidi lêdannuvâru gârdhabham ai jan-
<lb/>miñchunû ǁ Kalyâṇa-paṭṭaṇamandu Yîśvaruni chamaṭanu Vîrabhadruḍu janmiñchchina-nâḍu |
<lb/>Kalyâṇa-paṭṭaṇamandu śilâ-śâsanaṅgâ Vîranganṭṭa Maḍivâḷayya-jananaṃ | â-Kalyâṇa-paṭṭaṇaṃ
<lb/>paramaṭa-bhâgamandu Maḍivâḷayya-maṭaṃ gaddu | anddu silâ-śâsanaṃ vadannavâḍu gârdhabhaṃ-
<lb/>kaḍupuna buṭṭunu | yindu nâlgu-samudrâlalôgânu Sâmba-Sadâsivuḍu chêsina nirnayaṃ chatus-
<lb/>samudrâlayanddunnu | vartana chêsiyichinâḍu ganku vubbaku nirnayaṃ ru 1 ṭki yil-guḍki yillu-
<lb/>varusa-prakâraṃ bhôjanaṃ vakk-âkunu sahagânu yî-prakâraṃ Maḍiyayya nirnayaṃ chêsi naḍi-
<lb/>piñchinâḍu yî-prakâraṃ yiyyanivâḍu kulânaku dûrastuḍu adi-nimityaṃ rajakuniki â-Yîśvaruṇḍu nir-
<lb/>nayaṃ chêsindi | âgaṃ-kaṭṭa | sugaṃ-kaṭṭa | dobbuḍu-giñjalu | nânabâlu-kaṭṭa | gañjimadi gugguḷḷu |
<lb/>murikoṅgu naḍivîdi-kumbâlu moga-śiśu buṭṭite rupâyi | âḍa-śisu buṭṭite ardha-rupâyi rajasvala ayite
<lb/>vastraṃ | sârevastaṃ | neyi muntaḍu | dânya ...... toka koṅguna akshantala biyyaṃ .... sôlalu
<lb/>vakkalu 12 âkulu 12 pasupu-gommulu 12 yî-prakâraṅgâ dêśamulô sakala-janulu châkalavâniki naḍi-
<lb/>piñchagalavâraṃ talakaṭṭuku gaṃ ...... peṇḍḷiki gaṃ .. vachchi yiyyagalavâraṃ yî-prakâraṃ naḍavaka-
<lb/>vuṇṭe Kâsilô Brahmatya chêsina-pâtakâna bôdurû (<hi rend="it">on the top</hi>) Kalyâṇa-paṭṭanamanda Basavêśvara-
<lb/>śvâmulavâru nirnayam chêsindi | Maḍivâḷaiyaku challatagindi | mallepûvalu | talabâla biyaṃ | bôḍu-
<lb/>gaṇṭa | puli-tôlu | kâlipeṃ dharâ-biyaṃ turikâsulu .. (<hi rend="it">back</hi>) deṃ | pasuvu-tôka | varisarivi | yî-birudulu
<lb/>yâbaiyâru-dêśalavâru yichindi | yidi kadu lêdaṇṭe Kâśilô gô-hatya-Brahmatya-śisu-hatya chêsina pâpaṃ
<lb/>vachunû | naḍi[vî]di-kumbaṃ gora-talakâyi ........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>90
<lb/> <hi rend="it">Copy of a copper inscription from the same person.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śakâbdaḥ varushaṅgaḷu 1622 nê sanda vartamânavâdantâ
<lb/>Mârgaśara-śuddha 10 Sômavâradavarige Vuttarâdi-Guṇḍalapyâṭê-baḷi Bhutanahaḷḷiyinda hajâmaru
<lb/>vâlagakke mallige-hûvu muḍisi mattu tamma kuṇṭige suttikoṇḍu Bhutanahaḷi-Channigarâyana
<lb/>dêvastânadalli valagâ mâḍutt iralu ḍiṭô-grâmadall-iruva Maḍivâḷa-Channa Seṭṭiyu yî-vâlagadavaranna
<lb/>nîvugaḷu mallige-huvva muḍîtakka-pabati villav endu hûvannu kîḷalu ashṭarale hajâmaru namage
<lb/>saluvadu yilave nâvu nîvu dêśa-nâḍinavara hattarakke hôgi kêḷuvay endu yivaralli mâtabarigalû ava-
<lb/>ralli mâtabarigaḷû vikarttaragaḷû śeṭi-grâmâdhipatigaḷû yinnû muntâda janagaḷannu yî-Maḍivâḷa-
<lb/>Seṭigaḷannu dêśadavaru nâḍinavaru grâmâdhipatigaḷannu kêḷidaru nîvugaḷu hajâmaru muḍidu-yidda
<lb/>mallige-hûvannu hyâge kittirî yandu kêḷuvalli hajâmaru muḍadukoṇḍidda namma tâyi mallige-hû-
<lb/>vannu hajâmaru muḍiyakûḍadû yendu yî-Maḍivâḷa-Seṭigaḷü dêśa-nâḍinavara kûḍa hêḷuvali hajâma-
<lb/>rali mâtubari Râmpuri-Veṅkaṭachaluvanu dêśa-nâḍinavaru kêḷuvali nimage hûvu saluvadu yilav endu
<lb/>Maḍivâḷa-Seṭigaḷu hêḷuttâre nîvu hyâge muḍidiri yandu kêḷuvali dêśa-nâḍinavarige Râmpuri-Veṅkaṭa-
<lb/>chaluvanu hêḷidanu avarannu nammannu Kañchige kaḷuhisi-koḍi alli śâsanadalli hyâge yiruttado
<lb/>hâge naḍiyuttêv endu hêḷuvali hâgê âgali yendu Maḍivâḷa-Seṭigaḷaḷḷi mâtabari Doḍḍapyâṭê-Pâḷya-Veṅ-
<lb/>kaṭa-Seṭiyannu karasi kêḷuvali hajâmaru Kañchîge kariyuttâre yênu hêḷuttîri yendu kêluvali nâvugaḷu
<lb/>
<pb n="165"/>summane hôguvadu yilla Kañchiyalli mallige-huvva namige yillavâyite nâvugaḷu dêśa-nâḍinavarigu
<lb/>kulakkû tappu koḍuttêve yila hajâmarige yilavâyite avarugaḷu yidê-tappu koḍuvahâge karâru baradu
<lb/>kaḷuhisikoṭṭare nâvu hôguttêve yendu dêśa-nâḍinavarannu Maḍivâḷa-Seṭigaḷu kêḷuvali hajâmaralli
<lb/>Râmpuri-Chaluvanu karasi dêśa-nâḍinavaru kêḷuvalû hâge âgali yendu yivaragaḷû avaragaḷû
<lb/>dêśa-nâḍinavarige karâru baradukoṭṭu Kañchîge horaṭaru Maḍivâḷa-Seṭigaḷû-muntâdavaru
<lb/>Doḍḍapyâṭe-Veṅkaṭachaluva-Seṭi (<hi rend="it">others named</hi>) yinnu-muntâdavaru maḍivâḷigaḷu hajâmarali Doḍa-
<lb/>pyâṭe-Guṇḍayya (<hi rend="it">others named</hi>) yinnu-muntâdavaru avarali yivarali mâtabârigaḷû kûḍi yinnu dêsa-
<lb/>davarali Danapâla-Seṭi Guṇḍal-Alaiyyanavaru saha kûḍi Kañchîge karadukoṇḍu hôgi Kañchî-grâ-
<lb/>mada adhipatigaḷû karuṇikaru adhipatigaḷû dêśadavaru nâḍinavaru doḍa-doḍa-manushyaru subâkshata-
<lb/>davaru Maisûru-mahâśâstrigaḷu Varadaiyyaṅgâru Râmañjaiyyanavaru Koṇḍapâdhânigaḷu Varadai-
<lb/>yaṅgaḷu Râmañjaiyyanavaru tamma staḷadavaru Danapâla-Seṭaru yinnu-muntâda-samastaru kûḍi
<lb/>hajâmarannu malige-hûva muḍadu-koṇḍu-yidarinda Maḍivâḷi-Saṭigaḷû kittuhâkidarindâ nâvugaḷu
<lb/>yivarugaḷannu karadukoṇḍu bandu yiruttêv endu Kañchî-dêśa-nâḍinavarannu yî-Danapâla-Seṭaru
<lb/>kêḷuvali avarugaḷu hêḷidaru Niśâkambhada-dêvasthânadalli yiruva śâśânavannu tegiśi nôḍidare
<lb/>hêḷuttêv endu hêḷuvalli vivuragaḷu tegiyarî yandu hêḷuvali adara kharchu 40 rûpâyi âgabêk endu
<lb/>ali grâmâdhipattigaḷu kêḷuvali hajâmara kaiyali 20 rûpâyi Maḍivâḷa-Seṭigaḷa kaili 20 rûpâyi
<lb/>saha 40 rûpâyi kharchu koṭṭu śyâśyânavannu tegisi vôdisuvali hajâmarige kempina gaṇagaḷa-huvu
<lb/>kempina-hodapu sâṇe kaṭakaḍe-bâgalu yidu hajâmanige saluvadu yendu śyâsyânadali yidadarinda
<lb/>hajâmarige malige-hûvu saluvadu yilav endu dêśa-nâḍmavaru grâmâdhipatigaḷu karaṇikaru saha
<lb/>hêḷidaru mattu Maḍivâḷi-Seṭigaḷu śyâsyânavannu tegiyuvali maḍivâḷige Malige mahâ-dêvige saliy-
<lb/>iruvadu malige-hûvu biḷî-gaṇagaḷa-huvu biḷî-chhatri biḷî-hodapu kudare-yêri yiruvaḷû Maḷige-mahâ-
<lb/>dêvi Maḍivâḷa-Seṭarige saluvadu endu Kañchî-śyâsyânadalli Niśâkambhada-dêvasthânadalli yiruvadu
<lb/>yidannu Kalyâṇada Basappanavaru mâḍida śyâśyânav endu hêḷuvaru idannu bhêda-mâḍidare (<hi rend="it">impre-
<lb/>cation</hi>) yidannu nôḍidavaru channâgi bhêdisuvadu hajâmaru dêśa-nâḍinavarige tapu koṭu yinnu malige
<lb/>hûvuvannu muḍiyuvadu yilav endu Kañchiyali karâru baradu-koṭṭu bandu yiruttâre yidara nakal-
<lb/>annu namma kulastarige kaḷiśiruttêve yidara vâlê-patrike Doḍapyâṭeyali yirutte tiḷadiruvadu</p>
</div>
<div type="section">
<head>91
<lb/> <hi rend="it">In Kânkânahaḷḷi, on a stone in the Dêgala-maṭha.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî śrî vijaya-jaya ... svasti Śâlivâhana- ............ saṃvatsara <note><p>* Śaka 1608 = Kshaya ; Plavaṅga = 1588.</p></note>1608 nê Plavaṅga-saṃvatsara-
<lb/>Jêshṭa-śuddha 15 yallu śrîmad-râjâdhirâja pravuḍha-pratâpa śrî-vîra-Maisûra-sidda-vaḍeyar âda
<lb/>Dêva-Râja-Voḍeyaru âḷuttiralu Virupasamudrada-grâmadallu Daḷavâyi-Komâraiyyana tâyi Timmam-
<lb/>manavaru ........ svâstiyannu sthirav âgi âgumâḍi maṭhavannu sâṅgavâgi naḍesuttâ anubhavisuttâ
<lb/>baruvadu.</p>
</div>
<div type="section">
<head>92
<lb/> <hi rend="it">At Kânkânahaḷḷi, on a stone near Channadâsayya’s house in Vâjara-bîdi.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayam śrî-prithivî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja ...... Dvârâvatî-pura-varâ-
<lb/>dhîśvara nisaṅka Hoyi ................ Dêvarasaru prituvî-râ ..................................
<lb/>Śakha-varu .............. svayija-su 13 ...................... da hiriya Kamma .............
<lb/>nâḍâḍiga anâ ..................... baḍagi kammâr̤a ............ thavâda samasta-vîra ...........
<lb/>stânada paḍiya ................... âḷuttâ ............................... ḷugadoḷa .... staḷaṅgaḷu
<lb/>................. ḷagâda sakaḷa-baḍa ............... gâdal .................... mânya ...............
<lb/>.................... saluvudu .......... (<hi rend="it">back</hi>) ...... salluvadu adikâru yilladirdaḍe â ......
<lb/>.. â halaru ...... sutṭidamaṃ saluvadu .......... âchâra-vichâravu sudâ ......... â-Pâñchâḷa-
<lb/>
<pb n="166"/>Arasikere sa ........................... â pañcha-gâḍukada harakeyanu Dôrasamudrada .........
<lb/>maryâdeyaman iṭṭa ...... maryâdeya .............................. Harihara ..... Hoysiḷa maṅgaḷa
<lb/>mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>93
<lb/> <hi rend="it">At Maḷagâḷa (Kânkânahaḷḷi hobli), on a stone to the south of the Mahadêvêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>...... mahâ-maṇḍalêśvara ari-râya-vibhâḍa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa pûrva-dakshiṇa-paśchima-
<lb/>samudrâdhipati Hindû-Râya-Suratrâḷa śrî-Bukkaṇṇa-Voḍeyara kumâra .... Oḍeyaru pṛithvî-râjyaṃ
<lb/>geyuttiralu svasti śrî vijayâbhyu ......... Śaka-varusha 1296 Ânanda ... saṃvatsarada Mâgha-śu ...
<lb/>Sôd-andu- ...... hâ-sâmantâdhipati Doḍa-Kallimâya-Nâyaka ..... navara nirûpadinda vappa ......
<lb/>... kaṇiya .......... hada kuḷa ........ pana maga ......... ṇappa Kampaṇṇa ...... svâmi ..
<lb/>........ koṭṭa ...................... ddale sahavâgi mane ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>94
<lb/> <hi rend="it">On a stone in front of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrîmat-Sâlivâhana-saka-varusha 1584 nê Subhakṛitu-saṃvatsarada Mârgaśara-śu 15 Sthiravâra-
<lb/>dalu śrîmad-râjâdhirâja-râjêśrî-Maisûra-Dêva-Râja-Vaḍêrayyanavaru Moḷagâḷa-Mahadê[vê]śvara-
<lb/>svâmiyavarige śâsanava hâkisikoṭṭa krama yent endare svâmiyavara paḍitara-dîpârâdhane-rathôtsaha-
<lb/>śêvege namage saluva Kâṇikâranahaḷḷi-sîmegaḷa gaḍigaḷ âdiy âgi gurikâru pârupatyagâru suṅkada
<lb/>maṇihyagâru śênabôgaru râütaru râṇuve modalâdavarige nâu miti mâḍida ......... vara Kâṇikâranahaḷḷi-
<lb/>gurikâra kaṃ ga 19 (<hi rend="it">back</hi>) yî-pârapatyagâra ‘ 3 śênabôgaru suṅkada śênabôgaru saha jana 1 kke ‘ 1
<lb/>mukhâṇi râutara ... rege .. kaṃ ‘ 2 râṇuve suṅkada kârakôṇaru saha jana 1 kke kaṃ ‘ 1 lu varu-
<lb/>shaṃ-pratiyû prati-varushaṅgaḷigû Mahadê[vê]śvara-svâmiyavara bhaṇḍârakke koḍuvahâge kaṭṭaḷe-
<lb/>yannu mâḍisi yidhêve yî-dharmakke gurikâra-pârupatyagâra-śênabôgaru maṇihyagâru râütaru
<lb/>râṇuve-modalâdavaru (<hi rend="it">imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>95
<lb/> <hi rend="it">At Virûpasamudra (same hobli), on a rock near Dêvarakere.</hi></head>
<p>
<lb/>Śâlivâhana-sakhada varushaṅgaḷu 1594 nê varushada Virôdhikṛitu-saṃvatsarada Chaitra-ba 5 lu śrî-
<lb/>matu Dêva-Râja-Vaḍêraiyyanavara âḷikeyalu Śrîraṅgapaṭṭaṇakke saluva Kâṇikâranahaḷḷiya sthaḷada
<lb/>Voḷagâḷa-Mahadêvêśvara-svâmige koṭṭa Virûpasamudrada bhûmiyalu vaḍadu yiruva kereyanu kaṭṭisi
<lb/>jîrṇṇôdhârava mâḍidavaru Horaḷugalla Vîraṇṇa-vaḍêra-dêvara pautrarâda Vîrabhadrayara putrar
<lb/>âda Bhadrapa-dêvara kere ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>96
<lb/> <hi rend="it">At Bûdikuppe (same hobli), on a vîrakal in Śaṅkara-gauḍa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Vijaya-saṃvatsarada Chayitra-śu 1 lu Bûdikuppeya gauḍa Chûḍappana maga Dêvappana huli kachchi
<lb/>sattaddakke hoyida vîragallu Pâḷiyada Nâgôji tiddida rûhu</p>
</div>
<div type="section">
<head>97
<lb/> <hi rend="it">At Araḷâḷu (same hobli), on a stone in the plain of the agrahâra north east of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti Śaka-varusha 1323 neya Vikrama-saṃvatsarada Pushya-śu 10 Guruvâradallu śrîman-mahâ-
<lb/>maṇḍalêśvara ari-râya-vibhâḍa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa śrî-vîra-Harihara-Râyaru pṛithivî-
<lb/>râjyavan âḷuva-kâladalli śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara śrî-vîra . malla-Râyana kumâra vîra-Nârâyaṇa-
<lb/>Dêva-voḍêra pradhâni ... Chaṇṇa-voḍeyaru Aruḷahâḷa-râjyavanu âḷuva-kâladalli Sigala-ṇâḍa mahâ-
<lb/>
<pb n="167"/>prabhu Aruḷahâḷa Vûra-gauḍana su-putra Alla-gauḍa Mârasamudrada-ker̤eya tû(<hi rend="it">back</hi>)ban ikkuva
<lb/>ṭhâvinalli hôgalu aḍḍabidda .. munna Vôba-kalukuṭiga mâḍi .... â-kalakuṭiga tûban ikkuvadakke
<lb/>kalakuṭiga-Gûḷiyôjana voḍambaḍisi kha 2 gadde kha 1 hola mûr̤-aṅkaṇa mane yishṭu mânya namma
<lb/>saruchiyinda voḍambaṭṭu kalla neṭṭu koṭṭevu tûbu hoḍevoḍey âdare Gûḷiyôja mâḍuva umbaḷi-gelas-
<lb/>ava nâu koḍuveü Tirumalenâthana baraha</p>
</div>
<div type="section">
<head>98
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the yard of the oil-miller Muddamma.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya Śaka-varusha 1312 neya Prajôtpatti-saṃvatsarada Vaiśâkha-śu 5 Gu-llu
<lb/>śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara śrî-vîra-ari—râya-vibhâḍa bhâshige-tappuva-râyara gaṇḍa Bukka-Râyana
<lb/>kumâra- ............ Voḍeyara pradhâna Sidhaya kaikoṇḍâgi Sigala-nâḍa mahâ-prabhu Araḷahâḷa-
<lb/>Mârappana maga Sidyaya ....... bhaṇṇaṇa koppada Bommaṇṇana vole dâna .... kuva nâgarava
<lb/>...... tirigibahâga ...... Hâgabeya-guḍḍadalli hoyalu tâgi ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>100
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on astone in the field belonging to the Nârâyaṇa temple south-west of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî jaya ............ varusha 1315 daneya Śrîmukha-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 1 Su-dina
<lb/>śrîman-mahâ-maṇḍalêsvara śrî-Vîramalla-Râyana kumâra Nâraṇa-Dêva-Voḍeyaru pṛithivi-râjyaṃ
<lb/>mâḍuttam iralu Śaṅga-appana adhikâradalu Sigala-nâḍa mahâ-prabhu Aruḷahâḷa-Mâra-gauḍana
<lb/>maga Chikka-Ayivaṇṇanu śrî-Nârâyaṇa-dêvara amrita-paḍige (<hi rend="it">back</hi>) Hiriyaker̤eya keḷage khaṇḍuga-
<lb/>gaddeya dhârâ-pûrvakav âgi koṭṭa-dharmakke aḷupidavaru Gaṅgeya taḍiyalli kavileya konda pâpadalli
<lb/>hôharu maṅgaḷa mahâ śrî sênabôva-Appaṇṇana baraha.</p>
</div>
<div type="section">
<head>103
<lb/> <hi rend="it">At Bêkuppe (same hobli), below the Peepul tree to the west.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>........................ ra-Vallâḷa-Pôśa .......... magan Mâra-dêvan I-râ ........ mmar̤c-
<lb/>hattu Vaigâśi-mâ ........ Embayilakachchuvâ ......... magan Mâra-gâmuṇḍan ............ n
<lb/>mêl Mâra-dêvan .......... koṇḍu varugir̤a ......... yuḍakôṭṭaiyi ........... kuduraiyai ......
<lb/>... magan Mâratta ............ kal ...........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>104
<lb/> <hi rend="it">At Tuṅgaṇi (Tuṅgaṇi hobli), on a stone near asvatha-kaṭṭe near the tank bund.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmat-pratâpa-chakravartti śrî-vîra—Ballâḷa-Dêvarasara kumârâ vîra-Sômapa-daṇṇâyakaru
<lb/>Sigaḷa-nâḍan âḷva-kâladalli Vannigahaḷḷi-Mâra-Dêvan âḷda-kâladalli voḍadaṅgâlûra .... ukara-gaṇḍa
<lb/>mar̤i-âḷa kâva Tuṅgaṇiya Gôpayya-Nâyaka Dallalapa-Nâyakanu tann-ûralli iha Dâra-Śeṭṭi ....
<lb/>Erumala-Śeṭṭige Naḷa-saṃvatsarada Kârtika-ba 15 Â-dalu ............ mâḍisida ker̤e ............
<lb/>koṭṭa koḍagiya ...... endu sa ige-gaddeya ...... ru Mâḷa-śeṭṭi biṭṭa dâna ...............</p>
</div>
<div type="section">
<head>106
<lb/> <hi rend="it">At Râmpura (same hobli), on a stone near the village gate.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śaka-varusha ? 1507 neya sanda Vyaya-saṃvatsarada Vaiśâkha-ba 13 yalu srîman-mahâ-
<lb/>maṇḍalêśvaraṃ śrîmad-Râütara-Râya-Oḍeyaraya pṛithivî-râjyaṅ geyalu śrîmat-Nûla-nâḍana mahâ-
<lb/>prabhu Tuṅgaṇiya Kâḷayajenavara makkaḷu Râmaya (<hi rend="it">others named</hi>) Dâmôdara-dêvara aṅga-
<lb/>
<pb n="168"/>raṅga-bhôgakke namma haḷḷi Râmapuravanu koṭṭeu â-ûroḷage dêvaru ga 12 honnu mikâda
<lb/>(<hi rend="it">back</hi>) grâmavanu nammadu yî .... âr âdaru aḷupidaḍe Gaṅgeya taḍiyalu kavileya konda pâpa-
<lb/>dalli hôharu yî-śâsanam .........</p>
</div>
<div type="section">
<head>107
<lb/> <hi rend="it">At Kallahaḷḷi (same hobli), on a stone near the village in Chikka’s grove.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu pratâpa-chakravartti Hoysaḷada vira-Ballâḷa-Dêvarasaru pṛithvî-râjyam geyutt iralu
<lb/>Saka-varusha 1216 nê Vijaya-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 10 Bhṛi-vâradandu Kâvêrî-vallabha
<lb/>karad îva dâni mar̤e hokkare kâva toḍardara ḍoṅki biridara bâya bondige mîseyara gaṇḍra gaṇḍa
<lb/>Mâdiga-Dêva (<hi rend="it">others named</hi>) tamma Sâtaya-Nâyakanû tanna maga Koreyâ tande-makkaḷ-irbbarû
<lb/>bageyada Mêlijîyana mêlu eti hogi kâduvalli â-daḷava mûdali râvuttanan iṭṭu eraḍ-âḷan ir̤idu kâdi
<lb/>svargastaru â-Sâteya-Nâyakana makkaḷu Viraṇṇa-Râmaṇṇanu mâḍisi vîra-gallu-mâḍida âchâri
<lb/>Tittadaripûra Kandapôja maṅgaḷa mahâ śrî śrî â-Sâteya-Nâyakana maga Râmaṇṇa-gauḍanu bâseya
<lb/>Choka-Setṭiya hoyidu svargasthan âdanu</p>
</div>
<div type="section">
<head>108
<lb/> <hi rend="it">At Allâḷusandra (same hobli), on a stone at the village gate.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Durmuki-saṃvatsarada Jyêshṭa-bahuḷa 7 lu râja-śrî Komâra Imaḍi-Jagadêva-Râya-ayyanavaru
<lb/>Basapuṇapaḷi aḷâ Javânaru pratishṭe mâḍida Kâśî-Viśvanâtha-svâmige Kanukanaḷî-sîmeyoḷagina
<lb/>Alâḷusamudra-grâmavannu sarvva-manya-agrârav âgi koṭṭevu î-grâmakke salluva ... dânav âgi
<lb/>koṭṭevu endu barasikoṭta śilâ-śâsana śrî-Visvêśvara Dêvaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>109
<lb/> <hi rend="it">At Hebbidurumôṭlu, attached to Bannikuppe (same hobli), in Vîrêgauḍa’s field to the west.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>............ maṇṇa ............ lambâl̤appu ............ râmaṇan Śîvârappuratt .... Pami-śeṭṭi aru
<lb/>............ viḍavaguttan Kandai Vaiyichchi-dêvan vi ...... ṇai-ppâdattil Vimanâdan ............
<lb/>gavuṇ .......... karu .. mu ......... ṅgai-kkaraiyil kurâl-paśuvai-kkonr̤ân pâvattê pôgakaḍa-
<lb/>van .......... Kaliyuga varushattu-chchakarai-yâṇḍu 1368 chchenr̤a Krôdhana-samvatsarattu
<lb/>Paraṭṭâś-ṅâsattu Tiṅgaṭ-kiḷamai-pPañchaminâḷ ninr̤a śâdanam oppa śrî-Vîrabhadra (<hi rend="it">the underlined
<lb/>portion in Telugu characters</hi>) Sellappiḷḷai eḷuttu</p>
</div>
<div type="section">
<head>110
<lb/> <hi rend="it">At Mudavâḍi (Mudavâḍi hobli), on a stone in Kânkanahaḷḷi Subbayya’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>...................................................... gaṇḍa-bhê ............ Hoyasaḷa-pratâpa-chakravartti-śrî-
<lb/>...... Dêvarasaru pṛithivî-râjyaṅ geyutta ............ prabhavaṃ Visvakarma-kulasthar-âda ........
<lb/>dêva-guru-jana ........ ru Visvakarma-nirmitarum appa samasta ....... Śaka-varusha ? 1228 neya
<lb/>Parâbhava-saṃvatsarada Âśvîja ............ śrîmat ......... râjadhâni-Dôrasamudrada Hiriya-Kam-
<lb/>maṭa-Biṭi-Kammaṭa-mukhyavâda nâla-<unclear>kôṇada</unclear> ......... kammâra akkasâle yî-prakârav âda samasta-
<lb/>vîra-Pañchâḷakke koṭṭa tâmra-śâsanada paḍiya śilâ-śâsanada kramav ent endaḍe evage âḷuva râjyad-
<lb/>oḷage sarva-namaśyada staḷaṅgalu pradhânaru pasâyitaru nâyakavâḍigaḷu makkaḷugaḷ oḷagâda
<lb/>kanda ... baradiha staḷaṅgaḷu Siripura-maha-mane Manne ......... int ivu-oḷagâda-nâḍugaḷa baḍagi
<lb/>kammâr̤a akkasâle yivar-oḷagâda samasta-vîra-Pañchâḷaṅgaḷa yî-jâtiya halar ............... (<hi rend="it">back</hi>)
<lb/>â-Chokkappanaker̤e â-Pañcha-kârukahaḷada tamma Vaḍippaṇa mariyâdi ......... sambaḷa hâga antu
<lb/>daravanu ...... paḍi teruvaru yî-voleda .................. kâruṇya-darmakke ...... kaiyali dâreyan
<lb/>er̤adu â-Pañchâḷa .... darmakke biṭṭevu ......... śâsana maṅgaḷa mahâ śrî ...... âchâri Karivôjana
<lb/>...... Mâyaṇṇa nilisidaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="169"/>112
<lb/> <hi rend="it">At the same village, in Gollahaḷḷi Liṅgê-gauḍa’s field to the east of the lane in the north.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>............ n śama ..... ttu ma .... tu kil̤a ...... poy .. na mura ......... śivâna ...... ttu ke
<lb/>...... ḍaga maga ......... n maṇa .........</p>
</div>
<div type="section">
<head>114
<lb/> <hi rend="it">At Chikka Mudavâḍi (same hobli), on a stone in Channê-gauḍa’s yard.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubhakṛitu-saṃ-Chayitra-śudha 1 lu śrîmatu râjâdhi ...... hâ | râja-śrî ..... Muduvâḍiya ...... ppa-gauḍa-
<lb/>rigû yî-Baṇḍiganahaḷḷiy emba grâmavannu .... yâgi nimage putra-pautra ...... mânya ...............</p>
</div>
<div type="section">
<head>116
<lb/> <hi rend="it">At Murakaṇi (same hobli), on a rock of Sûlîkaṭṭe.</hi></head>
<p>
<lb/>Dundubhi-saṃvatsarada Mâgha-ba 5 lu śrîmatu Channapaṭṭaṇada Śerumâre-Dêva-Voḍeyarû Kaggalla
<lb/>Bayireya-Nâyakana maga Tippaṇage Nâyakatanakke biṭṭa Mur̤ukuṇiya-grâmadalû â-Tippaṇa-Nâya-
<lb/>karû Bayireya-Nâyaka ....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>117
<lb/> <hi rend="it">At Vudârahaḷḷi (same hobli), on a rock in front of the temple in the Siddêśvara hill.</hi></head>
<p>
<lb/>Pramâdîcha-saṃvatsarada Âśvîja-ba 1 lu bâgilu nirisitu Siddaya-dêvarige</p>
</div>
<div type="section">
<head>118
<lb/> <hi rend="it">At Baṇḍiganahaḷli (same hobli), on a rock behind the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu Śubhakṛitu-saṃvatsarada Chayitra-śuddha 1 llu śrîmatu râjâdhirâja-mahârâja-râja-śrî-
<lb/>Mâḍa ... prabhu Voḍeyar-ayanavaru Muduvâḍiya Timappa-gauḍarigû Channê-gauḍarigû yî-Baṇḍigâna-
<lb/>haḷḷiy emba grâmavannu â-chandrârka-sthâyiy âgi | nimage koḍige-umbaḷiya koṭṭeü | nîü nimma putra-
<lb/>pautra-pâramparyaü yî-grâmavannu anubhavisikoṇḍu bahudu | (<hi rend="it">usual final verse</hi>) śrî-Râma.</p>
</div>
</div>
<div type="chapter">
<head>
<pb n="170"/>CHANNAPATNA TALUQ</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/> <hi rend="it">At Gollahaḷḷi attached to Bânandûru (Biḍadi hobli), on a stone north of the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Vijaya-saṃvatsarada Jêshṭa-śuddha 2 lu Achyuta-Râya-mahârâyaru prithivî-[râjyaṃ] geyuttam iralu
<lb/>bhaṇḍârada Koṇḍapparasayana kârya-kartaru Timma-Râjagaḷu Mâgaḍi-Keñchenamallaya Sidaya-
<lb/>gaüḍa .... (<hi rend="it">rest illegible</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>2
<lb/> <hi rend="it">At Banniguppe (same hobli), on a stone in Shânbhôg Lakshmînâraṇappa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Plavaṅga-saṃvatsarada Kârtika-śu svasti śrîmam-mahâ-maṇḍalêśvara śrî-vîra Triyambaka-Râya-
<lb/>Oḍayarige sâluha Soṇḍeyakoppada kâluvaḷḷi Bannikuppeya ayagaḷu Bayirappa Bayichaṇṇa .. koṭṭa
<lb/>Daṇḍana maga Soṇavîrayanu â-Bannikuppeya danava kaḷadu hoḍadu hôhalli kaḷḷara kûḍi kâdi
<lb/>biddudakke ...............</p>
</div>
<div type="section">
<head>3
<lb/> <hi rend="it">At Kempadyâvanahaḷḷi (same hobli), on a rock in front of the Aṭṭa-Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrîmatu Daḷavâyi-Juñchaya-Nâyakaru Virôdhi-saṃvatsarada Jêshṭha-suddha 7 Parâdahaḷḷi Narasiṅga
<lb/>............ pâlyadalli koṭṭa pura ...... (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>4
<lb/> <hi rend="it">At Gôpanahaḷḷi (Bairamaṅgala hobli), on a stone in the Shânbhôg’s field, on the river bank.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta-śrî-prituvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjanuṃ paramêśvaranuṃ Dvârâvatî-pura-varâ-
<lb/>dhîśvaranuṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sa .... chûḍâmaṇi Malerâja-râja Malaparoḷu-gaṇḍa gaṇ-
<lb/>ḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa êkâṅga-vîra ...... subhaṭar-Âditya ...... mârttaṇḍa ...... Chôḷa-Râya-
<lb/>stapa ... Pâṇḍya-[Râya]pratishṭâchâriya Kâḍava-Râya-nirmûḷa râya-huli-râya gaṇḍa-bhêruṇḍa
<lb/>nissaṅka-pratâpa-chakravartti śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaravar râjyaṃ geye ahantâgi Sakana ...... li
<lb/><note><p>* So in the original and is incorrect.</p></note>mûr̤u-sâvirâda aïnur̤a aïvâta aïdaneya varisada Prajôta .... -sauvâcharada Chaitra-su 5 Sôma-
<lb/>vâradandu Holattiyakala-staḷad-oḷagaṇa Kariyahoriya Kaḍahinapuravanu Beṇahaneyapurada Êchi-
<lb/>dêvara maga Sai-Dêvanu Mar̤umurichi-dêvaṅgeü Karapaṅgeü punar-ddhâreyâgi koṭṭanu (<hi rend="it">here follow
<lb/>details of grant and usual final phrases</hi>) barada Bommaṇa.</p>
</div>
<div type="section">
<head>5
<lb/> <hi rend="it">At Closepeṭ (Closepêṭe hobli), on a pillar near the house of Sundarasiṅg, a black-smith.</hi></head>
<p>
<lb/>Kulûsapêṭeyû Râje-Mahârâje-sâhêbaravarru tamma dôstarâda Karnala Kulûsa-sâhêbaravara hesarri-
<lb/>nalli Śâlivâhana-śaka 1721 ne Śiddhârthi-saṃvatsaradalli kaṭṭisidarru</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="171"/>6
<lb/> <hi rend="it">At Harisandra (same hobli), on a stone to the east of Chikkê-Gauḍana-doḍḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Pârtthiva-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 9 Bu svasti śrî vîra-Nârasiṅga-Dêvaru prithvî-râjyaṃ gevutt-
<lb/>iralu Toḷaviyadaṇdiṅge yibaru ... yadu etti naḍadalli Bomma-dêvana maga ............... mechi
<lb/>muruḍi .. Bûcha-dêvana munde samayava mâḍi satu svargasthan âdanu śrî maṅgaḷa mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>7
<lb/> <hi rend="it">At Hâgalahaḷḷi (same hobli), on a stone in Paṭêl Veṅkatê-Gauḍa’s land in front
of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭ-
<lb/>âraka ........ va-kulâmbara-dyumaṇi sarvajña-chûḍâmaṇi Malerâja-râja Malaparoḷu gaṇḍa gaṇda-
<lb/>bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya śûra êkâṅga-vîra Sanivâra-siddhi Giridurgga-[malla] chhalad-
<lb/>aṅka-Râma lôkaika-nâtha pagevar-Antaka- ...... svara-Svayambhu Dvârâvatî-pura-varâdhîsvara Hoyi-
<lb/>saṇa-pratâpa-chakravartti bhuja-baḷa ... svararu ......... vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru Dôrasamudradanele-
<lb/>vîḍinalu sva-râjyaṃ gevuttiralu ...... varusha 1256 neya Bhâva-saṃvatsarada Kârttika-suda 7 lu śrî-
<lb/>manu-mahâ-sâvantâdhipati ............ Nâyakaru râjyaṃ mâ ......... êrîmanu-mahâ ..................
<lb/>vuḍa-makaḷu bhû .................. int-oḷagâda-śîmeya praje-gavuṇḍagaḷu kûḍi î-nâḍ-oḷagaṇa Hâgala-
<lb/>haḷiyanu sarba-goḍagi âgi śrîmanu-mahâ- ... kala-nâḍa prabhu Kittanaleya Honna-gavuḍara makaḷu
<lb/>Bîraṇṇa Honnapa Maleyapa Mañchapa Chika- ..... (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>10
<lb/> <hi rend="it">At Channamârê-gauḍana-doḍḍi, attached to Sugganahaḷḷi (same hobli), on a stone in
Channamâra’s land.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu pratâpa-chakravartti Hoysaḷa śrî-vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru pritvî-râjyaṃ geyutiralu
<lb/>śrîmanu-mahâ-pradhânaṃ śrî-vîra-Sômaya-daṇṇâyakara makkaḷu Si .... daṇṇâyakaravara besadim ..
<lb/>Kâtimaḷigeya banda ...... na ...... Śaka-varsha 1240 neya Kâḷayuktâkshi-saṃvatsarada Bhâdrapada ..
<lb/>.......... rama Muduveṭṭada Bûcha-Dêvana maga ........ (<hi rend="it">many named</hi>) oḷagâda samasta-
<lb/>gavuṇḍugaḷu kûḍi naṭṭu koṭṭa silâ-śâsanada kramav eṇt endaḍe â-Maṇṇeyûra chatus-sîmeyanu
<lb/>dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi Bûchi-dêvana maga Biṭṭapana makkaḷu-makkaḷige saluvantâgi bhûmi-
<lb/>chandrârkkar uḷḷa naṭṭu koṭṭa koḍage maṅgaḷa mahâ śrî ivariṅge daṇḍi sa .... ge saluva banda
<lb/>sanava .... voppa śrî-Viṭhalanâtha śrî Balabhadra</p>
</div>
<div type="section">
<head>12
<lb/> <hi rend="it">At Channamânahaḷḷi (same hobli), on a stone in front of the Hanumantarâya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-prithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêsvaraṃ parama-
<lb/>bhaṭṭârakaṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarvvaiña-chûḍâmaṇi Malerâja-râja Malaparoḷu gaṇḍa
<lb/>gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa Śanivâra-siddhi Giridurgga-malla Dvârâvatî-pura-varâdhîśva-
<lb/>ram apûrvva-rûpa-Kandarppa Chôḷa-Râya-stâpanâchârya Pâṇḍya-Râya-pratishṭâchârya Magara-
<lb/>Râya-mastakâ-sûla Kâḍava-Râya-kanda-kundâḷa râya-huli-râya gaṇḍa-bhêruṇḍa pratâpa-chakra-
<lb/>vartti Hoyisaḷa śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru Dôrasamudradali prithvî-râjyam gevutt iddali Śaka-
<lb/>varuśa 1241 neya Kâḷayuktâkshi-saṃvatsarada Pusya-ba 7 Va śrîmanu-mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribhu-
<lb/>vanîmalla bêṭey-oḍḍe-gaṇḍa .... hatta-mala bhuja-baḷa-Bhîma haḍavaḷa-Mâri ... sâhaṇiyaru Bombiya-
<lb/>daṇṇâyakara Chikkeya-sâhaṇi (<hi rend="it">back</hi>)yara kumâra Siṅgeya-daṇṇâyakaru ............ vaḷi-nâḍ-oḷagaṇa
<lb/>Chandimâdiyahaḷḷiyanû .. guḍisi paṭṭaṇavaṃ mâḍisi Râmaliṅga-bhaṭṭage koṭṭa silâ-śâsana-kramav
<lb/>
<pb n="172"/>ent endaḍe Mâyi-bhaṭṭage naḍava svâmya (<hi rend="it">here follaw details of gift with certain regulations</hi>) .... bi-
<lb/>Nâyakaravaru tamage ... paṭṭaṇavanû mâḍi santheya kaṭṭisi terige ... vaḷi-nâḍa samasta-praje
<lb/><unclear>gavuḍugaḷanû</unclear> mund-iṭṭu â-chandrârkka-sthâyiyâgi naḍavantâgi koṭṭa silâ-śâsana (<hi rend="it">imprecatory
<lb/>phrases</hi>) maṅgaḷa mahâ śrî Siṅgeya-daṇṇâyakarugaḷa voppa śrî-Nandinâtha î-sâsanava barada
<lb/>sênabôvaru .. maneya .. raṇṇanavara tamma nâḍa-sênabôva Ti .. maṇṇana baraha</p>
</div>
<div type="section">
<head>13
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone built of the Vîragârara-guḍi in front of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu pratâpa-chakravartti vîra-Nârasiṅga-Dêvaru prithivi-râjyaṃ geyuvutt iralu Bahu-
<lb/>dhânya-saṃvatsarada Jêshṭa-ba 5 Â Chennamâḍihaḷiya Kañchiya-Nâykara maga Cheluvaiyyann
<lb/>Hoṅganûriṅge Chikka-Kêtayya-daṇṇâykaru toṇe hôhutav iddali hodeyali tâgi tâü besagoṇḍu dêva-
<lb/>lôkake sandaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>16
<lb/> <hi rend="it">At Aijûru (same hobli), on a stone near the Mârî temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śaka-varusha sâvirada yinnû .. neya Kara-saṃvatsarada Âsvayija-ba ...... nu mahâ-maṇḍa-
<lb/>lêśvaraṃ ari-râya-vibâḍa bâ .... ppuva râyara gaṇḍa chatus-samudrâdhipati śrî-vîra-Bukkaṇṇa-
<lb/>Voḍeyaru prithivî-râjyaṃ gaivittiralu śrîmadu Kaluvaḷi-nâḍa prabhugaḷu Tâḷavâḍiya Bamaṇṇa Gaṅga-
<lb/>vâḍiya Mâdaṇṇa (<hi rend="it">others named</hi>) oḷagâda samasta-praje-gavuṇḍugaḷu śrîmanu mahâ-sâvanta-dêva
<lb/>dînara-lôka-gaṇḍa Moyale-Nâykara tamma Chenneya-Nâykariṅge emma Kaluvaḷi-nâḍa Vayijûru ita-
<lb/>kke saluva chatus-sîmevu koḍageyâgi chandri-sûriyaru uḷḷanna-bara Baijûru koḍage naḍevantâgi
<lb/>Channaya-Nâykage nâḍu koṭṭa koḍege itakke ên-ondu bandaḍû nâḍu pariharsi koḍuvudu (<hi rend="it">usual
<lb/>imprecatory phrases</hi>) maṅgaḷa mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>18
<lb/> <hi rend="it">At Banniguppe (same hobli), on a stone near asvattha-kaṭṭe in front of washermen’s houses.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷa 1689 sanda vartamânavâda Sarvajitu-nâma-
<lb/>saṃvatsarada Âshâḍa-su 12 lu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara apratima-vîra-narapati ǁ ma ǁ
<lb/>Navâbu-Haidar-Ali-Khân Bâdaravaru pritvî-sâṃrâjyaṃ geyuttiralu Sa .. -Saidu-Mahammadu
<lb/>Akalu-Śâ Kâdriya vṛittige baresi koṭṭa paravâneya kramav ent endare nîvu mâḍuva phakîra dhar-
<lb/>makke Channapaṭṭaṇa-sthaḷada Bannikuppe-grâmavannu nimige yinâmâgi koḍisi silâ-pratishṭe-
<lb/>mâḍîsi koṭṭu yiruvadarinda yî-grâmakke salluva vupa-grâma yelle-chatu-śîmeyadudali ..........
<lb/>bhûmi salidante nîvu nimma putra-pavutra-pâramparyav âgi â-chandrârka-stâyigaḷâgi sukhadiṃ
<lb/>anubhavisikoṇḍu baraluḷḷavaru yandu barasi-koṭṭa darma-paravânu yî-Bannikuppe-grâmada <choice>
<sic>paṭṭinalil</sic>
<corr>paṭṭinalli</corr>
</choice>
<lb/>yî-dharmakke Hindûralli yâru aḍḍî-mâḍidâgyû Kâśiyalli gô-hatya mâḍida-hâgû mâtṛi-gamana-
<lb/>mâḍida-hâge Musalamânaralli yî-dharma-paṭṭinalli aḍḍî-naḍasidavaru Makkâdalli handi-bhakshaṇe
<lb/>mâḍida-hâge yandu baresi-koṭṭa paravâne</p>
</div>
<div type="section">
<head>20
<lb/> <hi rend="it">At Hullukere-Gunnûru (same hobli), on a stone in the têru-bîdi, on the Rêvaṇa-
Siddêśvara hill.</hi></head>
<p>
<lb/>........ maḥ svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-arvusha 1454 neya Nandana-saṃvatsarada
<lb/>Bhâdrapada-ba 2 lu śrîmanu-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-Achyuta-Râya-
<lb/>mahârâyaru prithvî-râjyaṃ geüttam idda samayadalli śrî ...... Châvappa-Râyanavara kârya-kart-
<lb/>arâda (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="173"/>23
<lb/> <hi rend="it">At Byâlakuḷi, attached to the same village, on a stone near the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1569 neya Sarvajitu-
<lb/>saṃvatsarada Mârgaśira-ba 7 lû Maisûra Kaṇṭhîrava-Narasa-Râja-Vaḍeyarayanavaru Channapaṭ-
<lb/>ṭaṇada-sîmeya Maḷaûra Apramêya-svâmiya sannidhiyalli ... mahâjanakke nânä-gôtra nânâ-sûtra
<lb/>Brâhmaṇa ...... Balakuḷi-grâma 1 kke yî-grâma cha .... (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>24
<lb/> <hi rend="it">At Kôṭahaḷḷi (same hobli), on a rock near Śiddâbôyi’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1449 neya Sarvajitu-saṃvatsarada Kârtika-
<lb/>ba 12 lu śrîmaṃ-mahâ-maṇḍalêśvara râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Kṛishṇa-Dêva-
<lb/>mahârâyaru prithvî-râjyaṃ geyiüttiralu ... Tipaṇṇa-aya-vaḍeya Kṛishṇa-Dêva-mahârâyara nirûpa-
<lb/>dim puṇya ........... darma-sâdana-kramav ent endare dârâ-pûrvakavâgi Tirumaleyali Yîśvara-dêva-
<lb/>rige koṭṭa ......... Kṛishṇa-Dêva-mahârâya ......... haḷḷi Sabaker̤eyannu nâû Râmêśvara-dêvarige
<lb/>amṛitapaḍi-aṅga-raṅga-bhôga ... chatu-sîmey-oḷagâda nidhi-nikshêpa (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>25
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Sâle-gauḍa’s cocoanut garden to the north.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî pratâpa-chakravartti śrî-vîra-Ballâḷa-Deva-arasaru prithvî-râjyaṃ gevuttam iralu Virôdhi-
<lb/>kṛitu-samvatsara-Âsâḍha-su 5 lu srîmanu-mahâ-pasâyitaru Mahâmaṇḍa-Dêvaru Maḷalûru-Râma-
<lb/>gauḍaṅge ...... yalu koṭṭa koḍigeya sâsana-kramav ent endaḍe (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>26
<lb/> <hi rend="it">At Nâgôhaḷḷi (same hobli), on a stone near the village gate.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1583 neya Vikâri-saṃvatsarada Mâgha-su 10 lû
<lb/>śrîmad-râjâdhirâja śrî-Khâvaṇa-sâhêbara-ayyanavaru Śiddaliṅgê-gauḍar-esarigeyu umbaḷiya koṭṭev-
<lb/>âgi Keḷale-nâḍa Channapaṭṭaṇa-staḷada yihâ ... â-sthaḷada Nâgavaḷḷi-grama chatu .... ge umbaḷi
<lb/>(<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>30
<lb/> <hi rend="it">At Jakkanahaḷḷi (same hobli), on a stone in the jungle to the south-east of the village site.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvara Yâdava-kulâmbara-
<lb/>dyumaṇi (5 <hi rend="it">lines gone</hi>) pratâpa-chakravartti Hôsaṇa śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ gevutt-
<lb/>iralu Saka-varusha 1236 neya Ânanda-saṃvatsarada Bhâdrapada-suddha 1 Â śrîmanu mahâ-maṇḍa-
<lb/>lêśvaraṃ (4 <hi rend="it">lines gone</hi>) rasara mayduna ............ koṭṭadu (<hi rend="it">details of grant and usual imprecatory
<lb/>phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>31
<lb/> <hi rend="it">At Kavaṇâpura (same hobli), on a stone in Banniguppê-Chûḍê-gauḍa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu pratâ ...... Hoysaṇa śrî-vîra-Ballâḷa ........ râjyam geyuttire Saka-varusha 1242
<lb/>neya Raudri-saṃvatsarada Jêshṭa-śudha 12 Sanivâradandu śrîmanu-mahâ-pradhânaṃ Siṅgeya-
<lb/>daṇṇâyakara ......... Malesiger̤eya .... Nañjanahaḷḷiya Mañchê-gauḍana maga Viji-gauḍa ............
<lb/>......... (<hi rend="it">imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="174"/>32
<lb/> <hi rend="it">In Channapaṭṇa, on a copper plate in possession of Âkil Shâ Khâdri Dargadâr.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1682 sanda vartamânavâda Pramâdhi-saṃ-
<lb/>vatsarada Vaiśâkha-ba 12 llu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvarâpratima-prauḍha-pratâpa vîra-
<lb/>narapati Mahiśûra śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyar-aiyanavaru Âkala Śâhage baraśikoṭṭa tâmra-śâsanada
<lb/>kramav ent endare | nînu mâḍuva pakirara darmake Channapaṭṭaṇa-sthaḷada Mogehaḷi-grâmada
<lb/>huṭuvaḷi kam gu 600 âru-nûru-varahakke kraya kam gu 6000 âru-sâvira-varahavannu Haidar-
<lb/>Alli-Bahaduranu bokkasakke vapistan âda-kâraṇa yî-grâmavannu nirupâdhika-sarvamânyavâgi
<lb/>pakîrara-darmakke koḍiśi yiruvadarindâ nînu-muntâda-pakîraru yî-dharmavannu śâśvitavâgi â-
<lb/>chandrârka-sthâyiyâgi vaṃśa-pârampareyû naḍasikoṇḍu grâmavannu anubhaviśikoṇḍu yî-pakîrara
<lb/>dharmakke biṭṭukoṭiruva Mogehaḷi-grâmada paṭinalli Hindûralli yâru aḍi naḍasidare (<hi rend="it">usual final
<lb/>phrases</hi>) Musalamânaralli yâru yî-dharmada paṭṭinalli aḍi-naḍasidaru Makkâdalli handi-bhakshaṇe
<lb/>mâḍida dôshakke hôgal uḷḷavaru endu bareśi-koṭṭa tâmra-śâsanâ |</p>
<p rend="right">
<lb/>śrî-Kṛishṇa-Râja</p>
</div>
<div type="section">
<head>33
<lb/> <hi rend="it">In Channapaṭṇa fort, on a stone west of the doorway of the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varusha 1475 neya Pramâdi-saṃvatsara-
<lb/>Srâvaṇa-ba 10 lû śrîmanu-mahârâjâdhirâja paramêśvara Sadâśiva-Râya-mahârâyaru prithvî-râjyaṃ
<lb/>ge ... śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Râmarâja-Kôṭe-Dêva (<hi rend="it">rest illegible</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>34
<lb/> <hi rend="it">In Channapaṭṇa, on a stone lying near the Railway line, about half a mile
west of the Station.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1678 sanda vartamânavâda Dhâtu-nâma-
<lb/>saṃvatsarada Kârtika-śuddha 10 llu Mahiśûra Daḷavâyi Doḍaiyanavara pautrarâda Kaḷale Vîrarâja-
<lb/>araśinavara putrarâda Nañjarâjaiya-araśinavara manavârte-gurikâra Vîraiyyanavaru yî-kere-kaṭṭisida-
<lb/>bagye yî-kerê-keḷage kaṭṭu-koḍigye banda gaddeya dêvarige Brâhmarige sahâ dhârey eradu śilâ-pra-
<lb/>tishṭe-mâḍisi koṭṭuyidhe (<hi rend="it">usual final verse</hi>) śrî-Apramaiyya-svâmiyavarû śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>35
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the sluice of Râmammanakere to the north west.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî śir̤iya Mal̤avûril irukku viyâpâri Kal̤umalam-uḍaiyân Śîvanan Vaḍugappannai śeyvitta
<lb/>ttûmbum toṭṭiyum</p>
</div>
<div type="section">
<head>36
<lb/> <hi rend="it">At Harûr (same hobli), on a stone near Vâjara Narasimha’s house in the southern street.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâjaṃ Malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêr-
<lb/>uṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-sûra Sanivâra-siddhi Giridurgga-malla chhalad-aṅka-Râma Pâṇḍya-
<lb/>Râya-pratishṭâchâryya Chôḷa-Râya ............ Hoyisaḷa bhuja-baḷa nissaṅka-pratâpa chakravartti
<lb/>śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ geyuttam iralu Saka-varusha 1222 neya Śârvari-saṃvatsara-
<lb/>Mâgha-su .................. yamaḷa ............ janaṅga ............ śrîmanu-mahârâya ................
<lb/>kâmayya ............ Sûrappanavaru .............. śrîmanu-mahâ-vaḍḍabyavahâri ubhaya-Nânâ-Dêsi-
<lb/>Malayâ ......... mukhyar appa ......... seṭṭiyarige koṭṭa silâ-śâsanada kramav ent endaḍe Maḷalûra ...
<lb/>...... kiru-kuḷa .......... gaḷa tappu tavuḍi mâvu alasu .................. saluvadu ............ (<hi rend="it">usual
<lb/>imprecatory phrases</hi>) ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="175"/>37
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Mârî-koḍigê field.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu</p>
<quote> <lg>
<l>......... bhujâbhirâmas</l>
<l>samâśritâmbhôja-sahasrabhânuḥ |</l>
<l>pratyartthi-dantâvaḷa-pañchavaktrô</l>
<l>jîyâch chiraṃ rundra .. Guṇḍanâthaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-lôka-nâtha śrî-dharaṇî-ramaṇa nikhila-lôkêśvarî ...... stâpanâchârya ..... śrîman-
<lb/>mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara chatus-samudrâdhipati śrî-vîra-Harihara-mahârâyaru śrîman-
<lb/>mahâ-pradhânaṃ sakala-daruśana-saha ...... mariyâdâ-stâpanâ-daṇḍâ .................. sakala-guṇa-
<lb/>gaṇa-ratnâkara ...... sakala-kaḷâ ................ piriya mata ...... sakala-jaga ...... kamala
<lb/>........ para-râyara ........ sthâpanâchârya śrî ........ śrî-vîra-Harihara-Râya-mahârâya ....
<lb/>.... guṇa-gaṇâtiśaya Tirumala-śrî .... Guṇḍapa-daṇṇâyaka-voḍeyara sukha-samaya-vinôdadiṃ
<lb/>pṛithvî-râjyaṃ geyuttam ire Śaka-varuśada 1318 neya Yuva-saṃvatsarada ... ba 1 Âdityavâra-
<lb/>dinadalu .... śrîmatu mahâ (6 <hi rend="it">lines gone</hi>) Nânâ-Dêśiya ........ vâgi Keḷale-nâḍige mukhyav-âda
<lb/>hiriya-Maḷaüra-staḷada chatus-sîmey-oḷagaṇa Hiriyûrâda Vijayadaṇṇâyakkapaṭṭaṇada Hor̤apaṭṭaṇa-
<lb/>giriya śrîman-mahâ-mukhya-vaḍḍa-byavahâri Sindava-kulada paṭṭaṇa-svâmi Kêti-Seṭṭiyara makkaḷu
<lb/>Kâḷiyappa-Seṭṭiyarigû hadineṇṭu-sîmeya keyali koṭṭa saṃsthâ-śâsanada kramav ent endare Vijaya-
<lb/>daṇṇâyakapaṭṭaṇada paṭṭa ... (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>38
<lb/> <hi rend="it">At the same village, near the entrance to the north.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Muḍigoṇḍa-Śôl̤a-maṇḍalattu Râjêntra-Śôl̤a-vaḷa-nâṭṭu-kKil̤alai-nâṭtu Maḷavûr âna
<lb/>Râjêntra-simha-chchaturvêdi-maṅgalatil vaḍa-piḍâgai Pâvûril Sômîśvaram-uḍaiya Mahadêvar
<lb/>kôyilil tiru-kkar̤r̤aḷiyum amudupaḍi śâttuppaḍi parikala-parichchinnamum tiru-viḷakkum uḷḷâga
<lb/>vêṇḍuvanav-ellâm śeyvittân śrî-Nârasimha-Dêvan pridâna sarvâdikâri samasta ........ nâdipati
<lb/>Naḍuvi-nâṭṭu-ttiru-Mu .... ppâḍi-nâṭṭu Emapper̤ûr Muḷḷul̤âr-dêvar Tiruvälandur̤ai-uḍaiyâr śeyvitta
<lb/>tanmam i-ttanmattukku ahitam-ninaippân Gegai-karaiyil kurâl-paśuvai konr̤a pâvattilê vil̤uvân</p>
</div>
<div type="section">
<head>39
<lb/> <hi rend="it">At Mainâkanahosahaḷḷi (same hobli), on a stone north of the Kṛishṇa temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu śrî-Nañjuṇḍa-liṅgavê gati Kshaya-saṃvatsarada Chaitra-ba 8 Bu śrîman-mahâ-dêva-
<lb/>dêvôttama śrî-Nañjunḍêśvara-dêvarige âneya-bêṭeya Nañjarâya-Voḍeya .... Mallarâja-Voḍeyaru
<lb/>sarvamânyavâgi samarpisida jôḍiya Hosahaḷḷi-sîmeya liṅga-mudrê-kalla hâki .........</p>
</div>
<div type="section">
<head>40
<lb/> <hi rend="it">At the same village, in Siddêgauḍa’s field to the south.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>śrîmat-pratâpa-chakravatti Pôśaḷa-śrî-vîra-Vallâḷa-Dêvarasar pridivi-râjyam-paṇi aruḷânnir̤ka
<lb/>Pramâthi-saṃvar̤saratu Kâttigai-mâsam . pattu Śîmananavaru Mal̤avûr asêsha-ma ..................
<lb/>.............. ḷai .................. mai ............... ḷḷa âyamum âchandrârka-sthâyiy-âga ..........
<lb/>kaḍavadu</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="176"/>42
<lb/> <hi rend="it">At Hoṅganûr (Hoṅganûr hobli), on a pillar in front of the Ammanavara guḍi in the Gôpâlakṛishṇa
temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Tiru manni vaḷara iru-Nila-maḍandaiyum pôr̤-Cher̤-pâvaiyum Śîr-ttani-chchelviyum tan
<lb/>perun-dêviyâr âgi inb-ur̤a neḍu-tuyil ûl̤iyuḷ Iḍaitur̤ai-nâḍum tuḍar-vana-vêli-ppaḍar Vanavâśiyum
<lb/>śuḷḷi-chchûl̤-madiṭ Koḷḷippâkkaiyu naṇṇar̤k-aru-muraṇ Maṇṇai-kkaḍakkamum pôr-kaḍal Îl̤att-
<lb/>araiśar-tam-aḍiyum aṅg-avar-dêviyar-ôṅg-el̤il muḍiyu munn avar-pakkal Tennavan vaitta śundara
<lb/>muḍiyu Indiran-âramum teṇḍirai-Îl̤a-maṇḍala-mul̤uvadum er̤i-paḍai-kKêr̤aḷan mur̤aiyir̤-chûḍum
<lb/>kulam danam âgiya palar pugal̤-muḍiyum Śeṅ-gadi-mâlai-chchaṅg-attir-vêlai-ttol-peruṅ-gâvar̤-pala-
<lb/>pal̤an-dîvu mâ-ppo ... daṇḍâr̤ koṇḍa Kô-pPar̤akêśar̤i manmar âna śrî-Râjêndira-Śôl̤a-Dêvaku
<lb/>yâṇḍu êl̤âvadu Muḍigoṇḍa-Śôl̤a-maṇḍalattu-kKel̤alai-nâṭṭu-pPunganûr Trilôkkiya-madêvi-chcha-
<lb/>turvêdi-maṅgalattu Śava ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>42<hi rend="it">a</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on another pillar.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>........................ ppaṭṭa Śômayâśiyâr magan Pâlaiyan Brâhmaṇi Ponnakkan Mâśappai iva ......
<lb/>Kundavai-Viṇagar-âḷvârku . ru santi tiruv-amud-ariśi ... l̤iy-âga iraṇḍu santiku ttiruvamudu
<lb/>śeyvarkku ............... nel viḷaiyum nilam âvadu Kâmuṇḍayyan Uḷpatti kaṭṭêrikku mêr̤kum ten-
<lb/>pâr̤kk-ellai . ri ......... Râyaṇa-baṭṭar pulattukku vaḍakkum mêl-pâr̤kk-ellai mêr̤paḍi ...............
<lb/>lakku kil̤akkum .. ḍa-pârkk-ellai ...... ḷama .. kka i-nnilam ir̤aiy-il̤ichchi-kkuḍut .. m Punganûr
<lb/>âna tTrayilôkkiya-mâdê-chcharuppadi-maṅgalattu śabhaiyôm chChar̤avaṇiyabaiy-idai .. nbadin
<lb/>kal̤a . ju i-ttêvarkku ivv-ûr śabhaiyôm śantirâditta .......... pon ................... laiga .....
<lb/>ivu .......... mbadin śâ .. ḍi-kôlâl padi ...... kuḷa nila . m it ...... varkku ........... Irâjêndira-
<lb/>Śôḷa-Dêvarku yâṇḍu 2 vadu mudal iḷadi ...... i-kallil veṭṭu ... ttâ i-kôyil ............. ṇanakkan
<lb/>Paḷḷigoṇḍân suvanti i-śâśanam el̤udinên ivv-ûr ûr-kâṇakka . Brâhmaṇan Ar̤aṅgan Bhîmayanena
<lb/>ivai . n el̤uttu Hariḥ</p>
</div>
<div type="section">
<head>43
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a piece of stone lying to the south of the Âñjanêya temple near the eastern
village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>...... l ûl̤iyuḷ Eḍedor̤e-nâḍum toḍar-vvana-vêli-ppaḍar vVa ............ sundara-muḍiyuṃ Indi-
<lb/>ranâravuṃ teṇḍire-Îl̤a-maṇḍala-mul̤uvam er̤i ............ Râmaṃ mêlvaruṃ Chândimat-tîv araṇ-
<lb/>karidiy irittiya chembom Tiruttagu .........</p>
</div>
<div type="section">
<head>45
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone to the south of the Mârî temple near the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>......... mahârâjâdhirâjaṃ râja-paramêsvaram .......... gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa ...... kâṅga-vîra
<lb/>Sanivâra-siddhi Giridurgga ........... râya Male-râya ......... pratishṭâchârya .......... Kâḍava-
<lb/>Râ ........ nissaṅka-pratâpa-chakravartti ......... varasaru ........... dradalli pṛithvî-râjyam
<lb/>........... pa-Nâyakarayya (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>46
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a vîrakal near aśvatha-kaṭṭe to the south of the Îśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî pratâpa-chakravartti śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêvarasaru pṛitvî-râjyam gêvutiralu ant avara
<lb/>pradhâna Malli-Dêva-dannâya .. nâyaru Yuva-saṃvatsarada Jêshṭa-mâsa ...... sagundada-kôṭeyali
<lb/>kâdi Kanaka-Nâyaka ..... svargastan âdanu âtana heṇḍati Nâgavve mâḍida vîragallu</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="177"/>47
<lb/> <hi rend="it">At Môgênahaḷḷi (same hobli), on a stone on the tank bund.</hi></head>
<p>
<lb/>Tiru-magaḷ-pô ..... Nela-chelviya ........ yme pûṇḍame mana kkoḷa ...... m-ar̤uttaraḷi Veṅga-nâḍu
<lb/>Gaṅgavâḍi ...... mbavâḍiyu Daḍigavâḍiyu ........ ḷaga ......... ḍuṃ Kollamu ......... maṇḍalamu
<lb/>tiṇḍir̤alu ..... tâ .................................... râna śrî-Râjarâja-Dêvarkku yâṇḍu Keḷale-nâḍu
<lb/>Puṅganûra .... chaturvvêdimaṅgalattu paḍuvaṇa ...... Mûr̤eḷeyoḷe .......... Râjarâja ...... nâma mâḍida
<lb/>....... paḍi seva ... kuḍutta ...... man ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>48
<lb/> <hi rend="it">On a stone near the western sluice of the same tank.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî</p>
<quote> <lg>
<l>nîti-śâstra-krama .......... sadâ mahîṃ |</l>
<l>pâḷaya .... dharmmajñô Nîtimârgga-nṛipôttamaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>srîmann-Nîti ......... naḍigaḷ pṛithvî-râjyaṃ geyye ......... va-samvatsaradoḷ svasti śrîma ........
<lb/>Śivamârêsvaravuṃ Jagdharavuṃ ...... Nagharêśvaravuṃ ...... kôṭeya Nîtimârggêśvaranuman âḷva
<lb/>śrîman-Müvaḍi-Chilluka-dêvar hiriya-piriya-ker̤egaṃ tat-sîmântaradoḷ-uḷḷa kir̤u-ker̤egaḷgam eḍeyam
<lb/>gel̤e ........ llaṃ bittuvaṭṭava ...... ntivuḷḷannegaṃ kundade ............... var-ellaṃ bittuvaṭṭava kaḷa-
<lb/>doḷe kuḍuvar (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>49
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone north of the Mârî temple</hi>
(<hi rend="it">The same as No.</hi> 32, <hi rend="it">above</hi>).</head>
</div>
<div type="section">
<head>50
<lb/> <hi rend="it">On a stone in the same village.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu | mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara .... vîra-pratâpa Achchuta-Râya-mahârâyaru
<lb/>pritvî-râjyaṃ gaiüttaṃ yirallû Naṅjuṇḍêśvara-dêvara amṛitapaḍige salluva mâsaṅgaḷu ............
<lb/>.... sahâya î-grâmadalli pûrva-modalâgi dêvarig endu baha sunkavannu bhaṇḍârada boksadalli
<lb/>.. upayugav ahante koḍuttiru | ninig anujñeya ......... arasa-Aṅgada-Râya pantaṃ mâḍiru Bomma-
<lb/>râju ........ Achchuta-Râya-mahârâyaru hâḍidavol ........ mmugari Nañjuṇḍêśvara-dêvara ...... hoge
<lb/>.... Kempa Bomma-râjâ biḍiśidâva suṅka (<hi rend="it">imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>51
<lb/> <hi rend="it">At Mâḷagâḷu (same hobli), on a stone near the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ prithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ râja-paramêśvara Yâdava-
<lb/>kulâmbara-dyumaṇi sarbbajña-chûḍâmaṇi Malerâja-râja Malaparoḷu gaṇḍa kadana-prachaṇḍan
<lb/>asahâya-śûran êkâṅga-vîra vayirîbha-kaṇṭhîrava Chôḷa-Râya-sthâpanâchârya ...... pratishṭâchâryya
<lb/>Magara-Râya-mastakâ-sû ... ḍuva-Râya-kanda-kuddâḷa jagada-Gôpâḷa paṭṭa ...... tribbu .... Châṇakya-
<lb/>Nârâyaṇa abhaṅga-râütta-râya migevara-gaṇḍa-kâya Kôṭâmbarâ-dêvî-labdha ...... Narasihma-Râya-
<lb/>gajâ .... śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru pritvî-râjyaṃ geyuttiralu Saka-varusha 1126 Raktâkshi-
<lb/>saṃvatsarada Kârttika-ba 1 Bra ... baṇḍi ........ ripu- Râvaṇa ...... kâpalli .... mukoḍu kaḍete ..
<lb/>............ lôbhi-râya-gajâṅkuśa sakaḷa-Vidyâdhara ............... tila-Dêvî-sukumâraru Tatêja-shuputra
<lb/>Tîrtharâjânujaru Nâga-Dêva Chaṇḍa-Dêvaṃ ......... Siṅghaṇa-dvîpada ..... śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarig
<lb/>ôlaisi ......... staḷa mâḍisi ... Moḷigehaḷḷi chatus-sîmeya vivara (<hi rend="it">details gone</hi>) ..................... (<hi rend="it">impre-
<lb/>catory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="178"/>52
<lb/> <hi rend="it">At Kôḍambaḷḷi (Virupâkshapura hobli), on a stone south of the Maḷalêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>...... svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1421 neya Siddhârti-saṃvatsarada Âshâḍa-
<lb/>śu 1 lu śrîmanu-mahâ-maṇḍalêśvara mêdinî-mîseyara gaṇḍa Kaṭhâri-Sâḷûva Sâḷuva-Immaḍi-Narasiṅ-
<lb/>ga-Râya-mahârâyara kârya-kartarâda Narasaṇṇa-Nâyaka-Vaḍeyaru prituvî-râjyaṃ geüta yiralu Âśval-
<lb/>âyana-sûtrada Bhâradvâja-gôtrada Penugoṇḍeya Ha ... der̤eya Mâ ...... arasara Mummaḍi-Dêvagaḷa
<lb/>makkaḷu Timmarasaru Poyisaṇa-nâḍa Channapaṭṭaṇada Kôḍambaḷḷiya Maḷalêśvara-dêvarige koṭṭa
<lb/>sâdanada damma-sâsanada kramav ent endare namma Vîrammarasaṃ ... yavara Nâyakatanakke
<lb/>saluva Kôḍambaḷḷiya sîmeyoḷage Niṭṭûra bhaṭavittiya-staḷadoḷag Eḷasigeya-grâmavanu Koḍamba-
<lb/>ḷḷiya Maḷalê vara-dêvarige ... amrutapaḍi-nayivêdya aṅga-raṅga-vayibha ... prativarusha mâsô-
<lb/>tsavagaḷige yî-grâmava ...... (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>53
<lb/> <hi rend="it">On a stone to the south of the entrance of the same temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-&c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śakha-varuśa 1457 neya Jaya-saṃvatsarada
<lb/>Bâdrapada-śu 12 yû puṇya-kâladalû śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-
<lb/>Achyuta-Râya-mahârâyaru pruthvî-râjyaṃ geyuttiralu Hoyisaṇa-nâḍa Channapaṭṭaṇada-sîmeya Kô-
<lb/>ḍambaḷḷiya śrîman-mahâ-dêva-dêvôttama śrî-Maḷalêśvara-dêvarige Âślâyana-sûtrada Ruku-śâkheya
<lb/>Śrîvatsa-gôtrada Penuguṇḍeya-sîmeya Aḍyada-Vâraṇâśi-Sûrappagaḷa makkaḷu Mâdarasarû poḍa-
<lb/>vaṭṭa koṭṭa bhû-dâna-dharma-sâdhana-kramav ent endare namma voḍeyandiru bhaṇḍârada Timmap-
<lb/>apayyanavara Nâyakatanakke saluva Channapaṭaṇada-râjyada Kôḍambaḷḷiya-sîmeya-Niṭṭûru-bhaṭa-
<lb/>vittiya-sthaḷada Saragûru-grâmavanu Achyuta-Râya-mahârâyarige dharmav âgabêk-endu Kôḍam-
<lb/>baḷḷiya śrî-Maḷalêśvara dêvarige aṅga-vayibhava-têru-tirunâḷu-tirupaṇi—mâsôtsava-pallakiya-sêvega-
<lb/>ḷige Saragûra-grâmavanu nâü dârâ-pûrvakavâgi koṭṭevâgi yî-grâmake saluva chatus-sîmege śilâ-
<lb/>sthâpanava mâḍida yelleya sthaḷada vivara (<hi rend="it">here follow details of boundaries</hi>) (<hi rend="it">back</hi>) .....................
<lb/>nidhi-aikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇa-âgâmi-sidha-sâdhyav emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavanu yiû
<lb/>elaü Maḷalêśvara-dêvarige Mâdarasarû tri-vâchâ .. dâreyan eradu koṭṭarâgi Saragûra-grâma-Maḷalê-
<lb/>śvarada bhaṇdârakke â-chandrârka-sthâyiyâgi Achyuta-Râya-mahârâyarige dharmav âgabêk endu
<lb/>koṭṭevâgi â-chandrarka-stâyiyâgi salaluḷadu yendu koṭṭa dharma-sâdana (<hi rend="it">usual final phrases and
<lb/>verses</hi>) yî-Saragûrina stânikatanakke Chandraśêkharage gadde hattu-koḷaga hola khaṇḍuga saluüdû
<lb/>..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>54
<lb/> <hi rend="it">In the lower portion of a stone to the south of the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî . ka .... Koḍambuliyûr âna śri ........ śaturvêdi-maṅgala ............. Maṇalêśva-
<lb/>ram-uḍaiyar kôyilil tanmam sarva-âdikâri Śêranâṇḍi-nayakkar ânâ Śêramân-peru ... ḷ tanma</p>
</div>
<div type="section">
<head>55
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in front of the Gaṇêsa temple.</hi></head>
<p>
<lb/>..... da Pusya-su 2 Bu | śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara ari-râya-vibâḍa bâsege-tappuva-râyara-gaṇḍa
<lb/>chatus-samudrâdhipati śrî-Vîra-Mallapoḍeyara kumâra Timmaṇṇa ....................... (<hi rend="it">impreca-
<lb/>tory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="179"/>56
<lb/> <hi rend="it">At Garakahaḷḷi (same hobli), on a stone near the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî śubnam astu |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-&c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka ........ sanda vartamânavâda Viśvâvasu-saṃvatsarada-
<lb/>Mâgha-ba 12 Guruvâra-Śivarâtri-puṇya-kâla .... Kâvêrî-madhyavarttiya ....... puṇya-kshêtra-
<lb/>dalli Śrî-Raṅga-svâmiyavara sannidhiyalli ...... dhirâja râja-paramêśvara râja ...... birud-ent-embara
<lb/>gaṇḍa dharaṇî ......... ruḍa-nânâ-varna ......... śrî-Dêva-Râja-Voḍeyara kumâra Dêva-Râja-mahîpâla-
<lb/>karu Srîraṅgapaṭṭaṇa-siṃhâsanârûḍharâgi sukhadiṃ pruthvî-râjyaṃ geyalu tâü mâḍida Garikha-
<lb/>haḷḷi-grâma-pratinâmadhêyavâda Dêvarâja ...... koṭṭa śâsanada kramav ent endare ..................
<lb/>Châma-Râja-Vaḍeya[ra] pautrarâda Dêva-Râja-Vaḍeyara putrarâda Dêva-Râja-mahîpâlakaru tâü ...
<lb/>...................... Sôgâla-grâma Kâlikere-grâma .... grâma Dâsarahaḷḷi-grâma Râmênahaḷḷi-
<lb/>grâma (<hi rend="it">rest illegible</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>57
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a vîrakal to the south of the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti srî vîra-Nârasiṅga-Dêvaru prithvî-râjyam geyuttam iralu Pârthiva-saṃvatsarada Phâlguṇa-
<lb/>dasami-Guruvâra landu ........ Tuṅeaṇi-nâḍ-âḷuva Gavuḍana maga Bîma-gauḍanu huyalalli biddu
<lb/>svarggastan âdanu Uma-gavuḍana ma ...... Maramma mâḍi nilisida vîragallu ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>58
<lb/> <hi rend="it">On a second vîrakal, at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vîra-Dêva-Râya-Oḍeyaru pritvî-râjyaṃ geüttam iralu Saka-varusha 1339 nê varusha Hê-
<lb/>vaḷamhi-saṃvatsarada Bâdrapada-su 8 śrî-Gar̤ikehaḷḷiya grâmada ... gauṇḍana makkaḷâda Dakivaṇṇa
<lb/>Saṇṇaha-Kêtaṇṇa ibbaru tamma ...... kamba-sa ............ yara ............... sattaddakke mâḍida
<lb/>......... vîragallu</p>
</div>
<div type="section">
<head>59
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a stone of the jagatî-kaṭṭe.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu pratâpa-chakravartti śrî-vîra-Ballaḷa-Dêvaru pṛitvî-râjya geyuttam iralu Krôdhana-
<lb/>saṃvastarada Bhâdrapada-su 2 Sô-du srî natu ...... vanta mahâjana Chakravartti-bhaṭṭa ....
<lb/>(<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>61
<lb/> <hi rend="it">At Bâṇantahaḷḷi (same hobli), on a stone near the Hanumanta temple.</hi></head>
<p>
<lb/>............ śrî-Viśvanâthâya namaḥ | śubham astu śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1459
<lb/>nê ...... saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 14 lu Kṛishṇa-Râya-Voḍeyara kumâra Kampa ...........
<lb/>......... sarvamânyavâgi koṭṭa (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>63
<lb/> <hi rend="it">At Iggalûr (same hobli), on a vîrakal near the Śambhuliṅga-dêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmanu-mahâ-maṇḍalêśvara ari ...... vibâḍa bâsege-tappuva-râyara gaṇḍa śrî-vîra-Bukkaṇṇa-
<lb/>Voḍeya ...... kâryya-kartta Hariyappa-Voḍeya ...... pṛitvî-râjyaṃ geye ............ Saka-varisa .........
<lb/>......... 1365 neya Rudhirôdgâri-saṃvatsarada Kârtika-su 1 Maṅgaḷavâradallu Iggalûra bhûmikâr̤aru
<lb/>heggaḍegaḷu dêva (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="180"/>64
<lb/> <hi rend="it">On a stone near the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî samasta-prasasti ... śrîmanu-maha-maṇḍalêśvara Tribhuvana ........ kâḍu-Koṅgu-Naṅgali-
<lb/>Koyattûru-U ...... Hânuṅgalu-Heddor̤e-âdi ...... koṇḍa ...... Gaṅga Vishṇuvarddhana śrî-Nâ-
<lb/>rasiṅga-Ho ...... [Ba]llâḷa-Dêva pṛituvî-râjyaṃ geyuttam i ...... ga-varsha <note><p>* So in the original ; but Śaka 1098 exp. = Durmukhi ; Vikâri = 1101 exp.</p></note>sâsirada tombatta-eṇṭu
<lb/>Vikâri-sammachcharada Vaisâkha-bahuḷa-pañchamî-Vaḍḍavâra .............. Iggalûra Kauvara-
<lb/>Bamma-gavuṇḍa (<hi rend="it">others named</hi>) ... r̤ugâḷoḷu kâdi sattu sarggasta ...... śrî ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>65
<lb/> <hi rend="it">At Yeliyûr (same hobli), on a stone near the eastern gate of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vîra-Nârasihma-Dêvaru pṛitvî-râjyaṃ geuttam iralu Bahudhânya-saṃvatsarada Âshâḍa-
<lb/>śu 1 lu śrîmanu-mahâ-pradhânaṃ Kumâra-vara Chikka-Kêteya-daṇṇâyakaru Pûrvâdi-Râyana mêlena-
<lb/>varu bandu Honnâ .. radalu biṭṭu Chûḍanâtha-dêvarige namaskâra-mâḍahôdalli dêvarige beḷḷiya hari-
<lb/>vâṇavanû koṭṭu paṭṭavannu kaṭṭiy â-dêvara Chikka-Gaṅgavâḍi-nâḍ-oḷagaṇa dêva-dânada Yalevûru-
<lb/>Bâṇatiyahaḷḷiya nâḍu-vaṭṭada .... nele-nibandi-kaḷḷaru-beṇya-tappu-tauḍi-voḷa ...... kaḷani
<lb/>ga 300 kke â-Kêteya-daṇṇâyakaru â-dêvara amruta-paḍige dâreyan er̤adu pariṭhavisi koṭṭa paḍi akki
<lb/>nitya-paḍi dina 1 kke ko 12 lekkade varusha 1 kkaṃ akki sa 316 kkaṃ nellu sa 432 yidu yar̤aḍar̤a
<lb/>lekkadallu êr̤uva nellu sa 86 ko 4 antû nellu sa 518 ko 4 kkaṃ ga 1 kkaṃ sa ... ra lekkada ga 103
<lb/>pa 6 â tuppa .... 1 lekka varusha 1 kka sa 4 ko 10 kkaṃ pa 1 kkaṃ ba 2 lekkada ga 18 eṇṇe dina
<lb/>1 kkaṃ ko 1 le varusha 1 kkaṃ sa 18 kkaṃ pa .. kamba 2 lekkade ga 2¼ ganda nitya pala 1 lekkade
<lb/>varusha 1 kkaṃ pala 360 kkaṃ ga 1 kkaṃ pala 10 lekkade ga 36¼ â-dûpakke ga 9¼ â-viḷeyada pa-
<lb/>chchakarppûrakke ga 30 dêvara vastra pannîru ele aḍake ârtiya-karppûra-voḷag-âyitakke gadyâ-
<lb/>ṇa 31 paṇa <num>3⁹⁄₁₆</num> antu yî-mareyâdeyalu dêvara amrita-paḍi-śrîkâriyakke koṭṭu sarvva-bâde parihâra sar-
<lb/>vva-namaśyavâya âgi â-staḷada honnanû dêvarige koṭṭeü yî-maryyâdeyalu barada śilâ-śâsanaü
<lb/>magga-der̤e hoga-der̤e sarvvamânya (<hi rend="it">usual final verse and imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>66
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone to the south.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî bhuvanâśrayaṃ pritvî-vallabhaṃ mahârâjâdirâjaṃ paramêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâ-
<lb/>dhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarvajña-chûḍâmaṇi Malerâja-râja Maḷeparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-
<lb/>bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-sûra êkâṅga-vîra Śanivâra-siddi Giridurgga-malla chalad-aṅ-
<lb/>ka-Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Magara-râjya-nirmmûlam Pânḍya-râjya-disâpaṭṭa Chôḷa-râjya-pratishṭâ-
<lb/>châryya nissaṅka-pratâpa-chakravartti Hoyisaṇa-śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêvaru prithvî-râjyaṃ geyuttav
<lb/>iralu Chauḍanâtha-dêvarige Saka-varusha sâvirada-yinnûr̤a-hannondaneya Sarbbajitu-saṃvatsarada
<lb/>Mâgha-ba 14 Sô Ghaṭada-keḷagaṇa daṇḍinalu Ammaḷiyall iddalli Sivarâtriyalu Palavûra-Chañchama-
<lb/>gauḍa Bâṇarattahaḷinu dêvara amudupaḍi-pûjeyâ ...... magga-ter̤e-hoge-der̤e-lavaṇa-pañcha-kâruka-
<lb/>kaḷu-kaibaṇṇa-nûlu-karbbuna-<unclear>duḷamiḍi</unclear>-heneya-kuḷa-mukhyavâda sarvva-âyavanu â-Chûḍanâtha-
<lb/>dêvarige sarbbamânyaṃ mâḍi dhârâ-pûrvvakav âgi bitṭu dhâreyan er̤adeü (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)
<lb/>râjyâbhyudaya maṅgaḷa mahâ śrî barada śênabôva-Śâmayana mâvaru.</p>
</div>
<div type="section">
<head>67
<lb/> <hi rend="it">At Bêvûru (Maḷûru hobli), on a rock in Timmappana-beṭṭa.</hi></head>
<p>
<lb/>Pramâthi-saṃvatsarada Vayisâkha-suddhadalu mahatu-Mallikârjuna-dêvara karuṇada sisu Beṭṭada-vo-
<lb/>ḍeyaru Râmayya-Dêvara nirûpa-viḍidu Tirumala-dêvara pratishṭhe-mâdidaru Mâdava-Dâsayyanû dêvara
<lb/>
<pb n="181"/>pûje geyisidaru chandra-<unclear>sûryanu</unclear> vuḷḷanaka yî-tânakke Mâdhava-Dâsayyanavar alla yand andôru
<lb/>(<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>68
<lb/> <hi rend="it">On the east pillar of vuyyâle-maṇṭapa to the south of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu Śâlivâhana-śakheyali 1582 varushada mêle naḍava madyama-bisigeyalli Plava-saṃvach-
<lb/>arada Bhâdrapada-śuddha 2 lû dêva-dêvôttama Bêvûra beṭṭada Veṅkaṭêśvara-svâmiyavara sêvege
<lb/>Bâḷôji-Haipati-Râyara kumâra Duṇḍôji-Haipati-Râyaru mâḍista-sêve Mâda-arasugaḷu î-dêvastânakke
<lb/>terige gaṭida ...... modal âda (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>69
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on a rock to the north.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Sandhikavâṭa-nâma-grâmasya Śṛutashêṇô guru-śishyô Śântishêṇa-praśishyô Śrîshêṇa-śishya-
<lb/>Chandrashêṇasya</p>
<quote> <lg>
<l>Nimba-grâmasya vâruṇyâṃ <unclear>diśi</unclear> Kunda-śilâ-talê |</l>
<l>siddhâs Sandhikavâṭasya bahavô muni-puṅgavâḥ ǁ</l>
<l>Âshâḍha ... pañchamyâm Uttarâbhâdrayâ saha |</l>
<l>chandrê sannihitê siddhaś Chandrasêna-muni-prabhuḥ ǁ</l>
<l>sad-bhâvanâ-viśaraṇâ-viśadâtma ... ni dagdhô mahâ-vrata-mahâ-maṇi-bhâsi-kôśaḥ |</l>
<l>śushkas suśîla-jaladhi ... suvṛittiḥ îḍyêshu sad-gati-gatê muni-Chandra sûrau ǁ</l>
<l>śaśir iva sakalaṃ prabhâsya lôkaṃ śrita-guṇa-śîla-tapô .. sva-bhâsâ |</l>
<l>gatavati param astam adya Chandrê tirayati lôkam imaṃ tamas samastaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Chandrashêṇa-guru-praśishya ...... gashêṇa-âchâjya ...... Jânati Sidigaṭa ardda-mâsa-samâptiḥ
<lb/>Nadyâvâsi-gaṇâ Dâmakadaḷi-kantiyar arddha-mâsê samâptaḥ Ar̤eḷa Gaṅgasêna-kantiyar ....
<lb/>samâpta</p>
</div>
<div type="section">
<head>70
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a western stone.</hi></head>
<p>
<lb/>bhadram astu Jina-śâsanâya Sandhikavâṭa-gaṇâ vaya Chandrasê ...... Nâgasêna-gorava Kir̤ukun-
<lb/>daduḷ sanyasanam nôntu muḍippidar.</p>
</div>
<div type="section">
<head>71
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Śyâmaiyaṅgâr’s field, close to Holagêri.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-&c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrî svasti samasta-vastu-vistâra-prasasti-sahitaṃ samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pritivî-vallabhaṃ
<lb/>Malarâja-râja Malaparoḷu gaṇḍa Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarvajña-chûḍâmaṇi Mâḷava-Râya-
<lb/>mastaka-śûla Haṃmîra-Râya-Brahmarâkshasa Kâḍava-Râya-krôḍa-śârddûla Rûḍi-Râya-vaḍabânaḷa
<lb/>Pâṇḍya-Râya-pratishṭâchâryya Chôḷa-Râya-sthâpanâchâryya Magara-Râya-niṃmûlana teṅkaṇa-
<lb/>chakravartti râya-huli-râya gaṇḍa-bêruṇḍa nissaṅka-malla pratâpa-chakravartti Hoyisaḷa śrî-vîra-
<lb/>Ballâḷa-Dêvarasaru Aruṇasamudra-nelaviḍâgi prithvî-râjyaṃ geyivuttaṃ vihali avara maneya
<lb/>pradhânaṃ śrîmanu-mahâ-maṇḍaḷeśvaraṃ muvvara gaṇda Pêsâḷi-Hanuma aras-aṅka-sûnegâr̤a geṇâ-
<lb/>yada chakravartti Yeḍavaṅkada Kamaḷarasara maidunandiru Nâgarasaru Bêhûra Kandappa-
<lb/>Mârappaṅgaḷu mund-iṭṭu Hariba-Śeṭṭige koṭṭa śilâ-sâsanada kramav ent endaḍe Saka-varusha 1253
<lb/>
<pb n="182"/>neya Prajôtpatti-saṃvatsarada Kârttika-su 1 Bu | â Bêhûra teṅkaṇa-kaḍeyalu Boṃmarasana
<lb/>hesaralli paṭṭaṇavannu kaṭṭisi â-paṭṭaṇa .. shṭar̤a chatus-sîmeyanû hasubeya-kallanû neḍisi koṭṭu
<lb/>â-paṭṭaṇadalli (<hi rend="it">back</hi>) ......</p>
<p>
<lb/>da terigeya ........ modal âgi yaradu ... śûra sarbbamânya (<hi rend="it">rest effaced</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>72
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a vîrakal lying to the south of the temple on the Râmêśvaradêva hill.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrîmanu-mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribhuvana-malla Tal̤aikâḍu Gaṅgapâḍi Uchchaṅgi Pânuṅgal
<lb/>Vanavâsi Palaśigai Veḷikkiramam Pettur̤ai-pariyantam-âga-kkoṇḍa bhujabala-vîra-Gaṅga-Poyśaḷa
<lb/>hasahâya-śûra-chChanivara-siddhi Giridurgga-malla saḷataṅga-Râma nisaṅga-pratapa Hôśaḷa śrî-
<lb/>Vishṇuvar ....... llâḷa-Dêvar pratuvi—râjyam-paṇṇi aruḷâmr̤ka Muḍigoṇḍa-Śôl̤a-maṇḍalattu
<lb/>Râjêntra-Śôl̤a-vaḷa-nâṭṭu-kKilai-nâṭṭu ............... varipuśavala-Vîra-Gaṅga-pPoyśaḷa .. vîra-Vallâḷa-
<lb/>kKul̤alâdi-raya-Poyaḷa-dêvar̤ku muṅ-gâṇikkai Mâraiyan tur̤anda bhâshai kkuḍuttapaḍiy-âvadu
<lb/>Naḷa-sammaśarattu Mârgal̤i-mâśattu Śa . śa .. kil̤avar naṭṭa nâ . ḷa nâlu-pâgaiyiluṃ uḷḷâga ûrâl ...
<lb/>... paṇamum pâḍa ..............................</p>
</div>
<div type="section">
<head>73
<lb/> <hi rend="it">At Mâgênahaḷḷi (same <choice>
<sic>hohli</sic>
<corr>hobli</corr>
</choice>), on a stone to the south of the eastern entrance of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî namô’stu.</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-&c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta ........................ ra-prasasti-sahitam samasta-bhuvanâ ...... prithvî-vallabhaṃ
<lb/>Châḷukya-chakravartti Male .. ja lalanâ-Manôja Malaparoḷa gaṇḍa .......... prachaṇḍa Yâdava-
<lb/>Nârâyaṇa ... da ... ra ............ matîśvara vîra-Mâhêśvara chhalad-aṅka-Râma bala-ma .........
<lb/>dugga-malla birud ...... chhalya Sanivâra ................ ḍa-bhêruṇḍa ............ âra ..........
<lb/>........ pa ...... parvva ...................... a ........... tta ..................... ma ......
<lb/>...... gaṇḍa .......... Vṛikôdara sakaḷa-Vidyâdhara ............ Dhanañjaya mêdi ...... niya
<lb/>Śanivâ ...... ma-Râya-krôḍa-śârddûla R̤ûḍi-Râya-vaḍabânala Chôḷa-Pâṇḍya-pratishṭhâpanâchâryya
<lb/>.......... Yâdava-kulâmbara-dvimaṇi sarbbajña-chûḍâmaṇi êkâṅga-vîra vairîbha-kaṇṭhîrava
<lb/>Chôḷa-Râya-sthâpanâchâryya Pâṇḍya-Râya-pratishṭhâchâriya Makara-râjya-nirmmûla râya-huli-
<lb/>râya gaṇḍa-bhêruṇḍa râya-gajâṅkusa nissaṅka-malla pratâpa-chakravartti Hoyisaḷa śrî-vîra-Ballâ-
<lb/>ḷa-Dêvarasaru Aruṇasamudra-nelavîḍâgi prithvî-râjyaṃ gevutt iralu avara maneya pradhâ-
<lb/>naṃ śrîmanu—mahâ—maṇḍalêśvara Sômarasaru Keḷavaḷa-nâḍ-oḷagaṇa Maguvanahaḷḷiyanu
<lb/>Chiṭṭâri-Bala—Seṭṭi—Masaṇa—Seṭṭiyavarige koṭṭa śilâ-śâsa (<hi rend="it">back</hi>) nada kramav ent endaḍe
<lb/>Saka-varsha 1241 neya Kâḷayuktâkhya-saṃvatsarada Mârggaśira-su 1 Â Muguḷanahaḷḷiyalli tamma-
<lb/>ḍey âdaḍe aṇṇan-oḍave tammaṅge tamman-oḍavey aṇṇaṅge aṇṇa-tammandir ârû îlladirdaḍe naṇṭar-
<lb/>ishṭaru-tottina-magaṅge mukhyav âgi saluüdu ant ârû illad-iddaḍe â-aputrika-dana-kar̤a dêvâlyakk
<lb/>ikkuvadu tammaḍi emba vârtte illa voḍava-tale vokka-baraṇa hâdara .. daṇḍa uṇḍige muntâgi â-
<lb/>üdu illada sarbbamânyav âgi â-Mugaḷanahaḷḷi Nânâ-Dêśi-paṭṭaṇav âgi santheya kaṭṭi chandrârkka-
<lb/>târam-baram uḷḷannabara naḍavant âgi naṭṭu koṭṭa śilâ-śâsana (<hi rend="it">usual imprecatory phrases and verses</hi>)
<lb/>int î-śilâ-śâsana int-appudakke â-Sômarasara śênabôva Siva-dêvana baraha â-Sôvarsara voppa śrî-
<lb/>Sûryanâtha maṅgaḷa mahâ śrî śrî ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="183"/>74
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone within the village gate to the north.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu | śrîmatu mahârâjâdhirâja râja-paramêśvaraṃ śrî-vîra-pratâpa-Achyuta-Râya-mahâ-
<lb/>râyaru pṛithvî râjyaṃ gaiütaṃ yiralu Nañjuṇḍêśvara-dêvara amṛita-paḍige saluva Muguḷanahaḷḷi
<lb/>Gauḍigere Hosahaḷḷi yî ... grâmadalli pûrva-modalâgi dêvarige sandubuha suṅkavannu bhaṇḍârakke
<lb/>Hiriya Timmappayyanavaru atikârâv iralu ......... nâḍeya Kempadêvarasa-aṇṇagaḷa .. chika-
<lb/>tammandiru Bommarâja ...... varu Achyuta-Râya-mahârâyarige ........ Timmappa Bomma ...
<lb/>......... guḷanahaḷḷi Nañjuṇḍêśvara-dêvara ......... paḍige sallabêk endu Bommarâja ......... risi-
<lb/>dantâ suṅkâ (<hi rend="it">imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>75
<lb/> <hi rend="it">At Chikkênahaḷḷi (same hobli), in Bokkana Hanuma’s field to the west.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Śikkayanpaḷḷiy śanr̤uḍamum koṇḍattu ........... mu ........ llin dhammattukku-
<lb/>kKaṇa ppa-śeṭṭiyârkku viṭṭa kuḍaṅggai ... chchaya-kapilaiku irupattiraṇḍu-aḍi-kkôlâl kul̤i
<lb/>âyiratt-aiññum inda dhammattukku ilaṅganam-paṇṇinâr uṇḍâgil Gaṅgai-karaiyil kurâl-paśuvai-
<lb/>kkonr̤ânukk-uḷḷa pâvam uṇḍu</p>
</div>
<div type="section">
<head>76
<lb/> <hi rend="it">At Maḷûr (same hobli), on a stone to the south-side of the main entrance of the Kailâsêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pritvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parava-bhaṭṭâraka
<lb/>Dvârâvatî-pura-varâdhîśvara Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi Malerâja-râja
<lb/>Maleparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bêruṇḍa kadana-prachaṇḍa êkâṅga-vîra asahâya-śûra Sanivâra-sidda Giri-
<lb/>durgga-malla chalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Magara-râjya-nirmmûlaka Chôḷa-râ ya-pratishṭ-
<lb/>âchâryya Kâñchî-kâñchana-kannapûraka Kâḍava-Râya-kulântaka ............... rvantaka Pâṇḍya-
<lb/>diśâpaṭṭa svasti śrî pratâpa-chakravartti Hoyisaḷa śrî-Vishṇuvarddhana-śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvaru
<lb/>sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pritvî-râjyaṃ geiütt iralu Saka-varusha 1228 neya Parâbhava-saṃ-
<lb/>vatsarada Phâlguṇa-ba 1 Va-du śrîmad-anâdiy-agrahâraṃ Râjêndrasiṃha-chaturvêdimaṅga ada
<lb/>śrîmad-aśêsha-mahâjanaṅgaḷû śrîmatu-mahâ-pradânaṃ Jâtraya-daṇṇâyakara ... âvaḷa ... gaṇa-
<lb/>kumâra Kêsappanû â-Maḷaûra śrî-Kailâsêśvara-stânâpa .. riyâgâḍeyara maganu śrî-Krittivâsa-
<lb/>hṛidayarige koṭṭa silâ-śâsanada kramav ent endare â-śrî ....................... gaṇḍu-makkaḷ-
<lb/>uḷḷavaru anubhavisuvaru heṇṇu-makkaḷ-âdaḍe ...... maiyoḷage asêsha ............ śrîkâryyakaü
<lb/>saluvudu ...... â-Kaḷakani . âdavarige saluüdu yî maryyâdeya ... mâḍi dharmmavanu ... â-mahâ-
<lb/>janaṅgaḷu arasappana ...... â-chandrârka-stâyiy âgi ... saluvant âgi baresida śilâ-śâsana (<hi rend="it">usual
<lb/>imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>77
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the north wall near the garbha-gṛiha.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî pugal̤ śûl̤nta puṇari ... agal̤ śûl̤nta puviyil ponnêmiy-aḷavun-tan-nêmi naḍappa viḷaṅgu-Ja ..
<lb/>.............. ḷai iḷaṅ-gô-pparuvattu vikkirama-ttol̤ilâl Śakkaragoṭṭattu-ppudu-maṇam-puṇarntu
<lb/>maduvaraiy-îṭṭam Vayirâgarattu vâri ayira ............................ Kontaḷav-araiśar tan-taḷam viriya
<lb/>vâḷ-ur̤ai-kal̤ittu-ttôḷ-vali-kâṭṭi por̤-pari-naḍâtti vaḍai-tiśai vâgai-śûḍi-ttenr̤iśai-ttê-maru-kama .........
<lb/>............... gaḷ podumaiyum Ponniy-âḍaiyu nan-Nilapp-âvai tan tanimaiyun-tavirttu punida-nar̤r̤iru-
<lb/>maṇi-makuṭam mur̤aimaiyir̤-chûḍi tann-aḍiy-iṇai ................. y-âga-tton-nila-vêntar śûḍa ...
<lb/>...... nai Manuv-âr̤u peruga Kaliy-âr̤u var̤uppa śeṅ-gôl tiśai-tor̤uñ-jella veṇ-kuḍai iru-nila-viḷâgatt-eṅga
<lb/>
<pb n="184"/>............ tu tiru-nil̤al veṇ-ṇilâ-tti .... oru-tani-Mêruvîr̤-puli viḷaiyâḍa vâr-kaḍar̤r̤îvvântarattu
<lb/>pûvar tir̤ai-viḍu tan lu kadañ-jori-kaḷir̤u mur̤ai-mur̤ai nir̤pa ................ giya Tennavan kar-
<lb/>un-talai parunt-alaittiḍa-ttan pon-nagara-pur̤attiḍai-kkiḍappa i-nnâḷ pir̤-kula-pir̤ai-pôla nir̤-pil̤aiy-enn-
<lb/>uñ ............ dir kôḍir̤r̤-alladu tan-kai-vill-edir-kôḍâ Vikkalan kall-edir Naṅgili tuḍaṅgi Maṇa-
<lb/>lür naḍuv-ena-tTuṅgabattiraiy-aḷavum ................................. m paṭṭa ve .. veṅ-gaḷur̤um viṭṭa tan-
<lb/>mânamuṅ-gûrma vîramuṅ-giḍappa êr̤ina malaigaḷum mudugu neḷippa il̤inta nadigaḷuñ-jul̤an ........
<lb/>.................. nd-ôḍa vil̤u ............ kaḍalgaḷum talai-virittal-amara kuḍa-tiśai-ttan-nâḍ-ugan-
<lb/>tu tânun-dan ................ mudugu neḷippa . yand-edir-mâr̤iya Jaya-pperun-tiru .................
<lb/>ntu kuḍutta pugal̤i . Śelviyum vâḷâ viṭṭa maḍandaiyar-îṭ ................ mîḷadu kuḍutta veṅ-gari-
<lb/>niraikkaḷuṅ-Gaṅga-maṇḍalamuñ ............ ṇav-ennu . pâ .. iraṇḍum oru-viśai-kkoṇḍu îṇḍi .........
<lb/>gaḷodum Pâṇḍi-maṇdalaṅ-goḷḷa-ttiruvuḷḷad-aḍait ................. ritta ........ ra-vâriyum uḍai-
<lb/>ttây vandu vaḍa-kaḍa .................. ten-kaḍal-paḍarvadu-pôla tan peruñ-jênaiy-êvi Pa ...... varum
<lb/>poruda porukaḷatt-aḍugi veruvi mudugu neḷiltt-ôḍi ..... ṇena-ppukka kâḍ-ar̤a-ttuḍaittu nâṇudalai-
<lb/>ppaḍuttu mar̤r̤-avar . mmai-vañjagar tiriyum pochchai-vêñ-juram-êr̤r̤i-kkor̤r̤a vi ... ya-sthambam tiśai-
<lb/>tor̤u nir̤utti muttin-śalâpamum mu-tTamil̤-pPodiyilu matta-veṅ-gari-paḍum maiyyi-chChayyamum
<lb/>Kanniyuṅ-Gaṅ ... yuṅ-gai-kkoṇḍ-aruḷi-kkur̤ugala .. kulaiya-kKoṭṭâr̤-uṭpaḍa ner̤itor̤u nilaigaḷ-iṭṭ-aruli-
<lb/>ttir̤ai-koḷa simhâsanan-taritt-aruḷi-ppâ .. śai mêvalar vaṇaṅga vîra-simhâsanattu-pPuvani-mul̤ud-uḍai-
<lb/>yâḷôḍum vîr̤r̤-irunt-aruḷiya Kôv-Irâjakêśari-vanmar âna chakravattigaḷ śrî-Kulôttuṅga-Śôl̤a-Dêvar̤-
<lb/>ku yâṇḍu padmêl̤âvadu Muḍigoṇḍa-Śôl̤a-maṇḍalattu Râjêndra-Śôl̤a-vaḷa nâṭṭu-kKil̤alai ...............
<lb/>nâṭṭu-pPeriya Mal̤avûr âna Râjêndrasimha-chatuvvêdi-maṅgalattu mahâ-sabhaiyôm eṅgaḷûr Râ-
<lb/>jêndrasimha-îśvaram-uḍaiya Mahâdêvar kôyililê kûṭṭa-kkur̤aiv-ar̤a-kkûḍiy-iruntu eṅgaḷûr-chchir̤r̤-
<lb/>aṅgâḍi-ppâṭṭattâl .. ḷḷa âyaṅ-goṇḍu ivv-û Râjêndrasimha-îśvara-uḍaiya Mahâdêvarkku nâṅgaḷ vaitta-
<lb/>ttiru-pPanaṅgâḍ-uḍaiya ..... tiru-nandâviḷakku onr̤um i-tdêvarkanmigaḷê i-ppâṭṭaṅ-goṇḍu chandrâd-
<lb/>itta-var̤a śeluttuvad-âga thârâ-pûvvam-âga kuḍuttôm mahâ-sabhaiyôm paṇiyâl ivv-ûr madhyasthan
<lb/>........ makkoḍan araś-âna Dharmapriyan el̤uttinâl tanta sabhâ ...... ppaḍi kal-veṭṭinên ivv-ûr kal-
<lb/>tachchan Aravindalôchanan Chandraśêkaran âna Râjêndra-Sôl̤a-kKil̤alai-nâṭṭ-âśâri .....................
<lb/>............ n ena <unclear>|||—</unclear></p>
</div>
<div type="section">
<head>78
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî svasti samasta-praśasti-sahita śrîmanu-mahâ-maṇḍalêśvara Tribhuvana-malla Tal̤aikkâḍu
<lb/>Koṅgu Nagili Koyar̤r̤ûr Gaṅ .. pâḍi Nuḷambavâḍi Uchchaṅgi Vanavaśi-pannir̤chchâyiram Pânaṅgal
<lb/>Palaśigai Veḷikkirâmaṅ-goṇḍa bujabala jagadêkama .. ta .. śrî-Nârasimha-Poyśaḷa-Dêvar pṛithivi-
<lb/>râjyam-paṇṇiy-aruḷânir̤ka Maḷavûr âna Râjêntraśiṅga-chchatuppêdi-maṅgalattu Vaḷḷiyatt-Iḷaiyavilli-
<lb/>nilam ivv-ûril mêlai-ttûmbil nilam kîl̤-pâr̤k-ellai ter̤ku-nôkki-ppôna kaṇṇikkâlukku mêr̤kum <unclear>ter</unclear>-
<lb/>pâr̤k-ellai Iḷaiyavilli-nilattukku vaḍakku mêl-pâr̤k-ellai ter̤ku nôkki-ppôna kaṇṇikkâlukku-kkil̤a-
<lb/>kkum vaḍa-pâr̤k- . lai kil̤akku-nôkki-ppôna kaṇṇikkâlu . kku-tter̤kum i-nnâr̤-pâr̤k-ellaikkun-naḍu-
<lb/>viṭṭa nilam peruṅ-gôlâl nûr̤u kul̤i Svabhânu-samvatsarattu Âni-mâsattu ivv-ûr śrî-Kayilâsam-
<lb/>uḍaiya Mahâdêvar̤ku-ttiru-nantâviḷakku-kkuḍuttên Mahâdêvannena pon-ar̤ay-iṭṭu maṇ-ar̤a-kkoṇḍên
<lb/>Mahâdêvannena</p>
</div>
<div type="section">
<head>79
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the north wall at the front angle.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrîmanu-mahâ-pradhâna sarvâdikâri śrî-Kâṇśipur̤a-varâdîśvara Nâyaka ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="185"/>80
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the west basement of the gôpura to the north of the entrance.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Mal̤avûr âna Irâjêntra-simha-chchaturvêdi-maṅgalattu aśêsha-mahâ ...... m Hêmaḷambi-
<lb/>samvar̤sarattu Âṭṭi-mâsa 16 nti Satyânanda-svâmigaḷ magan Nîlakaṇṭa-dêvarkkum ipaḍi ir̤aiy-iliy-
<lb/>âga śilâ-śâsanam-paṇṇi-kkuḍuttôm aśêsha-mahâ-janaṅgaḷôm i-nnilat ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>81
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the east wall and basement.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Mal̤avûr âna Irâjêntra-simha-chchaturvêdi-maṅgalattu ashê-mahâ-janaṅgaḷôm Vikirama-
<lb/>samvasarattu Âṭṭi-mâsa-mudal Satyânanda-svâmigaḷ magan Nîlakaṇṭa-dêvar̤ i-nâḷil ivanukku
<lb/>kuḍaṅgai âga A ... mêṭṭil kal̤ani .. 400 m tiṭṭu-tteruvil ma 3 m sarva-mânyam âga viṭ ... bhaṇḍa
<lb/>kku vâṅgi iṭṭa ga 160 kîl̤ nâ ........ śrî-Apramêya-perumâḷ kôyilukkum êrikkum vâṅgi iṭṭa ga
<lb/>250 kkuḍaṅgaiy-âga ............ 800 m tiṭṭu .................. ruvil ma 3 m âga kal̤ani kul̤i âyiratt-
<lb/>iru-nûr̤r̤ukkum manai âr̤araikkum . kina ga 200 k ...... rupadum kai-k ...... ivanukku â-chand-
<lb/>rârka-stâhi âga ivan makkaḷ marumakkaḷukkum i-ddhanmattukkum naḍatta-kkaḍavôm â ......
<lb/>mmanaikkum kuḍaṅgai tir̤ai manai-paṇam nîr-kûli vi ...... pputta adi .... kâkkakkaḍavô</p>
</div>
<div type="section">
<head>82 and 83
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the back of the north wall.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Tiru manni vaḷara iru-Nila-maḍandaiyum pôr-Śaya-ppâvaiyum Śîr-ttani-chchelviyum tan
<lb/>perun-dêviyar-âkki inb-ur̤a neḍu-tuyil-ûl̤iyuḷ ......... ḍun-tuḍar-vana-vêli-ppaḍar-Vanavâśiyum śuḷḷi-
<lb/>chchûḷ-madi . Koḷḷippâkkaiyum naṇṇar̤k-aru-muraṇ-Maṇṇai-kkaḍakka ............ -kaḍar-Îl̤att-araiśar
<lb/>ta-muḍiyum âṅg-avar-dêviyar-ôṅg- ... muḍiyu munn avar-pakkal Tennavar vaitta śunta ...... yum
<lb/>Indiran-âramum teṇḍiraiy-Îl̤a-maṇḍala-mul̤upadu ........ paḍai-kKêraḷar mur̤aimaiyil śûḍuṅ-
<lb/>gula-danam-âgiya pa ...... gal̤-muḍiyum śeṅ-gadir-mâlaiyum śaṅg-adir-vêlai-ttol-peruṅ-gâval pala-
<lb/>pal̤an-dîvum śeruvil śenavil irubattoru-kâl araiśugaḷai kaṭṭa Paraśurâman mêv-aruñ-Jântimar̤-r̤îv-
<lb/>araṇ-karudi iruttiya śem-bor̤r̤iru-ttagu-muḍiyum bayaṅ-goḍu pal̤i miga Muyaṅgiyil mudug-iṭṭ-oḷitta
<lb/>Jayaśiṅgan aḷapp-arum pugal̤oḍu pîḍ-iyal Iraṭṭapâḍiy-êl̤arai-ilakkamum nava-nedi-kkula-pperu-
<lb/>malaigaḷum vikkirama-vîrar Śakkaragoṭṭamum mudira-vaḍa-vallai Madura-maṇḍalamum kâ-miḍai-
<lb/>vaḷaiya Nâmaṇaiyakkôṇaiyum veñ-jilai-vîrar Pañjappaḷḷiyum pâśaḍai-pal̤ana Mâśuṇi-dêśamum ayarv-
<lb/>il-vaṇ-kîrttiy-Âdinagaravaiyil śandiran-dol-kulatt-Intirairatanai viḷaiy-amar-kaḷattu-k ...... yoḍum-
<lb/>...... ttu pala-danattoḍu nir̤ai-kkula-dana-kkuvaiyum kiṭṭ-aruṅ-jer̤i-miḷai-Oṭṭa-vishaiyamum pûśura-
<lb/>śêr ............ nâḍu .......... ttu vaṇḍ-ur̤ai-śôlai-tTaṇḍabuttiyum Iraṇaśûranai muraṇ-ur̤a-ttâkki
<lb/>............... da-śâral Vaṅgâḷa-dêśamum toḍu-<unclear>kal̤ani</unclear>-Śeṅ ........ pâḷanai veñ-jama-viḷâgatt-añjuvitt-
<lb/>aruḷi oṇḍiral ........ peṇḍir-baṇḍâramum nit ............ ttira-Lâḍa ........ lar-ttîrtat-er̤i-punar̤-
<lb/>Kaṅgai ............... lutti ...... vijayô ........ ḍâratt-arai .. nai vâr-kayam poru-kaḍa . kumba-
<lb/>kkariyoḍum-agappaḍu ...... maiyil pir̤akkiya ......... nidi-ppir̤akkamum ......... kana .. pôr-ttol̤il-
<lb/>vâśulil Vichchâdira-ttô .. ṇamum moytt-o ...... pudavamum kana-maṇi-kkadavum nirai ......... nnai-
<lb/>yum .... r-eyir̤-r̤on-Malaiyûrum âl̤-kaḍal-agal̤ ............ ṅgamum kalaṅgâ-val-vinai-Ilaṅgâśô ......
<lb/>nir̤ai ...... ppâḷamum kâvalam-puriśai Mêvilibaṅgamu . viḷai-ppa .... ḍai Vaḷaippandûr̤um kalai-
<lb/>ttakkôr .. gal̤ ...... kôla ... tida-mâ-val-vinai Mâdamaliṅgamum kalâmu ...... ḍun-tial ..
<lb/>lâmuri-dêśamum tênakkalâr-pol̤il Mâ .. kka .. ramum toḍu-kal̤al-kâval-kaḍu-muraṭ-Kiḍâramum mâ-
<lb/>
<pb n="186"/>pporum daṇḍâl kkoṇḍa Kô-pPara .. śari-panmar âna uḍaiyâr śrî-Râjêntra-Śôl̤a-Dêvarkku yâṇḍu
<lb/>irupattumûnr̤-âvadu Muḍigoṇḍa-Śôl̤a-maṇḍalattu Râjêntra-Śôl̤u-vaḷa-nâṭṭu-kKîl̤alai-nâṭṭu Râ-
<lb/>jêndrasimha-chchatuvvedi-maṅgalattu mahâ-sabhaiyôm uḍaiyâr śrî-Râjêntra-Śôl̤a-Dêvar paṇi-
<lb/>magan Śôl̤a-maṇḍalattu Kshatriya-śikâmaṇi-vaḷa-nâttu Vuḷa-nâṭṭu-pPuliyûr-pPuliyûr-kil̤avan Viṅ-
<lb/>gaḷakûttan pakkal ppon-koṇḍu eṅgaḷûr Râjêntrasimha-îśvaram-uḍaiyâr kôyilil el̤unt-aruḷuvitta Âḍa-
<lb/>vala-Râjêntra-Śôl̤asimṅgar̤ku iraṇḍu pôdaikku pôd-onr̤inukku tiruv-amid-ariśi iru-nâl̤iy-âga ariśi
<lb/>nânâl̤iyum i-ttêvar nambirâṭṭiyâr̤ku iraṇḍu pôdaikku pôd-onr̤inukku tiruv-amid-ariśi iru-nâl̤iy-âga
<lb/>ariśi nânâl̤iyum âga ariśi kur̤uṇiyinukku nellu padakku nânâl̤iyum ivargaḷukku kar̤iy-amudukku
<lb/>nellu nâl̤iyum neyy-amudukku nella iru-nâl̤iyu ...... ku nellu iru-nâl̤iyum aḍaikkây-amudukkum
<lb/>ilaiy-amuduk .... lu iru-nâl̤iyum âga .. śata ............ nâl̤iy-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upadinukku
<lb/>nellu nûr̤r̤-oru-ka ...... ṇi ar̤u-nâl̤ikkum ir̤ai-il̤ichchi-kkuḍutta nilam-âvadu Irâjêntra-Śôl̤a-
<lb/>vâykkâl-âr̤u-nîr pâyum Śôl̤a-sikâmaṇi-vi .. gattil i-ttêvargaḷukku ir̤ai-il̤ichchi kuḍutta nilam-âvadu
<lb/>.. kâlukku ten-pâr̤k-ellai ûr-nilattukkum .... ntan-śôlai .. tta nilattukkum vaḍakkum ...... vâkkâ-
<lb/>lukku kil̤akkum vaḍa-pâr̤k-ellai Nâgala-dêva ......... kkum dêvadâna-nilattukku-t .... ma ... l̤a ...
<lb/>kku mêr̤kum naḍuv-uḷḷa nilam ol̤i ... nr̤i ivv-ûr-kkôlâl kkul̤i âyiramum i-ttêvargaḷu ......... ṅgaḷai i-
<lb/>nnilattâl vanta ir̤ai ir̤uttu dêvargaḷukku .......... śeluttuva ............ kuḍuttôm mahâ-sabhai-
<lb/>yôm ivargaḷ paṇikka ...... ivv-ûr tachcha ............ nên ivai enn-el̤uttu</p>
</div>
<div type="section">
<head>84
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the west basement.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Tiru manni vaḷara iru-Nila-maḍantayu ........ r̤-pâvai ....... r-ttani-chchelviyum tan
<lb/>perun-têvir-âkkiy-inb-ur̤a neḍu-tuyil-ûl̤iyuḷ Iḍaturai-nâḍum tuḍar-vana-vêli-ppaḍar-Vanavâśiyum śuḷḷi-
<lb/>chchûl̤-madiḷ-kKoḷḷippâkkaiyum naṇṇar̤k-aru-muraṇ-Maṇṇai-kkaḍakkamum poru-kaḍal-Îl̤att-araiśa-
<lb/>ta muḍiyum âṅg-avar-dêviyar-ôṅg-el̤il-muḍiyum munn avar-pakkal tTennava . vaitta suntara-mu ....
<lb/>Îl̤a-maṇḍala-mul̤uvadum er̤i-paḍai-kKêraḷan mur̤aimaiyil chchûḍiya kula-danam-agiya palar pugal̤-
<lb/>muḍiyuñ-jeṅ-gadir-mâlaiyuñ-jaṅg-adir-vêlai-ttol-peruṅ-gâva-ppala-pal̤an-tîvu . ñ-jeruvir̤-china-vêl iru-
<lb/>pattorukâl araiśugaḷai .. ṭṭa Paraśurâman mêl-varuñ-Jântimar̤-r̤îv-araṇ-karudiy-iruttiyaśem-bor̤r̤iru-tta-
<lb/>gu-muḍiyum-bayaṅgoḍu pal̤i miga Muyśaṅgiyil mudugi ........ ḷapperum pugal̤eḍu pîḍ-iyar-Iraṭṭapâ-
<lb/>ḍiy-êl̤araiy-ilakkamum nava-nedi-kkula-pperu-malaigaḷum vikkirama-vîra Śakkaragoṭṭamum mudira-
<lb/>vaḍa-vallai Madurai-maṇḍalamum kâmiḍai-vaḷaîya Nâmaṇaikkôṇaiyum veñ-jilai-vîra-pPañjappaḷḷiy-
<lb/>um pârśaḍai-ppal̤ana Mâśuṇi-dêśamum ayarv-il-vaṇ-kîrttiy-Âdinagaravaiyil chchantiran-tol-kulatt-
<lb/>Intiravirâdanai viḷaiy-amar-ka ... ttu-kkiḷaiyoḍum piḍittum pala ................. dana-kkuvaiyuṅ-
<lb/>giṭṭ-arum śer̤i-muḷaiy-Oṭṭa-vishaiyamum pûśura-śêr-nal-kKôśalai-nâḍun-Tanmapâlanai vem-munaiy-
<lb/>al̤ittu vaṇḍ ur̤ai-śôlai-tTaṇḍabuttiyum Iraṇaśûranai muraṇ-uga-ttâkki-ttikk-aṇa-kîrtti-tTakkaṇa-
<lb/>Lâḍamum Gôvintaśantan mâv-il̤int-ôḍa-ttaṅgâda-śâral Vaṅgâḷa-dêśamum toḍu-kaḍar̤-Chaṅgamoṭṭa-
<lb/>Mahipâḷanai veñ-jama-viḷâgatt-añjuvitt-aruḷi oṇḍir̤al-yânaiyu . peṇ ...... m nittila-neḍuṅ-gaḍal-Uttira-
<lb/>Lâḍamum ver̤i-malar ..... tat-er̤i-punar̤-Kaṅgaiyum alai-kaḍal-naḍuvuṭ-ppala-kalañ-jelutti-chChaṅga-
<lb/>râma-vijaiyôr̤r̤ iṅgapanman âgiya Kiḍâratt-araiśanai vâgaiy-am poru-kaḍal-kkumba-kkarioḍum aga-
<lb/>ppaḍutt-urimaiyil ppir̤akkiya peru-nedi-ppir̤akkamum ârtt-avan-aga-naga-ppôr-ttol̤il-vâśalil Vijjâdira-
<lb/>tôṇamum mottaḷir-puna-maṇi-ppudava-kkana .............. nir̤ai-śrî-Viśaiyamun-tur̤ai-nîr-pPannaiyum
<lb/>van-malaiyûre .. r̤-r̤on-Malaiyûrum nâl̤-kaḍal-agal̤-śûl̤ Mâyirudiṅgamuṅ-galaṅgâ-val-vinai Ilaṅgâ-
<lb/>tôpamuṅ-gôpp-ur̤u-nir̤ai-punal Mâ-pPappâḷamuṅ-gâval-am-puriśai Mêvilibaṅgamum viḷai-ppan-dûr̤-
<lb/>uḍai Viḷaippandûr̤uṅ-galai-ttakkôr pugal̤ talai-tTakkôlamun-di ...... naiMâdamaliṅgamuṅ-galâ-
<lb/>mudir̤-kaḍun-tir̤al Nilâmuri-dêśamun-dê ........... l̤il Mâ-Nakkavâramun-doḍu-kaḍar̤-kkâval-kkaḍu
<lb/>muraṭ-Kiḍâramu-mâ-pperun-daṇḍâr̤-koṇḍa Kô-pParakêśaripanmar âna uḍaiyâr śrî-Râjêntira-Śôl̤a-
<lb/>
<pb n="187"/>Dêvar̤ku yâṇdu 13 .. Muḍigoṇḍa-Śôl̤a-maṇḍalattu vaḍa-karai Irâjêntira-Śôl̤a-vaḷa-nâṭṭu-kKil̤alai-
<lb/>nâṭṭu Irâśêntiraśiṅga-śaruppêdi-maṅgalattu sabhaiyôm ivv-ûr ........ paramaśvâmigaḷukku vir̤r̤u-
<lb/>kkuḍutta nilam-âvadu kîl̤-pâr̤k-ellai Mâra ..... shaya-dêva-baṭṭan bûmikku mêr̤kkum ten-pâr̤kk-ellai
<lb/>U .. kka ......... pulavâymar̤i-vâykkâlukku kîl̤ sabhai ........... ku kiḍanta munnûr̤u kuḷikku
<lb/>kil̤akkum âga i-nnâr̤-pâll-elaikku naḍuvu-paṭṭa nilam .. l̤i munnûr̤um vir̤r̤u-kkuḍuttôm sabhaiyôm i-
<lb/>ppûmikku vêṇḍu ........... yamum śantirâtita .......... sabhai ..... ta ... ku ḍuppadarku ir̤ai-ttira-
<lb/>viyamum Dêvariḍai-kkoṇḍu vir̤r̤u-kkuḍuttôm sabhaiyôm ivv-Irâjêntira-simha-chchatuvvêdi-maṅ-
<lb/>galattu sabhaiyôm ivv-ûr-yâḷuṅ-gaṇattâr .......... kkikKa ............ kkiramavittan magan Tôṇaiya-
<lb/>kkiramayittanukku vir̤r̤u-kkuḍutta nilam-âvadu kîl̤-pâr̤k-ellai ivv-ûr-ttiru-mûlastânam-uḍaiyâr
<lb/>nilattukku mêr̤kum ten-pâr̤k-ellai .................. kkil̤akku ..................................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>85
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the west wall to the south.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>............ puyatt-iru-nila-valayam tan-maṇi-ppûṇ-ena-ttâṅgi-ppan-maṇi-kkor̤r̤a-ve ...... ga-pper̤r̤a
<lb/>tâyilum pêṇi mar̤r̤-uḷav-ar̤ai-kal̤al-araśar tann-a ............ r̤aśe ............ kkum Vikkalan-r̤annoḍu
<lb/>vari-śilai-ttaḍa-kkai mâ-śâman ......... ga-tturatti âṅg-avar Veṅgai-nâṭṭ-iḍai mîṇḍum-avar viṭṭa ....
<lb/>......... ṇḍu keḍa-ttâkki mâ-deṇḍanâyakan Śâmuṇḍarâśanai śer̤r̤-avan śirattinaiy-ar̤uttu mar̤ ......
<lb/>.. Nâgalai-enum tôgaiy-añ-jâyalai mugattoḍu mûkku vêr̤âkki pagai ................. porudu paribavan-
<lb/>dîrv-ena-kkarudi-pporu-punal-kKûḍalśa ......... giya Vikkalan Śiṅgaṇan enr̤-ivartammoḍum eṇṇ-il-
<lb/>śâmantarai ................. viṭṭu tan-r̤uṇai-mannarun-tânum pinn-aḍutt-irundu vaḍa-kaḍal-ena vagu
<lb/>.................. ki aḍal-puri-Kôśalai-Śiṅganai koḍi-ppa ............... veṅ-gaḷir̤r̤oḍu ..........
<lb/>........ Kêtaraiyan tiṇḍir̤al Mâraiyan Irâśayan igal .. ya por̤-kôdai .. r̤i ........................ śinna-
<lb/>binnañ-jeydu pinnai mudaliy-âna Maduvaṇan ôḍa viritta talaiyoḍu .............................. lan
<lb/>mudaligaḷ ana varum amar-pôr-ppaṇṇi-ppagaḍ-il̤int-ôḍa naṇṇiya Âhavamallanum avarkku ........
<lb/>............... veṅ-gaḷir̤r̤inai vilakki vâgai-koṇḍ-aṅg-avar ttâramum avar kula-danamum śaṅgun-toṅ-
<lb/>galun-dâraiyum pê ........ ṇ-śâmaraiyum kâga-kkoḍiyum makara-tôraṇamum oṭṭaga-niraiyum
<lb/>ulôkâśaramum Puṭppasa-ppiḍiyum poru-kaḷir̤iṭṭamu .................. par̤ittu śêy-oḷi-vîra-śiṅgâśanam
<lb/>pâr tol̤av-êr̤i el̤il-tarum Ulaga-mul̤ud-uḍaiyâḷ-ôḍum visai-maṇi-makuṭa-vêyntu ...... tti ...... ravi
<lb/>Pottappi-vêntanai vâranai vanai-kal̤al-Kêraḷan r̤annai târ-chChananâtan tambiyai pôr-kkaḷatt-alaṅgal
<lb/>śûl̤-paśun-talaiy-arintu polaṅ-gal̤al-Tennanai śrî-Pallavan magan Śir̤uvanai min-navil-maṇi-muḍi
<lb/>Vîrakêśariyai maduvaraiy-onr̤âl udaippittu .... l̤d Śêralar-tammoḍu Śeṅgiraiyar-kulam vêr-par̤int-
<lb/>ôḍi mêl-kaḍal-vîl̤a vâr-ṃai ... rugiri-chchelut .................. leṇṇ-aruṅ-gaḷir̤r̤in Iraṭṭarai-kkavarnta
<lb/>kaṇṇayal-kaḷir̤r̤oḍum kaṭṭi paṇṇu-ppiḍiyoḍum-âṅg-avar iḍun-tir̤ai-tanta ............ mîṇḍuñ-jûl̤-
<lb/>punal-koṇḍattu ................ kur̤itta vem-bôril daṇḍanâyakar-tammil tiṇḍir̤al-Val ..................
<lb/>m Vañjippayyanaiyum pilgu-mada-kkaḷir̤r̤u-pPirama-dêvanaiyum Baṇḍâra-Tôraiyan-tannaiyum oṇ-
<lb/>ḍir̤al Śattiyaṇṇanaiyum śandivikkirami Pattiyaṇṇan-tannaiyum .... ttagu ............... teriyal Vî-
<lb/>manayan-tannaiyum mâ-madi-Vaṅgâranaiyum nâ .... Gaṅ ... Nuḷambanai-kKâḍavar-kônai maṅgul-
<lb/>mada-yânai-Vaiytumba-râjanai irun-talaiy-arintu terum-punal ttanâdu-kKaṅgai-mâ-nagar tadaittu
<lb/>poṅga ............ varam pâr-chcheṅgôl-śelutti vêda-nidivai viḷakki nîtiyil vîra-ttani-kkoḍi ttiyâga-
<lb/>koḍiyoḍum êr̤pavar varug-enr̤u nir̤pa-ppôr-ttol̤il ............... di ......... vîr̤r̤-irundu mêv-aru-Manu-
<lb/>ner̤i-viḷakkiya Kôv-Irâjakêsarevanmar âna uḍaiyâr śrî-Vîrarâjêntra-Dêvar̤ku yâṇḍu nâlâ ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>86<hi rend="it">a</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the north basement.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Gaṅgai goṇḍa-Śôl̤a-vaḷa .... l Śiva-Brarâmṇan Bâraduvaśi Śama ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="188"/>86<hi rend="it">b</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>...... ttu Irâjênntra-Śôl̤a-vaḷa-nâṭṭu Kil̤alai-nâ ........ i-kKuṇamaṅgalam-uḍaiyâr chChanpaka
<lb/>..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>87
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Tribuvana-malla Kônêriminkoṇḍân ...... ttu Râjêndira-Śol̤a-vaḷa-nâṭṭu Kil̤alai-nâṭṭu
<lb/>Mal̤avûr ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>88
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>...... tur̤ai-nâḍum tuḍar-vana-vêli-ppaḍar-Vanavâśiyuñ-juḷḷi-chchûl̤-madiḷ-kKoḷḷippâkkaiyum naṇ-
<lb/>ṇar̤k-aru-mu ... ṇ-Maṇṇai-kkaḍakkamu poru-kaḍal-Îl̤att-araiśar-ta-muḍiyum âṅg-avar-dêviyar-ôṅg-
<lb/>el̤il-muḍiyum munn-avar-pakka ...... var vaitta śû ...... yum Intiran-âramum teṇḍirai-Îl̤a-
<lb/>maṇḍala-mul̤uvadum er̤i-paḍai-kKêraḷan mu ........ v-araṇ-karudiy-iruttiya-śembor̤r̤iru-ttagu-
<lb/>muḍiyum bayaṅgoḍu pal̤i miga Muyaṅgiyil mudug-ṭṭ-oḷitta Jayaśiṅgan aḷapperum-pugal̤oḍum pîḍ-iyil-
<lb/>Iraṭṭapâḍiy-êl̤araiy-ilakkamum nava-ne-kkula-pperu-malaigaḷu mâ-pperun-taṇ ........ Ko-pPara-
<lb/>kêśarivanmar âna śrî-Irâjêntra-Śôl̤a-Dêvar̤ku yâṇḍu 3 âvadu Muḍigoṇḍa-Śôl̤a-maṇḍalat ..........
<lb/>.. nnuḍaiya paṅgu mûnr̤ilum oru-paṅgu nân kalluvitta kuḷa-kkarai Dur̤keyâr̤ku dârâ-pûrvam-âga-
<lb/>kkuḍutta pari ........ ta ennuḍaiya iraṇḍâm-îṭṭilê ...... ḷaichchiṭṭu ......... ga-kkuḍutta kul̤i 300
<lb/>r̤um i-tTur̤kaiyâr-kôyilil śa ........ agappaḍa kul̤i 15 m ivv-ûr-yâḷuṅ-gaṇattâru ............ kirama-
<lb/>vittan tôṭṭattukkuṅ . ka .......................... tavir̤a nir̤ka iṛaiy-il̤ichchi-kkuḍuttôm sabhaiyôm i-
<lb/>nnilattâl vanta suvâmi-bhôgattâl va ......... viṭṭana nellu eṇbadin-kalam i-nnellu ...... ttukkum vaitta
<lb/>nivantam-âvadu i-tTur̤kaiyâr̤kum śa ......... kku-ttiruvamu ... risi ...... l̤iyinâl vanta nellu ......
<lb/>vaitta nellu ..................... ney-eṇṇai nâl̤iyinukku nel ppadakk-âga vaitta nellu padinaiṅ-galamum
<lb/>... r̤paḍi ârâdippânu ..... llu aiy-ñâl̤iy-âga ôrr-<unclear>iṭṭarkku</unclear> vaitta nellu padineṇ-kalanêy-iru-tûṇi-kkur̤u-
<lb/>ṇiyum ...... paḍi .......... ttu ...... ṇkalanê-tûṇi-kkur̤uṇiyum âga i-ppariśu i-tTur̤kaiyâr̤ku
<lb/>śantirâditta .............. śeyd-i-chchilâ-lêkai kallil veṭṭinên iv-ûr tachcha-âśâriy-âna Munnur̤r̤uva
<lb/>Karuṇâkara-âśâriyanena ivai e ...... tu</p>
</div>
<div type="section">
<head>88<hi rend="it">a</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Mal̤avûr âna Râjêntrasimha-śaturvêdi-maṅgalattu yâḷuṅ-gaṇattâruḷ Aṅgippur̤attu Tiru-
<lb/>varaṅgamâḷi-bhaṭṭan âna Śrîramgadâsan ena ivv-ûr śrî-Kaiyilâsam-uḍaiyârkku-ttiru-ppaḷḷi-el̤uchchi
<lb/>śandirâdita-var̤a śellakkaḍavad-âga Śiddâti-samvar̤charattu Kâtigai-mâsam i-kkôyil kâṇiyâḷar Śi-
<lb/>valôkam-uḍaiyan vaśamum Dêva-ppiḷḷai vaśamum kuḍuta ga 1 i-kkachchânam 1 .. poli .. yâlê nittam
<lb/>oru-kuḷaga-ariśi amudupaḍi śellakkaḍavud-âga tiru-ppaḷi-el̤ichchikku kuḍuttên iv-iruvar vaśatilum
<lb/>tiru-nundâviḷakku kuḍutta ga 1 śandi-viḷakkuku kuḍutta paṇam 5 i-kkachchânam mu .... ṇam añji
<lb/>.. poliśayâlê śandirâditta-var̤a śellakkaḍavid-âga i-tiru-nandâviḷakkum i-chchandi-viḷakkum śella-
<lb/>kkaḍavid-âga i-ttanmam mahâjana munnâga i-kkôyilil Śiva-Birâmaṇar vaśaṅ-guḍuttên Yiraṅgadâ-
<lb/>.. nena yi-ttamattukku al̤ivu-ninaittân Geṅgai-kkaraiyil kurâ ...... śu .... konr̤ân pâvaṅ-goḷvân
<lb/>śrî-Mâhêśvara-rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="189"/>88<hi rend="it">b</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>........ śrî Naḍuvil-nâṭṭu Muḍiyûr-uḍai-chchîyar Âvaḍaiyâṇḍi Mal̤avûr śrî-Kayilâsam-uḍai Mahâ-
<lb/>dêvar̤ku sandhi-viḷakku vaittapaḍi ........ kôyil pûjikkir̤a Tillainâyakan-bhaṭṭan-pakkalê Virôdhi-
<lb/>saṃvatsarattu-tTai-mâsa-mudal nâlu-paṇam tiṅgaṭ-pâ ......... ṭṭikku-kkuḍuttu ...... i-ppâga-va .....
<lb/>......... iḍakka .... r</p>
</div>
<div type="section">
<head>88<hi rend="it">c</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>........................ kkiyun-ter̤ku nôkkiyum pôna vâykkâlukku vaḍakkum kil̤akkum vaḍa-pâr̤k-ellai
<lb/>Kâlakkoḷal kil̤akku nôkki-ppôna vâykkâlukku ............. i-nnâl-ppâll-ellaikkum naḍuvu-paṭṭa
<lb/>nilaṅ-gul̤i nûr̤r̤u-nâlu i-nnilam ivv-ûr śrî-Kaiyi .................. ḍaiya-paramasvâmigaḷukku-ttiru-nuntâ-
<lb/>viḷakkukk-âga i-nnilam sabhaiyâr-iḍai Ivvaykki-tToṇaiy-kkiramavittan vilai-koṇḍu i-nnilattâl vanta
<lb/>kre-draivyamum ir̤ai-draivyamum śantirâ ....................... sabhaiyômê ir̤ai ir̤uttu-kkuḍuppad-âga
<lb/>Ivvaykki-tToṇaiy-kkiramavittan ............ ḍu sabhaiyôme santirâditta-var̤a i-bhûmikku eppêr-
<lb/>ppaṭṭa ir̤aiyum ittu-kkuḍuppad-ânôm sabhaiyôm i-nnilam śrî-Kaiyilâsam-uḍaiya-paramasvâmigaḷai
<lb/>ârâdippârê tân vêṇḍum payir̤-chedu mur̤r̤ûṭṭum anubavittu i-ttiru-nuntâviḷakku muṭṭâmai niśatam
<lb/>nâl̤i-ul̤akk-eṇṇaiy mu .................. nuntâviḷakku erikka-kkaḍavârgaḷ-âgavum i-ppariśu śilâ-lêkai-śedu
<lb/>kuḍuttôm sabhaiyôm i-ddhanmam sabhaiyômê rakshippôm-âgavum i-ddhanmam śrî Mâhêśvara-rakshai
<lb/>ivv-Irâjêntrasimha-chchatuvvêdi-maṅgalattu sabhaiyôm ivv-ûr yâḷuṅ-gaṇattâruḷ Ivvaiykki-kKaṇak-
<lb/>kanal-kkiramavittan magan Kôṇaimagan e .................... munnûr̤r̤ukk-aḍutta nilam-âvadu i-nnilatt-
<lb/>ukku kîl̤-pâr̤k-elai Pulava . ḷavêri-kkâlin-ninr̤u ter̤ku-nôkki ppôna puṇarkkâlukku mêr̤kkum ten-
<lb/>pârk-ellai i-kkâl mêr̤ku-nôkki-ppôna vâykkâlukku vadakkum mêl-pâr̤k-e(ke)llai ûr-nilattukku-kkil̤ak-
<lb/>kum vaḍa-pârk-ellai araikkâl-kkôlâl mêr̤ku-nôkki-ppôna kâlukku-tter̤kum i-nnâl-ppâll-ellaikkum
<lb/>naḍuvu-pa ...... : .... nilam kul̤i nûr̤r̤-irupattaiyntu i-nnûr̤r̤-irupattaiyntu kul̤ivum îvv-ûr Appira-
<lb/>mêya-Viṇṇagar-âl̤vârkku maddhyânatukku niśatam iru-nâl̤i-ariśi tiruvamidukkum tiṅgaḷ nâl̤iy neyy-
<lb/>amuduku ...... l̤i .. yây koṇḍu ni atamum tiruvamudukku muṭṭâmai iḍa ...... nn-âgavum i-nnilam
<lb/>sabhaiyâr iḍai Ivvaykki-tToṇaiy-kkiramavittan vilai-koṇḍu i-nnilattâl vanta kre-draivyamum ir̤ai-
<lb/>draivyamum Ivvaykki-tToṇaiy-kkiramavittan-iḍai ar̤a-kkoṇḍu sabhaiyômê śantirâditta-var̤a i-bhûm-
<lb/>ikku vanta ir̤ai eppêrppaṭṭadum ir̤uttu kuḍuppôm-ânôm sabhaiyôm i-nnilam Appiramêya-Viṇṇagar-âl̤v-
<lb/>ârai ârâdippârê tân vêṇḍum payir-śeydu murr̤ûṭṭum anubhavittu i-ttiruvamudu . i-nneyy amudu
<lb/>niśata .. amudu-śeyvikkakkaḍavâr-âgavum ippaḍiku śilâ-lêkai-śeydu kuḍuttôm sabhaiyôm i-ddhanmam
<lb/>sabhaiyômê rakshippôm-ânôm Âl̤vâr aruḷuchcheya ivv-amudu-śeydu tiru-ppari ............ i-
<lb/>ttirukkôyilôḍum aḍainta Karumâṇikkam-ennum .. nantavânam ul̤akka-kkaḍavarkkê nivantam-âga
<lb/>Âl̤ ............ dittâr idu śrî-Vaiyishṇava-rakshai i-ddhanmam iraṇḍum rakshikkum śrî-Mâhêśvara-śrî-
<lb/>pâdaṅgaḷum śrî-Vaishṇavar-śrî-pâdaṅgaḷum en-srisin-mêlana sabhai paṇikka i-kkallil el̤uttu-veṭṭinên
<lb/>ivv-ûr-tachcha-âśâriyan âna Mun ........ Karuṇâkarâ .. śariyanena enn-el̤uttu</p>
</div>
<div type="section">
<head>88<hi rend="it">d</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Śrîmukha-saṃvatsaram Śôl̤a-maṇḍa .... Nârâyaṇa-kkiramavitta nilam a ..........
<lb/>ponn-ar̤a iṭṭu maṇṇ-ar̤a-kkoṇḍu ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="190"/>89
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the south basement.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Mal̤avûr âna Râjêndrasimha-chchaturvêdi-maṅgalattu aśêśha-mahâ-janaṅgaḷôm Satyân-
<lb/>anda-dêvar magan Nîlakaṇṭa-dêvar̤ku Manmadha-samvar̤sarattu Mâśi-mâdam irupattu-onr̤ân-
<lb/>diyadi munnâḷ Apramêya-pperumâl tiru-kôlaṅ ............ jikattâlê śêmaṅ-gilambugaiyil i-ttirukkôlaṅgaḷ
<lb/>miḍatale Nilakaṇṭa-dêvar ...... ṅgina ga 130 i-ppon nûril-muppadukkum ivanukku-chchandrâditya-
<lb/>varai kuḍangaiy-â ........... ṭṭa tiṭṭu-tteruvil ten-śir̤agir̤-Kômaḍattu-kkoṇḍâr mâḷigai manai
<lb/>mûnr̤inâl a-mmuppadum Araśamêṭṭilê Pâḍagattu-chChiṅgapperumâḷ <unclear>kaṇakku</unclear>-tter̤kaḍaiy-kkal̤ani
<lb/>kul̤i ..... nûr̤um ivai i-prakârattukku śilâ-sâsanam-paṇni-kkuduttôm aśêsha-mahâ-ja ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>90
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>........ Vallâḷa-Devar .......... śrîmanu-mahâ-pradhânan Aṅga ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>91
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>........... por̤r̤eya-ppâvaiyum śîr-ttani-chchelviyum tan perun-dêviyar-âkkiy-inb-ur̤a nêḍu-tuyir-ul̤iyuḷ
<lb/>Iḍaitur̤ai-nâdun-duḍar-vana-vêli-ppaḍar-Vanavâśiyum śuḷḷi-chchûl̤-madiḷ-Koḷḷippâkkaiyum naṛṇar̤k-
<lb/>aru-muraṇ-Maṇṇai-kkaḍakkamum poru-kaḍal-Îl̤att-araisar-ta-muḍiyum âṅg-avar-dêviyar-ôṅg-el̤il-
<lb/>muḍiyum munn avar-pakkar̤r̤ennavan vaitta suntara-muḍiyum Intiran-âramum teṇḍiraiy-Îl̤a-maṇḍa-
<lb/>la-mul̤uvadu ........ ttol-peruṅ-gâval-pala-pal̤an-tîvum śeruvir̤al-śinavil irupattoru-kâl araiśugaḷai kaṭṭa
<lb/>Paraśurâman mêl-varuñ-Jântimar̤r̤îv-araṇi-karudiy-iruttiya śem-bor̤ Tiru-ttagu-muḍiyum bayaṅ-
<lb/>goḍu pal̤i miga Muyaṅgiyil mudug-iṭṭ-oḷitta Jayaśiṅgan aḷapperum-pugal̤oḍu pîḍ-iyal-Iraṭṭapâḍiy-
<lb/>êl̤araiy-ilakkamum nava-nedi-kkula-pperu-malaigaḷum vikkirama-vîra Śakkiragoṭṭamu mudirai
<lb/>yaḍa-vallai Madurai-maṇḍala ........ miḍai ......... nagaravaiyil śantiran-tol-kulatt-Intiraviratana-
<lb/>viḷaiy-amar̤-kkaḷattu-kkiḷaiyoḍum piḍittu-ppala-śa .... ttoḍu nir̤ai-kula-dana-kkuvaiyumṅ-giṭṭ-aruñ-
<lb/>jer̤i-muḷaiy-Oṭṭa-vishaiyamum pûśura-śêr-nal-kKôśalai-nâḍun-Tanmapâlanai vem-munai al̤ittu vaṇḍ-
<lb/>ur̤ai-śôlai-tTaṇḍabuttiyum Iraṇaśûranai muraṇ-uga-ttâkki-ttikk-aṇai-kkîtti-tTakkaṇa-Lâḍamuṅ-Gôvi<unclear>-</unclear>
<lb/>ntaśanr̤ân mâv-il̤itt-ôḍa-ttaṅgâda śâral Vaṅgâḷadêśamun-toḍu-ka ................... yum alai-kaḍal-
<lb/>naḍuvir̤-pala-kalañ-jelutti-chChaṅgirâma-vijaiyôṛtuṅga-panman âgiya Kiḍâratt-araiyanai vâgaiy-
<lb/>am-poru-kaḍal-kumba-kkariyoḍum agappaḍutt-urimaiyir̤-poru-nedi-ppir̤akkamum ârtt-avann-aga-
<lb/>naga-ppôr-ttol̤il-vâśâlil Vidyâdhara-ttôraṇamum moytt-aḷir-punai-maṇi-ppudalvamum kana-maṇi-
<lb/>kkadavamum nir̤ai-śrî-Vijaiyamum tur̤ai-nîr-pPannaiyum van-malai reyir̤r̤on-Malaiyûrum âl̤-kaḍal-
<lb/>agal̤-śûl̤-Mâyiruḍiṅgamum kalaṅ ...... naiy-Ilaṅgâ ............ pugaḷ talai-tTakkôlamum kida-
<lb/>mâvali-vinai Mâdâmaliṅgamum kalâmudir-kaḍun-tir̤al Ilâmuri-dêśamum tênakkalâr-pol̤il Mâ-Nakka-
<lb/>vâramum toḍu-kaḍal-kâval kaḍu-muraṭ-Kiḍâramum mâ-pperun-taṇḍâr̤-koṇḍa Kô-pParakêśaripanmar
<lb/>âna uḍaiyâr śrî-Râjêntra-Śôl̤a-Dêvarkku yâṇḍu 18 âvadu Muḍigoṇḍa-Śôl̤a-maṇḍalattu Kil̤alai-nâṭṭu
<lb/>Periya-Mal̤avûr âna Râjêntrasimha-chaturvêdi-maṅgala ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>91<hi rend="it">a</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>.......... aruḷâ-nir̤ka Vibhava-sammatsarattu Śitti ............ ar̤a iṭṭu maṇṇ-ar̤a-kkoṇḍu
<lb/>śandirâdita ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="191"/>92
<lb/> <hi rend="it">On the south wall.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>Muḍigoṇḍa-Śôl̤a-maṇḍalaṭṭu Karikâla-Śôl̤a-vaḷa-naṭtu Periya-Mal̤avûr Râjêndrasimha-chchat-
<lb/>uvvêdi-maṅgalattu Râjêndrasimha-îśvaram-uḍaiyâr kôyilil Śôl̤a-maṇḍalattu Arumol̤i ..........
<lb/>...... y-âna Śivañana Gaṇḍarâditta .......... nâpatigaḷ Râjarâśa .... l̤i va ... el̤und-aru-
<lb/>ḷuvitta-Umâ .................. sahita Gaṇḍarâditta .. viḍaṅgar ............ ya .. vilai-kuḍuttu
<lb/>ir̤ai .... chchi .............. n kal̤ani ........ ḷippaḷḷattil .......... lam kîl̤-pâr̤k-ellai Râjê-
<lb/>ntira-Śôl̤a ................ vâ ............ ve ............ ṇḍa-Śôl̤a-Brahmâdhirâjar Vîra ............
<lb/>... mêl ............ vâyk ........................ lukku ...................... ter̤kum ............
<lb/>kôyililê .......... simhêśvaram-u .......... kku kudutta nilamum .......... l̤vân vâra-ttavasam
<lb/>............ m anubhavittu munn-ir̤ai .... ta ............ ku-kKur̤ikkimalai-ppûṭṭai .... ppû
<lb/>............ munnûr̤um âga-kkul̤i nâ ... ma ... r̤aiy-il̤ichchi ............ kachchâṇam panniraṇdn
<lb/>ponn-ar̤a-kko ................ Mal̤avû .................. ḍaiyar Nârâyaṇan Kiḍâ .... Vijayapâlan
<lb/>ivv-ûr .... 200 . ta .......... vi ...... y-ar̤a ...... koṇḍu . r̤ai ..................... uḍaiya-p .........
<lb/>ṅgôlâl ......... viṭṭân</p>
</div>
<div type="section">
<head>92<hi rend="it">a</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî inta maṇḍapamañ-jevittân kKârikkuḍaiyar-tTillaikkûttan</p>
</div>
<div type="section">
<head>93
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the south basement of the Apramêyasvâmi temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Râjêndrasimha-chchaturvêdi-mangalam âna Periya-Mal̤avûr prahara . ttukku Brâhmaṇa-
<lb/>ttavudaiy-illai tavudaikku iḍam-kuḍuttâr uṇḍâgil Gamgai-kkaraiyilê gô-Brâhmaṇarai vadhitta
<lb/>pâtakam-anubhavikkakkaḍavargaḷ ippaḍikku śrî-Apramêya-pperumâḷ</p>
</div>
<div type="section">
<head>94
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the south wall.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Muḍigonḍa-Śôl̤a-maṇḍalattu ............ Mal̤avûr âna Râjêntiraśiṅga-chchaturvêdi-
<lb/>maṅgala ............ el̤uchchikku śantirâdîtta-vala śelvad-âgavum Piṅgala ............ Vaṅgippur̤attu-
<lb/>tTiruvaraṅgamâḷi-baṭṭan ............ kuḷaga-ariśi amudupaḍi śelvad-âga kuḍutta kô ......... m
<lb/>nambimârum anuśandittu nichcha oru-kuḷaga-ariśi ............ ḷ munnâga Appiramêya-pperu .........
<lb/>... śelvad-âga .... ttiru-nandâviḷakku ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>94<hi rend="it">a</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>.... mêya-pperumâḷu .......... ḷuṅ-gaṅattâruḷ ............... Kâttigai-mâ ............ l nân kuḍutta
<lb/>.......... mudupaḍi chantirâ .......... adai śeluttakkaḍa ........ tu śi ........ ttâgal ....
<lb/>........</p>
</div>
<div type="section">
<head>94<hi rend="it">b</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Mal̤avûr âna Bâjêntraśiṅga-śatu .......... Appiramêya-pperumâḷ-kôyillê kûṭṭa-kku ..
<lb/>...... saṅvar̤chchar̤attu Tai-mâsa-mudal inta Appira ................ ttaśa ........ ttiruppaḍi-
<lb/>mâr̤r̤ukku inta Appiramê ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="192"/>94<hi rend="it">c</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Tamil and Grantha characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Mal̤avûr Appiramêya-âl̤vârkku ............ ttu tiru-nantâviḷakkukk-âga Appiramêya-
<lb/>nambiyâr ............ 3 yi-kkachchâ ......... ṭṭâlê śantirâdi ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>95
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the north wall.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>............ ṇḍu irupattu-mûnr̤âvadu Muḍigoṅḍa-Śôl̤a-maṇḍalattu Irâśêntira-Śôl̤a-vaḷa-nâṭṭu Kil̤alai
<lb/>nâṭṭu ........ Irâśêntiraśiṅga-chchaturvêdi-maṅ ............... mahâ-śabai ................ r̤attil
<lb/>ugant-aruḷiya Maṇavâḷ-âl̤vâr̤kku nâḷ-amudupaḍikku viṭṭa ............ r̤-tûmbilê mêr̤kaḍaiy mêr̤-pâr̤k-
<lb/>ellai Śôḷa-Pâṇḍiya-vâykkâlukku kil̤akku .......... ter̤ku nôkki ............ r̤kkum vaḍa-pârk-
<lb/>ellai Kômapur̤attu Dâmôdaran nilattukku ter̤kkum i-nnâr̤-par̤k-el .......... śa-mâṇikka-vâykkâ-
<lb/>lukku kil̤akkum ...... paṭṭa nilam na ........ nam-âga iv-ûr̤-kkôlâl kul̤i 140 idanukku kil̤ak-
<lb/>kil Mâmbâḷai mêl-pâr̤k-ellai Śôl̤a ............ r̤kkum ten-pâr̤ .... lai ku .. vi .... vaḍakkum i-nnâr̤-
<lb/>pâr̤k-ellaikku naḍuvuḷ paṭṭa nilam iv-ûr̤-kôlâl kul̤i 120 kaḷavaipâḷaikku mêl-pâr̤k-ellai ............
<lb/>r̤k-ellai Nimbayânu ......... kku naḍuvuḷ paṭṭa nilam iv-ûr̤-kôlâl kul̤i 120 i-ttiru-mur̤r̤atil uganta
<lb/>...... mbiḷḷaikku nâṅgaḷ amudupaḍikku viṭṭa ................ na vâykkâlukku ter̤ ............ l ter̤kku
<lb/>nôkki pôna vâykkâlukku kil̤akku nôkki pôna vâykkâlukkum ûr-nilattukku mêr̤kkum ten-pâr̤k-
<lb/>e ... r̤kku nôkki pôna vâykkâlukku ter̤kkum ... kku kil̤akkum ......... pâr̤k-ellai mêr̤kku .........</p>
</div>
<div type="section">
<head>95<hi rend="it">a</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>..................... laikku vây ..................... tu ............... tu ........................ iv-ûr Appiramê
<lb/>............... tu Koṇḍaṅgi .................. pâr̤kk-ellai i ..................... lattukku ter̤ ..................
<lb/>lai Madurântaka-vâ ...... kôlâl kul̤i ...............</p>
</div>
<div type="section">
<head>96
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the north basement.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Mal̤avûr âna Irâjêndrasimha-chchaturvêdi-maṅgalattu aśêsha-mahâ-janamgaḷôm Sid-
<lb/>dhâtthi-sa ............ sarattu Âḍi-mâsa ............ vyavasthai-paṇṇina paḍi iv-ûril gṛihamgaḷ-uḷḷavai
<lb/>kshêtram nashṭa .......... âjña ............... lum gṛihamga ........ trattôḍu upathiy-âga âjñâ-
<lb/>krayam-iḍakkaḍavôm-allav-âgavum gṛihamgaḷ sa ............ jya .. yagai ......... ga .. tti ............
<lb/>lê ko ............ pânukku â-chandrârkka-sthâyiy-âga-chchellakkaḍavad-âgavum î-dharmmatukku ati-
<lb/>lamghanam-paṇinâr uṇḍâgil Gamgâ-tîrattê gô-Brâhmaṇarai-kkonr̤a pâta pe-kkaḍavargaḷ ............
<lb/>......... kkaḍavôm ippaḍikku ûr-oppam śrî-Apramêya</p>
</div>
<div type="section">
<head>97<hi rend="it">a</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>aśêsha-mahâ-śenaṅgaḷukku Satyânanta-svâmigal magan Nîlakaṅṭa-dêvar Vam ...... samvat .... tu
<lb/>Vaigâśi-mâśam êrigaṇḍikku kuḍutta ga .. 5 m ......... m ga 260 m âga ivanukku apṛishṭam-âga
<lb/>kuḍuttân mun-nâḷ ivanukku nâṅgaḷ sarvamânya-nimânnyam-akka viṭṭa gṛiha-kshêtraṅgaḷukku van-
<lb/>da ad kârigaḷukku vishamañ-jonnârgaḷ uṇḍâgil kal̤iniku nîr pâyumpôdu yivar kal̤anikku nîr-pâya-
<lb/>kaḍavad-âga ................................. kal̤anikkum .....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="193"/>97<hi rend="it">b</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>............... simha-chchaturvêdi-maṅgalattu Apramêya-pêrumâḷukku svasti śrîmat Mâḍakkuḍi Ñâna-
<lb/>mutti-dêvarena ivv-ûril Apramêya-perumâḷukku Viḷambi-samvar̤sarattu Âvaṇi-mâsa-mudal śandi-viḷak-
<lb/>kuku kuḍutta paṇam 5 i-ppaṇam añjukkum tiṅgal aivv-ul̤akku-eṇṇai poliśai polivad-âgavum po ... r̤â .
<lb/>tiruv-ârâthanam-paṇṇuvârê tiru-viḷakku śeluttakkaḍavârgaḷ-âgavum ippaḍi iśaindu kuḍuttên Mâḍak-
<lb/>kuḍi Ñânamutti-dêvarena i-dhammattukku aniśayam-ninaippâr Gamgai-kkaraiyil kkurâl-ppaśuvai-
<lb/>kkonr̤ân-pâpam-koḷvâr ar̤am-ar̤avar̤k-a ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>98
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Chakravarti Gôpâlâchârya’s garden.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayam pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja .......... râdhîśvara ...... Malerâja
<lb/>......... kadana-prachaṇḍa .......... nissaṅka-pratâpa-chakravartti Hoyis aṇa srî-Vishṇuvarddhana
<lb/>śrî-vîra-Balḷâla-Dêvaru sakala-pṛitvi-râjyam geyutt iralu Sakâbda 1249 nê vartamânadav Akshaya-
<lb/>saṃvatsarada Kârtika-śu ... mi śrîman-mahâ-pradhânam ... Sûrai-daṇṇâya kara makkaḷu Siṅgôva-
<lb/>daṇṇâyakara âśraya-adhikâri Permmaḍi âne-vairi Mâdaṇâchâri Mâdaṇaṅgaḷ adhikâradalu Muḍi-
<lb/>goṇḍachôḷa-maṇḍalada .... mahâsramada srîmad-anâdi-agrahâraṃ Hiriya-Maḷavûrâda śrî-
<lb/>Râjêndrasiṃha-chaturvêdimaṅgalada śrîmad-aśêsha-mahâjanaṅgaḷu śrîman-mahâ-vaḍḍabyavahâri-
<lb/>gaḷu Nânâ-Dêsi-nakhara ............ maṇḍaguḍḍali sarva-dêsa nâḍa .................. sarvarige
<lb/>koṭṭa niyama-sâsanada kramav entendoḍe (<hi rend="it">rest contain details, which are much effaced</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>99
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone near the Vîrâchâri’s house in the 3rd street.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu Prajôtpatti-saṃvatsarada Pushya-su 10 lu śrîman-mahârâjâdhirâja śrî-vîra-pratâpa
<lb/>śrî-vîra-bhuja-bala Tirumala-Râya-Dêva-mahârâyarugaḷu daṇṇâyaka-Narasappayyanavara kârya-
<lb/>kartarâda Hamparasayyanavaru Maḷalûra Appaṇṇa-hebâruva | Pâḷagôḍa Timmaṇa-hebâruva yivar-
<lb/>oḷagâda Hebâru Maḷalûra janarugaḷige koṭṭa-śilâ-śâsana-kramav entendare | niḍu ........
<lb/>mânya-gadde bhûmi koḍagi-gadde .... liruvu udu | kaṭṭu-mâḍiruva chakra nâ ga 4 aksharadalu nâku
<lb/>varaha yidakke koṭṭa-koḍage Liṅgaṇa</p>
</div>
<div type="section">
<head>101
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the south pillar in front of the Gôpâlasvâmi temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Tirumayilâppûril Tiruvirunda-perumâ ................................. r̤r̤â ..................
<lb/>m śai ....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>102
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on the north pillar.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Guṇḍûr Śûriya-dêvar śeyvitta tûṇ</p>
</div>
<div type="section">
<head>103
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on the front pillar.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Ôdalan Śôl̤an Mutti-piḷḷai śeyivitta tûṇ</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="194"/>104
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the upper south beam of the Raṅgamaṇṭapa.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Tirumayilâppûril Tiruvirunda-perumâḷ śamaippitta dhamma inda uttaram</p>
</div>
<div type="section">
<head>105
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on the upper beam.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Puṅganûril Râyappa-śeṭṭi magan Nîlappa-śeṭṭiyâr dhammam indav-uttiram.</p>
</div>
<div type="section">
<head>106
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on the beam of the south aṅkaṇa.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Iruṅgaṇḍi-pPurushôttaman dhammam inda uttiram.</p>
</div>
<div type="section">
<head>107
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on the south front pillar.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Pâvûr Śômaṇṇan śeyvitta tûṇ.</p>
</div>
<div type="section">
<head>108
<lb/> <hi rend="it">At Kûḍlûr (same hobli), on a stone near the entrance of the cook room of the Râmadêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>srî-Râma svasti śrî-vijayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1751 ne sanda-vartamânavâda
<lb/>Sarvadhâri-nâma-saṃ 1 Śrâvaṇa-śuda 2 Maṅgaḷavâradallu Kânakânahaḷḷi Veṅkaṭalakshmiyu
<lb/>Kûḍlûru śrî-Râmasvâmiyavara dêvastâna śrî-Râmanavami-utsavada kaṭle naḍeyuvante Kûḍlûru
<lb/>śânabhâga-Kapampataiyanavarinda kraya-labdhavâgi banda Mattikada teṅgîna tôṭavannu voppisi-
<lb/>yidêne.</p>
</div>
<div type="section">
<head>109
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the south side of the entrance to the east.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî samasta-prasasti-sahita śrîmanu-mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribuvana-malla Tal̤aikkâḍu Koṅgu
<lb/>Naṅgili Koyâr̤r̤ûr Gaṅgapâḍi Nuḷambapâḍi Uchchaṅgi Pânaṅgal Vanavaśi Palaśigai-pannir̤châyira-
<lb/>muṅ-goṇḍ-aruḷina śrî-Vishṇuvarddana aśahâya-śûra vîra-vijaiya-Vallâḷa-Dêvan pirutuvi-râchchiyam-
<lb/>paṇṇiy-aruḷugir̤a Muḍigoṇḍa-Śôl̤a-maṇḍalattu Râjêntra-Śôl̤a-vaḷa-nâṭṭu-kKil̤alai ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>110
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the south wall.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Muḍigoṇḍa-Śôl̤a-maṇḍalattu Râjêntira-Śôl̤a-vaḷa-nâṭṭu Râjarâja-chchatuṅgalattu tiru-
<lb/>mêr̤-kôyil Sar̤guṇarâma-pperumâḷukku ivv-ûril irukkum i ............ nila-pparivarttanai-paṇṇi-
<lb/>kkuḍutta pariśâvadu Râksha-simmar̤sarattu Puraṭṭâdi-mâsa ............ Budan-kil̤amaiyum per̤r̤a
<lb/>Magattu nâḷ Minukkaṅgir̤aiyil kollai-nilam-ây tiru-nantavânam vi ............ ku ûr-kkal̤aniyilê
<lb/>kîl̤ai iraṇḍâm îṭṭilê nâng-âṇḍ-uḍaiya Surasârambi Uyyak .......... r̤-eṇbadum i-Sar̤guṇarâma-
<lb/>pperumâḷukku i-ttiru-mur̤r̤attu Śrîvayishṇavarum aśêsha-mahâ-ja .......... dûr Śiṅga-pperumâḷ-
<lb/>tiru-mur̤r̤attu Śrîvayishṇavarum ar̤iya viṭṭên Âmbalûr-kkâliyây ha ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="195"/>111
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Kûḍalû Râjarâja-chchaturvêdi-maṅgalattu Śar̤kuṇarâma-pperumâḷu ..................
<lb/>maḍappur̤aṅ-gul̤i ... i-kkul̤i aiññûr̤um tirutti-chchantirâditta-var̤a śelvad ............ galappâḍi-
<lb/>uḍaiyân Tirumal̤apâḍi Râjaśiṅganena.</p>
</div>
<div type="section">
<head>112
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the south basement.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Muḍigoṇḍa-Śôl̤a-vaḷa-nâṭṭu Kil̤alai-nâṭṭu Kûḍalûr âna Râjarâja-śatur̤pêdi-maṅgalattu
<lb/>aśêsha-mahâ-jenaṅgaḷôm .. ntana-samar̤chchar̤attu Śittirai-mâśaṃ Śashṭi vîra-Nâraśiṅga-Dêvar
<lb/>pituvi-râjya .............. vuṇḍikkai .............. mârakka gâmuṇḍu-kuḍuttu ivanukku
<lb/>pûrva-mariyâdi kuḍaṅgai kuyyal śer̤u aga ........ ku kuḍaṅgaikku mêr̤ku kollai kul̤i nânûr̤u
<lb/>manai-nilaiyum śandirâditta-vara ........ vôṃ aśêsha-mahâ-janaṅga ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>112<hi rend="it">a</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî i-kkôyilil Maṇavâḷarâman .... mêśa-pperumâḷai el̤unt-aruḷuvittân âgammi ... ja-sûriya-ś-
<lb/>auri-paṇḍita-pâda-pûjyan âna Tirunârâyaṇa-bhaṭṭan</p>
</div>
<div type="section">
<head>114
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in front of Doḍḍa-Yalle-gauda’s house.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1689 ne sanda vartamânavâda Sarvajitu-nâ-
<lb/>ma-saṃvatsarada Srâvaṇa śu 10 lu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara prauḍha-pratâpa vîra-nara-
<lb/>pati | mâ râ | Navâbu Haidar Ali Khân Bhâdaravaru pritvî-sâmbrâjyam geyuttiralu ha | Saidu Ma-
<lb/>hammadu Akala Śâ Khâdriyavarige barasikoṭṭa-dharma-paravânige-kramav ent endare | nîvu mâḍuva
<lb/>pakîrara dharmakke Channapaṭṭaṇa-sthaḷada Kûdlûru-grâmavannu nimage yinâmâgi koḍisi silâ-pra-
<lb/>tishṭhe-mâḍisi koḍisi yiruvadarinda yî-grâmakke saluva upagrâma yalle chatus-sîme-madhyadalli
<lb/>gô-pâdad agala bhûmi nilladante nîvu nimma putra-pâramparyav âgi â-chandrârka-stâyigaḷâgi sukha-
<lb/>diṃ anubhavisikoṇḍu baraluḷḷavaru yandu barasikoṭṭa-dharmma-paravânu yî-Kûḍlûru grâmada paṭ-
<lb/>ṭaṇa (<hi rend="it">imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>115
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the west basement of the Maṅgalêśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Kûḍalûr âna Râjarâja-chchaturvêdi-maṅgalattu Maṅgaḷîśvaram âna Vallâḷîśvara-uḍaiyâr̤ku
<lb/>Kachchul̤ân magan Maṇiyâṇḍânena śanti-viḷakkukku iṭṭa .. 4 śantirâdita-var̤a śelvad-âga viṭṭên</p>
</div>
<div type="section">
<head>116
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the north basement.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Muḍigoṇḍa-Śôl̤a-maṇḍalattu Râjantra-Śôl̤a-vaḷa-nâṭṭu-kKilai-nâṭṭu-kKûḍalûr âna Râjarâja-
<lb/>chchaturvêdi-maṅgalattu uḍaiyâr Maṅgaḷîśvaram-uḍaiya Mahadêvar̤ku oru śandi-viḷakku śandirâ-
<lb/>ditta-varai śelvad-âga vaiyttên Purushamâṇikka-śeṭṭi .. ṭi Mâraiyyanena paṇam mûnr̤a-araiyum i-
<lb/>ttarmattukku agitam-ninaippân Geṅgai-karaiyil ku ........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="196"/>116<hi rend="it">a</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>Śaka ...... 1334 n mêl śellâninr̤a Parimâthi-samvatsarattu ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>117
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the west basement to the south of the entrance.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Iḍaṅgai-mâ-śênaikku-chchênâpati Śâmanta-Miṇḍâṇḍi nâ ............ Maṇalûr âr̤r̤ukku-
<lb/>kkil̤akku naṭṭa tichchakula-kkallukk-uṭppaṭṭa punśey ni ........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>118
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the north outer basement.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Kûḍalûr âna Râjarâja-śaturvêdi-maṅgalattu uḍaiyâr Vallâḷîśvaram-uḍaiya Mahâdêvar̤kku
<lb/>.............. ḷḷa Eyûr̤puḍuvul̤ân â .. ṇḍânena śanti-viḷakkukkum iṭṭa .. 4 i-ppaṇa 4 śantirâditta-
<lb/>varai śelvad-âga viṭṭên</p>
</div>
<div type="section">
<head>119
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Kûḍalûr âna Râjarâja-chchaturvêdi-maṅgalattu Vallâḷîśvaram-uḍaiya Mahâdêvar̤kku ..
<lb/>............</p>
</div>
<div type="section">
<head>120
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Muḍigoṇḍa-Śôl̤a-maṇḍalattu Râjêntra-Śôl̤a-vaḷa-nâṭṭu-kKil̤alai-nâṭṭu Kûḍalûr âna Râja-
<lb/>râja-chchaturvêdi-maṅgalattu uḍaiyâr Maṅgaḷîśvaram-uḍaiya Mahâdêvar̤ku nitta ...... vam Śan-
<lb/>traśêkara-dêvarai el̤unt-aruḷuvittân</p>
</div>
<div type="section">
<head>121
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Muḍigoṇḍa-Śôl̤a-maṇḍalattu Râjêntra-Śôl̤a-vaḷa-nâttu-kKil̤alai-nâṭṭu-kKûḍalûr âna Râja-
<lb/>râja-chchaturvêdi-maṅgalattu uḍaiyâr Maṅgaḷîśvaram-uḍaiya Mahâdêvar̤ku Tiruvâlaṅgâḍ-uḍaiyâr
<lb/>magan Śembondiyâgiyena śanti-viḷakku iṭṭa paṇa mûnr̤-ar̤aiyum nitta .... vam śantirâditta-varai
<lb/>śelvad-âga viṭṭên</p>
</div>
<div type="section">
<head>122
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Muḍigoṇḍa-Śôl̤a-maṇḍalattu Râjêntra-Śôl̤a-vaḷa-nâṭṭu-kKil̤alai-nâṭṭu-kKûḍalûr âna Râja-
<lb/>râja-chchaturvêdi-maṅgalattu uḍaiyâr Maṅgaḷîśvaram-uḍaiya Mahâdêvar̤ku-tTôṭṭaṇgil̤ân Śaṅgâṇḍâ-
<lb/>nena iṭṭa paṇa mûnr̤-araiyum nitta-ttavam śanti-viḷakku śantirâditta-varai śelvad-âga viṭṭên</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="197"/>123
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the south basement.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛi ........ hârâjâdhirâja paramêśvara parama .......... râvati-
<lb/>pura-varâdhîśvara Yâdava-kulâmbara-dvimaṇi sarvajña-chûḍâmaṇi maḷairâja-râja malai .... ḷa-
<lb/>gaṇḍa gaṇḍabhêruṇḍa gadana ............ ba-kaṇḍhîrava Magara-râjya-ninmmulana Pâṇḍya ....
<lb/>......... jya-prathi ............... Viśvâvaśu-samvachcharattu .......... ni-kil̤amai-nâl̤ Mu .. goṇḍa-
<lb/>Śôl̤a-maṇḍala .......... uḍaiyâr Vallâḷîśva .............. dêvar̤ku ............. dupaḍi ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>124
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the north basement.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti ............ hita mahâ-maṇḍalêśvara Tribuvana-malla ................ Koyâr̤r̤ûr Uchchaṅgi
<lb/>...................... vîra-Vallâḷa-Dêva ............. śrî Kûḍalûr âna Râjarâja-chchaturvêdi ...
<lb/>............ ram-uḍaiya Mahâdêvar̤ku .............. ttara-chchênâpati magan Vayirâ ......... tiru-
<lb/>nantâviḷakku ......... rôdikkirutu-śamvachcharattu-pPaṅgani-mâśa-mudal-âga viṭṭa ........ irâ
<lb/>.......... iru-nûr̤r̤u-nâr̤paduku iṭṭa ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>125
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the south outer basement.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Muḍigoṇḍa-Śôl̤a-maṇḍalattu Râjêntra-Śôl̤a-vaḷa-nâṭṭu-kKil̤alai-nâṭṭu Kûḍalûr âna Râja-
<lb/>râja-śaturvêdi-maṅgalattu uḍaiyâr Maṅgaḷîśvaram-uḍaiyâr̤kku Śôl̤apâmbar-kkil̤ân Uḍaiyâṇḍânena
<lb/>śanti-viḷakkukku iṭṭa . 3½</p>
</div>
<div type="section">
<head>125<hi rend="it">a</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>.................. Pûmâṇḍi-nâyakkanum Iru ....... Śâkkaya-nâyakanum ............ m-uḍaiya
<lb/>Mahâdêvar̤ku-ttârâ-pû .....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>126
<lb/> <hi rend="it">To the west of the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>.................... dêva-dânam-âga viṭṭôm Kil̤alâdirâja ....... dêvanu ...... chchi-dêvanum i-
<lb/>ttanmattu ..... diy-âga-ttâra-pûrvam paṇṇi-kkuḍut .............. yâṇḍâr âna Vîrabadira-ppiḷḷai</p>
</div>
<div type="section">
<head>127
<lb/> <hi rend="it">At Maḷûrpaṭṇa (same hôbḷi), on the south outer wall of the Nârâyaṇasvâmi temple to the west.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Kô-pParakêśari-panmar âna śrî-Râjêndira-Śôl̤a-Dêvar̤ku yâṇḍu mûnr̤âvadu Kil̤alaiy-nâṭṭu
<lb/>Maṇalûr-ppâl Nigarili-Śôl̤apurattu ............. ṇḍa-Śôl̤a-Viṇṇagar-âl̤vârkku Punganûr âna Tirayi-
<lb/>lôkkiyamâdêvi-chchaturppêdi-maṅgalattu sabhaiyâr dêvadâna ir̤aiy-iliv-âga śandirâditta-va .....
<lb/>kuḍutta nilattukku Maṇalûr-êriyin-ninr̤um nîr-pâchchikkoḷḷa śandirâditta-vala nîr pâya udaka-pûrv-
<lb/>vañ-jeydu kuḍuttôm Maṇalûr ûrkku śamanda Kottayan Uttaman âna Śôl̤a-Vichchâdira-gâmuṇ-
<lb/>
<pb n="198"/>ḍanum Iḍava-gâmuṇḍanum uḷḷiṭṭa ûrôm i-nnîr-pâyâmal taḍuttâraiy aiymbad inkal̤añju pon manr̤i
<lb/>ir̤uppiyttum nîr-pâytti kkoḷvad-âga iṭṭu-kkuḍuttôm ..... l̤akku ............. k-ellai ....... vaḍa-
<lb/>pâr̤k-ellai Maṇalûr ... la ................ paḷḷam agappaṭṭa e ..................... kum ten-pâr̤k-
<lb/>ellai ................... lûr ellaikku mêr̤ku ....................... kâlum ................. lam Jayaṅgoṇḍa-
<lb/>Śôl̤a ................... l .. râja ............... talai ................. Śôl̤a-Vichchâdira-gâmuṇḍanum
<lb/>Iḍava-gâmuṇḍanum uḷḷiṭṭa ûrôm ivargaḷ śôlla el̤udinên Śôl̤a-Vichchâdira-gâmuṇḍan kanmi Veḷḷi-
<lb/>yaṇṇannena ivai enn-el̤uttu Hari ........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>128
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the west wall.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Tiru-magaḷ pôla-pperu-Nila-chchelviyun-danakkêy-urimai pûṇḍamaiy ma na-kkoḷa-kKânda-
<lb/>ḷûr-Śâlai kalam-ar̤utt-aruḷiy Veṅgai-nâḍuṅ-Gaṅgapâḍiyun-Nuḷambapâḍiyun-Daḍigaival̤iyum Ku-
<lb/>ḍamalai-nâḍuṅ-Gollamuṅ-Galiṅgamum muraṭṭol̤ir̤-Chiṅgaḷar Îl̤a-maṇḍalamum Iraṭṭapâḍi-êl̤arai-
<lb/>ilakkamum munnîr-ppal̤an-dîvu pannîr-âyiramum tiṇḍir̤al-venr̤i-ttaṇḍâr-kkoṇḍu tann-el̤il vaḷar-
<lb/>ûl̤iyuḷḷ-ellâ-yâṇḍum tol̤u-tagaiy viḷaṅgum yâṇḍêy Śel̤iyarai-ttêśu-koḷ śrî Kôv-Irâjarâjakêśari-pan-
<lb/>mar âna Irâjarâja-Dêvarkku yâṇḍu 23 âvadu Gaṅgapâḍi-kKil̤alai-nâṭṭu-pPeriya-Mal̤avûr âna Irâjan-
<lb/>diraśiṅga-chchatur̤ppêdiy-maṅgalattu sabhaiyôm i-nnâṭṭu Maṇalûr-ppâl Nigarili-Śôl̤apurattu Ja-
<lb/>yaṅgoṇḍa-Śôl̤a-Viṇṇagar-âl̤vâr pirutishṭai-śeyda nâḷ nâṅgaḷ i-ttêvar kôyilukkêy kûṭṭa-kkur̤aiv-ar̤a-
<lb/>kkûḍiy-irundu Jayaṅgoṇḍa-Śôl̤a-Viṇṇagar-âl̤vârkku nâṇgaḷ udaka-pûrvvam śeyda parisi Jayaṅgoṇ-
<lb/>ḍa-Śôl̤an marakkâlôḍ-okku nâl̤i Jayaṅgoṇḍa-Śôl̤anâl niśatam iru-nâl̤i ariśi tiruvamirdu-kkuḍutta
<lb/>nilam mu-kkaṇḍugam i-nnilam mu-kkaṇḍugamum Mâdêva baṭṭar magan Śaṅkara-kkiramavittar
<lb/>daśakkattu mêr̤-kkaḍaiy vaḍakkil tûmbil kil̤akku nôkki pônda vâykkâlukku vaḍakku Oḍappur̤ai Dâ-
<lb/>môdira-kkiramavittar bûmikku ter̤kku êri-karaikku kil̤akku i-nnâng-ellaikku uṭpaṭṭa nila-mu-kkaṇ-
<lb/>ḍugamum nâṅgaḷêy ul̤udu payir-śeydu ko .......... ṅgoṇḍa-Śôl̤an-ennu-marakkâlâl nellu-ppadi-
<lb/>neṇ-kalanê iru-tûṇi-kkur̤uṇiyum nir̤aichch-aḷavu tûya nel Jayaṅgoṇḍa-Śôl̤a-Viṇṇagar-âl̤vâr śrî-
<lb/>kôyilukkêy koḍu-vand-aḷandu aṭṭuvad-âga śandirâditta-var̤a śâśvatikam-âga inda śâsanam Jayaṅ-
<lb/>goṇḍa-Śôl̤a-Viṇṇagar-âl̤vârku śeydu kuḍuttôm .. Periya-Mal̤avûr âna Irâjêndiraśiṅga-chcharup-
<lb/>pêdi-maṅgalattu sabhaiyôm i-nnila-mu-kkaṇḍugamum i-ttêvar-kanmigaḷê śuṭṭu-kkaḍanukkum vârat-
<lb/>tukkum aḍuttukoḷḷa-pper̤a oṭṭi-kkuḍuttôm sabhaiyôm sabhai paṇikka inda śâsanam-el̤udinên ivv-
<lb/>ûr kâṇa tân Gaṇḍan Gaṇḍarâdittanena ivai enn-el̤uttu</p>
</div>
<div type="section">
<head>129
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the north wall.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Kô-pParakêśari-varnmar âna śrî-Râjêntra-Śôl̤a-Dêvar̤ku yâṇḍu 3 âvadu Gaṅgapâḍi-kKil̤a-
<lb/>lai-nâṭṭu Vaṇḍûr âna Śôl̤a-mâdêvi-chcharuppêdi-maṅgalattu Vachcha-gôttirattu-pPâ .... chchaya-
<lb/>num Kauśika-gôttirattu Subrahmaṇi-kkiramavittanum Bhâratduvâja-gôttirattu Vishṇayanum
<lb/>Âttirêya-gôttirattu Jannaya-kkiramavittanum Bhârattuvâja-gôttirattu | Madisûdanaiyanum Vachcha-
<lb/>gôttirattu Divâkarayanum Kauśika-gôttirattu Kumarayanum uḷḷiṭṭa sabhaiyôṅ-gaitt-iṭṭu i-nnâṭṭu
<lb/>Maṇalûr-ppâl Nigarili-Śôl̤apurattu Jayaṅgoṇḍa-Śôl̤a-Viṇṇagara-ttêvar dêva-kanmigaḷ kaiyyâl i-
<lb/>ttevar śrî-baṇḍârattil yâṅgaḷ koṇḍu kaḍava nellu mudal Jayaṅgoṇḍa-Śôl̤an marakkâlâl .. munnûr̤r̤u-
<lb/>irupadin-kalamuṅ-goṇḍu kaḍavôm koṇḍa pariśâvadu ôr-irâṭṭaikku kâlattu vây .. mu-kkur̤uṇi-ar̤u-
<lb/>nâl̤i-ppaliśaiy-âga polindu vanda nellu nûr̤r̤u-kkalamum i-nelu payyanaśu veḷiya nelu aimbadin-
<lb/>kalamum kôḍaiyil kariya nelu aimbadin-kalamum â .. nûr̤r̤u-kkalamum yâṇḍu 3 âvadu mudal
<lb/>
<pb n="199"/>śandirâditta-var̤a kar̤-padar śe ... ttala muḷai maḍi nîkki-kkûṭtil vedumbâdan nir̤aichch-aḷavu tû-
<lb/>nellu i-ttêvar tiru-mur̤r̤attilê koḍu vandu Jayaṅgoṇḍa-Śôl̤an marakkâlâlê aḷandu aṭṭuvad-âgavum
<lb/>inda nelu taṇḍa-vandârkku mey-kkaṇḍu niśatam iraṇ ... śôr̤u kuḍuppad-âgavum nîrum neruppum
<lb/>pugâmai-ttaḍuttum va .. naittum tor̤u-ttagaittum taṇḍi-kkoḷḷa-pper̤uvârgaḷ-âgavum taḍuttu-kkeṭṭa-
<lb/>du taḍuttâḷ mêll-eḍutad-âgavum i-nnellu-chchandirâditta-var̤a śeluttôm-âgil i-ttanmam-rakshikka-
<lb/>kkaḍava Srîvaiyishṇavarum Tiraiyâyirattu Aiññûr̤r̤uvarumm-ir̤aiy-ili âyira-kkal̤añju pon manr̤i
<lb/>iruppittum śandirâditta-var̤a śeluttuvittu-kkoḷḷa-pper̤uvârgaḷ-âgavam i-ppariś-oṭṭi Jayaṅgoṇḍa
<lb/>Śôl̤a-Viṇṇagar-âḷvâr baṇḍârattilê koḍu-śenr̤a ôr-âṇḍu nûr̤r̤u-kkalam-âga-chchandirâditta-var̤a nel
<lb/>aṭṭa-kkaḍavôm-âga oṭṭi-kkaitt-iṭṭu-kkuḍuttôm i-ttêvar-kanmigaḷukku Vaṇḍûr âna Śôl̤a-mâdêvi-
<lb/>chcharuppêdi-maṅgalattu sabhaiyôm idanukku vikkañ-jeyya ninaittâr Geṅgaiy-iḍai Kummariy-
<lb/>iḍai naḍuvu śeydâr śeyda pâvaṅ-goḷḷa javastai-śeydu śandirâditta-var̤a śella nelu aṭṭa-kkaḍavôm-
<lb/>âga oṭṭi-kkuḍuttôm sabhaiyôm sabhai paṇikka-ppaṇiyâl śâsanam-el̤udinên Kil̤alai-nâṭṭu nâṭṭu-
<lb/>kkâmuṇḍan Śôl̤a-Vichchâdira-gâmuṇḍan kanmi Veḷḷiyaṇṇanena ivaiy-enn-el̤uttu Hari</p>
</div>
<div type="section">
<head>130
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the south wall.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî êtad viśva-nṛipa-śrêṇi-mauli-mâlôpalâḷitam</p>
<p>
<lb/>śâsanam Râjarâjasya Râjakêsarivammaṇa</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Tiru-magaḷ pôla-pperu-Nila-chchelviyum-danakkêy-urimai-pûṇḍamai mana-kkoḷa-kKândaḷûr-
<lb/>chChâlai kalam-ar̤utt-aruḷiya Veṅgai-nâḍuṅ-Gaṅgapâḍiyum Nuḷambapâḍiynn-Daḍigaival̤iyum Kuḍa-
<lb/>malai-nâḍuṅ-Gollamuṅ-Galiṅgamum murattol̤il-Śiṅgaḷar Îl̤a-maṇḍalamum Iraṭtapâḍi-êl̤arai ilakka-
<lb/>mum munnîr-ppal̤an-dîvu pannîr-âyiramun-diṇḍir̤al-venr̤i-ttaṇḍâr-kkoṇḍu tann-el̤il vaḷar-ûl̤iyuḷḷ-elâ-
<lb/>yâṇḍum tol̤u-tagai viḷagum yaṇḍêy Śel̤iyarai-ttêśu-koḷ śrî-Kôv-Irâjarâjakêsari-panmar âna śrî-Râja-
<lb/>râja-Dêvarkku yâṇḍu 23 âvadu Gaṅgapâḍi kKil̤alai-nâṭṭu-pPunganûr âna Tirayillôkiya-mâdêvi-chch-
<lb/>aturppêdiy-maṅgalattu sabhaiyôm i-nnâṭṭu Maṇallûr-ppâl Nigarili-Śôl̤apurattu Jayaṅgoṇḍa-Śôl̤a-
<lb/>Viṇṇagar-âl̤vârkku pirutiṭṭai-śeygir̤a nâḷ tiruvamidukku udaka-pûrvvam paṇṇina ariśi niśatam iru-
<lb/>nâl̤iy-âga vaiytta nellu niśatam ai-ññâl̤iy-âga ôr-âṇḍu mûnnûr̤-ar̤upadu nâḷaikkum vanda nellu Jayaṅ
<lb/>goṇḍa-Śôl̤ann-ennu-marakkâllâl vanda nellu padineṇ-kalanê-iru-tûṇi-kkur̤uṇi i-nnellu padineṇ-kalanê-
<lb/>iru-tûṇi-kkur̤uṇikkuṅ-guḍutta nilam-âvadu Porikir̤ai edir-vâyil mêl-pâlk ellai Maṇalûr ellaikku
<lb/>kil̤akkum ten-pâr̤k-ellai eṅgaḷûr-kkollaikku vaḍakkum kîl̤-pâr̤k-elḷaiy kal-nâṭṭin ellaiy-pperu
<lb/>varambukku mêr̤kkum vaḍa-pâr̤kk-ellaiy Maṇallûr-ninr̤um eṅgaḷûr-pPorikir̤aiy-êrikku nîr-pâyum
<lb/>paḷḷattukku ter̤kum i-nnâng-ellaiy-uḷḷum agappaṭṭa nilattilêy eṅgaḷûr aḷakkum kôllâl padin-
<lb/>śâṇṇum .. oru-piḍi-kkôllâl iraṇḍ-âyirattu-eṇṇûr̤r̤u-aimbadu-kul̤i nilam Jayaṅgoṇḍa-Śôl̤a-Viṇṇagara-
<lb/>âl̤vârkku śandirâditta-vala tiruv-amirdukku-ttêva-dâna-ir̤aiy-iliy-âga vaiyttu-kkuḍuttôm Punganûr
<lb/>âna Tirayilôkkiya-mâdêvi-chchaturppêdi-maṅgalattu sabhaiyôm i-ttanmattaiy-al̤ikka ninaittân
<lb/>Geṅgaiy-iḍaiy-kKumari-iḍaiy naḍuvu śeydâr śeyda pâvattaiy-kkoḷvad-âgavum i-ppariś-oṭṭi śâsanañ-
<lb/>jeydu kuḍuttôm Jayaṅgoṇḍa-Śôl̤a-Viṇṇagar-âl̤vârkku Punganûr âna Tiraiylôkkiya-mâdêvi-chcha-
<lb/>ruppêdi-maṅgalattu sabhaiyôm sabhai paṇikka śâsanam-el̤udinên ivv-ûr-kkâṇattân Divâkarayan
<lb/>Vaśavayanena ivai enn-el̤uttu Hari .......... var</p>
</div>
<div type="section">
<head>131
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Ti .. magaḷ-pôla-pperu-Nila chchelviyun-danakkêy-urimai-pûṇḍamai mana-koḷa Kân(ta)-
<lb/>taḷûr-chChâlai kalam-ar̤utt-aruḷiy Veṅgai-nâḍuṅ-Gaṅgepâḍiyu Nuḷambâḍiyum Taḍigaival̤iyum Kuḍa-
<lb/>
<pb n="200"/>malai-nâ .. m Kollamum muraṭṭol̤il-Śiṅgaḷar Îl̤a-maṇḍalamum Iraṭṭapâḍi-êl̤arai-lakkamum munnîr-
<lb/>ppal̤an-dîvu pannîr-âyiramum tiṇḍir̤al venr̤i-ttaṇdâr-kkoṇḍu tann-el̤il vaḷar-ûl̤iyuḷḷ-e ..............
<lb/>.......................................................................... ttu-kkuḍuttu
<lb/>śandirâditta-var̤a śâśvatikam-âga śâśanañ-jeydu i-ttanma śelvad-âga vaiyttu-kkuḍuttôm Nigarili-
<lb/>Śôl̤apurattu nagarattôm i-ttanmañ-jellâmal ninaiyttân Geṅgai-iḍai-kKumari-iḍaiy naḍuvu śeydân
<lb/>paṭṭa pâvattaiy-kkoḷvân-âga i-ppariśu dêvarkku śâśanam-śeydu kuḍuttôm Nigarili-Śôl̤apurattu
<lb/>nagarattôm ivar̤kaḷ śolla śâśanam-el̤udinên nagara-kkaṇakkan Śêvul̤ân Malaiyan-dêvanena inda
<lb/>śâsanam śeyvittân Kîl̤âr̤u-kil̤avan Tamil̤-Mûpperaiyan Gaṇḍarâdittan ivai enn-el̤uttu ar̤am-ar̤a(var)-
<lb/>varkku ar̤am-alla tuṇaiy-illai</p>
</div>
<div type="section">
<head>132
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the north outer wall.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Tiru-magaḷ-pôla-pperu-Nila-chchelviyun-danakkêy-urimai-pûṇḍamai mana-kkoḷa-kKânda-
<lb/>ḷûr-Śâlai kalam-ar̤utt-aruḷiy Veṅgai-nâduṅ-Gaṅgapâḍiyun-Nuḷambapâḍiyum Tadigaivval̤iyum
<lb/>Kuḍaga-malaiy-nâḍum Kollamum Kaliṅgamum muraṭṭol̤ir̤-Chiṅgaḷar Îl̤a-maṇdalamum Iraṭṭapâḍi-
<lb/>êl̤araiy-ilakkamum munnîr-ppal̤an-dîvu pannîr-âyiramun-diṇdir̤al venr̤i-ttaṇḍâr-kkoṇḍu tann-el̤il-
<lb/>vaḷar-ûl̤iyuḷḷ-ellâ-yâṇḍum tol̤u-tagai viḷaṅgum yâṇdê Śel̤iyarai-ttêśu-koḷ śrî-Kôv-Irâjarâjakêśari-
<lb/>panmar âna śrî-Irâjarâja-Dêvarkku yâṇdu 23 âvadu Gaṅgapâḍi-kKil̤alaiy-nâṭṭu Vanḍûr âna Śôl̤a-
<lb/>mâdêvi-chcharuppêdi-maṅgalattu sabhaiyôm i-nnâṭṭu Maṇalûr-ppâl Nigarili-Śôl̤apurattu Jayaṅ
<lb/>goṇḍa-Śôl̤a-Viṇṇagar-âl̤vâr pirutishṭai-śeyda nâḷ i-ttêvar śrî-kôyililêy nâṅgal kûṭṭa-kkur̤aiv-ar̤a-kkûḍi-
<lb/>y-irundu i-ttêvarkku udaka-pûrvvañ-jeydu tiruv-amird-ariśi Jayangoṇḍa-Śôl̤an marakkâlôḍ-okkun-
<lb/>nâl̤iyâl niśatam ariśi iru-nâl̤iy-âga ivv-ariśi iru-nâl̤ikkum kuḍutta nilattukku kîl̤-pâr̤k-ellaiy Muguḷi-
<lb/>ppaṅgun-ninr̤um ter̤kku nôkki-ppôna vâykkâlukku mêr̤kkum ten-pâr̤kk-ellai Periyavadikku vaḍakkum
<lb/>mêl-pâr̤k-ellaiy Tanma-śeṭṭi-vâykkâlukku kil̤akkum vaḍa-pâr̤k-ellaiy Kûḍal-maḍuvukku ter̤kkum
<lb/>âga i-nnâng-ellaikkum agappaṭṭa nilattilêy eṅgaḷûr nilam-aḷakkuṅ-gôl pânniru-śâṇ-kôl Irâjêndira-
<lb/>Śôl̤anâl mu-kkaṇḍaga-nilamum dêva-dâna ir̤aiy-iliy-âga śandîrâditta-var̤a śâśvatikam-âga śâsanañ-
<lb/>jeydu kuḍuttôm i-nnilattukku eṅgaḷûr êri nîr-pâyu nîr-pâchchi-kkoḷḷa-pper̤uvad-âgavum ir̤aikku-nîr-
<lb/>ir̤aittu-kkoḷḷa-pper̤uvad-âgavum i-ppariśu śâsanañ-jeydu kuḍuttôm sabhaiyôm i-ttanmam śandir-
<lb/>âditta-var̤a śellâmai ahitam-ninaittôm Geṅgaiy-iḍai-kKumariy-iḍai naḍuvu śeydâr śe . yda pâvaṅ-
<lb/>goḷvad-âga javastai-śeydu śandirâditta-var̤a śâsanañ-jeydu kuḍuttôm Jayaṅgoṇḍa-Śôl̤a-Viṇṇagar-
<lb/>âl̤vârkku Vaṇḍûr âna Śôl̤a-mâdêvi-chcharuppêdi-maṅgalattu sabhaiyôm sabhaiyâr paṇikka śâsanam-
<lb/>el̤udinên Kil̤alaiy-nâṭṭu nâṭṭu-kkâmuṇḍan Śôl̤a-Vijjâdira-gâmuṇḍan ...... Veḷḷiyaṇṇanena ivaiy-
<lb/>enn-el̤uttu i-nnila-mu-kkaṇḍugamum i-ttêvar kanmigaḷêy vâra ......... ṭṭu-kkaḍanukku ...... aḍuṭṭu
<lb/>koḷḷa oṭṭi-kkuḍuttôm sabhaiyôm inda śâsanam adikâriyal Nittavinôḍa-pPallavaraiyar adikârattil
<lb/>Kil̤alai-nâḍu uḷḷiṭṭa nâḍu vagai-śeyginr̤a Kîl̤âr̤u-kil̤avan Tamil̤-pPeraiyan Gaṇḍarâditan śeyvittadu
<lb/>ar̤am-ar̤avar̤ku ar̤am-alla tuṇaiy-illaiy i-ttanmattai irakshippân niśatam âyiraṅ-gurâr̤-paśu-ttânam
<lb/>śeyda palan per̤uvân śrî-Vaikundam-per̤uvân</p>
</div>
<div type="section">
<head>132<hi rend="it">a</hi>
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Ko-pParakêśari-panmar âna śrî-Irâjêndira-Śôl̤a-Dêvarkku yâṇḍu 3 âvadu ...............</p>
</div>
<div type="section">
<head>133
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Tiru manni vaḷara iru-Nila-maḍantaiyum pôr̤-Cheya-ppâvaiyum Śir-ttani-chchelviyum tan
<lb/>perun-têviyar âgi inb-ur̤u neḍutuyil-ûl̤iyuḷ Iḍaitur̤ai-nâḍun-tuḍar-vana-vêli-ppaḍar-Vanavâśiyum śuḷḷi-
<lb/>
<pb n="201"/>chchûl̤-madiḷ-kKoḷḷippâkkaiyum naṇṇar̤k-aru-muraṇ Maṇṇai-kkaḍakkamum poru-kaḍal-Îl̤att-araiśar
<lb/>ta-muḍiyum âṅg-avar-dêviyar-ôṅg-el̤il-muḍiyum munn avar-pakkal Tennavan vaitta śuntara-muḍi-
<lb/>yum Intiran-âramum teṇḍirai-Îl̤a-maṇḍala-nul̤uvadum er̤i-paḍai-kKêraḷan mur̤aimaiyir̤-chûḍuṅ-
<lb/>gula-danam âgiya palar pugal̤-muḍiyuñ-jeṅ—gadir—mâlaiyuñ-jaṅg-adir—vêlai-ttol-peruṅ-gâval-ppala-
<lb/>pal̤an-tîvum śeruvir̤-chinavil irubattoru-kâl araiśugaḷai kaṭṭa Paraśurâman mêlvaruñ-Jântimar̤r̤îv-araṇ-
<lb/>karudiy-iruttiya śem-bor̤r̤iru-ttagu-muḍiyum bayaṅgoḍu pal̤i miga Musaṅgiyil mudug-iṭṭ-oḷitta
<lb/>Śayaśiṅgan aḷapperum pugal̤oḍum pîḍiya Raṭṭapâḍiy-êl̤araiy-ilakkamum nava-nedi-kkula-pperu-ma-
<lb/>laigaḷum vikkirama-vîra Śakkiragoṭṭamu mudira-vaḍa-vallai Madurai-maṇḍalamum kâ-miḍai-vaḷaiya
<lb/>Nâmaṇṇaikkôṇaiyum veñ-jilai-vîra Pañja-ppaḷḷiyum pârśaḍai-ppal̤ana Mâśuṇi-dêśamum ayarv-il-
<lb/>vaṇ-kîrtiy-Âdinagaravaiyil chchantiran-tol-kulatt-Intiravidanai .......... mar-kaḷattu-kkiḷaiyoḍum
<lb/>piḍittu-ppala-danattôḍu nir̤ai-kula-dana-kkuvaiyuṅ—giṭṭ—aruñ-jer̤i-miḷaiy-Oṭṭa-vishaiyamum pûśura-
<lb/>śôlai nar̤-Kôśalai-nâḍun-Tanmapâlanai vem-munaiy-al̤ittu vaṇḍ-ur̤ai-śôlai-tTaṇḍabuttiyum Iraṇa-
<lb/>śûranai .......... kki-ttikk-aṇai-kkîrtti-tTakkaṇa-Lâḍamum Gôvintaśantan mâv-il̤int-ôḍa-ttaṅgâda
<lb/>śâral Vaṅgâḷa-dêśamun-toḍu-kaḍal-chChaṅgamoṭṭa-Mahipâḷanai veñ-jama-viḷâgatt-añjuvitt-aruḷi oṇḍ-
<lb/>ir̤al-yânaiyum peṇḍir̤-paṇḍâramum nittila-neḍuṅ-gaḍal-Uttira-Lâ .............. ttîttat-er̤i-punar̤-
<lb/>Kaṅgaiyum alai-kaḍal-naḍuvir̤-pala-kalañ-jelutti-chChaṅgirâma-vijaiyôr̤r̤uṅga-panman âgiya Kiḍâratt-
<lb/>araiyanai vâgaiy-am-poru-kaḍal-kkumba-kkariyoḍumm-agappaḍutt-urimeyil ppir̤akkiya peru-nedi</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">About</hi> 8 <hi rend="it">lines are wanting here</hi>)</p>
<p>
<lb/>kku .................. vam śeyda ariśi Jayaṅgoṇda-Śôl̤an marakkâlôḍ-okkum nâl̤i Jayaṅgoṇḍa-Śôl̤anâl
<lb/>niśatam iru-nâl̤i ariśi tiruv-amirdu-kkuḍutta nilam mu-kkaṇḍugam i-nnilam mu-kkaṇḍugamum
<lb/>pû .. van ...... r̤k-ellaiy Śidaraiyan nilattukku mêṛkku ten-pâr̤kk-ellaiy Tippayan nilattukku vaḍakku
<lb/>mêl-pâr̤kk-ellaiy Kariya Vaśavayan nilattukku kil̤akkum vaḍa-pâr̤kk-ellai ûr-ppûmikku ter̤k .........
<lb/>nâr̤-pâr̤k-ellaikkum naḍuvu paṭṭa nilam mu-kkaṇḍagamum nâṅgaḷêy ul̤uvîttu aṭṭuvad-âna nellu Jay-
<lb/>aṅgoṇḍa-Śôl̤ann-ennu marakkâllâl nellu-ppadi ................. nêy-iru-tûṇi-kkur̤uṇiyum i-ppariśu Jay-
<lb/>aṅgoṇḍa-Śôl̤a-Viṇṇagar-âl̤vâr śrî-kôyilukkêy koḍu śenr̤u aḷandu atṭuvad-âgavum oṭṭi śâsanam-śeydu
<lb/>kuḍuttôm Kûḍalûr âna Irâjairâja-śaruppêdiy-maṅgalattu śavaiyyôm ivargaḷ paṇikkav-el̤udinnên ivv-ûr-
<lb/>kkâṇattân Or̤r̤i Tiruvêṅgaḍattena ivaiy-enn-el̤uttu Hari i-nnila mu-kkaṇḍugamum i-ttêvar kanmigaḷê
<lb/>śuṭṭu-kkaḍanukkum vârattukkum aḍuttukoḷḷa oṭṭi-kku ......................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>134
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone to the north-east of the Arkêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>...... samasta ...... mahârâjâdhirâja Kôḷâla-pura-paramêśvara Nandagiri-nâtha śrî-Permmânaḍi-
<lb/>gaḷ râjyaṃ geyyuttire .....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>135
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the outer side of the south wall.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>sva ................. ṇḍu 2 âvadu Maṇalûr Kottayan Uttaman âna Śôl̤a-Vichchâdira-kkâmuṇḍanum
<lb/>Vidiyan Kottayan âna Iḍava-gâmuṇḍanum uḷḷiṭṭa ûrôm Perundâma Âdittan Kûttâḍiy-âna Irumaḍi-
<lb/>Śôl̤a-mârâyan-iḍai nâṅgaḷ ivv-ûr-ppâl Nigarili-Śôl̤apurattu Arumol̤idêvîśvaram-uḍaiya Mahâdêvar̤ku
<lb/>tiru-utsavam eḍukka Gaṇapatiyâr vil̤â-ppônda nâḷ mudal ......................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>136
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the wall to the south of the inner door.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Arumol̤îśvaram-udaiyâ ........ Prajâpati-śammar̤charattu Taiy-mâ ........ mudal tiruv-
<lb/>arattâmattuku ......... r̤ppâḍi .......... l̤ân Malaiyâṇḍâne .... po ... y-ûṭṭ-âga Kômâḷi ......... râ ..
<lb/>kaiyyil oḍukkina ........... chantrâditta-varai ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="202"/>137
<lb/> <hi rend="it">On the wall to the north of the same door.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti prasasti-sahita śrîmanu-mahâ-maṇḍalêśvara Tribuvana-malla Tal̤aikkâḍu Koṅgu Naṅgi Koy-
<lb/>âr̤r̤ûr Uchchaṅgi Pânaṅgal Palaśigai-pannichchâyiramaṅ-goṇḍa buśa-bala Vîra-Gaṅga Pôśaḷa jaganêka-
<lb/>malla Poyśaḷa-śrî-Nârasimha-Dêvar pirutuvi-râ .. chiyam-paṇṇiy-aruḷânir̤ka Muḍigoṇḍa-Śôl̤a-
<lb/>maṇḍalattu Irâjêndira-Śôl̤a-vaḷa-nâṭṭu-kKil̤alai-nâṭṭu Maṇalûr âna Nigarili-Śôl̤apurattu uḍaiyâr
<lb/>Arumol̤îchchuram-uḍaiyâr̤ku-ttiru-nundâviḷakkukku Mêr̤pâḍi-kil̤ân Malaiyâṇḍânena Pramâdîśa-
<lb/>samvaśar̤attu ................. pûrva-pakshattu Puraṭṭâdi ................. tiru-nuntâvviḷakku vaittên
<lb/>......... Mêr̤pâḍi-kil̤ân Malaiyâṇḍânena ti ........ diviḷakku vaittu ..................... pon mûnr̤u
<lb/>.............................. (4 <hi rend="it">lines illegible</hi>)</p>
<p>
<lb/>vum iṭṭên Mêr̤pâḍi-kil̤ân Malaiyâṇḍânena i-ttanmattai agita-ninaippân Geṅgai-kkaraiyil kurâl-paśu-
<lb/>kkonr̤a Piramavatti-paḍuvân</p>
</div>
<div type="section">
<head>138
<lb/> <hi rend="it">On the outer side of the north wall.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>.................. l̤iysuvaram-uḍaiya Mahâdêvar ................... Marudândaka-dêvan magan
<lb/>Paḷḷiperiya ............ kk-iṭṭa veṇkala-ttûpa-maṇi oru pon ............... ṭṭên Paḷḷiperiyânena</p>
</div>
<div type="section">
<head>139
<lb/> <hi rend="it">On the north outer wall.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Tiru manni vaḷara iru-Nila-maḍandaiyum pôr̤-Cheyar̤-pâvaiyuñ-Jîr-ttani-chchelviyun-dan
<lb/>perun-dêviyar âgi inb-ur̤a ne .............. śiyum śuḷḷi-chchûl̤-madit-Koḷḷippâkkaiyum naṇṇar̤k-
<lb/>aru-muraṇ Maṇṇai-kkaḍakkamum mâ-pperun-taṇḍâr̤-koṇḍa Kô-pParikêśari-panmar âna uḍaiyâr
<lb/>śrî-Râ ............ mâdêvi-chcharuppêdi-maṅgalattu sabhaikku-chchamainda sabhaiyâr-ây Bâ-
<lb/>rattuvâji Echchalayan magan Mârayanum Bârattuvâji Nârâyaṇan magan Pâ ............ mayâjiyâr
<lb/>magan Kommayanum Bârattuvâji Mâdavayan magan Vaśavaṇanum Bârattuvâśi Nârâyaṇa-kkirama-
<lb/>vittar magan Durgâyaṇanum Kauśikan Mârayap ......... var magan Nârâyaṇanum Bârâttuvâji
<lb/>Kuvarâyan magan Vaśavayanum uḷḷiṭṭa sabhaiyôm Kil̤alai-nâṭṭu Maṇalûr-ppâl Nigarili-Śôl̤apurattu Aru
<lb/>............ kkum ir̤aiy-ili dêva-dânam-âga nâṅgaḷ kuḍutta nilam-âvadu Iḍavan-kir̤aiyum Ûmattan-
<lb/>kir̤aiyum uḷḷiṭṭa nilam kîl̤-pâr̤k-ellai Arakkiyûrkku-ppô ............ yil Śâmantan-kir̤aiy-ellai-
<lb/>kku vaḍakkum mêr̤paḍi Śuḷḷiûr-ellaikku vaḍakkum mêl-pâr̤k-ellai Nigarili-Śôl̤apuratt-ellaikkum
<lb/>Maṇa ............ m i-nnâng-ellaiyuḷ agappaṭṭa nilam ol̤iv-inr̤iyê punśeyyum nîr-nilamum ponn-
<lb/>ar̤a-kkoṇḍu maṇṇ-ar̤a vir̤r̤u-kkuḍuttôm mur̤-chol ............ m i-ttanmattukku ahitam-ninaippân
<lb/>Geṅgaiy-iḍai-kKumariy-iḍai śeydâr śeyda pâvaṅ-goḷvar sabhai paṇiyâl sahâsanam ..............
<lb/>ivai en el̤uttu Iḍavan-kir̤ai Arumol̤îśvaram-uḍaiyâr uvachcharkkum Jayaṅ ........... śeydu kuḍutta
<lb/>nilattukku ellaiy-âśar̤udi Śâmantan-kir̤ai kîl̤-kaḍai-kôppukku-ppôna val̤ikku mêr̤ku mur̤-chollappaṭṭa
<lb/>nilam ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>140
<lb/> <hi rend="it">On the inner side of the east wall.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>................ vana-malla Tal̤aikkâḍu Koṅgu Naṅga ........ ṇaṅgal koṇḍa buśa-bala Vîra-
<lb/>Gamga jaga ............ pṛithivi-râjyam-paṇṇiy-aruḷânir̤ka Muḍigoṇḍa-Śôl̤a-maṇ .....................
<lb/>............</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="203"/>141
<lb/> <hi rend="it">On a pillar in the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">The upper portion is effaced</hi>) <note><p>* It has been found impossible to put this into verse on account of gaps.</p></note>ta-guṇâgraṇi kâmini Kañchiyabbegaṃ ǁ puṭṭidaḷ ar̤iv abhimânaṃ ..
<lb/>.. yaṅg ......... pa ... charitaṃ .... vaṭṭu .... yiḷaka ... yen erasi .... Ekala .. va ǁ ............
<lb/>n âhava-śauṇḍa vîran udâraṃ Kaṇṇaya bhârada Nannapa-nṛipaṃ maha-sâmantaṃ ǁ â-Nannapayya
<lb/>.. raja-bhû .... tega ... l migila nâneḷâ .... tegu .......... Śrîvijayâhvayaruṃ ... ti-dêva ....
<lb/>...........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>143
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a pillar in potter’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>(1<hi rend="it">st side</hi>) râjâdhirâja Kovaḷâḷa-pura-varêśvara Nandagiri-nâthaṃ jasad-uttaraṅ ......... kulântakaṃ
<lb/>samarai ...... kadana-kaṇṭhîravaṃ śrî-Permmanaḍigaḷ pṛithu ...... geyye tat-pâda ...... samasta-
<lb/>guṇa ............. ta-pûta-kañjâta ......... ḷa-sambhavaṃ ...... vaṃśa-pradî ........ (2<hi rend="it">nd side</hi>) .....
<lb/>ñjanêya ...... iraveya ..... kaḷakaḷâpa ........ paṇḍita-priya ...... mala ..... ratna .... bhûshaṇa
<lb/>.... dvijâti-ko ...... nallaṃ ...... mallaṃ ......... (3<hi rend="it">rd side</hi>) maḷḷiṅga .... Maḷalûroḷ mâḍida ......
<lb/>(4<hi rend="it">th side</hi>) ...... raṇa ...... vâra ............. kavile ...... hôdavara ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>144
<lb/> <hi rend="it">On a vîrakal at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti Saka-varsha 918 neya Durmmukhi-saṃvatsarada Bhâdrapada-mâsada śu 4 Kadambayyana
<lb/>ma .... śrî . yammoḷ anêka .. kuḷa Kakkayyanu Âyyayyanu ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>145
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone built into the steps near the Varadarâjasvâmi temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>................. nu-mahâ-maṇḍalêsvara Tribuvana-malla Ta ............ n aśahâya-śûra Śanivâra-śiddi
<lb/>Giridurga-malla ............ r̤ka Muḍigoṇḍa-Śôl̤a-maṇḍalattu Râ .............................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>146
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone near the tank to the north.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1686 varushaṅgaḷu sanda vartamânavâda
<lb/>Svabhânu-saṃvatsarada Pushya-śudha 2 lu śrîmad-râjâdhirâja paramêśvara mahâ-pratâpa Navâbu
<lb/>Haidar Alli Bahadaravaru pṛithuviya-sâmbrâjyaṃ geyuttiralu Saidu Mahammadu Akal Shâ Khâda-
<lb/>riya akshara barasikoṭṭa-paravânige-krama yent endare | nînu mâḍuva pakîra-dharmakke Channapaṭ-
<lb/>ṭaṇada sthaḷada Maḷûrupaṭṭaṇada grâmavannu yinâmâgi koḍisi silâ-pratishṭhe mâḍisi koṭṭide grâ-
<lb/>makke saluva upagrâmagaḷu elle chattus-sime .................... svâmya nimma putra-pautra-
<lb/>pâramparyavâgi â-chandrârka-stâyiyâgi sukhadind anubhavisikoṇḍu baraluḷḷavaru yandu barasi-
<lb/>koṭṭa-paravânige î-Maḷûrupaṭṭaṇada grâma .................. (<hi rend="it">imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>147
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a vîrakal in front of the Chauḍêśvarî temple to the north.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara ari-râya-vibhâḍha bhâsege tappuva-râyara gaṇḍa chatus-samu-
<lb/>drâdhipati śrî-vîra-pratâpa ... Dêva-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyvuttiralu Keḷale-nâda Maḷa-
<lb/>
<pb n="204"/>lûrapaṭṭaṇada gauṇḍa Doḍi-Seṭṭiyara maga Tirumalaya sukhadim yiruttiralu Śakha-varuśa 1359
<lb/>neya Piṅgaḷa-saṃvatsarada Vaisâkha-su 1 Sô-vâradalu Hoṅganûra huyaloḷage biddanu âtage avara
<lb/>aṇṇandiru nillisida vîragallu</p>
</div>
<div type="section">
<head>148
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in front of Vîra-guḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaram ari-râya-vibhâḍa bhâsege tappuva-râyara gaṇḍa chatus-samu-
<lb/>drâdhipati śrî-vîra-pratâpa Dêva-Râya-Oḍeyaru prithvî-râjyam geyuttiralu Keḷale-nâḍa mahâ-pra-
<lb/>bhu Maḷalûrapaṭṭaṇada Kitti-gauḍana makkaḷu Mañjappa-Dêva-gauḍanavaru sukhadind iruttiralu
<lb/>Śaka-varusha 1336 neya .......... Jaya-saṃvatsarada Chaitra-ba 2 Śanivârad andu â-aṇṇa-tam-
<lb/>mandiru Eleyakêriyalli hôguttiralâgi Kâḷatamma Huchchanavaru Bommakana Mârasiṅga
<lb/>...... nettara .......... vanu koṭṭam ko ........ âgi â-Siṅgana taleyanu hoyisi biddu svar-
<lb/>gavan eyididaru-vîragallu nillisidavaru avara tamma ... Soṇṇappa avara makkaḷu Chikka-Soṇṇappa-
<lb/>Dêvappanavaru pratishṭisida vîragallu yî-vîragallu tiddidavaru Gûḷi Allappanavaru maṅgaḷa mahâ
<lb/>śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>149
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone to the south of Vîra-guḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara ari-râya-vibhâḍa bhâsege tappuva-râyara gaṇḍa chatus-samudrâdhi-
<lb/>pati śrî-vîra-pratâpa Dêva-Râya-Oḍeyaru pṛithvî-râjyam geyuttiralu Kaḷale-nâḍa Maḷalûrapaṭṭa-
<lb/>ṇada gauḍara Mâyi-dêvana maga Mâyitammanu sukhadind irutt iralu Saka-varusha 1353 neya
<lb/>Virôdhikritu-saṃvatsarada Mâgha-ba 14 Budhavâradalu Śivarâtriya upavâsaviddu Mallaya-dêvara
<lb/>banadalli jâgarav ihâga kaḷḷaru dêvâlayava muttalâgi kaḷḷaranu gâyava mâḍi tânû ghâyavâgi bandu
<lb/>pâḍyaü Śukravâra-dina vîra-svargavan eydidanu âtana tamma Mañchiyaṇṇa tamma aṇṇage nilisida
<lb/>vîragallu maṅagaḷa mahâ śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>150
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Bôra’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śaîmanu mahâ-maṇḍalêśvaram ari-râya-vibhâḍa bhâsege tappuva-râyara gaṇḍa chatus-samu-
<lb/>drâdhipati śrî-vîra-Bukkaṇṇa-Voḍeyaru pṛithvî-râjyam geyutt iralu śrî-vîra-Ballâḷa-Râyana Bala-
<lb/>vaṅkappa-Nâyakarige mukhyam appa gaṇḍa-raja-Bhîma Râya-Nâyakanavaru Koṅgu-nâḍa madhyadalu
<lb/>Kundavûra-durgadalu râjyaṃ geyutt iralu Saka-varusha 1291 neya Saumya-saṃvatsarada Bhâdra-
<lb/>pada-śu 12 Bu â-Râya-Nâyakanavara tur̤uvina hiṇḍu Kâvêriya tîradalu yiral âgi Tiruvaṇambiya
<lb/>Kampaṇṇa-voḍeyarasara saṃvaraṇadali yiṭṭu tur̤ava hiḍiyal âgi Keḷale-nâḍa mahâ-prabhu
<lb/>Maḷalûrapaṭṭaṇada Yereyaṅga-kulôddhâra Bomma-gauḍana tanûbhava Vijayaṇṇanu tamman âḷu
<lb/>va-Râya-Nâyakanavara nirûpadim ta .. Maḷaliya pâ .... vâgi tur̤uva maraḷchi ... â-hâdiyalli ....
<lb/>râvuttara tividu vîra-sargavan eydida ....... Vijayaṇṇanavar-aṇṇa Râma-gauḍana ......... dan âgi
<lb/>maṅgaḷa mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>152
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Timmî-mâḷige-hola.</hi></head>
<p>
<lb/><choice>
<sic>śuhham</sic>
<corr>śubham</corr>
</choice> astu ǁ svasti samasta-śrî-vijayâ ........ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara chatus-samudrâdhipati
<lb/>Sâḷuva-Râya-vaṃśa-ratna srî-Achyuta-Dêva-mahârâyara bhaṇḍarakke karttarâda Timmappayanavara
<lb/>nirûpadim Mâdarasayyanavaru ǁ Sâlivâhana-śaka-varusha 1457 neya Jaya-saṃvatsarada Bhâdra-
<lb/>śu 12 Guravâradallu śrîmatu-Maḷalûrapaṭṭaṇada mahâ-prabhu Halegeyappa-gauḍarige â-chandrâr-
<lb/>ka-sthâyiyâgi andanada umbaḷi ... koṭṭa pâḷeya vivara â-Maḷalûrupaṭṭaṇada Hâru-kêrige saluva Bejjanu
<lb/>Vîrâpurav emba-grâmavav î-grâmavam pratishṭheyam mâḍisi â-Vîrâpurakke saluva chatus-sîme-viva-
<lb/>ra (<hi rend="it">here follow details of boundaries</hi>) ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="205"/>153
<lb/> <hi rend="it">On copper plates at Abbûr (Maḷûr hobli).</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Down to line</hi> 69 <hi rend="it">corresponds with Dod-Ballâpur No.</hi> 30, <hi rend="it">above</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>pañcha-chatvâriṃsad-adhika-chatus-śatyâ samanvitê |</l>
<l>Śakê sahasrâbda-yutê Śâlivâhana-samjñikê ǁ</l>
<l>Svabhânu-vatsarê mâsi Kârttikê dvâdaśi-tithau |</l>
<l>Tuṅgabhadrâ-nadî-tîrê Viṭhalêśvara-sannidhau ǁ</l>
<l>srîmad-Vaishṇava-siddhânta-sthâpakâya mahâtmanê |</l>
<l>vyâkhyâtâkhila-śâstrâya jñâna-vairâgya-śâlinê |</l>
<l>parivrâjaka-varyâya śânti-dânti-yutâya vai ǁ</l>
<l>Brahmaṇya-tîrtha-śishyâya Vyâsa-tîrthâya dhîmatê |</l>
<l>Keḷaḷê-samjña-nâḍau cha Channapaṭṭaṇa-sîmani ǁ</l>
<l>Hoṅganûru-sthaḷê <unclear>prâjyê</unclear> pratishṭhitam anârataṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(3 <hi rend="it">lines following contain details of boundaries</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>Hosahaḷḷy-Atikuppâkhya-grâma-dvaya-samanvitaṃ |</l>
<l>Talavra . syapallîti prathitaṃ śubham uttamaṃ ǁ</l>
<l>Brahmaṇyatîrthapury-âkhya-pratinâma-samanvitam |</l>
<l>śrîmad-Vyâsa-yatîndrô’pi vairâgyâdi-guṇânvitaḥ ǁ</l>
<l>dvâtrimśad-vṛitti-samyuktaṃ śishyêbhyas tam adân mudâ |</l>
<l>sarvamânyaṃ chatus-sîmâ-saṃyutaṃ cha samantataḥ ǁ</l>
<l>sarvataś chaiva sasyâḍhyaṃ gṛihârâmâdi-saṃyutam |</l>
<l>nidhi-nikshêpa-pâshâṇâdy-ashṭa-bhôga-samanvitam ǁ</l>
<l>vividhaiś cha phalair yuktaṃ nânâ-bhôgyaṃ sa-bhûruhaṃ |</l>
<l>vâpî-kûpa-taṭâkaîś cha kachhênâpi samanvitaṃ ǁ</l>
<l>putra-pautrâdibhir bhôgyaṃ kramâd â-chandra-târakaṃ |</l>
<l>dânasyâdhamanasyâpi vikrayasyâpi chôchitaṃ |</l>
<l>parîta-prayata-snigdhaiḥ purôhita-purassaraiḥ |</l>
<l>vîra-srî-Krishṇa-Dêvêndra-mahârâyô mahâ-manâḥ ǁ</l>
<l>dakshiṇâ-sahitaṃ dhârâ-pûrvakaṃ dattavân mudâ |</l>
<l>tais tais samantataś chinhair dikshu prâchyâdishu kramât ǁ</l>
<l>sîmaitasyâgrahârasya hkhyatê dêśa-bhâshayâ |</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">here follow details of boundaries in Kannaḍa</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>Kṛishṇa-Dêva-mahârâya-śâsanâch cha Sabhâpatiḥ |</l>
<l>abhâṇîn mṛidu-sandarbhaṃ tad idaṃ tâmra-śâsanaṃ ǁ</l>
<l>Kṛishṇa-Dêva-mahârâja-sâsanân Mallaṇâtmajaḥ |</l>
<l>tvashṭâ śrî-Vîraṇâchâryô [vy]alikhat tâmra-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
<p rend="right">
<lb/><note><p>* In Kannaḍa characters.</p></note>śrî-Virûpâksha</p>
</div>
<div type="section">
<head>154
<lb/> <hi rend="it">At the same village, in Lakshmînarasappa’s field to the east of the Bairêdêvaraguḍi
to the south east of the village.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Mal̤avûr âna Râjêntrasimha-chchaturvêdi-maṅgalattu aśêsha-mahâ-janaṅgaḷum Kamara-
<lb/>chcheṭṭiyârum Vikâri-samvar̤charattu Tai-mâsam 11 tiyadi Appi-ûril gavuṇḍa Mâdi-gavuṇḍar magan
<lb/>
<pb n="206"/>Malli-gauṇḍanukku śilâ-śâśanam-paṇṇi-kkuḍuttapaḍi ivv-ûril i-mMalli tân kaṭṭivichcha êri-kîl̤
<lb/>mudal-maḍaiyil âr̤u-śalagai kal̤aniyum aiññûr̤u-kul̤i kollaiyum ivanukku śantrârka-stâhiy-âga dârai-
<lb/>vâttu kuḍu ............ aśêsha-mahâ-janamgaḷôm ............... ṇḍanukku kuḍaṅgaiy-âga kuḍu ..
<lb/>.............. yâvan oruvan avalamghanam ........... var uṇḍâgil Gamgai-kkaraiyil gô ........
<lb/>yum tandâ mât â-pitâkkaḷayum .................. y-âgakkaḍavar .................. śrî-Apramê ..</p>
</div>
<div type="section">
<head>155
<lb/> <hi rend="it">At Chakkere (same hobli), on a stone in front of the Tirumaladêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrî samasta-vijayâbhyudayavâda śrîmatu-Sâḷuva-Râya-vaṃśa-ratna Achyuta-Dêva-
<lb/>mahârâyaru pṛitvî-râjyaṃ geyutt iralu Śâlivâhana-śaka-varusha 1456 r̤ara mêlaṇa Jaya-saṃvatsara-
<lb/>Chaitra-śu 5 lu śrîmatu Keḷaleya-nâḍa śrî-Râjarâjachôḷa-chaturvêdimaṅgalavâda Kûḍalûra-sthaḷad-
<lb/>oḷagaṇa Chakker̤eya-grâmadalli dêva-dêvôttama-śrî-Tirumala-dêvara guḍiya jîrṇôddhârava mâḍi yî-
<lb/>sthânavanu śrîmat-vêda-mârga-pratishṭhâchâryaru Chakrakôlu Vijeya-chûḍâmaṇiyâda Nallânu-Tim-
<lb/>marâya-chakravartti-ayana priya-śishyarâda śrî-Râmayya Râmânujammana maganu Nârâyaṇayyan-
<lb/>avarige râya-bhaṇḍârada Timmappa-ayvanavara nirûpadiṃ Kûḍalûra aśêsha-Hebbâruva-mahâjan-
<lb/>aṅgaḷu Maḷalûra Hebbâruvaru aśêsha-mahâjanaṅgaḷu yî-grâmada aśêsha-gauḍu-prajegaḷa sammatav-
<lb/>âgi stânika-Nârâyaṇ-ayyanavarige śrî-Tirumale-dêvara śrîkâryyakke chakra-kallin-oḷagâdanthâ hola
<lb/>gadde magga mane vaṇa maduveya kâṇike yishṭa naḍasal uḷavaru ǁ yî-sthânakke samaya-varttane-
<lb/>varu birâḍa âüdu yilla ǁ (<hi rend="it">usual final verse and phrases</hi>) śubham astu Śrîraṅga Tirumale śrî-Kâñchi
<lb/>Yadugiri <note><p>* A mistake for 108.</p></note>1008 Tirupati</p>
</div>
<div type="section">
<head>156
<lb/> <hi rend="it">At Hoṭṭeganahosahaḷḷi (same hobli), on a stone near Veṅkaṭê-gauḍa’s house.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ nirvighnam astu śubham astu</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-&c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1435 neya Śrîmukha-saṃvatsarada Vayiśâkha-śu
<lb/>3 lu śrîmanu-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vira-pratâpa-Kṛishṇa-Râya-mahârâyaru pṛithvî-
<lb/>râjyaṃ geyivutt yiralâgi śrîmatu-Dêvarâyapaṭṭaṇada Timmaṇ-Oḍeyara makkaḷu Keñcha-Sômaṇa-
<lb/>Oḍeyaru namma svâmi Kṛishṇa-Râya-mahârâyaru namage Nâyakatanakke pâlisida Channapaṭṭaṇada-
<lb/>sîmeyoḷagaṇa Kûḍlûra hiriya-ker̤eyu khilavâgi yiralâgi namma svâmi Kṛishṇa-Râya-mahârâyarige
<lb/>dharmav âgabêk endu Aksha-tadige-puṇya-kâladalli Maṅgalêśvara-dêvara sannidhiyalli Kûḍalûra
<lb/>sthaḷad oḷagaṇa Mêlaṇi Hosahaḷḷi-grâma 1 nu ker̤eya bhaṇdige śalavâgi dhâreyan er̤adu koṭṭevâgi
<lb/>â-Hosahaḷḷiya grâmakke saluva chatus-sîmey-oḷagaṇa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshiṇi-âgâmi-
<lb/>siddha-sâdhyav emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavanû âgumâḍi anubhavisikoṇḍu Kûḍalûra ker̤ege
<lb/>baṇḍi 4 Mogehaḷḷiya ker̤ege baṇḍi 2 ubhayaṃ baṇḍi 6 nu yikki varusha-varushamprati ker̤ege
<lb/>maṇṇanû-âki sukhadallu anubhayasi bahudu yendu koṭṭa sâsana (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>157
<lb/> <hi rend="it">At Sankalakere (same hobli), on the sluice in the bed of the tank to the east.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti (sti) samasta-praśasti-sahitam śrî-piritivi-valla .... śrî-Vishṇuva .................. śala-
<lb/>Dêva pṛithvi-râjya .............. ḷânir̤ka .......... Râ ... simha .....................
<lb/>Kûḍalû ........ tur̤pêdi-maṅgalattu ............. Śômaṇṇa-gavuṇḍan .... ṭṭa ............
<lb/>kku ...... taṇa .. va ........................ tta ............................ râ ....
<lb/>ladu .................. ya êriyuṃ iraṇḍu ......... v-êri ..................... ṭṭi ......... mahâ-janaṅgaḷ ......
<lb/>............ nukku kuḍaṅgai âga .................. yil tûmbukku muda ........................... gai mûnr̤u
<lb/>
<pb n="207"/>kala .. ttarai ... tûmbu ... la ...... kal̤ani śalagai ........................... kkuḍu .................. ññû ...
<lb/>...... nta kal̤ani ...... â ... ma ........................... nukku śandrâditta-varai kuḍaṅgaiy-âga iva ...
<lb/>... tiru-nantavanam-âga śellakkaḍavadu .................. tai ...... vanmanukku ............... ta ...... i-
<lb/>ppariśu ...... madan .... m-paṇṇi-kkuḍuttôm .............................. râja ..................
<lb/>...... śrî ........................... ma .................................... ṇakkan el̤uttu</p>
</div>
<div type="section">
<head>158
<lb/> <hi rend="it">At Chakkalûr (Mudigere hobli), on a stone north-east of the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>subham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varusha 1400 neya Viḷambi-saṃvatsarada
<lb/>Chaitra-śu 10 lu śrîmatu Varadarâja-Dêvarugaḷu .............. Gauḍahaḷḷiya Mudirâja-Voḍeyara
<lb/>makkaḷu Doḍḍayya-Voḍeyarige .... purada dharma-śâsana-kramav ent endare namma Nâyakata-
<lb/>nakke saluva ...... châvaḍige sêrida Chakkalûra-grâmavannu ........ ge pura-maṭhavâgi koṭṭa
<lb/>sammanda â-grâmakke saluva gadde beddalu tôṭa tuḍike aṇe achchukaṭṭu gûḷi guyalu kir̤ukuḷa suv-
<lb/>arṇâdâya suṅka magga ... nidhi-nikshepa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sadhyaṅgaḷ emba ashṭa-
<lb/>bhôga-têja-svâmya-muntâgi sarva-svâmyavanu nimage sarvamânyavâgi â-Chakkalûra-grâmavanû
<lb/>śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara mêdidi-mîsara gaṇḍa Kaṭhâri Sâḷuva Sâḷuva-Narasiṅga-Râja-Voḍe-
<lb/>yarige dharmmav âgabâkendu nâvu nimage sarvvamânyav âgi puravagi koṭṭevu nîvu nimma putra-
<lb/>pautra-paramparâbhivṛiddhiyâgi â-chandrârkka-sthâyiyâgi dânâdhi-krayakke saluvudâgi Narasiṅga-
<lb/>Râja-Voḍeyarige dharmmav âgabêkendu koṭṭevu nîvu sukhadiṃ anubhavisi bhôgisô lu yendu koṭṭa
<lb/>pura-dharma-sâdhanava koṭṭevâgi yî arthakke namma ishṭa-daiva Varadarâja-dêvara mundiṭṭu
<lb/>namma strî-putra—jñati-dâyâdânumatadiṃ sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ- pûrvvakavâgi namma tri-
<lb/>karaṇa-śuddhiyali tri-vâchâ koṭṭevu (<hi rend="it">usual final phrases and verses</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>159
<lb/> <hi rend="it">At Honnâyakanahaḷḷi (same hobli), on a vîrakal in Siddaiya’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu Nîtimârgga-Permmanaḍigaḷa paṭṭaṃ gaṭṭida pra[tha]ma-varishadandu Goṭṭeyaṇṇa-
<lb/>gâvuṇḍan ûr-aḷivinoḷu kâdi sattu sarggastan âda ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>160
<lb/> <hi rend="it">At the same village, in Venkaṭaramaṇa-śeṭṭi’s field to the north-east.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>śvasti samasta-prasasti-sahita śrîmanu-(mahâ) mahâ-maṇḍalêśvara Tribhuvana-malla Tal̤aikkâḍu
<lb/>Gaṅgapâḍi Nuḷambapâḍi Koṅgu Naṅgili Koyâr̤r̤ûr Uchchaṅgi Vanavaśi Pânuṅgal Palaśigai-pannich-
<lb/>châyiramuṅ-goṇḍan asahâya-śûra Śanivâra-śiddi Giridugga-malla śalataṅga-Râma Poyśaḷa-vîra-
<lb/>Vallâḷa-Dêvan ir̤aiy-ili-dêva-dânam-âga Maṅgaḷîśvaram âna Vallâḷîsvaram-uḍaiya Mahâdêvar̤kku
<lb/>Śôbakir̤a-sammachcharattu-kKil̤alai-nâṭṭu mêl-kûr̤r̤u Ar̤akkiraiyil svasti śrî Buśabala-Vîra-Gaṅga-
<lb/>pPoyśaḷa-vîra-Vallâḷa-kKil̤alâdirâya-Pammi-dêvanu munaiy-âḷ âna śênâpatiyu kûli-chchêvagarum
<lb/>iv-Arakkir̤aiyil manniya vêṇḍuṅgoḷa âya-dâya ........ ga manichchar-pêr̤u ittanaiyu viṭṭôm svasti śrî
<lb/>Buśabala-Vîra-Gaṅga-pPoyśaḷa-vîra-Vallâḷa-ppor̤-kôyir̤-Kil̤alâdi-râya-Vâchchi-dêvanu paḍavaḷa Âdi-
<lb/>chchâṇḍânu iv-ûril manniyam vêṇḍuṅgoḷa âya-dâya vana manichchar-pêr̤u viṭṭôm i-ttanmatai dâra-
<lb/>pûrva paṇṇi-kkuḍuttôm Nambiyâṇḍân vîra-Vallâḷa-śênâpatikku i-ttanmatai aḷippân Geṅgai-karaiyil
<lb/>kurâr̤-paśuvai-kkonr̤a pâvattilê pôvân ivai Mâraśâri el̤uttu</p>
</div>
<div type="section">
<head>161
<lb/> <hi rend="it">At Maṅkunda (same hobli), on a stone in front of the Dandamma temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Saka-varisham eṇṭanûr̤a-mûvattaydaneya .... Nîtimârgga-Permmânaḍigal prituvî-râjyaṃ
<lb/>geyyuttire Kûḍalûra Bhôdariyûra Maṅkundakke biṭṭa stiti-kramam âvudu endaḍe aḍḍa-der̤e kâr̤uder̤e
<lb/>nâḷ ga ..</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="208"/>162
<lb/> <hi rend="it">At Kukkûr (same hobli), on a stone east of the Vîra-guḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>sosti śrîmanu-mahârâjâdhirâja râja-paramêsvara bâsege-tappuva râyara gaṇḍa Harihara-Râyara
<lb/>kumâra Pratâpa-Dêva-Râya-Oḍeyaru râjyâdhipan âdalli Sâlivâhana-śakha-varuśa sâvirada munnûr̤a
<lb/>nâlvat-eṇṭaneya Parâbhava-saṃvatsarada Mârgaśira-su 7 Bu Kôḍambaḷiya Kala-gauḍana maga Bayi-
<lb/>channa Lakkaṇṇana saṃvajadalli sastra-gâyadinda bidda Kukku-grâmâdhipati Mañche-gauḍana
<lb/>maganu vîra-svargâdhipan âda Dêvappana śilâ-stiti Sakha-varusha sâvirada munnûr̤a ayivattaneya
<lb/>Kîlaka-saṃvatsarada Mârgasira-su 1 Sômavâra-dina pûrvvâhna-kâladalli satra-gîta-vâdya-prajâ-
<lb/>samûhadoḷu dharmma-purassarâvâgi Indra-lôka .... silâ-stâpane âyitu śubham astu sata ...... ne
<lb/>santu śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>163
<lb/> <hi rend="it">On a stone to the north of the same Vîra-guḍi.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Nâgarî characters</hi>).</p>
<p>
<lb/><note><p>* <hi rend="it">In Kannaḍa characters.</hi></p></note>śrî-Achyuta</p>
<p>
<lb/>śubham astu</p>
<quote> <lg>
<l>Achyutênâvanî ...... maṃ ......... nâthênâchyuta .... |</l>
<l>grâmô’yaṃ yajamânâya dattô vijaya ........ taṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">usual final verses</hi>) Alaṅkâri-dîkshitaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>164
<lb/> <hi rend="it">At Âṇigere (same hobli), on a stone north of the Narasimha temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varusha 1436 neya Srîmukha-saṃvatsarada
<lb/>Pushya-ba 2 lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Kṛishṇa-Râya-
<lb/>mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyiütt iralu śrîmatu Dêvarâyapaṭṭaṇada Timma-Oḍeyara makkaḷu
<lb/>Keñcha-Sômaṇa-Nâyakaru Bhairavapaṭṭaṇada Janârddana-dêvara amṛitapaḍi-naivêdyakke Maka-
<lb/>ra-saṅkrânti-puṇya-kâladallu Narasiṃha-Nâyakaṅge puṇyavâgi Vâṇiyager̤ege prati-nâmavâgi Sôma-
<lb/>samudrav emba prati-nâmava mâḍi sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi â-chandrârka-sthâyi-
<lb/>âgi naḍavudu endu ... koṭṭa ............................</p>
</div>
<div type="section">
<head>166
<lb/> <hi rend="it">At Mâgûru attached to Gauḍagere (same hobli), on a stone in the centre of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>............... Vishu-saṃvatsarada Kârtika-su 7 lu śrîmatu Kâdira-Sâha-sâhêbaravara maṭakke
<lb/>... pâli Haidar Alli Khân Bahadaravaru koṭṭa dharmakke Mâganûra-grâma-sâsana yî-dharmakke
<lb/>yâru aḍḍikoṇḍarû Kâsîli gô-hatya mâḍida pâpakke hôha .... Musalamânaru handi bakshaṇe ......
<lb/>....</p>
</div>
<div type="section">
<head>167
<lb/> <hi rend="it">At Byâḍarahaḷḷi (same hobli), near Maṇṇugaḍḍe bayal to the north.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Tribhuvana-maḷla Tal̤aikkâḍu Koṅgu Naṅgili Koyâr̤r̤ûr Uch-
<lb/>chaṅgi Vanavaśi Pânuṅgal Gaṅgapâḍi Nuḷambavâḍi koṇḍa asahâya-śûra nissamka-pratâpa Poyśaḷa-
<lb/>śrî-Vishṇuvaddhana-vîra-Vallâḷa-Dêvar prithivi-râjyam-paṇṇi aruḷânir̤ka Muḍigoṇḍa-Śôl̤a-maṇḍa-
<lb/>lattu Râjêntra-Śôl̤a-vaḷa-nâṭṭu Kil̤alai-nâṭṭu mêl-pâgai Marudûr âna śrî-Nârasimha-chchatarvêdi-
<lb/>maṅgalattu Śiṅgapperumâḷukku Bhujabala-Vîra-Gaṇga-Poyśaḷa-vîra-Vallâḷa-kKil̤alâdirâya-Pammi-
<lb/>dêvan vây-pudaittu kâr̤-maḍakki aḍi-viṭchi viṇṇappam-śeyda pariśâvadu Śingapperumâḷukku tiru-
<lb/>maḍaippaḷḷippur̤am âga Pîlava-samvatsarattu Mârgal̤i-mâsa-mudal-âga en kôṭṭai Veppûr âna
<lb/>
<pb n="209"/>Veṅgêśvarakulakâla-nallûril piḍâgai Tegaṭṭaṅgir̤aiyai Śiṅgapperumâḷ-ttiruvaḍi-malarilê dhârâ-pûr-
<lb/>vakam âga-kkuḍuttên inda Tegaṭṭaṅgiraiyai tirumaḍaippaḷḷippur̤am âga kuḍuttên i-tTegaṭṭaṅgir̤ai-
<lb/>yil nâl-pâl-ellaiyilum tiruv-âl̤i-kkallu-naṭṭu tiruviḍaiyâṭṭam-âga kuḍuttên i-ttanmam śandira-śûriyar-
<lb/>gaḷ uḷḷadanaiyum śellakkaḍavid-âgavum i-ttanmattukku al̤ivu-ninaindâ uṇḍâgal Geṅgai-kkaraiyilê
<lb/>go-Brâhmaṇaraiyum mâtâ-pitâkkaḷaiyum vadita pâpattilê pôvâr ippaḍikku ivai Kil̤alai-nâṭṭu vêḷân
<lb/>el̤uttu ivai Kil̤alâdarâyar el̤uttu ivai Mu ............... ar̤ivên Śikkayanpaḷḷi Nâmarapâkka Maṇavâ-
<lb/>dai-perumâḷ .......... ar̤iven Pulpâḍiyil Vaiśrâvaṇa-śeṭṭi ippaḍi ........ r̤aiyil Mâdêva-śâman-
<lb/>tane ..</p>
</div>
<div type="section">
<head>168
<lb/> <hi rend="it">At Mârchanahaḷḷi (same hobli), on a stone to the south of the eastern entrance of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>.... prasasti-sahitaṃ śrîmatu-pratâpa-chakravartti râya-gaṇḍa-bêruṇḍa Malerâya-râya Maleparoḷu ...
<lb/>ṇḍa vîra-Ballâḷa-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ geyuttiralu Dhâtu-saṃvatsarada Mârgasira-su 1 Sô-dandu ......
<lb/>samasta-maṇḍalikara gaṇḍa Keṇḍalihana putra râüttara gaṇda Marachi-Dêvarasaru Mârachana-
<lb/>haḷḷi Kaṭika-dêvarige â-Mârachanahaḷḷiya paṭṭaṇa-svâ ... Mari-seṭṭi-oḷagâdavarige koṭṭa sâsanada
<lb/>kramav en .......... ṃdaguḍḍale Charaṇigana maḍi mânyav âgi ....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>169
<lb/> <hi rend="it">At Mâkaḷi (Mâkaḷi hobli), on a stone below the Tâvarêkaṭṭe north-west of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Durmmuki-saṃvatsarada Vaiśâka-su 1 Sukra[vâra]dallu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvaraṃ vîra-pratâpa
<lb/>Dêva-Râya-Oḍeyaru pṛithvî-râjyaṃ geyutt-ire śrîmaṃ-mahâ mûr̤u-râyara-gaṇḍa Râyaḍe-Nâgeya-
<lb/>Nâyakara makkaḷu Gôpiya-Nâyakaru Chavuḍe-gauṇḍana maga kaḷḷara-gaṇḍa Kêta-gauṇḍaṅge
<lb/>koṭṭa nâḍige nama Nâyakatanakke saluha Mâkaḷiya kâluvaḷḷi Gôpasamudrav endu tal̤a-gaüḍage
<lb/>hostâgi ûra kaṭṭi karuvan ikki ûriṃ baḍagalu hosa-ker̤eyanu kaṭṭida-samvandadiṃ kaṭṭu-guttigey
<lb/>âgi gavuḍu-goḍigeyâgi nâü koṭṭevu â-ker̤eya keḷagiha gaddeyalli bîjavari khaṇḍuga gadde ûriṃ
<lb/>baḍagalu ... naha hola bîjavari khaṇḍuga bejalu yidannu sarvamânyavâgi koṭṭevu (<hi rend="it">usual imprecatory
<lb/>phrases</hi>) sati-putraru sahavâgi oḍambaṭṭu koṭṭevu ǁ Kêta-gauṇḍanu Muddaya-magaḷige dhârâ-pûrvakav-
<lb/>âgi ker̤e kaṭṭuga mûguḷa gadde .... yî-dharmavan endendigû naḍesuvevu (<hi rend="it">imprecatory phrases repeated</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>170
<lb/> <hi rend="it">At Kannamaṅgala (same hobli), on a stone on the jagatî-kaṭṭe in front of the Mâdhavarâya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Vijaya-Lakshmîsâgara-agrahârakke sêrida Kannamaṅgala yalle Hosahaḷḷi Maṅgâpaṭṇa
<lb/>Gollahaḷḷi Châmanahaḷḷi bhûmiyannu sahâ Śrîmanta mahârâjeśrî Pûrṇayanavaru ... agrahâra ......
<lb/>vṛitti 12</p>
</div>
<div type="section">
<head>171
<lb/> <hi rend="it">On the basement of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varsha 1214 neya Khara-saṃvatsaradali śrîmanu .... Mahadêv-arasaru
<lb/>pṛithvî-râjyaṃ geyuttam iddalli ............ Kannamaṅgalada ............... aśêsha ............
<lb/>..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>172
<lb/> <hi rend="it">At Maṅgâpaṭṭaṇa attached to the same village, on the sluice of the tank.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî vîra-Vallâḷa-Dêvar pṛithivi-râjyam-paṇṇiy-aruḷânir̤ka Vikâri-saṃvatsarattu Paṅguni-
<lb/>mâsa . m mudar̤-tiyadi nâḷ ka ... val̤i-nâṭṭu Kandamaṅgalattu Kandaya-nâyakka ...... kka .........</p>
<p rend="center">
<lb/>(15 <hi rend="it">lines in Kannaḍa characters—illegible</hi>)</p>
<p>
<lb/>
<pb n="210"/><unclear>......</unclear> thivirâjyam-paṇṇiy-aruḷânir̤ka Kandaya-nâyakka ........... nâyar̤ .................. lattil sa ....
<lb/>..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>173
<lb/> <hi rend="it">At the same village, in Keñchêgauḍa’s field to the south west.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Muḍigoṇḍa-Śôl̤a-maṇḍalattu Irâjêntra-Śôl̤a-vaḷa-nâṭṭu-kKil̤alai-nâṭṭu-kKanda-maṅgalam
<lb/>âna Vîra-Na .................... lûrkku .................... kkanâr ... ta ..............
<lb/>.......... ṇ-vishaiyamum śeṅ .................. l̤a .. nâkkakir̤a .... śeṭṭi kil̤avar śrî-Râja ..
<lb/>.. yaka-dêvan śor̤paḍiyâl Mu .... m-uḍaiyân ..................... pâlar magan ..................
<lb/>śe ... n enad-âga ................................ Śôl̤a-ka ... vara-Kômayan yâṇḍu Pramâdi
<lb/>mâsam âna pûrva-pakshattu .................... m per̤r̤ava .............................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>176
<lb/> <hi rend="it">On a stone built into the roof of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>...... 1277 neya ......... tsarada  ........ nu mahâ ......... diyarâya ..................... bâda-pari-
<lb/>hâra ......... Bukkaṇṇa-Oḍeya ... pṛithvî-râjyaṃ ge ............ mahâ-sâmantâdhi ............... nuda
<lb/>Nayaka (<hi rend="it">others named</hi>) ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>177
<lb/> <hi rend="it">At Taḍakavâgalu (same hobli), on a stone on the aśvatha-kaṭṭe near the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu śrî vijayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varusha 1469 neya Plavaṅga-saṃvatsarada Śrâv-
<lb/>aṇa-su 13 lu śrîmanu-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Sadâśiva-Dêva-Râya-mahâ-
<lb/>râyaru pṛithvî-râjyaṃ geyuttam yiralu ........................ Allâḷanâtha-dêvaru ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>178
<lb/> <hi rend="it">At Vaḍavaṭṭa (same hobli), on a stone near the Bâgê-Basavaṇṇa temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâ ..........................................
<lb/>jya-pratishṭhâchârya ......... śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru pṛithvî-râjyaṃ geyuttaṃ yiralu Śaka-varusha
<lb/>sanda 1256 neya Bhâva-saṃvatsara-Phâlguṇa-ba 10 Sô-dandu śrî ......... gaṇḍa sûryaka ........
<lb/>... vara gaṇḍa mar̤e-huka ... -kâvanu ................ yaru ...... Voḷenâḍa Baḍeya-nâyak-
<lb/>ana maga Alappa-nâyka .. salavan .. adiṃ śrî-vîra-Ballâḷa .......... diṃ Beḷetûra kallinalli .........
<lb/>........................ kâheyâgi biddu ........................ â-Alappa-nâykana maga Baramaṇṇa
<lb/>Mâdappa ..............................................................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>179
<lb/> <hi rend="it">At Tâḷavâḍi (same hobli), on a stone to the south of Vîra-guḍi in Agasara Narasa’s
field, south-east of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî pratâpa-chakravaṛtti śrî-Hoyisala-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru prithvî-râjyaṃ geyuttam iralu
<lb/>Manumatha-saṃvatsarada Chaitra-su 1 Bu-ralu Hâḷavâḍiya Buḍa-gauḍana maga Allappanu Râma-
<lb/>nâthadêvanu Kuṇugilu .... iṭṭu ......... Allappa-nâyakanu Madi-Gôvindanu kâḷagâr̤aru tur̤uva hiḍidu
<lb/>kâdalli malla kûḍittiyanu kûgi âtanu ir̤idu avaraṃ (<hi rend="it">stops here</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>180
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone to the north in Vîranaguḍi in front of the Sômêśvara temple
to the south-east.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti śrî Kulôttuṅga-Śôl̤a-Dêvar̤kku yâṇḍu .... vadu Muḍigoṇḍa-Śôl̤a-maṇḍalattu Râśêntra-Śôl̤a-
<lb/>vaḷa-nâṭṭu-kKil̤alai-nâṭṭu nâṭṭu-k .................... Kulôttuṅga-Śôl̤a ............... paṭṭattu magan Śôl̤ê
<lb/>
<pb n="211"/>.......... ḍi .. kaṇḍamum ......... rumm-erudu .................. kuduraiyum .....................
<lb/>ti ................ lakkamêr̤ a ........................... kku na ................ madu ...............
<lb/>......... lai ................ ma ................ śeyvichcha ........ kuḍi ..................
<lb/>............ namu .................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>181
<lb/> <hi rend="it">At Kûṭakallu (same hobli), on a stone north-east of Perumâḷu-Modaliyar’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Vikṛu[ti]-saṃvatsarada Âśvayija-śuddha 3 lu śrîmanu-mahâ-dêvâdhidêva śrî-Keḷale-nâḍa Yibbeḷaki-
<lb/>haḷḷiya śrî-Sômêśvara-dêvarige amṛita-paḍige râjyâdhipati Timmappa-Nâyakaru Liṅgarasayyanu
<lb/>Piḷênahaḷḷiya koṭṭaru yî-dharma dêvarige chandra-sûryar uḷḷa pariyantaü naḍeüdu (<hi rend="it">usual imprecatory
<lb/>phrases</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>182
<lb/> <hi rend="it">At Dasavâra (same hobli), on a stone to the east of the châvaḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1545 agunaneya Rudhirôdgâri
<lb/>saṃvatsarada Vaiśâkha-bahuḷa 12 nêḍu śrîmad-râjâdhirâja ......... râja râja-paramêśvara śrî-vîra-
<lb/>pratâpa śrî-vîra-Râma-Dêva-Râyalayya .................. ṇḍara ........ śrîmatu-pṛithvî-sâmrâjyamu
<lb/>cheyuchuṇḍa yuṇḍaṅga ................ rugabasêna-nighatha-svâmik ichchi dhârâ-dâna-sahâdyalu
<lb/>aṅga-raṅga-vaibhavâlu-modalugâ-gala aninni sagaṅgânu ........ Vishṇuvardhana-gôtra-pavitra ....
<lb/>Râṇa-Peda-Jagadêva-Râyagârig amâtyulaina Jagadêva-Râyaniṅgâri putrulu râja-śrî-Kumâra-Yimmaḍi-
<lb/>Jagadêva-Râyaniṅgâru samarpiñchina bhû-dâna-âya-dharma-śâsana-kramam eṭlanann ..... mara-Nâya-
<lb/>katanaku naḍache Channapaṭṇaṃ-sammatu chellamaṃ mâgi kilaḷalaina Dasavaraṃ-grâmânaku chelle
<lb/>kuppa Kiḷuvaḷi sahagânu challe chatus-sîma taṇḍri Jagadêva-Râyaniṅgâriki puṇyaṅgânu sahiraṇyôda-
<lb/>ka-dhârâ-pûrvakaṅgânu samarpiñchina ...... ganu â-grâmânaku challe â-chatus-sîmalo nidhi-nikshêpa-
<lb/>jala-pâshâṇa-akshîṇa-âgâmi-siddha-sâdhyambulu aniyeḍu ashṭa-bhôga-têjas-svâmyalunu mîrai ..
<lb/>shâdagaṅgânu tri-vâchakaṅgânu â-chandrârka-sthâyigânu naḍache â-lâguna samarpiñchina grâma-
<lb/>sâsanaṃ (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>183
<lb/> <hi rend="it">At Doḍḍa-Gaṅgavâḍi (same hobli), on a stone to the south of Vîra-guḍi near
the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Jaya-saṃ | Chaitra-su 2 Sô | dalu śrîmatu-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa bhuja-baḷa śrî-vîra-Ballâḷ-Dêv-
<lb/>arasara râjya Hiriya-Gaṅgavâḍiya Baḷahari-gauḍana maga Kêtaṇṇanu Râmanâta-Dêvara dhâḷi banda
<lb/>ûranu yir̤idu ... ser̤u hôhalte yir̤idu marachi tânu bidda</p>
</div>
<div type="section">
<head>184
<lb/> <hi rend="it">At Aṅkanahaḷḷi (same hobli), on a stone under a tamarind tree in Government land, south of
Huṇisêdoḍḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî samasta-praśasti-sahitaṃ ... tâpa-chakravartti Ho ............... Ballâḷa-Dêvarasaru pritvî ...
<lb/>.................. Pramâdîcha-saṃvatsarada ............ śrîmanu (3 <hi rend="it">lines gone</hi>) .................................
<lb/>mava hinde ......... ḍikivâgila biṭṭa satrada ...... koṇḍ ................ anda ............
<lb/>ṃkalu mânyadalu ............ yanu sa ............ yer̤u ......... ḍeyalu .......... maṅgaḷa
<lb/>mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>185
<lb/> <hi rend="it">At Akkûr (same hobli), on a stone to the west of the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśraya pṛithvî-râja śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru prithvî-râjyaṃ geyuvatt iralu
<lb/>śrîmatu ... mahâ-pradhâna Dâya-daṇḍanâtha (<hi rend="it">others named</hi>) Keluvaḷi-nâḍoḷagana Mârappana-
<lb/>
<pb n="212"/>kuppeyanu tri-bhuvana-vandi-jana-chakravartti Tîrtharâja-dêvarasa Nâga-dêvan-avarugaḷige Śaka
<lb/>1263 neya Vishu-saṃvatsara-Kârttika-su 10 Bra ǁ tyâga-sthaḷavâgi â-chandrârkavâgi koṭṭeü Sântars-
<lb/>aya-Sênappanavaru tamma koḍigey âgidda î-Mârappanakuppeyanu ubhayânumati ... dârâ-pûrvakavâgi
<lb/>koṭṭe ...... (<hi rend="it">imprecatory phrases</hi>) .........</p>
</div>
<div type="section">
<head>186
<lb/> <hi rend="it">At Maḷûr (Maḷûru hobli), on copper plates in possession of Âji Siṅgalâchârya.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">I b</hi>) śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-&c. ǁ Harêr lîlâ- &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<table>
<row>
<cell/>
<cell><lg>
<l>kalyâṇâyâstu tad dhâma pratyûha-timirâpahaṃ |</l>
<l>yad gajô’py Agajôdbhûtaṃ Hariṇâpi cha pûjyatê ǁ</l>
<l>asti kshîramayâd dêvair mathyamânân mahâmbudhêḥ |</l>
<l>navanîtam ivôdbhûtam apanîta-tamô mahaḥ ǁ</l>
<l>tasyâsît tanayas tapôbhir atulair anvartha-nâmâ Budhaḥ</l>
<l>puṇyair asya Purûravâ bhuja-balair âyûr dvishâṃ nighnataḥ |</l>
<l>tasy Âyûr Nahushô’sya tasya purushô yuddhê Yayâtiḥ kshitau</l>
<l>khyâtas tasya tu Turvasur Vasu-nibhaś śrî-Dêvayânî-patêḥ ǁ</l>
<l>tad-vaṃśê Dêvakî-jânir ddidîpê Timma-bhûpatiḥ |</l>
<l>yaśasvî Tuḷuvêndrêshu Yadôḥ Kṛishṇa ivânvayê ǁ</l>
<l>tatô’bhûd Bukkamâ-jânir Îśvara-kshitipâlakaḥ |</l>
<l>atrâsaṃ aguṇa-bhraṃśaṃ mauḷi-ratnaṃ mahîbhujâṃ ǁ</l>
<l>sa-rasâd udabhût tasmân Narasâvanipâlakaḥ |</l>
<l>Dêvakî-nandanât Kâmô Dêvakî-nandanâd iva ǁ</l>
<l>vividha-sukritôddâmê Râmêśvara-pramukhê</l>
<l>muhur mudita-hṛidayas sthânê sthânê vyadhatta yathâ-vidhi |</l>
<l>budha-parivṛitô nânâ-dânâni yô bhuvi shôḍaśa</l>
<l>tribhuvana-janôdgîtaṃ sphîtaṃ yaśaḥ punaruktayan ǁ</l>
<l>Kâvêrîm âśu badhvâ bahaḷa-jala-rayâṃ yô vilaṅghyaiva śatruṃ</l>
<l>jîva-grâhaṃ gṛihîtvâ samiti bhuja-balât tañ cha râjyaṃ tadîyaṃ |</l>
<l>kṛitvâ Śrîraṅga-pûrvaṃ tad api nija-vaśê paṭṭaṇaṃ yô babhâsê |</l>
<l>kîrti-stambhaṃ nikhâya tri-bhuvana-bhavana-stûyamânâpadânaḥ ǁ</l>
<l>Chêraṃ Chôḷaṃ cha Pâṇḍyaṃ tam api cha Madhurâ-vallabhaṃ Mânabhûshaṃ</l>
<l>vîryôdagraṃ Turushkaṃ gajapati-nṛipatiṃ châpi jitvâ tad-anyân |</l>
<l>â-Gaṅgâ-tîra-Laṅkâ-prathama-charama-bhûbhṛit-taṭântaṃ nitântaṃ</l>
<l>khyâtaḥ kshôṇîpatînâṃ srajam iva śirasâ śâsanaṃ yô vyatânît ǁ</l>
<l>Tippâjî-Nâgalâ-dêvyôḥ Kausalyâ-śrî-Sumitrayôḥ |</l>
<l>dêvyôr iva Nṛisiṃhêndrât tasmât Paṅtirathâd iva ǁ</l>
<l>vîrau vinayinau Râma-Lakshmaṇâv iva nandanau |</l>
<l>jâtau (II <hi rend="it">a</hi>) Vîra-Nṛisiṃhêndra-Kṛishṇa-Râya-mahîpatî ǁ</l>
<l>Raṅgakshitîndrâchyuta-Dêva-Râyau rakshâ-dhurîṇâv iva Râma-Kṛishṇau |</l>
<l>Obâmbikâyâṃ Narasa-kshitîndrâd ubhâv abhûtâm uragêndra-sârau ǁ</l>
<l>vîraś śrî-Nârasiṃhas sa Vijayanaga rê ratna-siṃhâsanasthaḥ</l>
<l>kîrtyâ nîtyâ nirasyan Nṛiga-Naḷa-Nahushân apy avanyâm athânyân |</l>
<l>â-Sêtôr â-Sumêrôr avanisura-nutas svairam â chôdayâdrêr</l>
<l>â-pâśchâtyâchalântâd akhiḷa-hṛidayam âvarjya râjyaṃ śaśâsa ǁ</l>
<l>
<pb n="213"/>nânâ-dânâny akârshît Kanakasadasi yaś śrî-Virûpâksha-dêva- |</l>
<l>sthânê śrî-Kâḷahastîśitur api nagarê Vêṅkaṭâdrau cha Kâñchyâṃ |</l>
<l>Śrîśailê Śôṇaśailê mahati Hariharê’hôbalê Saṅgamê cha |</l>
<l>Śrîraṅgê Kumbhaghôṇê hata-tamasi mahâ-Nanditîrthê Nivṛittau ǁ</l>
<l>Gôkarṇê Bâmasêtau jagati tad-itarêshv apy aśêshêshu puṇya- |</l>
<l>sthânêshv ârabdha-nânâvidha-bahaḷa-mahâ-dâna-vâri-pravâhaiḥ |</l>
<l>yasyôdañchat-turaṅga-<note><p>* So in the original.</p></note>tṛiṭita-vasumatî-dhûḷikâ-pâlikâbhiḥ |</l>
<l>kshmâbhṛit-paksha-chchhidôdyattara-Kuliśadharôtkaṇthiṭâ kuṇṭhitâbhût ǁ</l>
<l>brahmâṇḍaṃ viśva-chakraṃ ghaṭa-mudita-mahâ-bhûtakaṃ ratna-dhênuṃ |</l>
<l>saptâmbhôdhîṃś cha kalpakshitiruha-latikê kâñchanîṃ kâmaḍhênuṃ |</l>
<l>svarṇa-kshmâṃ yô hiraṇyâśva-ratham api tulâpûrushaṃ gô-sahasraṃ |</l>
<l>hêmâśvaṃ hêma-garbhaṃ kanaka-kari-rathaṃ pañcha-lâṅgaly atânît ǁ</l>
<l>prâjyaṃ praśâsya nirvighnaṃ râjyaṃ dyâṃ iva śâsituṃ |</l>
<l>tasmin guṇêna vikhyâtê kshitêr indrê divaṃ gatê ǁ</l>
<l>tatô’py avârya-vîrya-śrî-Kṛishṇa-Râya-mahîpatiḥ |</l>
<l>bibharti maṇi-kêyûra-nirviśêshaṃ mahîṃ bhujê ǁ</l>
<l>kîrtyâ yasya samantataḥ prasṛitayâ viśvaṃ ruchaikyaṃ vrajêd |</l>
<l>ity âśaṅkya purâ Purârir abhavad bhâlêkshaṇaḥ prâyaśaḥ |</l>
<l>Padmâkshôpi chaturbhujô’jani chatur-vaktrôbhavat Padmabhûḥ |</l>
<l>Kâḷî khaḍgam adhât Ramâ cha kamalaṃ vîṇâṃ cha Vâṇî karê ǁ</l>
<l>śatrûṇâṃ vâsam êtê dadata iti rushâ kin nu saptâmburâsîn |</l>
<l>nânâ-sênâ-turaṅga-tṛiṭita vasumatî-dhûḷikâ-pâlikâbhiḥ |</l>
<l>saṃśôshya svairam êtat pratinidhi-jaladhi-śrêṇikâṃ yô vidhattê |</l>
<l>brahmâṇḍa-svarṇa-Mêru-pramukha-nija-mahâ-dâna-tôyair a nêyaiḥ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>[<hi rend="it">II b</hi>]</cell>
<cell><lg>
<l>stutyaudâryas sudhîbhis sa Vijayanagarê ratna-siṃhâsanasthaḥ |</l>
<l>kshmâpâlân Kṛishṇa-Râya-kshitipatir adharîkṛitya nîtyâ Nṛigâdîn |</l>
<l>â-pûrvâdrêr athâsta-kshitidhara-kaṭakâd â cha Hêmâchalântâd |</l>
<l>â-Sêtôr arthi-sârtha-śriyam iha bahuḷîkṛitya kîrtyâ babhâsê ǁ</l>
<l>kṛitavati sura-lôkaṃ Kṛisṇa-Râyê nijâṃśaṃ |</l>
<l>tad anu tad-anujanmâ puṇya-karmâchyutêndraḥ |</l>
<l>akhiḷam avani-lôkaṃ svâṃśam êtyâri-jêtâ |</l>
<l>vilasati Hari-chêtâ vidvad-ishṭa-pradâtâ ǁ</l>
<l>ambhôdêna nipîyamâna-salilô gastyêna pîtôjjhitas |</l>
<l>taptô Râghava-sâyakâgni-śikhayâ santapyamânas sadâ |</l>
<l>antasthair baḍabâmukhânala-śikhâ-jâlair viśushkô dhruvaṃ</l>
<l>yad-dânâmbu [.....]r ambudhir ayaṃ pûrṇas samudyôtatê ǁ</l>
<l>samajani narapâlas satya-dharma-pravîṇô |</l>
<l>Vijayanagara-râjad-ratna-siṃhâsanasthaḥ |</l>
<l>Nṛiga-Naḷa-Nahushâdîn nîchayan râja-nîtyâ |</l>
<l>nirupama-bhuja-vîryaudârya-bhûr Achyutêndraḥ ǁ</l>
<l>kshiti-pratishṭhâpita-kîrti-dêhê prâptê padaṃ Vaishṇavam Achyutêndrê |</l>
<l>adhyâsya bhadrâsanam asya sûnur vîrô babhau Vêṅkaṭa-Dêva-Râyaḥ ǁ</l>
<l>praśâsya râjyaṃ prasavâstra-rûpê vidvan-nidhau Vêṅkaṭa-Râya-bhûpê |</l>
<l>abhâgadhêyâd achirât prajânâm âkhṇḍalâvâsam athâdhirûḍhê ǁ</l>
<l>Timmâmbâ-vara-garbha-mauktika-maṇî Raṅag-kshitîndrâtmajaḥ |</l>
<l>kshêtrâlaṅkaraṇêna pâlita-mahâ-Karṇâṭa-râjya-śriyâ |</l>
<l>
<pb n="214"/>śauryaudârya-dayâvatâ sva-bhaginî-bhartrâ jagat-trâyinâ |</l>
<l>Râma-kshmâpatinâpy amâtya-tilakaiḥ kḷiptâbhishêka-kramaḥ ǁ</l>
<l>śrî-Vidyânagarî-lalâmani mahâ-sâmrâjya-siṃhâsanê |</l>
<l>santâna-drur iva sphuran sura-girau saṃhṛitya vidvêshiṇaḥ |</l>
<l>â-Sêtôr api châ-Himâdri rachayan râjñô nijâjñâkarân |</l>
<l>sarvân pâlayatê Sadâśiva-mahârâyaś chirâya kshamâṃ ǁ</l>
<l>vikhyâta-viśrânti-nayasya yasya paṭtâbhishêkê niyataṃ prajânâṃ |</l>
<l>ânanda-bâshpair abhishichyamânâ dêvi-padaṃ darśayatê dharitrî ǁ</l>
<l>gôtrôddhâra-viśâradaḥ kuvalayâpîḍâpahârôddhuraṃ |</l>
<l>(<hi rend="it">IIIa</hi>) satyâyatta-matiṃ samasta-sumanas-stômâvanaikâyanaṃ |</l>
<l>sañjâta-smṛiti-bhû-ruchiṃ sa-vijayaṃ sannandaka-śrî-bharaṃ |</l>
<l>yaṃ śaṃsanti yaśô-dayâñchita-guṇaṃ Kṛishṇâvatâraṃ budhâḥ ǁ</l>
<l>vikhyâtaṃ bahu-bhôga-śṛiṅga-vibhavair uddâma-dânôddhuraṃ |</l>
<l>dharmêṇa smṛiti-mâtratô’pi bhuvanê dakshaṃ prajâ-rakshaṇê |</l>
<l>prâptâ yasya bhujaṃ bhujaṅgamahibhṛid-dig-danti-kûrmôpamaṃ |</l>
<l>pâtivratya-patâkikêti dharaṇî jânantu sarvê janâḥ ǁ</l>
<l>yat-sênâ-dhûḷi-pâḷî Śaka-maśaka-samuchchâṭanê dhûma-rêkhâ |</l>
<l>rômâḷî kîrti-vadhvâ iva bhuvanam idaṃ sarvam antar-vahantyâḥ |</l>
<l>vêṇî nâṇiyasîva prakaṭita-vihṛitêr vîra-lakshmyâ raṇâgrê |</l>
<l>śântyai jîmûta-paṅtiṃ kila sakala-khala-stôma-dâvânalânâṃ ǁ</l>
<l>Tuṅgâm êva dayâṃ padâmbuja-yugaṃ Śôṇâm cha Kṛishṇâṃ tanuṃ |</l>
<l>raktânîla-sitâṃ Trivêṇim anaghâṃ vîkshâṃ giraṃ Narmadâṃ |</l>
<l>tîrthânîti samâvahaty avayavaiḥ Śêshâdri-vâsî vibhuḥ |</l>
<l>prâyô yasya viśêsha-bhakti-muditaḥ paṭṭâbhishêka-śriyê ǁ</l>
<l>ôshadhipaty-upamâyita-gaṇḍas tôshaṇa-rûpa-jitâsama-kâṇḍaḥ |</l>
<l>bhâshege-tappuva-râyara-gaṇḍaḥ pôshaṇa-nirbhara-bhû-nava-khaṇḍaḥ ǁ</l>
<l>râjâdhirâja-birudô Râjarâja-samâṃhatiḥ |</l>
<l>svârâja-râjamâna-śrî śrî-râja-paramêśvaraḥ ǁ</l>
<l>mûru-râyara-gaṇḍâṅkô Mêru-laṅghi-yaśô-bharaḥ |</l>
<l>śaraṇâgata-mandâraḥ para-râya-bhayaṅkaraḥ ǁ</l>
<l>karadâkhiḷa-bhûpâlaḥ para-dâra-sahôdaraḥ |</l>
<l>Hindû-râya-Suratrâṇa Indu-vaṃśa-śikhâmaṇiḥ ǁ</l>
<l>gajaugha-gaṇḍa-bhêruṇḍô Hari-bhakti-sudhânidhiḥ |</l>
<l>varddhamânâpadâna-śrîr ardha-nârî-Naṭêśvaraḥ ǁ</l>
<l>ity-âdi-birudair vandi-tatyâ nityam abhishṭutaḥ |</l>
<l>Kâmbhôja-Bhôja-Kâḷiṅga-Karahâṭâdi-pârthivaiḥ |</l>
<l>sauvidalla-padaṃ prâptais sandarśita-nṛipâpadaḥ ǁ</l>
<l>sô’yaṃ nîti-viśâradas surataru-spardhâḷa-viśrâṇanas |</l>
<l>sarvôrvîśa-natas (<hi rend="it">IIIb</hi>) Sadâśiva-mahârâya-kshamâ-nâyakaḥ |</l>
<l>bâhâv aṅgada-nirviśêsham akhiḷâṃ sarvaṃsahâm udvahan |</l>
<l>vidvat-trâṇa-parâyaṇô vijayatê vîra-pratâpônnataḥ ǁ</l>
<l>avatâra-dvayâbdhîndu-gaṇitê Śaka-vatsarê |</l>
<l>vatsarê Kâḷayukty-âkhyê mâsi châshâḍha-nâmani ǁ</l>
<l>pakshê vaḷakshê puṇyâyâṃ prathama-dvâdaśî-tithau |</l>
<l>Tuṅgabhadrâ-nadî-tîrê Viṭṭhalêśvara-sannidhau ǁ</l>
<l>Bhâradvâjânvayâmbhôdhi-pârijâtâyitâtmanê |</l>
<l>varṇanâtîta-śîlâya var Âpastamba-sûtriṇê ǁ</l>
<l>
<pb n="215"/>yaśasvinê Yaju’ś-śâkhâdhyâyinê’bhîshṭa-dâyinê |</l>
<l>prapêdushê vêda-mârga-pratishṭhâchârya-varyatâṃ ǁ</l>
<l>prakhyâtôbhaya-vêdântâchârya-varyâya bhûshṇavê |</l>
<l>śrî-bhâshâ-pada-siddhânta-vêdinê jita-vâdinê ǁ</l>
<l>mṛishṭânna-tarpitânêka-śishṭâchâra-dvijanmanê |</l>
<l>ashṭâdaśa-purâṇârtha-hṛishṭâśaya-sarôruhê ǁ</l>
<l>sambhṛitâśêsha-surabhi cha [...] vraja-śôbhinê |</l>
<l>sach-chakrânandakâya Srîsahâyâpara-mûrtayê ǁ</l>
<l>kâvyê śrâvyê nava-rasôtpâṭakê nâṭakê’picha |</l>
<l>gadyê hṛidyê smṛitau châpi gâḍhâṃ prauḍhim upêyushê ǁ</l>
<l>Anantârya-kulâmbhôja-ravayê puṇya-kîrtayê |</l>
<l>Tiruvêṅkaṭayâchârya-pautrâya paramaujasê ǁ</l>
<l>śrîmad-Aṃvarayâchârya-chira-puṇya-phalâtmanê |</l>
<l>Tiruvêṅkaṭayâchârya-śêkharâya mahâtmanê ǁ</l>
<l>Chennapaṭṭaṇa-sîmâsthaṃ Kaila-nâḍau kṛita-sthitiṃ |</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>(5 <hi rend="it">lines following contain details of boundaries</hi>)</p>
<table>
<row>
<cell/>
<cell><lg>
<l>Koṇḍarâjapuraṃ chêti prati-nâma-samâśritaṃ |</l>
<l>grâmaṃ Mâchênahaḷyâkhyaṃ sarva-sasyôpaśôbhitaṃ ǁ</l>
<l>sarvamânyaṃ chatus-sîmâ-saṃyutaṃ cha samantataḥ |</l>
<l>nidhi-nikshêpa-pâshâṇa-siddha-sâdhya-jalânvitaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>[<hi rend="it">IV a</hi>]</cell>
<cell><lg>
<l>akshiṇy-âgâmi-saṃyuktam êka-bhôgyaṃ sa-bhûruhaṃ |</l>
<l>vâpî-kûpa-taṭâkaiś cha kachchhârâmaiś cha saṃyutaṃ ǁ</l>
<l>putra-pautrâdibhir bhôgyaṃ kramâd â-chandra-târakaṃ |</l>
<l>dânâdhamana-vikrîti-yôgyaṃ vinimayôchitaṃ ǁ</l>
<l>Sîtâṃśôr vaṃśa-ratnaṃ samajani [...] Nanda-nâmâtha jajñê |</l>
<l>tat-santatyâṃ Chalikka-kshitipatir udabhût tat-kulê Bijjalêndraḥ |</l>
<l>tad-vaṃśaṃ Sômi-Dêvô’lam akṛita vimatât sapta durgâṇi hṛitvâ |</l>
<l>pautras tasy Âravîṭî-pura-patir abhavat Pinnama-ksôṇipâlaḥ ǁ</l>
<l>bhû-kalpaśâkhî prathit Âravîṭî-Pukka-kshamâpô’bhavad asya sûnuḥ |</l>
<l>Ballâmbikâ tasya babhûva patnî Purandarasyêva Pulômakanyâ ǁ</l>
<l>asmâd aśêsha-bhuvanâvana-Vârijâkshâchchhṛiṅgâra-râjavad ajâyata Râma-Râjaḥ |</l>
<l>Lakshmî-samâna-charitâ lalanâ-matallî Lakkâmbikâ Ratir ivâjani tasya dêvî ǁ</l>
<l>tasyâdhikais samabhavat tanayas tapôbhiś Śrîraṅgarâja-nṛipatiś Śaśi-vaṃśa-dîpaḥ |</l>
<l>âsañ jvalatsu bhuja-dhâmasu yasya chitraṃ nêtrâṇi vairi-sudṛiśâṃ cha nirañjanâni ǁ</l>
<l>satî Tirumalâmbikâ charita-lîlayârundhatî- |</l>
<l>prathâm api titikshayâ vasumatî-yaśôrundhatîṃ |</l>
<l>Himâṃśur iva Rôhiṇîṃ hṛidaya-hâriṇîṃ sad-guṇair |</l>
<l>amôdata sadharmiṇîm ayam avâpya vîrâgraṇîḥ ǁ</l>
<l>svairaṃ sudṛig-bharaṇa-jâta-ruchis su-vṛittas |</l>
<l>svâlôka-dûrita-tamâs tanayas tadîyaḥ |</l>
<l>atrâsa-vṛittir avadâta-guṇânuvartî |</l>
<l>śrî-Râma-Râja-narapâḷa-maṇis samindhê ǁ</l>
<l>yasmin praśâsati mahîṃ jagad-êka-vîrê |</l>
<l>bhaṅgô nadishu patagêshu cha pakshapâtaḥ |</l>
<l>vallîshu pallava-ruchir vanitâ-ratêshu |</l>
<l>nîvî-vimôchanam abhûn niyataṃ prajânâṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="216"/>yasya pratâpa-tapanô Yadunâtha-mûrtêr |</l>
<l>âpâdayaty ari-kulâni samâkulâni |</l>
<l>sâmanta-bhûpa-sadasâṃ kara-paṅkajâni |</l>
<l>śêvâjushâṃ muhur ahô mukulîkarôti ǁ</l>
<l>vitaraṇa-paripâṭîṃ yasya vidyâ dhurîṇâṃ |</l>
<l>na [IV <hi rend="it">b</hi>] khara-mukhara-vîṇâ-nâda-gîtâṃ niśamya |</l>
<l>anukalam ayam âvâlâmbu-bimbâpadêśâd |</l>
<l>amara-nagara-śâkhi lajjayâ majjatîva ǁ</l>
<l>Bharata-mahita-bhûmâ bhâti yasyânujanmâ |</l>
<l>vara-Tirumala-Râjas sâhitî-Bhôjarâjaḥ |</l>
<l>nidhir akhiḷa-kaḷânâm agrajanmôrubhaktir |</l>
<l>vinaya-naya-samêtô vairi-gandharva-jêtâ ǁ</l>
<l>yasyânujaś śrî-vara-Vêṅkaṭâdri-Râjaḥ kshitau Lakshmaṇa-châru-mûrtiḥ |</l>
<l>jyâ-ghôsha-dûrîkṛita-mêghanâdaḥ kuravan su-mitrâśaya-harsham indhê ǁ</l>
<l>sumatêr asya dhîrasya Sutrâma-sama-têjasaḥ |</l>
<l>Sôma-vaṃśâvataṃsasya sûnṛitâlâpa-śôbhinaḥ ǁ</l>
<l>hiraṇya-kasipu-kshêtra-dâna-sâdara-chêtasâ |</l>
<l>siṃha-saṃhananêna śrî-nṛisiṃhatvam upêyushâ ǁ</l>
<l>nîti-śâstra-viśêshârtha-nîrajôllâsa-bhânunâ |</l>
<l>Vishṇu-bhaktâgra-gaṇyêna Vishṇu-bhaktânukampinâ ǁ</l>
<l>Kônêṭi-Râja-bhûpâla-chira-puṇya-phalâtmanâ |</l>
<l>Koṇḍa-Râja-nṛipâlêna guṇa-ratna-payôdhinâ ǁ</l>
<l>vijñâpitasya vinayâd vimata-dhvânta-bhâsvataḥ |</l>
<l>viśvâtiśâyi-vîryasya vidushâṃ kalpaśâkhinaḥ ǁ</l>
<l>prâjya-Karṇâṭa-râjya-śrî-sthâpanâchârya-viśrutaḥ |</l>
<l>sâhitya-rasa-sâmrâjya-bhôga-Bhôja-mahîbhujaḥ ǁ</l>
<l>Atrêya-gôtrâlaṅkâra-maṇer Manu-naya-sthitêḥ |</l>
<l>ant-embavara-gaṇḍasya Hari-bhakti-sudhâ-nidhêḥ ǁ</l>
<l>Nahushôpamasya nânâ-varṇa-śrî-maṇḍaḷika-gaṇḍasya |</l>
<l>embiruda-râya-râhuta-vêśyaika-bhujaṅga-biruda-bharitasya ǁ</l>
<l>vikhyâta-biruda-manniya-vibhâva-lîlasya vijaya-śîlasya |</l>
<l>viśvambharâ-bhṛiti-sphuṭa-viśruta-dharaṇî-Varâha-birudasya ǁ</l>
<l>vinayaudârya-gâmbhîrya-vikramâvâsa-vêśmanaḥ |</l>
<l>vîra-śrî-Râma-Râjasya vijñaptim anupâlayan ǁ</l>
<l>parîtaḥ prayatais snigdhaiḥ purôhita-purôgamaiḥ |</l>
<l>vividhair vibudhaiś śrauta-pathikair adhikair girâ ǁ</l>
<l>Sadâśiva-mahâ [<hi rend="it">Va</hi>]râyô mânanîyô manasvinâṃ |</l>
<l>sa-hiraṇya-payô dhârâ-pûrvakaṃ dattavân mudâ ǁ</l>
<l>.......................................... ǁ</l>
<l>sarasa-Sadâśiva-Râya-kshitipati-varyasya kîrti-dhuryasya |</l>
<l>śâsanam idaṃ śarâsana-Dâśarathêr amita-hêma-dâna-ratêḥ ǁ</l>
<l>mṛidu-padam iti tâmra-śâsanârthaṃ mahita-Sadâśiva-Râya-sâsanêna |</l>
<l>abhaṇad anuguṇam vachô-mahimnâ sarasatarêṇa Sabhâpatis Svayambhûḥ ǁ</l>
<l>Sadâśiva-mahârâya-śâsanâd Vîraṇâtmajaḥ ǁ</l>
<l>tvashṭâ śrî-Vîraṇâchâryô vyalikhat tâmra-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
<p rend="right">
<lb/>śrî-Virûpâksha (<hi rend="it">in Kannaḍa characters</hi>)</p>
</div>
</div>
</div>
<div type="book">
<head>
<pb n="217"/>SUPPLEMENT.</head>
<div type="chapter">
<head>BANGALORE TALUQ.</head>
<div type="section">
<head>143
<lb/> <hi rend="it">In Bangalore, on a large metal bell in the watch-tower to the east of Halsûr tank.</hi></head>
<p>
<lb/>(Chinese). — Fa lun ch’ang chuan. Hain shih Wang Chih Lung Wang Chih Hung ching ha’ien
<lb/>San Yüan Kung Kung feng. Fo jih tseng hui. Ch’ien Lung Wu nien pa Yüeh chi tan kuo tai min
<lb/>an. Feng t’iao Yü Shun. Huang t’u Kung ku. Ti tao hsia ch’ang. Wan Ming le yeh. Wu ku
<lb/>feng teng.</p>
</div>
</div>
<div type="chapter">
<head>HOSKOTE TALUQ.</head>
<div type="section">
<head>34
<lb/> <hi rend="it">At Nandaguḍi (Nandaguḍi hobli), on copper plates in the possession of Subbaṇṇa, archak of the
Dharmêśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha characters</hi>).</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
</lg> <lg>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ 1 ǁ</l>
<l>bhûyasyai bhavatâṃ bhûtyai bhûyâd ânana-kuñjaraḥ |</l>
<l>âhur vihâra-kântâram âgamân yasya yôginaḥ ǁ 2 ǁ</l>
<l>kshêmaṃ vaḥ prachurîkuryât kshôṇîṃ vyudavahan ayaṃ |</l>
<l>krôḍâkṛitêr abhûd yasya krîḍâ palvalam ambudhiḥ ǁ 3 ǁ</l>
<l>asti kshîrârṇavôdbhûtam apâm pushpam anuttamaṃ |</l>
<l>amlânaṃ yasya nirmâlyam âdhattê śiras-Îśvaraḥ ǁ 4 ǁ</l>
<l>sadâmôda-nidhês tasya santânê yadu-saṃjñikê |</l>
<l>Saṅgamô nâma râjâbhût têjas-sûryas tad-anvayê ǁ</l>
<l>rêjê tasya yaśas-sindhau saraṇîva Surâpagâ |</l>
<l>sarva-ratna-nidhês <unclear>tvasya</unclear> samrûḍhânâṃ tanûbhuvâṃ ǁ</l>
<l>madhyê Darka-mahîpâlô maṇînâm iva Kaustubhaḥ |</l>
<l>tasya Gaurâmbikâ-jânês tanayôbhûd guṇâdhikaḥ ǁ</l>
<l>hâra-gaura-yaśaḥ-pûra-hârî Hariharêśvaraḥ |</l>
<l>yash shôḍaśa-mahâ-dâna-yaśasâṃ dig-vihâriṇâṃ ǁ</l>
<l>Tribhaṅga-Maṅga-Kâḷiṅga-Vaṅgasthâs châmarâdibhiḥ |</l>
<l>râjânô yaṃ nishêvantê râja-chinhais svayaṃ dhṛitaiḥ ǁ</l>
<l>râjâdhirâjas tê (II <hi rend="it">a</hi>) jasvî yô râja-paramêśvaraḥ |</l>
<l>bhâshâtilaṅghya-bhûpâlô bhuja-grandhi-madônnataḥ ǁ</l>
<l>mûla-râya-gaṇâdhârô para-râja-bhayankaraḥ |</l>
<l>Hima-râja-suratrâṇô vandi-vargêṇa varṇyatê ǁ</l>
<l>śrî-Tuṅgabhadrâ-parikhê nagarê Vijayâhvayê |</l>
<l>pitryaṃ simhâsanaṃ prâpya pâlayan pṛithivîm imâṃ ǁ</l>
<l>Nandi-pâdôdbhava-Kshîra-dhunî-bhâgê ’pa-savyagê |</l>
<l>Dharmmêśvara-mahâdêva-sadanêśânya-dik-sthitaṃ ǁ</l>
<l>Dharmmarâja-kṛitaṃ dâna-śâsanaṃ Dvâparê vibhuḥ |</l>
<l>parîkshya bahudhâ jîrṇaṃ Dharmmêśa-sadanam punaḥ ǁ</l>
<l>udhârya santushṭa-manâ Dharmmêśa-nikaṭa-sthitaḥ |</l>
<l>
<pb n="218"/>Śakâbdê raṅgalôkâbdê vîrê Vikṛiti-vatsarê ǁ</l>
<l>vasantartau Chaitra-mâsê Mêshê cha ravi-sankramê |</l>
<l>śukla-pakshê puṇya-tithau Dvâdaśyâṃ Guru-vâsarê ǁ</l>
<l>Pushya-nakshatra-saṃyuktê kâlê Sûryagrahôpamê |</l>
<l>Gajakôṇa-purî-râjyê ramyê Kshîra-nadî-taṭê ǁ</l>
<l>Pinâkinyâh pûrva-bhâgê Śataśṛiṅgasya paschimê |</l>
<l>Dharmmêśvara-puraṃ Madhya-puram savra-sadha ... yaṃ ǁ</l>
<l>iti nâmnâ jagat-khyâtaṃ Dharmmêśvara-samarpitam |</l>
<l>sarva-mânyaṃ sâshṭabhôga-têjas-svâmya-samanvitaṃ ǁ</l>
<l>chatus-sîmâ-vibhâgêshu śilâ-sthâpana-lakshitaṃ |</l>
<l>â-chandra-târakaṃ bhôjyaṃ aśêshôpâdhi-varjitaṃ ǁ</l>
<l>vâpî-kûpa-mahâ-vêśma-taṭakârâma (II <hi rend="it">b</hi>)-saṃyutaṃ |</l>
<l>Dharmmêśvarâya dêvâya varâkhya-Śiva-gôtriṇê ǁ</l>
<l>lôkânugraha-Dharmmêśa-purasthâya sva-buddhitaḥ |</l>
<l>prâdât sa-hêma-salilaṃ prasûnâkshata-pûrvakaṃ ǁ</l>
<l>dadau Hariharêśô’yaṃ Dharmmâkhya-Śiva-sannidhau |</l>
<l>yê nṛipâḥ pânti dharmmaṃ mê mad-vaṃśasthâḥ parê’pi vâ ǁ</l>
<l>Dharmmêśvara-mahâ-kshêtrê pâlayêd dâna-śâsanaṃ |</l>
<l>nitya-naimittikaṃ kuryâd dêvatâ-savidhêshu cha ǁ</l>
<l>ihaiva dhanavân śrîmân sô’ntê sâyujyam âpnuyât |</l>
<l>râjâ chêd yaśasô bhûtvâ maṇḍalâdhipatir bhavêt |</l>
<l>tad-ûrdhvaṃ Śiva-sâyujyaṃ gachchhanti cha na saṃśayaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="right">
<lb/>śrî-Virûpâksha (<hi rend="it">in Grantha and Kannaḍa characters</hi>.)</p>
</div>
</div>
<div type="chapter">
<head>
<pb n="219"/>COORG.</head>
<div type="section">
<head>26
<lb/> <hi rend="it">At Sirimaṅgala (Horûr-Mûḍdgere-nâḍ—Mercara Taluq), on a stone lying in Bhaktana-
koṭe in the Mînakolli Forest.</hi></head>
<p>
<lb/>śrîmatu Śâlivâhana-śaka-varusha 1466 neya Krôdhi-saṃvatsarada Chaitra-śu 1 lû śrîman-mahâ-maṇ-
<lb/>ḍalêśvara Chaṅgâḷva-Śrîkaṇṭharasugaḷu Liṅgaṇṇ-oḍêru-dêvarige <unclear>Buguranakôṭege</unclear> salluva bhûmi-
<lb/>yanu sarvamânyavâgi koṭṭaru (<hi rend="it">usual final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>27
<lb/> <hi rend="it">At Horûr (same nâḍ), on a vîrakal lying in paisari land bearing Survey No.</hi> <num>5⁶⁄₁</num></head>
<p>
<lb/>............... harahabe ........ ḷeya Mâchi-ga .. r ânega .. sti śrîmatu .. Munivarâdityaṃ nahô . uḷiya
<lb/>Hêrûra etti kaṭṭisidake .............. magaṃ Hêrûra kô .... karambha ga handala ...... mu dêvaḷa ...
<lb/>ma negardda ... nahaṇa arasa .... eṇḍala mannaṇe sâ .... munna nela ...... vandu huṭṭidam niba ..
<lb/>... isuva .. ḷda Hêrûra Âlapa yidam Chaṅgâḷuva alaṅkarisida ... Munivarâditya Malala .. karaśi va ..
<lb/>............ baḍa l̤adu paṭṭaṇa-svâmiya sê .. ya koṇḍu hosa mu .. kâvaka .................. ga oppigaṃ
<lb/>eraba ............ kaṭi .............................................................................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>28
<lb/> <hi rend="it">At Andagôve-Kallûr (same nâḍ), on a vîrakal in Basavêśvara-dêva’s joḍi land bearing
Survey No.</hi> 89.</head>
<p>
<lb/>svasśi Śaka 866 Krôdhi-saṃvatsara ................ ma tale gaḍisi satta âtana santati ........
<lb/>........ koṭṭa .............. hâra ............ para koṇḍa saḷi ...... r̤am (<hi rend="it">usual imprecatory
<lb/>phrases</hi>) Bûchagan abb âtana ma ............ parôksha-vineyava mâ .. r̤esida baredaṃ Bâvaṇayya</p>
</div>
<div type="section">
<head>29
<lb/> <hi rend="it">On the Kunda hill (Beṭṭiyat-nâḍ—Kiggaṭnâḍ Taluq), on a pillar of the Ayyappa temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî ............ Îśvara-prasannanâgi ... Beṭṭiyattu-nâḍu Kunda la-beṭṭada mêle nelasiruva Mahadêva-
<lb/>ra śilâmayavâda purâṇa-guḍiyannu nava-nettavâgi Śivâlayadallu jîrnôddhâra mâḍuvadakke yî-nâḍu
<lb/>takka mokastarû âdiyâgi sarvê janaru mattu Ammati-nâḍu Kakkêri-grâmada takka mokastaru saha
<lb/>anumati paṭṭu Śâlivâhana-śakâbda varusha 1776 kke Kali-varusha 4955 nê Ânanda-nâma-saṃvat-
<lb/>sarada Tulâ-mâsa 18 nê Kârtika- uddha 15 Guruvârakke Kali-sanda dina 1810060 dina sanda
<lb/>śubha-mûrtadali prârambhisida yî-mahâ-sthaḷa jîrnôdhâradallu Maneppaṇḍra ...... Îśvarârpitavendu
<lb/>maulya koṭṭu śêva mâḍida janara vivara ..... tadalûra ... mâḍisida .. sâya mâḍidavaru śâṇabhâ-
<lb/>garu Brâhmaṇa-Veṅkapaiya śubhêdâru Koḍandêra Mudaiya pârupatyagâru Maneppaṇdra Puchaiya
<lb/>bâgilu-nilake sâya mâḍiśida Koḍandêra Mêdaiya dêvara pâṇivaṭa terekala meṭukela saha sâya
<lb/>mâḍidu Sanvaṇḍra-Bôḷaiya Maṇiṇḍe Timmaiya-gavuḍa Chinnê-gauḍana Chaṇṇappa Nandîśvarana
<lb/>prasannakke sâya mâḍidu Kunda-grâmada jahagîradâr Hayâtta-Kâna-sâbi yî-mêre sarvê-janaru
<lb/>kûḍi jîrnôddhâra mâḍida yî-Sivâlayada kelasaü Paiṅgaḷa nâma-saṃvatsarada Vaisâkha-śuddha 15
<lb/>Śukravâra śubha-muhûrtadalu yî-Sivânugrahadinda pûraisidhe yî-śêve-mâḍidavarige .... yihadali
<lb/>saukhya paradali mukti</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="220"/>30
<lb/> <hi rend="it">At Nallûr (Hattugaṭṭu nâḍ), in the hittal to the west of Tîtaramâḍu Mâdayya’s house.</hi></head>
<p>
<lb/>.................. Koḍaṅgâḷa .. e maga ......... diḷe âḷdaḍe mendu yati-varargg ellam sâdaradi bîl̤i ..
<lb/>... pâ[da]doḷ er̤agi tâl̤idan î-sura-kîrtti bhadram astu jina-śâsanâya śrîma Maduvaṅga-nâḍa dora
<lb/>Kiviriy Ayyaṅgaḷ Châṅgaḷada basadiyoḷ panneraḍam nôntu muḍipidan avara makkaḷ Bâkiyu Bukiya
<lb/>nir̤is dar</p>
</div>
<div type="section">
<head>31
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone on the tank bund bearing Survey No.</hi> 117, <hi rend="it">near Tîtaramâḍa’s
house.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>bhadram bhûyâj Jinêndrâṇâm śâsanâyâgha-nâśinê |</l>
<l>ku-tîrtha-dhvânta-saṅghâta-prabhinna-ghana-bhânavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî</p>
<quote> <lg>
<l>pa .. dhanaṃ paratra-hita-kâraṇakaṃ paramôpakârakaṃ |</l>
<l>kuḍe ta ... tâl̤di .. yatiga .. matiga .... bhayâ .. dantama .. |</l>
<l>taḍeyade muktiyaṃ paḍeven endu vichârisi bandhu-varggava .. |</l>
<l>biḍisi samâdhiyaṃ paḍedud elliyum achchari Jakkiyabbeya ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Kastûri-bhaṭṭârargge avara śrâvaki Chandi-yabbe-gâvuṇḍi ... yara mantraki Jakkiyabbe sanya-
<lb/>sanam geydu muḍipidaḷ ǁ âkeya gaṇḍa parama-śrâvaka Eḍayya maṅgaḷaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>32
<lb/> <hi rend="it">At Niḍuta (Niḍuta hobli), on a stone in Bîrêdêvara-vana.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî ...... dbhayasya Śaka-varusha 1140 Bahudhânya-saṃvatsarada Vaiśâkha-ba .... haḷiya
<lb/>guga ... davaru ... Malapanahaḷiya Mallikârjjuna-dêvara pra ..... Gaḍinâḍu-Aṇilenâ ...... Muḷḷu-
<lb/>nâḍu ekôṭi ........ tâ muntaṭṭu â-Mallikârjjuna-dêvara .... <unclear>hora</unclear> bhûmiya ja . ṇaṃ ...... yaṇṇa
<lb/>Lakaṇṇa Jaka-Râmaya ........ Hiriya-Vîraṇṇa Chika-Vîraṇṇa ........ (<hi rend="it">here follow details of
<lb/>gift</hi>) Malli-gauḍa .. Hiriyaṇṇa-Vîraṇṇaṅgeyû sa .. gi amrita-paḍige biṭṭa (<hi rend="it">usual final phrases and
<lb/>verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>33
<lb/> <hi rend="it">At Nandigunda (same hobli), in Government kharâb land bearing Survey No.</hi> 147.</head>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Chôḷa-Koṅgâḷuva-Dêva pritivî-râjyam geyutt ire Râye Padumala-
<lb/>Dêvi Nâmala-Dêvi Tôḷûra Duddarasa Badraya-daṇḍanâyaka Haḍiyar̤a Karikaṇṇa yint inibaruṃ
<lb/>muntâg irddu Manmatha-saṃvatsarada Kumbha-mâsa-Âdivâra-daśaṃiyandu Muḷḷunâḍ-eppatta-
<lb/>kkaṃ aṇṇa-ttammana makkaḷa makkaḷiṅg ett aidu saluvudu suṅkada bêḍuṅgoḷu nall-ettu parihâra
<lb/>Heggaḍe-gadyâna Ganahûralu ondu-haḷḷige haṇa vondu kâṇike gadyâṇa Ganahûral ondu-haḷḷige
<lb/>haṇa vandu ara-tere handala haṇa parihâra Gaṅga-siddhâya horagâgi âya dâya biṭṭi besa haḍuva-gêrige
<lb/>parihâravaṃ biṭṭa Vîra-Chôḷa-Koṅgâḷva-Dêva koṭṭudaṃ tapa nuḍida Gaṅgeya-taḍiya kavileyaṃ
<lb/>Brâhmaṇanaṃ konda brahmatiyaṃ koṇḍa ǁ eppattar̤oḷage maneg aiguḷa bhatta saluvudu Gaṅgamaṅ-
<lb/>ge Bûchaṇaṅge</p>
</div>
<div type="section">
<head>34
<lb/> <hi rend="it">At Muḷḷûr (same hobli), on a first stone to the west of Pârsvanâtha basti in the Basti temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(1<hi rend="it">st side</hi>) svasti Śaka-nṛipa-kâlâtîta-saṃvatsara-śataṅgaḷ 986 neya Krôdhi-saṃvatsaraṃ <choice>
<sic>parivarti</sic>
<corr>parivartti</corr>
</choice>-
<lb/>suttire tach-Chaitra-bahuḷa-navamî-Maṅgaḷavâraṃ Pûrvvâbhâdrapada-nakshatramm inôdayadal ǁ
<lb/>svasti samasta-surâsurêndra-makuṭa-taṭa-ghaṭita-maṇi-mayûkha-rêkhâḷaṅkṛita-châ (2<hi rend="it">nd side</hi>) ru-
<lb/>
<pb n="221"/>charaṇâravinda-yugaḷaṃ bhagavad-Arhat-paramêśvara-parama-bhaṭṭâraka-mukha-kamaḷa-vinirgatâ-
<lb/>gamâmṛita-gambhîrâmbhôrâśi-pâragar appa śrîmad-Guṇasêna-paṇḍita-dêvar mmôksha-lakshmî-
<lb/>nivâsake sander (3<hi rend="it">rd side</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>gurugaḷ siddhânta-tatva-pravachana-paṭugaḷ Pushpasêna-vratîndrar |</l>
<l>vaṛa-saṅghaṃ Nanḍi-saṅghaṃ Draviḷa-gaṇa-mahâruṅguḷâmnâya-nâthaṃ |</l>
<l>param Ârhanty-âdi-ratna-traya-sakata-mahâ-śabda-śâstrâgamâdi- |</l>
<l>sthira-shaṭ-tarkka-praviṇar vrati-pati-Guṇasênâryyar âryya-praṇûtar ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>35
<lb/> <hi rend="it">On a second stone to the west in the same basti.</hi></head>
<p>
<lb/>Dharmma-seṭṭi baredaṃ svasti Śaka-varsha 980 tteneya Viḷambi-saṃvatsarada uttarâyaṇa-saṅkrân-
<lb/>tiyandu śrî-Râjêndra-Koṅgâḷvaṃ tamm ayya mâḍisida basadige koṭṭa Hâruvanahaḷḷi Arakanahaḷḷi
<lb/>Niḍutada Goḍala khaṇḍugam 3 ke (<hi rend="it">similar grants in other villages</hi>) śrî-Râjâdhirâja-Koṅgâḷvan-abbe
<lb/>Pôchabbarasiyar ttamma gurugaḷu Draviḷa-gaṇada Nandi-saṅghad Aruṅgaḷânvayada Guṇasêna-
<lb/>paṇḍita-dêvargge mâḍisi dhârâ-pürvvakam koṭṭaru ǁ (<hi rend="it">usual final verse</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>36
<lb/> <hi rend="it">On a third stone, at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>..................... yânidhi Satyâ .............. la-Dêvi ǁ bhûtaḷa ......... vinirgata ...... lôkya-
<lb/>vikhyâte .......... yaṇa môkshade ...... varṇṇa ............ ydâmuḷam ... panida .. mâḷi- ......... n
<lb/>urvvîpâḷa-bhûta .. barasida kâruṇiy odava ...... na vachana kâya vaddiga ... t uḷḷina .... yam-
<lb/>bant ire sa ........ ta divijalôka ǁ khaṃ ............ Prithuvi-Koṅgâḷvan arasi ...</p>
</div>
<div type="section">
<head>37
<lb/> <hi rend="it">On the north wall of Pârsvanâtha basti in the same basti.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî-Râjâdhirâja Koṅgâḷvan-abbe Pôchabbarasiyar Draviḷa-gaṇada Nandi-saṅghad Aruṅgaḷân-
<lb/>vayada Guṇasêna-paṇḍita-dêvara guḍḍi mâḍisida basadi maṅgaḷa mahâ.</p>
</div>
<div type="section">
<head>38
<lb/> <hi rend="it">On the basement of the same basti.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Râjêndra-Chôḷa-Koṅgâḷvana putra śrî-Râ ... Koṅgâḷva ...... vâsa-sthânamaṃ tamma
<lb/>gurugaḷ Tivul̤a-gaṇad Aruṅgaḷânvayada Nandi-saṅghada Guṇasêna-paṇḍita-dêvargge dhârâ-pûrvva-
<lb/>kaṃ koṭṭam maṅgaḷa mahâ śrî śrî.</p>
</div>
<div type="section">
<head>39
<lb/> <hi rend="it">Near Chandranâtha basti in the same basti.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śaka-varsha 1313 neya Pramôdûta-saṃvatsarada Vaiśâkha-śuddha 5 ...... radallu śrî-
<lb/>Mûla-saṅgha Dêśi-gaṇa Pustaka-gachchhada .... Koṇḍakundânvayar Âryya-Śubhêndu-kanda-Vijaya-
<lb/>kîrtti-dêvara pri .......... lli-dêvaru î-sthânamam paḍed uddharisidaru śrî-Râjâ ......... Koṅgâḷva
<lb/>Suguṇi-Dêviya dêhârada Vijaya-dêvara dvârâ ........ sva-janani ...... â-Pôchabbarasige puṇ-
<lb/>yârtthavâgi pratishṭheya mâḍsi ...... biṭṭa ûru Aṇilavâḍiya Nelabihaḷḷiyaṃ (<hi rend="it">here follow details of
<lb/>gifts and their boundaries ; and usual final phrases</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>40
<lb/> <hi rend="it">Near the maṇṭapa in front of Chandranâtha basti.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Śaka-varsha 1138 nê Dhâtu-saṃvatsarada Jêshṭa-śu 15 Maṅ ... vâradallu Immaḍi-A ....
<lb/>........ ya Râya-kaṭakâchâryyar appa Vidyâdhara Bûchi-dêvarasaru muḍipi ...............................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="222"/>41
<lb/> <hi rend="it">On the Pâdada kallu in front of Śântîśvara basti in the same basti.</hi></head>
<p>
<lb/>Guṇasêna-paṇḍitasya gurôḥ Pushpasêna-siddhânta-dêvasya śrî-pâdaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>42
<lb/> <hi rend="it">On a stone in the enclosure of the same basti.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Guṇasêna-paṇḍita-dêvar agaḷisida Nâga-vâvi nakarada dharmma</p>
</div>
<div type="section">
<head>43
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a first vîrakal on the tank bund.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî Śaka-varsha 999 neya Piṅgaḷa-saṃvatsara .................... śrî-Râjêndra-Chôḷa-Koṅgâḷvaṃ
<lb/>râjyaṃ geyyutti ...... âtana paṭṭad arasi Padmala-Dêvi sattu ......... nipa kâvaradindaṃ tânuṃ
<lb/>tanna peṇḍa ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>44
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Uttama-Chôḷa-Seṭṭi sa ... bâleya ...... khal̤gadindaṃ ...... tale gaḍisi sattaṃ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>45
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a vîrakal in Vîrarâja-gauḍa’s threashing floor.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta-praśasti-sahitaṃ maṇḍaḷika-Nârâyaṇanuṃ Maleyam beṅkoṇḍa-gaṇḍanuṃ śaraṇâi
<lb/>gata-vajra-pañjararum appa śrî-Harihara-Dêva Chôḷa-Dêvara râjyadandu Durmmukhi-saṃvatsarad-
<lb/>Chaitra-śuddha-pañchamî-Sômavâradandu Muḷḷûra kôṭege Beḷuhu-nâḍu Goddubâḍi Muḷivarâditya-
<lb/>nâḍa Mallikârjjuna Niḍita Meṇasa modalâgi nâḍ ellaṃ nerad etti bandu mutti kôṭeya hattisidalli
<lb/>Boppa-gauḍiya Malleya Muḷḷûra kôṭeya kâdu aṭi hoyadu vaṅka-dhâradoḷage biddanu biddalligey
<lb/>âtaṅge vîra-saseyâgi Mâsâvi mukhyavâgi ûra mûnûr̤ âḷu neradirddu Muḷḷûra gaddeyoḷage Mâko-
<lb/>veya maṇṇoḷage gadde 3 Hiḍijegallali gadde 5 int eṇṭu gade Boppa-gauḍiya Mâlaiya-Mâdaiyanavaru
<lb/>hosa-amâni-ker̤e sahita ga 9 kke Mâsâvi ûru neradu avarige sarvva-bâdhâ-parihâravâgi mâr̤idaru yî-
<lb/>mariyâde yesad uḷḷudu î-kalla Voṇataleya Baichâchâriya maga Bairôja mâḍida kallu śrî-Kopaṇa-
<lb/>tîrtthada sênabôva Sâteya î-śâsanada akharava bareda maṅgala mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>46
<lb/> <hi rend="it">At Mâlambi (same hobli), near the old village site.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti Sûryyânvaya-sphuratara-stambhâyamâna Chôḷa-kula-gagana-gabhastimaḷî sakala-jana-durita-
<lb/>haraṇa-nipuṇa Kavêra-kanyakâ-sakhîyamâna Chôḷa-mahâ-mahîpati śrî-Râjakêsarivarmma Permmâ-
<lb/>naḍigaḷ nillade Panasôgeya kâḷegadal oṭṭikeydam ner̤iya .. d ... ren endu âtanan aḍahidar ssattar
<lb/>endu pirdu-kâruṇyadinda paṭṭava kaṭṭi nâḍa kuḍug endu Pañchama-mârâyargg aṭṭal âtaṃ Kshatriya-
<lb/>śikhâmaṇi-Koṅgâḷvan endu paṭṭava kaṭṭi Mâlavviyan ittar (<hi rend="it">witnesses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>47
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Dhâtu-saṃvatsarada Âśvîja-śuddha 5 lu śrîmatu-Veṅkaṭâdri-Nâyakara Kṛishṇappa-Nâyakaru Mâ-
<lb/>lambi-Râchê-gauḍa pâlisi koḍadu kandâya ga 12 hanneraḍu-varahannu pâlisi koṇḍadu yidhêve</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="223"/>48
<lb/> <hi rend="it">At Mesaṇa (same hobli), in the trench of the fort in ruins.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Koṅgâḷva râjyaṃ geye Komârayan Sundara ........ eḍe tur̤u koḷe kaṭṭistar alli ... n â-
<lb/>hâra turuhâran oṭṭi ...... sâmantara ... da Koṅgâ .. Gôkipayana ... Mâravûrâ .. ppaṭṭi koṭṭa ..
<lb/>daṇida sêniyara ......</p>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Images of Sundaran and Kumâran with the names attached</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>49
<lb/> <hi rend="it">At Hosahalli (same hobli), on a stone near Paṇiyâlada-katte.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti Śaka-varsha 993 neya Sâdhâraṇa-saṃvatsarada Chaitra-mâsada amâvâse yandu śrîmad-Râjên-
<lb/>dra-Pṛithuva-Koṅgâḷvam Suḷḷigôḍina Gauratiya-ker̤eya kel̤agaṇa makki mûḍaṇa haḍuvaṇa gôḍa
<lb/>hoḷagâgi ayvattu-khaṇḍugada bhûmiyaṃ Hoshavaḷi ... Siddhêśvara-dêvargge archchanâ-bhôgakkaṃ
<lb/>dhârâ-pûrvvakaṃ biṭṭam Râjavallabha-seṭṭi ker̤ege koṭṭa gadyâṇaṃ 40 âḍavalaṃ gadyâṇam 1½
<lb/>(<hi rend="it">usual final phrases and verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>50
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the paddy field near Timmayyana kere.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti Śaka-varsha 993 ne ... Sâdhâraṇa-saṃvatsarada Chaitra-mâsada amâvâsiyandu śrî-Râjêndra-
<lb/>Pṛithuva-Kongâḷva râjyaṃ geyyuttire Hosha vaḷḷi Siddhêśvara-mahâ-dêvargge Posavaḷḷiya Nîra-
<lb/>gâvuṇḍana keyyal ponnar̤e koṭṭu maṇṇar̤e koṇḍu pattu-khaṇḍuveya âḍavalam koṭṭam tappidaṃ
<lb/>kavileyan aḷidaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>51
<lb/> <hi rend="it">At Doḍḍa-Maḷate (same hobli), on the sluice of Honnammana kere.</hi></head>
<p>
<lb/>śrîmatu Pârtthi[va]-saṃvatsarada Phâlguṇa-śu 10 Guruvâra Annadâni-arasinavaru yî-tûba kaṭṭisidaru
<lb/>kaṭidavaru Veṅkaṭaiya Malaiyya Bomarasaina baraha Basaliṅga-dêvaru Nanna-gauḍana kâladali
<lb/>âyitu</p>
</div>
<div type="section">
<head>52
<lb/> <hi rend="it">At Ganagûr (same hobli), on a stone near the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>............ rada Vaiśâkha-su 10 Maṅgaḷavâradandu teṅka-Gunda-nâḍ-eppattakkaṃ kâruṇyaṃ
<lb/>geydu ...... rtoḍe gaṇḍ illadirddaḍe heṇṇiṅge heṇnu-makkaḷiṅge saluvudu (<hi rend="it">usual final phrases</hi>) śrîman-
<lb/>mahâ-pradhâna Paḍivala-Bânamma-Râjana putra Heggaḍe-Nâkaṇa barada maṅgala mahâ śrî ..
<lb/>damaṭṭa-vesa .......... Vajjaragâḷa Bayalanâḍa Bammôja geyda sâsana</p>
</div>
<div type="section">
<head>53
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>.............. pṛithivî-râjyaṃ gaiyuttire tâ iva ............ daṇḍanâyakan int anibaru mukhya
<lb/>... ku-nâḍ-eppattakkaṃ âya dâya Voḍeyappa Honnapaya haṇa kâṇike .. sa biṭṭaṃ | .........
<lb/>sarvvâya ........ Manumatha-saṃvatsarada Jêshṭa ... Śukravâradandu âya dâya saha ............
<lb/>va kâruṇyaṃ gaiyda ...... Koṅgâḷva-Dêva ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>54
<lb/> <hi rend="it">At Gôṇî-Marûr (same hobli), on a first stone near Kañchuvâḷa tree.</hi></head>
<p>
<lb/>............ mattiya ga ...... ker̤eya keḷage gadde gaṇṇu ...... Dêviger̤eya keḷage gade gaṇṇu
<lb/>âr̤a ... ko 1½ Mâvinamakki-voḷage ko 10 antu ga 4 beddalu vûra mûḍaṇa-vôṇiyim baḍagaṇa | aḍe eraḍ-
<lb/>âra beddalu .. kôpa voṇṇaṅgi tale meṭṭi sale kondu Gôpâḷa-Dêvana daṇḍina kâṇike mane-vaṇa solage
<lb/>
<pb n="224"/>biṭi yinn ishṭu sarvvamânyavâgi sva-ruchiyinda koṭṭaru yint appudakke â-Mallidêva Harihara-
<lb/>dêvarasar-oppa śrî-Chenna-Sadâśiva</p>
</div>
<div type="section">
<head>55
<lb/> <hi rend="it">On a second stone, at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">The first part is gone</hi>) dêvarasaru pṛithvî-râjyaṃ geyutt irddali Yaḍavu-nâḍa Gaṭṭabâḍiya gaḍiya
<lb/>kâḷegada bavaradali Chikkeya-Nâyaka biddandu Chikkeya-Nâyakana makkalige â-Malli-dêvara-
<lb/>saru Harihara-dêvarasaru Teṅka-nâda samasta ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>56
<lb/> <hi rend="it">At Doḍḍa-Kaṇagâlu (same hobli), on a second stone in Gauḍa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Mûla-saṅgha Dêśiya-gaṇa Pustaka-gachchha Koṇḍakundânvaya Iṅguḷêśvarada baḷiya ....
<lb/>Śubhachandra-dêvara priyâgra-śishyarumappa Prabhâchandra-dêvara nisidhi Târaṇa-saṃvatsara-
<lb/>Chaitra-śudha-pañchamî-Śukravâradandu muktar âdaru.</p>
</div>
<div type="section">
<head>57
<lb/> <hi rend="it">At Yaḍûr (Yaḍava-nâḍu), on a stone in the Suggidêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti Śakha-varsha 1017 neya Yuva-saṃvatsarada Srâvaṇa-mâsada sudi-bidige Âdivâradandu śrîman-
<lb/>mahâ-manḍalêśvara Tripurâdhîśvara Balîndra-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍaṃ Chaturmmukha-gaṇḍaṃ
<lb/>śaraṇâgata-vajra-pañjaraṃ vairi-gaja-kêsari baliyara Bhîmaṃ saṅgrâma-Râmaṃ Malepara nandana-
<lb/>vanaṃ saṃstutya-vandi-janaṃ para-maṇḍaḷa-sûr̤ekâr̤aṃ ayyan-aṅkakâr̤a Śiva-pâda-sêkharaṃ satya-
<lb/>ratnâkaraṃ ripu-hṛidaya-karkkasaṃ aras-aṅka-Rakkasaṃ anêka-nâmâvaḷî-mukhyanappa Duddara-
<lb/>saṃ Hiṭteyarasara Juñjala-Dêvigam puṭṭi atuḷa-bala-parâkramanâgi nava-yauvanârûḍhanuṃ vijaya-
<lb/>lakshmî-kântanum âgi Maleyaṃ pratipâḷisi ripugaḷaṃ bedari beṅkoṇḍu kôṭêgaḷaṃ nirddhâṭisi
<lb/>Śakâvatâranuṃ Kali-yuga (<hi rend="it">back</hi>) Têkam Saharu-nâḍumaṃ Pâkuvâḍiyuṃ modalâgi pratipâḷisiy âl̤du
<lb/>padinaydu-kudureyuṃ ayvattu leṅkarum innûr̤-ayvattu-ekkaṭigaruṃ nâluvattaydu kuḷa-puṭṭigeg
<lb/>âyad âḷum anêka-praje-parivâra-bandhu-varggamuṃ taḷa-varggamuṃ kula-strî-Chikkala-Dêviyuṃ
<lb/>besakeyye su ... jalideyiṃ Râja .... ker̤eyaṃ kaṭṭisi .... yaman ettisi diva ... ru Brâhmaṇargge va
<lb/>.......... lisi tor̤e gal̤deya mâḍisi anêka-dharmmamaṃ besagi Śiva-lôka-prâptan âgalu sahôdaraṃ
<lb/>Jûjarasaṃ snêhadiṃ parôksha-vinayaṃ geydu vîra-śâsanamaṃ bareyisidaṃ</p>
<p>
<lb/>Moḷateya Duddhamalla sandhi-vigrahi sênabhôva Râjimayyana magaṃ Bamma-dêvan intu Duddha-
<lb/>rasaṃ mâḍisida tor̤e-gal̤deyaṃ mâl̤ikoṇḍavaṃ (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>) maṅgala mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>58
<lb/> <hi rend="it">At Kalakandûr (same nâḍ), on the pedestal of Brahma-dêva.</hi></head>
<p>
<lb/>Raudri-saṃvatsarada Jêshṭa-suda-pañchamî Âdivâradandu Handra ......... dûra Pâri ........ ru bije
<lb/>mâḍisida śrî-Mâṇika-dêvaru maṅgaḷa mahâ śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>59
<lb/> <hi rend="it">At Chauḍlu (same nâḍ), near the Suggi temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmanu-mahâ-maṇḍalêśvaraṃ .............................. Nârâyaṇa ..................... Harihara-
<lb/>Dêva .............. âḷuttire Hêviḷambi-saṃvatsarada Mâgha-mâsa pûrva-paksha-pañchamî-Aśvinî-
<lb/>nakshatra-Guruvâradandu Harihara .... Kundûriṅge pûrvvadali heṇṇiṅge saluva svâste mariyâdiya
<lb/>koṭṭa kramav ent endaḍe heṇṇiṅge heṇṇu-makaḷiṅge tottina makkaḷiṅge saluvudu Chavaḍa (<hi rend="it">others
<lb/>named</hi>) î-gauḍugaḷu-mukhyavâgi int-î-nâḍu-nakharake chandrâdityar uḷḷannabara koṭṭa śâsana-mari-
<lb/>yâdiya bareda sênabôva Jinayya kalla hoyda Malôja.</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="225"/>60
<lb/> <hi rend="it">At Hârôhalli (same nâḍ), in Gauḍa’s paddy field.</hi></head>
<p>
<lb/>Teyalayya Jûbu kâḷaṃ kal̤chi ......... ivvadiṃ Barar̤iya Er̤eya .. aṅge biṭṭ agrahâra | mattaṃ Chaṭṭ-
<lb/>ayyaṃ Dhâraka Balaha Koṅgaṇivarmmaṃ kâlaṃ kal̤chi koṭṭaṃ .. biṭṭa Ponnamaṇṇaṅge vaṭṭadiṃ ....
<lb/>..................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>61
<lb/> <hi rend="it">At Garagandûr (Gaḍi-nâḍu hobli), on a first vîrakal in the way leading to Śântavîramma’s house.</hi></head>
<p>
<lb/>................................ svasti śrîmanu mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribhuvanamalla Vîra ..
<lb/>.................. matu Chaṅgâḷva ......... mahâ ma ............ ditya-dêvage .....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>65
<lb/> <hi rend="it">At Siraha (Bilaha hobli), on a stone in front of the Râmêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî Jaya-saṃvatsarada Phâlguṇa-suddha-pavurnami-Brehavâradali Hoysaṇa bhujabala śrî-vîra-Ballâ-
<lb/>ḷa-Dêvarasaru pṛithvî-râjyam geyuttiddalli Biḷuhu-nâḍa paḍa ... Śiriyûra kasapa .. gavuḍagaḷa Bîray-
<lb/>ana maga Mâyaṇṇaṅge Śirivurada Mallikârjuna-dêvara ashṭa-bhôga-têjas-svâmya nidhi-nikshêpa-
<lb/>jala-pâshâṇa-âgâmi-mukhyavâgi Mâyaṇṇaṅge kâluga berasâgi dhâreya yer̤adu koṭa śâsana (<hi rend="it">usual
<lb/>imprecatory phrases</hi>) śrî . mar̤e vakkara kâvaru śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>66
<lb/> <hi rend="it">At Mudarahaḷḷi (same hobli), on a stone under a tamarind tree near the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu</p>
<quote> <lg>
<l>śrîmat-parama-haṃsânâṃ parivrâjaka-sattamaṃ |</l>
<l>Kaivalyâkhya-mahâ-yôgiṃ sadâ jñânaika-tatparaṃ ǁ</l>
<l>Bêlûru-Kṛishṇa-bhûpas tu âhûya ya .. kuñjaraṃ |</l>
<l>Mûdravaḷḷî cha grâmas tu dattaṃ Kṛishṇârppaṇaṃ śubhaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>kimarthaṃ dattam ity uktê (<hi rend="it">stops here</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>67
<lb/> <hi rend="it">At Hulakôḍu (Koḍli hobli), near the Kannêsvara temple to the east of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Vikâri-saṃvatsarada Phâlguṇa-śudha 5 Vaḍavâradi Trinamêra-Dêvaṇṇanavaru Ghaṭada keḷage hôgi
<lb/>.... li Hulukôḍa-Chikkaṇṇaya Bomma-gauḍana bîragallu Kalina-bôja gaḍadu ......... Dêmmayyaṃ
<lb/>Chikkaṇṇaya ... ge ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>68
<lb/> <hi rend="it">At Heggadahalli (Kaṇime hobli), on a first stone near the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śakada varusha 1652 neya Sâdhâraṇa-saṃvatsarada
<lb/>Mâgha-ba 2 Bhârgavavâradallu Kuḍumada Mañjunâtha-svâmiyavara sannidhiyallu naḍava dêvatâ-
<lb/>śêve-bagye Hâvêri-Vîrap-oḍêru sarvamânya-saṅkêtavâgi biṭṭa Heggaḍahaḷḷi Siraṅgâḷa .. ubhaya-
<lb/>gaḍige saluva upagrâma 29 nu śilâ-sthâpita mâḍisi biṭṭu koṭṭadu śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>69
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a 2nd stone.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Kuḍumada Mañjunâ ha-svâmiyavara saṅkêta śrî (<hi rend="it">ḍamaruga</hi> and <hi rend="it">trisûla</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="226"/>70
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a 3rd stone.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ parama-bhaṭ-
<lb/>ṭâraka Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi Malerâja-râja Malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-
<lb/>bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûra êkâṅga-vîra Śanivâra-siddhi Giridurgga-malla Magara-
<lb/>Râya .. ranaya .......... gaṇḍa śrî vîra-Hoyisaṇa ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>71
<lb/> <hi rend="it">At Siraṅgâla (same hobli), on a stone in the field of the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Sirivaṅgalada Mâcha-gâvuṇḍam Siriyama tandi vîra-[gallu] Mâcha-goṇḍana maga Kâva-
<lb/>goṇḍa kalla nir̤isidaṃ Mariyôja besada maṅgaḷam</p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>