Epigraphia Carnatica vol. 6 – Digitized version, Text of the Inscriptions in Roman characters [250 pp.] only.
Editor: Emmanuel Francis.
Identifier: DHARMA_INSEC06.
Language: Undetermined.
Repository: Epigraphia Carnatica (tfb-ec-epigraphy).
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Epigraphia Carnatica vol. 6</title>
<title type="sub">Digitized version, Text of the Inscriptions in Roman characters [250 pp.] only.</title>
<author>B. Lewis Rice</author>
<respStmt>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
<resp>Semantic Styling</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<name>Word Pro</name>
<resp>Digitization and TEI encoding</resp>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>DHARMA</authority>
<pubPlace><!-- Fill in here the place or places where the encoding has been done --></pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSEC06</idno>
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
<p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported
Licence. To view a copy of the licence, visit
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
California, 94041, USA.</p>
<p>Copyright © B. Lewis Rice, 1901 and made available by DHARMA, ERC grant agreement n° 809994, 2019-2025.</p>
</licence>
</availability>
<date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<bibl> <author>B. Lewis Rice</author>,
<title type="main">Epigraphia Carnatica vol. VI</title>,
<title type="sub">Inscriptions in the Kadur District</title>,
<title type="sub">Mysore Archaeological Series</title>,
<pubPlace>Bangalore</pubPlace>,
<publisher>Mysore Government Central Press</publisher>,
<date>1901</date>, <biblScope>901 p</biblScope>.
</bibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="eng">English</language>
<language ident="san">Sanskrit</language>
<language ident="kan">Kannada</language>
</langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="book">
<head>
<pb n="1"/>INSCRIPTIONS IN THE KADUR DISTRICT.</head>
<div type="chapter">
<head>KADUR TALUQ.</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/> <hi rend="it">At Kadur, on a pillar at the fort gate.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">West face</hi>) Svasti śrî-Koṇḍakundânvaya Dêśiya-gaṇa-mukhyar Dêvêndra-siddhântada-bhaṭârar avara
<lb/>piriya-śishyar Chândrâyaṇada-bhaṭârar avara śishyar Guṇachandra-bhaṭârar avara śishyar śrîmad-
<lb/>Abhayaṇandi-paṇḍita-dêvara Nâṇabbe-kantiyara śiśśintiyar Paḍiyar̤a-Dorapayyana piriy-arasi Pâmbabbe
<lb/>tale-var̤idu mûvattu-varisaṃ tapaṃ geyd aydaṃ nônt uchchhama-ṭhâṇam êr̤idar baredon avara magaṃ
<lb/>Vidi ............</p>
<table>
<row>
<cell>(<hi rend="it">North face</hi>)</cell>
<cell><lg>
<l>parase mahâ-prasâdadoḷ orevakan Immaḍi-Dhoran oldu tann- |</l>
<l>arasum amaulya-vastugaḷumaṃ kuḍe Bûtugan-akkan endu vis- |</l>
<l>tarise dharitri jîya besan ên ene sand ivu sandav allev ind |</l>
<l>arasu dal endu Pâmbabegaḷ-antu tapô-niyamastar âdor (âdor) âr ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti yama-niyama-svâdhyâya-dhyâna-mônânushṭâna-parâyaṇe(yaṇe)yar appa śrî-Pâmbabbe-kantiyar
<lb/>aydaṃ nônt uchchhama-ṭṭhâṇam êr̤idar | baredon avara magan Arhad-bhaktaṃ |</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">South face</hi>) <hi rend="it">The stanza above, beginning</hi> parase &c., <hi rend="it">is repeated here.</hi> Śaka-kâla 893 ya Prajâpati-saṃ-
<lb/>vatsarad-antarggata Mârggaśira-mâsada śuddha-trayôdaśiyuṃ Guruvâra[da]ndu aydaṃ nônt uchchhama-
<lb/>ṭṭhâṇam êr̤idar baredon avara magam Bi ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>2
<lb/> <hi rend="it">At Turuvanahaḷḷi, on a stone in the wall of the Kâlî-Bhairava temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>traiḷôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kuḷâṃbara-dyumaṇi su-bhaṭa-chûḍâmaṇi śaraṇâgata-vajra-pañjara vairi-râja-kuñjara samara-prachaṇḍa
<lb/>malaparoḷu gaṇḍa Koṅgu-Naṅgali-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Uchchaṅgi-Banavâse-Hânaṅgalu-Halasige-
<lb/>goṇḍa bhuja-baḷa-Vîra-Gaṅga-Hoyisaḷa-Dêvaru</p>
<table>
<row>
<cell>ǁ vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>sarvvârâti-dharâdharêndra-kuḷisaṃ srî-Vishṇu-bhûpâḷa(ka)n-â |</l>
<l>rdd ebbaṭṭal siḍid ôḍi pôgi bhayadind â-bandan î-bandan end |</l>
<l>urbbî-pâḷara-kaṇge lôkav anituṃ tad-rûpavâg irppuduṃ |</l>
<l>sarvvaṃ Vishṇu-mayaṃ jagatt enipud êm pratyakshav âg irddudô ǁ</l>
<l>śrîmat-sâśvata-mûrtti-Dhûrjjaṭi-Girîśaṃ [śrî-] Śivaṃ Śaṅkaraṃ |</l>
<l>Râmêśaṃ phaṇi-bhûśaṇaṃ Tur̤uganûriṃ pûrvva-dig-bhâgada |</l>
<l>stômârâdhya-Chaturmmukhâdriy ene Râmaṃ kaṇḍu Râmêśa-su- |</l>
<l>prêma-sthâpyam id endu vibhuge Raghû-jâtaṃ muhûrttôktiyiṃ ǁ</l>
<l>Râmêśanan ârâdhise (la) | Râmaṃ janayisida ter̤ade Nârâyaṇan in- |</l>
<l>t î-vasudhe pogaḷe Śûliyan | ârâdhisi paḍeda bhaktiyamb-aṅganeyam ǁ</l>
<l>â .... na magaṃ | bhû-viśruta-kîrtti sakaḷa-vâstu-guṇâlaṅ- |</l>
<l>kâraṃ Śiva-pada-śêveyin | Îśânâ ........ taṅkam esedaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>
<pb n="2"/>śrî-Râmêśvara-dêvargge hiriya-ker̤eya keḷage Hal̤ugina gade salage eraḍu Brahmagaṭṭada-ker̤eya keḷagaṇa
<lb/>kel̤anuṃ mêlu-makkiyuṃ salage eraḍu koḷaga hatu alliṃ teṅka maṇala gade salage mûr̤u modeya gade
<lb/>salage ondu matta Brahmagaṭṭada-kereya keḷage bedalu nûr̤u kamba Dêvara suttaluṃ bedale mattar
<lb/>eraḍu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭhi-varsha-sahaśrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
<l>âditya-chandrâv anilô‘nalaś cha dyaur-bhûmir âpô hṛidayaṃ Yamaś cha |</l>
<l>ahaś cha râtriś cha ubhê cha sandhyê dharmaś cha jânâti narasya vṛittaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="center">
<lb/><hi rend="it">On the upper part of the stone.</hi></p>
<quote> <lg>
<l>............ t idan eyde kâva-purushargg âyuṃ jaya-śrîyum a- |</l>
<l>kke yidam kâyade kâyva pâpige Kurukshêtraṅgaḷoḷu Vâraṇâ- |</l>
<l>siyoḷ êḷ-kôṭi-munîndraraṃ kavileyaṃ vêdâḍhyaraṃ kondud ond- |</l>
<l>ayaśaṃ sârggum id endu sâr̤idapud î-śailâksharaṃ dhâtriyoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>3
<lb/> <hi rend="it">On a vîrakal in the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Durmukhi-saṃvatsarada Vaiśâkha-śu Puṇnami-Âdivâra Guḷiyoḍavina tur̤u hariyalu Hânuṅgalla-
<lb/>Masaṇayyana makkaḷu Chiṇṇeya Bammeyanu kâdi halara kondu sâsava haḍedu svarggastar âdaru
<lb/>Hânuṅgalla-Mâdave tamma Poleyi-Gauḍana Sôman uḷiḍḍara Hânuṅgalla-Bommeyya-Nâyakanu nillisida
<lb/>kallu</p>
</div>
<div type="section">
<head>4
<lb/> <hi rend="it">At Kuppehâḷu (Kadur hobli), on a stone near the Basava temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-Prabhâsa-Sômêśvarât | chaturddaśa-bhuvana-chakravartti Brahmêndra-pramukha-sura-
<lb/>makuṭa-kôṭi-ghṛishṭa-charaṇâravindaṃ | sakaḷa-surâsura-guru .. tṛidaśa-taraṅgiṇî-taraḷa-tuṅga-taraṅga-
<lb/>bhaṅga-saṅgata ...... bhaṅga-śaśadhara-kara-dhavaḷita-jaṭâjûtaṃ | sa-rabhasa-surêśvara-kara-param-
<lb/>parâkarshaṇa-bhramad-amanda-Mandaragiri-vêga-gaḷita-garaḷa-Bhujagarâja-sahasra-vadana-niryyad-ud-
<lb/>daṇḍa-pavana-samuddîpita-bhâḷa-taḷa-nayana-hutavaha-śikhâ-santapyamâna-himakara-kaḷâ-vigaḷita-pî-
<lb/>yûsha-sikta-sañjîvita-Kamaḷâsana-pramukha-gîrvvâṇa-kapâḷa-mâḷâ-saṃstûyamâna Daksha-prajâpati-
<lb/>śâpa-hata-mṛigâṅka-paritôshitâvatâri Prabhâsa-kshêtra ma ............ hiraṇyâ-vajraṇî-kapiḷâ-niku-
<lb/>[mbha]-sarasvatî-pañcha-srôtâ-Sarasvatî-bahuḷa-kallôḷa-mâḷâ ...... jalâbhishêka-priya pañchâmṛita-
<lb/>snapanâṅga-bhôga-naivêdya maṇi-mauktika-vajra-vaiḍûrya .. tna ........ Dêvêndrâ ...... pra-pûjya
<lb/>...... Vâlakhilya .... bahuḷa-gugguḷâdhâra-dhûpa .... paritôshita-dibyâshṭa-mahâ-mûrtti ........
<lb/>........ tri-bhuvanâbhôga ...................... prasiddha-pañcha-mahâ-pradhâna ..........
<lb/>êśvara Bra ........ saṅgama ........ (<hi rend="it">here about</hi> 12 <hi rend="it">lines are gone</hi>) ................</p>
<quote> <lg>
<l>.. n emba .... Yâdava- | kuladoḷu puli poy endu muni-pati .. |</l>
<l>........ Poy- | saḷa-vesar avanindam âge .... śa-ja .... ǁ</l>
<l>............ pam embî | .............. |</l>
<l>............ | .......... bhuvana-stutyaṃ ǁ</l>
<l>.... Hima-Śêtu-samâ .... | ............ |</l>
<l>.......... | .......... Yer̤eyaṅga-nṛipaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="3"/>er̤agida jana .......... | ................ |</l>
<l>er̤agadaran er̤agisida ........ | ............ ǁ</l>
<l>.... âvanî-patigaḷo- | ḷ ellaṃ dharmârtha-kâma-siddhi-vol avanî- |</l>
<l>vallabhar âtana tanayar | Ballâḷam-Biṭṭidêvan-Udayâdityaṃ ǁ</l>
<l>mûvar ara-sutaroḷaṃ tâṃ | bhâvise madhyaman[um] âgiyuṃ nṛipa-guṇa sad- |</l>
<l>bhâvadin uttaman âdam | bhâvi-bhavad-bhûta-jishṇu-Vishṇu-nṛipâḷaṃ ǁ</l>
<l>maleyaṃ sâdhisi mâṇḍanê Taḷavanaṃ Kâñchîpuraṃ Kôyatûr |</l>
<l>Malenâḍ â-Tuḷunâḍu Nîlagiriyuṃ Kôḷâḷam â-Koṅgu-Naṅ- |</l>
<l>galiy-Uchchaṅgi-Virâṭa-râja-nagaraṃ Vallûr iv ellam sva-dôr- |</l>
<l>bbaladim lîleye sâdhya mâḍal eṇey âr Vishṇu-khamâpâḷanoḷ ǁ</l>
<l>maṇḍaḷamaṃ nijamam dvija- | maṇḍaḷigam dêvatâlayakkaṃ koṭṭaṃ |</l>
<l>khaṇḍeyav vett eḷeyaṃ para- | maṇḍaḷamaṃ vîra-Vishṇuvarddhanan âḷdaṃ ǁ</l>
<l>paḍuvaṇa-mûḍaṇa-teṅkaṇa | gaḍigaḷ tann âḷva-nelake mûr̤u-samudraṃ |</l>
<l>baḍagal Perddor̤e tâṃ gaḍi | gadi yillâ Vishṇu kiḍisid ahitargg entuṃ ǁ</l>
<l>ant enisida Vishṇu-mahî- | kântana-tanayaṃ nayânurûpôpâyaṃ |</l>
<l>santata-bhuja-pratâpâ- | krânta-paraṃ Nârasiṃhan âhava-siṃhaṃ ǁ</l>
<l>ripu-sarppad-darppa-dâvânaḷa-bahuḷa-śikhâ-jâḷa kâlâmbuvâhaṃ |</l>
<l>ripu-bhûpôddîpra-dîpa-prakara-paṭutara-sphâra-jañjhâ-samîraṃ |</l>
<l>ripu-nâgânîka-târkshyaṃ ripu-nṛipa-naḷinî-shaṇḍa-vêdaṇḍa-rûpaṃ |</l>
<l>ripu-bhûbhrid-bhûri-vajraṃ ripu-nṛipa-mada-mâtaṅga-siṃhaṃ Nṛisiṃhaṃ ǁ</l>
<l>â-vibhuvina paṭṭa-mahâ- | dêvi pativrata-charitradindaṃ Sîtâ- |</l>
<l>dêvige migil âd Êchala- | Dêvi samastârtthi-kalpa-vallari enipaḷ ǁ</l>
<l>ant esev Êchala-Dêviy-a | nanta-yaśô-garbha-garbha-dugdhâṃbudhiyiṃ |</l>
<l>kântâṅgan Atri-putrana | kânti-haraṃ dhvânta-hâri kuvaḷaya-mitraṃ ǁ</l>
<l>sakaḷa-kaḷâ-paripûrṇnaṃ | sakalôrvvî-nayana-sukhadan akaḷaṅkam ma- |</l>
<l>tt akuṭiḷan apûrvva-guṇa-sî- | takaraṃ Ballâḷa-Dêvan udayam-geydaṃ ǁ</l>
<l>vinaya-śrî-nidhiyaṃ vivêka-nidhiyaṃ brahmaṇyanam pûrṇṇa-pu- |</l>
<l>ṇyanan uddâma-yaśôbdhiyaṃ jita-jagat-pratyartthiyaṃ sarvva-saj- |</l>
<l>jana-saṃstutyanan udbhavad-vitaraṇa-śrî-Vikramâdityanaṃ |</l>
<l>manujêśar yYadu-râja-râjanan ad êm Ballâḷanaṃ pôlvarê ǁ</l>
<l>idu sarvva-grâsaṃ goḷ- | vudu bhâsvad-râja-maṇḍaḷaṅgaḷan im mô- |</l>
<l>kshada desey ill embinam î- | Yadupati-Ballâḷa-bâhu-Râhu vichitraṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kuḷâmbara-dyumaṇi malaparoḷ gaṇḍaṃ Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Gaṅgavâḍi-Noṇaṃbavâḍi-Banavase-
<lb/>Hânuṅgal-goṇḍa bhuja-baḷa-Vîra-Gaṅgan asahâya-śûra niśśaṅka-pratâpa Hoysaḷa-Ballâḷa-Dêvar śrîmad-
<lb/>râjadhâni-Dôrasamudradalu Śaka-varshaṃ 1096 r̤eneya Vijaya-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śuddha 11
<lb/>Âdivâradandu paṭṭa-bandhôtsavadalu śrî-Saurâshṭra-Sômanâtha-dêvar-aṅga-bhôgakke Âsandi-nâḍ-oḷaga-
<lb/>ṇa Kuppêhâḷa sarbba-bâdhâ-parihâravâgi chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam iralu dhârey er̤edu koṭṭar
<lb/>antu dêva-dânavâda Kuppehâḷa-sîmey appudu îśânya-modalu agrahâra-Vishṇusamudrakke Hiriyahaḷḷa
<lb/>baḍaga muntâgi haridu mûḍa munt âytu mûḍalu ...... haḷḷav âgneyadaluv â-Hiriyahaḷḷave teṅkalu
<lb/>Hiriyahaḷḷav â-nairityadalu Kabbaḷḷigaṃ Kuppêhâḷigaṃ ........ Masaṇayyana-ker̤e Kâreya Cheṭṭay-
<lb/>yana-ker̤eya haḍuvaṇa kôḍi Mattikaṭṭakkam Kuppeyahâḷigaṃ haḍuvaṇa-sîme Benakana mâḷigeyinda
<lb/>mûḍalu mâvina-mara vâyavyadalu â-Chikke-Gavuṇḍana ker̤e baḍagaṇa-sîme Mâḷôjana ker̤eya baḍagaṇa-
<lb/>kôḍi int î-ker̤eyaṃ gauḍugaḷu sênabôva-Sântiyaṇṇana maga Mâḷa-Gauḍaṃ Chikka-Gauḍana magaṃ
<lb/>............ v int î-chatus-sîmâ sa ................ Sômanâtha-dêvarge pratipâlisid ant avargge
<lb/>
<pb n="4"/>Gaṅgeya taḍiyalu sahasra-kavileyaṃ chatur-vvêda-pâragar appa Brâhmaṇargge gô-dâna mâḍida phalav
<lb/>akkuv atikramisi kiḍisidavargg anitu kavilegaḷuma anitu Brâhmaṇaruman â-kshêtradali aḷida pâpam
<lb/>akkuv ant appudan ar̤id ârâdaḍav aḷipade rakshisuvudu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>bhadram astu Śiva-śâsanâya maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî śrî-Saurâshṭra-Sômanâtha-dêvara pâdârâ-
<lb/>dhakarum appa Mâḷgi-Jîyar-aḷiyaṃ Nâga-Dêvar kker̤eyaṃ kaṭṭisi ........ n avan-anvaya-kaṃbhamaṃ
<lb/>pratishṭe mâḍi Nandikêśvara-dêvargge bhûmi âgnêyadalu kambaṃ 100 .... koṭṭa sale gadde konevâḷe
<lb/>.... Nâga beddale nâlku ............ yaḷaveyaṃ sali(si)davaru pañcha-mahâ-yajñagaḷaṃ mâḍisida
<lb/>phalaman eyduvaru salisadavaru pañcha-mahâ-pâtakagaḷa phaḷaman eyduvaru ǁ barivara-mitra
<lb/>Tikkarasara su-putra-Rudra-Dêvana baraha | Rûvâri-Abbôjana kelasa ǁ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>6
<lb/> <hi rend="it">At the same village, in the south of the Ânjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî śubham astu Virôdhi-saṃvatsarada Kârtîka-śu 1 lû Ayyap-Arasayanavara nirûpadali Allâḍi-Koṇḍam-
<lb/>arasaru Kupihâḷa-Tiruveṅgaḷa-nâthana stâna-mânyake grâma-deregâgi teruva terigênû yî-dêvarige
<lb/>nandâ-dîptige biṭṭu-koṭṭu î-Tiruveṅgaḷa-nâthana stâna-mânyakke yâvad ondu kâsu-vîsada terigênû yilla
<lb/>endu grâmadavaru sahitavâgi voppi koṭṭantâ śâsana î-dharma-kâryakke âru tappidare gôvanû Brâhma-
<lb/>ṇananû Vâraṇâsiyalli konda pâpakke hôharu maṅgaḷam ahâ śrî śrî śri</p>
</div>
<div type="section">
<head>7
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a beam of the raṅga-maṇṭapa of the Sômanâtha temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî Sômanâtha-dêvara saṅgada huvina kallanu Khâṇara-Baibhayana maga Sâyi-Dêvanu ga 2 koṭṭu
<lb/>muchchisidanu śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>8
<lb/> <hi rend="it">At Malleśvara (same hobli), on a vîrakal in the plain to the east.</hi></head>
<p>
<lb/>gaṇḍa-guṇakke berasi Ballâḷa guḍisi ............................ mar̤u-bhavakke Nâgâṅgane
<lb/>............................................................ Chavuṇḍane gaṇḍan alla ..
<lb/>........................ bal̤de bal̤du jasa-bhaṇḍa-kîrtti .......................... jaya-
<lb/>lakshmiya koṇḍan adi mattam â-Guttîndrana bêdisi râjya-lakshmiya besadiyan negal̤da bhûta ....
<lb/>.............................................. svasti śrîmal-Lôka-Vidyâdharana vâḷeyar̤ ippa
<lb/>Chavuṇḍa-Nâyaka avaṅge koṭṭa maṇna-basadige koṭṭa ................ ay-gaṇḍuga maṇṇa mânya
<lb/>vesav ûra-gâvuṇḍagaḷe sâkshi</p>
</div>
<div type="section">
<head>9
<lb/> <hi rend="it">At the same village, in the north-east, on a stone in front of the Mallêdêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>jitaṃ châritra-suddha guṇa-pakshapâti dharmmâdikâri bhavya-hita srîmat-Vidyâdharayyaṃ Mallivo-sav-
<lb/>vegge koṭṭa sthiti-kramaṃ santânakaru Haruḷḷoda el̤pattu gadyâṇa Makavvaṃ emma key endu koḷvudan
<lb/>o .. lg ellâ-kâlakkaṃ sâsanam âge biṭṭaṃ peṇ-makkaḷgaṃ kramaṃ salvudu takkad âs endu koḷal âgad
<lb/>idaṃ paḍiyar̤akkaṃ âr âdoḍaṃ al̤tiya ...... gal̤vud avargg ananta dha .......... al̤idoḍe Vâraṇâsi-
<lb/>yumaṃ sâsira-kavileyuman al̤ida pâpam eydu .. du Baṭṭiyurggav iduve sthiti idarkk Âsandi-nâḍ aynûr̤uṃ
<lb/>Maysûr-nâḍ el̤ppattu Baḷḷavi-nâḍu sâkshi.</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="5"/>10
<lb/> <hi rend="it">In the same temple, on a stone to the south-east.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">East side</hi>) Svasti śrîmad-agrahâra-Vishṇuvardhana-Brahmapurada śrî-Mallikârjjuna-dêvar-aṅga-bhô-
<lb/>gakke tôṭada pannâyava Perggaḍe-Hoḷalamayyana besadiṃ Perggaḍe-Viṭṭapayya biṭṭan î-dharmma keḍi-
<lb/>sidava Vâraṇâsi-Kurukshêtradalu mâḍida dôsha śrî śrî</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">north side</hi>) svasti śrî-Sivâra-Gâmuṇḍara maga Ponnayyana daṇḍige neṭṭida kambha |</p>
</div>
<div type="section">
<head>12
<lb/> <hi rend="it">At Dêvanûr, in the Siddhêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>śrî-vadhu muttin-ekkasaradant uradoḷ nalivantu vikrama- |</l>
<l>śrî-vadhu bâhu-pûrakadavol bhujadoḷ nalivantu kîrtti-dig- |</l>
<l>dêviyaroḷ nijâjñe veras âdaradiṃ nalivantu dharmma-La- |</l>
<l>kshmî-varan âgi pâḷisidan urvareyaṃ Kali-Sôyi-ballahaṃ ǁ</l>
<l>â-nṛipâḷa-chûḍâmaṇiy-anvayâvatârav entendoḍe |</l>
<l>Saḷan emba Yâdavaṃ Hoyi- | saḷan âdaṃ divya-muni-varaṃ puliyaṃ poy |</l>
<l>Saḷa yane niśśaṅkaṃ poyd | aḷav esed ire Śaśakapurada Vâsantikeyoḷ ǁ</l>
<l>ant â-Hoyisaḷa-vaṃśadalli Vinayâdityaṃ mahâ-khyâtan â- |</l>
<l>daṃ tan-nandanan âji-vîran Er̤eyaṅgaṃ tat-sutaṃ Vishṇu-bhû- |</l>
<l>paṃ tat-putran arâti-sainya-gaja-siṃhaṃ Nârasiṃhâvanî- |</l>
<l>kântaṃ tat-tanujâtan âji-vijayaṃ Ballâḷa-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
<l>â-chakrêśana sûnu Râya-Narasiṃhaṃ Chôḷa-Râya-prati- |</l>
<l>shṭhâ-châryyaṃ Makarâdhirâya-laya-kâlaṃ Pâṇḍya-sâmrâjya-saṅ- |</l>
<l>kôchâdâyi-parâkramaṃ jasaman ântaṃ tat-sutaṃ vîra-la-</l>
<l>kshmî-chañchan-maṇi-hâran aṃbudhi-gabhîraṃ Vîra-Sômêśvaraṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ Dvârâvatî-
<lb/>pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi male-râja-râja maleparoḷu gaṇḍa
<lb/>gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan êkâṅga-vîran asahâya-śûra sanivâra-siddhi giri-durgga-malla
<lb/>chalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîravaṃ Magadha-râjya-nirmmûḷanuṃ Pâṇḍya-diśâpaṭṭa Chôḷa-Râya-
<lb/>pratishṭhâchâriya niśśaṅka-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa-śrî-Vîra-Sômêśvara-Dêv-arasaru Kaṇṇanûra-
<lb/>nela-vîḍiṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire |</p>
<quote> <lg>
<l>â-nara-pâḷana râjyadoḷ | ânamrîkṛita-samasta-lôkar Śiva-ta- |</l>
<l>tvânandita-hṛidayar mada- | mâna-vidûrar Kumâra-Dêvar negaḷdar ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>avara kulânvayav entendoḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>eḷey oḷagey adhikav enisida | Baḷegâr̤ana-agrahâradalliya vipraṃ |</l>
<l>kuḷa-tiḷakaṃ Gaṅgânvaya- | viḷasaṃ śrî-Vishṇuvṛiddha-gôtra-pavitraṃ ǁ</l>
<l>ant enipa Mañchi-bhaṭṭar | santata-Śiva-pûje mâḍi paḍed â-suta tân |</l>
<l>antu guṇa-nâman iḷeya ma- | hântaṃ Śiva-yôgi Siddha-Kumâra-munîndraṃ ǁ</l>
<l>paramârâdhyarum Ârâ- | dhyarum â-Śivam Ugra-Dêvaruṃ Nanneya-Dê- |</l>
<l>varum ene Kumâra-Dêvara | guru-kuḷa-sâmrâjyav itara-sâdhâraṇamê ǁ</l>
<l>
<pb n="6"/>Śiva-dibyâkṛitiyinde kaṇṇu Śiva-pâdâbja-sparśadindaṃ karaṃ |</l>
<l>Śiva-sêbya-stutiyinde jihve Śiva-tatvâmôdadiṃ ghrâṇam â- |</l>
<l>Śiva-nâmâmṛita-sûktiyinde kivi nichchaṃ prîtiyaṃ tâḷdu tâṃ |</l>
<l>Śiva-mugdhar Śiva-yôgigaḷ Śivana sêvâsaktiyiṃ varttipar ǁ</l>
<l>nayanaṅgaḷ karuṇâ-rasârdra-madhuraṅgaḷ mâtugaḷ tatva-ni |</l>
<l>śchaya-dîkshâ-gurugaḷ viśuddha-charitaṅgaḷ Śaiva-yôgîsvarâ- |</l>
<l>nvaya-chûḍâmaṇigaḷ padaṅgaḷ avanî-sêbyaṅgaḷ emb antu Nan- |</l>
<l>neya-Dêvar mer̤avar prasiddha-Śiva-dharmma-prâbhavôddhârakar ǁ</l>
<l>avara pada-padma .. | .. vage rañjipa Kumâra-Dêvar Śiva-ta- |</l>
<l>tva-vichâra-sâra-hṛidayar | Śiva-samaya-kumudvatî-sudhâkarar âdar ǁ</l>
<l>maleyad iru Madana mâṇavo | Kaliyuga-śukam inidu ninna kabbina billaṃ |</l>
<l>melid ugaḷdu pañcha-bâṇamam | aledapanu Kumâra-Dêvan abhinava-Rudraṃ ǁ</l>
<l>idu puṇya-puñjam ene Hiri- | ya-Dêvanûroḷ Kumâra-Dêvaru śôbhâ- |</l>
<l>spadam enis ire mâḍisidar | sad-amaḷa-Siddhêśvaraṅge dêvâlayamaṃ ǁ</l>
<l>idu Kaiḷâsâdri samant | idu Himagiri Mêru tân id ene mâḍisidar |</l>
<l>mudadiṃ Kumâra-Dêvar | sad-amaḷa-Siddhêśvaraṅge dêvâlayamaṃ ǁ</l>
<l>kramav ar̤idu Siddha-nâthaṅg | amarv antu mahâ-pratishṭheyaṃ mâḍipa tat- |</l>
<l>samayakke râja-guru Chan- | dramauḷi-Dêvar samasta-Śiva-gaṇa-sahitaṃ ǁ</l>
<l>band uchita-pûjeyaṃ sâ- | nandade kaikoṇḍu vaṇṭha-der̤e mânyam ida- |</l>
<l>kk end â-Kumâra-Dêvar- | ggand â-Siddhêśan oseva-dhâreyan er̤edar ǁ</l>
<l>vara-Lakshmî-Nârâyaṇa- | purav enisida Dêvanûra viprar Siddhê- |</l>
<l>śvara-dharmma-pâḷakar kula- | dharar âjñâ-parar iḷâ-Vasishṭha-pratimar ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Śaka-varsha 1156 neya Vijaya-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 2 Vaḍḍavâradandu | śrî-Lakshmî-Nârâyaṇa-
<lb/>purav âda Dêvanûr-aśêsha-mahâjanaṅgaḷa munde â-vûra Kâḷa-Gauḍana Sômayyanum â-Mâḷayyanum
<lb/>tamma umbaḷiya mêl-makkiya gaddeyanu tat-kâlôchita-krayavâgi kamba ondakke haṇav êḷu hâgav
<lb/>er̤aḍarôpâdiyalu kaṃba hanneraḍakkaṃ gadyâṇaṃ voṃbhattanu Kumâra-Dêvara maga Śivanajjana
<lb/>Ajja-Gavuṇḍana kaiyalu kaḷadukoṇḍu dhârâ-pûrvakavâgi koṭṭaru | â-Ajja-Gavuḍanu â-gaddeyanu
<lb/>Siddhanâtha-dêvar-amṛita-paḍige dhârâ-pûrvakavâgi koṭṭanu | â-Dêvanûr-aśêsha-mahâjanaṅgaḷu â-
<lb/>Sômeyana gaddeyiṃ teṅkaluṃ mûḍaluṃ baḍagal-idda gaddeyanu tat-kâlôchita-krayavâgi kaṃba vonda-
<lb/>kke haṇaṃ mûr̤ar̤a-mariyâdeyalu kaṃba yippata-êḷakaṃ gadyâṇaṃ eṇṭu haṇaṃ vandanuṃ Kumâra-
<lb/>Dêvara maga Biḷiya-kêriya Taipaṇṇana Śivanajjana Bayira-Gavuḍana kaiyaluṃ kaḷadukoṇḍu dhârâ-
<lb/>pûrvakavâgi koṭṭaru | â-gaddeyiṃ baḍagalu Choṭṭa-Dêvana Siṅgaṇṇa Râma-Dêva â .... ḷegaḷu tamma
<lb/>gadde ayidum ardhadoḷage kaṃbav areyanu Siddhanâtha-dêvar-amṛita-paḍige dhârâ-pûrvakavâgi
<lb/>koṭṭaru | uḷida kambavanu tat-kâlôchita-krayavâgi kaṃba vondakke haṇaṃ mûr̤ar̤a mariyâdeyalu
<lb/>kaṃba nâlkakkaṃ gadyâṇaṃ vondu haṇav eraḍanu â-Taippaṇṇa Baira-Gavuḍaṅgaḷa kaiyalu kaḷadu-
<lb/>koṇḍu dhârâ-pûrvakavâgi koṭṭaru | antu Ajja-Gavuḍa koṭṭa kaṃba 12 voḷagâda kaṃba 45 r̤a chatus-
<lb/>sîme | Mâcha-Gauḍan-umbaḷiya gaddege harida bâykâliṃ paḍuvalu | Kabbaḷiya Bomaiyana gaddeyiṃ
<lb/>baḍagalu | mêl-makkiya bâykâliṃ mûḍalu | Vâbaiyana gaddeyiṃ teṅkalu | â-Dêvanûra Araṇa maga
<lb/>Dêva-Piḷiyaṇṇanu Gavuḍi-Gavuṇḍana kaiyalu koṇḍa vumbaḷiya gaddeyanu tat-kâlôchita-krayavâgi
<lb/>kaṃba vondakke haṇav êḷar̤a maryâdeyalu kambav âr̤uv-ardhakkaṃ gadyâṇaṃ nâlku haṇav ayud
<lb/>hâgav eraḍanu â-Taippaṇṇa Baira-Gaüṇḍagaḷa kaiyalu kaḷadukoṇḍu dhârâ-pûrvakavâgi koṭṭanu | â-
<lb/>gaddeya chatus-sîme | Mâcha-Gauḍana tôṭakke harida bâykâle paḍuvalu | Guttiya diṇṇeyiṃ baḍagalu |
<lb/>Kaṇṇi vâykâliṃ mûḍalu | Meyya Vandiyaṇṇana gaddeyiṃ teṅkalu | î-eraḍu sthaḷada gadde kamba 39
<lb/>vanu â-Taippaṇṇa Baira-Gauṇḍagaḷu Siddhanâtha-dêvar-amṛita-paḍige dhârâ-pûrvakavâgi koṭṭaru |
<lb/>â-Dêvanûra Bâṇa-Vaḍiyameyya Vandiyaṇṇanu tânu Kâḷa-Gauḍana kaiyalu koṇḍa vumbaḷiya
<lb/>gaddeyanu tat-kâlôchita-krayavâgi kamba vondakke haṇav eṇṭar̤a maryâdeyalu kamba hattuṃ
<lb/>
<pb n="7"/>ardhakkaṃ gadyâṇaṃ vandu paṇaṃ nâlku Varaker̤eya santeya śîreya Basavi-Śeṭṭiya kaiyyalu
<lb/>kaḷadukoṇḍu dhârâ-pûrvakavâgi koṭṭanu | â-gaddeya sîme | Mâcha-Gauḍana tôṭakke harida
<lb/>bâykâliṃ mûḍalu | Gauḍi Gauḍana gaddeyiṃ teṅkaḷu | Mariya-Vandiyaṇṇana tôṭadiṃ paḍuvalu |
<lb/>mattav âtaniṃ baḍagalu | î-gaddeyanu Basavi-Śeṭṭi Siddhanâtha-dêvar-amṛita-paḍige dhârâ-
<lb/>pûrvakavâgi koṭṭanu | â-Dêvanûra Krôchiy-Abbeyaṇṇa tâ Balla-Gauḍiya kaiyalu koṇḍa vumbaḷiya
<lb/>gaddeyanu tat-kâlôchita-krayavâgi kamba vondakke haṇav ombhattar̤a mariyâdeyalu kambav êḷuv-
<lb/>ardhakaṃ gadyâṇav âr̤u paṇav êḷu hâgav eraḍanu śrîman-mahâ-vaḍḍa-byavahâri Karḍiga-Baseṭṭiyara
<lb/>kaiyalu kaḷadukoṇḍu dhârâ-pûrvakavâgi koṭṭanu | â-gaddeya sîme | Abbeyaṇṇaniṃ mûḍalu | Chan-
<lb/>dayyana tôṇṭadiṃ teṅkalu | Bala-Gauḍiya tôṇṭakke harida bâykâle paḍuvalu | â-Bala-Gauḍi tôṭad
<lb/>avaniṃ baḍagalu | î-gaddeya Kaḍugachchha-Seṭṭiyaru Siddhanâtha-dêvar-amṛita-paḍige dhârâ-pûrvaka-
<lb/>vâgi koṭṭaru | yint initu sthaḷad gauḍu-gaddeya kaṃba mûvattaruṃ ardhakaṃ kaṃba vondakke
<lb/>hâgav eraḍar̤a maryâdeyalu gauṇḍugaḷige ter̤uva siddâya gadyâṇav ondu paṇav ondu hâgav eraḍanuṃ
<lb/>â-gauḍugaḷu tâvu ker̤eya baṇḍige ter̤uva honniṅge selavâgi â-mahâ-janaṅgaḷige â-Kumâra-śvâmigaḷa
<lb/>mêl â-prasiddhad â-mahâ-janaṅgaḷu Kumâra-svâmigaḷa kaiyalu hoṅge tiṅgaliṅge hâgaṃ vîsa-baḍḍiyal
<lb/>varshampratiya siddâyav iḷidu bahantâgi bîja-vonnâgi koṇḍa gadyâṇam nâlku paṇav êḷu hâgav eraḍu
<lb/>â-mahâjanaṅgaḷu tâvu koṭṭa gadde kaṃba ippat-êḷuṃ ardha | Choṭṭa-Dêvana makkaḷu koṭṭa kamba
<lb/>ayiduṃ ardhakaṃ antu kamba 33 raṃ ûru kaṭṭida siddâya varshaṃprati gadyâṇaṃ eraḍu haṇav êḷu
<lb/>hâgav eraḍu vîsav ondakke selayâgi hoṅge tiṅgaḷiṅge hâgaṃ vîsa vare baḍḍiyalu siddâyav iḷidu bahantâgi
<lb/>bîja-vonnâgi Kumâra-svâmigaḷa kaiyyalu â-mahâjanaṅgalu koṇḍa gadyâṇaṃ âr̤ paṇav âr̤u antu bîja-
<lb/>vonnu ga 11 pa 3-anu mahâjanaṅgaḷu Kumâra-svâmigaḷa kaiyyalu kaḷadukoṇḍu Siddhanâtha-dêvara
<lb/>gaddegaḷa siddhâyav endendigeyuṃ sarva-namaśyavâgi salisidaru ǁ śrî-Siddhanâtha-dêvara pratishṭhâ-
<lb/>kâladalli Dêvanûr-aśêsha-mahâjanaṅgaḷ â-dêvara soḍer-eṇṇege koṭṭa beddalu kamba nûr̤u |</p>
<p>
<lb/>Parîdhâvi-saṃvatsarada Phâlguṇa-bahuḷad Amâvâsye Âdivâra sûrya-grahaṇadalli â-vûra mahâjanaṅ-
<lb/>gaḷu â-dêvara soḍar-eṇṇege koṭṭa beddalu kambav innûr̤u antu kamba 300 r̤ar̤a sîme Baidekaraḷiyiṃ
<lb/>teṅkalu | Honneyana-haḷḷige hôd ôṇiyiṃ paḍuvalu | vûru-madyakada keyiṃ baḍagalu hûdôṭake koṭṭa
<lb/>kambav âr̤u adar̤a sîme | vûru-madyakada keyiṃ teṅkalu Lakshmî-Nârâyaṇa-dêvara vṛindâvanadiṃ
<lb/>paḍuvalu | Svâmi-dêvara hûdôṭadiṃ baḍagalu | ker̤e-êriyiṃ mûḍalu | â-dêvara tapôdhana-Nâgarâsi
<lb/>âtana tamma Dûḷa-Jîyaṅgaḷige hadineṇṭu ........................ Brâhmaṇara nivêśanavan uḷiva
<lb/>eḍa-vaṅkadalli mûḍa-gaḍeyali koṭṭaru | int î-beddala hûdôṭa maneyanu Siddhanâtha-dêvarige
<lb/>dhârâ-pûrvakavâgi sarva-namaśyavâgi koṭṭaru ǁ Siddha-Kumâra-Dêvaru tamma maga Nâgarâsigaṃ
<lb/>âtana tamma Dûḷa-Jîyaṅgaḷige Siddhanâtha-dêvarige ............................ vâgi dhârâ-
<lb/>pûrvakavâgi koṭṭaru ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattân para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shasṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>priyadind int idan eyde kâva-manujaṅg âyuṃ jaya-srîyum a- |</l>
<l>kkey idaṃ kâyade kâyva pâpige kuru-kshêtrôrvviyoḷ vâraṇâ- |</l>
<l>siyoḷ êḷ-kôṭi-munîndraraṃ kavileyaṃ vêdâḍhyaraṃ kondud ....</l>
<l>..........</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>13
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the Lakshmîkânta temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha sa 1440 neya sanda vartamâna Bahudhânya-saṃ-
<lb/>vatsara-Chaitra-śu 8 Śukravâradallu śrîmatu śrî-Lakshmî-Nârâyaṇa-dêvara mundu vondu nandâdîpa
<lb/>Mahâ-Lakkumî-dêviyara mundu vondu nandâdîpa ubhayaṃ er̤aḍu nandâdîpti naḍuva maryâdeyallu
<lb/>Dêvanûra Chik-Kêśavana-Dêvagaḷa tambigaḷa makkaḷu Piriyapagaḷa nandâdîpti yaraḍu naḍuvadakke
<lb/>biṭṭa svâsti śrî-Nârâyaṇa-dêvara muguḷi halugina brindâvana tôṭavannu śrî-Lakshmî-Nârâyaṇa-dêvara
<lb/>
<pb n="8"/>kaiyallu mahâjanaṅgaḷa kaiyallu kraya ga 38 varahânu dêvara baṇḍârakke koṭṭu â-tôṭavannu ter̤ige
<lb/>illade sarva-mânyavâgi tegadukoṇḍu eraḍu nandâdîptiyannu naḍisuvadakke biṭṭaru | idakk âr obbaru
<lb/>tappidavaru śrî-Lakumî-Nârâyaṇa-dêvarige tappidavaru tamma tande-tâyiyanu Vâraṇâsiyalli konda
<lb/>pâtakakke hôharu | maṅgaḷam ahâ</p>
</div>
<div type="section">
<head>14
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vijayâbhyudaya Sâlivâhana-śaka-varusha 1531 neya Saumya-saṃvatsarada Vaiśâkha-ba 3 lu
<lb/>Kaḍaûru-Dêvarasayyana makkaḷu Saṅkaṇṇanavaru śrî-Lakshmî-Nârâyaṇa-dêvara rathôtsavada â ..
<lb/>dinada Brâhmaṇa-bhôjanakke Dâsa .... alli dêvara holavannu krayakke ga 15 kke tegadukoṇḍu
<lb/>â-chandrârkavâgi mâḍida sêve | î-sêvege âru apalapsidavaru dêvara pâdakke tappidavaru śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>15
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the Lakshmî-Ramaṇa temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vijayâbhyudaya Sâlivâhana-śaka-varusha 1481 neya vartamâna Siddhârthi-saṃvatsarada
<lb/>Âshâḍha-ba 11 lu śrîmatu śrî-Lakshmî-Nârâyaṇa-dêvarige tann-aḷiya Kukkinâthana Timmaṇṇagaḷa
<lb/>makkaḷu Vempakâ-Timmappanu Dêvanûr-aśêsha-vidvan-mahâjanaṅgaḷa arasugaḷa kaiyallu bokkasada
<lb/>gaddeya baḍagaṇa Bâlamaiyana khaṇḍuga gaddeü nâkaḍe mane .. ûkaiyya-grâmadavaru krayake koṇḍa
<lb/>maneyanu ga 50 krayakke sarvamânyavâgi tegadukoṇḍu śrî-Lakshmî-Nârâyaṇa-dêvarige vîsa von-
<lb/>dakke yeṇṭu paḍi â-naivêdyavanu samarpisi â-prasâdavanu dinaṃprati .. ṃandi Brâhmarige satra
<lb/>naḍuvadakke koṭṭa svâsti śilâ-śâsana idakke tappidavaru ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>16
<lb/> <hi rend="it">At Belavâḷa (Kadur hobli), on a stone to the east of the Kallêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>viḷasad-Yâdava-vaṃśadalli Saḷan emb urvvîśvaraṃ puṭṭi poy |</l>
<l>Saḷa(n) emb â-muni-vâkyadinde puliyaṃ poyd â-Saḷaṃ petta Poy- |</l>
<l>saḷa-nâmaṃ kuḷa-nâmam âge negaḷd â-śârddûla-sallâñchhanâ- |</l>
<l>kaḷitarkkaḷ Sosavûroḷ innu palaruṃ râjyaṃ gaiyutt irppinaṃ ǁ</l>
<l>Yadu-vaṃśad oḷage bhû-[vibhu] | vidita-yaśaṃ gaṇa-vibhâsi Vinayâdityaṃ |</l>
<l>tad-apatyaṃ sakaḷa-guṇâ- | spadan Er̤eyaṅg-arasan amaḷa-kîrtti-patâkaṃ ǁ</l>
<l>janiyisidaṃ vinayâḍhyaṃ | Vinayâdityaṃ pratâpi nṛipa- .. ruv ene tat- |</l>
<l>tanayan Er̤eyaṅgan âtana | tanujaṃ samarâti-jishṇu Vishṇu-mahîśaṃ ǁ</l>
<l>Yâdavar âdavarôḷ munn | âdavar inn appar ivana paḍiy âr ene sau- |</l>
<l>ryôdayadiṃ pasarisidaṃ | mêdiniyaṃ vîra-Vishṇuvarddhana-Dêvaṃ ǁ</l>
<l>Tuḷunâḍ â-Malenâḍu Koṅkaṇav eraḷ-Koṅg Aṅga Pâṅḍyôrvvi Siṃ- |</l>
<l>haḷav â-Chôḷana-dêsav Ândhra-vishayaṃ Kâñchî-puraṃ kûḍe Kun- |</l>
<l>taḷa-dêśaṃ Ter̤e ...... ttu biṭṭi-vesakeyd irppantu durvvâra-dôr- |</l>
<l>vvaḷadiṃ Vishṇu-ṇripâḷan âḷdan ivanaṃ pôlvannar âr bhûbhujar ǁ</l>
<l>Naṅgali-Koṅgu-Siṅgamale Râya-puraṃ Taḷakâḍu Roddam â- |</l>
<l>Beṅgiri-vâsa Koḷḷa-giri Baḷḷare Valluru Chakragoṭṭa U- |</l>
<l>chchaṅgi Virâṭanâ hoḷalu Baṅkapuraṃ Banavâse Kôvatûr |</l>
<l>ttuṅga-parâkramaṃ vijaya-varddhanan â-kali-Vishṇuvarddhanaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="9"/>jayati dharaṇi-lôkôttaṃsitâtmîya-pâdaḥ |</l>
<l>chatura-vibudha-gôshṭhî-prauḍha-vâṇi-vinôdaḥ |</l>
<l>sakaḷa-bharata-vidyâ-hṛidya-gambhîra-bhâvô |</l>
<l>vipuḷa-vijaya-Lakshmî-vallabhô Vishṇu-Dêvaḥ ǁ</l>
<l>ari-bhûpar vvandu mey dôr̤idoḍ avayavadiṃ tôr̤anê krûra-daityê- |</l>
<l>śvara-vaksha-kshêtra-bhid-dâruṇa-nakha-nikarôchchaṇḍa-dôr-ddaṇḍamaṃ bhî- |</l>
<l>kara-jihvâkîrṇṇa-gîrṇṇânanaman ogeda kûr-ddâḍeyaṃ sañchaḷat-kê- |</l>
<l>sara-bhâsvat-kaṇṭhamaṃ gharghara-ghana-ravamaṃ Nârasiṃha-kshitîśaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda-mahâ-maṇḍalêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kuḷâmbara-dyumaṇi malaparoḷ gaṇḍaṃ gaṇḍa-bhêruṇḍaṃ saṅgrâma-bhîma Kali-kâla-Kâma-nâmâdi-
<lb/>praśasti-sahitaṃ śrîmat-Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Banavâse-Hânuṅgallu-
<lb/>goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga pratâpa-Hoysaḷa-Nârasiṃha-Dêvaru Hima-Sêtu-maryyâdeyâda bhûmiyaṃ
<lb/>dushṭa-nigraha-sishṭa-pratipâl̤anaṃ geydu rakshisuttaṃ Dôrasamudrada nele-vîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-
<lb/>vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvî |</p>
<quote> <lg>
<l>kṛita-kṛityar mMâda-Gâvuṇḍana tanubha[va]r î-lôkadoḷ Nâga-Gauṇḍaṃ |</l>
<l>nuta-puṇyaṃ Mâcha-Gauṇḍaṃ sakaḷa-vibudha-saṃstutyakaṃ Sôma-Gauṇḍaṃ |</l>
<l>pratipannôttuṅgar ôrvv ochcharig adhikar enal dharmamaṃ mâḍidar vvi- |</l>
<l>śruta-kîrtyar bhabya-mûrttyar sakaḷa-sukṛita-sat-karttar auchitya-dânar ǁ</l>
<l>dhû .. râti-dharâdharêndra-kuḷiśaṃ śrî-Vishṇu-bhûpâḷan â- |</l>
<l>rdd ebbaṭṭal seḍed ôḍi pôgi bhayadind î-bandan â-bandan en- |</l>
<l>d urbbî-pâlara kaṇge lôkam anituṃ tad-rûpam âgirppuduṃ |</l>
<l>sarvvaṃ Vishṇumayaṃ jagatt enipud êm pratya[ksham âgirddudô] ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrîman mahâ-prabhu Ajjiya Mâra-Gauṇḍana magaṃ Nâga-Gâvuṇḍanuṃ Mâcha-Gâvuṇḍanuṃ Sôma-
<lb/>Gâvuṇḍanuṃ Saka-varisha 1094 neya Khara-saṃvatsarada Mârggaśira-śuddha chaturddaśî-Sômavâra-
<lb/>uttarâyaṇa-saṅkrânti-byatîpâtadandu Saṅkarâśi-Paṇḍitara magam Ananta-śakti-Sômarâśi-Paṇḍitara
<lb/>kâlaṃ karchchi Beḷuvaḷala śrî-Kali-dêvargge aṅga-bhôga-nivêdyamaṃ mâḍuvantâgi dhârâ-pûrvvakaṃ
<lb/>mâḍi biṭṭa gadde hiriya-kereya keḷage sala 3 beddale ûraṃ mûḍalu ma 1 paschimada ma 1 dakshiṇada
<lb/>ma 1 antu mattaru 3 dêvara nandâ-dîvigege gâṇa 1 (<hi rend="it">here follow usual final verses.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>17
<lb/> <hi rend="it">On the same stone, left side.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti srîmanu mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Uchchaṅgi-
<lb/>Banavâse-Hânuṅgallu-goṇḍan asahâya-śûra niśśaṅka[-malla] Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla bhuja-
<lb/>baḷa Vîra-Gaṅga pratâpa-Hoysaḷa-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru Dôrasamudrada nele-vîḍinolu dushṭa-nigraha-
<lb/>sishṭa-pratipâḷanaṃ geydu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam irddu Śaka-varushada 1111
<lb/>neya .... (<hi rend="it">here</hi> 5 <hi rend="it">lines are illegible</hi>) ........ ḷita śrî-Kali-dêvarige nivêdyakke biṭṭa gadde hiriya-ker̤eya
<lb/>keḷage sa 1 Nêr̤ila-ker̤eyalu sa 1 ko ...... beddale dêvara pati ............ dalu ko 10 mûḍa-gôḍi
<lb/>.... ko 10 (<hi rend="it">here follow usual final phrases</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="10"/>18
<lb/> <hi rend="it">At Yegaṭi (Yagaṭi hobli), on a stone in front of the Vîra-Nârâyaṇa temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1491 sandu vartamânavâda ...... Śukla-saṃvat-
<lb/>sarada Jyêshṭha-śuddha 12 ...... vâradalû śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pra-
<lb/>tâpa śrî-Sadâśiva-Dêva .. mahârâyarû sukha-râjyaṃ gaiyutt iralû ............ Allâḷa-nâtha-dêva-
<lb/>gaḷa ..........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>19
<lb/> <hi rend="it">At the same village, behind the tank, on a stone to the south-west of the Kallêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya śambhavê ǁ</l>
<l>viśuddha-jñâna-dêhâya tri-vêdî-divya-chakshushê |</l>
<l>śrêyaḥ-prâpti-nimittâya namas sômârddha-dhâriṇê ǁ</l>
<l>svasti samasta-bhûmi-pati-Vikrama-Gaṅga-nṛipâḷa .. bhô- |</l>
<l>gya-stira-śâsanam sakaḷa-dhâriṇiyaṃ pratipâḷisalke ........ |</l>
<l>prastutan êka-vâkyan ene Poysaḷa-bhûpati Gaṅga .......... |</l>
<l>.............. hâran ene bhujâsi-râjya .............. râgadiṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvara Dvârâvatî-pura-varâdhîśvara Yâdava-
<lb/>kuḷâmbara-dyumaṇi samyakta-chûḍâmaṇi malaparoḷ gaṇḍa Poysaḷa-Dêvaru Gaṅgavâḍi-tombhattar̤u-
<lb/>sâsiramaṃ dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷanade râjyaṃ geyyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvi dêśi-
<lb/>yaṅkakâr̤a gôtra-pavitra para-nârî-putra Śiva-pâda-śêkhara Nanda-gôpâḷaka Pachaḷike-Nâyaka âtana
<lb/>tamma Bîveya-Nâyaka âtana tamma ................ Ajja-Gâvuṇḍa-Gaṅga-Gâvuṇḍaru Yakkaṭe ..
<lb/>Kali-dêvara dêvâlayava mâḍisi biṭṭa datti Vijaya-saṃvatsarada Âshâḍha-śuddha-chaturdaśî-Sômavâra-
<lb/>dandu Savaṇara sûla ........ yaṃ kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa gadde salage 5 ereya
<lb/>............ yî-beddale ma .......... bi kereya oḷage beddale mattaru 3 int î-dharmmamaṃ prati-
<lb/>pâḷisuvadu |</p>
<quote> <lg>
<l>na vishaṃ visham ity âhur ddêvasvaṃ visham uchyatê |</l>
<l>visham êkâkinaṃ hanti dêvasvaṃ putra-pautrakaṃ ǁ</l>
<l>........................</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>20
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on a stone at the north door.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu | svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha sâvirada nânûr̤a nâlvattu Śôbha-
<lb/>kṛitu-varusha sandu naḍavanta vartamâna Sarvajitu-saṃvatsarada Śrâvaṇa-bahuḷa 3 Stiravâradalu
<lb/>śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-Kṛishṇa-Râya-mahârâyara haḍapada
<lb/>Jîyyappa-Nâyaka-ayyanavara kâryakke karttarâda Bhûpati-râjagaḷu ........ dêvara araha ........
<lb/>voḍadu yira ................ Nâyaka-ayyanavarige ........ khyav âgabêk endu .......... râjagaḷu
<lb/>â-ker̤eyanu ............ keḷagaṇa gadde bhu ............ dêvarige ....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>21
<lb/> <hi rend="it">At Yeḷḷaṃbaḷase (same hobli), on a stone at the village gate.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>viśuddha-jñâna-dêhâya tri-vêdî-divya-chakshushê |</l>
<l>śrêyaḥ-prâpti-nimittâya namas sômârddha-dhâriṇê ǁ</l>
<l>
<pb n="11"/>svasti .... sta-bhûmi-pati Vikrama-Gaṅga-nṛipâḷa se .... |</l>
<l>.... sthira-śâsanaṃ sakaḷa-dhâriṇiyaṃ pratipâḷisalke bhû- |</l>
<l>mî-stutan êka-vâkyan ene Poysaḷa-bhûpati Gaṅga-bhû-vadhû- |</l>
<l>ṭî-stana-târa-hâran ene râjisi râjyadoḷ irdda .... râgadiṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-sâmanta sakaḷa-lakshmî-kânta Tripurahara-labdha-vara-
<lb/>prasâda mṛiga-madâmôda ripu-nivaha-kañja-vana-kuñjaraṃ saraṇâgata-vajra-pañjaraṃ Poysaḷa-Dêva-
<lb/>pâdârâdhakaṃ para-baḷa-sâdhakaṃ gaṇḍa-prachaṇḍaṃ nuḍidante gaṇḍan aynûrbbara kô .. śrîman-
<lb/>mahâ-sâmanta Barmmayyaṅgaḷum âtana piriya (<hi rend="it">back</hi>) peṇḍati Bâganebbiya .............. saṅkatâ-
<lb/>vinôdadiṃ râjyam uditôdita .......... yutt ire Eḷambuṇiseya Gaṅgêśvara-dêvargge Châḷokya-Vikrama-
<lb/>kâlada 13 neya Vibhava-saṃvatsarada Pusya-bahu 14 Âdityavârad uttarâyaṇa-saṅkrântiyandu
<lb/>Nanni-munîndraṃ ma .......... na-Paṇḍitara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ .......... ge biṭṭa
<lb/>gadde matta 3 .............. beddale mattaru .......... (<hi rend="it">following lines contain usual final verses</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>22
<lb/> <hi rend="it">At Garji (same hobli), on a stone at the Kallêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâraka
<lb/>satyâśraya-kuḷa-tiḷaka Châḷukyâbharaṇa śrîmat-Tribhuvana-malla-Dêvara vijaya-râjyam uttarôttarâbhi-
<lb/>vṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târam-baraṃ saluttam ire tat-pâda-padmôpajîvi samadhigata-
<lb/>pañch-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvara Dvârâvatî-pura-varâdhîśvara Yadu-vaṃśâmbara-dyumaṇi sam-
<lb/>yakta-chûḍâmaṇi malaparoḷ gaṇḍâdy anêka-nâmâvaḷî-mukhyar appa śrîmat-Tribhuvana-malla-Poysaḷa-
<lb/>Dêvar tat-pâda-padmôpajîvi śrîmat-Okkala-ballahaṃ chakkara-Bhîma gôtra-pavitra sujanaika-mitra
<lb/>Śiva-pâda-paṅkaja-bhramara Kaḷavara-nâḍa nâḷ-gâvuṇḍa Saṅkayya Basavayyana magaṃ Noḷamba-
<lb/>Gavuṇḍana magam Udeyâditya-Nâyakanu Âsandi-nâḍa nâḷ-gâvuṇḍa Kâḷeyammanu vijaya-Châḷukya-
<lb/>Vikrama-kâlada 14 neya Śukla-saṃvatsarada uttarâyaṇa-saṅkrânti-Âdivâradandu Udeyâditya-Nâyaka
<lb/>kir̤iy-aṅga-Râjeyan âḷuttam ire mûla-sthâna-dêvâlayamaṃ Divyaśakti-Paṇḍitar mmâḍisida dêvara kâla
<lb/>kal̤chi Udeyâditya-Nâyakaṃ dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa gal̤de mattar | kamma 450 avar̤oḷage piriya
<lb/>ker̤eya keḷage kâru beḷava kamma 200 bel̤dale Dêvagerey oḷagâgi mattar 8 nandâ-dîvigege gâṅa vondu
<lb/>sattavargge .... koṭṭa dâna Dêvaḷe Keḷeyabbe-Gâvuṇḍi koṭṭadu 1 (<hi rend="it">following contain usual final verses.</hi>)
<lb/>baredan Er̤eyimayya-Nâyakana heggaḍe Noḷambâchâri.</p>
</div>
<div type="section">
<head>23
<lb/> <hi rend="it">At Arantoḷe (same hobli), on a stone at the Bamma-dêva temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kuḷa-tiḷaka ........ malaparoḷ gaṇḍa ........ samasta-praśasti-sahita ........ maṇḍaḷêśvara Tri-
<lb/>bhuvana-malla Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Noṇambavâḍi-Hânuṅgalu ...... bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga-
<lb/>Hoysaḷa ........ Dêvaru Gaṅgavâḍi-tombhattaru-sâśiramuman êka-chhatra-chhâyeyâgi dushṭa-nigraha-
<lb/>sishṭa-pratipâḷanaṃ geydu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam iralu .............. biḷado
<lb/>yeppattara ma .......... sargge śrî-Nârasiṃha-Dêvaru Herggaḍeyaṃ Haḍavaḷayyanum Arevina-
<lb/>toḷala kâruṇyaṃ geydu koṭṭaru â-vûra hiriya ker̤eya keḷagaṇa Mallikârjuna-dêvargge Dhâtu-saṃ-
<lb/>vatsarada Kârtîka-śuddha-pañchamî-Sômavâradandu Sômêśvara-Paṇḍitara kâlaṃ karchchi dhârâ-
<lb/>
<pb n="12"/>pûrvakaṃ mâḍi Mallikârjjuna-dêvargge biṭṭa modal-êriya keḷage gadde mattav ondu dêguladiṃ
<lb/>mûḍalu beddaḷe mattaru mûr̤u 3 baḍaga ........ yalu mattav eraḍu (<hi rend="it">usual final phrases</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>25
<lb/> <hi rend="it">At Pura (same hobli), in the outer enclosure of the Mallikârjuna temple, on a stone at the
<lb/>
Chauḍamma temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha sa 1521 nê varusha-
<lb/>naḍava saṃvatsara Vikâri-saṃvatsara-Mârgaśira-śu .. lu śrîmatu Durgada-Timmappa-Nâyakara taṅgi
<lb/>Kempaya-Nâyikitiru Arentoḷala-Mallikârjuna-dêvara sêve mâḍuva vivara (<hi rend="it">here follow details</hi>) śêvege
<lb/>svâsti Puradali hola Aravina-toḷala hola-davasavanu dâre ner̤adu koṭṭevu (<hi rend="it">usual final phrases</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>26
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the head-stone in front of Gaṇapati.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu | svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1448 nê varusha sandu naḍava
<lb/>Vyaya-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 10 Sô-lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-
<lb/>Kṛishṇa-Râya-mahârâyara haḍapada-Baiyappa-Nâyakara tande Timmaṇṇa-Nâyakage puṇyav âgabêk
<lb/>endu avara vesada Chennappanu Âsandi-sîmey-oḷagaṇa Kâreyahaḷḷige pratinâmav âda Tiyâpurada
<lb/>grâmavanû â-svâmi-appaṇeyali śrî-Mallikârjuna-dêvarige udayavâda 10 neya ghaḷigeya nayivêdyake
<lb/>Chikka-Varadaṇṇa-Nâyakara kaiyindalû dhâre yar̤asida Chennappage santânâbhivṛidhiyâgi sthiraṃ jîviy
<lb/>âgali 1 neyivêdya-kaṭṭaḷe dina 1 kkaṃ aḥpa 14 hesaru pa 1 tuppa pa 1 tubina pa 10 eṇṇerige 10 pâyasa
<lb/>yaraḍu ........ (<hi rend="it">usual final verses</hi>) ǁ śrî-Vîrabhadranê gati.</p>
</div>
<div type="section">
<head>28
<lb/> <hi rend="it">At Mugaḷikaṭṭe (same hobli), on a stone at the Kallêśvara temple near the tank bund.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañch-mahâ-śabda mahâ-maṇḍalêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kuḷâmbara-dyumaṇi | samyakta-chûḍâmaṇi | malaparol gaṇḍa | gaṇḍa-prachaṇḍa | âḷim munnir̤iva |
<lb/>śauryyamaṃ mereva | tappe tappuva | saṅgaradol oppuva | Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-prasâda | mṛiga-
<lb/>madâmôda | ripu-nivaha-kañja-vana-kuñjara | śaraṇâgata-vajra-pañjaraṃ | vairi-châtur-bbaḷa-
<lb/>Khâṇḍava-dahana-Pâṇḍava ripû-kuraṅga-kaṇṭhîravâdyanêka-nâmâdi-praśasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-
<lb/>maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Noḷambavâḍi-Gaṅgavâḍi-Banavase-Hânuṅ-
<lb/>galu-Halasige-Balvaḷav-Uchchaṅgi-goṇḍa-gaṇḍa pratâpa-Hoysaḷa-Nârasiṃha-Dêvaru Gaṅgavâḍi-
<lb/>tombḥattaru-sâsiramaṃ dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷanaṃ geyyuttaṃ Dôrasamudrada nela-vîḍinoḷu
<lb/>pṛithvî-râjyaṃ geyyutt ire tat-pâda-padmôpajîvi śrîman-mahâ-sâmanta hariya-Chaḷikeya-Nâyakanu
<lb/>Chaḷukeya-vṛittiya Siṅgaṭigereyoḷu râjyaṃ geyyutt ire â-Cheḷukeya-vṛittiyoḷagaṇa Muguḷiya-kaṭṭeda
<lb/>Dâsa-Gauḍana su-putra kula-dîparuṃ gôtra-pavitraruṃ gôtra-chintâmaṇigaḷum anna-dâna-saṃpûrṇna-
<lb/>ruṃ bhûmi-putrakarum appa Chanda-Gaüṇḍanuṃ Dêma-Gauṇḍanuṃ Malla-Gavuṇḍanuṃ tamm-ayya
<lb/>Dâsa-Gavuṇḍaṅge parôksha-vinayavâgi ker̤eyaṃ kaṭṭi dêvâlayamaṃ mâḍisi Dâsêśvara-dêvar endu liṅga-
<lb/>pratishṭeyaṃ mâḍi â-dêvar adhikâregaṃ khaṇḍa-spuṭita-jîrṇṇôddhârakkaṃ salvant âgi Śaka-varisa
<lb/>1075 neya Śrîmukha-saṃvatsarada Pushya-suddha 14 Sômavâra-uttarâyaṇa-saṅkrânti-vyatîpâtadandu
<lb/>Guṇḍa-Jîyara kâla karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa gadde dêvâlayadi baḍaga sa 1 ko 10 Koṇṭâladiṃ
<lb/>teṅka gadde sa 1 ko .... kâgiya gadde sa 1 ko 10 tôṭada gadde ko 10 antu gadde sa ........ beḷdale
<lb/>kerê-keḷage matta ........ keyi ....... gadde ....... (<hi rend="it">usual final verses</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="13"/>29
<lb/> <hi rend="it">At Kuṅkânâḍu (same hobli), on a stone to the right of the Kallêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>.............................. ma-nâḍa-Chiṇṇa-Gauḍana sati Sâvi-Gauḍige mana ..........
<lb/>sauryyan ari-sûdanan-â .................... saṇaṃ dharitriyoḷu</p>
<quote> <lg>
<l>îv-eḍeyoḷu sahasra ............ saraṇyam end avargg |</l>
<l>â-vara-vajra-sannibhan asaṅkitan a ...... t arigaḷge satyadind |</l>
<l>â-vana-jâta-mitra-sutanuṃ gata-dharmma ...... gad îtan end |</l>
<l>î-vasudhâ-taḷaṃ Masaṇa-Gauḍana baṇṇisut irppud arttiyiṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>âtana sutanu Samba-Gauḍa |</p>
<quote> <lg>
<l>âtam visrutan âdan Îśvara-padâbja-bhṛiṅga sâmanta-saṅ- |</l>
<l>khyâtâmbhôja-kuḷakkam arthi-janakke chintâ-ratnan udyad-yaśô- |</l>
<l>dbhûtâḷaṅkṛita ........ pratyartthi-sâ[maja]-pañchânanaṃ satya-san- |</l>
<l>jâtaṃ tâṃ Hariyama-Gauḍan intu negaḷdaṃ saṃsâra-sârôdayaṃ ǁ</l>
<l>âtaṃ dharmma-dayâ-para- | jâtaṃ Śiva-pâda-śêkharaṃ mâḍisidaṃ |</l>
<l>khyâti negaḷ vinegaṃ vasu- | dhâ-taḷadoḷ tanna biṭṭa datiyaṃ negaḷal ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Śaka-varisha 1118 Naḷa-saṃvatsarada Phâl . ṇa-śu 5 uttarâyaṇa-saṅkramâṇa-amâvâse-byatîpâta-
<lb/>Âdivâradalu Kuṅkuvanoḍavina Śambhu-Kali-dêvarige Masaṇa-Gauḍanu Sôvarâsi-Paṇḍitara kâlaṃ
<lb/>toḷadu khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇṇôddhâra-aṅga-bhôga-nivêdyakkaṃ biṭṭa-kramav entendoḍe (<hi rend="it">here follow
<lb/>details</hi>) Kali-dêvarige î-dharmmamaṃ Hariyama-Gauḍa biṭṭaṃ | svasti samasta-sampanna anêka-guṇa-
<lb/>gaṇa-châru-châturyyanuṃ śaraṇâgata-vajra-paṅjara mar̤evokkara kâva nuḍid-ante gaṇḍa dharmmaṃ
<lb/>machhariparige .... Mâka-Gauḍaṃ ǁ âtana pratâpav entendoḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>toḍard ari kâyvud ikke mige machcharipar mmanav ikke châgadind |</l>
<l>eḍaruvar ârppan ikke birud and orpar̤id ikke vîrad-ur- |</l>
<l>gga(ṇ)ḍaṇeya bîpan ikki vijayâṅgane sêseyan ikke śikkidaṃ |</l>
<l>Doda-Gauḍana vadhu Kâcha-Gauḍigaṃ puṭṭida sâmanta-Kalla-Gauḍan id-dharitriyoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>nilakade jahegaḍaṃ | svasti samasta-bhuvana-vikhyâta pañcha-śata-vîra-śâsana-labdhânêka-guṇa-gaṇâ-
<lb/>[laṃ]krita satya-śauchâchâra-châritra naya-vinaya-vijñâna-vîrâvatâra vîra-Baṇañju-dharmma-pratipâḷa-
<lb/>naruṃ dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷaka Ker̤eyasanteya paṭaṇasvâmî Baskara-Seṭṭiya maga Sôvi-
<lb/>Seṭṭiru Hariyama-Gauḍa int ivaru pramukhavâgi Mâka-Gauḍa biṭṭa dharmmada kramav entendaḍe |
<lb/>ûrinda paḍuvalu teṅkaṇa-mûleya dâriya bala-deseyalli bedale mattaru 1 Huliyakalla keḷage Ker̤e-
<lb/>dêvarige 1 (<hi rend="it">usual final verses.</hi>) ............ d ar̤id îvanu bêḍidargg îvanu bârttey ar̤id îvanu kâriyav
<lb/>ar̤id îvanu nayam beras îvanu .............. tave nôḍi Guttanind irmmaḍi Dadhî[chi]yiṃ mûvaḍi ..
<lb/>yiṃ nâlvaḍi Bhânusutanind aivaḍi int î-dhareyoḷu Kalyâṇa-śakti-Paṇḍitaru | antu anvayav entendaḍe |
<lb/>Sindavaḍi-nâḍinalli .. puṭṭidaṃ Dâsimaiyaṅg ese[va] Gaṇakavvegaṃ puṭṭidaṃ Sômêśvara-Paṇḍitaru
<lb/>Êchavvegaṃ puṭṭidaṃ Kalyâṇa-sakti-Paṇḍitargg Âchavegaṃ puṭṭidaṃ Sôvarâsi-Paṅḍitaru âtana
<lb/>tammandiru Mâcha-Jîya Kêta-Jîya ........ Jîya Kalli-Jîya Padmarâsi int ivaru bhûmige oḍeyaru |
<lb/>Kalyâṇa-sakti-Paṇḍitaru haḍada stânaṃ Tor̤evaḷiyali ......................................
<lb/>Hûliyaker̤e Hevaranahaḷḷi Meṇasanoḍa-vṛittiyalu Liṅgadahaḷḷi ................ haḷḷi Muttagada goṃ
<lb/>.............. | Appa-Jîyara maga Saṃba-Jîyara Banadakereya stânaṃ | ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="14"/>30
<lb/> <hi rend="it">At Maruvañji (same hobli), on a stone at the Kallêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Gaṇa | svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-
<lb/>bhaṭṭârakaṃ satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmat-Tribhuvana-malla Permmâḍi-Râyaṃ
<lb/>Kalyâṇa-purada nela-vîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvi |
<lb/>svasti śrîman-mahâ-maṇḍalêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi śrîmat-
<lb/>Tribhuvana-malla Taḷakâdu-goṇḍa-gaṇḍa Koṅgu-Naṅgali-Hânuṅgallu-Uchchaṅgi-Banavâse-Halasige-
<lb/>Huligere-Beḷuvala-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa-Dêvaru Gaṅgavâḍi-
<lb/>toṃbhattar̤u-sâsiramaṃ dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷanadiṃ Dôrasamudrada nele-vîḍinoḷu sukha-
<lb/>saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire |</p>
<quote> <lg>
<l>Naṅgali-Koṅgu-Siṅgamale-Râyapuraṃ Taḷakâḍu-Roddav-â- |</l>
<l>Beṅgiri-vâsa-Koḷḷagiri-Baḷḷare-Valluru-Chakragoṭṭav-U- |</l>
<l>chchaṅgi-Virâṭanâ-poḷalu-Baṅkapuraṃ-Banavâse-Kôvatûr- |</l>
<l>ttuṅga-parâkramaṃ vijaya-varddhanan â-kali-Vishṇuvarddhanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>antu Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa-Dêvan-agra-tanûja |</p>
<quote> <lg>
<l>dêvô dêva-girîndra-rundra-śikhara-vyâkîrṇṇa-kîrtti-dhvajô |</l>
<l>dêvas Chaṇḍadhara-pratâpa-mahimâ .... Laṅkêśvaraḥ |</l>
<l>dêvô bhavya-vidagdha-mugdha-sudatî-prakhyâta-Mînadhvajô |</l>
<l>dêvaś śrî-Narasiṃha-bhûpatir asau jîyât sthiram bhûtaḷê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>antu śrî-Narasiṃha-Hoysaḷa-Dêvaru Dôrasamudrada nele-vîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ
<lb/>geyyuttam ire | tat-pâda-padmôpajîvi |</p>
<quote> <lg>
<l>Châḷuky-Âhava-malla nôḍe birudaṃ kaikoṇḍu doḍḍ-aṅkam an- |</l>
<l>ṭ-âḷâpaṃ giḍe tûl̤du kondu jasamaṃ tal̤tir̤dd avashṭambhadin- |</l>
<l>d .. aṃ gaṇḍa-taḷa-prahâri paḍedaṃ doḍḍ-aṅka-vikrântamaṃ |</l>
<l>sâḷôrvvî-parivêshṭitânta pogaḷal chaṇḍâsi-dôrddaṇḍamaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>antu sâmanta-Kariya-Bammaṃ taḷa-prahâri doḍḍ-aṅka-baḍivan eṃba birudaṃ Châḷukya-chakravarttiy
<lb/>Âhava-malla-Dêvana kaiyalu paḍedu sukha-saṅkathâ-vinôdadim ir̤e | âtana tanûjan Âhava-mallaṅgaṃ
<lb/>Poṇṇavegaṃ puṭṭida magam sâmanta-Mâchaṃ |</p>
<quote> <lg>
<l>ati-baḷa-vîra-maṇḍaḷika-Vishṇu-nṛipâḷana vîḍinoḷ karaṃ |</l>
<l>sitagara-gaṇḍan emba birud-unnatiyaṃ sale tâḷdid âtaṇaṃ |</l>
<l>kshiti-taḷa mechche koṇḍu birudaṃ paḍed Âhava-raṅga-Mâchanant |</l>
<l>atiśaya-vikrama-kramaman ê-vogaḷveṃ Kali-kâla-Karṇṇanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>antu sitagara-gaṇḍan emba birudaṃ paḍeda sâmanta-Mâcha | antu sitagara-gaṇḍa-sâmanta-Mâchai-
<lb/>yyagaṃ Mâḷauvvegaṃ puṭṭida magaṃ sâmanta-Malla |</p>
<quote> <lg>
<l>Okkaluger̤eya Mallanoḷ | ekkatul̤akk ir̤ida vairi ninn |</l>
<l>ikkida purakke sîsakavaṃ .......... bâhurakke tâv |</l>
<l>akkaṭa tâya vuṭṭa nir̤i biṭṭa śiraṃ mugid ir̤dda kay samant |</l>
<l>ikkida kaiydu hokka jal̤av appida liṅgame kâduvad âjiyoḷ ǁ</l>
<l>
<pb n="15"/>ântaḍe kondan ende bage vairi-nikâyaman arthi-kôṭi kaiy- |</l>
<l>ântaḍe koṭṭan ende bage bêḍi[du]daṃ śaraṇ endu bandaraṃ |</l>
<l>bhrântiye kâdan ende bage vîr̤ada châgada kâva pêrmmeg â- |</l>
<l>vaṃ toṇey endu baṇṇiparu Mallanan udgha-yaśakke nallanâ ǁ</l>
<l>palar ondâgiral etti bandu bayalol̤ mâr̤ânta-sâmantaraṃ |</l>
<l>turagaṃ beḷgoḍeyaṃ daḷam chamaramaṃ nissâṇamaṃ prâṇamaṃ |</l>
<l>niryyâṇaṃ halav-aḍḍaṇaṃ guḍiya gûḍâraṅgaḷaṃ kâypiniṃ |</l>
<l>ser̤egaṃ pârade koṇḍan aśramade kêḷ śrî-Malla saṅgrâmadoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-sakaḷa-sâmanta-lakshmî-kânta lamba-luṃbâḷakâḷi-kuñchita-chandrikâ-chandana-tilaka
<lb/>kuṇkuma-paṅkâṅkita-śarîra Mâhêśvara-pâdâbja-bhṛiṅga lalita-latâṅga Gaurî-Gaṅgâ-dêvî-labdha-
<lb/>vara-prasâdâsâdhita-mṛiga-madâmôda dushṭa-sâmanta-taḷa-prahâri ati-garvvitârâti-sâmanta-garvva-sar
<lb/>bbasva-sûr̤ekâr̤a baṇṭara-bâva satya-Râdhêya mârkkôla-Bhairava sitagara-gaṇḍa jagavan aṇḍalevan
<lb/>ammana-gandha-vâraṇa Mâchîśvara-dêvara pâdârâdhaka para-baḷa-sâdhaka nija-nâmâvaḷî-samasta-
<lb/>praśasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-sâmantan Âdityaṃ sthiraṃ jîyât |</p>
<quote> <lg>
<l>balamaṃ nachchi virôdhamaṃ paḍevarê toṇḍinda sâmantaraṃ |</l>
<l>kalahaṃ bêḍ ene gaṇḍu-goṇḍu bharadim mâr̤ânta-sâmantaraṃ |</l>
<l>neleyindaṃ dhanad-âśeyiṃ turugadiṃ durggaṅgaḷiṃ prâṇadiṃ |</l>
<l>sale keṭṭ ôḍid arâti yên ar̤iyare sâmantan Âdityanaṃ ǁ</l>
<l>janakaṃ sâmanta-Mallaṃ janani pati-hitâchârey â-Sôviyakkaṃ |</l>
<l>vinayâmbhôjâte pempiṃ tanage piriyaḷ â-kûrmmeyim Mâchiyakkaṃ |</l>
<l>janatâ-saṃstutya-Mâcham(Chaṭṭaṃ) tanag anujar enal kûrmmeyiṃ permme vett â- |</l>
<l>tanayaṃ śrîy-Âdinâthaṃ kulav anit anitakk âvagaṃ pûjyan âdaṃ ǁ</l>
<l>Okkaluger̤eya vṛittiyoḷ aty- | uttamav enisi negar̤da Maravañji-grâ- |</l>
<l>madoḷ uttama-purushaṃ gô- | tra-pavitraṃ Bamma-Gavuḍa budha-jana-mitram ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>antu negaḷda Bamma-Gâvuṇḍaṅgam âtana kula-vadhu Êchave-Gâvuṇḍigaṃ puṭṭidaru su-putra-kula-
<lb/>dîpakaru Masaṇa-Gâvuṇḍa Mâcha-Gâvuṇḍanu Sô ...... Gâvuṇḍanum antu Masaṇa-Gâvuṇḍana putra
<lb/>Dêva-Gâvuṇḍa Mâcha-Gâvuṇḍana magaṃ Kaliyama-Gauḍanuṃ | svasti samasta-guṇa-sampannaṃ
<lb/>nuḍidu matt-ennaṃ gôtra-pavitraṃ para-nârî-putraṃ Kali-dêvara śrî-pâda-paṅkaja-bhramaran appa
<lb/>Sôva-Gavuṇḍaṅgaṃ Nâgavve-Gavuḍigaṃ puṭṭida putraru Malla-Gauḍa Basavâ-Gauḍa Adi-Gauḍa
<lb/>Bamma-Gauḍanu yint ivaru sukhadoḷ ire | Sôma-Gauḍaṃ tamm-aiyyaṃ Bamma-Gauḍaṅge parôksha-
<lb/>vinayavâgi śâsanamaṃ bareyisi | svasti yama-niyama-svâdhâya-dhyâna-dhâraṇa-mônânushṭhâna-japa-
<lb/>samâdhi-śîla-sampannar appa Jâjivûra Vuttavarâsi-Paṇḍitara putra Rudraśaktiya putra Sakaḷêśvara-
<lb/>Paṇḍita[ra] kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi śrî-Kali-dêvara aṅga-bhôgakkaṃ nivêdyakkaṃ
<lb/>tapôdhanara grâsakkaṃ Śaka-varshada 1092 neya Vikṛita-saṃvatsarada Jyêshṭha-śuddha-êkâdaśi-
<lb/>Bṛihaspativâra-dandu biṭṭa (<hi rend="it">here follow details and final verses</hi>). Kali-Dêvaṇṇaṅgaḷa baraha maṅgaḷam
<lb/>ahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>31
<lb/> <hi rend="it">At Belagûru (same hobli), on a stone in front of the Prasanna-Râmêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1452 ya Vikṛitu-saṃvatsarada Âshâḍha-ba 3 Budha-
<lb/>vâradalu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Achyuta-Dêva-Râya-mahârâyaru
<lb/>
<pb n="16"/>sthira-râjyaṃ geyyuta Siṅgaṇa-Nâyikarige Bûdihâḷa-sîmeya pâlisidaru â-Bûdihâḷa-sîmege saluva Beḷa-
<lb/>gûranu tamma bâgila pradhâna-Saṅkarasaiyyanavarige pâlisidaru â-Saṅkarasaiyyanavaru parvva-
<lb/>ṇi-puṇya-kâladali tamma jâtiya Siṅgaṇa-Nâyakarige binnahava mâḍi Belagûra Sidda-Râmêśvara-
<lb/>liṅgana aṅga-raṅga-vayibhôgakke Beḷagûrige saluva kâluvaḷi Sirigiripurada grâmavanû pâlisidarû
<lb/>śrî aṅga-raṅga-vayibhôga tappidare Râmeya-liṅgage amṛita-paḍige pâlisidarû (<hi rend="it">final phrases</hi>)
<lb/>Saṅkarasaiyyanavara kâryyake kartarâda Kônamarasaru Râme-liṅgage mâḍuva namaskâra ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>32
<lb/> <hi rend="it">At Kabaḷa (same hobli), on a stone at the ruined Kallêśvara temple behind the tank.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya ...... nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga śrî-
<lb/>Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa-Dêvaru Gaṅgavâḍi-tombhattar̤u-sâsiramaṃ dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷa-
<lb/>nadiṃ Dôrasamudrada nela-vîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ uttarôttaram â-chandrârkka-
<lb/>târâm-baram salluttam ire | tat-pâda-padmôpajîvi | svasti samasta-guṇa-sampannaṃ nuḍidu matt-ennaṃ
<lb/>vîra-lakshmî-nivâsaṃ svâmi-santôsaṃ gôtra-pavitram para-nârî-putraṃ baṇṭara bhâvaṃ ahitar-oḍḍ-
<lb/>aḷivaṃ keḷegeydu kûrppaṃ pirid-ittu mer̤evaṃ śaraṇâgata-vajra-pañjaraṃ sitagara-gaṇḍaṃ kûḍi kûṭakke
<lb/>tappuva sâmantara gaṇḍaṃ Bhîman-aṅkakâr̤aṃ sâmanta .... saṇi Śiva-pâda-śêkharaṃ bhakta-
<lb/>chintâmaṇi mahâ-Mahêśvara-gaṇâvatâraṃ nija-nâmâvaḷi-praśasti-sahitar appa śrîman-mahâ-sâmanta-
<lb/>Chaṭṭayyaṃ Huḷiyer̤u hanneraḍu .... hôtsavadind âḷuttam ire | â-vibhuvina prabhu svasti samasta-
<lb/>guṇa-sampannam nuḍidu matte ............ vara-putraṃ satya-Râdhêyaṃ bhakta-jana-vatsaḷaṃ nija-
<lb/>praśasti-sahitar appa śrîman-mahâ-prabhu ............ Gâvuṇḍaṃ Kabbaḷḷaman âḷuttam iralu Saka-
<lb/>varshaṃ 1060 neya Siddhârtthi-saṃvatsara ...... Paushya-śuddha-uttarâyaṇa-saṅkrânti-vyatîpâta-
<lb/>Sômavâradandu | svasti niyamânushṭhâṇa-japa-samâdhi-dêvârchchanâdi-kri[yâ]-sahitar appa śrî-
<lb/>Sakalêśvarada ............ tara-putra-Brahmaśaktige dhârâ-pûrbbakaṃ mâḍi tanna praje-gâvuṇḍu-
<lb/>gaḷuṃ ............ gi sâmanta-Chaṭṭayyana anumatadiṃ Jakka-Gâvuṇḍaṃ tân ettisida mû ........
<lb/>........ biṭṭa gadde Dêvara-ker̤eyalu khaṇḍuga 4 Siṅgi-Sâvagana-ker̤eyalu .............. êriyalu
<lb/>khaṇḍuga 2 adakke beddale dêvâlayada teṅkal-êriya bhu ........................ mattal eraḍu
<lb/>dêgulada baḍagalu keṅgâḍu mattal eraḍu (<hi rend="it">usual final verses</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>33
<lb/> <hi rend="it">At Bommênahaḷḷi (same hobli), on a stone in the marsh behind the tank.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribhuvana-malla vîran Er̤eyaṅga-Hôsaḷa-Dêvaru sukha-saṅkathâ
<lb/>vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire â-veggaḍeyum â-Rannanuṃ vil̤du Sigi .... kaṭṭida kannager̤e eraḍu ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>34
<lb/> <hi rend="it">At Muttûru (same hobli), on a stone at the Kallêśvara temple near the tank.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga śrî-Vi-
<lb/>shṇuvarddhana-Hoysaḷa-Dêvaru Gaṅgavâḍi-tombhattaru-sâsiramaṃ dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷana-
<lb/>diṃ Dôrasamudrada nela-vîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire | tat-pâda-padmôpa-
<lb/>jîvi | svasti samasta-guṇa-sampannaṃ nuḍidu matt-ennaṃ gôtra-pavitraṃ para-nârî-putram ahitar-
<lb/>oḍḍ-aḷivaṃ keḷegeydu kûrppaṃ pirid-ittu mer̤avaṃ śaraṇâgata-vajra-pañjaraṃ sitagara-gaṇḍaṃ
<lb/>
<pb n="17"/>kûḍi kûṭake tappuva sâmantara gaṇḍaṃ doḍḍ-aṅka-baḍivaṃ vîra-lakshmî-nivâsaṃ svâmi-santôsaṃ sâ-
<lb/>manta-gasaṇi dharmma-ratnâkaraṃ satya-Râdhêyaṃ saucha-Gâṅgêyaṃ haya-Vatsa-Râjaṃ gaṇikâ-
<lb/>Manôjaṃ vibudha-jana-mitraṃ su-jana-prasannaṃ rûpa-Kandarppaṃ vandi-jana-chintâmaṇi dharmma-
<lb/>kârâdhyaṃ nija-tantra-rakshakaṃ para-baḷa-sâdhakaṃ kâyvara gaṇḍaṃ Bhîman-aṅkakâr̤a nija-nâmâ-
<lb/>vaḷi-praśasti-sahitar appa śrîman-mahâ-sâmanta Gôvi-Dêvaṃ Huḷiyer̤u-hanneraḍumaṃ mahôtsavadind
<lb/>âḷuttam ire â-vibhuvina brityaṃ | svasti guṇa-sampannaṃ parâṅganâ-putraṃ svâmi-santôsaṃ svâmi-
<lb/>pâdârâdhakaṃ ar̤amane-goṇḍayara gaṇḍaṃ birudara gâḷaṃ ari-su-bhaṭa-karagasaṃ kaligaḷ-âbharaṇaṃ
<lb/>sûligeya Bhairavaṃ Ballâḷu-mallaṃ raṇa-raṅga-dhîraṃ sâhasôddâmaṃ mârvvala-karkkaśaṃ nigaḷaṅka
<lb/>mallaṃ bhuja-baḷa-vîraṃ koṭṭ-ôḍuva biṭṭ-êr̤ukâr̤ara gaṇḍaṃ mâvan-aṅkakâr̤aṃ Chaṭṭana gandha-vâra
<lb/>ṇaṃ Gôviya kaṭṭid-alagu Perggaḍe-Bikkimayyana su-putraṃ kula-dîpakaṃ śrîman-mahâ-su-bhaṭa-guṇa-
<lb/>saṃpûrṇṇan appa Heggaḍe Gêtaṇaṃ tanna tammandiru Mâreyanuṃ Dêvaṇanuṃ sahitaṃ tann âḷdan-
<lb/>anuvaradoḷaṃ bayalu-gâḷegadoḷaṃ kôṭe-gâḷe[ga]doḷaṃ mâr̤ânta-vairigaḷan ir̤id ôḍisi tann irida toḍaruṃ
<lb/>ettid âneya mogavaḍada biruduṃ negartteyuṃ kîrttiyuṃ salalu tann-âḷva Mattavûralu tanage koḍagi-
<lb/>mânyavâgi naḍeva gadde naḍu-bayalalu salage hattu Mûḍa-gauḍiya hâḷalu beddale mattaru hannera-
<lb/>ḍuṃ saluttam ire Śaka-varishaṃ 1070 neya Vibhava-saṃvatsarada Śrâvaṇa-suddha-pañchamî-utta-
<lb/>râyaṇa-saṅkrânti-vyatîpâta-Sômavâradandu tammutta mûvaruṃ kûḍi tamm âḷva Mattavûralu ker̤eya
<lb/>kaṭṭisi tamm ayyana pesara Bikkêśvaraman ettisida baḷike tamm abbeya pesar-Âṇḍêśvaraman ettisi
<lb/>Geṅgaṇi Kabbeya putraṃ Dharmmarâsi-Paṇḍitara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi Âṇḍêśvara-
<lb/>dêvargge hiriya-ker̤eya bayalalu biṭṭa gadde salage yeraḍu Araḷiya hâḷalu beddale mattaru mûr̤u
<lb/>(<hi rend="it">here follow usual final verses</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>35
<lb/> <hi rend="it">At Vakkalagere (Yagaṭe hobli), on the tank-bund, on a stone at the Îśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>âśâ-gajêndra-[chandra]-di- | nêśâmbara ...... uttuṅga-payô- |</l>
<l>........................ | sâsana .............. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara parama-bhaṭṭârakaṃ satyâśraya-kuḷa-tiḷa-
<lb/>kaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmad-bhû-vallabhaṃ Permmâḍi-Râyaṃ Kalyâṇada nele-vîḍinoḷ saptârddha-
<lb/>lakka-bhûmiyaṃ dushṭa-nigraha-sishṭa-pratipâlanaṃ geydu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ
<lb/>geyutt ire tat-pâda-padmôpajîvi | svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâ-
<lb/>vatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi ........ avana-malla Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali
<lb/>Pânuṅgalu .... Banavâse-Halasige-Huliger̤e-Beḷvala-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga-Vishṇuvarddhana
<lb/>Hoysaḷa-Dêvaru Gaṅgavâḍi-tombhattâru-sâsiramamuṃ dushṭa-nigraha-sishṭa-pratipâḷanaṃ geydu
<lb/>sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyutt ire |</p>
<quote> <lg>
<l>Naṅgali-Koṅgu-Siṅgamale-Râyapuraṃ Taḷakâḍu-Roḍḍav â- |</l>
<l>Beṅgiri-vâsa-Koḷḷagiri-Baḷḷare-Valluru-Chakragoṭṭav-U- |</l>
<l>chchaṅgi-Virâṭanaṃ-Poḷalu-Baṅkapuraṃ-Banavâse-Kôyatûr |</l>
<l>.. ga-parâkramaṃ vijaya-varadhanan î-kali-Vishṇuvarddhanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant âtan-agra-tanûja Narasiṃha-bhûpâḷakaṃ |</p>
<quote> <lg>
<l>dêvô dêva-girîndra-rundra-sikhara-vyâkîrṇṇa-kîrtti-dhvajô |</l>
<l>dêvaś Chaṇḍadhara-pratâpa-mahimâvashṭambha-Laṅkêśvaraḥ |</l>
<l>dêvô bhavya-vidagdha-mugdha-sudatî-prakhyâta-Mînadhvajô |</l>
<l>dêvaś śrî-Narasiṃha-bhûpatir asau jîyât sthiraṃ bhûtaḷê ǁ</l>
<l>
<pb n="18"/>saradhi-vyâvêshṭitôrvvîpati yenisi sukhaṃ bâḷge chandrârkka-târaṃ |</l>
<l>Surarâjaṃ lîleyindaṃ Yadu-kuḷa-tiḷakaṃ vîra-saṅgrâma-dhâmaṃ |</l>
<l>piriduṃ vikrântadindaṃ nija-bhuja-vijayaṃ Gaṅga-bhûmaṇḍaḷêśaṃ |</l>
<l>Narasiṃhaṃ bhûmi-pâḷaṃ .......... vallabhaṃ Hoysaḷêśaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>antu śrî-Nârasiṃha-Dêvaṃ dushṭa-nigraha-sishṭa-pratipâḷanaṃ geydu Dôrasamudra-nele-vîḍinoḷu
<lb/>sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyutt ire | antu Bamma-Veggaḍegam Bâchavvegaṃ puṭṭida
<lb/>Ballâḷa-chamûpana pratâpamaṃ pêḷvaḍe ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>naḍagitt â-Chôḷa-dêśaṃ Tuḷvalapurav â-kappavaṃ tettud ettal |</l>
<l>taḍalaṃ pâyd ôḍe Pâṇḍyâvani-dhava-kaṭakaṃ .... ḷa-santâpadindaṃ |</l>
<l>giḍuvaṃ sârd idda bêkaṃ taḍeyad analanaṃ koṭṭu .. yendu nindaṃ |</l>
<l>ṭoḍardd inn âr Vvallu-sênâdhipa ninag idiraṃ bandu nind âmpa-gaṇḍar ǁ</l>
<l>ka[ṭṭ]e hôda Vallikana mâsikadoḷ oged âjig eyde van- |</l>
<l>d oṭṭaje dôrppa Chêramana bây-or̤eyoḷ kiri ........ kâypiniṃ |</l>
<l>jeṭṭiga la ........ nemb avana niṭṭelvaṃ niguchalke vêḍi tâṃ |</l>
<l>neṭṭane Vishṇu-bhûpatiya kaṭṭida ...... gêma Balluvaṃ ǁ</l>
<l>Âsandi-nâḍin-oḷag ide | lês enisuvud âva ter̤adin Okkalger̤e jala- |</l>
<l>râsiy ene pariva nîrvvari | bhâsuram ene beḷegu gandha-sâḷi-vanaṅgaḷ ǁ</l>
<l>Châḷuky-Âhava-malla nôḍe birudaṃ kaikoṇḍu doḍḍ-aṅkam an- |</l>
<l>t âḷâpaṃ giḍe tûḷdi kondu jasamaṃ tâḷd idd avashṭambhadin- |</l>
<l>d âḷaṃ gaṇḍa-taḷa-prahâri paḍedaṃ doḍḍ-aṅka-vikrântamaṃ |</l>
<l>sârôrvvî-parivêshṭitânta vogaḷal chaṇḍâsi-dôrddaṇḍamaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>antu sâvanta-Kariya-Bammaṃ gaṇḍa-taḷa-prahâri doḍḍ-aṅka-baḍivan emba birudaṃ Châḷukya-cha-
<lb/>kravartti Âhava-malla-Dêvana kaiyal paḍedu sukha-saṅkathâ-vinôdadind ire | âtan-agra-tanûjan
<lb/>Âhava-mallaṅgaṃ Honnavvegaṃ puṭṭidaṃ sâvanta-Mâchaṃ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>ati-baḷa-vîra-maṇḍaḷika-Vishṇu-nṛipâḷana vîḍinoḷ karaṃ |</l>
<l>sitagara-gaṇḍan emba birud-unnatiyaṃ sale tâḷdid âtanaṃ |</l>
<l>kshiti-taḷa mechche koṇḍu birudaṃ paḍed Âhava-raṅga-Mâchanant |</l>
<l>atiśaya-vikrama-kramanan ê-pogaḷveṃ Kali-kâla-Karṇṇanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>antu sitagara-gaṇḍan emba birudaṃ paḍedaṃ sâmanta-Mâcham | antu sitagara-gaṇḍa sâmanta-gasaṇi-
<lb/>Mâchayyaṅgaṃ Mâdavvegaṃ puṭṭida sâvanta-Malla |</p>
<quote> <lg>
<l>Okkalger̤eya Mallanoḷ ekkatuḷakk ir̤iva vairi ninn |</l>
<l>ikkida vajra-dampurake sîsakav ondida bâhurakke tâv |</l>
<l>akkaṭa tâya uṭṭa nir̤i biṭṭa siraṃ mugid irdda kay samant |</l>
<l>ikkida kaiydu hokka jaḷav oppida liṅga .... âjiyôḷ ǁ</l>
<l>ântaḍe kondan endu bage vairi-nikâyaman artthi-kôṭi kaiy- |</l>
<l>ântaḍe koṭṭan ende bage bêḍidudaṃ saraṇ ende bandaraṃ |</l>
<l>bhrântiye kâdan ende bage vîrada châgada kâva pêrmmeg â- |</l>
<l>vaṃ toṇey endu baṇṇiparu Mallanan udgha-yasakke nallanaṃ ǁ</l>
<l>halar ondâgiral etti bandu bayaloḷ mâr̤ânta-sâmantaraṃ |</l>
<l>turagaṃ beḷgoḍeyaṃ daḷaṃ chamarajaṃ nissâṇamaṃ prâṇamaṃ |</l>
<l>niryyâṇaṃ halav-aḍḍaṇaṃ guḍiya gûḍâraṅgaḷaṃ kâypiniṃ |</l>
<l>ser̤agaṃ pârade kondan aśramade kêḷ śrî-Malla saṅgrâmadoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>antu sâvanta-Mallayyaṅgaṃ Sômavvegaṃ puṭṭida sâmantan Âditya | svasti samasta-sakaḷa-sâmanta-
<lb/>lakshmî-kânta lamba-lumbâḷakâri nilum bîra-chandrikâ-chandana-tiḷaka śrî-kuṅkuma-paṅkâṅka
<lb/>
<pb n="19"/>Mahêśvara-pâdâbja-bhṛiṅga lalita-latâṅga Gaurî-Gaṅgâ-dêvî-labdha-vara-prasâdâsâd ta-mṛiga-ma-
<lb/>dâmôda sâmanta-chûḍâmaṇi dushṭa-sâmanta-taḷa-prahâri ati-garvvitârâti-sâmanta-garvva-sarvvasva-
<lb/>sûr̤ekâr̤a raṇa-raṅga-nîra dâyiga-bêṇṭekâr̤a śaraṇâgata-vajra-pañjara para-maṇḍaḷa-sûr̤ekâra baṇṭara-
<lb/>bâva satya-Râdhêya mârkôla-Bhairava sitagara-gaṇḍa jagavan aṇḍalevan ammana gandha-vâraṇa
<lb/>Mâchêśvara-dêvara pâdârâdhaka para-baḷa-sâdhaka-nâmâdi-samasta-praśasti-sahita śrîman-mahâ-
<lb/>sâmantan Âditya sthiraṃ jîyât ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>balavaṃ nachchi virôdhavaṃ paḍevudê toṇḍinde sâmantaraṃ |</l>
<l>kalahaṃ bêḍ ene gaṇḍu-goṇḍu bharadiṃ mâr̤ânta-sâmantaraṃ |</l>
<l>neleyindaṃ dhanad-âseyiṃ turugadiṃ durggaṅgaḷiṃ prâṇadiṃ |</l>
<l>sale keṭṭ ôḍid arâti yên ar̤iyare sâmantan Âdityanaṃ ǁ</l>
<l>janakaṃ Sâmanta-Mallaṃ janani-patihitâchârey â-Sôviyakkaṃ |</l>
<l>vinayâmbhôjâte pempim tanage piriyaḷ â kûrmmeyiṃ Mâchiyakkaṃ |</l>
<l>janatâ-saṃstutya-Mâchaṃ(Chaṭṭaṃ) tanag anujar enal kûrmmeyiṃ pêrmme vett î- |</l>
<l>tanayaṃ śrîy-Âdinâthaṃ kulav anit anitakk âvagaṃ pûjyan âdaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>vipra-kuḷa-tiḷakan abhinuta-Vatsa-kulaṃ śrî-Raṅga-Nirugaṇabbeyar iniyaṃ |</p>
<p>
<lb/>satyâchârada guṇa-nidhi samasta-dharmma-gôtrakk âdhârav enal âr doreye Oddi-Râjan ûrjjita-têjaṃ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>sura-taruv irdda Nandana-vanaṃ Purushôttaman irdda dugdha-sâ- |</l>
<l>garav ahimâṃśuv irdd Udaya-parvvatav ujvaḷa-chandran irdda sâ- |</l>
<l>rvvari Girijâdhinâtha-sakhan irdd Aḷakâpurav Oddi-Râyan irdd |</l>
<l>aramane bhûshaṇaṃ subhagav unnata-pâvanam uttarôttaraṃ ǁ</l>
<l>maṇḍaḷa pogaḷal mudadiṃ | Khaṇḍêndudharaṅge dêva-tânake id enduṃ |</l>
<l>koṇḍâḍi mâḍi Mallana- | daṇḍâdhipan Odegan esedan î-vasumatiyoḷ ǁ</l>
<l>tak-kûrmmeyinde Śiva-bhava- | nakk idu saṃsêvyam endu sad-vinayade tân |</l>
<l>Okkalger̤eyol mâḍi[si] | mikk esedaṃ jasake nôntan Udayâdityaṃ ǁ</l>
<l>poḍaviyol uḷḷa bhakta-janam ellarigaṃ varamaṃ nirantaraṃ |</l>
<l>kuḍuvad ad oppam endu dayeyiṃ divija-nikaraṅgaḷuṃ samant |</l>
<l>.. sura-gêhamuṃ berasu bandu Mṛiḍaṃ neles irddan embinaṃ |</l>
<l>dṛiḍhan Udeyâyta-Râjan ur̤e mâḍida dêgulam oppi tôr̤uguṃ ǁ</l>
<l>kereyaṃ dêvâlyaṅgaḷan | ar̤avaṭṭigey anna-dâna para-hitam emb îy- |</l>
<l>ar̤ikeya palakke dharmmaman | ur̤e mer̤edapan Oddi-Râja vipra-tanûjaṃ ǁ</l>
<l>ravi-chandra-dharaṇi-vuḷḷina | Śiva-niḷayaman eyde mâḍi dhavaḷisid-andaṃ |</l>
<l>dhavaḷisuge yeseva kîrttiya | dhavaḷisidud âryya Voddi-Râja-dharmmam enikkuṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant âtan-agra-tanûja |</p>
<quote> <lg>
<l>uttama-sabhegaḷoḷuṃ bhû- | pôttamar-âstâna-sabheyoḷ ânvayan ûrjjita-vi- |</l>
<l>prôttamanaṃ Nâraṇayanaṃ | ...... pogaḷgu vibudha-janaṅgaḷ ǁ</l>
<l>Vatsa-kuḷa-tiḷakan enipa | śvatsannaṃ Nâraṇayyan anujaṃ .. laṃ |</l>
<l>hṛit-sêvya Biṭṭimayyaṃ | sat-sêvyaru sutar Mâdiyâdi Udeyâdityaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-jayâbhyudaya-Śaka-varshaṃ sâsirad-aivattêḷaneya 1057 Naḷa-saṃvatsarad uttarâyaṇa-
<lb/>saṅkramaṇadandu śrî-Vaddêśvara-dêvara aṅga-bhôga-nivêdya-nandâ-dîvigegaṃ biṭṭa gadde beddale
<lb/>hiriya-ker̤e modal-êriya keḍageya-banavindaṃ mûḍa khaṇḍuga eraḍum Âhava-mallan-âladiṃ haḍuvalu
<lb/>khaṇḍuga ondu koḷagaṃ hattu kha 1 ko 10 Heggaḍeya ker̤eya mûḍaṇa tûmbinalli koḷagaṃ hattu ko
<lb/>10 ûrindaṃ teṅka beddale mattar ondu kammav aynûr̤u matta ondu 1 kamma 500 (<hi rend="it">here follow usual
<lb/>final verses</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="20"/>36
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the outer enclosure of the Bâṇa-Raṅganâtha temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Namaḥ Siddhêbhyaḥ ǁ bhadram astu Jina-śâsanâya |</p>
<quote> <lg>
<l>śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jiyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭârakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ
<lb/>śrîmad-bhû-vallabha Permmâḍi-Râyaṃ Kalyâṇada nele-vîḍinoḷ saptârddha-lakkha-bhûmiyaṃ dushṭa-
<lb/>nigraha-śishṭa-pratipâlanaṃ geydu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyye | svasti samadhigata-
<lb/>pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi
<lb/>samyakta-chûḍâmaṇi Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Hânuṅgal-Uchchaṅgi-Banavâse-Hala-
<lb/>sige-Huliger̤e-Beḷuvala-goṇḍa bhuja-baḷa-Vîra-Gaṅga-Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa-Dêvaru Gaṅgavâḍi-
<lb/>Noṇambavâḍi-Beḷuvala-nâḍa dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷanaṃ geydu Hânuṅgala nele-vîḍinoḷu sukha-
<lb/>saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire | ant âtan-agra-tanûja Narasiṃha-bhûpâḷakaṃ |</p>
<table>
<row>
<cell>vṛitta ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>dêvô dêva-girîndra-rundra-śikhara-vyâkîrṇṇa-kîrtti-dhvajô |</l>
<l>dêvaś Chaṇḍadhara-pratâpa-mahimâvanyâm cha Laṅkêśvaraḥ |</l>
<l>dêvô bhavya-vidagdha-mugdha-sudatî-prakhyâta-Mînadhvajô |</l>
<l>dêvaś śrî-Narasiṃha-bhûpatir asau jîyât sthiraṃ bhûtaḷê ǁ</l>
<l>saradhi-vyâvêshṭitôrvvî-pati enisi sukham bâḷge chandrârkka-târaṃ |</l>
<l>Surarâjaṃ lîleyindaṃ Yadu-kuḷa-tiḷakaṃ [vîra-]saṅgrâma-Râmaṃ |</l>
<l>piriduṃ vikrântadindaṃ nija-bhuja-vijayaṃ Gaṅga-bhûmaṇḍaḷêśaṃ |</l>
<l>Narasiṃhaṃ bhûmi-pâḷaṃ sthira-ta .. -lakshmî-vallabhaṃ Hoysaṇêśaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>âtana taneyana tôḷ-valada pemmey entendoḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>jaya-jâyâ-priya-vallabhaṃ sakaḷa-bhûbhṛin-mastaka-nyasta-pâ- |</l>
<l>da-yugaṃ dôr-vvaḷa-dṛiptan apratiman atyaudâryyan atyûrjjitô- |</l>
<l>dayan atyadbhuta-vikramaṃ [ripu-baḷa-pradhvaṃsa niśśêsha-nir- |</l>
<l>daya nistriṃśa-nirarggaḷaṃ] niyamadiṃ Ballâḷa-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
<l>kâḷagadoḷ niśâta-karavâḷa-hatakke hata-prabhar mahî- |</l>
<l>pâḷakar ôḍi pokku gahanântaradoḷ kshudhey aḷuve vanya-bhû- |</l>
<l>jâḷadoḷ irdda haṇgalane haṇṇ enal ammade kâyi kâyi Ba- |</l>
<l>llâḷa-nṛipâḷa yemb idane pambalasirddudu vairi-saṅkuḷaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭârakaṃ Yâdava-kulâmbara-
<lb/>dyumaṇi samyakta-chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparol gaṇḍa kadana-prachaṇḍa śûran êkâṅga-vîra
<lb/>niśśaṅka-malla pratâpa-chakravartti Hoysala-Vîra-Ballâla-Dêvaru Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Banavâsi-
<lb/>Hânuṅgallu yar̤adar̤u-nûr̤ar̤a râjadhâniyaṃ dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷanaṃ geydu Lokkuguṇḍiya
<lb/>nele-vîḍiṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyvutt ire | tat-pâda-padmôpajîvi | svasti śrîman-mahâ-
<lb/>sâmantâdhipati mahâ sâmanta-ghasaṇa Nirugundada Chaṭṭayya-Nâyakara pratâpaṃ entendoḍe |</p>
<quote> <lg type="long">
<l>Śrîyaṃ śrî-Gauriyaṃ pêr-uradoḷ eḍadoḷ appirdd avar vviśva-lôka- |</l>
<l>jyâyaṃ mâlâsthi-mâlâ-dharar amṛita-payôrâśi-Kaiḷâsa-nitya- |</l>
<l>śrêyôrddhar ddvi-tri-yakshaṃ negardda Hari-Harar kürttu sâmanta-Chaṭṭaṅ- |</l>
<l>g âyuṃ śrîyuṃ jaya-śrîyuman anavaratam mâḷke chandrârkka-târâm(baraṃ) ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>mâr iṭṭ ambaramaṃ Surâchalaman orkkais iṭṭu diṅkiṭṭu tat- |</l>
<l>pârâvâraman antuv intuv aḷeduṃ muntûgiyuṃ [pôgiyuṃ] |</l>
<l>pâraṃ-gaṇḍavar uṇṭu pôlipaḍe pempim biṇpiniṃ guṇpinin- |</l>
<l>d ârum pôliparê vol anya-pritanâ-saṅghaṭṭanaṃ Chaṭṭanaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="21"/>band eredaṅge koṭṭu sale vairige beṅ-guḍan enduv emb id â- |</l>
<l>v andamo tannoḷ illa bhayav â-bhayamaṃ pageg îvan unte chi- |</l>
<l>traṃ dal enuttu mattaṃ pogaḷguṃ vasudhâ-taḷav arkkar̤inde Nir- |</l>
<l>gundada Chaṭṭanaṃ ripu-gharaṭṭanan indu-lalâṭa-paṭṭanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>âtan-anvayam entendoḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>dorevett Âhavamalla-Dêva-mahipaṃ Kalyâṇadoḷ nôḍe mach- |</l>
<l>charadiṃ Barmma-tanûjan ekkatuḷadiṃ doḍḍ-aṅkadoḷ kâde nir- |</l>
<l>bbharadiṃ gêṇ uḍiyalke poydu taḷadim bâyiṃ bhugill endu ne- |</l>
<l>ttar ugal kondu tala-prahâri-vesaraṃ kaikoṇḍan â-Gaṇḍamaṃ ǁ</l>
<l>ka ǁ taḍed irad Âhavamallaṃ | kuḍe negarda tala-prahâriyuṃ doḍḍ-aṅkaṃ- |</l>
<l>baḍivanuv ene paḍedaṃ mi- | kk aḍakila-vesaraṃ prachaṇḍar âr Gaṇḍamaniṃ ǁ</l>
<l>â-Gaṇḍama-vîra-manô- | râgâviḷe Murddiyakkan avar ibbarggaṃ |</l>
<l>châgakkaṃ chalakaṃ mikk | âgarav ene tanayan âdan Âhavamallaṃ ǁ</l>
<l>â-negard Âhavamallana | mânini Honnavvey avarge sutan ahita-Marut- |</l>
<l>sûnu hirid îva Dinakara- | sûnuv enal mikka Mâchan agra-tanûjaṃ ǁ</l>
<l>permmeya sitagara-gaṇḍa-ve- | sar mmige Vishṇu-nṛipan ar̤iye kaṭakadoḷ en- |</l>
<l>d ôrmmodale Rêvi-Śeṭṭiya | Barmmanan amm endu kondu kûrane Mâchaṃ ǁ</l>
<l>â-sitagara-gaṇḍaṅgaṃ | Śrî-satiyam miguva Mâḷiyakkaṅgaṃ san- |</l>
<l>trâsita-ripu-baḷan adhika-vi- | ḷâsaṃ sâmanta-Mallanâthaṃ tanayaṃ ǁ</l>
<l>puṭṭaloḍaṃ châturyyaṃ | kaṭṭâyaṃ śauryya-bâppum oḷpuṃ sobaguṃ |</l>
<l>neṭṭan-iv int ivu tann oḍav | uṭṭiduv ene negarda Mallan asuhṛit-sellaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>âtana parâkramav entendoḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>prakaṭaṃ dôrvvaḷad-urvviniṃ su-bhaṭan â-sâmanta-Mallaṃ raṇâ- |</l>
<l>nakam uṇmalk idirâgi tâgid-ari-sênâ-chakramaṃ sîḷ poy- |</l>
<l>ye kabandhaṃ kuṇid âḍe vîrara siraṃ jîrêḷe mâr̤ânta-Râ- |</l>
<l>vukanaṃ kond eraḍ âneyaṃ piḍidan â-Chaṅgaḷvan-uggrâjiyoḷ ǁ</l>
<l>tôḷvalada balade Mallaṃ | baḷuvaḷa baḷed ogeda kôpadindaṃ hayamaṃ |</l>
<l>taḷuv illade pâyisi Chaṅ- | gâḷvana mada-kariyan ir̤idu koḍeyaṃ koṇḍaṃ ǁ</l>
<l>â-Malleya-sâmantana | sîmantini Sômiyakkan avargaṃ Konti- |</l>
<l>prêmâtmajar enal ivaroḷ | sâmant-Âdityan âdan agra-tanûjaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-pradhânaṃ sarvvâdhikâri mahâ-pasâytaṃ bhêruṇḍan amottad isṭâyakaṃ Yami-
<lb/>tayya-daṇṇâyakara pratâpam entendoḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>maneyoḷ mantri-pradhânaṃ moneyoḷ adaṭan â-kôpadoḷ nirvvikâraṃ |</l>
<l>dhanadoḷ viśvâśi heṇṇoḷ suchi nija-padadoḷ bhaktan end oldu Ballâ- |</l>
<l>ḷa-nṛipâḷaṃ Yâdava-śrî-pati kuḍe paḍedaṃ daṇḍa-nâthatvamaṃ tâ- |</l>
<l>n ene daṇḍâdhîsaroḷ mikk-Amitanoḷ eṇey ar sâmi-sampattiyindaṃ ǁ</l>
<l>guṇi gambhîraṃ prasiddhaṃ pati-hitan adaṭaṃ dhârmmikaṃ gôtra-chintâ- |</l>
<l>maṇi dhîraṃ dâni dakshaṃ paṭu śubha-mati puṇyâdhikaṃ mantri-chûḍâ- |</l>
<l>maṇi sêbyaṃ sau[mya-ra]myâkṛiti kali kulajaṃ sach-charitraṃ sabhâ-bhû- |</l>
<l>shaṇa-ratnaṃ satya-bhâshâ-namitan Amita-daṇḍâdhipaṃ kîrttivettaṃ ǁ</l>
<l>âtana vaṃśôdayamaṃ | mâtâ-pitṛigaḷa mahatvamaṃ sahajâta- |</l>
<l>khyâtiyan uditôdita-pu- | ṇyâtiśayaman arttiyindam abhivarṇṇisuveṃ ǁ</l>
<l>chavalatey aṅkuritaṃ pa- | llavitaṃ kusumitam id enisi phaḷitaṃ tann-u- |</l>
<l>dbhavadin ene mûr̤u-varṇṇada | nava-maṇi-kaḷasaṃ chaturttha-varṇṇam ad eseguṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="22"/>â-kuladoḷ puṭṭidan a- | vyâkuḷa-puṇyaṃ samasta-samayâdhâraṃ |</l>
<l>lôka-prasiddhan akhiḷa-ka- | ḷâ-kuśaḷaṃ Cheṭṭi-Śeṭṭi châru-charitraṃ ǁ</l>
<l>ene negaḷda Cheṭṭi-Śeṭṭiga- | v anupame Jakkavvegaṃ kulakk anurâgaṃ |</l>
<l>janiyise janiyisidaṃ pem- | pina Hariyama-Śeṭṭi sakaḷa-lôka-khyâtaṃ ǁ</l>
<l>esav â-Hariyama-Śeṭṭige | misuguva Suggavveg ogedar Amṛita-chamûnâ- |</l>
<l>tha-samêtaṃ Kallayyaṃ | Masaṇaya Basavayyan emba nâlvar ttanayar ǁ</l>
<l>esev-î Ballâḷa-Vâṇîpatige misupa nâlkuṃ mogaṃ vîra-Ballâ- |</l>
<l>ḷa-Sarôjâkshaṅge nâlkuṃ bhuja ruchira-yasô-bhâgi-Ballâḷa-bhûbhṛit- |</l>
<l>vasudhâ-chakrakke nâlkuṃ jaḷadhiy Amṛita-daṇḍâdhipaṃ mantri-Kallaṃ |</l>
<l>Masaṇayyaṃ daṇḍanâthaṃ Basavan uru-vachô-vîra-gâmbhîryyadindaṃ ǁ</l>
<l>tann-eseva janma-bhûmi ja- | gan-nutam â-Lokkuguṇḍi pṛithvige saley oḷ- |</l>
<l>pin negaḷdan alli puṭṭida | ponnant ire toḷaguv Amṛita-daṇḍâdhîśaṃ ǁ</l>
<l>êḷgeyoḷ âve pêḷuvaḍe pêḷave yettisid aty-udagra-dê- |</l>
<l>vâḷayav oldu kaṭṭisida pergger̤ey ikkuva-satrav ormmeyiṃ |</l>
<l>pâḷisuv agrahâra-chayav iṭṭ ar̤avaṭṭige yamb iv eyde Ba- |</l>
<l>llâḷana daṇḍanâthan Amṛitaṃ guṇi dâni kṛitârthan embudaṃ ǁ</l>
<l>amama jagakke tanna nuḍi ond amṛitaṃ nagevetta nôṭav ond |</l>
<l>amṛitav udârav ond amṛitav âdarav ond amṛitaṃ vivêkav ond |</l>
<l>amṛitav enalke Hoysaḷa-nṛipâḷana râjita-râjyadoḷg [ad] ond |</l>
<l>amṛitam enippa mantriy-Amṛitaṅg amṛitaṃ saman âgal ârppudô ǁ</l>
<l>amardalliye nelasidan ose- | du Mahêśvaran endoḍ Amṛita-daṇḍêśvaran old |</l>
<l>Amṛita-samudradoḷ ettisid | Amṛitêśvara-niḷayav agaladin ên un[na]tamô ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>avara guru-kuḷânvayam entendoḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>ide haṃsî-bṛindam îṇṭal bagedapudu chakôrî-chayaṃ chañchuvindaṃ |</l>
<l>kardukal sârdd appud Îsam muḍiyoḷ irisal end irddapaṃ sejjeg êr̤al |</l>
<l>padedappaṃ Kṛishṇan embant esedu bisa-lasat-kandaḷî-kaṇḍa-kântaṃ |</l>
<l>pudidatt î-Mêghachandra-brati-tiḷaka-jagadvartti-kîrtti-prakâśaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>avara śishyaru Prabhâchandra-siddhânta-Dêvaru |</p>
<quote> <lg>
<l>Jina-dharmmôdyâna-shaṇḍa-prathita-pṛithu-lasat-tôshamaṃ vâg-vadhûṭî- |</l>
<l>stana-hâraṃ bhabya-paṅkêruha-divasakaraṃ kâma-mattêbha-siṃhaṃ |</l>
<l>vinutaṃ siddhânta-chakrêśvaran ene pesarvvettaṃ Prabhâchandra-yôgîn- |</l>
<l>drana putraṃ sach-charitraṃ muni-pati-Jinachandraṃ guṇâmbhôdhi-chandraṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>avara śishyaru Nayakîrtti-Paṇḍita-Dêvaru | avara putra Chaṭṭiya Nêmaya Ker̤eyaṇa | ant â-śrîman-
<lb/>mahâ-pradhânaṃ Amitayya-daṇṇâyakaruṃ Kallayya-Masaṇayya-Basavayya-daṇṇâyakaru tamma-
<lb/>diṃ .. ra Vokkalugereyalu yekkôṭi-Jinâlayava pratishṭheyaṃ mâḍisi tamag abhyudaya-nimittavâgiyuṃ
<lb/>dharmma-pratishṭeyaṃ mâḍisi Bâduveya-Nâyaka Âdeya-Nâyaka ...... ya-Nâyaka Chaṭṭeya-Nâyaka-
<lb/>nuṃ samasta-praje-gâvuṇḍagaḷuv irddu Śântinâtha-dêvar-ashṭa-vidhârchchanegaṃ rishiyar-âhâra-
<lb/>dânakkav âgi biṭṭa dattiy entendaḍe (6 <hi rend="it">lines following contain the details of the grant</hi>) yint initumaṃ
<lb/>Śaka-varsha 1127 neya Dundubhi-saṃvatsarada uttarâyaṇa-saṅkramaṇadandu śrîman-mahâ-pradhâna-
<lb/>Amitayya-daṇṇâyaka Marimalleya-Nâyaka Cheṭṭeya-Nâyakanuṃ Nayakîrtti-Paṇḍitara kâlaṃ karchchi
<lb/>dhârâ-pû ........ (5 <hi rend="it">lines following contain the usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="23"/>37
<lb/> <hi rend="it">At the same village, outside the Hariharêśvara temple, on a stone to the right side.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>âśâ gajêndra-chandra di- | nêśâmbara-pavana-bhuja[ga] uttuṅga-payô- |</p>
<p>
<lb/>râśigaḷ uḷḷina Vokkalu- | ger̤eya śrî-Mâchêśvara-dêvara śâsana negardudu Plavaṅga-saṃvatsaradoḷu ǁ<note><p>* This verse is so in the original, but the metre is incorrect.</p></note>
<lb/>svasti śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭârakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ
<lb/>Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmat-Bhû-vallabha Permmâḍi-Râyaṃ Kalyâṇada nele-vîḍinoḷu saptârddha-lakkha-
<lb/>bhûmiyaṃ dushṭa-nigrahaṃ śishṭa-pratipâḷanaṃ geydu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyutt
<lb/>ire tat-pâda-padmôpajîvi | svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-
<lb/>pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi śrîmat-Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-
<lb/>Hânuṅgal-Uchchaṅgi-Banavâse-Halasige-Huliger̤e-Beḷuvala-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga-Vishṇuvard-
<lb/>dhana-Hoysaḷa-Dêvaru Gaṅgavâḍi-tombhattar̤u-sâsiramumaṃ dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷanaṃ gey-
<lb/>du sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyutt ire |</p>
<quote> <lg>
<l>Naṅgali-Koṅgu-Siṅgamale-Râyapuraṃ-Taḷakâḍu-Roḍḍav â- |</l>
<l>Beṅgiri-vâsa-Koḷḷagiri-Baḷḷave-Valluru-Chakragoṭṭav-Uch- |</l>
<l>chaṅgi-Virâṭanaṃ-Poḷalu-Baṅkapuraṃ-Banavâse-Kôyatûr |</l>
<l>ttuṅga-parâkramaṃ vijaya-varddhanan î-kali-Vishṇuvarddhanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant âtan-agra-tanûja Narasiṃha-bhûpâḷakaṃ |</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">From</hi> dêvô dêva-girîndra-rundra <hi rend="it">in line</hi> 11 <hi rend="it">to</hi> vairi-saṅkuḷaṃ <hi rend="it">in line</hi> 18 <hi rend="it">is the same as in No.</hi> 36 <hi rend="it">above.</hi>)</p>
<p>
<lb/>ant enisida śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Taḷakâḍu-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Banavâse-Hânuṅgallu-
<lb/>goṇḍa bhuja-baḷa-Vîra-Gaṅgan asahâya-śûra Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma
<lb/>niśśaṅka-pratâpa Hoysaḷa-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru Gaṅgavâḍi-tombhattr̤u-sâsiramumaṃ dushṭa-nigraha-
<lb/>śishṭa-pratipâḷanaṃ geydu Dôrasamudrada nela-vîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyutt ire |
<lb/>tat-pâdârâdhakan appa śrîman-mahâ-sâmantâdhipati mahâ-sâmanta-ghasaṇi Nirugundada Chaṭṭayya-
<lb/>Nâyakara pratâpam entendoḍe |</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">The</hi> 3 <hi rend="it">stanzas which follow, beginning</hi> Śrîyaṃ śrî-Gauriyaṃ <hi rend="it">are the same as in No.</hi> 36 <hi rend="it">above.</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>agaṇitam appa Pâṇḍyana balaṃ ner̤ed aḷk ur̤e tâgi taḷtu dhâ- |</l>
<l>trige paḍi chandam âg ir̤iye saṅgara .............. |</l>
<l>ḷagu ...... ḷ ôrvvane Chaṭṭaman aṭṭi kuṭṭida |</l>
<l>taguḷd er̤eyaṭṭidaṃ piḍidan aṅkada-pâḷa ........ Chaṭṭayaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>âtan-anvayam entendoḍe |</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">The</hi> 10 <hi rend="it">stanzas which follow, beginning</hi> dorevett Âhavamalla-Dêva-mahipaṃ <hi rend="it">are the same as in No.</hi> 36
<lb/><hi rend="it">above.</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>mêdiniyoḷ pirid îvanan | Âdityana putrar embar adar̤iṃ mikk â- |</l>
<l>hlâdadin îvar ssâman- | t-Âdityana makkaḷ allar ê diṭadindaṃ ǁ</l>
<l>âtana tammaṃ bhuvana- | khyâtaṃ doḍḍ-aṅka-baḍivan uddhata-vairi- |</l>
<l>vrâta-giri-kuḷiśan upamâ- | tîtaṃ sâmanta-Mâchi sitagara-gaṇḍaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="24"/>ant ellavariṃ kir̤iyaṃ | mâtina .... sad-vivêkadiṃ guṇadiṃ vi- |</l>
<l>krântadin ârppiṃ nôḍuvaḍ | entuṃ sâmanta-Chaṭṭan âriṃ piriyaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>âtan-agra-tanûjan appa sitagara-gaṇḍaṃ |</p>
<quote> <lg>
<l>eḷa-ver̤e pempuvetta gagana-sthaḷiyoḷ vikachâmbujâtav â- |</l>
<l>tiḷi-goḷadoḷ dinêśan udayâdriyoḷ udbhavipante dhâtrig a- |</l>
<l>ggaḷam enisir̤ppa Vaishṇava-śikhâmaṇi Chaṭṭana kântey appa Chan- |</l>
<l>dalege manôharaṃ Hariharaṃ guṇav ant oḍav uṭṭe puṭṭidaṃ ǁ</l>
<l>kulada chalad-oḷpin ârppina | nele nîtiya mûrtti kîrttig âspadam âgirdd |</l>
<l>Alar-ambana sati Ratiyê | kula-vadhu Kâchavve kânta-kântâ-ratnaṃ ǁ</l>
<l>uḍiguṃ siṅgada dâḍeyaṃ chhaṭhil enal saṅkruddha-nâgêndranaṃ |</l>
<l>poḍeguṃ toppane mêre dappi kavitapp ambhô-nidhânaṅgaḷaṃ |</l>
<l>kuḍiguṃ sur̤re ...... d .... nâḍe muḷisind end andu mâr̤ânta-mâr- |</l>
<l>paḍeyaṃ Chaṭṭeya-Nâyakaṃ maḍipanê saṅgrâma-raṅgâgradoḷ ǁ</l>
<l>Javanuṃ band ur̤ad ântu nindaḍ or̤eyiṃ kitt ondu kûrvvâḷan â- |</l>
<l>Javan-urkkum mige mukkuvôge poṇard ant êkâṅgadiṃ kolvan â- |</l>
<l>Javanaṃ vîrara vîran âji-mukhadoḷ kaivâradiṃ mikka-mâ- |</l>
<l>navaroḷ gaṇḍina toṇḍiniṃ subhaṭar âr sâmanta-Chaṭṭam-baraṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>antu pogaḷtegaṃ negal̤tegaṃ neleyâda sâmanta-Chaṭṭana manô-nayana-vallabhey enisida kuḷâṅgane |</p>
<quote> <lg>
<l>Ratiyaṃ rûpu-viḷâsa-vibhrama-lasat-saundaryyadiṃ satya-Vâk- |</l>
<l>satiyaṃ buddhi-viśêshadiṃ nuḍiva vâk-châturyyadiṃ Pârvvatî- |</l>
<l>satiyaṃ sat-subhagatvadinde Siriyaṃ sad-bhâgyadiṃ Sîteyaṃ |</l>
<l>pati-bhakti-sthitiyinde geldaḍ eṇey âr Chchandavveg î-lôkadoḷ ǁ</l>
<l>ant avar îrvvarg aḷiyaṃ | kânta-guṇaṃ śauryya-śâḷi su-bhaṭara dêvaṃ |</l>
<l>Kantu-nibham â .. Kaliyuga- | kântaṃ sâmanta-Mallan a-pratimallaṃ ǁ</l>
</lg> <lg type="long">
<l>krôdhadin ânt arâti-nṛiparaṃ tave kondu nijâvanîśvaraṅg |</l>
<l>î-dhareyaṃ payônidhi-tataṃ-baregaṃ nija-mantra-śaktiyiṃ |</l>
</lg> <lg type="long">
<l>sâdhisi Vîra-Ballâḷa-dêvanoḷu Pâṇḍyana vîra-lakshmiya baḷal-muḍiyaṃ piḍid îldu tandu |</l>
<l>nerapi nija-pratâpad-odavaṃ mer̤edaṃ sâmanta-Malla bhuvana-traya-vartti-kîrttiyaṃ ǁ<note><p>* These verses are so in the original, but the metre is incorrect.</p></note></l>
</lg> <lg>
<l>âditya-têjan akhiḷa-gu- | ṇôdayan aparimita-dâni budha-jana-chintâ- |</l>
<l>ratnaṃ [.................. | ........] Âdi-Nâyakan amaḷa-charitraṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant avara guru-kuḷânvayaṃ | svasti yama-niyama-svâdhyâya-dhyâna-dhâraṇa-mônânushṭhâṇa-japa-
<lb/>samâdhi-śîla-guṇa-sampannar appa śrîmatu-Mudiniga-Lakshmaṇêśvara-dêvara pâdârâdhakar appa
<lb/>Siṅgarâsi-Paṇḍitaru | ant avara putraṃ |</p>
<quote> <lg>
<l>jasam aḷidu dhanaman ârjjisi | asabeyadiṃ dêvâlayad oḍavegaḷaṃ tavisuva-dur- |</l>
<l>vvasiligaḷaṃ hôlisadiru | vasumatiyoḷ negaḷda Ballarâsi-bratiyaṃ ǁ<note><p>* These verses are so in the original, but the metre is incorrect.</p></note></l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>avara putraṃ Mâdhava-Jîyaṃ | âtaniṃ kir̤iyaṃ Chaṭṭa-Jîyam | ant â-Chandauvve-Nâyakitiyaru tamma
<lb/>aḷiya Mallayya-Nâyakanumaṃ tamma magaḷu Kâchavve-Nâyakitiyaṃ munt iṭṭu-koṇḍu tamma jâti-
<lb/>vṛittiyoḷu naḍavuttaṃ tanna purusha Chaṭṭeya-Nâyakarige parôksha-vinayavâgiyuṃ tann aḷiyana magaḷ-
<lb/>abhyudaya-nimittavâgiyuṃ tamm ûr Okkalger̤eyoḷu Śivâlayamaṃ mâḍisi dharmma-pratishṭheyuṃ
<lb/>yaśaḥ-pratishṭheyuṃ mâḍisi â-dêvara nitya-pûje-nivêdyakkaṃ chaitra-pavitrakkaṃ tapô-dhanar-
<lb/>âhâra-dânakkam âgi biṭṭa bhûmi (6 <hi rend="it">lines following contain details of the grant.</hi>)</p>
<p>
<lb/>
<pb n="25"/>Mâṇikayyanu Chaṭṭayya-Nâyakargge parôksha-vinayavâgi tana haḷḷiyale biṭṭa gadde koḷagaṃ hattu bed-
<lb/>dale kamba aynûr̤u Kur̤imbara Sôman âlada-ker̤eyalu biṭṭa gadde koḷagaṃ hattu | Kur̤imbara ....
<lb/>........ biṭṭa beddale kamba aynûr̤u | gô . kâr̤a Paḍaleyanu Chaṭṭayya-Nâyakarige parôksha-vinaya-
<lb/>vâgi ............ biṭṭa beddale kamba aynûr̤u | Kariya-Chaṭṭayana maga biṭṭa gadde ............
<lb/>(<hi rend="it">here follow usual final verses</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>38
<lb/> <hi rend="it">On a stone in the raṅga-maṇṭapa of the same temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>âśâ-gajêndra-chandra-di- | nêśâmbara-pavana-bhuja[ga]-uttuṅga-payô- |</p>
<p>
<lb/>râśigaḷ uḷḷina Vokkalu- | ger̤eya Vîra-Chaṭṭêśvara-dêvara śâsanaṃ negaḷdudu Virôdhikṛit-saṃvatsaradolu ǁ<note><p>* This verse is so in the original, but the metre is incorrect.</p></note>
<lb/>svasti śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭârakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tilakaṃ
<lb/>Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmad-Bhû-vallabha Permmâḍi-Râyaṃ Kalyâṇada nele-vîḍinoḷu saptârddha-lakkha-
<lb/>bhûmiyaṃ dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷanaṃ geydu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyuttam ire
<lb/>tat-pâda-padmôpajîvi | svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda-mahâ-maṇḍalêśvaraṃ Dvârâvatîpura-
<lb/>varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi śrîmat-Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Hâ-
<lb/>nuṅgal-Uchchaṅgi-Banavâse-Halasige-Huliger̤e-Beḷuvala-goṇḍa bhuja-baḷa-Vîra-Gaṅgan asahâya-śûra
<lb/>Sanivâra-siddhi giridurgga-malla chalad-aṅka-Râma niśśaṅka-pratâpa Hoysaḷa-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru
<lb/>Dôrasamudrada nelevîḍinoḷu dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷanaṃ geydu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ
<lb/>râjyaṃ geyyuttam ire | (<hi rend="it">the two stanzas which follow, beginning</hi> “jaya-jâyâ-priya” <hi rend="it">are the same as
<lb/>in No.</hi> 36.) ant enisida śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Vîra-Ballâḷa-Dêvara divya-śrî-pâdârâdhakana
<lb/>pratâpam entendaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>mâriṭṭ ambaramaṃ Surâchalaman orkkais iṭṭu diṅkiṭṭu tat- |</l>
<l>pârâvâraman antuv intuv al̤eduṃ muntûgiyuṃ pôgiyuṃ |</l>
<l>pâraṃ-gaṇḍavar uṇṭu pôlipaḍe pempiṃ biṇpiniṃ guṇpinin- |</l>
<l>d ârum pôliparê vol anya-pṛitanâ-saṅghaṭṭanam Chaṭṭanaṃ ǁ</l>
<l>band eredaṅge koṭṭu sale vairige beṅ-guḍan enduv emb id â- |</l>
<l>vandamo tannoḷ illa bhayav â-bhayamaṃ pagege îvan unte chi- |</l>
<l>traṃ dal enutte matte pogaḷgum arkkar̤inde Nir- |</l>
<l>ggundada Chaṭṭanam ripu-gharaṭṭan indu-lalâṭa-paṭṭanaṃ ǁ</l>
<l>mada-kari-dantamaṃ muḷisinoḷ mur̤ivaṃ hariy ântu nindoḍaṃ |</l>
<l>misuguva kêsaraṅgaḷan asuṅgoḷe pâyd ugivaṃ mahâbdhiy ê- |</l>
<l>ḷuṃ sale mêreyinde kavitappaḍe sâhasadinde kôpadiṃ |</l>
<l>kuḍiyade mâṇa sur̤r̤ enalu machcharadind idir ânta-vairiyaṃ |</l>
<l>maḍipade nilvan alla kali-nâyaka-Chaṭṭagid âva sâhasaṃ ǁ</l>
<l>ur̤ad eytanda virôdhi-varggam idiroḷ band oḍḍi nind irddoḍaṃ |</l>
<l>ner̤e kaṇḍ âhava-lampaṭaṃ muḷidu koṇḍ ugrâsiyaṃ kittu tâṃ |</l>
<l>ter̤apaṃ nôḍi kanaldu tanna balamaṃ kay vîse kôpâgniyind |</l>
<l>ir̤iyal [..] kelambar añji muḷisaṃ nîṃ biṭṭu kây emman ê- |</l>
<l>ter̤adindaṃ besavêḷu Chaṭṭa mudadiṃ sâvanta-chûḍâmaṇi ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant âtana satiy entappaḷ endaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>
<pb n="26"/>Ratigaṃ rûpu-viḷâsa-vibhramateyiṃ châritradiṃ Râmanâ |</l>
<l>satiyaṃ veggaḷa-buddhiyim dhara-maṇî-sañjâteyaṃ nirmmaḷa- |</l>
<l>tvadoḷ â-Gaṅgeyan êḷipaḷ vinayadindaṃ satyadiṃ Satyabhâ- |</l>
<l>megam î-Chandala-dêvi mikkaḷu mahâ-sat-puṇyadiṃ kîrttiyiṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant â-mahâ-satige puṭṭida su-putrana vîram entendaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>Hari muḷid ârddu gelda ter̤adind idirânta virôdhi-varggamaṃ |</l>
<l>hariy irad eyde hâyda gajad antevol irddar arâti-bhûbhujar |</l>
<l>Hariyaṇa muṭṭi mûdalisi tâgi mogaṃ diruvanna hoyyal â- |</l>
<l>hariṇada mâḷkeyinde kelar ôḍidar âhava-raṅga-bhûmiyoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant âtana anujey entappaḷ endaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>oḷu-nuḍi matta-kôkiḷaman îkshaṇam utpaḷamaṃ vinîḷa-kun- |</l>
<l>taḷa cheluvappa tumbigaḷa bambalumaṃ yesed ippa kêsa-bhâ- |</l>
<l>raṃ sale navilumaṃ naḍegaḷoḷu poḷed oppuva haṃsey-andamaṃ |</l>
<l>Chandala-dêviy-âtmaje mahâ-sati Dêmaley entu pôltaḷô ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant âkeya anujey entappaḷ endaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>Chandala-dêviy-âtmaje manôrame Kâchala-dêvi pôltaḷ â- |</l>
<l>Mandara-dhâri-vallabheyan î-sati lakshaṇa-yuktadindav î- |</l>
<l>y-indu-nibhâsye kômaḷa-mṛigâkshiyoḷ âr ddore rûpininde Kan- |</l>
<l>darppana kayya-kûrggaṇegaḷ irddapav îkeya kaiyoḷ embinaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant avara padârâdhakan appa heggaḍe-Ker̤eyaṇṇana anvâyav entendaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>esev î-śrî-Jaina-dharmmakk er̤eyạn enipan î-lôkadoḷ Nêmaṇayyaṃ |</l>
<l>jasadindaṃ puṇyadindaṃ negaḷva manujaroḷ mikkan î-Nêmaṇayyaṃ |</l>
<l>śrutadindaṃ vâgmeyindaṃ prabaḷan enipan î-dhâtriyoḷ Nêmaṇayyaṃ |</l>
<l>pesarindaṃ dânadindaṃ vasumati pogaḷv ant oppidaṃ Nêmaṇayyaṃ ǁ</l>
<l>esed ire puṇyada phaladiṃ | vasumati pogaḷv inega Nêmaṇayyana kayyaṃ |</l>
<l>jasav eseye piḍidu Pôchale- | sati tâṃ vara-Lakshmiy andadind oppirddaḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant avar-ibbarggaṃ puṭṭida su-putran entappan endaḍe ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>dânada dharmmad âdarada satyada śauchadoḷ anya-nâriyoḷ |</l>
<l>kûḍada puṇyadind eseva Ker̤eyaṇanaṃ sale mûrttivantanaṃ |</l>
<l>mânavarindav aggaḷada sûnuvan oppire Nêmanuṃ yaśa- |</l>
<l>śrî-vadhu Hôchiyakkan olaviṃ paḍedaḷ sukhadiṃ su-putranaṃ ǁ</l>
<l>dhâriṇi vogaḷvant ire vara- | nâri-manô-râgadinde Lakshmiya ter̤adiṃ |</l>
<l>sûran enisirdda Ker̤eyanoḷ | â-vadhu siriy-Arasiyakka sukhadind irddaḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant avar-ibbarggaṃ puṭṭida su-putrar entappar endaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>dâna-vinôdadind eseva per-mmaganaṃ sale mûrttivantanaṃ |</l>
<l>mânava-vandyan app eseva sad-guṇiyaṃ guṇad-aṅkakâr̤anaṃ |</l>
<l>mâna-dhanaṃ vivêka-nidhi Nêmaṇanuṃ sale Jaina-dharmmamaṃ |</l>
<l>pâḷipa sach-charitranan udâranan î-Ker̤eyayyan artthiyiṃ |</l>
<l>śrî-vadhuv Arasiyakkan olavim paḍedaḷ sukhadiṃ su-putranaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant âtan-anujan entappan endaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>Nêmaṇana tamman ele sale | Râmana ner̤e pôlvan âroḷaṃ pusi nuḍiyaṃ |</l>
<l>mârmmaled idirchchi tâgida | vîraran ê-mâtu Ajjunayyaṃ gelguṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="27"/>ant âtan-anujan entappan endoḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>sthiradinde Bemmabôkana | birudaṃ nîṃ kêḷiy irade dur-jjanar ellaṃ |</l>
<l>uravaṇisi bandir appaḍe | taleyaṃ piḍi-cheṇḍu voyvan Arjjunan-anujaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant âtan-anujana vîram entendoḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>tanag idirâda vairigaḷa pandaleyaṃ sale chaṇḍan âḍuvaṃ |</l>
<l>tanag idirâda vairigaḷa khaṇḍadin oppiral iṇḍey âḍuvaṃ |</l>
<l>tanag idirâda vairigaḷa taṇḍaman ôvade kalla-gâṇadoḷ |</l>
<l>hiḷiyipa tanna dôrvvalade Râvaṇa-vairiya pôlva Lôkaṇaṃ ǁ</l>
<l>Jina-pâdâmbhôja-bhṛiṅgaṃ Jina-muni-padamaṃ pûjipaṃ sach-charitraṃ |</l>
<l>vinayâḷaṅkâradiṃ mânavaroḷ atisaya-khyâtan î-su-prasiddhaṃ |</l>
<l>[.......................................... |]</l>
<l>niravadyaṃ divya-têjaṃ tri-jaga pogaḷal int oppidaṃ mantri-Nêmaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant avargge puṭṭida su-putrar entappar endaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>eseva-guṇaṅgaḷ âbharaṇav âgiral oppuvay-Êchiyakkag ant- |</l>
<l>atisaya-dâna-dharmmadoḷag aggada-dânava mâḷpan endu Vâ- |</l>
<l>sava pogaḷvante sad-guṇadin oppire Nêmaṇagaṃ vivêka-vi- |</l>
<l>dyâ-nidhi Dêvaṇaṃ jasadi puṭṭidan oppire gôtra-mandiraṃ ǁ</l>
<l>sthiranê kâñchana-parvvataṃ para-hita-vyâpâranê khêcharaṃ |</l>
<l>para-nârî-brata-yuktanê Pavanajaṃ gambhîranê sâgaraṃ |</l>
<l>vara-saundaryya-samêtanê Rati-varaṃ vidvaj-janâdhâranê |</l>
<l>sura-bhûjaṃ diṭav endu baṇṇiku jagaṃ Nêmâtmajaṃ Dêvaṇaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>âtana satiy entappaḷ endaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>Sarasija-nâbhanoḷ Śiri Manôbhavanoḷ Rati Padmajâtanoḷ |</l>
<l>sura-nute Vâṇi Rudranoḷ Agâtmaje niśchaḷav ippa mâḷkeyiṃ |</l>
<l>vara-budha-kîrtti-Dêvaṇa-mahâ-guṇiyoḷ sukhadiṃ nirantaraṃ |</l>
<l>sthiram iru kânte Bammale-mahâ-sati bhânu-śaśâṅkar uḷḷinaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant âtana kîrttiy entappud endaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>sura-nadiyan amara-gajamaṃ | Harana muguḷ-nageyan amṛita-vârâsiyumaṃ |</l>
<l>sthira-dhavaḷa-chchhavi mâḍitu | vara-guṇi-Dêvaṇana kîrtti vasumati vogaḷal ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>âtan-anujan entappan endaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>mikk idirânta vairigaḷan âhava-raṅgadoḷ ikki meṭṭi sîḷd- |</l>
<l>ikki sir̤umbul âḍi bisu-nettaral orkkuḷiy âḍut irkkum â- |</l>
<l>darppadin ântar emb adaṭaraṃ mur̤id otti samasta-dhâtriyoḷ |</l>
<l>bidd ikkitu Ker̤egan emba mada-vâraṇa Chaṭṭana gandha-vâraṇaṃ ǁ</l>
<l>muḷisind ântaran otti meṭṭi karadiṃ sîḷd ikki heg-garuḷgaḷaṃ |</l>
<l>teged îḍâḍi kaḷalchi niṭṭ-elugaḷaṃ nurgotti kai-kâla mû- |</l>
<l>ḷegaḷ-eluvaṃ kaḷed ikki pandalegaḷiṃ cheṇḍâṭav âḍutta ban- |</l>
<l>dapud êṃ Chaṭṭana gandha-vâraṇa mahâ-kôpânaḷaṃ Ker̤eyaṇaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant âtan-anujan entendoḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>âtana tammaṃ vinayada | nîtiya kaṇi mantri-Bammaṇaṃ guṇa-geḷeyaṃ |</l>
<l>mât êno namma Jaina-pa- | tâkaṃ sthirav ikke bhânu-sasi uḷḷinegaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="28"/>esed î-prâsâda-kûṭaṅgaḷan atiśayadiṃ mâḍi sad-bhaktiyindaṃ |</l>
<l>sasiyaṃ polt ippa Ker̤egaṃ vasumati vogaḷal kîrttiyaṃ sach-charitraṃ |</l>
<l>jasadindaṃ kîrttiyiṃ Vâsugi pogaḷe manô-râgamuṃ tiṇṇam âgalk |</l>
<l>esed oppambetta Chaṭṭêśvaram ene pesaraṃ mâḍidaṃ bhânu-têjaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrî-Mâchêśvara-dêvara pâdârâdhakar appa Balla-Jîyara guru-kuḷânvayav entendaḍe | śrî-Mudigira-
<lb/>Lakshmaṇêśvara-dêvara Ker̤eü̂ra-Kannêśvara Âlêśvara Kaḷḷa-Meṇiseya Kali-dêvara padârâdhakar
<lb/>appa Siṅgarâśi-Paṇḍitara putra Balla-Jîyaru | ant avara putra Mâdhava-Jîya Bhaṭṭa-Jîya Ker̤eya-Jîya |
<lb/>ant â-heggaḍe-Dêvaṇṇa-Ker̤eyaṇṇaṅgaḷu tamm âḷda Chaṭṭayya-Nâyakargge parôksha-vinayavâgiyuṃ
<lb/>tamag abhyudaya-nimittavâgiyuṃ liṅga-pratishṭheyaṃ mâḍisi Chandavve-Nâyakitiyaruṃ hiriya-heg-
<lb/>gaḍe-Mâdayya sênabôva-Mâdayya sênabôva-Mallayya heggaḍe-Saṅkaṇṇa Kuṅkuvanoḍavina Masaṇa-
<lb/>Gavuḍana maga Samba-Gavuḍa Hariyama-Gavuḍanuṃ samasta-parivâra-sahitavâgi Vîra-Chaṭṭêś-
<lb/>vara-dêvara aṅga-bhôga-nivêdyakkaṃ tapô-dhanargg âhâra-dânakkav âgi biṭṭa dattiy entendaḍe
<lb/>(3 <hi rend="it">lines following contain the details of the gift and its boundaries</hi>) inisuvaṃ Śaka-varsha 1114 neya
<lb/>Virôdhikṛit-saṃvatsarada uttarâyaṇa-saṅkramaṇadandu śrîmat-heggaḍe-Dêvaṇṇa-Ker̤eyaṇṇaṅgaḷu
<lb/>Balla-Jîyara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa datti (<hi rend="it">usual final verses, &c.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>39
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the first pillar of the raṅga-maṇṭapa.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">East side</hi>) Svasti śrîmat-Vokkalger̤eya Bûcha-Gavuḍanu Bîra-Gavuḍanu Dêva-Gavuḍanuṃ Kâmayya
<lb/>Bîra-Gavuṇḍa Mâḷa-Gâvuṇḍanu svarggastar âdalli Sôma-Dêvana maga Chika-Mada-Jîyage Mâchêśvara-
<lb/>dêvara munde dhârâ-pûrvvaka mâḍi biṭṭa datti Karaḍiya-<unclear>Ker̤eya</unclear> hinde gaṃ .............. bhûmiy
<lb/>oḷege beddale koḷaga hattu | Bâya-Nâ[ya]kitiyaru aḷiya Hasalâ .. koṭṭa datti koḷaga hattu Buveyana-
<lb/>ker̤eya hinde beddale koḷaga eraḍu gadde sa 1</p>
</div>
<div type="section">
<head>40</head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">South side</hi>) Svasti śrîmat-Vokkalger̤eya Bûcha-Gâvuṇḍanuṃ Êcha-Gâvuṇḍanuṃ Bomma-Gâvuṇḍanuṃ
<lb/>samasta-prajegaḷu muntâgi Navaṇeya hâḷina keyada dattige Hobeyappana haḷḷiya baḍagaṇa holav êreya
<lb/>hatte mattar eraḍu hir̤iya haḷḷadiṃ paḍuvalu mattar ondu savataḷada koḷadali kamba ayinûr̤u | î-bhû-
<lb/>miya Sôma-Jîyana maganu Chikka-Mmâdha-Jîyaru dhârâ-pûrvvaka mâḍi biṭṭa datti |</p>
</div>
<div type="section">
<head>41</head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">West side</hi>) Svasti śrîmatu-Okkalger̤eya Bîra-Gâvuṇḍa Yereyama-Gavuṇḍa Êcha-Gâvuṇḍa samasta-pra-
<lb/>jegaḷu muntâgi Akkiya-Bammayaṅge dharmma-bhûmiya biṭṭa gadde koḷaga hattu hârâvariya maḷalu ..
<lb/>.......................... dali kamba ayinûr̤u marava baya ............ uṇḍa Bamma-Gauḍa
<lb/>Akkiya-Bammayyaṅge biṭṭa dattige .. 6 vûrinda baḍagalu teṅkalu kaiyim ......................
<lb/>...... kovanada vina Kalla-Gavuṇḍa Hariyama-Gavuṇḍa ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>42
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the second pillar of the raṅga-maṇṭapa.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">South side</hi>) Svasti śrîmatu mahâ-sâmanta Vokkaluger̤eya Âdeya-Nâyakanuṃ Bîra-Gâvuṇḍanuṃ Sânta-
<lb/>Gâvuṇḍanuṃ Chaṭṭeyya-Nâyakage parôksha-vinayavâgi Chaṭṭêśvara-dêvargge Hulleyaker̤eyalli gadde ko
<lb/>10 beddale kamba 500 vaṃ dêvargge dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru | Karaḍiya-ker̤eya mûḍaṇa tevarali
<lb/>dêvarige koṭṭa beddale mattar ondu |</p>
</div>
<div type="section">
<head>43</head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">West side</hi>) Svasti śrîman-mahâ-nâḷu-prabhu Hiriyûra Saṅka-Gavuḍana maga Malla-Gauḍa Mâdi-Gauḍa
<lb/>Ajja-Gauḍaniṃ kir̤iya sâmanta-Boppa-Gauḍa sâ[manta]-Chaṭṭa-Gauḍa Mâka-Gauḍaṅgalu tamm ûru
<lb/>Yarada-ker̤eyalli gadde ko 10 beddale mattar ondu dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi Machcheśvara-dêvarige koṭṭaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="29"/>44</head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">North side.</hi>) Maravañjiya Malle-Gauṇḍa Chaṭṭeya-Nâyakana parôksha-vinayavâgi Chaṭṭêśvara-dêvarige
<lb/>koṭṭa bedale kamba ainûr̤u 500 | Aṇuvagereya Tippa-Gauṇḍa Mudda-Gauṇḍa Chaṭṭêśvarake koṭṭa
<lb/>bedale kamba ainûr̤u 500 | Mâra-Gauṇḍana Honnayya Chaṭṭêśvarakke koṭṭa bedale kamba ainûr̤u
<lb/>500 | Hasada Malleya Chaṭṭêśvarakke koṭṭa bedale kamba ainûru 500 | Muḍegana Moraḍiya Kêteya-
<lb/>Nâyaka Chaṭṭêśvarakke koṭṭa bedale kamba yinnûr̤u 200 | Harihara-Dêvaruṃ Chandauve-Nâyakitiyaruṃ
<lb/>heggaḍe-Ker̤eyaṇṇanuṃ samasta-prajegaḷuṃ Bîra-Gavuḍa Er̤eyaman Êcha-Gauḍaṅgaḷu Duḍagêtana
<lb/>ker̤eyaṃ Harihara-dêvarige koṭṭaru |</p>
</div>
<div type="section">
<head>45</head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">East side.</hi>) Svasti śrîman-mahâ-pradhânaṃ Amitayya-daṇṇâyakaru heggaḍe-Ker̤eyaṇana tamma
<lb/>Akkiya-Bammeyaṅge dharmma-bhûmiyaṃ biḍuvallige Malleya-Nâyaka Bîra-Gavuṇḍa Er̤eyama-Gavuṇ-
<lb/>ḍanuṃ samasta-prajegaḷu muntâgi biṭṭa gadde salage ondu Daravaḷiya hâḷalu beddale kamba ainûr̤u
<lb/>yint inisuvaṃ dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa datti | Bammayyana makkaḷuṃ Maydi-Gavuḍara Êchayya
<lb/>Mâdayyanuṃ voḍeyaru â-sthaḷakke |</p>
</div>
<div type="section">
<head>46
<lb/> <hi rend="it">In Sakrepaṭṇa, on a copper plate belonging to Veṅkaṭagiri-Dâsayya.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Front</hi>) Śrî-Râma śrî-Râmânujâya namaḥ śrîmad-vêda-mârga-pratishṭhâpanâchâryôbhaya-vêdântâ-
<lb/>châryulaina śrîmat-parama-haṃsa-parivrâjakâchâryulaina daruśana-sthâpanâchâryulaina | śrîmat-kavi-
<lb/>katha[ka]-kaṇṭhîrava-charaṇa-naḷina-vinyasta-samasta-bharulaina | Tirumala-Tirupati-Periyakôvila-apâ-
<lb/>ramagu-Brahmatantra-svatantra-svâmulavâri nava-ratna-siṃhâsanâdhikârulaina | divya-dêśamulayendu
<lb/>vêñchêśiyuṇḍe ...... nikhilâchâryya-purushulaku | Nârâyaṇa-smaraṇa chêsi vrâyiñchina jaya-rêku-
<lb/>śrîmukhaṃ | Raktâkshi-nâma-saṃvatsara-Tulâ-mâsa-kṛishṇa-paksha-dvitîyâ-Śukravâramandu Gâli-
<lb/>pûje-Saṅkarapaṭṭaṇaṃ Telugu-Baṇaja-Timmayya-manamarâluku âśrayaṇaṃ maḍi-chîra maṅgaḷa-sûtraṃ
<lb/>prasâdiñchi chaṅkaṃ visanakar̤r̤a dhavaḷa-śaṅku damaṇa mala-hari vâjayaṃ anuṭu garuḍa ṭaṅkaṃ
<lb/>vêṭu-pâvaḍa modalaina koṇḍi-kôla-birudulu prasâdiñchinâmu ganuka sakalâchârya-purushulunû pari-
<lb/>pâlanaṃ chêsukô vachchêdi | śrîmad-akhiḷâṇḍa-kôṭi-brahmâṇḍa-nâyakulaina śrî-Vêṅkṭêśvara-svâmi-
<lb/>śâsanaṃ | Śrîraṅgapaṭṭaṇaṃ-Daḷavâyi-Puṭa-Nañja-Râjaṇavâru kalyâṇa-kuṅkuma-bhûshaṇâdul uñchi
<lb/>ampiñchinâmu alaga-(<hi rend="it">back</hi>) kane sakalamaina râjulunnû aṇṭavaraṃ-samayarâyalu sakaḷa-dêśâ-bhâ-
<lb/>gaṃ Vishṇu-bhaktulu râjulu vaiśyulu śûdrulu vekara elama kamma padmasali telugu-balajalu dâsa-
<lb/>balajalu dêvâṅga vumpara besta vêśya kummâra sakalamainavâru vartanaṃ .......... yinduku
<lb/>pratipatya chêsite Kâsilô gô-hatya brahasu dêvasu dattâpahâraṃ chêsina papâna bôduru | Vishṇu-
<lb/>sañchandaṃ têjyaṃ | Srînivâsâya maṅgaḷaṃ śrî-śrîmatê Râmânujâya namaḥ |</p>
</div>
<div type="section">
<head>47
<lb/> <hi rend="it">At Keṅkere (Sakrepaṭṇa hobli), on a vîrakal.</hi></head>
<p>
<lb/>Râkshasa-saṃvatsarada Bhâdrapada-su 5 Bṛi | svasti samasta-guṇa-sampannar appa chaṭṭi-ratnâvaḷiy
<lb/>âda Keṅker̤eya mahâjanaṅgaḷa tur̤uva kaḷḷaru koṇḍu-hôhalli huyyalaṃ kêḷdu eydi kâdi halambaraṃ
<lb/>kondu tur̤uvaṃ maguḷchi vîra-galiyâgi sura-lôka-prâptan âd allige mahâjanaṅgaḷu mechchikoṇḍu ku-
<lb/>dure tambaṭe sahita vitta koḍaṅgi ............ Mâra-Gauṇḍana maga Mâdi-Gauṇḍaṅge koṭṭa têja
<lb/>maṅgaḷam ahâ śrî śrî |</p>
</div>
<div type="section">
<head>48
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on another vîrakal.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="30"/>svasti samasta pra ................ nîtiya surigeya .............. danu śrîmatu pratâpa-chakra-
<lb/>vartti-Hoysaḷa-Vîra-Ballâḷa .............. Lakshmî ............ ma .... Kala-Dêviyar-âḷikeyalu
<lb/>Śaka-varsha 1117 neya ........................ hâydi kâdi halambara kondu tur̤uvaṃ ........
<lb/>.. suralôka-prâptan âd avaṅge mahâjanaṅgaḷu ........ koḍagi kambha 30 ........ tamma Mareyaṅ-
<lb/>Gavaḍatige maṅgaḷam ahâ śrî śrî ........ chandra ........ |</p>
</div>
<div type="section">
<head>49
<lb/> <hi rend="it">At Bâṇûru-agrahâra, on a stone in the Mallêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-
<lb/>varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarbbajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparoḷu gaṇḍa
<lb/>gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa asahâya-śûra êkâṅga-vîra Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-
<lb/>aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Magara-Râya-nirmmûlana Chôḷa-Râya-sthâpanâchâryya Pâṇḍya-Râya-
<lb/>pratishṭâchâryya niśśaṅka-pratâpa-chakravartti-Hoysaḷa-bhuja-baḷa-śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru Dôra-
<lb/>samudrada nija-râjadhâniyalu sukhadiṃ râjyaṃ mâḍutt irppa prastâvadoḷu Śaka-varushada 1213 neya
<lb/>Khara-saṃvatsarada Kârttika-ba 11 Â | ........ Âsandi-nâḍa Bommaḍi-Bâṇavûra Brahmalêśvara-
<lb/>dêvara dêva-dâna mâḍe 2 kutu-vittiyâgi iddalli Sômêśvara-Dêvara kâladalli Vikâri-saṃvatsaraṃ modal-
<lb/>âgi vippaṇa-paḍi kavi-Râjayyaṅgaḷa adhikâravâgi aramanege bhaṇḍâravâgi band iddalli Nirugundada
<lb/>savvaraṇege sandu banda alliṃ baḷika Sarbbadhâri-saṃvatsarada Mâgha-ba 3 Bu | Vîrayyaṅge barad
<lb/>iddall Parâbhava-saṃvatsarada Mâgha-ba 11 Bṛi | Keṅker̤eyavaru â-Vîrayyana kayyalu Bâṇavûranu
<lb/>guttageyâgi koṇḍarâgi Kîlaka-saṃvatsarakke Jiguḷeyahaḷḷi Gubbiyahaḷḷi Bêladahaḷḷi gûḍi Haṭṭaṇagerey-
<lb/>avaru â-Vîrayyana kayyalu guttageya koṇḍarâgi alliṃ mêle hâḷâgi iddalli Kâḷayukta saṃvatsaraṃ
<lb/>modalâgi Gôpâḷa-daṇṇâykara savvaraṇege band iddalli â-Gôpâḷa-daṇṇâykaru Sômeya-daṇṇâykaṅge
<lb/>koḍuva kaḷuvikeya honnige selavâgi â-Bâṇavûra-Jiguḷeyahaḷḷi-voḷagâda staḷaṅgaḷa siddhâyada honna
<lb/>salisi bandarâgiyû â-Sômê-daṇṇâykariṃ baḷika aramanege bhaṇḍâra vâḍavâgi bhâgâvaḷiyâgi Mudreya-
<lb/>Mâdaṇṇa Mallaṇṇana adhikâravâgi alliṃ baḷika Jayiteya heggaḍeya vugrâṇavâgi â-Bala-Dêvana adhi-
<lb/>kâravâgiy idda â-Bâṇavûrada â-kâluvaḷḷigaḷu sahitavaha Jiguḷeyahaḷḷi Bêladahaḷḷi Nakharadahaḷḷi
<lb/>Gubbiyahaḷḷi Kâchiyahaḷḷi Kôḍiyahaḷḷi Piḷḷeyahaḷḷi int î-haḷḷigaḷu voḷagâda tamma tamma kâluvaḷḷigaḷu
<lb/>sahitavaha â-Bâṇavûrada chatus-sîme | (12 <hi rend="it">lines following contain the details of boundaries</hi>) yint î-
<lb/>chattus-sîmey uḷḷa Bâṇavûranu kâluvaḷḷigaḷu gûḍi piṇḍâdâna-modalu (7 <hi rend="it">lines following contain the
<lb/>details of the gift</hi>) siddhâyava mâḍi â-Bâṇavûravanu agrahâravanu mâḍuvantâgi Kâśyapa-gôtrada
<lb/>Kaḷuva-Mâyi-dêv-aṇṇanavariṃ Lakhkhiyakkanavarige udayisida râya-daṇḍanâtha pesaṇi-Hanuma śrî-
<lb/>man-mahâ-pasâyitarum appa tamma Kaḷuva-Sâyaṇṇanavarige â-śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru â-staḷada
<lb/>khâṇa pa 3 r̤ar̤a kir̤u-kuḷa tûka nôṭavaṇa abhyâgata-paḷa miḷi-tuppa nûlu dhavaḷârada bhaṇḍi kaḷuku
<lb/>aḍugabbu hoge-der̤e kabbila-der̤e magga-der̤e kâvali-der̤e pañcha-kâruka âle-der̤e mukuḍi-der̤e jeṭṭi-der̤e-
<lb/>kone-der̤e khâṇa sambaḷav oḷagâda pûrbbâya apûrbbâya yellavanû kâruṇyaṃ mâḍi dhârâ-pûrbba-
<lb/>kaṃ mâḍi koṭṭaru ǁ â-Kaḷuva-Sâyaṇṇanavarû â-mariyâdeyalu â-Bâṇavûravanu Vudubhava-sarbbajña
<lb/>Lakshmîpurav endu hesar iṭṭu agrahârava mâḍi yambhatta-yeraḍu vṛittiyâgi mâḍi dêvarugaḷige 8 vṛittiya
<lb/>kaḷadu mikka 74 vṛittigaḷanu nânâ-gôtrar aha brâhmaṇôttamarige dhârâ-pûrbbakaṃ mâḍi koṭṭaru â-
<lb/>kuḷava kaḍisida siddhâyada ga 21 pa 4¼ nû â-Brahmalêśvara-dêvara amṛita-paḍi-voḷagâda śrî-kâryyakke
<lb/>prati-varushavû â-Lakshmîpuravâda Bâṇavûrada mahâjanaṅgaḷu koṭṭu naḍasi-bah antâgi â-Sâyaṇṇana-
<lb/>varu dhârâ-pûrbbakaṃ mâḍi koṭṭaru (18 <hi rend="it">lines following contain the details of the grant</hi>) yî-dêvara dêvâ-
<lb/>lyada kaḷasa-nirbbâṇa pavuḷi bâgilu-vâḍa aghavaṇeya koṇḍa sampûrṇṇavâda dinadiṃ mêle yî-kaṭida
<lb/>mariyâdeya paḍi naḍavudu alliṃ mêle yî-vṛittigaḷa vutpannav aha vastu eshṭu adhikav âyitu yî-dêvara-
<lb/>
<pb n="31"/>nibandha gaḷigevû khaṇḍa-spuṭita-jîrṇṇôddhâra-muntâda yellâ dharmmaṅgaḷigevû saluvudu yeraḍu
<lb/>tôṭada naḍuvaṇa â-Sâyyaṇṇanavara koḍagiya kshêtravû îśânyada Mallikârjjuna-dêvaru Śivânanda-
<lb/>dêvaru Śiṅgêśvara-dêvarigevû nitya-naimityakkevû pañcha-parbbakkevû hinde barada paḍi gûḍi âchâr-
<lb/>yya-jîvitav uḷiye immaḍiyâgi saluvudu | yajamânar aha â-Sâyaṇṇanavarige nityavâgi ko 1½ akkiya pra-
<lb/>sâda-paḍi saluvadu î-dharmmagaḷ ellavanû naḍasi-bahantâgi â-yajamânar aha Kaḷuva-Sâyaṇṇanavarige
<lb/>jîvitaga 80 saluvudu î-kshêtrada utpannadoḷage yên uḷa paḍiya kaḷedu vuḷiyitu â-dêvarugaḷa bhaṇḍâ-
<lb/>rakke saluvudu |</p>
<quote> <lg>
<l>dharmmas su-sthiratâṃ yâtu śrî-Ballâḷa-mahîpatêḥ |</l>
<l>yâvad dhruvâ dharâdhârâ yâvach chandra-divâkarau ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">here follow usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>50
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Raṅganâtha-dêva’s field.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>Śrî |</cell>
<cell><lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti Śaka-varsha 1095 neya Vijaya-saṃvatsarada Mâgha-śuddha-tadige-Sômavâra-vyatîpâtadandu |
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malaparoḷu gaṇḍâdy-anêka-nâmâvaḷî-samâḷaṅkṛitar appa
<lb/>śrîmat-Tribhuvana-malla bhuja-baḷa vîra-Gaṅga-Hoysaḷa-Vishṇuvarddhana-Râyaru Taḷakâḍu-Koṅgu-
<lb/>Naṅgali-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Banavase-Hânuṅgalu-Halasige-Beḷuvalav oḷagâgiy irdda bhûmiyaṃ
<lb/>dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷanaṃ geyyuttam ire | tat-pâda-padmôpajîvi | ......................
<lb/>ma-niḷayaṃ su-satyada kaṇi suchitvada tavar mane puru .......................... nenasi Sôma-
<lb/>Gâvuṇḍa ................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>51
<lb/> <hi rend="it">At Brahmasamadra (same hobli), on a stone to the south of the Nâkanâthêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>viḷasad-Yâdava-vamśadalli Saḷan emb urvvîśvaraṃ puṭṭi poy |</l>
<l>Saḷay emb â-muni-vâkyadinde puliyaṃ poyd â-Saḷaṃ petta Poy- |</l>
<l>saḷa-nâmaṃ kuḷa-nâmam âge negaḷdaṃ śârddûḷa-sal-lâñchhanâ- |</l>
<l>kaḷitarkkaḷ Sosavûroḷ innu palaruṃ râjyaṃ geyutt irppinaṃ ǁ</l>
<l>janiyisidaṃ vinayâḍhyaṃ | Vinayâdityaṃ pratâpi nṛipa-guruv ene tat- |</l>
<l>taneyan Er̤eyaṅgan âtana | tanujaṃ samadâri-jishṇu Vishṇu-mahîśaṃ ǁ</l>
<l>Tuḷunâḍ-â-Malenâḍu-Koṅkaṇav eraḷ-Koṅg-Aṅga-Pâṇḍyôrvvi-Siṃ- |</l>
<l>haḷav â-Chôḷana-dêśav Ândhra-vishayaṃ Kâñchîpuraṃ kûḍe Kun- |</l>
<l>taḷa-dêśaṃ ter̤e dettu biṭṭi-vesakeyd irpp antu durvvâra-dôr- |</l>
<l>vvaḷadiṃ Vishṇu-nṛipâḷan âḷdan ivanaṃ polvannar âr bbhûbhujar ǁ</l>
<l>jayati dharaṇi-lôkôttaṃsitâtmîya-pâdaḥ |</l>
<l>chatura-vibudha-gôshṭhî-prauḍha-vâṇî-vinôdaḥ |</l>
<l>sakaḷa-bharata-vidyâ-hṛidya-gambhîra-bhâvô |</l>
<l>vipuḷa-vijaya-lakshmî-vallabhô Vishṇu-Dêvaḥ ǁ</l>
<l>jaḷanidhiyaṃ kesar mmasage kûḍe kalaṅkuva bâḍabâgniyaṃ |</l>
<l>taḷadoḷag ittalâgi posat ikkuva Śêshana kaṇṭha-nâḷa-saṃ- |</l>
<l>vaḷanade ninna nañjan umuḷendu muḷirppa poḍarppan âvagaṃ |</l>
<l>
<pb n="32"/>muḷid .... tôr̤uvaṃ vijaya-varddhanan î-kali-Vishṇuvarddhanaṃ ǁ</l>
<l>sthiranê kayyoḷe dhâtriyaṃ nilisidaṃ têjasviyê vahniyaṃ |</l>
<l>koragirppaṃ kuḍal ârppanê kanaka-śailaṃ dûrav âgirddu ni- |</l>
<l>ttarisittê śuchiyê nirîkshisidavar nish-pâpigaḷ chelvanê |</l>
<l>Haranaṃ môhisal entuv ârppar adhikaṃ śrî-Vishṇu-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
<l>inan ôrvvaṃ por̤agâgi pêḷ puduve têjaṃ kshatriyaṅg Arkka-nan- |</l>
<l>danan ôrvvaṃ por̤agâgi pêḷ puduve dânaṃ bhûbhujaṅg Abjaga- |</l>
<l>rbbhanu vôrvvaṃ por̤agâgi pêḷ puduve châturyyaṃ nṛipaṅg endu me- |</l>
<l>chchan ivaṃ mattina bhûparaṃ nṛipa-vara-śrî-rûpa-Nârâyaṇaṃ ǁ</l>
<l>sâhasadoḷ dharâdhara-dharaṃ bhuja-vîryya-nija-pratâpa-san- |</l>
<l>dôhadoḷ Arjjunaṃ baḷa-virôdhi-nṛipâḷa-samasta-sainika- |</l>
<l>byûhaman âvagaṃ tavipa chaṇḍa-parâkraman endoḍ î-raṇô- |</l>
<l>tsâha-jayâṅganâsakata-Vishṇu-nṛipâḷanoḷ âr idirppuvar ǁ</l>
<l>Ratiyaṃ rûpinoḷ adri-râja-suteyaṃ saubhâgyadiṃ bhâgyad- |</l>
<l>unnatiyiṃ Lakshmiyan âvagaṃ miguva Lakshmâ-Dêvi mâ-dêvi tat-</l>
<l>kshitipâḷaṅg avarg âdam udbhavisidaṃ śrî-Nârasiṃhaṃ madô- |</l>
<l>ddhata-bhûpâḷaka-jâḷa-sainya-jaladhi-prônmantha-manthâchalaṃ ǁ</l>
<l>taraḷa-vilôchanâñchalake kemp inituṃ bare barkkuv âgaḷ an- |</l>
<l>t ari-narapâḷa-saṅkuḷada pandale kaige turaṅga-râji man- |</l>
<l>durake gajâḷi sâlege dhanaṃ nija-kôśa-gṛihântarakke tad- |</l>
<l>dhare kaḍitakke vuṇḍigege vôl esav î-Narasiṃha-Dêvanâ ǁ</l>
<l>raṇa-râgôdrêka-dukkaṃ bageyade bagedant oḍḍid and anyar ant â- |</l>
<l>kshaṇadind âścharyyav appant er̤agi bar̤a-siḍil poydavol poydu pushyat- |</l>
<l>praṇutântâkshuṇṇa-paksha-dvi-mukha-kabaḷana-vyagra-grâsan ...... |</l>
<l>lvaṇa-chañchach-chañchuvindaṃ tar̤idu kedaranê gaṇḍa-bhêruṇḍa-bhûpaṃ ǁ</l>
<l>paḍe mâtêṃ bandu kaṇḍaṅg amṛita-jaladhi tâṃ garvvadiṃ gaṇḍa-vâtaṃ |</l>
<l>nuḍiv âtaṅg ênan embai praḷaya-samayadoḷ mêreyaṃ mîr̤i-barpp â- |</l>
<l>kaḍalannaṃ kâlanannaṃ muḷida kuḷikanannaṃ yugântâgniyannaṃ |</l>
<l>siḍilannaṃ ...... annaṃ Puraharan-urigaṇṇannan î-Nârasiṃhaṃ ǁ</l>
<l>Maḷeyâḷar Koṅgu-Vaṅga-kshitipati-Tuḷuvar Pâṇḍya-PauṇḍrÂndhra-bhûmaṇ- |</l>
<l>daḷa-pâḷar Chchôḷa-Lâḷar .. asa-Yavana-Sakar Ssiṃhaḷâdy-abdhi-madhya- |</l>
<l>sthaḷa-sapta-dvîpa-bhûpar nnaḍa-naḍa-naḍagutt irppar end andu matt âr |</l>
<l>ttale-dôrppar kkûrppu dôrppar ttoḷaral oḍaripar Nnârasiṃhaṅge bhûpar ǁ</l>
<l>ari-bhûpar vvandu mey dôr̤idoḍ avayavadiṃ tôranê krûra-daityê- |</l>
<l>śvara-vaksha-kshêtra-nir-ddâraṇa-nakha-nikarôchchaṇḍa-dôr-daṇḍamaṃ bhî- |</l>
<l>kara-jihvâ-kîrṇṇa-gîrṇṇânanaman ogeda kûrddâḍeyaṃ sañchalat kê-</l>
<l>sara-bhâsvat-kaṇṭhamaṃ ghargghara-ghana-ravamaṃ Nârasiṃha-kshitîśaṃ ǁ</l>
<l>dhuradoḷ band ur̤ad oḍḍi nind ari-baḷa-brâtakke kay ântu nind |</l>
<l>ari-patnî-prakarakke vâra-vanitânîkakke gambhîra-sâ- |</l>
<l>garan appaṃ Narasiṃhan ânt ir̤iyal îyal sôlisal ballan â- |</l>
<l>Hariputraṃ Hariputran â-Harisutaṃ tân endaḍê vaṇnipeṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâda-
<lb/>va-kuḷâmbara-dyumaṇi malaparoḷu gaṇḍaṃ gaṇḍa-bhêruṇḍaṃ saṅgrâma-bhîmaṃ kali-kâla-Kâma-
<lb/>nâmâdi-praśasti-sahitaṃ śrîmat-Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi Be ..........
<lb/>Hânuṅgalu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga pratâpa-Hoysaḷa-Nârasiṃha-Dêvaru Hima-Sêtu-maryyâdey
<lb/>âda bhûmiyaṃ dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷanadiṃ saṃrakshisutta sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ
<lb/>geyyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvi |</p>
<table>
<row>
<cell>
<pb n="33"/>kanda ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>jananâtha-Nârasiṃhana | maneyoḷ sarvvâdhikâri mantri-pravaraṃ |</l>
<l>janatôpakâra-ghaṭanâ- | janita-yaśaḥ-paṭaḷa-pihita-lôkaṃ Nâkaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>â-Nâkimayyânvayônnatiy entendaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>vêdâdhyayanâdhyâpana | vêdârttha-vichâra vêda-vihitânushṭhâ- |</l>
<l>nâdara vêda-vinôdana- | n âdaṃ Gôvindan emba viprôttaṃsaṃ ǁ</l>
<l>ây-ayyana hiriya magaṃ | nyâyadin âchâradindam uchitadin atuḷa- |</l>
<l>śrîyiṃ jasad-î-jagatî- | jyâyaṃ tân âgi Nâga-Rudraṃ negaḷdaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>â-Nâga-Rudramayyaniṃ nêr-ggir̤iyaṃ |</p>
<quote> <lg>
<l>śrî-ramaṇî-pati-su-guṇâ- | dhâraṃ sphurad-amṛita-mûrtti mûrtti-Manôjaṃ |</l>
<l>dâridrya-vidrutargge vi- | chârise mardd enisi Maddimayyaṃ negaḷdaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<table>
<row>
<cell>vṛitta ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Kanakâdrîndraman unnatikke jaladhi-brâtaṅgaḷaṃ guṇpu bhû- |</l>
<l>vinutaudâryyam analpa-kalpa-kujamaṃ pemp ambarâbhôgamaṃ |</l>
<l>Dyunadî-nandananaṃ vinûta-charitaṃ kîḷ-mâḍe mêl-mâḍidaṃ |</l>
<l>janatânandaman indu-sundara-yaśaḥ-śrî-Maddi-Râja-dvijaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>kanda ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>â-negaḷda Maddi-Râjana | mânasa-kaḷa-haṃsey enipa Mâkâmbikegaṃ |</l>
<l>bhû-nuta-patibratâ-guṇa- | Jânaki ........ janara puṇyadiṃ paḍedaḷ sutaraṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛitta ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>purushârthakk abdhigaḷg â-surabhiya molegaḷg Abjajâsyakke ........ |</l>
<l>.......... Indrêbha-radanagaḷge ........................ |</l>
<l>sphurad-aṅgagaḷoḷ upâyakk eṇey ene negaḷdar ssanda Gôvindan î-Nâ- |</l>
<l>karasaṃ śrî-Kâḷidâsaṃ su-charita-charitaṃ Bûchan en .. nâlvar ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>kanda ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Śrîvatsa-gôtra-tiḷakaṃ | śrî-vallabhan akhiḷa-dharaṇi-dhâraṇa-chaturaṃ |</l>
<l>Gôvinda-Râjan esedaṃ | bhû-vibhu-tantrâdhikâri piriyaṃ guṇadiṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛitta ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Narasiṃha-kshitipa-prasâda-viḷasat-sarvvâdhikâraṃ parâ- |</l>
<l>rttha-rataṃ naṇṭara Mêru mittu muḷivaṅge âḷdaṅge sampatkaraṃ |</l>
<l>purushârthakk er̤evaṭṭu beṭṭu vineyakk ârppiṅg aḍarp oḷpinâ- |</l>
<l>garam emb î-guṇadiṃ guṇaṃ-goḷisidaṃ bhû-lôkamaṃ Nâkamaṃ ǁ</l>
<l>â-Nâkamaniṃ kir̤iyaṃ | bhû-nâka-bhujaṅgalôka-varttita-kîrtti |</l>
<l>śrî-nârî-pati vitaraṇa- | Bhânusutaṃ Kâḷidâsan uchita-viḷâsaṃ ǁ</l>
<l>â-mûvar̤inde kir̤iyaṃ | bhû-maṇḍalak eyde piriyan oḷguṇadindaṃ |</l>
<l>dhîmantara chintâmaṇi | sâmânyane Bûchi-Râjan ûrjjita-têjaṃ ǁ</l>
<l>Bûchaṇnana naya-vinayama- | n âchâraman îva-guṇaman oḷpaṃ taḷpaṃ |</l>
<l>Vâchaspatigaṃ pogaḷvaḍ a- | gôcharam ene mânavaṅg adêṃ gôcharamê ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>â-nâlvaroḷ |</p>
<table>
<row>
<cell>vṛitta ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>esed irdd indu-kaḷâ-kaḷâpamuman â-dugdhâbdhiyoḷ puṭṭid â- |</l>
<l>posa-pîyûshamumaṃ teraḷda padepiṃ dhâtrî-padaṃ geydu san- |</l>
<l>tosadiṃ dharmmadoḷ endu nirmmisidan î-viśvambharâ-rakshaṇa- |</l>
<l>vyasana-vyâpta-yaśô-viḷâsa-viḷasad-bhû-nâkanaṃ Nâkanaṃ ǁ</l>
<l>nuḍigaḷ karṇna-rasâyanaṃ tanu jagan-nêtrakke chandrôdayaṃ |</l>
<l>kuḍuv ârpp arthi-janaṅg aṇaṃ .. nidhi-brâtaṃ sad-âchârav â- |</l>
<l>ma .. chûḍâmaṇi manda-manda-viḷasad-Gaṅgâpagâ-pûtav end- |</l>
<l>aḍe pôlvannan ad âvan âśrita-kṛita-śrî-lôkanaṃ Nâkanaṃ ǁ</l>
<l>asad-âḷâpadoḷ appud êṃ surataru-brâtaṅgaḷ ondâgi san- |</l>
<l>tosadind artthige sarvva-śakti-sahitaṃ mâḷp antuṭaṃ mâḍadê |</l>
<l>visarad-danta-marîchi-kêsara-lasad-vaktrâbja-bhâsvad-dayâ- |</l>
<l>rasa-sammiśra-mṛidûkti-yukta-mṛidu-dhîrâḷôkanaṃ Nâkanaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="34"/>lôkaika-priya-divya-sêvya-sukhadiṃ saṅkalpitârtha-pradâ- |</l>
<l>naikâkâra-suradrumâḷi-phaḷadiṃ Vâchaspati-khyâtiyiṃ |</l>
<l>nâkaṃ mêṇ akhiḷôrbbig iḷdudu jagad-vikhyâtam end andu matt |</l>
<l>êkaikôttama-vastuvin doreye pêḷ Nâkaṅg iḷâ-lôkadoḷ ǁ</l>
<l>tanag î-lôkaman eyde rakshipa manaṃ tân uḷḷaḍ â-pakshig â- |</l>
<l>tmanan ên oppisal appud êṃ baḷika pêḷ mikkargg ad êgeyvan end- |</l>
<l>anavadyâtma-parôpakâra-karaṇaṃ vikhyâta-Jîmûtavâ- |</l>
<l>hananaṃ kêḷu vivêki Nâki naguvaṃ lôkôpakârôdayaṃ ǁ</l>
<l>paḍevar ppoṅgaḷan ellaruṃ tavag uṇal peṇḍirgge makkaḷge bay- |</l>
<l>siḍal ant altu nijêshṭa-śishṭa-tatig ishṭâ-pûrttamaṃ nirmmisal |</l>
<l>paḍevaṃ dharmmadin artthamaṃ para-hita-vyâpâran end andu per- |</l>
<l>ggaḍe-Nâkaṇṇane viśva-dhâtriyoḷag êṃ dhanyaṃ per̤ar dhanyarê ǁ</l>
<l>sthiranê sad-guṇiyê vivêka-nidhiyê vidvaj-janâdhâranê |</l>
<l>nir-ahaṅkâra-vinôdanê Manu muni-prakhyâtanê Nâkanê |</l>
<l>sthiranê sad-guṇiyê vivêka-nidhiyê vidvaj-janâdhâranê |</l>
<l>nir-ahaṅkâra-vinôdanê Manu-muni-prakhyâta-kîrtti-dhvajaṃ ǁ</l>
<l>â-vibhu-Nâkana kula-vadhu | bhâvôdbhava-râjya-lakshmi-dêviya Lakshmî- |</l>
<l>dêvige pempiṃ Vâṇî- | dêvige matiyinde sobagin Agajage piriyaḷ ǁ</l>
<l>kir̤iya-vadhu Boppiyakkaṃ | ner̤avaṃ tâḷdida pativratâ-guṇadindaṃ |</l>
<l>mar̤eyisal Avanîsuteyaṃ | ner̤evaḷ rûpinde Kantu-kânteyan entuṃ ǁ</l>
<l>â-vadhugaḷ irvvaruṃ Vasu- | dêva-samânûka-Nâkan-aṅganey âdaḷ |</l>
<l>śrî-vallabhôdbhavôdita- | Dêvaki Dêvakiya pesaroḷaṃ permmeyoḷaṃ ǁ</l>
<l>pâḍivada chandranaṃ mige | śôḍaśa-kaḷeyiṃ chatur-gguṇaṃ taḷev oḷpiṃ |</l>
<l>kûḍe jagakk âhlâdaṃ | mâḍidapaṃ Bûchi Nâki-Râja-tanûjaṃ ǁ</l>
<l>ant â- .. var nnija-kula- | kânteyaruṃ dharmma-nandanaṃ Bûchaṇanuṃ |</l>
<l>svântaman alarchche perchchida | santosadind irddu Nâkan udita-vivêkaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛitta ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>dhanamaṃ śâśvatam âgi mâḷpude diṭakk â-chandra-târaṃ yaśô- |</l>
<l>dhanamuṃ dharmmamum endu Nâki vihitânushṭhâna-nishṭhâ-parargg |</l>
<l>anavadya-dvijarg ittan îr-ar̤uvarakk ant eyde nirbbâdham ir- |</l>
<l>ppinam î-Brahmasamudramaṃ paḍedu tâṃ tann âḷdanoḷ dhâreyaṃ ǁ</l>
<l>adan êvêḷvudo tanna kâla-guṇadind â-kâlav î-kâlav en- |</l>
<l>nade sampanna-samasta-dhânya-phaḷa-vâpî-grâma-sîmântarâ- |</l>
<l>spadadoḷ tad-Bali-râjyav eyde nelas irddatt embinaṃ vipra-varg- |</l>
<l>gada vêda-dhvani-ghôshav Îśa-bhavanaṃ baitraṃ dvijar ratnam â- |</l>
<l>dudar̤iṃ Brahmasamudram emba pesar âyt anvartthav î-Nâkaniṃ ǁ</l>
<l>viḷasat-kûṭa-samujvaḷônnati-lasal-lôkôttara-stthairyyadiṃ |</l>
<l>sale Kailâsame gettu Śambhu nelasirppant oppamaṃ petta dê- |</l>
<l>gulamaṃ mâḍi yaśaḥ-pratishṭe veras î-Nâkêśvaraṅg î-dharâ- |</l>
<l>taḷav ellaṃ taṇiyal pratishṭeyan udâttaṃ mâḍidaṃ Nâkaṇaṃ ǁ</l>
<l>surabhi tor̤edattu sura-bhû- | miruhaṃ phaḷam âytu siddha-rasad-ondu-ponal |</l>
<l>paridud ene dharege dhanamaṃ | pirid ittaṃ Nâki tat-pratishṭhôtsavadoḷ ǁ</l>
<l>su-ruchira-Virôdhi-saṃvat- | sara-Vaiśâkhada sa-kṛishṇa-saptamiyoḷ Bhâ- |</l>
<l>skaravâradandu Nâkê- | śvaraṅge mudadiṃ pratishṭhe mâḍida-dinadoḷ ǁ</l>
<l>salag ippattar̤a gaddeya | nelan adu tâṃ Duṇḍumarada-ker̤eyiṃ keḷag â-</l>
<l>Kali-dêvara dêvasvada | neladindaṃ baḍagal eseva ........ kshêtraṃ |</l>
<l>
<pb n="35"/>phalav âgal padan âda kauṅgina-maraṃ nâl-sâsiraṃ mattav im- |</l>
<l>balas immâv eḷe-vâḷe teṅgu modal âg irdd oḷ-maraṃ suttaluṃ |</l>
<l>phalav uṇṭâd eḷa-dôṇṭav oppuva modal gâloḷ banakk uttara- |</l>
<l>sthaḷadoḷ beddale pattu mattar initaṃ chandrârkka-târam-baraṃ ǁ</l>
<l>naḍay ippant iral eyde jâti-śapathaṃ-goṇḍ ûra pervvârvvaraṃ |</l>
<l>soḍaruṃ jîvita-varggamuṃ gaḍugeyuṃ naivêdyamuṃ ............ |</l>
<l>baḍapaṭṭargge tapaśvigaḷge tirivargg âhâra-dânaṅgaḷaṃ |</l>
<l>naḍav ant âgire râgadiṃ biḍisidaṃ Nâka-pradhânôttamaṃ ǁ</l>
<l>jayaty ûrjjita-vâdîbha-kaṇṭhîrava-vilôchanaḥ |</l>
<l>traiḷô ................ naishṭhika-brata-lôchanaḥ ǁ</l>
<l>uḍuguḍugu jhasha-patâkeyan | uḍuguḍugu nijêkshu-châpamaṃ pû-gaṇeyaṃ |</l>
<l>tuḍadir ele Madana toṭṭa ...... | uḍugu ........ chana-munipaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇnôddhâra | aṅga-bhôga-nivêdyamuṃ pûjaka-parichâraka .. gara-jîvitamuṃ vêda-
<lb/>khaṇḍika śâstra-khaṇḍika tarkkav akshara-khaṇḍika ...................... gaḷug agrâsanav initu-
<lb/>vaṃ naḍasuvantâgi svasti yama-niyama-svâdhyâya-dhyâna-dhâraṇa-mônânushṭhâna-japa-samâdhi-
<lb/>śîla-sampannaruṃ naishṭhika-tapô ........ niyataruṃ śuddha-Śaiva-kâ ............ śrautriyadoḷag
<lb/>î-śaṅkha-maṭha-parama-guhêndra-vanî-kadamba-vṛikshânvayarum appa śrîmat-Trilôchanâchâryyargge
<lb/>Nâkêśvara-dêvara sthânavaṃ śrî-karaṇada heggaḍe Nâkimayyaṃ kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ
<lb/>mâḍi koṭṭar id endu naishṭhika-sthânaṃ | (<hi rend="it">here follow usual final verses.</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>sâmânyô‘yaṃ dharmma-sêtur nṛipâṇâṃ | kâlê kâlê pâlanîyô bhavadbhiḥ |</l>
<l>sarvvân êtân bhâvinaḥ pârthivêndrân | bhûyô bhûyô yâchatê Râmachandraḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>â-tôṭada sthaḷadal aḍakeya maran eṇṭu-sâsirad-innûr-ar̤uvattayduṃ Nâkêśvara-dêvar-upabhôga |
<lb/>baravarâchâryya Sûryyaṇam biruda-lêkhaka Madana-mahêśvara barada śâsanam idan â-chandrârkka-
<lb/>târam ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>52</head>
<p>
<lb/>Manmatha-saṃvatsarada Śrâvaṇa-bahuḷa-ashṭamî-Sômavâradandu śrî-Brahmasamudrad aśêsha-mahâ-
<lb/>janaṅgaḷu śrî-karaṇada heggaḍe Nâkimayyaṅg ondu vṛittiyaṃ baḷi-sahitavâgi ker̤e mânyavâgi dhârâ-
<lb/>pûrvvakaṃ mâḍi Suṇṇada-Bammana gaddeya kamba yeppatt oḷagâgi koṭṭaru chandrârkka-târaṃ-
<lb/>baraṃ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>53
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone to the south of the Vîra-Nârâyaṇa temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrî-kîrtti-tyâga-bhôgaika-kâraṇaṃ vâraṇaṃ ................ |</l>
<l>.................... dharmmô varddhatâm ...... rddhi-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<table>
<row>
<cell>vṛitta ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>svasti samasta-vastu-nichayânvitav ânata-bhûbhṛid-âśrayaṃ |</l>
<l>vistṛita-vêshṭitâvani-taḷaṃ pṛithu-satva-samanvitaṃ nijâ- |</l>
<l>pâsta-khaḷa-vrajâvakaram ujjvaḷa-kîrtti-sudhâṃśu-sambhavaṃ |</l>
<l>prastutam âytu Hoysaḷa-nṛipâḷa-kuḷâmbudhi nitya-su-sthitaṃ ǁ</l>
<l>adar̤oḷ kaustubhad-ond anarghya-guṇamaṃ dêvêbhad-uddâma-sa- |</l>
<l>tvad-agurvvaṃ himaraśmiy-ujvaḷa-kaḷâ-sampattiyaṃ pârijâ- |</l>
<l>tad-udâratvada pempan ôrvvane nitântaṃ tâḷdi tân alte pu- |</l>
<l>ṭṭidan udvṛitta-tamô-vibhêdi Vinayâdityâvanîpâḷakaṃ ǁ</l>
<l>budha-nidhi-Vinayâdityana | vadhu Keḷeyabbarasiy embaḷ âtmâsya-vibhâ- |</l>
<l>vidhurita-vidhu parijana-kâ- | madhênu negaḷdaḷ su-śîla-guṇa-gaṇa-dhâmaṃ ǁ</l>
<l>â-dampatige tanûbhava- | n âdaṃ tanag er̤agad arigaḷaṃ śara-hatiyiṃ |</l>
<l>mêdinig er̤agipa vikrân- | tôdayadiṃ negaḷdan er̤eyan eḷeg Er̤eyaṅgaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="36"/>â-châru-mûrttig asama-sa- | rôchita-nâmaṅge bhuvanadoḷag Er̤eyaṅgaṅg |</l>
<l>Êchala-Dêviye sarasija- | lôchane karam iniyaḷ âdaḷ Atanuge Rativol ǁ</l>
<l>ene negaḷd ây-irvvarggaṃ | tanujar jjaniyisidar alte Ballâḷaṃ Vi- |</l>
<l>shṇu-nṛipâḷakan Udayâdi- | tyan emba mûvarum udârar âhava-dhîrar ǁ</l>
<l>avaroḷ madhyaman âgiyuṃ dharaṇiyaṃ pûrvvâparâmbhôdhiy ey- |</l>
<l>duvinaṃ kûḍe nimirchchuv ondu nija-nish-pratyûha-vikrântad-ud- |</l>
<l>bhavadind uttaman âdan uttama-guṇa-bhrâjishṇu lakshmî-vadhû- |</l>
<l>dhavan udvṛitta-virôdhi-daitya-mathanaṃ śrî-Vishṇu-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
<l>Lakshmî-dêvi khagâdhipa- | lakshmaṅg â-Vishṇug agra-vadhuv enisida vol |</l>
<l>Lakshmâ-Dêvi lasan-mṛiga- | lakshmânane Vishṇug agra-vadhuv ene negaḷdaḷ ǁ</l>
<l>avarge Manôjanante sudatî-jana-chittaman îḷkoḷalke sâlv- |</l>
<l>avayava-śôbheyind atanuv emb abhidhânaman ânad aṅganâ- |</l>
<l>nivahaman echchu muyvan aṇam ânade bîraran echchu yuddhadoḷ |</l>
<l>tavisuvan âdan âtma-bhavan apratimaṃ Narasiṃha-bhûbhujaṃ ǁ</l>
<l>Narasiṃha-Dêva dharitrî- | śvara tanayaṃ vidita-vinaya-naya-vijayaṃ |</l>
<l>dhareyaṃ poreyal ballana | tarad ati ............ n ahita-nṛipa-baḷa-mallaṃ ǁ</l>
<l>Ballâḷa-Dêva .......... | .......... vara-mantri-vallabha vijaya-śrî- |</l>
<l>vallabhan ar̤ivavarg ellaṃ | vallabha .... chi-Râjan ûrjjita-têjaṃ ǁ</l>
<l>śrî-karaṇad-Âchirâjan-a- | nêka-guṇaṃ ........ ratna .......... |</l>
<l>lôka ........ yaśaṃ śrî-tale ...... | .... kaṃ lôkôpakâra-kâraṇa-purushaṃ ǁ</l>
<l>âtana charitravaṃ .... | .. mûrtti ...... dinadiṃ ...... bhû-vana .. |</l>
<l>.. ta .......... kara ........ | khyâtiyin Âditya-Dêvan â ...... stutyaṃ ǁ</l>
<l>mantri-śikhâmaṇi .............. makha .................... |</l>
<l>mantri mikka ............ para-hita-kṛiti .................... |</l>
<l>tantraṃ śrî-karaṇama ...................................... |</l>
<l>...... mânav eraḍargg ........ ar̤a neḍegisu ........ bareyo .. ǁ</l>
<l>Surarâja-prâjya-râjyaṃ Surapati-guruv î-Vikramâditya-râjya .. |</l>
<l>................................ d-auchitya râjarddhi-Yôgan- |</l>
<l>dhara ........ Yadu-kuḷa-pati Ballâḷa-bhûpâḷa-râjaṃ |</l>
<l>sthirav âyt î-tanna mantrîśvara-guṇa-gaṇanâḷôchan î-Nâchanindaṃ ǁ</l>
<l>guṇa-taraṇi bîra-chintâ- | maṇi nîti-prîta-mantri-maṇḍaḷa ...... |</l>
<l>maṇiy ene negaḷte ........ | ...... kîrttisuv apâra-jihve kṛitârtthaṃ ǁ</l>
<l>tanagaṃ Yôgandharaṅgaṃ pati-hita-kṛitiyoḷ machcharam Manmathaṅgaṃ |</l>
<l>tanagaṃ .... môhana-ghana-guṇadoḷ machcharaṃ svar-drumakkaṃ |</l>
<l>tanagaṃ vandi-vraja-prîṇana-vitaraṇadoḷ machcharaṃ Śûdrakaṅgaṃ |</l>
<l>tanagaṃ śauryyôktiyoḷ machcharav ene negaḷd irdd Âchiyaṃ pôlvan âvaṃ ǁ</l>
<l>Kanakâdrîndraman unnatikke vibhavaṃ Dêvêndranaṃ mûrtti Kâ- |</l>
<l>manan ârtt îva-guṇaṃ Dadhîchi-Bali-Guttaṃ Chârudattaṅgav on- |</l>
<l>d enitânuṃ migil endaḍ êvogaldapem vidvaj-janâdhâranaṃ |</l>
<l>vinayâmbhônidhiy-Âchanaṃ Manu-muni-prakhyâta-saṃstutyanaṃ ǁ</l>
<l>śrî .................... | .... râja ................ |</l>
<l>.... tati cha ........ | .... kaṃ Kantuva sâṃrâjya-lakshmî tâ .. negaḷdaḷ ǁ</l>
<l>Janakaṃ su .................... |</l>
<l>tanag aṇṇaṃ Śivanayya sâhaṇi gaḍaṃ bala ...... jagaj- |</l>
<l>jana-chintâmaṇi ...... vande .. em- |</l>
<l>Banadavvegind .... yar âr vviśvambharâ-bhâgadoḷ ǁ</l>
<l>
<pb n="37"/>........ bhû-Rati ........ | sâhaṇi ...... n âtana ........ |</l>
<l>.... havadiṃ Banaveya | sâhaṇiti ...... yaḷ enisi ........ negaḷdaḷ ǁ</l>
<l>.................. | vivêkadiṃ Sarasatiyaṃ Kshitisuteyaṃ pati-hita .. |</l>
<l>...... d atiśaya sobagi- | .... ninde Vanadave .............. yaṃ ǁ</l>
<l>.......... mêgaṇa .... | ...... tadu Sarasatig â-Barmmano .... |</l>
<l>...... buga .... Harige Gauri | Girîśa ........ ḷ endu Banadave naguvaḷ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>alar-gaṇṇu .............. pâye dal adu jîva ........ yesaḷ esev-î-nâsikâ-champaka sa ..........
<lb/>.......... tiral mâḷpaṃ ............ lalanâ-lîlâvataṃsa ............ y enisutt irddu .... pputa ..
<lb/>.......... pabbe meyvaṇṇa ............ strî-tati .......... viḷasan-nîḷa-kêśâḷi chôdyaṃ migu
<lb/>vannaṃ mantri-chûḍâmaṇiy ene negaḷda ...... saṅgrâhyê .... du guṇa-grâhitvadindaṃ poḍavige toḷa
<lb/>............ mâḍut irppaḷ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>anupama-rûpônnateyaṃ | bana-dêvateyam .................. |</l>
<l>Banadaveya .......... | ...... upami .............. ǁ</l>
<l>. naṃ poguḷvudo kanyâ- | dânaṃ kanakânna-vastra-maṇimaya-bhûshâ- |</l>
<l>dânaṃ ge ................ | Banadavege binadav int idu nichchaṃ ǁ</l>
<l>Bhâvôdbhavaṅge sale kaiy- | dîvige tân enisi ye ........ Bana ...... mahâ- |</l>
<l>dêva .......... du nandâ- | dîvige naḍevantu mâḍidaḷ kula-dîpaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>.. ma tâṃ mîna-lôchane kamaḷânaney e .. Kanneger̤eyaṃ dvija-dânam âge .............. mâḍidoḍ
<lb/>amama bhû-dânam âdud antu .......... âtana sati Banadave ........ sita-lôchane ............
<lb/>chandrârkka ........ dharmma-nimitta .......... jagad apa .... sida haga .............. kâye
<lb/>brâhmaṇargge ........ paḍadaṃ su-gati ........ âyt ene .............. mâḷpa puṇyav agaṇyaṃ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>uḷi-mokade sîḷda kalloḷ | .... yeśed î .. kâl .. kâl .. kaḍeyemb î .... |</l>
<l>.................. | .............. Banada ............ vol ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>.... Brahmasamudra-tâḷi-banada ................ dharmmada beḷas int odavaṃ ..............
<lb/>puṇyôdayakk .................. doḷ dânadoḷ int anna-dâna mantri ma .. na ............ jaḷa-dâna
<lb/>.................. khya-samasta-dânaṅgaḷoḷoṃ .................... jaḷa-dâna-pûrvva-dânaṃ
<lb/>................ mâḍuvan ad illa ...... appudar̤iṃ ǁ amara ................ atyunnata-sthâ ..
<lb/>............ lâvaṇya ............ jaḷadoḷ en ir̤isal sâlva ................ mana ............
<lb/>niḍu ...................... kâl eyvud âścharyyav âytô vinuta-Brahmasamudra ..............
<lb/>tân ind embina ........ kaḷale mâv imbâḷe ................ urbbinav âgal banado .... ujvaḷa ...
<lb/>chandrârkka-târam-baraṃ ǁ</p>
<p>
<lb/>svasti samasta-guṇa-saṃpanney appa Banadauve-heggaḍiti Manmatha-saṃvatsarada Âshâḍha-śuddha
<lb/>pañchamî-Âdivâradallu ............ d agrahâraṃ Brahmasamudrad aśêsha-mahâjanaṅgaḷige pâda-
<lb/>pûjeyaṃ koṭṭu ............................................................ haḍadu Bra
<lb/>........................ jana .......................... nandâ-dîvige ..................
<lb/>............................ bhûmi ............ mâr̤ugoṇḍu .......... î-dharmma ........
<lb/>janagaḷ sad-dharmmadiṃ pratipâḷisuvadu ǁ (<hi rend="it">after the usual imprecatory verse</hi>) mahâ-pradhânaṃ hiriya-
<lb/>sandhi ........ mar̤eya ........ sênabôvaṃ biruda-lêkhaka .......... mukha-darppa ..........
<lb/>biruda-rûvârigaḷa gaṇḍa ............................ Chika-Mallukana kaṇḍa ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>54
<lb/> <hi rend="it">In the same temple, on a wall to the north of the gate.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-jayâbhyudaya-Saka-varisha 1153 neya Vikṛiti-saṃvatsarada Pushya-śuddha 3 Sômavârad-
<lb/>andu śrîmad-anâdiy-agrahâraṃ Brahmasamudrad aśêsha-mahâjanaṅgaḷu î-vûra tar̤agan uḍigi mâḍi-
<lb/>
<pb n="38"/>da gavuḍugaḷige pûrvva-mariyâdeya umbaḷiya bhûmige kâruṇyaṃ geydu koṭṭa sâsana Mâcha-Gauḍa-
<lb/>na tamma Balla-Gauḍana uṃbaḷiya gadde Gaṇḍa-maḍaveya Piḷḷiyappana dasakadiṃ paḍu[va]gadde kam-
<lb/>ba 50 âlada keyi kamba 400 Karega-Gauḍa Perumâḷu-Gauḍange ala-Gavuḍaniṃ paḍuvalu gadde kamba
<lb/>50 âlada keyi kamba 300 Dêva-Gavuḍana maga Kotta-Gavuḍa Boppa-Gavuḍana gadde hir̤iya tôṭadiṃ
<lb/>mûḍa Lokki-maḍaveyiṃ paḍuva kariya kalla teṅka kamba 150 heggaḍe Malleya-Gaudikêli kamba 500
<lb/>yî-bhûmiya daḷeya gaḷe nâlvatta-nâlku meṭṭina gaḷeyalu Chokka-Gavuḍa Chauḍa-Gauḍa Chikka-Gauḍaṅ-
<lb/>gaḷige hosa ker̤eya teṅka gauḍiya gadde nettaru goḍagi kamba 2 u kaḷadu uḷida kamba 65 ka ......
<lb/>...... ḷeya Mâdiya kummariya .......... Nâraṇa pana-tôṭadiṃ mûḍa baḍagalu kamba 36 hosa
<lb/>kâluveya yêr̤iyim keḷage kamba 19 antu gadde kamba 120 kammar̤a-Chaṭṭana kummariy oḷagâgi
<lb/>beddalu mattaru 5</p>
<p>
<lb/>svasti śrî-Nandana-saṃvatsarada Vaiśâkha-śuddha 10 Â d-andu Brahmasamudrada aśêsha-mahâ-
<lb/>janaṅgaḷu Karega-Gauḍa Perumâḷe-Gauḍaṅgaḷige kîḷ-pôgina nettaru-koḍagiya keyi mattaruv eraḍakke
<lb/>kamba 230 ke sarvva-bâdhe-parihâravâgi â-chandrârkka-târam-baraṃ salisi baharu</p>
</div>
<div type="section">
<head>55
<lb/> <hi rend="it">On the same wall.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-jayâbhyudaya-Śaka-varsha 1139 neya Îśvara-saṃvatsarada Chaitra-su 1 Śu d-andu śrî-
<lb/>Gîteyavvegaḷa maga Nârasiṅga-Dêvanu śrîmad-anâdiy-agrahâraṃ Brahmasamudrada śrî-Lakshmî-
<lb/>Nârâyaṇa-dêvarige vondu nandâ-dîvige naḍavantâgi koṭṭa gadyâṇa nâlkar̤a vṛiddhi hoṅge tiṅgaliṅge
<lb/>hâga-vṛiddhiyalu variśa-baḍḍige ga 1 maṃ dîvigeyâ baḍḍiyalu baḷi-naḍege koṭṭa ga 3 ayyagaḷoḷa maga
<lb/>Âchaṇṇa Dêvaṇṇagaḷu baḷi-naḍege koṭṭa ga 3 Pu .. yamme baḷi-naḍege koṭṭa ga 6 antu gadyâṇa
<lb/>hanneraḍar̤a baḍḍi</p>
<p>
<lb/>svasti śrî-jayâbhyudaya-Śaka varsha 1159 neya Hêmaḷambi-saṃvatsarada Vaiśâkha-su 5 Bu d-andu
<lb/>Pâhaḷûra Malêndra-Bhaṭṭara maga Perumâḷe-Dêvanu śrîmad-anâdiy-agrahâraṃ Brahmasamudrada
<lb/>śrî-Lakshmî-Nârâyaṇa-dêvarige sañje soḍaranu hâga-vṛiddhiyalu naḍasuvantâgi koṭṭa gadyâṇav ondu ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>56
<lb/> <hi rend="it">On the same wall.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-jayâbhyudaya-Saka-varisha 1157 neya Jaya-saṃvatsarada Vaiśâkha-śuddha 5 Budhavârad-
<lb/>andu śrîmad-anâdiy-agrahâraṃ Brahmasamudrada aśêsha-mahâjanaṅgaḷige Heḍadêr̤i Honna-Gauḍana
<lb/>maga Mâra-Gauḍaṃ pâda-pûje-tambulavaṃ koṭṭu Chokka-Gauḍana gavuḍikey oḷage tri-bhâgad-
<lb/>oḷage vondu bhâgake andu naḍava uchita-krayavanu Chokka-Gauḍaṅge Mâra-Gauḍanu koṭṭu koṇḍanu
<lb/>mahâjanaṅgaḷu tamm ûra gauḍagaḷôpâdiyalê mannaṇeya salisuvaru</p>
<p>
<lb/>svasti śrî-jayâbhyudaya-Śaka-varusha 11 ........ neya Pramâdi-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 10 Bṛi
<lb/>śrîmad-anâdiy-agrahâraṃ śrî-Lakshmî-Nârâyaṇapurav âda Brahmasamudrada aśêsha-mahâjanaṅgaḷu
<lb/>koṭṭa gauḍikeya vṛitti kaṭṭamâṭatake pratiyâgi Mâ .. Gavuḍa Âmita-Gavuḍaṅgaḷa kayyalu pâda-pûje
<lb/>kôr̤ike ga 25 pa 10 koṇḍu gavuḍ-umbaḷiyâgi koṭṭa gadde kanishṭadalu Liṅgaṇṇaṅgaḷiṃ mûḍalu
<lb/>kanishṭadalu gadde kamba 90 mâvina-kaṭṭada keḷage kâluveyiṃ paḍavalu koṭṭa gadde kamba 27 antu
<lb/>kamba 117 beddalu’śrî-Nâkêśvara-dêvasthânadiṃ baḍaga kamba 270 kaḍevada koḷada vôṇiyiṃ mûḍalu
<lb/>kamba 130 antu kamba ... Baja-Gauḍiya ........ yaniṃ paḍuvalu ........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>57
<lb/> <hi rend="it">On the same wall.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-jayâbhyudaya-Śaka-varsha 1163 Śârvvari-samvatsara-Kârttika-su 1 Bṛi śrîmad-anâdiy-
<lb/>agrahâraṃ Brahmasamudrada aśêsha-mahâjanaṅgaḷu tammoḷ êkastharâgi pabu-maṇṭapadalli bijayaṃ
<lb/>
<pb n="39"/>geydu kuḷḷirddalliy â-mahâjanaṅgaḷige baḍagi-Mâdiyôjana maga Dâmôja pâda-pûjege pa 5 nu koṭṭu
<lb/>baḍagi-Lôkôjana gadde sô . gâlalu bôkada maḍaniṃ teṅkalu kamba 10 ereya-gadde Râchakabeyana
<lb/>gadde kammâr̤a-Chaṭṭanindaṃ kamba 5 ker̤e-Garaga-Gavudaniṃ paḍuvalu Chokka-Gauḍaniṃ mûḍalu
<lb/>kamba 100 int îsuvaṃ mânyavâgi sarvva-bâdhe-parihâravâgi aśêsha-mahâjanaṅgaḷu Dâmôjaṅge prati-
<lb/>pâḷisuvaru |</p>
</div>
<div type="section">
<head>58
<lb/> <hi rend="it">Out side of the entrance, on the upper cross-beam.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-jayâbhyudaya-Śaka-varsha 1180 neya .................... su 1 ............ hâram
<lb/>Brahmasamudrada śrî-Lakshmî-Nârâyaṇa-dêvarige sañje-soḍara dharmma naḍavantâgi ..............
<lb/>heggaḍe sañje-soḍara dharmma â-chandrârkka-târaṃ baraṃ naḍavantâgi dhâreyan er̤edu koṭṭaru |
<lb/>Lakhaṇṇanu koṭṭa gadyâṇaṃ vondu â-honna-baḍḍiyalu sañje-soḍara dharmma â-chandrârkka-târaṃ-
<lb/>baraṃ naḍavantâgi dhâreyan er̤edu .................... â-Lakshmî-Nârâyaṇa-dêvara śrîmukhada
<lb/>baḷiya yaraḍu tûgu .................. honna-baḍḍiyalu .......................... (<hi rend="it">the usual
<lb/>imprecatory verse</hi>) srî.</p>
</div>
<div type="section">
<head>59</head>
<p>
<lb/>Svasti-śrî-jayâbhyudaya-Śaka-varsha-1154 neya Vikṛiti-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śuddha 7 Bṛihavârad-
<lb/>andu śrîmad-anâdiy-agrahâraṃ Brahmasamudrad aśêsha-mahâjanaṅgaḷige Buruḍa-Mallanu kaḍe-
<lb/>vada koḷada ker̤eya mêl aṅkaṇakke nagareya Jôginahaḷḷadiṃ baḍaga dikka guḍiyiṃ teṅka kamba
<lb/>200 ke gadyâṇaṃ nâkanu pâda-pûjeyaṃ koṭṭu koṇḍa keyyanu â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ mahâ-
<lb/>janaṅgaḷu pratipâḷisuvaru |</p>
</div>
<div type="section">
<head>60</head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-jayâbhyudaya-Śaka-varsha 1160 neya Hêmaḷambi-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 8 va śrîmad-
<lb/>anâdiy-âgrahâraṃ Brahmasamudrad aśêsha-mahâjanaṅgaḷige śrî-Gîteyavvegaḷa maga Nârasiṃha-
<lb/>Dêvana maga Nâraṇa-Dêvanu pâda-pûjeyaṃ koṭṭu tamma êr̤iya mêl aṅkaṇakke â-ker̤eya keḷage modal
<lb/>êr̤iya tâyi-vaḷḷadalu nâlvatta-nâku pâdada gaḷêlu gadde kamba nûr̤u â-gaddey anantara beddalu-
<lb/>kamba nûr̤u antu kamba innûr̤anuṃ aśêsha-mahâjanaṅgaḷu dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi â-chandrârkka-
<lb/>târam-baraṃ naḍavantâgi kâruṇyaṃ geydu koṭṭaru (<hi rend="it">usual final verse</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>61
<lb/> <hi rend="it">In the same place, to the north.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-jayâbhyudaya-Śaka-va .................... Sô d-andu śrîmad-anâdiy-agrahâraṃ Brahma-
<lb/>samudrada ............................ vîḷeyamaṃ koṭṭu â-Varahaṇṇanu tanna kanishṭa ....
<lb/>kamba 30 nû śrî-Lakshumî .................. vara ................................ ke davan
<lb/>ikkuta bahadakke â-vurya Koṇḍi-Dêvana maga Varadaṇṇanu bâḷina .................. naḍavant-
<lb/>âgi kanishṭada bayalali biṭṭa gadde kamba 30 â-beddalu gaṭṭuka siddhâya sarvva-mânyavâgi aśêsha-
<lb/>mahâjanaṅgaḷu [dhâ]râ-pûrvakam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ naḍavantâgi kâruṇyaṃ geydu koṭṭaru
<lb/>Lakshumî-Nârâyaṇa-dêvara prasâdada tôḷu-mâleyanu â-Varadaṇṇana makkaḷu makkaḷu ..........
<lb/>karuṇisutta baharu î-dharmmava mâḍidava Rêvaṇṇa.</p>
</div>
<div type="section">
<head>62
<lb/> <hi rend="it">In the same place, to the east.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-jayâbhyudaya-Śaka-varusha 1227 neya ................ Sô d-andu śrîmad-anâdiy-agra-
<lb/>hâraṃ śrî-Lakshumî-Nârâyaṇa-puravâda Brahmasamudrada aśêsha-mahâjanaṅgaḷuṃ tammoḷu sarv-
<lb/>
<pb n="40"/>aikamatyavâgi bam ............ sa[na]da kramav entendaḍe kaṭṭeya kelasa kâluve-ker̤eya kelasake
<lb/>sa 2 pûje brahmadaṇḍadal âda honnanû kshêtraṅgaḷa oḷavaru kuḷava hañchchis-kombavaru pâda-
<lb/>pûjeyâgi koṇḍu vondu tôṭa ........ yâdeyal âda honnanu ter̤u kamba kamba 1 ke bêḷeya mariyâdeya
<lb/>............ âda honnanu handara haṇavanu yint î ................ nâḍa ûru ................
<lb/>........ kelasa kâluve-kelasa ker̤eya-kelasake yikkutta bahevu î-dharmmakke baraha ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>63
<lb/> <hi rend="it">In the same place, to the south.</hi></head>
<p>
<lb/>...... dâ-dîvigekaṃ mikka ǁ svasti śrîman-mahâ-pradhânaṃ sarvvâdhikâri śrî-karaṇa-heggaḍey
<lb/>Âchaṇṇana sênabôva Vishṇu-Dêvanu Vyaya-saṃvatsarad Âshâḍha-suddha-êkâdaśiy Âdivâra-dina
<lb/>ar̤aveṇṭeg endendigu śrî-Lakshmî-Nârâyaṇa-dêvarige ondu nandâ-dîvige yendendigaṃ naḍavantâgi î-
<lb/>vûra aśêsha-mahâjanaṅgaḷa kayyalu mâr̤ugoṇḍu biṭṭa bhûmi heg-ger̤eya haḍuva ............ diṅgaṃ
<lb/>â-chandrâkka-târaṃ-baraṃ naḍuge |</p>
</div>
<div type="section">
<head>64</head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-jayâbhyudaya-Śaka-varusa 1147 neya Pârtthiva-saṃvatsarada-Bhâdrapada-suddha-cha
<lb/>Bṛi | śrîmad agrahâraṃ Brahmasamudrad aśêsha-mahâjanaṅgaḷa pâda-pûjeyaṃ koṭṭu î-vûra tar̤agan
<lb/>uḍigi yer̤eda Bidiyama-Gavuḍana maga Nodi-Gauḍana maga Mâka-Gavuḍanu tânu kaṭṭisida ker̤eya
<lb/>mêl aṅkakke varśaṃ prati ............ yya koram ikkuvantâgi mahâjanaṅgaḷige pâda-pûje tambulava
<lb/>koṭṭu Bikkeya-guḍḍeya baḍagaṇa vâreyaṃ baḍagaṇake nâlvatta-nâla meṭṭina gaḷeyalu mattaru
<lb/>ondu â-keyya chatus-sîme-sahita kamba 130 nu â-chandrârkka-târam-baraṃ naḍavantâgi kâruṇyaṃ
<lb/>geyidu koṭṭaru î-dharmmamam aśêsha-mahâjanaṅgaḷu pratipâḷisuvaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>65
<lb/> <hi rend="it">On a cross-beam in the hall of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-jayâbhyudaya-Śaka-varsha 1183 neya Durmmati-saṃvatsarada Bhâdrapada-śu 13 Sô d-andu
<lb/>śrîmad-anâdiy-agrahâraṃ Brahmasamudrada śrî-Lakshmî-Nârâyaṇa-dêvarige â-vûra Gîteyavvegaḷa
<lb/>Nârasiṃha-Dêvaṇṇaṅgaḷu baḷi naḍi .................. nandâ-dîvigeya dharmmakke kîḷ-pogu koṭṭu
<lb/>śâsanasthavâda ga 7 ra baḍḍiya vuḷidaḍ ivu pottarada ponninda heggaḍeya ker̤e-keḷage Lakshmî-Nârâ-
<lb/>yaṇa-dêvara dêva-dânadiṃ baḍaga pratyêka grahastharugaḷa kayyalu krayava koṭṭu koṇḍa gadde
<lb/>kamba 60 beddalu kamba 225 nû Brahmasamudrada aśêsha-mahâjanaṅgaḷige śrî-Gîteyavvegaḷa
<lb/>Nârasiṃha-Dêvaṇṇaṅgaḷa Nârâyaṇa-Dêvaṇṇaṅgaḷu pâda-pûje tambulavaṃ koṭṭu 44 pâdada gaḷeyalu
<lb/>â-gadde kamba ar̤uvattu beddalu kamba innûr̤-ippatt-ayidar̤iṃ baḷi naḍe nandâ-dîvigeya dharmma
<lb/>â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ naḍavantâgi sêse siddhâya mânyavâgi sarvva-bâdhe-parihâravâgi aśêha-
<lb/>mahâjanaṅgaḷu kâruṇyaṃ mâḍi Lakshmî-Nârâyaṇa-dêvarige dhârâ-pûrvvakaṃ biṭṭa datti | ûr oppa
<lb/>śrî-Lakshmî-Nârâyaṇa | (<hi rend="it">usual final verse</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>66
<lb/> <hi rend="it">On a stone to the south of the Lakshmî-Nârâyaṇa temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Jayaty Ambujanâbhasya śâsanaṃ yat sudarśanaṃ |</l>
<l>udvṛitta-daitya-vidhvaṃsi krîtâditya-kulôdbhavaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">the seven stanzas which follow beginning</hi> “svasti samasta-vastu-nichayânvitar,”
<lb/><hi rend="it">are the same as in No.</hi> 53.)</p>
<quote> <lg>
<l>initaṃ durggama-vairi-durgga-chayamaṃ koṇḍaṃ nijâkshêpadind |</l>
<l>inibar bbhûparan âjivoḷ tavisidaṃ tann-ugra-bâṇâḷiyind |</l>
<l>inibargg ânatarg ittan udgha-padamaṃ kâruṇyadiṃ Vishṇuv end |</l>
<l>initaṃ tappade pêḷvaḍ Abjabhavanuṃ vibhrantan appam balaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="41"/>(<hi rend="it">the two stanzas which follow, beginning</hi> “Lakshmî-dêvi” <hi rend="it">are the same as in No.</hi> 53.)</p>
<quote> <lg>
<l>vibhavêndraṃ śuchi daṇḍa-dhâran ahita-pradhvaṃsa-rakshôdhipaṃ |</l>
<l>śubha-ratnâkara-nâyakaṃ nata-jagat-prâṇaṃ budha-śrîdan ai- |</l>
<l>śya-bhavaṃ tân ene lôka-pâḷateyan êkâyattamaṃ mâḍi nind |</l>
<l>abhirûpa-stutan âdan alte Narasiṃha-kshôṇipâḷôttamaṃ ǁ</l>
<l>ari-daityâdhipa-vakshamaṃ khara-nakhânîkaṅgaḷim pôḷdu bal- |</l>
<l>garuḷaṃ tôḍida Nârasiṃhan enal akkuṃ vairi-vîrâvanî- |</l>
<l>śvara-vaksha-sthaḷamaṃ sva-khaḍga-nakhara-vyâghâtadim pôḷdu bal- |</l>
<l>garuḷaṃ tôḍuva Nârasiṃha-nṛipanaṃ saṅgrâma-raṅgâgradoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Banavaśe-
<lb/>Hânuṅgalu-Halasige-Beḷvalaṃ-goṇḍa-bhuja-baḷa vîra-Gaṅga-pratâpa-Hoysaḷa-Nârasiṃha-Dêvaru Dôra-
<lb/>samudrada bîḍinalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyuttum ire tat-pâda-padmôpajîvi |</p>
<table>
<row>
<cell>kanda ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>para-narapa-siṃhan enip â- | Narasiṃhana râjya-vârddhig amṛitakaraṃ śrî- |</l>
<l>karaṇa-pradhânan amaḷa- | sthira-mati sarvvâdhikâriy Âcha-chamûpaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>âtan-anvaya-kramam entendoḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>bhuvanapati-Janaka-guru-Yâ- | jñavalkyanind eseva Vâji-vaṃśadoḷ âdaṃ |</l>
<l>divija-priya-havi Manu-mâ- | rgga-vidaṃ Manu-Bhaṭṭa-sômayâji-samâkhyaṃ ǁ</l>
<l>Janamêjaya-nṛipa-mantrigaḷ | enisida Manu-Bhaṭṭar-anvayâmbhônidhiyoḷ |</l>
<l>janiyisidar sSômÂdi- | tya-nâmar irvvar ssahôdarar pṛithu-dhâmar ǁ</l>
<l>avaroḷag Âdityana tanu- | bhavanaṃ Mâdhavanan aḷkar̤iṃ Sômaṃ mô- |</l>
<l>ha-vaśaṃ koḷmaga-goṇḍ ant | avar irvvarum âtaninde mudamaṃ paḍedar ǁ</l>
<l>â-Mâdhavâryyan-aṅgane | bhû-mahita-charitre Śânti-nâmânvite tat- |</l>
<l>prêma-yuta-yugaḷa-tanujaṃ | Kâmôpama-rûpan Âchi-Râjaṃ negaḷdaṃ ǁ</l>
<l>śrî-vibhug Âch-arasaṅgaṃ | pâvana-guṇa-bhûmi Gauriyakkaṅgaṃ sad- |</l>
<l>bhâva-samêtaṃ puṭṭidan | âvishkṛita-puṇya-râśi Kêśava-Dêvaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<table>
<row>
<cell>vṛitta ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>jagatî-maṇḍana-puṇḍarîka-nayanaṃ lakshmî-yutaṃ bhûri-sa- |</l>
<l>tva-guṇâdhâran iḷâ-dharaṃ vibudha-lôkâhlâdanaṃ pâpa-dai- |</l>
<l>tya-gaṇa-dhvaṃsi daśâvatâra-viditaṃ nityaṃ vinaty-anvitaṃ |</l>
<l>jagadoḷ Kêśava-Dêvan oldu kaḷevaṃ svâtmânata-klêśavaṃ ǁ</l>
<l>śrî-Kêśava-Dêvâṅgane | lôkônnata-charite Chauṇḍiyakkaṃ śîlai- |</l>
<l>kâkaram â-dampatigaḷ a- | nâkuḷa-sukhar irddar avara puṇyôdayadiṃ ǁ</l>
<l>nir-upama-puṇyâkaran Â- | chi-Râjanuṃ vinaya-mûrtti Śaṅkaranuṃ bhâ- |</l>
<l>sura-kîrtti Mallanuṃ Man- | dara-dhairyyaṃ Chandranuṃ tanûbhavar âdar ǁ</l>
<l>ene negaḷda nâlvaroḷag | .... irvvarinde kir̤iyaḷ piriyaḷ |</l>
<l>jana-vinuta-śîladindaṃ | vanitâ-janak enisi Chandiyakkaṃ negaḷdaḷ ǁ</l>
<l>Sirige Hariy allad anyar | ddorey allada ter̤ade Chandikâ-kântege tâṃ |</l>
<l>varan âdaṃ Hari-nâmaṃ | Hari-vibhavaṃ hari-parâkramaṃ hari-têjaṃ ǁ</l>
<l>avaroḷag agrajan âgirdd | avikaḷa-mati Divijapatige Vâchaspativol |</l>
<l>bhuvana-nuta-Hoysaḷôrvvî- | dhava-Narasiṃhanoḷ amâtya-padamam paḍedaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛitta ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>śrî-kuḷa-gêhamaṃ lasad-ananta-Ramêśa-nivâsamaṃ natâ- |</l>
<l>nêka-kubhṛit-kuḷâvana-viśâradamaṃ Narasiṃha-râjya-ra- |</l>
<l>tnâkaramaṃ samṛiddhateyan eydisidaṃ sita-pakshad induvol |</l>
<l>śrî-karaṇâgragaṇyan enip Âch-arasaṃ viḷasat-kaḷânvitaṃ ǁ</l>
<l>amardind ambujadiṃ sudhâṃśu-ruchiyiṃ ratnaughadiṃ chandana- |</l>
<l>druma-niryyâsadin Aṅgajêshugaḷa kûrppiṃ kâminî-lôka-dṛik- |</l>
<l>
<pb n="42"/>samudâyôdita-puṇyadiṃ paḍedan akkuṃ Dhâtraṇ emb andadiṃ |</l>
<l>kamanîyaṃ baged âgaḷ Âchaṇana rûp âścharyya-sampâdakaṃ ǁ</l>
<l>yuvati-brâta-mânô-vimôhanakaraṃ śṛiṅgâra-janmâkaraṃ |</l>
<l>kavi-varṇyaṃ viḷasat-kaḷâ-dhara-sakhaṃ pradyumna-gôtraṃ ramô- |</l>
<l>tsava-dhâmaṃ sumanô-vinirmmita-su-dharmmaṃ tân enalk î-su-Kê- |</l>
<l>śava-putraṅg esev Âchi-Râja-vibhuviṅg opp ippud êṃ chôdyamê ǁ</l>
<l>kamaḷânandana-kâri châru-kamaḷa-prôdbhâsi-hastaṃ virô- |</l>
<l>dhi-mada-dhvânta-vibhêdi dharmma-janakaṃ san-mârgga-vidyôtanaṃ |</l>
<l>pramadâpûrita-mitra-chakran ajaḍaṃ nityôdaya-bhrâji lô- |</l>
<l>kaman ellaṃ beḷaguttum irkke dorevett Âdityan aty-ûrjjitaṃ ǁ</l>
<l>hariyoḷ vikrântam Indrêjyanoḷ ar̤ivu Manôjâtanoḷ chelvu ratnâ- |</l>
<l>karadoḷ gâmbhîryya-bhâvaṃ raviyoḷ atula-têjaṃ surôrvvîjadoḷ nir- |</l>
<l>bbhara-dânaṃ tâm iv ond ond esevuv inituv ond âduv âścharyyav ên ach- |</l>
<l>chari Dhâtraṃ kûrttaḍ emb ant akhiḷa-guṇakav Âchaṇṇan âvâsan âdaṃ ǁ</l>
<l>pravarôdyat-satvadindaṃ mṛidu-viśada-tanu-chchhâyeyindaṃ praśasta- |</l>
<l>dhṛiva-lakshmî-yôgadindaṃ kavige sumukham app oḷpinindaṃ raṇa-prô- |</l>
<l>dbhava-śauryyâṭôpadindaṃ bageye nijade sad-vâjiy âg ir̤duv Âchaṅ- |</l>
<l>ge viśêshaṃ kôḍu kalpa-drumada nimirda kôḍannam opputtum irkkuṃ ǁ</l>
<l>ati-kântâkṛiti lakshmi puṇya-visaraṃ têjaḥ-prabhutvaṃ guṇa- |</l>
<l>jñate dânaṃ śuchitâ-pradhâna-charitaṃ śrî-Vishṇu-pâdâmbujâ- |</l>
<l>nati dhairyyaṃ mati tatva-bhôdham ivu tâm end uttaraṃ durllabhaṃ |</l>
<l>kshitiyol mânavarg Âchaṇaṅg initum êkâyattav êṃ dhanyanô ǁ</l>
<l>Smara-kântâkṛiti Kêśava-priya-sutaṅg Âditya-Dêvaṅge bhâ- |</l>
<l>sura-têjaṃ Narasiṃha-Dêva-sachivaṅg âścharyya-śauryyôdayaṃ |</l>
<l>sphurita-śrî-karaṇa-pradhâna-purushaṅg î-voppu nôḷpâgaḷ int- |</l>
<l>iravalt î-guṇav Âchaṇaṅge sahajaṃ sarvvôrvvarâ-saṃstutaṃ ǁ</l>
<l>tanagaṃ Yôgandharaṅgaṃ pati-hita-kṛitiyoḷ machcharaṃ Manmathaṅgaṃ |</l>
<l>tanagaṃ sat-kâminî-môhana-ghana-guṇadol machcharaṃ svar-drumakkaṃ |</l>
<l>tanagaṃ vandi-braja-prîṇana-vitaraṇadoḷ machcharaṃ Sûdrakaṅgaṃ |</l>
<l>tanagaṃ śauryyôktiyoḷ machcharav ene negaḷd irdd Âchiyaṃ pôlvan âvaṃ ǁ</l>
<l>Siri vara-vakshadoḷ nelasi sad-vibhavakke nivâsav âdaḷ am- |</l>
<l>buruha-mukha-pradêśadoḷ anâratav ir̤du vivêkiy âdaḷ â- |</l>
<l>Sarasati śuddhatâ-guṇaman Âchana porddugeyinde kîrtti-sun- |</l>
<l>dari paḍed irddaḷ endoḍ ar̤iyeṃ pogaḷal kṛita-puṇya-râśiyaṃ ǁ</l>
<l>Kanakâdrîndraman unnatikke vibhavaṃ Dêvêndranaṃ mûrtti Kâ- |</l>
<l>manan ârtt îva-guṇaṃ Dadhîchi Bali Guttaṃ Chârudattaṅgav on- |</l>
<l>d enitânuṃ migil endoḍ êvogaḷdapeṃ vidvaj-janâdhâranaṃ |</l>
<l>vinayâmbhônidhiy Âchanaṃ Manu-muni-prakhyâta-saṃstutyanaṃ ǁ</l>
<l>Ahipatiyante bhôgi sasiyante kaḷâ-dharan Îśanant umâ- |</l>
<l>sahan Amarêndranante vibhavânvitan unnata-Mêru-sûryyanant |</l>
<l>a-hima-kara-prabhâvan Amarêjyanavol bahu-tatva-kôvidaṃ |</l>
<l>mahi-nutan endu baṇṇipudu santatav Âchaṇanaṃ jagaj-janaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>kanda ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>a-kaḷaṅka-charita-lakshmî- | prakaṭa-yaśô-guṇade beḷagi nija-kuḷamaṃ su- |</l>
<l>prakṛiti su-putraḥ kula-dî- | pakay embudan enisi negaḷdan Âcha-chamûpaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>
<pb n="43"/>vṛitta ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>adhi-dêyvaṃ Vishṇu viśva-prabhu tanag adhipaṃ Hoysaḷôrvvîśa-vaṃśâm- |</l>
<l>budhi-chandraṃ Nârasiṃha-kshitipati janakaṃ Vâji-vaṃśa-prasiddhaṃ |</l>
<l>budha-varyyaṃ Kêśavâryyaṃ janani vinuta-śîlâḍhye Chauṇḍavve tân In- |</l>
<l>dra-dharâbhṛid-dhairyyan êṃ dhanyano Manu-charitâchâran int Âchi-Râjaṃ ǁ</l>
<l>esev î-Brahmasamudradoḷ vividha-bhâvôdbhâsi-rûpâvaḷî- |</l>
<l>lasad-antar-vvahiraṅga-saṅgataman udyat-kûṭamaṃ gôtra-śai- |</l>
<l>ḷa-samânônnata-Vishṇu-dêva-kuḷamaṃ tân int idaṃ kûḍe mâ- |</l>
<l>ḍisi puṇyakke jasakke nônta narar âr Âchaṃ-baraṃ dhâtriyoḷ ǁ</l>
<l>Tridaśêndra-stutanaṃ munîndra-vara-chêtas-saṃsthanaṃ viśva-lô- |</l>
<l>ka-dṛig-ânandana-mûrttiyaṃ sakala-vêdôktârthanaṃ bhakta-saṃ- |</l>
<l>mada-sampâdakanaṃ viśishṭa-guṇanaṃ lôka-pratishthâ-viśâ- |</l>
<l>radanaṃ Śrî-varanaṃ pratishṭhisidan int Âchaṇṇan êṃ dhanyanô ǁ</l>
<l>jita-lôkâhitan abja-śaṅkha-su-gadâ-chakrânvitaṃ Gôminî- |</l>
<l>pati satva-pravibhâsi yajña-purushaṃ yôgîndra-gamyaṃ vidî- |</l>
<l>rṇna-tamaṃ Brahmasamudra-saṃsthan anaghaṃ tân Âchi-Râja-prati- |</l>
<l>shṭhitan î-brâhmaṇa-râjigaṃ dharaṇigaṃ mâḷk enduv ânandamaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>vachana | î-sthânada khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇṇôddhârakkaṃ dêva-pûjegaṃ raṅga-bhôgakkaṃ pûjakâdi-
<lb/>dêva-parichâraka-janakkaṃ brâhmaṇa-paribrâjaka-dêśântarâśritâhâra-dânakkaṃ śrîmat-pratâpa-Hoy-
<lb/>saḷa-Nârasiṃha-Dêvara kaiyiṃ sarvvâdhikâri śrî-karaṇada heggaḍey Âchi-Râjaṃ Śaka-varsha sâsirada-
<lb/>toṃbhatta-nâlkaneya Nandana-saṃvatsarada Pushya-suddha-êkâdaśiy Âdivârad-uttarâyaṇa-saṅkra-
<lb/>maṇadandu dhârâ-pûrvvakaṃ biḍisida vr̤itti Heggaḍeker̤eya baḍagaṇa kôḍiyiṃ mûḍa harida haḷḷada
<lb/>baḍagad-aḍiya gadde salige hannondu ǁ (10 <hi rend="it">lines following contain details of boundaries and usual
<lb/>final verses.</hi>) śrîmat baredar-âchâryyaṃ Sûryaṇṇaṃ biruda-lêkhaka-Madana-Mahêśvaraṃ bareda
<lb/>śâsanam id â-chandrârkka-târam nilke ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>67
<lb/> <hi rend="it">At Ayyanakere (Sakrepaṭṇa hobli), on a stone in front of the Baḷḷêśvara temple, on the tank bund.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>Svasti śrî</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>Śrîśôdarâmbuja-bhavâd uditô‘ trir Atri-jâtêndu-putra-Budha-putra-Purûravastaḥ |</l>
<l>Âyuś cha tasya Nahushô Nahushâd Yayâtis tasmâd Yadur Yadu-kuḷê bahavô babhûvuḥ ǁ</l>
<l>poy Śaḷêti munîndrôktyâ Poysaṇâ dvîpi-lâñchhanâḥ |</l>
<l>............ têshu ity abhût Vinayâditya ........ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>...... ta kîrtti mati-nirjjita-Madanaṃ .......................... yeṅga-nṛipaṃ ............
<lb/>tanayar kkur̤ipina Ballâḷa-Dêvan â-nṛipaniṃ ........ aḷipuve ........ kiriyaṇadind ............
<lb/>Udayâditya â-mûvar-arasu-makkaḷane mantri-purushaṃ .............................. bhûmiye
<lb/>sandud âdaḍam â-muvar̤oḷ adhika-jishṇu Vishṇu-nṛipâḷaṃ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>â-Vishṇuge sati Lakshmî- | dêviye tân ene negaḷda ............ Lakshmâ- |</l>
<l>Dêviya putra ........ | bhû-viditaṃ Vîra-Nârasiṃha-nṛipâḷaṃ ǁ</l>
<l>ripu-sarppad-darppa-dâvânaḷa-bahuḷa-śikhâ-jâḷa-kâlâmbuvâhaṃ |</l>
<l>ripu-nâga-brâta-târkshyaṃ ripu-nṛipa-naḷinî-shaṇḍa-vêtaṇḍa-rûpaṃ |</l>
<l>
<pb n="44"/>ripu-bhûpôddîpra-dîpa-prakara-paṭutara-sphâra-jañjhâ-samîraṃ |</l>
<l>ripu-bhûbhṛid-bhûri-vajraṃ ripu-ṇṛipa-mada-mâtaṅga-siṃhaṃ Nṛisiṃhaṃ ǁ</l>
<l>..................................................</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha ...................................... pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kuḷâmbara ........................................................................
<lb/>sâsirad embatt-ondaneya Bahudhânya-saṃvatsara ............................</p>
</div>
<div type="section">
<head>68
<lb/> <hi rend="it">At Agrahâra (the same hobli), on a stone in the Mallêśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>This inscription is the same as No. 49.</p>
</div>
<div type="section">
<head>69
<lb/> <hi rend="it">At Kabaḷi (same hobli), on a stone on the site of the old village.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>śrîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchchhanaṃ |</l>
<l>jîyât traiḷôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda-mahâ-maṇḍaḷêśvaranuṃ | Dvârâvatîpura-varâdhîśvaranuṃ | Śa-
<lb/>śâṅkapura-ni[vâsa]-Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-prasâdanuṃ | nijâsi-daṇḍa-khaṇḍita-prachaṇḍa-dâyâda-
<lb/>nuṃ | svêtâtapatra-śîtakiraṇa-vikasita-sakaḷa-jana-nayana-kuvaḷayanuṃ | nija-bhuja-Bhujaṅgarâja-
<lb/>sandhârita-vasundharâ-vaḷayanuṃ | Yadu-kuḷa-kamala-kamaḷinî-kamanîya-taruṇa-taraṇiyuṃ | samyakt-
<lb/>va-chûḍâmaṇiyuṃ | kanaka-dhârâ-varsha-paripûrita-sakaḷa-yâchaka-châtaka-chakravâḷa-vâñchchhana-
<lb/>nuṃ | śârddûḷa-lâñchhananuṃ | Hara-hasita-viśada-kîrtti-varttita-brahmâṇḍanuṃ | maleparoḷ gaṇḍa-
<lb/>nuṃ | mada-mudita-madhukara-nikurumba-chumbita-kaṭa-taṭa-virâjamâna-sâmaja-samâjanuṃ | male-
<lb/>râja-râjanuṃ | Lakshmîramaṇa-ramaṇîya-char̤aṇa-sarasiruha-sañcharaṇa-chatura-shaṭcharaṇanuṃ |
<lb/>nija-vijaya-râjya-lakshmî-maṇimayâbharaṇanuṃ | su-kavi-sûkti-saṅkathâkarṇṇanôdîrṇṇa-puḷaka-dantu-
<lb/>rita-kapôḷa-phaḷakanuṃ | nîti-nitambinî-lalâṭa-tiḷakanuṃ | su-ruchira-charaṇa-nakhara-maṇi-darppaṇa-
<lb/>pratiphaḷita-vinata-ripu-nṛipôttamâṅganuv | antu pogaḷtegaṃ negaḷtegaṃ janma-bhûmiy âgi |</p>
<quote> <lg>
<l>madadiṃ mêl ettid â-Mâḷavana padakamaṃ koṇḍavaṃ Chakrakûṭaṃ |</l>
<l>bedar̤al beṅkoṇḍu Sômêśvarana karigaḷaṃ koṇḍavaṃ mâṇbanê pêḷ- |</l>
<l>dudan embô geyvud ill end Adiganan ur̤e beṅkoṇḍu koṇḍaṃ jaya-śrî- |</l>
<l>sadanaṃ tad-dêśamaṃ tat-Taḷavana-puraṃam jishṇu-Vishṇu-kshitîśaṃ ǁ</l>
<l>Taḷakâḍoḷ suḷid âḍi tuṅga-nagav app Uchchaṅgiyaṃ sârdd anâ- |</l>
<l>kuḷa-chittaṃ Banavâsey âge naḍed ârppiṃ Beḷvalaṃ goṇḍu niś- |</l>
<l>chaḷitaṃ Perddor̤egeṃ sa-tôshad osed â-Hânuṅgal oddattu Hoy- |</l>
<l>saḷa-bhûpâḷana śauryya-siṃhav asuhṛid-bhûpar bhayaṅ-goḷvinaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant enisid âścharyya-śauryyadiṃ Koṅgu-Naṅgali-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Banavâse-Hânuṅgallu-Halasi-
<lb/>ge-Beḷvalav oḷagâgi Kañchiy-âdiyâgi Herddor̤e-paryyantav âda sa ........ saṅgaḷaṃ dushṭa-nigraha-
<lb/>śishṭa-pratipâḷanaṃ mâḍi bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga Tribhuvana-malla Hoysaḷa-Vishṇuvarddhana-Dêva ..
<lb/>............ râjadhâni-Dôrasamudradoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttum ire tat-pâda-
<lb/>padmôpajîvi |</p>
<quote> <lg>
<l>Sarasati ninag initu kaḷâ- | pariṇate negaḷd-Ajitasêna-bhaṭṭârakariṃ |</l>
<l>dorevettu dêviy âdir- | piriyatanaṃ ninnad altud avara mahatvaṃ ǁ</l>
<l>sale sand â-yôgyatey- | aggalisida durddhara-tapô-vibhûtiya pempiṃ |</l>
<l>Kali-yuga-gaṇadharar embudu | nelan ellaṃ Mallishêṇa-maladhârigaḷaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="45"/>âvana vishayamo paṭu-ta- | rkkâviḷa-bahu-bhaṅgi-saṅgata Śrîpâla- |</l>
<l>Traividya-gadya-padya-va- | chô-vinyâsaṃ nisargga-vijaya-viḷâsaṃ ǁ</l>
<l>âḷâpaṃ bêḍa mâṇ mâr-maleyad ir ele nîm vâdi band irddapaṃ bhû- |</l>
<l>pâḷôdyad-mauḷi-mâḷâ-viḷasita[............]padâmbhôja-yugmaṃ |</l>
<l>Chôḷa-kshatrâdi-bhûbhṛit-sabheyoḷu palaraṃ geldu beṅkoṇḍan î-Śrî- |</l>
<l>pâḷa-Traividya-Devam para-mata-kudharânîka-dambhôḷi-daṇḍaṃ ǁ</l>
<l>Jina-dharmmâmbara-tigma-rôchi su-charitraṃ bhavya-nîrêja-nan- |</l>
<l>dana-mitraṃ mada-mâna-mâya-vijitaṃ Chandraprabhêndrâtmajaṃ |</l>
<l>vinayâmbhônidhi-varddhanaṃ jana-nutaṃ tân endu saṃvarṇṇisal |</l>
<l>muni-nâthaṃ saḷe Vâsupûjyan esedam siddhânta-ratnâkaraṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrî-Bhûtabaḷi-Pushpadanta-Bhaṭṭârakariṃ | Samantabhadra-svâmigaḷind Akaḷaṅka-Dêvariṃ | Va-
<lb/>kragrîvâchâryyariṃ | Vajraṇandi-Baṭṭârakariṃ Kanakasêna-Vâdirâja-Dêvariṃ | śrî-Vijaya-Bhaṭṭâraka-
<lb/>riṃ | Dayâpâḷa-Bhaṭṭârakariṃ | śrî-Vâdirâja-Dêvarind | Ajitasêna-Bhaṭṭârakariṃ | Mallishêṇa-
<lb/>Maladhâri-svâmigaḷiṃ | Śrîpâḷa-Traividya-Dêvariṃ | śrî-Vâsupûjya-Siddhânta-Dêvariṃ | uttarôtta-
<lb/>ram âgi banda śrîmad-Draviḷa-saṅghad Aruṅgaḷânvayada guḍḍar appa śrîmatu-Nârasiṅgha-Hoysaḷa-
<lb/>Gâvuṇḍaṃ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>padan ar̤id âse dappisade bêḷpara bêḷpudan ittu sad-guṇâ- |</l>
<l>spadan enisalke ninna pesar êṃ gaḷa Hoysaḷa-Gauṇḍan embudê |</l>
<l>[..]Śibiy embudê Khachara-nâyakan embude Chârudattan em- |</l>
<l>bude Baliy embudê Ravitanûbhavan embude Guttan embudê ǁ</l>
<l>Jina-pati-bhaktiy ânta pati-bhaktiv udârate śakti sajjana- |</l>
<l>[..]kṛita-yuktiy ayde guṇav ayde-guṇaṅgaḷan âvagaṃ poga- |</l>
<l>ḷd anavarataṃ nimirchchut ire Hoysaḷa-Gauṇḍana chitta-vârddhi-var- |</l>
<l>ddhana-kara-chandra-lakshmiy ene baṇṇisal oppade Keḷḷe-Gauṇḍiyaṃ ǁ</l>
<l>kula-dhâtrîdhara-dhairyyan abdhi-vara-gâmbhîryyaṃ samastâvanî- |</l>
<l>vaḷaya-vyâpita-châru-kîrtti vanitâ-Kâmaṃ guṇa-stôman uj- |</l>
<l>jaḷa-vâṇî-stana-hâran arthy-atisayâdhâraṃ karaṃ pempan int |</l>
<l>eḷeyoḷ tâḷdidanô jagan-nuta-guṇaṃ śrî-Kadamba-Śeṭṭi-prabhu ǁ</l>
<l>âtana chitta-priye vi- | khyâtiyan ânt Adrisutegam Ambudhisutegaṃ |</l>
<l>Sîtâ-vadhugaṃ Ratigav a- | d êter̤adiṃ Chaṭṭiyakkan aggaḷav enipaḷ ǁ</l>
<l>Ratigav Arundhatigaṃ Sara- | satigaṃ Rêvatigam eseva Pârvvatigaṃ Śrî- |</l>
<l>satigaṃ saman enisi mahâ- | sati Chaṭṭiyakka toḷagi beḷagidaḷ iḷeyaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>bhâvakan endu sach-charitran endu samunnatan endu sat-purushan endu samujjvaḷa-kîrttiy endu sar-
<lb/>vvâvani santataṃ sale pogaḷvudu Nanni-Śeṭṭiyaṃ | Lôka-Gâvuṇḍaṅgaṃ Mâkave-Gavuṇḍigaṃ huṭṭida
<lb/>magaḷu Chaṭṭave-Gavuṇḍiya magaṃ Hoysaḷa-Gavuṇḍaṃ tamm avvege parôkshav âgi basadiyaṃ mâḍisi-
<lb/>daṃ | Hoysaḷa-Gavuṇḍanuṃ ûra samasta-praje-gâvuṇḍugaḷuv irddu basadigaṃ dêvâlyakkam bhûmi sa-
<lb/>mânavâgi basadige uttarâyaṇa-saṅkramaṇa-byatîpâtadandu Hahôbala-Paṇḍitarige kâlaṃ karchchi dhârâ-
<lb/>pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭa gadde salage nâlku beddale mattaru nâlku mane yeraḍu kaḷan ondu ker̤eya
<lb/>keḷagaṇa tôṇṭa ondu gâṇa ondu ǁ 1082 neya Pramâdi-saṃvatsarada Pausya-mâsa-uttarâyaṇa-saṅ-
<lb/>krânti-byatîpâtadandu Nârasiṃha-Hoysaḷa-Dêvara kayyalu dhârâ-pûrvvakam mâḍisi-koṇḍu basadige
<lb/>bhûmiyam biṭṭaru ǁ (4 <hi rend="it">lines following contain usual final verses</hi>) Kabbaḷiya bhûmi-putrakar appa gauḍu-
<lb/>gaḷa pesaraṃ pêḷve (<hi rend="it">after a few names</hi>) samasta-prajey ellav irddu basadige dhârâ-pûrvvakam mâḍi-
<lb/>daru | int ivar-ubhayânumatadim bareda Nelkudareya-ûr-oḍeya Kali-Dêvu Mâṇi-vôja ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="46"/>70
<lb/> <hi rend="it">At Nâgarahâḷu (same hobli), on a stone in front of the Basavêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda-mahâ-maṇḍaḷêśvara Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-ku-
<lb/>ḷâmbara-dyumaṇi malaparoḷu gaṇḍa Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-goṇḍa bhuja-baḷa Vishṇuvarddhana-
<lb/>Hoysaḷa-Dêvaru uttarâyaṇa-saṅkramaṇadandu dhârâ-purvvakam mâḍi biṭṭa da ..................
<lb/>Nâgarahâḷa Siṅge-Gauṇḍa ............ d emb âḷe ........ kayalu Siṅgêśvara-dêvarige ............
<lb/>...................... ondu paḍuvalu beddale ondu .................... Biranduna maga He ..
<lb/>............ biṭṭa ............ Siṅga-Gauṇḍa Nâgarahâḷa-Siṅgêśvara-dê ................ biṭṭa
<lb/>datti Malika-Jîyage ............ ḍarâda ...................... koḷvudu ǁ Malika-Jîyanavarige ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>72
<lb/> <hi rend="it">At Bidare (same hobli), on a stone to the south of the Mahâdêva temple, below the tank bund.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Gaṇapatê ǁ svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvara
<lb/>parama-bhaṭṭârakaṃ Satyâśraya-kula-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇa śrîmat-Tribhuvana-Malla-Dêva vijaya-
<lb/>râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ saluttum ire tat-pâda-padmôpajîvi
<lb/>samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvarṃ Yâdava-kuḷâmba-
<lb/>ra-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malaparoḷu gaṇḍ[âdy]-anêka-nâmâḷî-samâḷaṅkṛitar appa śrîmat-Tri-
<lb/>bhuvana-malla Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Banavâse-Hânuṅgallu-Halasige-goṇḍa
<lb/>bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga-Pratâpa-Hoysaḷa-śrî-Nârasiṃha-Dêvaru śrîmad-râjadhâni-Dôrasamudrada nele-
<lb/>vîḍinaḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttum ire tat-pâda-padmôpajîvigaḷ appa svasti śrîmatu
<lb/>Bidireya Gulga-Gâvuṇḍana janani Kêtavve janaka Bamma-Gâvuṇḍanum âtana sati Tippavveyuṃ âtana
<lb/>sati Maḷavveyuṃ âtana piriy-aṇṇa Dêva-Gâvuṇḍanuṃ âtana sati Mâdi-Gâvuṇḍiyuv int inibaru munt
<lb/>irdd â-Śaka-varsha 1084 Chitrabhânu-saṃvatsarada Paushyada puṃṇame Âdivâra-byatîpâtav
<lb/>uttarâyaṇa-saṅkrântiyandu Brahmêśvara-dêvara sthânavanu Kamaḷaśakti-Dêvarggaṃ Śivaśakti-
<lb/>Dêvarggaṃ kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakam mâḍi dêvara soḍaru-nivêdya-jîrṇṇôddhârakke biṭṭa
<lb/>bhûmi hiriya ker̤eya keḷagaṇa kalla-guttiyiṃ haḍuvalu gadde sa 1 â-kerey oḷagaṇa kariya keyi kamba
<lb/>70 r̤a bhûmiyanu Gulga-Gauḍana maga Kêśava-Gauḍa Siddhârtti-saṃvatsarada Kârttika-śuddha-pâḍiva-
<lb/>Sômavâradandu vaidya-Chikkaṇṇaṅgaḷige ga 20 tettu koṇḍa bhûmi ant appudakke sâkshi (5 <hi rend="it">lines
<lb/>following contain names of witnesses</hi>) int î-dharmmamaṃ pratipâḷisuva mahâ-purushargge santataṃ
<lb/>poḍavaḍu Dêva-Gâvuṇḍanuṃ Gulga-Gâvuṇḍanuṃ | (<hi rend="it">after usual final verse</hi>) Piriyâḷada heggaḍe-
<lb/>yuṃ Âḷavandi-heggaḍeyum mund iddu koṇḍu koṭṭa bhûmi | Baira-Gauḍa | Kammaṭada Jannayyan
<lb/>oḷagâgi ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>73
<lb/> <hi rend="it">In the same place, on a vîrakal.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>Śrî |</cell>
<cell><lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>śrî-Bidireyaṃ Gulu-Gavuḍana Hêviḷambi-saṃ Jê-śu 1 So tamma oḍeya Nallaṇṇaṅgaḷa â-pâdava kâṇal
<lb/>end ûriṅge hôha dâriyalli kaḷḷaru tâge tâṃ geldu sura-lôka-prâptan âda î-dharmmava tanna makkaḷu
<lb/>Muda-Nala-Kallagaḷu pratipâlisidaru ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="47"/>74
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on a vîrakal to the north.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti jayâbhyudaya Śaka-varusha 1290 ya Kîlaka-saṃvatasarada Vaiśâkha-śu 10 Sukravârada dina
<lb/>Nâgayana maga Chaṇḍa-Gauṇḍaru .................. śûratanadali biddaru âtana maga ..........
<lb/>Kauṇḍiya Lakha-Gauṇḍana maga Baḷake-Gauṇḍa tanna baḷiyali Daḷukugauḍahaḷḷiya Beḍaṃ-Gauṇḍa
<lb/>.... mâḍisida ǁ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>75
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmatu |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-sthambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Śaka-varusha 1290 neya Plavaṅga-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 1 śrîmatu Bidireya Baira-Gauḍana
<lb/>makkaḷu Nâka-Gauḍa Samba-Gauḍa Diḍu-Gauḍaṅgaḷa .............. Mâda-Gauḍi Kaṅkayanu hindaṇa
<lb/>Chitrabhânu-saṃvatsarada Âśvîja-śu 8 â-Ballâḷa-Dêvana kûḍi Beribi paḷiyalu turukara daḷada kûḍe
<lb/>hoydâḍi raṇa-raṅgadalu kâdi dêvara kûḍe dêva-lôkava sûr̤e goṇḍanthâ Kaṅkayanu vîran âgi kâdi
<lb/>raṇadalu bidda vîragall iduvu ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>76
<lb/> <hi rend="it">At Liṅgadahaḷḷi (same hobli), on a stone near the Hanumantarâya temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭârakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ
<lb/>Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmat-Tribhuvana-Malla-Hermmâḍi-Dêvara vijaya-râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-
<lb/>pravarddhamânam â-chandârkka-târam-baraṃ saluttum ire tat-pâda-padmôpajîvi | svasti samadhigata-
<lb/>pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍalêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yadu-vaṃśâmbara-dyumaṇi
<lb/>subhaṭa-chuḍâmaṇi nija-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍa malaparoḷu gaṇḍâdy-anêka-nâmâvaḷî-samâḷaṅkṛitar
<lb/>appa Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa-Dêvaru Gaṅgavâḍi-tombhattar̤u-sâsiramaṃ dushṭa-nigraha-śishṭa-prati-
<lb/>pâḷaneyiṃ râjyaṃ geyuttam ire | Châḷukya-Vikrama-kâlada 71 neya Kâlayukti-saṃvatsarada Paushya-
<lb/>ba 3 Sômavâra-uttarâyaṇa-saṅkrântiyalu heggaḍe Dâsima ........ tamm ayyana pesara Brahmêśvara-
<lb/>dêvarige biṭṭa gadde salagey aydu beddale mattaru nâlku Amṛitarâśi-Paṇḍitargge dhârâ-pûrvvakaṃ
<lb/>mâḍi koṭṭan (7 <hi rend="it">lines following contain usual imprecatory phrases, &c.</hi>) ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>77
<lb/> <hi rend="it">At Chaṭṭanahaḷḷi (same hobli), on a stone near the door of the Mallêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ôṃ namaḥ Śivâya | svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaranuṃ Dvârâvatî-pura-va-
<lb/>rêśvaranuṃ Yadu-kuḷa-kaḷaśa-kaḷita-nṛipa-dharmma-harmya-mûḷa-stambhanuṃ apratihata-pratâpa-vi-
<lb/>dita-vijayârambhanuṃ Vâsantikâ-Dêvî-labdha-vara-prasâdanuṃ śrîman-Mukunda-pâdâravinda-vandanâ-
<lb/>vinôdanuṃ akshûṇa-lakshmî-lakshita-vakshah-pradêśanuṃ śvêtâtapatra-śîtaḷîkṛita-bhûtaḷanuṃ vîra-
<lb/>lakshmî-vihârâspada-sâstrânandanâbhirâmanuṃ saṅgîta-prasaṅga-bhaṅgî-saṅgata-chatura-charitanuṃ
<lb/>tarkka-vidyâ-viśârada-vichâra-niratanuṃ śabda-vidyâ-samagra-lakshaṇa-su-sikshanuṃ vêda-vidyâ-
<lb/>parîkshâ-dakshanuṃ sakaḷa-purâṇa-puñjitârttha-ratna-prakâśanuṃ śârddûḷa-lâñchhananuṃ Padmasad-
<lb/>ma-tapar̤-pûta-vêda-parvvatâdhîśvaranuṃ râja-samâja-bhâsvaranuṃ yaśar̤-prasara-paripûrṇṇa-padma-
<lb/>
<pb n="48"/>jâṇḍanuṃ malaparoḷ gaṇḍanuṃ malerâja-râjanuṃ Kâvêrî-tîra-vana-vihâra-mada-marâḷanuṃ subhaṭa-
<lb/>sama[ra]-kêḷî-lôḷanuṃ lôkôpakâra-parâyaṇanuṃ vijaya-Nârâyaṇanuṃ âḷim munnir̤ivanuṃ śauryyamaṃ
<lb/>mer̤evanum enisida śrî-Vishṇuvarddhana-Dêvara pâdârâdhaneyind agaṇya-kâruṇya-bhûmiy enisi | śrî-
<lb/>mat-Tribhuvana-malla Vîra-Gaṅga-Vishṇuvarddhana-Ballâḷa-Dêvaru mûḍalu Naṅgaliya-ghaṭṭa teṅkalu
<lb/>Koṅgu Chêram Anamale paḍuvalu Bârakanûra-ghaṭṭav âdiyâgi baḍagalu Sâyi-male Heddor̤eyind
<lb/>oḷagaṇa bhûmiyaṃ bhuja-baḷâvashṭambhadim pratipâḷisuttuṃ śrîmad-râjadhâni-Dôrasamudrada nele-
<lb/>vîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ paṭṭa-mahâdêvi-sahitaṃ râjyaṃ geyuttum iralu | Śaka-varshada
<lb/>1116 r̤aneya Ânanda-saṃvatsarada Vaiśâkha-bahuḷa 7 Vaḍḍavâra uttarâyaṇa-saṅkramaṇadalu Âsan-
<lb/>di-nâḍ oḷagaṇa Niḍugaṭṭada Huliya-Chaṭṭa-Gâvuṇḍaṃ tânu mâḍid ûra îśânyadalli Mallikârjjuna-dêvara
<lb/>pratishṭheyaṃ mâḍi â-dêvargge aṅga-bhôgakke biṭṭa (3 <hi rend="it">lines following contain details of gift</hi>) int î-
<lb/>bhûmiyaṃ Huliya-Chaṭṭa-Gâvuṇḍaṅgaṃ Êcha-Gauḍigaṃ huṭṭida makkaḷu Hiriya-Bamma-Gauḍa Chikka-
<lb/>Bamma-Gauḍanu śrîmatu-Niḍugaṭṭada Kalyâṇaśakti-Dêvargge dhârâ-pûrvvakam mâḍi koṭṭaru (5 <hi rend="it">lines
<lb/>following contain usual final phrases, &c.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>79
<lb/> <hi rend="it">At Niḍagaṭṭa (same hobli), on a stone to the east, in the enclosure of the Kallêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>[Śrîmat]-traiḷôkya-pûjyâya sarvva-karmma-su-sâkshiṇê |</l>
<l>phaḷadâya namô nityaṃ Kêśavâya Sivâya cha ǁ</l>
<l>Śrîśôdarâmbuja-bhavâd uditô‘ trir Atri-</l>
<l>jâtêndu-putra-Budha-putra-Purûravastaḥ |</l>
<l>Âyus tataś cha Nahushô Nahushâd Yayâtis</l>
<l>tasmâd Yadur Yadu-kulê bahavô babhûvuḥ ǁ</l>
<l>khyâtêshu têshu nṛipatiḥ kathitaḥ kadâchit</l>
<l>kaśchid vanê muni-varêṇa Śaḷaḥ karâḷaṃ |</l>
<l>śârddûlakaṃ prati hi poy Saḷa ity atô‘ bhût</l>
<l>tasyâbhidhâ muni-vachô‘ pi chamûra-lakshmaḥ ǁ</l>
<l>tatô Dvârâvatî-nâthâḥ Poysaḷâ dvîpi-lâñchhanâḥ |</l>
<l>jâtâś Śaśapurê têshu Vinayâditya-bhûpatiḥ ǁ</l>
<l>â-narapatig ambôdhig a- | nûna-gabhîrateye samanis irppant ire san- |</l>
<l>mânini Êchala-Dêvi ma- | nô-nayana-prîti samanisal samanisidaḷ ǁ</l>
<l>ubhaya-kuḷa-śuddhey enip â- | śubha-lakshaṇegaṃ śubha-charita-bharitan enipp â- |</l>
<l>prabhugaṃ mûvar ttaneyar | subhagar bBallâḷa-Vishṇu-Udayâdityar ǁ</l>
<l>jayati dharaṇi-lôkôttaṃsitâtmîya-pâdaḥ</l>
<l>chatura-vibudha-gôshṭhî-prauḍha-vâṇî-vinôdaḥ |</l>
<l>sakaḷa-bharata-vidyâ-hṛidya-gambhîra-bhâvô</l>
<l>vipuḷa-vijaya-lakshmî-vallabhô Vishṇu-Dêvaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaranuṃ Dvârâvatî-pura-varêsvaranuṃ Yadu-kula-
<lb/>kaḷasa-kaḷita-nṛipa-dharmma-harmya-mûḷa-stambhanuṃ apratihata-pratâpa-vidita-vijayârambhanuṃ |
<lb/>Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-paasâdanuṃ | śrîman-Mukunda-pâdâravinda-vandanâ-vinôdanuṃ | akshuṇṇa-
<lb/>lakshmî-lakshita-vakshaḥ-pradêśanuṃ | svêtâtapatra-sîtaḷîkṛita-bhûtaḷanuṃ vîra-lakshmî-vihârâspada-
<lb/>śâstrânandanâbhirâmanuṃ | saṅgîta-prasaṅga-bhaṅgî-saṅgata-chatura-charitanuṃ tarkka-vidyâ-viśâ-
<lb/>rada-vichâra-niratanuṃ sabda-vidyâ-samagra-lakshaṇa-su-sikshanuṃ | vêda-vidyâ-parîkshâ-dakshanuṃ |
<lb/>sakaḷa-purâṇa-puñjitârttha-ratna-prakâśanuṃ | sârddûḷa-lâñchhananuṃ | Padmasadma-tapar̤-pûta-vê-
<lb/>da-parvvatâdhîsvaranuṃ | râja-samâja-bhâsvaranuṃ | yaśar̤-prasara-paripûrṇṇa-padmajâṇḍanuṃ | ma-
<lb/>laparoḷu gaṇḍanuṃ | malerâja-râjanuṃ | Kâvêrî-tîra-vana-vihâra-mada-marâḷanuṃ | subhaṭa-samara-kêḷî-
<lb/>
<pb n="49"/>lôḷanuṃ | lôkôpakâra-parâyaṇanuṃ | vijaya-Nârâyaṇanuṃ | âliṃ munnir̤ivanuṃ | sauryyamaṃ mer̤eva-
<lb/>num enisirdda śrî-Vishṇuvarddhana-pâdârâdhaneyind agaṇya-kâruṇya-bhûmiy enisi |</p>
<quote> <lg>
<l>pati-bhakti bhava-dvayakaṃ | hitam embudan ar̤idu vinayadiṃ Vishṇu-mahî- |</l>
<l>patiyaṃ mechchisute mahâ- | sati Dêvaki-Dêvi paṭṭamaṃ dhariyisidaḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrîmat-Tribhuvana-malla Vîra-Gaṅga-Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa-Dêvar mûḍalu Naṅgaliya-ghaṭṭa teṅka-
<lb/>lu Koṅgu Chêram Anamale paḍuvalu Bârakanûra-ghaṭṭav âdiyâgi baḍagalu Heddor̤e Śâvi-maleyind
<lb/>oḷagaṇa bhûmiyaṃ bhuja-baḷâvashṭambhadim pratipâḷisuttuṃ | śrîmad-râjadhâni-Beluhura-bîḍinoḷu
<lb/>sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyuttuṃ | Śaka-varshaṃ 1061 neya Siddhârtti-saṃvatsarada
<lb/>Paushya-bahuḷa 10 Sômavâra-uttarâyaṇa-saṅkramaṇadalu Âsandi-nâḍ oḷagaṇa Niḍugaṭṭada Kâḷa-
<lb/>Gauṇḍa |</p>
<quote> <lg>
<l>pitṛi Mâḷî-Śeṭṭi mahâ- | brata-yute tâyi Mâkikabbe tamminda mahô- |</l>
<l>nnatiyiṃ putrara paḍedar | [....] Kâḷa-Gauṇḍan Er̤eyama-Gauṇḍan ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>dharmmada Mêru satyada kaṇi śauchada tavarmane nîti-nidhânaṃ yâchaka-jana-kalpa-vṛiksham ene
<lb/>Kâḷa-Gauṇḍan ene mechchadar âr ǁ śrîmatu Kâḷa-Gauṇḍaṅgaṃ Kâḷikabbegaṃ puṭṭida magaṃ Mâra-
<lb/>Gauṇḍa su-putra gôtra-pavitra Kâḷa-Gauṇḍanu ûriṅge îśânyadalu Kaiḷâsa-sthânadalu Kâḷêśvara-dêva-
<lb/>raṃ pratishṭhe mâḍi â-dêvargge aṅga-bhôgakke Brahmeyana banada mundaṇa gadde oḷagâgi ûrinda
<lb/>teṅkaṇa keṅker̤eyiṃ keḷagaṇa gadde beddaleyaṃ Kâḷa-Gauṇḍanu ûr-aivatt okkalu ................
<lb/>Śivaśakti-Paṇḍitargge dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru (5 <hi rend="it">lines following contain usual imprecatory
<lb/>phrases and final verses.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>80
<lb/> <hi rend="it">At Belṭikere (same hobli), on a stone to the south of the Mallêśvara temple, on the tank bund.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhiśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kuḷâmbara-dyumaṇi subhaṭa-chûḍâmaṇi malaparoḷ gaṇḍâdy-anêka-nâmâvaḷî-samâḷaṅkṛitar appa
<lb/>śrîmat-Tribhuvana-malla bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga-Hoysaḷa-Vishṇuvarddhana-Dêvaru Taḷakâḍu-Koṅgu-
<lb/>Naṅgali-Gaṅgavâḍi-Noḷambavâḍi-Banavase-Hânuṅgallu-Halasige-Beḷuvalav oḷagâgi Hima-Sêtu-maryyâ-
<lb/>dey âda bhûmiyaṃ dushṭa-nigrahaṃ śishṭa-pratipâḷanaṃ geyyuttuṃ Beratiyaker̤eya Malleya-Nâyaka
<lb/>baṇṭara bâvaṃ para-baḷa-Bhîmaṃ kûḍi kûṭakke tappuvara nâyakara gaṇḍaṃ Âyana magaṃ Maṇake-
<lb/>Nâyakanindaṃ nêr̤gir̤iya Bijjeyanindaṃ kir̤iya Holleyanu int î-mûvaru tamm ayyana mâḍida dharmma-
<lb/>vaṃ pratipâḷisuvuduṃ | Keḷavaṅki-nâḍa Bâbiya Kaluker̤eyindaṃ banda Dharmmarâsi-Paṇḍitarige Si-
<lb/>ddhârttiy emba saṃvatsaradandu Budhavâradandu chaturddaśiya-devasa Chaitra-mâsadandu Dharmma-
<lb/>râsi-Paṇḍitara kâlaṃ karchchi kaige dâre er̤edu dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi Malleya-Nâyaka koṭṭanu |
<lb/>Dharmmarâsi ǁ (5 <hi rend="it">lines following contain details of gift and usual final verses</hi>) svasti yama-niyamâdi-
<lb/>guṇa-sampannaruṃ Kâḷâmukha-samuddharaṇaruṃ Śiva-drôha-saṃharaṇarum ityâdi-nâmâvaḷî-virâjitar
<lb/>appa Dharmmarâśi-Paṇḍita-Dêvaṃ |</p>
<quote> <lg type="long">
<l>Hara-giriya chandra-bimbada | sura-gajad amṛitâmburâsi-vêḷâbha-yaśaḥ- |</l>
<l>parikaramaṃ paḍedaṃ vis- | taradindaṃ Dharmmarâśi-Paṇḍita-Dêvaṃ ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrî-Mâṇikêśvara-dêvarige vâyabyada goṇṭinalu âra vatalu bedalu |</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="50"/>81
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a vîrakal in front of the Kallêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>namaś Śivâya | svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Vîra-Ballâḷa-Dêvana
<lb/>râjyadalli 1112 Naḷa-saṃvatsaradalli Śrâvaṇa-bahuḷa-êkâ 11 Bu 4 dalu Âḷuva-Nâyakan-oḍane huyyala
<lb/>haridu Musuvana-kaṭṭadali Beraṭiyaker̤eya Êcha-Gauḍana magaṃ Jakke-Gauḍana maga Jataneyya kâdi
<lb/>sura-lôka-prâptan âda |</p>
</div>
<div type="section">
<head>83
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî ...... bhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ râja-paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭârakaṃ Yâdava-kulâmbara-
<lb/>dyumaṇi samyaktva ...... râja maleparoḷ gaṇḍa chalad-aṅka-Râma .... râjya-pratishṭâchâryya ....
<lb/>Pâṇḍya ...... Chôḷa-râjya ...... bijayaṃ mâḍi Kannûralu ...... nelevîḍâgi sukha-saṅkathâ-vinôda-
<lb/>diṃ râjyaṃ geye Saka-varsa 1162 neya Plava-saṃvatsarada Bhâdrapada-bahuḷa 11 Sômavâradalu
<lb/>Beraṭiyaker̤eya ...... hôhalli Gauḍi-Gauḍa kâdi sura-lôka-prâptan âda |</p>
</div>
<div type="section">
<head>85
<lb/> <hi rend="it">At Hulikere (same hobli), on a stone in front of the Kallêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti sama ........................ ḷêśvaraṃ ........ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-
<lb/>chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparoḷu gaṇḍa sarvva ............ śvara-Dêva Chôḷa-râjyadali pṛithvî-
<lb/>râjyaṃ geyyutt iddalli śrîmad-anâdi-agrahâraṃ Huliker̤eya Kêta-Gauḍana maga Honna-Gauḍanu ûran
<lb/>ir̤ivalli kâdi tur̤u ser̤eyaṃ maraḷchi sura-lôka-prâptan âda vîragallu |</p>
</div>
<div type="section">
<head>86
<lb/> <hi rend="it">At Bidare (Bidare hobli), in front of the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>Śubham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 141 .. neya Śrîmukha-saṃvatsarada Chaitra-śu 1 lu
<lb/>śrîmatu Durgga ...... mmappa-Nâyaka-ayyanavara bhaṇḍârake karttar âda Śivage-Nâyakarige Bû-
<lb/>vihâ .. sîmeyoḷa ............ grâmavanu .............. gey âgi .............. Śivage-Nâyakaru
<lb/>Siṅgappa-Nâyakarige puṇyav âgabêk endu Bidire-Hanumanta-dêvara .................... vâḍeda
<lb/>Dâsayyage mânyavâgi koṭṭevu ........ Hanumanta-dêvarige nandâ-dîvi ............ vîśa eṇṇe ....
<lb/>................ dêvasthâna .......................... kaṭṭisi ........................
<lb/>udaka ........................ nu mâ ...................... siri-â-Hanumanta ..........
<lb/>................ bhôva .............................. î-Hanumanta-dêva .............. gade
<lb/>bedalu .................. śâsana (10 <hi rend="it">lines following contain usual imprecatory phrases, &c.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>88
<lb/> <hi rend="it">At Keresante (same hobli), on a stone east of the mukha-maṇṭapa in the Lakshmî-Narasiṃha temple.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>(<hi rend="it">Front</hi>)</cell>
<cell><lg>
<l>Jayaty Âdivarâhasya ...... mayaṃ vapuḥ |</l>
<l>.............. viśâla .... vasundharaṃ ǁ</l>
<l>jayanty âryya ...................... |</l>
<l>................ nṛipa- ............ ǁ</l>
<l>
<pb n="51"/>.................................. sarasijaṃ prâdurâsît viśâḷ aṃ |</l>
<l>brahmâṇḍî-bhûta-kôśântara-nigama-ruta ................ râja-mâlâ .. |</l>
<l>........ nutê madhura-madhu-sudhâ-sâram ârabdha-Mêrô |</l>
<l>vêdâḥ prâg ............ tri-bhuva .............. tadâ sañchakâra ǁ</l>
<l>Atri-nêtrâd abhûch Chandrô yasya pîyûsha ...... |</l>
<l>dhattê kaḷâṃ Śaśâṅkasya kâlakûṭa-bhayâd Bhavaḥ ǁ</l>
<l>Budhas Sudhâsûti-sutas tatô‘ bhût Purûravâḥ kinnara-gîta-kîrttiḥ |</l>
<l>.... yuvatî-kâmanâ-kâma-mûrttim amânushî-mânusha-mû ...... ǁ</l>
<l>Nahushâd abhavat sutô Yayâtis tanujât tasya Purûravô-nṛipasya |</l>
<l>Uśanas tanayâṃ ............ naya ................ cha tasyâṃ ǁ</l>
<l>Yâdavâkhyaṃ kulaṃ tasmâd âsa yatra priyaṃ Śriyaḥ |</l>
<l>................................ pahaṃ mahaḥ ǁ</l>
<l>tasmin jâtâ Yadôḥ pû ............................ |</l>
<l>.. châra .......... purê ...... Vâsantî-pûjakaṃ muniṃ ǁ</l>
<l>........ bhidaṃ .... charaṃ tarakshuṃ Saḷa .............. |</l>
<l>Karnnâṭa ........ tasmin sabhâ-vidita ................ Hoysaḷô ‘bhût ǁ</l>
<l>.......................... visphâra-nirjjita-virôdhi-dharâdhinâthaṃ |</l>
<l>bhû .... taḷa .......................... kara-bhâsvara-kîrtti-pûraṃ ǁ</l>
<l>Saḷasya jâtas tanayô Vinayâditya-Hoysaḷaḥ |</l>
<l>.. jitvara-dôssâra-nissârita-Dhanañjayaḥ ǁ</l>
<l>udayâdrêr ivâmu ................ Hoysaḷaḥ |</l>
<l>udarâd ........................ mâṅkuraḥ ǁ</l>
<l>Er̤eyaṅga .......................... trîn |</l>
<l>Udayâditya-nṛipâḷaṃ Ballâḷaṃ Vishṇuvarddha .... ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>.................. tâ vadhu ............ têshâṃ na .................. Vishṇuvarddhana ........
<lb/>.............. Pâṇḍiya-nṛipâḷa paśchât yâṃ vasati ................ dayâ .................. m
<lb/>apahâya palâyitânâṃ ............ bhaya-jvara ................ hṛidya-pratâ ................
<lb/>sandhâna .................... tuṅga-sikharâ .......................... tulya ............
<lb/>...... y amâtya ................</p>
<quote> <lg>
<l>kula-kshamâbhṛid udadhi .................... |</l>
<l>puraḥ puraḥ prati-dinaṃ prakshêpitâ .......... ǁ</l>
<l>.............. lakaṃ vihâya ............ |</l>
<l>.......... sâmanta-sîmanta-nyasta-śâsanaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="center">
<lb/>(10 <hi rend="it">lines illegible.</hi>)</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Back</hi>) svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyu-
<lb/>maṇi samyaktva-chuḍâmaṇi maleparoḷ gaṇḍa kadana-prachaṇḍa malerâja-râja Chôḷa-râjya-pratishṭhâ-
<lb/>châryya Magadha-râjya-nirmûḷa śrîmat-pratâpa-chakravartti śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêvaru Chitrabhânu-
<lb/>saṃvatsarada Mâgha-bahulad amâvâsye-Âdivâradandu śrî-Vishṇusamudrada Himagiriya śrî-Lakshmî-
<lb/>Narasiṃha-dêvar-aṅga-bhôga-naivêdyakke â-agrahâradalliya ................ siddhâyavaṃ dêvargge â-
<lb/>chandrârkka-sthâyiyâgi nelaya tharavâgi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa gadyâṇa (4 <hi rend="it">lines following contain
<lb/>details of gift</hi>) śrîmat-râja-guru Âditya-Bhaṭṭayyaṅgaḷu biṭṭaru ...... svasti śrîman-mahâ-pradhânaṃ
<lb/>Ammaṇṇa-Gôpâḷa-Daṇṇâyakaru Himagiriya-Lakshmî-Narasiṃha-dêvara amṛita-paḍige koṭṭa ga 5 Chaḷa-
<lb/>kiya vṛittiyanu âru adhikârigaḷ âdarû avaru śrî-Lakshmî-Narasiṃha-dêvara amṛita-paḍige koṭṭa ga 5 â-
<lb/>nâḍa-gauṇḍugaḷu koṭṭa ga 1 śrî-râja-guru Âditya-Bhaṭṭayyaṅgaḷa taṅgi Abeyakkanu tamma mâtâ ....
<lb/>mahâ-dêviya .......................... Nâgaṇṇaṅgaḷa maga tanna gaṇḍa Sôvaṇṇa-Nâyaka ....
<lb/>
<pb n="52"/>................................................................ Dêvaṇṇaṅgaḷali ........
<lb/>........ prathamadali ................ Jakkaṇṇa ................ krayakke koṇḍa tôṭadali ....
<lb/>...................... Nâraṇa ........................................ mûḍa Bâḍahaḷḷiya
<lb/>gadde ........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>89</head>
<p>
<lb/>Śrî svasti śrî-jayâbhyudayada Vikrama-saṃvatsarada Phâlguṇa-śuddha 11 Âdivâradandu ..........
<lb/>Vishṇusamudrav âda Ker̤eyasantheya Himagiriya śrî-Lakshmî .................... śrîmat-pratâpa-
<lb/>chakravartti .......... rasaru Dôrasamudrada nelevîḍi ....................................
<lb/>........ geyvuttum irddali | śrîmat-Kalleya-Sômaya .............. leya Vîraṇṇanavara maga Allâ-
<lb/>ḷa-Dêva .................... Dêvaṇṇa ........................ śrî-Lakshmî-Narasiṃha-dêva-
<lb/>ra .............. mariyâdeyalu ................ theya suṅkad oḷage ......................
<lb/>gâṇikeya suṅka ................................ prati goṭṭu naḍasuta baharu .......... (<hi rend="it">usual
<lb/>final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>90
<lb/> <hi rend="it">On the side of the same stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Chitrabhânu-saṃvatsarada Bhâdrapada Mâ ................ Durmmati-saṃvatsarada Âśvîja-śu 1 Śu
<lb/>śrî-Lakshmî-Narasiṃha-dêvar-amṛita-paḍige gô .......... Dêvaṇṇaṅgaḷa magaṃ Chandayyanu tanna
<lb/>muda .......... mati gadde kamba 2 ........ kaiyalu gadde kamba 10 ........ ru 90 nu koṭṭanu
<lb/>maṅgaḷam ahâ śrî śrî.</p>
</div>
<div type="section">
<head>91
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a wall of the raṅga-maṇṭapa of the Janârdana temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1443 sandu 1444 neya vartamâna Vishu-saṃvatsarada
<lb/>Kârtika-śu 1 lû śrîmad-anâdiy-agrahâraṃ śrî-Vishṇusamudrav âda Ker̤eyasantheya naḍava varttamâ-
<lb/>naru Dêvappagaḷu Nârasiṃha-Dêvagaḷu Puṭṭappagaḷu Śaṅkaradâsagaḷu Râmaṇṇaṅgaḷu Râmaṇṇagaḷu
<lb/>Yôgaṇṇaṅgaḷu Liṅgaṇṇaṅgaḷu Lingaṇṇagaḷu Timmaṇṇagaḷu Gôpannagaḷu Mâdarasaru Banadaṇṇagaḷu
<lb/>oḷagâda mahâjanaṅgaḷû Hemmi-Śeṭṭe Vitti-Śeṭṭiyar oḷagâda śeṭṭigaḷu śrî-Janârddana-dêvara mundaṇa
<lb/>bhôga-maṇṭapavanu kaṭṭisi â-Janârddana-dêvara bhôgakke | naṭṭuva mâ .. kâr̤arige | Ker̤esanthege
<lb/>saluva kâluvaḷi Châmanahaḷiya kaṭṭeya keḷagaṇa nîru-maṇṇâgiy idda bhûmi ellavanu â-sthaḷada prâku-
<lb/>sthâna-mânya-hor̤atâgi uḷida bhûmiyan ellavanu mûḍa-gôḍiya tumbu hoḷey êḷalâgi dêvaru brâhmaruga-
<lb/>ḷannu bêḍikoṇḍu mânyada gaddeya châtur-bhâgi kamba ter̤ege dêvasthânake ardhavanu biṭṭu brahma-
<lb/>dâyakke nâlkar̤alli vondu bhâgavanu biṭṭu koṭṭev âgi | yî-mûr̤u-dharmmakke âvanân obbanû aḷupidavanu
<lb/>dêvara brâhmarige tappidavanu tanna mâtâ-pitṛigaḷige tappidavanu |</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâd dvi-gunaṃ puṇyaṃ para-dattânupâlanaṃ |</l>
<l>para-dattâpahârêṇa sva-dattaṃ nishphalaṃ bhavêt ǁ</l>
<l>anyêshâṃ chhardditaṃ bhuṅtê śvâpi sva-chhardditaṃ na tu |</l>
<l>tataḥ kashṭatarô nîchas svayaṃ-dattâpahârakaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>î-bhôga-maṇṭapada kelasavu î-śâsanada barahavu Bâṇûra Kallôjana maga Kallayyana barahâ | śrî-
<lb/>Janârddana-dêvaru | maṅgaḷam ahâ śrî | Ṛik-śâkheya Môna-Bhârggava-gôtrada Chavuḍappagaḷa
<lb/>makkaḷu Râmayyagaḷû śrî-Janârdanana pâdake namaskâra mâḍuta iddanu śrî |</p>
</div>
<div type="section">
<head>92
<lb/> <hi rend="it">On the outer wall of the garbha-gṛiha of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmat-pratâpa-chakravartti bhuja-baḷa Hoysaṇa-Vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasaru Dôrasamudrada neley
<lb/>vîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttum iralu mâḍida dharmmô jayatu Siddhârtti-
<lb/>
<pb n="53"/>saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 7 Maṅ śrîman-mahâ-vaḍḍa-bevahâri Sâvâsi-Mâdhava-Bhaṭṭayyagaḷa maga
<lb/>Allâḷa-Dêvanu śrîmad-anâdiy-agrahâraṃ śrî-Vishṇusamudrav âda Ker̤esantheya ker̤eya dharmmakke
<lb/>dânavâgi dhâreyan er̤adu koṭṭa gadyâṇam innûr̤u î-ga 200 r̤akkaṃ bêḷe baḍḍiyalu varushakke gadyâṇaṃ
<lb/>mûvatuvanum â-ker̤ege â-tumbiṅge â-bâyikâlige â-chandrârkka-sthâyiyâgi â-mahâjanaṅgaḷu naḍesute-
<lb/>baharu (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
<p>
<lb/>int appuvadakke ûra oppa śrî-Janârdana | î-vechchakke Allâḷa-Dêvana sva-hastad oppa | ........
<lb/>.............. baredâta sênabôva-Kêśiyaṇṇagaḷa maga Siṅgaṇṇa maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>94
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in front of the Siddhêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>........... Sâdhâraṇa-saṃvatsarada Śrâvaṇa-bahuḷa-bidige Maṅgaḷavâradandu śrîmad-anâdiy-agra-
<lb/>hâraṃ śrî-Vishṇusamudrav âda Ker̤eyasantheya śrîmad-aśêsha-mahâjanaṅgaḷu Bayi-Śeṭṭiya makkaḷu
<lb/>Agasuv-Acheya Âḍa-Jîyaṅgaḷige koṭṭa śilâ-śâsanada kramav entendaḍe (8 <hi rend="it">lines following contain details
<lb/>of gift, and</hi> 9 <hi rend="it">lines more are illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>95
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone at the doorway of the Śambhuliṅga temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>śrîmad-Umâ-latâ-viḷasitaṃ kapilôru-jaṭâ-pravâḷaka- |</l>
<l>stôma-virâjitaṃ divija-sindhu-samudra ............ kaṇa-prasû- |</l>
<l>nâmiḷitaṃ sudhâkara-phaḷa-pravibhûshitam appa Śambhunâ- |</l>
<l>thâmara-bhûmijaṃ jagad .................. dam akke santataṃ ǁ</l>
<l>dhare ruchira-kêtakî-madhu- | karivol dantâgradoḷ virâjise mahimâ- |</l>
<l>karan âd Âdivarâhaṃ | varâhamaṃ namage kûrttu mâḷkk anavarataṃ ǁ</l>
<l>Sarasijanâbha-nâbhijan Ajaṃ tad-Ajâtmajan Atri tan-munî- |</l>
<l>śvara-nayanâṃśujaṃ Śaśi tad-Indu-bhavaṃ Budhan â-Budhôdbhavaṃ |</l>
<l>Hari-vibhavaṃ Purûrava-nṛipaṃ Nahushaṃ tad-apatyan â-narê- |</l>
<l>śvara-tanujaṃ Yayâti Yadu tat-tanayaṃ pesar vettan urvviyoḷ ǁ</l>
<l>Yaduviṃ Yâdava-kulam em- | bud âdud â-vaṃśadoḷ Saḷaṃ mauktikadan- |</l>
<l>t udayisi râjyaṃ tanag a- | ty-uditôditam âge Śaśakapuram embudar̤oḷ ǁ</l>
<l>paduḷaṃ Vâsantikâ-dêviyan osedu tad-urvvîśan ârâdhisutt irp- |</l>
<l>pudum ond aty-ugra-rûpaṃ puli kaḍu muḷid eytandu mêl-vâye tat-pâ- |</l>
<l>rśvadoḷ irppaṃ .. vratîndraṃ piḍida seḷeyan itt int idaṃ poy Saḷ end em- |</l>
<l>budum âtaṃ poydoḍaṃ pind esedudu dhareyoḷ Poysa ...... nâmaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<table>
<row>
<cell>kan ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>huliyuṃ seḷeyuṃ Yâdava- | kulôdbhavôrvvîśaroḷe salutt ire tad-vaṃ- |</l>
<l>śa-lalâman ogeda ........ | baḷa .... tamaḥ-prabhêdi Vinayâdityaṃ ǁ</l>
<l>Vinayâditya-nṛipâlaṅ | g anûna-śumbhat-pratâpam ogevant Er̤eyaṅ- |</l>
<l>ga ........... sedan ant â- | tan ... Êchala-Dêvi râṇiy ene pesar vaḍedaḷ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>odavida pûrvva-janma-kṛita-puṇyada puñjame puṭṭuva ........ |</l>
<l>........ n Er̤eyaṅga-bhûpatigam Êchala-Dêvigam uddhatâri-bhû- |</l>
<l>bhṛid-aśani-sannibhaṃ vibudha-kalpa-mahîruha-sannibhaṃ .... |</l>
<l>.. dita-jayadin âkaḷita-bhûri-bhujaṃ kali-Vishṇu-bhûbhujaṃ ǁ</l>
<l>Kamaṭhaṃ Bhôgîndranaṃ Pannagapati dhareyaṃ dhâtri Târâdriyaṃ Tâ- |</l>
<l>ra-mahîdhraṃ Pârvvatî-vallabhanan Abhavan â-bâla-śîtâṃśuvaṃ śî- |</l>
<l>
<pb n="54"/>tamayûkhaṃ sat-kaḷâ-stômaman ati ........ kaṃ tâḷvuvant ântan î-vi- |</l>
<l>śva-mahî-sâmrâjya-lakshmî-bharaman uru-bhujâ-daṇḍadoḷ Vishṇu-bhûpaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>kan ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>chaturaṃ tâṃ .......... | .... tata-taṭâkâgrahâra-mayam ene Vishṇu- |</l>
<l>kshitipati Kali-kâladoḷaṃ | Kṛita-yuga-nṛipa-vara-charitradinda ........ ǁ</l>
<l>â-Vishṇu-nṛipâṅgane dhâ- | trî-vaḷaya-stuta-charitre paṭṭada Lakumâ- |</l>
<l>Dêviy avarg ogedan anya-ma- | hî-vara-matta .................... ǁ</l>
<l>śrî-vadhuvene negal̤d Êchala- | Dêvigam â-Vishṇu-mûrtti ............ |</l>
<l>.......................... | ............ vîra-Ballâḷa-nṛipaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>baḷavad-vairi-nṛipâḷa ...................................... |</l>
<l>.................................... maggisal tanna dôr- |</l>
<l>vvaḷadindaṃ jaya-lakshmiyaṃ ............................ |</l>
<l>.............................. śaṃ Ballâḷa-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>(24 <hi rend="it">lines following are illegible</hi>) mahâjanaṃ .................... bo-Śeṭṭiya vanite jagad-vinute Mâ
<lb/>................ gêha .............. Chauṇḍi-Śeṭṭi ................ tanag akhiḷa-guṇâḷaṅkṛite
<lb/>Bammale ...... si dharmma ...... vana .............. Chauṇḍi-Śeṭṭi ............ m al̤tiyoḷ ǁ
<lb/>tanagaṃ vidita-tri-kâla-Janârddana ...... nijêshṭa-deyvaṃ ...................... dhareyoḷ bhû-
<lb/>lalanâ-viḷâsaṃ .... vara-Vishṇusamudradoḷ ....................... guṇi Chauṇḍi-Seṭṭi sal-lîleyoḷ
<lb/>int idaṃ sva-pitṛi-nâmadin ûrjjita ................ gṛihamaṃ tri-jagan-nutamaṃ trikûṭamaṃ ǁ
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-
<lb/>varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi Magara-râjya-nirmmûḷanaṃ Chôḷa-
<lb/>râjya-pratishṭhâchâryya-nâmâdi-samasta-praśasti-sahitaṃ bhuja-baḷa-chakravartti Hoysaḷa-Vîra-Nâra-
<lb/>siṃha-Dêvaru Dôrasamudrada nelevîḍinoḷ dushṭa-nigraha-sishṭa-pratipâḷanaṃ geydu sukha-saṅka-
<lb/>thâ-vinôdadiṃ râjyaṃ gayyuttum ire Śaka-varsha 1145 neya Svabhânu-saṃvatsarada Pushya-ba 8
<lb/>Sômavârad uttarâyaṇa-saṅkramaṇadandu Chauṇḍi-Śeṭṭi tâṃ .... su-pratishṭhe mâḍida Śambhu-
<lb/>dêvara sthânamaṃ Vishṇusamudrad aśêsha-mahâjanaṅgaḷ-anumatiyiṃ Śaivâgama-viśâradar appa
<lb/>Śiva-brâhmaṇa Bammeyada Âḷi-Bhaṭṭara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi ..............
<lb/>Śambhu-dêvara pratishṭhâ-kâladalli Vishṇusamudrad aśêsha-mahâjanaṅgaḷ â-dêvar-aṅga-bhôgakke
<lb/>sarvva-namaśyavâgi Mailâra-Dêvana ker̤eya kelage biṭṭa gadde kaṃ 160 (12 <hi rend="it">lines following contain
<lb/>details of gift with usual final verse</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>Harihara-Mâyi-Dêvigaḷa putran anindita-Vâji-vaṃśa-śê- |</l>
<l>kharan akaḷaṅka-kîrtti Kaḷi-kâla-Bṛihaspati Sômanâtha-Śaṅ- |</l>
<l>karar-anujaṃ budhar ppogaḷe nirmmisidaṃ kavi Nâga-Dêvan î- |</l>
<l>sthirataram appa śâsanaman uttama-Kâśyapa-gôtra-varddhanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>96
<lb/> <hi rend="it">At Santekere (same hobli), on a rectangular pillar near the ruined temple in
<lb/>
Kapine-Gauḍa’s field.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>(<hi rend="it">First face</hi>)</cell>
<cell><lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>Śrîvaran-udarada posa-pon- | dâmareyoḷu puṭṭidaṃ Pitâmahan â-Râ- |</l>
<l>jîvajana-manas-sambhava- | n âvishkṛita-sach-charitran Atri-munîndraṃ ǁ</l>
<l>â-muni-puṅgavana magaṃ | Sômaṃ Sômana magaṃ Budhaṃ Budhana magaṃ |</l>
<l>śrîmat-Purûravaṃ tad- | bhûmipa-sutan Âyu tat-tanûjaṃ Nahushaṃ ǁ</l>
<l>âtana magaṃ Yayâti Ya- | yâtige Yadu puṭṭidaṃ samasta-jagad-vi- |</l>
<l>khyâta-yaśaṃ Yadu-vaṃśam a- | d âtanin âyt endu pogaḷe jagam enit anituṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="55"/>â-vaṃśadoḷ udayisidaṃ | bhû-viśruta-viśada-kîrtti santarppita-bhû- |</l>
<l>dêvaṃ para-hitav ar̤ivara | dêvan iḷâ-stutyan enipa Vinayâdityaṃ ǁ</l>
<l>tat-tanayaṃ vikrânta-gu- | ṇôttuṅgaṃ śatru-kuḷa-manô-bhaṅgaṃ bhû- |</l>
<l>pôttaman Er̤eyaṅgam Bhû- | bhṛittanayâdhîśa-pada-payôruha-bhṛiṅgaṃ ǁ</l>
<l>â-chapaḷa-ripu-nṛipâḷa-ku- | ḷâchaḷa-kuḷiśaṅge paṭṭa-mâdêviy anipp- |</l>
<l>Êchala-Dêvi viśâḷa-vi- | ḷôchane saubhâgya-bhâgyavati sogayisidaḷ ǁ</l>
<l>Sâvitrige Damayantî- | Dêvige Chandramatig â-jagan-nuta-Sîtâ- |</l>
<l>Dêvig esevantir Êchala- | Dêviyoḷ esedudu pati-vratâ-guṇa-vibhavaṃ ǁ</l>
<l>avarg udayisidaṃ jagak ut- | savam udayise vibudha-janake mudam udayise bâ- |</l>
<l>ndhava-janake râgam udayise | bhuvana-prakhyâta-kîrtti Ballâḷa-nṛipaṃ ǁ</l>
<l>â-nṛipanindaṃ kir̤iyaṃ | tân oḷ-guṇadindam ellariṃ piriyaṃ tê- |</l>
<l>jô-nidhi vivêka-nidhi vi- | dyâ-ni .......... vîra-Vishṇuvarddhana-Dêvaṃ ǁ</l>
<l>Ballâḷanindav adhikaṃ | ballâḷ kali châgi lôkadoḷag ivar ârggaṃ |</l>
<l>ba ........ yembavariṃ | ballâḷ-kali-vîra-Vishṇuvarddhana-Dêvaṃ ǁ</l>
<l>Yâdavar-âdavaroḷ munn | âdavar inn-appar ivana paḍiy ill ene śau- |</l>
<l>ryyôdayadiṃ pasarisidaṃ | mêdiniyaṃ vîra-Vishṇuvarddhana-Dêvaṃ ǁ</l>
<l>Vanaruhanâbhana pannon- | daney avatârav id enalke Yadu-kuḷadoḷ Kṛish- |</l>
<l>ṇane tâne bandu puṭṭida | n ene negaḷdan udâri vîra bhuja-baḷa-Gaṅgaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Kamaṭhaṅg inn êke sarvvôrvviya pore Phaṇirâjaṅg ad inn êk iḷâ-bhâ- |</l>
<l>ram ad inn êk â-diśâ-dantige mahi-bharamaṃ tâḷduv-âyâsav inn ê- |</l>
<l>ke mahîbhṛin-mûḷamaṃ pordduva-gasaṇi nelakk âne pô sâlven end a- |</l>
<l>śramadiṃ bhû-chakramaṃ vikramadoḷe bhujadoḷ Vishṇu-bhûkântan ântaṃ ǁ</l>
<l>taravâriy-ondar̤iṃ bahu- | tara-vâriyan uddhatâri-nârî-nêtrâm- |</l>
<l>buruhaṅgaḷoḷage tôrppaṃ | dhuradoḷ śrî-Vishṇu-bhûpan enag idu chitraṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ | Yadu-
<lb/>kuḷa-kuvaḷaya-sudhâkaraṃ | satya-ratnâkaraṃ | Yâdava-Nârâyaṇaṃ | chatura-yuvati-chârâyaṇaṃ |
<lb/>Chakrakûṭa-kôṭṭâṭavî-davânaḷaṃ | ripu-baḷa-jaḷadhi-baḍabânaḷaṃ | śauryya-mṛigarâjaṃ | malerâja-râjaṃ |
<lb/>Kaḷapâḷa-kapâḷa-śailôpaḷa-vajra-daṇḍaṃ | malaparoḷ gaṇḍaṃ | nṛipa-kuḷa-kari-kaḷabha-yûtha-nâthaṃ |
<lb/>Gaṇḍa-giri-nâthaṃ | uddaṇḍa-prachaṇḍa-Pâṇḍya-gaṇḍa-garvva-parvvata-Pâkaśâsanaṃ | vivêka-Kama-
<lb/>ḷâsanaṃ | Jagaddêva-prabaḷa-baḷa-pannaga-Vainatêyaṃ | bhuja-baḷa-Rauhiṇêyaṃ | Narasiṃha-Brahma-
<lb/>bhûri-bhûruha-kaṭhôra-kuṭhâraṃ | châru-vichâraṃ | Iruṅgola-mada-marâḷa-mêghâravaṃ | purushârtha-
<lb/>Purûravaṃ | vijaya-ḷakshmî-bhavana-maṅgaḷa-maṇi-tôraṇaṃ | Adiyama-mada-nivâraṇaṃ | maṇḍaḷika-
<lb/>ghaṭa-sarppaṃ | rûpa-Kandarppaṃ | Kaustubhâbharaṇa-smaraṇa-pariṇatântaḥkaraṇaṃ | vikramâbhara-
<lb/>ṇaṃ Taḷakâḍu-goṇḍa-gaṇḍaṃ | kadana-prachaṇḍaṃ | Beṅgiri-matta-gajâri-śarabhaṃ | Âdirâja-sanni-
<lb/>bhaṃ | Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-prasâdaṃ | mṛigamadâmôdaṃ | nâmâdi-samasta-praśasti-sahitaṃ |
<lb/>śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ | Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Banavâse-Hânuṅ-
<lb/>gallu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga Kadamba-Vishṇuvarddhana-Dêvaru Gaṅgavâḍi-tombattar̤u-sâsira-
<lb/>mumaṃ | Noḷambavâḍi-mûvattir-chchhâsiramumaṃ | Banavâse-pannir-chchhâsiramumaṃ | Hânuṅ-
<lb/>gall-aynûr̤umaṃ | dhusṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷanadin âḷuttuṃ sukha-saṅkathâ-vînôdadiṃ vijaya-râ-
<lb/>jyaṃ geyuttum ire |</p>
<quote> <lg>
<l>â-vibhuvina paṭṭa-mahâ- | dêvi mada-dvirada-gamane bimbâdhare lajj- |</l>
<l>âvati Bammala-Dêvi ka- | ḷâvati lâvaṇya-puṇyavati sogayisidaḷ ǁ</l>
<l>Ratigam Arundhatigaṃ Sara- | satigaṃ Rêvatigam eseva Pârvvatigaṃ Śrî- |</l>
<l>satigaṃ saman enisi mahâ- | sati-Bammala-Dêvi toḷagi beḷagidaḷ eḷeyaṃ ǁ</l>
<l>â-kômaḷey anuje mahî- | lôka-stute vikacha-kumuda-daḷa-lôchane sau- |</l>
<l>myâkṛiti Râjala-Dêvi su- | dhâkara-mukhi kanaka-ghaṭa-payôdharey esedaḷ ǁ</l>
<l>
<pb n="56"/>Harige Siriyante Vishṇuge | piriy-arasitanakke paṭṭamaṃ taḷeda taḷô- |</l>
<l>dari Râjala-Dêviyoḷ âv | arasiyaruṃ paḍiy iḍal samaṃ bandaparê ǁ</l>
</lg> </quote>
<table>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>bhṛiṅga-vinîḷa-kuntaḷege râja-marâḷa-viḷâsa-yâneg utt- |</l>
<l>uṅga-payôdhara-dvayege pîna-nitambege Vishṇu-bhûpan-arddh- |</l>
<l>âṅgige châru-lôchanege Râjala-Dêvige rûḍhi-vetta râ- |</l>
<l>jâṅganeyar pper̤ar samane râjita-rûpa-vilâsad êḷgeyoḷ ǁ</l>
<l>râjita-pâṇi-pallavege Manmatha-matta-gajêndra-yâneg am- |</l>
<l>bhôja-daḷâkshig unnata-nitambege Kâma-śarôpamâna-râ- |</l>
<l>râjita-kômaḷâṅguḷige Vishṇu-narêndra-manas-sarôjinî- |</l>
<l>râjamarâḷa-bâḷakige Râjala-Dêvige pêḷ ad âr ssamaṃ ǁ</l>
<l>â-dara-daḷitâbjâsyeya | sôdaramâvaṃ mahânubhâvaṃ vibudhâ- |</l>
<l>hlâdakaraṃ sañchita-pu- | ṇyôdayan ene Mañchiy-arasan esedaṃ jagadoḷ ǁ</l>
<l>śrî-vîra-Vishṇuvarddhana- | Dêva-padâmbhôja-mada-madhuvratan akhiḷâ- |</l>
<l>śâ-vṛita-sita-kîrtti jaya- | śrî-vallabhan esedan emma Mañchi-nṛipâḷaṃ ǁ</l>
<l>Daṭṭarasana marmmaṃ vibhu- | Viṭṭarasana Kêtabarasiy irvvara magan ârpp |</l>
<l>iṭṭaḷav enal esedaṃ nêr- | vvaṭṭ oḷpiṃ Mañchiy-arasan urvvî-taḷadoḷ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>(<hi rend="it">Second face</hi>) vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>dâtâ kalpa-mahîruhas su-phaḷitaś śüras svayaṃ Śûdrakô</l>
<l>gambhîrô jaḷadhis sthirô giripatir mmantrî gurur nâkinâṃ |</l>
<l>têjasvî ravir êsha kânti-subhagaś chandras su-vṛittô Manus</l>
<l>śrîman-Mañchi-mahîbhujaṃ kula-nidhiṃ jalpanti santaś chiraṃ ǁ</l>
<l>avanim avati samyag Vishṇu-bhûpê mahâtmâ</l>
<l>prathita-viśada-kîrttir Mañchi-râjaś Chaḷukyaḥ |</l>
<l>Harijaḷadhi-samîpê pâlayan râshṭram uchchair</l>
<l>vvibudha-kamaḷa-mitrô dharmmam ênaṃ vyadhatta ǁ</l>
<l>negaḷda Chaḷukya-vaṃśa-tiḷakaṃ janakaṃ kali-Daṭṭa-bhûbhujaṃ |</l>
<l>mṛiga-ripu-vikramâkramita-vikramav âtma-bhujôgra-vikramaṃ |</l>
<l>bhagavati-mûrtti matta-raṇe tann adhideyvam enal kuḷaṃ chalaṃ |</l>
<l>bagevoḍ ad ârggam unnatike vettudu Mañchiga-maṇḍaḷêśanaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Gaṅgavâḍi-Noḷamba-
<lb/>vâḍi-Banavâse-Hânuṅgallu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga Kadamba-Vishṇuvarddhana-Dêvaru Baṅkâpura-
<lb/>dalu nelevîḍâgi sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ vijaya-râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-
<lb/>chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttum ire | tat-pâda-padmôpajîvigaḷ appa śrîmat-piriy-arasi-Râjala-Dêvi-
<lb/>yara sôdaramâvaṃ maṇḍaḷika-Mañchiy-arasaru | svasti śrîmat-Śaka-varishaṃ sâ 1063 neya Durmmati-
<lb/>saṃvatsarada Âśvayujad amâvâsye-Sômavâra-süryya-grahaṇa-saṅkramaṇadandu śrî-Vishṇusamudradalu
<lb/>śrî-Mañchîśvara-dêvaraṃ pratishṭisi śrîmad-Vishṇuvarddhana-Dêvaru dharmma ........ vâge daye
<lb/>geyyalu paḍeda bhûmi śrî-Vishṇusamudrada paḍuvaṇa-kôḍiya Râyarâyapuraṃ goṇḍa tûbina kâla-baḷiya
<lb/>kalla-ker̤eya keḷage mûvatta-mûr̤u gêṇu bârchchi viḍiya ghaḷeyalu kammaṃ nâlvattakkaṃ bîjaṃ salagey-
<lb/>ondar̤a lekkadiṃ viṭṭa gadde saligey erppattu mattav â-ker̤eya keḷage mûr̤u-sâsira kauṅgina sasiya tôṇṭav
<lb/>ondu dêvariṃ mûḍaṇa-deseyalu pûdôṇṭav ondu ...... riṃ teṅka Vishṇusamudrada nîra mund-ottinalu
<lb/>baddale mattar aidu gâṇav eraḍu dêvara parisûtradiṃ baḍagalu pur̤a-varggada mane hattu yint iv initu
<lb/>kaykôṇḍu Mañchi-Dêv-arasaru tamma dêvarige taḷa-vṛittiy âgi biṭṭa datti (13 <hi rend="it">lines following contain
<lb/>details of gift</hi>) svasti yama-niyama-sad-âchâra-châritra Sivâgamârtha-sad-bhâva-samartthita-kriyâ-
<lb/>kuśaḷar appa śrîmat-Trilôchana-Paṇḍitarggaṃ pûjârigaṃ śrîmat-Mañchiy-arasaru dhârâ-pûrvvakaṃ
<lb/>mâḍi biṭṭa gardde saligey êḷu beddale mattaru vondu kammaṃ nâl-nûr-aivattu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>int î-dharmmaman âvan âva-ter̤adiṃ kâvaṃ yathâ-nyâyadin- |</l>
<l>d ant âtaṅge hitaṅge Gaṅge-Gaye-Kêdâraṅgaḷoḷ sanda matt- |</l>
<l>
<pb n="57"/>aṃ tîrthaṅgaḷoḷ indv-ina-grahaṇa-tat-kâlaṅgaḷoḷ bhaktiyin- |</l>
<l>daṃ tâṃ koṭṭa phaḷaṃ mahâ-dvijarge bhâsvad-gô-sahasraṅgaḷaṃ ǁ</l>
<l>Gaṅgâ-Yamunegaḷ eraḍar̤a | saṅgamadoḷ agaṇya-puṇya-vara-tîrtha-sthâ- |</l>
<l>naṅgaḷoḷ irdda tapôdhana- | raṃ gô-brâhmaṇaran aḷidan int idan aḷidaṃ ǁ</l>
<l><unclear>(<hi rend="it">usual final verses</hi>)</unclear></l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>97</head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Third face</hi>) Svasti śrî-jayâbhyudayaś cha | Pârthiva-saṃvatsarada Phâlguṇa-śuddha-paurnamî-Śukra-
<lb/>vâra-sôma-grahaṇadandu Ker̤eyasantheya nakharaṅgaḷoḷage Mañchêśvara-dêvara nandâ-dîvige Ham-
<lb/>parasana Siriyaṇṇa gadyâṇa 1 (15 <hi rend="it">lines following contain names of donors with details of grant</hi>) inibaru
<lb/>nandâ-dîvigege koṭṭaru ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>98</head>
<table>
<row>
<cell>(<hi rend="it">Fourth face</hi>)</cell>
<cell><lg>
<l>Bhûbhṛid-bhûmi-payôdhi-bhûja-bhuvana-bhrâjishṇur ishṭârtthadô</l>
<l>yaṃ pasyanti muni-vratâḥ kṛita-dhiyas sarvvajñam antas ta .... |</l>
<l>dêhârddhârppita-Bhûmibhṛitpati-sutas Śrîśâbjajâtârchchitô</l>
<l>yô ‘sau viśva-vidhi-vratas sura-nutas tasmai parasmai namaḥ ǁ</l>
<l>anuraktaṃ śrîge kântaṃ jaya-ramaṇige nâthaṃ vachô-râmeg emb î- |</l>
<l>jana-vâkyaṃ takkud â-mûvar a .... nisidaṃ vakshadoḷ tôḷoḷ âtmâ- |</l>
<l>nana-paṅkêjâtadoḷ kîrttiya nilisidan âśri ...... doḷ ...... kâ- |</l>
<l>minî vinu ....... bhûpa .... ene jagadoḷ tach-charitraṃ pavitraṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>...... va savari ..... nêma-samunnatan endu sat ............. sarvva-bhâshâ-vidan endu sat-pu ..
<lb/>............ ntata sale pogaḷdudu ............ sad-guṇâspadan enisi ............. jay embude
<lb/>.................. nû-bhavan em ................ naṭi tanna voḍḍaṇa .....................
<lb/>bârppa balla ............... Mañchiga ............ saujanya ........ rṇṇâbharaṇaṃ ........
<lb/>.............. yalu dêvêśana paṭṭa-ma ............. sakaḷa-kaḷâvatî ......................
<lb/>châru-charitra ................ vividhâmbara ................. eḍeyoḷ ǁ śrî svasti sa .........
<lb/>.......... mara ......................... kâmô ............... sakaḷa-kaḷâśraya ........
<lb/>.............. agaṇya-puṇya-mûrtti ................ vîra ........................ vara ..
<lb/>................ bhâvaṃ .................... praśasti-sa ........................ śrî-vîra
<lb/>............ kîrtti ..............................</p>
</div>
<div type="section">
<head>99
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Kapinê-Gauḍa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Front</hi>) Svasti śrîman-mahîndra-maṇḍaḷêsvara Tribhuvana-malla ǁ (17 <hi rend="it">lines following, beginning with</hi>
<lb/>“svasti samadhigata” <hi rend="it">and ending with</hi> “geyyuttam ire,” <hi rend="it">are the same as in No.</hi> 96)</p>
<quote> <lg>
<l>avarg udayisidaṃ jagak u- | tsavam udayise vibudha-janake mudam udayise bân- |</l>
<l>dhava-janake râgam udayise | bhuvana-prakhyâta-kîrtti-Ballâḷa-nṛipaṃ ǁ</l>
<l>â-nṛipanindaṃ kir̤iyaṃ | tân oḷu-guṇadindam ellar̤im piriyaṃ tê- |</l>
<l>jô-nidhi vivêka-nidhi vi- | dyâ-nidhi vibhu-vîra-Vishṇuvarddhana-Dêvaṃ ǁ</l>
<l>â-vaṃśadoḷ udayisidaṃ | bhû-viśruta-viśada-kîrtti santarppita-bhû- |</l>
<l>dêvaṃ para-hitav ar̤ivara | dêvan iḷa-stutyan enipa Vinayâdityaṃ ǁ</l>
<l>Ballâḷanindav adhikaṃ | ballâḷu kali châgi lôkadoḷag ivar ârggaṃ |</l>
<l>ballâḷu kaliy embuvariṃ | ballâḷu-kali-vîra-Vishṇuvarddhana-Dêvaṃ ǁ</l>
<l>Yâdavar-âdavaroḷu mu- | nn âdavar inn-appar ivana padig ill ene sau- |</l>
<l>ryyôdayadim pasarisidaṃ | mêdiniyaṃ vîra-Vishṇuvarddhana-Dêvaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="58"/>Vanaruhanâbhana pannon- | daney avatârav id enalke Yadu-kuladoḷu Kṛish- |</l>
<l>ṇane tâne bandu puṭṭida- | n ene negaḷdan udâri-vîra-Vishṇuvarddhana-Dêvaṃ ǁ</l>
<l>â-vaṃśadoḷ udayisidaṃ | bhû-viśruta-viśada-kîrtti santarppita-bhû- |</l>
<l>dêvaṃ para-hitav ar̤ivara | dêvan iḷâ-stutyan enipa Vinayâdityaṃ ǁ</l>
<l>taravâriy-ondariṃ bahu- | tara-vâriyan uddhatâri-[nârî]-nêtrâṃ- |</l>
<l>buruhaṅgaḷoḷage tôrppaṃ | dhuradoḷu śrî-Vishṇu-bhûpan enag idu chitraṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Gaṅgavâḍi-Noṇamba-
<lb/>vâḍi-Banavâse-Hânuṅgallu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga Kaḍamba-Vishṇuvarddhana-Dêvaru Baṅkâ-
<lb/>puradalu nelevîḍ âgi sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ vijaya-râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam
<lb/>â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttum ire svasti śrîmat-Saka-varisa 1064 neya Rudhirôdgâri-saṃvat-
<lb/>sarada Vaisâkha-suddha-dasami-Bṛihavâradandu śrî-Vishṇuvarddhana-Dêvara hiriya-haḍiyar̤a Rêvi-
<lb/>mayyaṅgaḷu Âsandi-nâḍa śrî-Vishṇusamudrada aśêsha-nakharav ar̤iyalu aśêsha-Nakharêśvara-dêvarige
<lb/>aśêsha-mahâjanaṅgaḷa kayyalu hiriya-haḍiyar̤a Rêvimayyaṅgaḷu mârugoṇḍu tanna ker̤eya hinde biṭṭa
<lb/>bhûmi gadde sa 2 beddale mattaru 1 (<hi rend="it">right side</hi>) mattam â-haḍiyâr̤a Rêvimayyana ker̤eya hinde Bû-
<lb/>Śeṭṭiya Dâsayya śrî-Vishṇusamudrada aśêsha-mahâjanaṅgaḷa kayyalu mâr̤ugoṇḍu biṭṭa beddale mat-
<lb/>taru ondu matte aśêsha-nakharav iddu tamma Nakharêśvara-dêvarige dharmmârttham âge biṭṭa aḍa-
<lb/>keya hêṛiṅge aḍake 20 eleya hêr̤iṅge ele nûr̤u matte telliga nakharav iddu tamma Nakharêśvara-
<lb/>dêvara nandâ-dîvigege dharmmârtthav âge gâṇakke biṭṭa eṇṇe so 1 int î-dharmmavaṃ pratipâḷisut
<lb/>idda Dharmmarâśi-Paṇḍitara ubhayânumatadinda bareda Śiva-pâda-śêkharaṃ nuḍidu matt ennaṃ
<lb/>dharmmakke tânamuṃ Kâṇba-gôtra-pavitran appa Sôviyara ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>100</head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Back</hi>) Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahâ-
<lb/>râjâdhirâja paramêśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja malaparoḷu
<lb/>gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍan asahâya-śûran êkâṅga-vîra Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla Chôḷa-râjya-pra-
<lb/>tishṭhâchâryya Magadha-râjya-nirmmûḷa[na] Pâṇḍya-râjya-diśâpaṭṭa niśśaṅka śrîmat-pratâpa-chakra-
<lb/>vartti Hoysaṇa bhuja-baḷa vîra-Sômêśvara-Dêvanu Gaṇḍa-Gôpâḷana mêle etti naḍedu Mâpeyada daṇḍiṃ
<lb/>nelevîḍ âge putrôtsâhav âgi sukhadiṃ râjyaṃ geyyuttum ire śrîman-mahâ-pasâytaru hiriya-haḍiyâr̤a
<lb/>Kâḷi-Bommayyana maga Siṅgayya-Ballayya-Gauḍayya-Basavayyaṅgaḷu dêvaṅge binnahaṃ mâḍi śrî-
<lb/>Vishṇusamudrada siddhâya sâvirada innûr̤u honnoḷage nele-dhara gadyâṇa hattu 10 śrî-Nakharêśvara-
<lb/>dêvarige varsha-varsha-paryanta dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru alliya nânûrvvaru pratipâḷisuvaru Śaka-
<lb/>varsha 1162 neya Śârvvari-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 7 Va śrî-Vishṇusamudrada aśêsha-mahâjanaṅ-
<lb/>gaḷu â-Nakharêśvara-dêvarige amṛitapaḍige koṭṭa gadde mûḍa-gôḍiya asagana kaṭṭeya keḷage teṅka-
<lb/>luṃ baḍagaluv âgi koṭṭa kamba nûr̤a-ippattu kaṃ 120 â-gaddege kaṭṭu-guttigey âgi ter̤uva paṇaṃ
<lb/>mûr̤umaṃ 3 int î-dharmmavam â-sthaḷada nânûrvvaruṃ â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ salasi naḍesuvaru
<lb/>śrî-Gaṅgeya taḍiyalli sahasra-kavilegaḷa chatur-vvêda-pâṭhakarum appa brâhmaṇargge dhârâ-pûrvva-
<lb/>kaṃ mâḍi koṭṭa phalav akku |</p>
<quote> <lg>
<l>Gaṅgâ-Yamunegaḷ eraḍar̤a | saṅgamadoḷ agaṇya-puṇya-vara-tîrttha-sthâ- |</l>
<l>naṅgaḷoḷ irdda tapôdhana- | raṅ [gô]-brâhmaṇaran aḷidan int idan aḷidaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>bareda haḍihâra .... sale sênabôva Siṅgayya | rûvâri Chaṭṭôjana kelasa ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>101</head>
<p>
<lb/>Śrîmatu pratâpa-chakravartti Hoysaṇa bhuja-baḷa vîra-Sômêśvara-Dêvanu Halager̤ege naḍedu bandu
<lb/>Dôrasamudradoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire | śrîman-mahâ-pasâyitaru hiriya-
<lb/>haḍihâra Kâḷi-Bommayyana maga Ballayya-Gauḍayya-Basavayya-Vîrayya-Padumayyaṅgaḷu tamma kula-
<lb/>
<pb n="59"/>svâmi-Nakharêśvara-dêvara jîrṇṇôddhâravaṃ mâḍi | Saka-varsha 1175 neya Parîdhâvi-saṃvatsarad
<lb/>Âsâḍa-suddha 14 Sômavâra sôma-grahaṇadandu śrî-Vishṇusamudrada aśêsha-mahâjanaṅgaḷa nakha-
<lb/>raṅgaḷa munde tamma ârâdhya râja-guru-Triḷôchana-Dêvara suta Nâgarâsi-gurugaḷige śrî-Nakharêśvara-
<lb/>dêvara sthaḷa-vṛitti nele-dhara âgâmi-baḷi-sahitav âgi kachchi kaige dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru
<lb/>maṅgaḷam ahâ śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>102
<lb/> <hi rend="it">At Sômanahaḷḷi (same hobli), on a stone near the Sômêśvara temple.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>(<hi rend="it">Front</hi>)</cell>
<cell><lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>bhagava ...... nâṭyadoḷ baḷeda dêhad agurvvu ...... |</l>
<l>.. geya ....... gejjeyol irdda ...... dig-gajaṃ kulâ- |</l>
<l>drigaḷu ........ tiṅgaḷi .......... dhâtri ponna-pâ- |</l>
<l>vugeyavol irddud ondu ........ doḷ Girijârddha-dêhanâ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>va ǁ svasti śrîmatu-Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-goṇḍa-vîra bhuja-baḷa-Gaṅga Hoysaḷa-Dêvaṃ Yâdava-
<lb/>kuḷa-tiḷakaṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi maṇḍaḷika-makuṭa-chûḍâma-
<lb/>ṇi | svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Tribhuvana-malla vîra Taḷakâḍu-
<lb/>goṇḍa bhuja-baḷa vîra-Hoysaḷa-Dêva Gaṅgavâḍi-tombhattar̤u-sâsiramuṃ Noḷambavâḍi ............
<lb/>.. ḷige-sâsiramuṃ Banavâse-pannirchchâsiramuṃ Hânuṅgal-ainûr̤umaṃ Halasige-pannirchchâsiramuṃ
<lb/>Mogelle-mûnûr̤umaṃ .... ve-hanneraḍumaṃ .... lu Bârakanûru muṭṭe baḍagalu Heddor̤e muṭṭe mû-
<lb/>ḍalu Naṅgali-ghaṭṭa muṭṭe teṅkalu Koṅgumaṃ koṇḍu int initumaṃ dushṭa-nigraha-sishṭa-pratipâ-
<lb/>ḷanadiṃ Dôrasamudra-neleyâgi sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyuttam ire | svasti śrîmatu-Vik-
<lb/>rama-kâlada 1063 neya Durmmuki-saṃvatsarada svasti śrîmatu-Dôrasamudrada Kêśava-Nâyaka ..
<lb/>.... mârkkôla-Bhairava subhaṭar-oḍḍ-aḷiva chalad-aṅka-Râma saucha-Gâṅgêya nanniya-Mêru para-
<lb/>nârî-sôdaraṃ doḍḍ-aṅka-baḍiva nigaḷaṅka-malla kaligaḷ âditya gêṇ-aṅka-chakravartti | svasti śrîmatu-
<lb/>Haḷeyabîḍina vaḍḍa-bevahâri Kêśava-Śeṭṭiya tamma Sôvi-Śeṭṭi Âsandi-nâḍoḷ Sôvapahaḷḷiyalu Abhi-
<lb/>nava-Sômêśvaravaṃ mâḍisidaṃ ǁ svasti samasta-praśasti-sahitar appa śrî-Châḷukyâbharaṇa-chakravartti
<lb/>Noḷamba-Dêvana mahâ-pradhâna piriya .... cheya-Daṇḍanâyakana tamma sâhaṇi-Mallimayyaṃ Ari-
<lb/>taṭṭa-kshêtradoḷu Turaka-Dêvana sabaḷa-pañchâga âḷdana jattalaṭṭa gôtra-pavitra parâṅganâ-putra
<lb/>vairi-gharaṭṭa kaligaḷ-aṅkuśa birudara-gôvaṃ sâhaṇi-Mallimayyaṅgaṃ Lôkabbegaṃ puṭṭida gôtra-pa-
<lb/>vitra para-nârî-putra mahâ-vaḍḍa-bevahâri paṭṭaṇa-svâmi Sôvi-Śeṭṭi mâḍisida Abhinava-Sômêśvarava ǁ
<lb/>svasti samasta-praśasti-sahitar appa śrîmatu-Sô[mana]haḷḷiya Mayi[nde]ya Bamma-Gauṇḍana magaṃ
<lb/>sâvanta-Bîḷeya-Nâyaka âtana tamma Mayi[de]ya-Nâyaka dâyiga-bêṇṭekâr̤a chalad-aṅka-Râma mârkkoḷ-
<lb/>vara-gaṇḍa ibbaruv iddu Abhinava-Sôma-dêvargge biṭṭa gadde ker̤eya keḷage mû-gaṇḍuga beddala
<lb/>immattalu dêgulada mûḍal ondu ker̤eyumaṃ Sôvi-Śeṭṭi koṇḍu Abhinava-Sôma-dêvargge aṅga-bhôgakke
<lb/>koṇḍu koṭṭa int initumam uttarâyaṇa-saṅkrânti-vyatîpâta-dandu Kêśava-Paṇḍitara kâlaṃ karchchi
<lb/>dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭa | int initumaṃ kiḍal îyade naḍeyisida-purushaṅge Bâṇarâsi-Kurukshê-
<lb/>tradalu sâsira-kavileyaṃ kôḍuṃ koḷagumaṃ pañcha-ratnagaḷiṃ kaṭṭisi sâsirvvaru-vêda-pâragar appa
<lb/>brâhmaṇarige koṭṭa phalaman eydugu | î-ûra suṅkamaṃ Abhina[va]-Sôma-dêvaṅge biṭṭaru gâṇad eṇṇe-
<lb/>yaṃ biṭṭaru ǁ (3 <hi rend="it">lines following contain usual imprecatory phrases with final verse</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>kâla-kshêpô na karttabya âyuḥ kshîṇaṃ dinê-dinê |</l>
<l>Yamasya karunâ nâsti dharmmasya tvaritâ gatiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>103</head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmatu Śaka-varshada 1243 neya Vishu-saṃvatsarada Âshâḍha-śuddha-amâvâse-Âdityavâra-
<lb/>sûryya-grahaṇadandu śrîman-mahâ-prabhuv ûr-oḍeya Bâchayyaṅgaḷa maga Gummayyanu śrî-Sômêsvara-
<lb/>
<pb n="60"/>dêvara nandâ-dîvigege tanna vumbaḷiya muḷu-guttuge dêva-dânadiṃ mûḍalu Sômôjana keyyiṃ teṅkal
<lb/>kamba 200 biṭṭa datti ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>104</head>
<table>
<row>
<cell>(<hi rend="it">Back</hi>) Śrî</cell>
<cell><lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>traiḷôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya-Śambhavê ǁ śrî śrî</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-goṇḍa-vîra bhuja-baḷa-Gaṅga Hoysaḷa-Dêvaṃ Yâdava-kuḷa-
<lb/>tiḷakaṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîsvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi maṇḍaḷika-makuṭa-chûḍâmaṇi |
<lb/>svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmanu mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Tribhuvana-malla vîra Taḷakâḍa-goṇḍa
<lb/>bhuja-baḷa-Gaṅga Hoysaḷa-Dêvaṃ Gaṅgavâḍi-tombhattar̤u-sâsiramuṃ Noḷambavâḍi-mûvattirchchâsira-
<lb/>muṃ Sântaḷige-sâyiramuṃ Banavase-pannirchchâsiramuṃ Hânuṅgal-ainûr̤umaṃ Halasige-pannir-
<lb/>chchâsi[ra]muṃ Mogelle-mûnûr̤umaṃ Hâyive-hanneraḍumaṃ haḍuvalu Bârakanûru muṭṭe baḍaga Hed-
<lb/>dor̤e muṭṭe mûḍa Naṅgali-gaṭṭa teṅkalu Koṅgumaṃ koṇḍu int initumaṃ dushṭa-nigraha-sishṭa-pra-
<lb/>tipâḷanadiṃ Dôrasamudraṃ nelevîḍ âgi sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire | svasti
<lb/>śrî[ma]tu Vikrama-kâlada 1063 neya Dummuki-saṃvatsarada | svasti samasta-guṇa-gaṇâ[ḷaṅ]kṛita
<lb/>sîḷa-sampanna Bhairava-bhagavatî-labdha-vara-prasâda Nanda-gôkula-Nârâyaṇa-dêvara pada-paṅkaja-
<lb/>bramara ripu-vattaṃ têdanuṃ vairi .. kuñjara tappe tappuva visvâsake tappadaṃ nuḍedu matt ennaṃ
<lb/>toḍare laṇḍa haya-Vatsa-râja gaṇikâ-Manôja sujanaika-bândhava śrîmatu-Kalli-dêvara pâdârâdhakaṃ
<lb/>Kadamba-kaṇṭhîrava śrîmatu Sômanahaḷḷiya Mayindeya Bamma-Gâvuṇḍagaṃ Mâdi-Gavuṇḍigaṃ puṭṭida
<lb/>gôtra-pavitra sâmanta-Bîḷeya-Nâyaka âtana tamma dâyiga-bêṇṭekâr̤a praje mechche gaṇḍa kûḍi kûṭake
<lb/>tappuvara gaṇḍa sâmanta-Mayideya-Nâya(nâya)kaṃ Sômanahaḷḷiya sukha-saṅkathâ-vinôdadind âḷu-
<lb/>ttam irddu Brahmêsvara-dêvarige hiriya-ker̤eya keḷage gadde salage 12 (2 <hi rend="it">lines following contain details
<lb/>of grant</hi>) int initumam uttarâyaṇa-saṅkramaṇa-vyatîpâta-Âdityavâra-amâvâse-sûryya-grahaṇadandu
<lb/>Brahmêsvara-dêvara aṅga-bhôgakkaṃ nivêdyake biṭṭa (<hi rend="it">after usual final phrases</hi>) Sômanahaḷḷiya
<lb/>suṅkamaṃ Brahmêśvara-dêvarige Bâchi-Râjana matadinda suṅkada-Bamma-Dêva biṭṭa (<hi rend="it">after usual
<lb/>imprecatory phrases</hi>) svasti yama-niyama-svâdhyâya-dhyâna-samastâ ........ tana Pulayika-Jîyana ..
<lb/>.. bhakta mâḍisida damma âtana maga mahâ-saṃsâra-bhîtan appa Âyika-Jîyan ettisida dêvâlaya
<lb/>âtana su-putra Mahâ-Dêvan embaṅge î-dharmma sâruguṃ mattaṃ makkaḷu-makkaḷu-tanaka saluvudu ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>105</head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmatu Saka-varshada 1142 ne[ya] Vikrama-saṃvatsarada Kârttika-su 11 Budhavâradandu
<lb/>śrîman-mahâ-prabhu ûr-oḍeya Bâchayaṅgaḷa maga Gummayya Brahmêśvara-dêvargge biṭṭa vumbaḷiya
<lb/>madhyamadalli gadde ko 5 â-toṭṭiya-kereya mûḍa-gôḍi yar̤eya kamba 150</p>
</div>
<div type="section">
<head>106</head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">North face</hi>) Saka-varsha 1135 neya Śrîmukha-saṃvatsarada Phâlguṇa-su 8 Sômavâradandu Brahmê-
<lb/>śvara-dêvarige râja-guru Chandramauḷi-Dêvaruṃ Tantrêśvarada Mallayya Eḷabuṇiseya Kêsava-Jîya
<lb/>ekkôṭigaḷuṃ neredu sthâna-der̤ey oḷag arddhava biṭṭaru vuḷid arddhava Âyika-Jîyana Bammana kaiyalu
<lb/>kombaru ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>107</head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmatu Saka-varshada 1243 Visu-saṃvatsarada Âshâḍha-suddha-amâvâse-Âdivâra-sûryya-
<lb/>grahaṇadandu Boppôjana maga akkasâle-Mârôja tann akkasâlikeya hiṭṭina bhûmiyoḷage Brahmêśvara-
<lb/>dêvara aṅga-bhôgakke biṭṭa datti Aikaṅa-kaṭṭada mûḍa-gôḍiyalli beddalu kamba 55 â-puṇya-dinadalu
<lb/>śrî-Sômanâtha-dêvara nandâ-dîvigege Mârôja tanna akkasâlikeya hiṭṭina bhûmiya oḷage Kundûra
<lb/>dâriya mûḍaṇa keyya dattiy âgi biṭṭa śrî-Sômanâtha ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="61"/>109
<lb/> <hi rend="it">In the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmatu Saka-varishada 1243 neya Visu-saṃvatsarada Pâlguṇa-bahuḷa 1 Sômavâradandu
<lb/>mûla-sthânada Rudra-Jîya Kêta-Jîya Mâda-Jîya Ayka-Jîyana Bommeyan int î-nâlku-sthâna-patigaḷuṃ
<lb/>Honna-Bôvana Mâdaṅge dêvara prasâdada ta .. ḷêśvararikeyan â-Mâdana makkaḷu makkaḷu dappade
<lb/>naḍasuvaru yida naḍeysadavaṅge naraka ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>110
<lb/> <hi rend="it">At Kañchigallu (same hobli), on a stone in front of the Chaḷikêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>.................. śrîmanu-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja ........
<lb/>.... Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malerâja-râja
<lb/>malaparoḷu gaṇḍa kadana-prachaṇḍa niśśaṅka-malla Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-
<lb/>Banavase-Hânuṅgallu-goṇḍa bhuja-baḷa asahâya-Sûdraka Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla .......
<lb/>pratâpa-chakravartti Hoysaḷa-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru ............ dushṭa-nigraha-sishṭa-pratipâḷaneyaṃ
<lb/>geydu ............. noḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyuttam ire | tatu-pâda-padmôpajîvi |
<lb/>Naṅgali Koṅgu Siṅghamale Râyapuraṃ ........ Valluru (6 <hi rend="it">lines gone</hi>) Ballâḷan-atuḷa-bâḷa .........
<lb/>...... ṇâḷaṅkṛitar appa Chaḷukeya-Nâyakara ............... yaṇa-Dêvara dibya-śrî-pâdârâdhakaru
<lb/>.............. Kaḍabar-âdityarum âḷiṃ munn ir̤ivaruṃ praje mechche .................. tappuva
<lb/>visvâsake tappa toḍardarige ballâḷu haya-Vatsa ................ naika-bândhava śrî-Sômanâtha-
<lb/>dêvara dibya-śrî-pâdârâdhakaruṃ śrîmanu-mahâ ............ ḷukeya-Nâyakarum âtana putran appa
<lb/>Biṭṭeya-Nâyakam âtana vadhuv appa Kêtave ........ âtana tamman appa Noṇabeya-Nâyaka âtana
<lb/>puṇya-strî Chayyave-Nâyakiti ............ putrar appa hiriya-Chaḷukeya-Nâyaka chikka-Chaḷukeya-
<lb/>Nâyakana puṇya-strî Gu ................ kitiyara su-putrar appa Noṇabeya-Nâyakana vadhuv appa
<lb/>Bommave-Nâyakiti ................ Nâyakiti Noṇabeya-Nâyakana tamma Mâchaya-Nâyaka âtana
<lb/>vadhu Bommave-Nâya(ki)tiyara putra Ballâḷa-Chaḷukeyya sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam
<lb/>ire [tat-pâ]da-padmôpajîvi svasti śrîmanu-mahâ-sâmanta Noṇabeya-Nâyaka-Mâchaya-Nâyakaru Yuva-
<lb/>saṃvatsarada Pushya-suddha-amâvâse-Âdityavâra-vyatîpâta visu-saṅkramaṇadalu śrî-Chaḷêśvara-Guḍê-
<lb/>śvara-dêvara pratishṭheya mâḍi dêvara śrîkâryyake aṅga-bhô[ga-nai]vêdyake abhyâgatâhâra-dânakkaṃ
<lb/>khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇṇôddhârakkaṃ biṭṭa datti (3 <hi rend="it">lines following contain details of grant</hi>) svasti yama-
<lb/>niya[ma] svâdhyâ[ya]-dhyâna-dhâraṇa-maunânushṭhâna-japa-samâdhi-śîla-guṇa-sampannar appa Sêna-
<lb/>yager̤eya Hariga-Jîya kalaṃ ........ Jîya ...... Abbe-Jîya Naga-Jîya yint ................ kâlaṃ
<lb/>toḷadu dhârâ-pûrvvaka ..................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>111
<lb/> <hi rend="it">In the same place.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>Śrî</cell>
<cell><lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ śrî</l>
<l>Gaurî-chumbana-lôlupaṃ suranadî-kêḷî-kaḷâ ...... |</l>
<l>châraṃ bhûri-surêndra-mauḷi-maṇi-nîrañjat-padâbja-dvayaṃ |</l>
<l>Nîrêjôdbhava-vandya(ja)n apratiman î-daityêndra-vidrâvaṇaṃ |</l>
<l>kâruṇyâkaran ânatêshṭa-phaḷamaṃ mâḷk î-Chaḷakkêśvaraṃ ǁ</l>
<l>Saḷan emba nṛipana mêl â- | baḷavat-sârddûḷav aṇmi pâyalu munipaṃ |</l>
<l>seḷeyaṃ koṭṭ ida nîṃ poy- | Saḷay ene baḷik âdar andu Hoysaṇa-bhûpar ǁ</l>
<l>
<pb n="62"/>baḷavad-vikhyâta-vairi-kshitipa-bahaḷa-sênâṭavî-châṭu-dâvâ- |</l>
<l>naḷan âtmîyâṅghri-kañjânata-nija-vijaya-sthâpanâchâryya-vîryyaṃ |</l>
<l>tiḷakaṃ bhûpâḷa-jâḷakk agaṇita-mahimâdhîsan udyat-pratâpaṃ |</l>
<l>Saḷa-bhûpâḷâtmajâtaṃ guṇa-nidhi Vinayâditya-pṛithvî-nijêśaṃ ǁ</l>
<l>âtana sutan Er̤eyaṅgaṃ | khyâtaṃ jagad-adhika-dhairyyan uttama-sauryyaṃ |</l>
<l>mât ên adhikaroḷ adhikaṃ | jâtarkkaḷoḷaṃ janishyamâṇarkkaḷoḷaṃ ǁ</l>
<l>kêḷ ant â-bhûmipâḷargg agaṇita-mahimar ppuṭṭidar bbhûvaraṃ Ba- |</l>
<l>llâḷaṃ vikhyâta-Vishṇu-kshitipati Vudayâdityan embar vvipaksha- |</l>
<l>byâḷa-prôchchaṇḍa-siṃhaṃ prakaṭita-mahimar mmûvaroḷ madhya-bhûpaṃ |</l>
<l>hêḷâ-sâdhyâri-paksha-kshitipati-tiḷakaṃ Vishṇu-nâmôrbbipâḷaṃ ǁ</l>
<l>śrî-Vishṇu-bhûpa-tanujaṃ | bhû-vara-Narasiṃhan atuḷa-ripu-gaja-siṃhaṃ |</l>
<l>kâvaṃ śaraṇ ene bêḷpuda- | n îvaṃ yâchaka-janakke mana taṇivinegaṃ ǁ</l>
<l>kamaḷânîka-sakhaṅge Karṇṇanavol â-pîyûsha-vârâsigaṃ |</l>
<l>kumudâdhîśanavol Nṛisiṃha-dharaṇî-nâthâtmajaṃ nôrppaḍ î- |</l>
<l>samarôdagra-ripu-kshitîśvara-śiraś-śrêṇî-kirîṭâvaḷî- |</l>
<l>krama-vinyâsa-vinôdi sêvi .. janaṃ Ballâḷa-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
<l>phullat-kîrtti-vadhû-manô-ramaṇan î-vairi-kshitîśargg uras- |</l>
<l>sellaṃ vandya-jana-pramôda-karaṇa-pratyaksha-kalpa-drumaṃ |</l>
<l>nallaṃ śrî-vadhug îtan endu mudadiṃ lôka-trayaṃ kîrttisal |</l>
<l>Ballâḷa-kshitipaṅge puṭṭidan ati-khyâtaṃ Nṛisiṃhôrbbipaṃ ǁ</l>
<l>â-Narasiṃha-bhûpatige Sôma-nṛipâḷan anûna-vikramâ- |</l>
<l>di(tya)na-charitra-chitrita-yaśômbudhi puṭṭidan udgha-dâna-san- |</l>
<l>mânan ...... ûrjjita-guṇâspadan uttama-satvan unnatâ- |</l>
<l>khyâna-parâyaṇaṃ Yadu-kuḷâmbara-bhûshaṇan artthi-pôshaṇaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ rûpa-Manôjaṃ male-
<lb/>râja-râjaṃ śauryya-mṛigarâjaṃ sarbbajña-chûḍâmaṇi (śauryya-mṛigarâjaṃ) vijaya-lakshmî-bhavana-
<lb/>maṅgaḷa-maṇi-tôraṇam ari-nṛipati-mada-nivâraṇaṃ Chakrakûṭa-kôṭâṭavî-dâvânaḷaṃ ripu-baḷa-jaḷadhi-
<lb/>baḍavânaḷam ari-nṛipa-kapâḷa-vajra-daṇḍaṃ malaparoḷ gaṇḍaṃ kadana-prachaṇḍaṃ gaṇḍa-bhêruṇḍaṃ
<lb/>êkâṅga-vîraṃ nîti-vichâraṃ Sanivâra-siddhi giri-durgga-mallaṃ vairi-hṛich-chhellaṃ Magadha-maṇḍaḷika-
<lb/>bhûri-bhûruha-kaṭhôra-kuṭhâraṃ asahâya-śûraṃ Adiyama-Kâḍava-Râya-prabaḷa-pannaga-Vainatêyaṃ
<lb/>bhuja-baḷa-Rauhiṇêyaṃ uddaṇḍa-Pâṇḍya-garbba-parbbata-Pâkasâsanaṃ vivêka-Kamaḷâsanaṃ Śaśaka-
<lb/>purada Vâsantikâ-dêviya labdha-vara-prasâdakaṃ mṛigamadâmôdaṃ śrîmatu bhuja-baḷa-chakravartti
<lb/>Hoysaṇa-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru sakaḷa-mahî-taḷamaṃ geldu dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷanaṃ mâḍi Dô-
<lb/>rasamudrada nelavîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvigaḷum
<lb/>appa |</p>
<quote> <lg>
<l>baḷavantar ddhareyoḷ dharâdhipar asaṅkhyâtarkkaḷ âg irddoḍaṃ |</l>
<l>kuladiṃ nîtiya pempiniṃ vibhavadiṃ sâhityadiṃ satyadiṃ |</l>
<l>viḷasat-sauryyada kâpinind adhikar inn anyarkkaḷ ill endu Hoy- |</l>
<l>saḷa-bhûpâḷa-padâmbujakk er̤agidaṃ sâmantan î-Chaḷukeyaṃ ǁ</l>
<l>vijaya-bhuja-dvayaṃ tanage puṭṭidud embinegaṃ Noṇambanuṃ |</l>
<l>vijita-virôdhi-bhûpa-kuḷa Mâcheya-Nâyakan int ivar ddiṭaṃ |</l>
<l>nija-guṇa-śauryyar â-Chaḷukeyâṅkita-vîra-varaṅge puṭṭidar |</l>
<l>ssujanar agaṇya-puṇya-yutar apratimar ddharaṇî-taḷâgradoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>â-Noṇabeya-Nâyaka-Mâcheya-Nâyakaṅgaḷa pratâpam entendaḍe | svasti śrîman-mahâ-sâmanta-
<lb/>Nandagôkula-Nârâyaṇa-dêvara pâda-paṅkaja-bhramaranuṃ gaḍiyaṅka-Bhîmanuṃ Kaḷamba-kaṇṭhîrava-
<lb/>
<pb n="63"/>nuṃ asahâya-śauryyanuṃ êkâṅga-vîranuṃ haya-Vatsa-râjanuṃ gaṇikâ-Manôjanuṃ sujanaika-
<lb/>bândhavanuṃ svâmi-vañchakara gaṇḍanuṃ tappe tappuvanuṃ visvâsakke tappanuṃ śrî-Chaḷikêśvara-
<lb/>pâdârâdhakaṃ para-baḷa-sâdhakarum appa stuti-guṇa-gaṇâḷaṅkṛitarum appa kalpa-vṛikshav udayisu-
<lb/>vante chikka-Chaḷikeya-Nâyakaṅge puṭṭidaru Noṇabeya-Nâyaka-Mâcheya-Nâyakaru tamma kîrttiyane
<lb/>pratishṭheyaṃ mâḍuvante śrî-Chaḷikêśvara-dêvara pratishṭheyaṃ mâḍidaru allindaṃ munna Kalyâṇada
<lb/>hiriya-Hemmâḍi-Râyananu Biṭṭi-Dêvan ôlagisal hôgi baḍagaṇindaṃ bahali Chaḷukavve vôlagikâtiy âgi-
<lb/>ddalli ivaru namm anvayadavar endu âdyan aha chikka-Chaḷikeya-Nâyakananu pâda-mûla-parigrahav
<lb/>âgi kaḷihidalli âtanu tamma ḍiṅgarigan âgi besakeydoḍe mechchi kâruṇyaṃ mâḍida sthaḷa Chaḷikeya-
<lb/>vṛittiy oḷagaṇa Kañchikallu Bidire eraḍ ûruṃ maḍakeg imbâgi koṭṭaru matte â-vṛittiya vuḷida vûraga-
<lb/>ḷalû vumbaḷiy âgi koṭṭaru (8 <hi rend="it">lines following contain details of the gift</hi>) yint î-gadde beddalugaḷanu
<lb/>Biṭṭi-Dêvanu Chaḷikeya-santatige kâruṇyaṃ mâḍidaru Saka-varusada 1177 Yuva-saṃvatsarada Pusya-
<lb/>bahuḷa-amâvâse .. Sôma śrî-Chaḷikêśvara-Guḍêśvara-dêvara aṅga-bhôga-naivêdya-akhaṇḍitak endu
<lb/>Nâga-Jîyana kâlaṃ toḷadu Âsandiya Bâcha-Jîyana kâlaṃ toḷadu dhârâ-pûrbbakaṃ mâḍi Noṇabeya-
<lb/>Nâyaka-Mâcheyyaṅgaḷu biṭṭa datti (5 <hi rend="it">lines following contain details of the gift and usual final phrases</hi>)
<lb/>maṅgaḷam ahâ śrî śrî Bommarasa Chaḷikeya ................ kara tôḷiṅgevu bâḷiṅgevu jayavâgali
<lb/>chandra-sûryya .............. Nâga-Jîyana maga Masaṇa-Jîya ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>112
<lb/> <hi rend="it">At the same village, in the Kallêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda ........ Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-
<lb/>Gaṅga-Hoysaḷa-Dêvaru Gaṅgavâḍi-tombhattar̤u-sâsira .... Noṇambavâḍi ............ sâsiramumaṃ
<lb/>Banavase ........ Hânuṅgalla .................. haḍiya-gaṭṭaṃ Tuḷuva-râjya ................
<lb/>.............. y âdiy âgi bhuja-baḷada ................ siyoḷu negaḷda vikrama ..............
<lb/>........ chakravarttiya negaḷvud â-kîrttiya ........ Dôrasamudrada nelevîḍinoḷu sukha-saṅkathâ
<lb/>vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire | tat-pâda-padmôpajîvitar appa svasti-samasta-guṇa-gaṇâḷaṅkṛita
<lb/>sîḷa-sampanna .............. vîra-pratâpa Nandagôkula-Nârâyaṇa-dêvara pâda-paṅkaja-bhramara
<lb/>ripu ...... tôḷaṃ ........ vairige kuñjaraṃ tappe tappuvaṃ viśvâsake tappa ........ matta ....
<lb/>...... bal gaṇḍaṃ haya-Vatsa-râjaṃ gaṇikâ-Manôjaṃ sujanaika-bândhavaṃ śrî ...... svara-dêvara
<lb/>pâdârâdhakaṃ .......... ṇira sâmanta-Gôvi .............. ḷita-yaśaṃ Gôpa-kuḷa ...... bandhu-
<lb/>jana-brâta-kâminî ...... Chaḷukeya ........ mahita ........ Nandana-vaṃśa-vârddhi .... chandra
<lb/>Chaḷuki anuvana .... pa .... madirase ...... na negapi ...... kanda Chaḷukki tannoḷaṃ kondade
<lb/>nindu machcharigarige mittu Chaḷukki bêḍid-â-vandi ...... vara-Chaḷukki ........ v âgum î-jagaṃ ǁ
<lb/>svasti samasta-guṇa-sampannar appa Koṅgaḷi-aynûr̤a .......... vaḍḍa-vyavahâriy appa Kâmi-Seṭṭiya
<lb/>magaṃ Chaṭṭa-Seṭṭiya su-putraṃ kula-dîpakaṃ gôtra-pavitraṃ para-nârî-putraṃ siṅgarige tavar-
<lb/>mmane Siva-pâda-śêkharaṃ Jñânasakti-Paṇḍitara sishyan appa Kalyâṇasakti-Paṇḍita ............
<lb/>tanna tây-tandegaḷige gati-môkshavâ ........ sida Śivâlayaṃ int î-sthânakke Kalyâṇaśaktigaḷa aṇṇan
<lb/>appa .. lamma Mâreyanu yint î- ............ yint î-mûvaru voḍeyaru ǁ antu aydu 5 .... Prajâ-
<lb/>pati-saṃvatsaradandu sâmanta-Biṭṭeya-Nâyakanu sâmanta-Noṇabeya-Nâyakanuṃ tammut-irrvarum
<lb/>irddu Kalyâṇaśakti-Paṇḍitara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi uttarâyaṇa-saṅkrânti-vyatî-
<lb/>pâtadandu sâmanta-Noṇabeya-Nâyakaṃ Kalyâṇaśakti-Paṇḍitaṅge biṭṭa dharmma | antu gadde sa 14
<lb/>antu Poṭṭi-kaṭṭa .. oḷagaṇa ........ kaṭṭi dêvarige biṭṭa datti ........ beddale mattû ..........
<lb/>...... atiyahaḷḷada ...... dêvarige .......... (3 <hi rend="it">lines following contain usual final phrases</hi>) yî-sâ-
<lb/>sanava barada akkasâla-Tippâchârige salige khaṇḍu gadde ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="64"/>113
<lb/> <hi rend="it">In front of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman-mahâ-sâmanta Nandagôkula-Nârâyaṇa-dêvara pâda-paṅkaja-bhramararuṃ gaḍiyaṅka-
<lb/>Bhîmanuṃ Kaḍamba-kaṇṭhîravanuṃ haya-Vatsa-râjanuṃ gaṇikâ-Manôjanuṃ sujanaika-bândhavanuṃ
<lb/>esuvar-âdityanuṃ sva-kula ........ saraṇâgata-vajra-pañjararum appa Chaḷikeya-Noṇabeya-Nâyaka
<lb/>Bammarasa-Chaḷikeya-Nâyakaṅgaḷum â-Chaḷikeya-vittiy-oḷagaṇa Kañchikalla-mûḍaṇa-bhâgada gara ..
<lb/>...... gavuḍana ker̤ege Ker̤e-Gauḍiti â-ker̤eya hinde Brahma-dêvana .............. kelage gadde
<lb/>bîjavari sa 1 ker̤eya teṅka-kôḍiya keḷage beddale bîjavari ko 10 nu â-Garava-Mâcha-Gavuḍana mamma
<lb/>Noṇabayyaṅge â-Noṇabeya-Nâyaka-Bammarasa-Chaḷikeya-Nâyakaṅgaḷu dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa
<lb/>datti Saka-varsada sâsirada-nûr̤a-epp[att]-aydaneya ........ saṃvatsarada Pushya-su 10 Bṛihavâ-
<lb/>radandu | (<hi rend="it">after final verse</hi>) śrî ...... na ...... Nârâyaṇa ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>114</head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Left side</hi>) Śrîmanu-mahâ-sâmanta-Noṇabeya-Nâyaka-Bammarasa-Chaḷukeya-Nâyakaṅgaḷu pṛithvî-
<lb/>râjyaṃ geyvalli Garava-Mâchaya-Gauḍana momma Noṇabayya hiryya-ker̤eya tumban ikkidanu maṅga-
<lb/>ḷam ahâ śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>115
<lb/> <hi rend="it">On a vîrakal, at the same temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Svasti śrî-Śaka-varsha sâsirada-nûr̤-eppattar̤-ombhattar â- |</l>
<l>nvastâvad-vidhi Râkshasasya varsha .. Śrâvaṇyâḍi-mâsaṅgaḷoḷ |</l>
<l>vistâraṃ tanag âge Pâṇḍya-nṛipanaṃ beṅkoṇḍa śrî-Vikramaṃ |</l>
<l>dustârâtiya geldu koṇḍan adhikaṃ śrîyaṃ jaya-śrîyumaṃ ǁ</l>
</lg> <lg type="long">
<l>saṅkisid ari-nṛipar ellaru | nûṅkida kari-ghaṭeyan ir̤idu .... maṃ paḍeduṃ |</l>
<l>Śaṅkara-pada-padumava ni- | ssaṅkaṃ tâṃ kaṇḍaṃ .................... ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>116
<lb/> <hi rend="it">On another vîrakal, in the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Kâḷayukti-saṃvatsarada Bhâdrapada-suddha 5 Sô | Mâḍahâḷa-Mâra-Gauḍana ma ........ Boma ....
<lb/>........ purada tur̤u .......... Siva-lôka-prâptan âda</p>
</div>
<div type="section">
<head>117
<lb/> <hi rend="it">At Biṭṭênahaḷḷi (same hobli), behind the Îśvara temple.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>Śrî</cell>
<cell><lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>traiḷôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<quote> <lg>
<l>Madanâkâram enalk î- | Yadu-vaṃśa-guṇâgragaṇyan udayaṃ geydaṃ |</l>
<l>sad-amaḷa-kîrtti-viḷâsaṃ | mudadiṃ bhuvanaika-vîra Vinayâdityaṃ ǁ</l>
<l>Vinayâditya-nṛipâḷaṅ- | g anunayadiṃ pempu-vetta sati sannute tâṃ |</l>
<l>jana-vinute Keḷeyab-arasiya- | n anunayadoḷe pogaḷad irppar âr vvasumatiyoḷ ǁ</l>
<l>â-dampatige tanûbhava- | n âdaṃ Manu-charita vîra-vikrama-têjaṃ |</l>
<l>Yâdava-nṛipa-kuḷa-tiḷakaṃ | mêdiniyoḷ kâvan îvan î-Yar̤eyaṅgaṃ ǁ</l>
<l>kaḍu jiḍḍu nâ .......... hâl- | gaḍala magaḷ Lakshmî-nâ .... gôpâḷaṃ |</l>
<l>biḍan uchitav embaḷ oppaṃ | biḍad Êchale padma-gandhi Sirivaṃ Harivaṃ ǁ</l>
<l>mûvar ddêvara śaktiye | mûvaroḷaṃ tappad enisi negaḷdar ttâv in- |</l>
<l>dîvara-lôchaney Êchala- | Dêvige Ballâḷa-Vishṇu-Udayâdityar ǁ</l>
<l>
<pb n="65"/>modaloḷ Hoysaṇa-râjya-lakshmiy odavaṃ ṭôḷ-valpiniṃ tâḷdu tan- |</l>
<l>n udayaṃ rañjise tanna balp odave tann ârpp êr̤e tann âjñe mî- |</l>
<l>r̤e diśâ-chakraman otti koṇḍu Taḷakâḍuṃ Gaṅga-râjyakke tâṃ |</l>
<l>modal âdaṃ Yadu-vaṃśa-varddhanakaraṃ śrî-Vishṇu-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
<l>Tuḷu-dêśaṃ Chakragoṭṭaṃ Taḷavana-pura Uchchaṅgi Kôḷâḷav êḷuṃ- |</l>
<l>male Kañchî Kongu kaṇg urbbisuva haḍiya-ghaṭṭaṃ Bayal-nâḍu Nîḷâ- |</l>
<l>chala-durggaṃ Râyarâyôttama-puri Taleyûr kKôyatûr gGondivaḍi- |</l>
<l>sthaḷamaṃ bhrû-bhaṅgadiṃ koṇḍ atula-bhuja-baḷâṭôpan î-Vishṇu-bhûpaṃ ǁ</l>
<l>sura-bhûruhav esevantuṃ | dhareg ogedud enalke Nârasiṃha-nṛipâḷaṃ |</l>
<l>vara-vadhu-Lakshmâmbikegaṃ | parama-guṇâmbudhigav agra-sutan ene negaḷdaṃ ǁ</l>
<l>visasanadoḷ kiḷtaḍe ni- | nn asi-late vairigaḷa hṛidayadoḷu nâṇṭi taḷir |</l>
<l>ppasarise bennoḷ beḷevudu | posat ond achchari Nṛisiṃha-bhûpâḷakanaṃ ǁ</l>
<l>paṭṭada satiy Êchaḷe tâṃ | neṭṭane Narasiṃhan-arasiy âkeya basur̤oḷ |</l>
<l>puṭṭida Ballu-nṛipâḷaka | neṭṭane guṇa-niḷaya vîra-Vikrama-têjaṃ ǁ</l>
<l>saradhi-vyâvêshṭitôrvvîpatiy enisi sukhaṃ bâḷge chandrârkka-târaṃ |</l>
<l>sthira-satvaṃ kshatra-putrâgraṇi vimaḷa-yaśaṃ Pâṇḍya-bêdaṇḍa-siṃhaṃ |</l>
<l>Smara-rûpaṃ Hoysaṇêśaṃ Yadu-kuḷa-tiḷakaṃ vîra-saṅgrâma-Râmaṃ |</l>
<l>vara-vîra-śrî-sakhaṃ vikrama-guṇa-niḷayaṃ Vîra-Ballâḷa-Dêvaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭâ-
<lb/>rakaṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malerâja-râja malaparoḷu gaṇḍa kadana-
<lb/>prachaṇḍan asahâya-śûra Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râman êkâṅga-vîra Bhilla-
<lb/>ma-daḷa-taḷa-prahâri Jaita-râhuta-diśâpaṭṭa sâlamanneya bêṇṭekâr̤a Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-pra-
<lb/>sâdaṃ Yâdava-Nârâyaṇa pratâpa-chakravartti Hoysaṇa-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru Haḷḷaürada nelevîḍinoḷu
<lb/>sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyuttam ire | tat-pâda-padmôpajîvi śrîman-mahâ-pradhâ-
<lb/>naṃ mahâ-pasâytaṃ parama-visvâsi Kumâra-Paṇḍitayya-Daṇṇâykara tat-pâda-padmôpajîvi Hodeya-
<lb/>Biṭṭayyanu Kaḷikaṭṭeya-sthaḷada Biṭṭayyanahaḷḷiyalu ker̤eyaṃ kaṭṭisi Sômanâtha-dêvara pratishṭeyaṃ
<lb/>mâḍisi Chika-Jîyara kâlaṃ toḷadu Saka-varsada 1131 Vibhava-saṃvatsarada Vaiśâkha-suddha-pañ-
<lb/>chami-Bṛihaspativâra-byatîyapâta-uttarâyaṇa-saṅkramaṇadandu dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi dêvara aṅga-
<lb/>bhôga-nandâ-dîvige-nivêdyakkaṃ maṭha-patigaḷ-âhâra-dânakkaṃ sarvva-bâdhâ-parihârav âgi biṭṭa
<lb/>datti (8 <hi rend="it">lines following contain details of the gift and usual final phrases, <unclear>&c.</unclear></hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>118
<lb/> <hi rend="it">In the same temple, on a stone by the side of the south wall.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>Śrî</cell>
<cell><lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<quote> <lg>
<l>Madanâkâram enalk î- | Yadu-vaṃśa-guṇâgragaṇyan udayaṃ geydaṃ |</l>
<l>sad-amaḷa-kîrtit-viḷâsaṃ | mudadiṃ bhuvanaika-vîra Vinayâdityaṃ ǁ</l>
<l>Vinayâditya-nṛipâḷaṅ- | g anunayadiṃ pempu-vetta sati sannute tâṃ |</l>
<l>jana-vinute Keḷeyab-arasiya- | n anudinamuṃ pogaḷad irppar âr vvasumatiyoḷ ǁ</l>
<l>â-dampatige tanûbhava- | n âdam Manu-charita vîra-Vikrama-têjaṃ |</l>
<l>Yâdava-nṛipa-kuḷa tiḷakaṃ | mêdiniyoḷ kâvan îvan î-Yar̤eyaṅgaṃ ǁ</l>
<l>kaḍu jiḍḍu .......... hâl- | gaḍala-magaḷu Lakshmi nârttaḍaṃ gôpâḷaṃ |</l>
<l>biḍan uchitav embaḷ oppam | biḍad Êchale padma-gandhi Sirivaṃ Harivaṃ ǁ</l>
<l>mûvar ddêvara śaktiye | mûvaroḷaṃ tappad enisi negaḷdar ttâv in- |</l>
<l>dîvara-lôchaney Êchala- | Dêvige Ballâḷa-Vishṇu-Udayâdityar ǁ</l>
<l>
<pb n="66"/>modaloḷ Hoysaṇa-râjya-lakshmiy odavaṃ tôḷ-valpiniṃ tâḷdu tan- |</l>
<l>n udayaṃ rañjise tanna balp odave tann ârpp êr̤e tann âjñe mî- |</l>
<l>r̤e diśâ-chakraman otti[koṇḍu] Taḷakâḍaṃ (koṇḍu) [Gaṅga]râjyakke tâṃ |</l>
<l>modal âdaṃ Yadu-vaṃśa-varddhanakaraṃ śrî-Vishṇu-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
<l>Tuḷu-dêśaṃ Chakragoṭṭaṃ Taḷavanapura Uchchaṅgi Kôḷâlav êḷuṃ- |</l>
<l>male [Vallûr Kañchi] Koṇg urvvisuva-haḍiya-ghaṭṭaṃ Bayal-nâḍu Nîḷâ- |</l>
<l>chaḷa-durggaṃ Râyarâyôttama-puri .. eyûr kKôyatûr gGondavâḍi- |</l>
<l>sthaḷamaṃ bhrû-bhaṅgadiṃ koṇḍ(an) atuḷa-bhuja-balâṭôpan î-Vishṇu-bhûpaṃ ǁ</l>
<l>sura-bhûruhad eseva .... | dhareg ogedud enalke Nârasiṃha-nṛipâḷaṃ |</l>
<l>vara-vadhu-Lakshmâmbikegaṃ | parama-guṇâmbudhigav agra-sutan ene negaḷdaṃ ǁ</l>
<l>visasanadoḷu kiḷtaḍe ni- | nn asi-late vairigaḷa hṛidayadoḷu nâṇṭi taḷir |</l>
<l>ppasarisi bennoḷu beḷevudu | posat ond achchari Nṛisiṃha bhâvise jagadoḷ |</l>
<l>paṭṭada-satiy Êchale tâṃ | neṭṭane Narasiṃhan-arasi âkeya basur̤oḷ |</l>
<l>puṭṭida Ballu-nṛipâḷaka | neṭṭane guṇa-niḷaya vîra-Vikrama-têjaṃ ǁ</l>
<l>saradhi-parivêshṭitôrbbî-patiy enisi sukhaṃ bâḷge chandrârkka-târaṃ |</l>
<l>sthira-satvaṃ kshatra-putrâgraṇi vimaḷa-yaśaṃ Pâṇḍya-vêdaṇḍa-siṃhaṃ |</l>
<l>Smara-rûpaṃ Hoysaṇêśaṃ Yadu-kuḷa-tiḷakaṃ vîra-saṅgrâma-Râmaṃ |</l>
<l>vara-vîra-śrî-sakhaṃ vikrama-guṇa-niḷayaṃ Vîra-Ballâḷa-Dêvaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭâ-
<lb/>rakaṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malerâja-râjaṃ maḷaparoḷu gaṇḍaṃ kadana-
<lb/>prachaṇḍan asahâya-śûra Śanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râman êkâṅga-vîra Bhilla-
<lb/>ma-daḷa-taḷa-prahâri Jaita-râhuta-diśâpaṭṭa sâlamanneya bêṇṭekâr̤aṃ Vâsantikâ-dêviya labdha-vara-
<lb/>prasâdaṃ Yâdava-Nârâyaṇa pratâpa-chakravartti Hoysaṇa-Vîr̤a-Ballâḷa-Dêvaṃ Haḷḷavurada nelevîḍinoḷ
<lb/>sukha-saṅkathâ-vinôdadim pṛithvî-rajyaṃ geyyuttam ire | tat-pâda-padmôpajîvi śrîman-mahâ-pradhâ-
<lb/>naṃ mahâ-pasâytaṃ Kumâra-Paṇḍitayya-Daṇṇâyakara tat-pâda-padmôpajîvi Hodeya-Biṭṭayyanu Kaḷi-
<lb/>kaṭeya-sthaḷada Biṭṭeyanahaḷḷiyalu ker̤eyaṃ kaṭṭisi Paṇḍitayyana hesaralu Paṇḍitêśvara-dêvara pra-
<lb/>tishṭheyaṃ mâḍisi â-dêvar-aṅga-bhôga-nivêdyakke Ballâḷa-Dêvana kaiyalu Paṇḍitayya-muntâgi Kaḷika-
<lb/>ṭṭeya modala-siddhâyadoḷage gadyâṇav ayd umbaḷi-sahitav â-dêvara śrîkâryyakke sandu bahantâgi Ba-
<lb/>llâḷa-Dêvana kayyalu Biṭṭayya tâ haḍadu śrî-karaṇaṅgaḷa sevaḍiyalu barayisi Paṇḍitêśvara-Dêvara sthâ-
<lb/>navanu Dôvayyaṅgaḷa kâlaṃ toḷadu Saka-varsa 1134 neya Prajâpati-saṃvatsarada Pushya-suddha-
<lb/>êkâdasî-Sômavâra-uttarâyaṇa-saṅkramaṇdalu dhârâ-pûrbbakam mâḍi koṭṭa datti (7 <hi rend="it">lines following
<lb/>contain details of the gift and usual final phrases</hi>) â-haḷḷiyal âda mân-eṇṇe dêvara dîvigege salvudu
<lb/>.. kôṭigaḷu Mattiker̤eyaṃ sarvva-bâdhe-parihâravâgi salisidaru (<hi rend="it">right side</hi>) Paṇḍitêsvara-Dêvara sthâ-
<lb/>nadoḷage Bâcharasarige yaraḍu bhâga Âyi-Dêvange vandu-bhâga</p>
</div>
<div type="section">
<head>119
<lb/> <hi rend="it">At Aṇaṅgere (same hobli), on a stone to the south of the Mallêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>traiḷôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga śrî-Vishṇu-
<lb/>varddhana-Hoysaḷa-Dêvaru Gaṅgavâḍi-tombhattar̤u-sâsiramumaṃ dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷanadiṃ
<lb/>Beluhûra nelavîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadoḷu râjyaṃ geyuttam ire | svasti samasta-guṇa-sampannaṃ
<lb/>nuḍidu matt ennaṃ nîti-Châṇâkyaṃ sabaḷa-divijaṃ daḷake gôpâḷaṃ vairi-kâḷânaḷaṃ dushṭâsva-mallaṃ
<lb/>bhîtaraṃ kollaṃ raṇa-raṅga-dhîraṃ rûpa-Kandarppaṃ para-nârî-putraṃ gôtra-pavitraṃ nija-nâmâvaḷî-
<lb/>samâḷaṅkṛitar appa śrîman-mahâ-sâmanta-Nannayyaṅgaḷuṃ Magare-nâḍu-mûnûr̤akkaṃ modala-bâḍa-
<lb/>
<pb n="67"/>Kaḷikaṭṭeya mûla-sthânada Dêvarâsi-Paṇḍitara putra Jñânasakti-Paṇḍitara kâlaṃ karchchi Âṇuva-
<lb/>ger̤eya Mallikârjjuna-dêvargge aṅga-bhôgakkaṃ nivêdyakkaṃ tapôdhanara grâsakkaṃ dhârâ-pûrvvakaṃ
<lb/>mâḍi Śubhakṛitu-saṃvatsarad im-Phâlguṇa-suddha-Bṛihaspativâradandu biṭṭa gadde mattar ondu
<lb/>ûriṃ teṅkalu keṅgâḍu mattar ondu mattaṃ vûra-baḍagaṇa Goravager̤eya haḍuva-gôḍiya hiriya-bâgina-
<lb/>lu mattar eraḍu mattaṃ Gaḷugada-ker̤eya keḷage Sôva-Gâvuṇḍana magaṃ Mâra-Gâvuṇḍaṃ dêvargge
<lb/>nivêdyakke biṭṭa gal̤de koḷaga hattu int î-dharmmaman âvan ôrvvaṃ kiḍal îyade pratipâḷisi nilisida
<lb/>mahâ-puṇyamantaṅge Gaṅge-Vâṇarâsi-Kurukshêtra-Prayâgeyalu sahasra-brâhmaṇaṅge sahasra-kavi-
<lb/>leyaṃ koṭṭa phalav akku | int î-dharmmamaṃ kiḍisida mahâ-pâtakaṅge avîchi-kumbhîpâtakam emb
<lb/>î-rauravakk iḷida brahmattiyalu pôparu (<hi rend="it">after final verse</hi>) namas Sivâya Mâra-Gauḍa kaṭṭida ker̤eya
<lb/>keḷage Mallikârjjuna-dêvara nivêdyakke salage eraḍu | Damma-Gauḍana ker̤eya keḷage Mallikârjjuna-
<lb/>dêvarige gadde salige eraḍu | Tippa-Gauḍana ker̤eya keḷage Mallikârjjuna-dêvara nivêdyakke gadde
<lb/>salage ondu | Dêki-Seṭṭiya ker̤eya keḷage Mallikârjjuna-dêvara nivêdyakke salage eraḍu | Nannâchâriya
<lb/>ker̤eya keḷage Mallikârjjuna-dêvara nivêdyakke gadde koḷaga hattu | mattaṃ beddalu koḷaga hattu
<lb/>Châkiya-ker̤eya keḷage Mallikârjjuna-dêvara nivêdyakke gadde salage ondu beddalu koḷaga hattu |
<lb/>Beneyama-Gauḍana ker̤eya paḍuvaṇa-kôḍiyalli beddalu ............ dâna Mallikârjjuna-dêvara ni-
<lb/>vêdyakke salage ondu ǁ svasti śrîmatu Chaṭṭayya-Nâyakara-Gâvuṇḍa Hulla-Gâvuṇḍana magaṃ Mâcha-
<lb/>Gâvuṇḍanu Chenneya-Gâvuṇḍanu tâvu kaṭṭisida ker̤eya keḷage Mallikârjjuna-dêvargge nivêdyakke
<lb/>biṭṭa gadde sa ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>120
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a vîrakal to the south of the Mallikârjuna temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Plava-saṃvatsarada Mârggasira-suddha-pâḍya-Sanivâradandu Âṇuvager̤eya jîva-danakke ..........
<lb/>........ shṭaru koṇḍu hôhalli Urikabâva-Gauḍana maga Mara-Gauḍa kâdi dêva-lôkakke tur̤u hariya-
<lb/>lu hôda Mara-Gauḍana kallu maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>124
<lb/> <hi rend="it">At Hêraḷagaṭṭa (same hobli), on a stone standing against the south wall of the Sômêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>traiḷôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>Narasiṃhaṅgaṃ Kâḷale- | y-arasige suta Sôyi-Dêva râya-tanûjaṃ |</l>
<l>Hara puṭṭuvante puṭṭiye | dhareyaṃ dharmavanu pârbbaram pâlisidaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant â-Sômêśvara-Râyaṅgaṃ Bijala-Râṇigam puṭṭida śrî-vîra-Nârasiṃha-Râyana têja-pratâpam entend-
<lb/>oḍe | svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabuda śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhî-
<lb/>śvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malerâja-râja malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhê-
<lb/>ruṇḍa kadana-prachaṇḍa asahâya-sûra êkâṅga-vîra Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-
<lb/>Râma vairîbha-kaṇṭhîravanuṃ Magara-Râya-nirmmûḷanuṃ Pâṇḍya-kuḷa-samuddharaṇanuṃ Chôḷa-
<lb/>Râya-pratishṭhâpanâchâryyanuṃ Kâḍava-Râyana beṅkoṇḍa-gaṇḍanum Adiyama-diśâpaṭṭanuṃ nissaṅka-
<lb/>chakravartti Hoyisaḷa bhuja-baḷa śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasaru Dôrasamudrada nelavîḍinoḷu sukha-
<lb/>saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire | tat-pâda-padmôpajîvigaḷum appa Chaḷukiya-vitiya-santâna
<lb/>Noṇabeya-Nâyaka-Bommarasa-Chaḷukiya-Nâyakaṅgaḷoḷage prakhyâtaṃ hiriya-Noṇabeya-Nâyaka[ṅga]ṃ
<lb/>Bommale-Râṇigaṃ puṭṭida chikka-Noṇabeya-Nâyakana têja-pratâpam entendoḍe śrîman-mahâ-sâ-
<lb/>manta Nandagôkula-Nârâyaṇa-bhramararuṃ gaḍiyaṅka-Bhîmanuṃ Kaḍaba-kaṇṭhîravanuṃ haya-Vatsa-
<lb/>râjanuṃ gaṇikâ-Manôjanuṃ sujanaika-bândhavanum âḷiṃ munn ir̤ivanuṃ sauryyavaṃ mer̤evanuṃ
<lb/>âsthânak oppuvanuṃ haya-visama-gaja-prauḍha-rêkhâ-Rêvantanuṃ Pemmiya tale-goṇḍa-gaṇḍanuṃ
<lb/>Bhagavatî-Bhayirava-vara-prasâdanuṃ Śrî-nâyaka-Nârâyaṇa-dhvaja-patâkanuṃ Chaḷukêśvara-dêvara
<lb/>
<pb n="68"/>dibya-śrî-pâda-padmârâdhakanum appa chikka Noṇabeya-Nâyaka-tamma Bayicheya-Nâyaka Kêsava-
<lb/>Nâyaka Bommarasana makkaḷu Mâcheya-Nâyaka-Bommaṇṇaṅgaḷ ati-prîtiyiṃ Kalla-Gauḍiya siriya-
<lb/>ner̤eyalu chikka-Noṇabeya-Nâyakanu Chaḷukiya-vitiyan apratiman âgi âḷdu sukhadind irddalli tamma
<lb/>maneya bâhatara niyôgâdhipatiyuṃ Chaḷukiya-vitiya prabhu Noṇambi-Seṭṭiya têja-bhâgya-pratâpam
<lb/>entendoḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>Pañchama-vaṃśa-têjan adhikaṃ sobagaṃ kaḍu chelva dâni tâṃ |</l>
<l>kâñchanadante puṭṭidanu seṭṭigaḷali Noṇabaṃ dharitriyoḷ ǁ</l>
<l>arthadoḷu heṇḍiroḷu sale | putraroḷaṃ bandhu-vargadoḷu (gôtradoḷaṃ) svâmiya sam- |</l>
<l>pattinoḷu Ga[ra]va-Mâchana | putraṅgaṃ sariya kâṇen î-Kali-yugadoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant â-śrîman-mahâ-vaḍḍa-bevahâri Noṇambi-Seṭṭiyaruṃ vubhaya-nânâ-dêśi-mukhyaruṃ mantri-
<lb/>mâṇikyanum nîti-châṇâkyanuṃ âsthânak oppuvanuṃ hadineṇṭu-samaya-samuddharaṇanuṃ | anna-
<lb/>dânav-udaka-suvarṇa-dâna-vinôdiyuṃ Kañchikalla-Garava-Mâchi-Seṭṭiyara kulake tilakanuṃ Masaṇi-
<lb/>Seṭṭigaṃ Bâgave-Seṭṭikavegaṃ puṭṭida Noṇambi-Seṭṭiyarige kula-vadhu Samba-Gauḍi Kala-Gavuḍi
<lb/>Kêta-Gavuḍi puṇya-mûrtti Bhûma-Gavuḍi ant â-nâlvarggaṃ Noṇambi-Seṭṭiya siṅgada basura kêsari
<lb/>bandante Kallapa Hariyaṇṇa Vijayaṇṇa Masaṇapaṃ Bayichaṇṇan int î-ayvaru makkaḷu verasu râya-
<lb/>chikka-Noṇabeya-Nâyakana râjyake sirômaṇi enisi tanna gôtra-pavitran âgabêk endu tamm ajja Garava-
<lb/>Mâchi-Seṭṭiyara hesara Sivaliṅga-dêvara pratishṭeyanu â-Noṇabeya-Nâyakana besadiṃ Chaḷukiya-vitiy
<lb/>oḷagaṇa Hêraḍi-gaṭṭadalli â-Noṇambi-Seṭṭi Mâchêśvara-dêvâlyada pratishṭeyanu Saka-varisa 1198
<lb/>Prajôtpatti-saṃvatsarada Phâlguṇa-su 15 Sô sôma-grahaṇa-vyatîpâta-saṅkramaṇadalu â-Noṇabi-Seṭṭi
<lb/>Mâchêśvara-dêvara pratishṭeyanu mâḍi | â-râya-Noṇabeya-Nâyakan âtana tammandiru Chaḷukiya-vitiya
<lb/>samasta prajegavuḍugaḷû â-Noṇambi-Seṭṭiyan âtana makkaḷa kâlaṃ karchchi kayige dhâreyaṃ koṭṭu
<lb/>â-Mâchêśvara-aṅga-bhôga-raṅga-bhôga-naivêdya-chaitra-payitrake biṭṭa datti (<hi rend="it">here follow details of the
<lb/>gift and usual final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>125
<lb/> <hi rend="it">In the same temple, west of the doorway.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">The beginning is gone</hi>)<note><p>* <unclear>The 2nd & 3rd feet of this verse are gone in the original.</unclear></p></note> Ballâḷa-nṛipaṃ ................ śrî-Narasiṃhaṃ sutaṃ jagad-vikhyâtaṃ |</p>
<quote> <lg>
<l>Narasiṃhaṅgaṃ Kâḷale- | y-arasige śrî-vîra-Sôyi-Dêva tanûjaṃ |</l>
<l>Hara puṭṭuvante puṭṭiye | dhareyaṃ pârvvaruvan eyde pratipâḷisidaṃ ǁ</l>
<l>Harige Jayantanante Muravairige Kâmane puṭṭidante sâ- |</l>
<l>daradoḷe Nârasiṃha-prabhu Bijjale-Râṇige Sôyi-Dêvagaṃ |</l>
<l>harusade puṭṭi Chôḷa-nṛipa Pâṇḍya-nṛipâḷana pûrvva-râyaraṃ |</l>
<l>tvaritade geldu tampe pratipâḷisidaṃ dhareyaṃ sarâgadiṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-
<lb/>varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja malaparoḷ gaṇḍa
<lb/>gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa êkâṅga-vîra Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma
<lb/>vairîbha-kaṇṭhîrava Magara-râjya-nirmûḷana Pâṇḍya-râjya-diśâpaṭṭa Chôḷu-râjya-pratishṭhâchâryya
<lb/>nissaṅka-pratâpa-chakravartti Hoyisaḷa-śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêvaru Dôrasamudrada nelevîḍinoḷu
<lb/>sukhadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvi svasti śrîman-mahâ-sâmanta chikka-Noṇabeya-
<lb/>Nâyakana prabhâvam entendaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>sâvanta-Mâcha-Bommale- | g âvagav â-puṇya-mûrtti Châbalegaṃ tâṃ |</l>
<l>Śrîvadhu-samâna puṭṭida- | r â-vibhugaḷ Noṇaba Bomma Chaḷukeyan embar ǁ</l>
<l>prabhu-Noṇaban-arasi Bommale- | g abhinava-sat-puṇya-mûrtti puṭṭida Noṇabaṃ |</l>
<l>ubhaya-baḷav âtana .... | r abhimânigaḷ ayya Baicha Kêsavan embar ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="69"/>avaroḷage jagat-khyâtanuṃ śrîman-mahâ-śâmantanuṃ Nandagôpa-vaṃśanuṃ Nârâyaṇa-dêvara pâda-
<lb/>paṅkaja-bhramaranuṃ gaḍiy-aṅka-Bhîmanuṃ Kaḍaba-kaṇṭhîravanum esuvar-âdityanuṃ tappe tappuva-
<lb/>nuṃ âya-sthânak oppuvanuṃ śaraṇâgata-vajra-pañjaranuṃ gaṇikâ-Manôjanuṃ sujanaika-bândhavanuṃ
<lb/>tureya Rêvantanuṃ nâyaka-Nârâyaṇanuṃ śrî-Chaḷêśvara-dêvara śrî-pâda-padmârâdhakanuṃ para-baḷa-
<lb/>sâdhakarum appa Bommarasa-Noṇabeya-Nâyakaru sukhadiṃ râjyaṃ geyvutt ire tat-pâda-padumôpa-
<lb/>jîvi svasti śrîman-mahâ-vaḍḍa-bevahâri Noṇabi-Setti ........ yara vaṃśânucharitav entendaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>Pañchama-vaṃśadoḷ adhikaṃ | vâñchchhita ........ Garava-Mâcheyan embaṅ- |</l>
<l>g êñ chaduro puṭṭidaṃ kula- | kâñchana-sannibhanu Masaṇa-Seṭṭiy enippaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>âtaṅge |</p>
<quote> <lg>
<l>Pañchama-vaṃśa-têjan adhikaṃ nija-bandhuv enipp avaṅge tâṃ |</l>
<l>sañchita-puṇya-mûrtti sale bêḍuva-yâchaka-vandi-bṛindakaṃ |</l>
<l>vâñchchhita-hasti-vâji-vara-gô-braja-vastraman ittu gôtradoḷ |</l>
<l>kâñchanadante puṭṭidanu seṭṭigaḷ-oḷtarav anna-Noṇabeyaṃ ǁ</l>
<l>arthadoḷu heṇḍiroḷu sale | putraroḷam bandhu-vargadoḷu svâmiya sam- |</l>
<l>pattinoḷu Garava-Mâchana | putraṅgaṃ sariya kâṇen î-Kali-yugadoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-vastu-vistîrṇṇa-pûrṇṇa[târṇṇa]va-mêrey âda Baṇañju-samaya-mukhyav âda hadineṇṭu-
<lb/>dharmma-pratipâḷaka mantri-mâṇikyanuṃ chavushashṭi-vâṇijya-lakshmî-lakshaṇôpêtanuṃ Hoyisaṇa-
<lb/>râya-samuchitâsthâna-pûjitanuṃ agrahâra-taṭâka-dêvatâ-pratishṭhe-anna-dâna-udaka-dâna-ranna-honnu-
<lb/>vastra-bhûmi-modalâda-samasta-dâniyuṃ Garava-Mâchi-Seṭṭiyara kula-pradîpanum enisida śrîman-
<lb/>mahâ-vaḍḍa-bevahâri Noṇabi-Seṭṭiyaru tamage tamma kaḷatra-putrarige gôtrakkevu śrêyass ahantâgi
<lb/>tamma muttayya Mâchi-Seṭṭiyara hesaralu Śiva-liṅga-pratishṭheyanu râya-nâyaka-Nârâyaṇan appa chik-
<lb/>ka-Noṇabeya-Nâya[ka] âtana tammandiru Mâcheya-Nâyaka Baicheya-Nâyaka Bommaṇa Kêsava-Dêva
<lb/>Viṭhala-Dêvandir-anumatiyiṃ â-Mâchêśvara-dêvara pratishṭheyanu Śaka-varshada 1194 neya Prajâpati-
<lb/>saṃvatsarada Phâlguṇa-śuddha-paurṇṇame-sôma-grahaṇadalu â-nâyakaru tamm ave Bommale-Nâyakiti-
<lb/>yarige śrêyass ahantâgi mâḍida Brahmapuri-dattiy agrahâraṃ Brahmalâpurav âda Hêraḍigaṭṭadal â-
<lb/>Mâchêśvara-dêvara pratishṭeyanu śrîman-mahâ-vaḍḍa-bevahâri Noṇabi-Seṭṭiyaru mâḍi â-Mâchêśvara-
<lb/>dêvara aṅga-bhôga-raṅga-bhôga-nivêdya-chaitra-pavitrakkaṃ jîrṇṇôddhârakkaṃ kûḍiy â-chandrârkka-
<lb/>târaṃ-barav âgiy â-chikka-Noṇabeya-Nâyaka-muntâda nâyakaruṃ aśêsha-mahâjanaṅgaḷuṃ â-Chaḷikeya-
<lb/>vittiya-samasta-prabhu-gavuḍügaḷuṃ prajegaḷuṃ sthâna-mânyadavaruṃ kûḍi sarvvaikamatyadiṃ biṭṭa
<lb/>datti (<hi rend="it">after details of the gift</hi>) int î .. r̤a sthalavanu dêvara śrîkâryyavanu mikkudanu â-sthânikaru
<lb/>Noṇaba-Seṭṭiya makkaḷu Kallayya-Hariyaṇṇa-Mâḍa-Vijayaṇṇa-Masaṇappa-Baichaṇṇaṅgaḷige piṇḍikâ-
<lb/>dôsha-rahitavâgi bhôga-pramâṇakke saluvudu â-Mâchêśvara-dêvara sthânakke arasina deseyiṃ nâya-
<lb/>kara deseyiṃ nijavaha ter̤ugoḍe kâla-vaśadiṃ banda aḷiv anyâya vosagevu ........ ênu bandaḍaṃ mahâ-
<lb/>janaṅgaḷu tettu kâvaru maṭha-der̤e-mânya (<hi rend="it">here follow usual final phrases</hi>) dêvarigaṃ handara-haṇa
<lb/>mân-eṇṇe saluvudu | maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>126
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in front of the Siddhêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu | Nandana-saṃvatsarada Kârttika-śu 5 lu śrîmatu Achyuta-Râya-mahârâyara kâryyake
<lb/>karttar âda Bâcharas-ayanavara kumâra Râmapayanavaru Siṅgaṭiger̤eya Liṅgaṇa-Gauḍage daṇḍigeya
<lb/>uṃbaḷige Hêraḍigaṭada grâmavanu chatus-sîme-voḷagâda gade hola suvarṇâdâya sahavâgi pâlisidevu
<lb/>namma Bûdihâḷa-sîmeya pârupatyagâr̤a Lakharâjana-Timmapayana kaḷuhisida śâsanada koḍagiya
<lb/>kallanû .... neṭṭisi koṭṭevu yî-grâmavanu âgumâḍikoṇḍu sukhadalu yihudu śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="70"/>127
<lb/> <hi rend="it">At Mattihaḷḷi (same hobli), on a stone in front of the Siddhêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chuṃbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarâraṃbha-mûla-staṃbhâya Śaṃbhavê ǁ</l>
<l>modaloḷ Hoysaḷa-râjya-lakshmi-vodavaṃ tôḷ-valpiniṃ tâḷdi tan- |</l>
<l>n udeyaṃ rañjise tanna balp odave tann ârpp êr̤e tann âjñe mî- |</l>
<l>r̤e diśâ-chakraman ottikoṇḍu Taḷakâḍaṃ Gaṅga-râjyakke tâṃ |</l>
<l>modal âdaṃ Yadu-vaṃśa-varddhanakaraṃ śrî-Vishṇu-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
<l>mâniniy Êchala-Dêviga- | m â-Narasiṃha-kshitîśvaraṅgaṃ negaḷdaṃ |</l>
<l>bhû-nidhi vikrama-nidhiy ene | Bhânusuta-pratiman ati-baḷaṃ Ballâḷaṃ ǁ</l>
<l>Chôḷa-Kaḷiṅganaṃ tuḷidu Mâḷava-sêneyan okkal ikki Nê- |</l>
<l>pâḷana .... aṇḍaledu dâḷi[ya]n iṭṭ ar̤eyaṭṭi Pâṇḍyanaṃ |</l>
<l>kâḷaga .... band adaṭaraṃ kali-Ballu-nṛipâḷan ârppiniṃ |</l>
<l>pâḷisi tanna kîrtti-lateyaṃ ner̤e .... sidaṃ dharitriyoḷ ǁ</l>
<l>Kêtala-Dêvi ninna pesarim gaḷa munna ..... nîḷdu dakshi .. |</l>
<l>Sêtu-Himam-baraṃ ner̤eye kîrttigaḷ int init âgal ârpparê |</l>
<l>bhûtaḷadalli chandran udayaṃ geye târakigaḷ baḷikka .. |</l>
<l>.... doḷisal ârpparê bar̤ide machcharipar kkelar egga-râṇiyar ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ malerâja-râjaṃ malaparoḷu gaṇḍa kadana-pra-
<lb/>chaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa Taḷakâḍu-Gaṅgavâḍi-Noḷaṃbavâḍi-Banavase-Hânuṅgalû-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-
<lb/>Gaṅgan êkâṅga-vîra Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma niśśaṅka-pratâpa-chakra-
<lb/>vartti Hoysaḷa śrî-Vîra-Ballâḷu-Dêvaru Haḷḷavura-nelavîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyu-
<lb/>ttam ire tat-pâda-padmôpajîvigaḷ appa śrîmanu mahâ-pradhânaṃ Râmayya-Daṇṇâyakaṃ udâri-Kêśava-
<lb/>Dêvana mahimônnatiy entendaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>toḍard ari kayduv ikke mige machcharipar mmanav ikke châgadin- |</l>
<l>d eḍarvavar ârppan ikke birudaṃ birudar ppar̤id ikke vîrar ug- |</l>
<l>gaḍaṇeya baḷpan ikke nija-mânini sêseyan ikkal ikkidaṃ |</l>
<l>toḍaran udâra-sauryya-nidhi Râman [ad] êk avana pratâpadoḷ ǁ</l>
<l>Mâdi-Gavuṇḍana putraṃ | mêdiniyoḷu Mâkka-Gavuḍiy-aṇugina putraṃ |</l>
<l>bêḍipa vandige Karnnaṃ | nâḍeyum ene Honna-Gavuṇḍa dhanyaṃ dhareyoḷ ǁ</l>
<l>kshiti-vinute Honna-Gauḍana | sati sannute Kâḷa-Gauḍiy-aṇugina putrar |</l>
<l>sadu-vinayaru sâhityaru | mudadin[daṃ] Honna-Gauḍa Mâdi-Gavuṇḍaṃ ǁ</l>
<l>Masaṇa-Gavuṇḍana putraṃ | lîleyoḷ â-Honneya-Nâykaṃ vasumatiyoḷ |</l>
<l>lôlâkshigaḷige Kâmaṃ | sâl iḍuvaṃ halavu Honnana ...... janakkaṃ ǁ</l>
<l>sati Kâla-Gauṇḍi lôka- | kk atisayam ene diṇpu biṇpu sudatiya .... |</l>
<l>Siva-bhakti-dharmma-nirmmaḷe | satiyargg utkṛishṭe satyadiṃ sadu-guṇadiṃ ǁ</l>
<l>ettipev endu dêgulava suttina mâtane tôr̤i lôgaraṃ |</l>
<l>jottisi drabyamaṃ kaḷedukoṃbaroḷ êṃ mudadindav îgaḷ in- |</l>
<l>t ettisidaṃ dharitri pogaḷal Śiva-pâda-sarôja-bhriṅgan a- |</l>
<l>tyutta[ma]vâgi dêgulava Mâdi-Gavuṇḍan id êṃ kṛitârttanô ǁ</l>
<l>.... bana[v] âravey ûraṃ | ner̤e bharitaṃ mâḍi kûḍe Mâdi-Gavuṇḍaṃ |</l>
<l>par̤a .......... jagadoḷ | Kar̤egorala-padâbja-bhṛiṅgan î-vasumatiyoḷ ǁ</l>
<l>huṭṭuvudu voḍane dharmmaṃ | huṭṭidud ant antu beḷeye (beḷeye) baḷedudu têjaṃ |</l>
<l>neṭṭane Mâdi-Gavuṇḍanu | huṭṭida san-mantri Honna-Gavuḍana basur̤oḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="71"/>svasti samasta-guṇa-saṃpannaruṃ saraṇâgata-vajra-pañjararuṃ mar̤evuge kâvaruṃ tappe tappuva-
<lb/>ruṃ ........ keya-vṛittiy-oḷagâda Mattiyahaḷḷiya Mâra-Gauṇḍa Mâcha-Gauṇḍa Mâdi-Gauṇḍa Mâka-
<lb/>Gauṇḍa Mâḷa-Gauṇḍa Tippa-Gauṇḍa Kûsamâdi-Beda-Gauṇḍa Jakkeya Honna-Gauṇḍa Honnaya-Nâyaka
<lb/>Mâdi-Gavuḍam irddu Saka-varusa 1124 neya Dundubhi-saṃvatsarada Phâlguṇa-suddha-saṅkramaṇad-
<lb/>andu Kâḷêśvara-dêvara nivêdyakkaṃ nandâ-dîvigege Tippa-Jîya-Mâda-Jîyana kâlaṃ karchchi dhârâ-
<lb/>pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa datti (<hi rend="it">after details of the gift follow usual final phrases</hi>, &c.) gṛihava Balôja geydanu</p>
</div>
<div type="section">
<head>128
<lb/> <hi rend="it">In the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî ............................ Saka varusha .................. Yuva-saṃvatsarada
<lb/>Bhâdrapada-bahuḷa 10 .............. śrîmat-pratâpa-chakravartti śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dê ........
<lb/>sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyuttam ire tat-pâda-padumôpajîvigaḷum appa śrîmanu-mahâ-
<lb/>sâmanta Nandagôkula-Nârâyaṇa-dêvara pâda-paṅkaja-bhramararu ..........................
<lb/>kaṇṭhîravanuṃ haya-Vatsa-Râjaruṃ gaṇikâ-Manôja sujanaika-bândhavanuṃ ....................
<lb/>tapparuṃ âḷiṃ munn ir̤ivaṃ (3 <hi rend="it">lines are gone</hi>) śaraṇâgata-vajra-pañjararuṃ śrî-Nayaka-Nârâyaṇa-
<lb/>Dêva-pâda-paṅkaja-bhramararuṃ ........ śrîmanu-mahâ-sâmanta-Chaḷukeya-Noṇabeya-Nâyakaru ..
<lb/>.... aramaneya .............. Garava-Mâcha-Seṭiyara mo .............. śrîmanu-mahâ-vaḍḍa-
<lb/>byavahâri ...... ya mantri-Noṇaba-Seṭṭiya .......... kûḍi dhârâ-pûrbbakaṃ mâḍi Matti ......
<lb/>pergaḍe-Bommayyana momma Bommaya Hiriyavûra mûḍaṇa-kaḍeya ........ yâgi kaṭṭidadake balavâgi
<lb/>Bomma ........ â-vûra .............. baḍagalu bîjavari ........ (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>129
<lb/> <hi rend="it">At Mâdâpura (same hobli), on a stone in front of the ruined Mâdhava-dêva temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Bhuvana-nutêndirônnata-ghana-stana-kuṅkuma-paṅka-râga-pal- |</l>
<l>lavita-viśâla-vakshan akhiḷâmara-châru-kirîṭa-kôṭi-saṃ- |</l>
<l>bhava-kiraṇaugha-kêsarita-pâda-payôja-yugaṃ Prasanna-Mâ- |</l>
<l>dhavan abhivâñchhitârttha-phaḷamaṃ koḍutikke jagakke santataṃ ǁ</l>
<l>Śrîvara-nâbhi-padmajan Ajaṃ negaḷd Abjaja-putran Atri san- |</l>
<l>d â-vibhu-nêtrajaṃ Śaśi Śaśi-prabhavaṃ Budhan â-Budhâtmajaṃ |</l>
<l>bhâvise tat-Purûrava-nṛipaṃ Nahusaṃ tad-apatyan â-dhari- |</l>
<l>trîvarajaṃ Yayâti Yadu tat-tanayaṃ pesarvettan urbbiyoḷ ǁ</l>
<l>Yâdava-vaṃśam ad avanin- | d âdudu tad-vaṃśajâvanîpâḷakar â- |</l>
<l>riṃ doreyar enisi Saḷan em- | b âdi-kshatriya-charitran â-Śaśapuradoḷ ǁ</l>
<l>paduḷaṃ Vâsantikâ-Dêviyan osedu tad-urbbîśan ârâdhisutt i- |</l>
<l>rppudu vond aty-ugra-rûpaṃ puli kaḍu muḷid eytandu mêl pâye tat-pâ- |</l>
<l>rśvadoḷ irdd orbbaṃ munîndraṃ piḍida seḷeyan itt int idaṃ poy Saḷ end em- |</l>
<l>buduv âtaṃ poydaḍ andind esedudu dhareyoḷ Hoysaḷâṅkâbhidhânaṃ ǁ</l>
<l>ene negaḷda Hoysaḷânvaya- | da narêndraroḷ ve .... huliya seḷeya vinâṇaṃ |</l>
<l>ghanatara-vikraman udayisi- | dan arâti-tamaḥ-prabhêdi Vinayâdityaṃ ǁ</l>
<l>â-narapâḷa-putran Er̤eyaṅga-mahîbhujan â-nṛipaṅgav â- |</l>
<l>mânini paṭṭad ôpaḷ enip Êchala-Dêvigav uddhatâri-kân- |</l>
<l>tânana-chandra-maṇḍaḷa-vidhuntuda-sannibha-tîbra-khaḍgan a- |</l>
<l>mlâna-yaśaṃ podaḷd eseye puṭṭidan aṅkada Vishṇu-bhûbhujaṃ ǁ</l>
<l>â-Vishṇu-nṛipana sati saka- | ḷâvani-taḷa-vinute sanda paṭṭada Lakmâ- |</l>
<l>Dêviy avarg ogedan anya-ma- | hîvara-mada-radani-siṃhan enip iaNṛsiṃhaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="72"/>kêḷa Nṛisiṃha-bhûpatigav Êchala-Dêvigav aḷkariṃ lasad- |</l>
<l>bhâḷa-viḷôchanâkṛitiyin apratimôrjjita-śauryyan anya-bhû- |</l>
<l>pâḷa-vanôgra-dâva-dahanaṃ paripâḷita-lôkan appa Ba- |</l>
<l>llâḷa-nṛipaṃ vivêka-nidhi puṭṭidan urbbige puṭṭe santasaṃ ǁ</l>
<l>vara-Kûrmmaṅgav Ahîśvaraṅgav akhiḷâśâ-dantigaṃ durbbahaṃ |</l>
<l>piriduṃ bhû-bharam endu tanna bhujadoḷ kêyûramaṃ tâḷduv an- |</l>
<l>t ire sarvvôrvvareyaṃ dayâ-parateg ây-auchityam embante sâ- |</l>
<l>daradiṃ tâḷdidan apratarkya-mahimaṃ Ballâḷa-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
<l>ari-bhûbhṛid-giri-durgga-saṅga-bhidura-jvâḷânaḷaṃ vairi-bhî- |</l>
<l>kara-nânâ-vana-durgga-nirggata-ruvad-dâvânaḷaṃ śatru-ban- |</l>
<l>dhura-mâdyaj-jaḷa-durgga-vargga-mahad-ugraurvvânaḷaṃ tân enal |</l>
<l>dore-Ballâḷa-nṛipâla-bhairavatara-prôdyat-pratâpânaḷaṃ ǁ</l>
<l>para-bhûpâḷa-baḷôgra-vârinidhiyiṃ prôchchaṇḍa-dôr-ddaṇḍa-Man- |</l>
<l>daradind ôvade mâḍi tâṃ pramathana-prâraṃbhamaṃ bhadra-sin- |</l>
<l>dhura-jâty-aśva-samûhamaṃ ghanatara-śrîyaṃ jaya-śrîyan in- |</l>
<l>tu raṇa-prâṅgaṇa-raṅgadoḷ paḍedan â-Ballâḷa-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
<l>Chôḷa-Varâḷa-Lâḷa-Magadhôrvvipa-Vaṅga-Kaḷiṅga-Koṅga-Nê- |</l>
<l>pâḷa-Turushka-Sêvuṇa-kuḷâdri-kuḷâsaniy appa Vîra-Bal- |</l>
<l>lâḷana nachchin-agra-mahisî-padamaṃ paḍedaḷ vinîla-bhriṅ- |</l>
<l>gâḷaki pûrṇṇa-chandra-mukhi Baichala-Dêviy id êṃ kritârttheyô ǁ</l>
<l>Ratiyaṃ Baichala-Dêvi Pur̤paśaranaṃ Ballâḷan â-Bhûmibhṛit- |</l>
<l>suteyaṃ Baichala-Dêvi Chandradharanaṃ Ballâḷan Ambhôruha- |</l>
<l>stiteyaṃ Baichala-Dêvi Chakradharanaṃ Ballâḷan anyônya-saṅ- |</l>
<l>gatiyiṃ pôlar enalk ad ê-vogaḷvudô saubhâgya-saṃpattiyaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭâ-
<lb/>rakaṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi malaparoḷ gaṇḍa kadana-prachaṇḍan êkâṅga-
<lb/>vîra Śanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râman asahâya-śûra niśśaṅka-pratâpa Hoysaḷa-
<lb/>dakshiṇa-chakravartti Vîra-Ballâḷa-Dêvaru nija-râjadhâni-Dôrasamudrada nelavîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-
<lb/>vinôdadiṃ râjyaṃ geyutt ire tat-pâda-padmôpajîvigaḷ enisi |</p>
<quote> <lg>
<l>baḷavach-Chaḷkeya-Nâyakâtmajar udañchat-kîrtti-kântar mmahî- |</l>
<l>taḷadoḷ śôbhisut irppar apratima-śauryyar ddânigaḷ Nandagô- |</l>
<l>kula-Nârâyaṇar anya-sainya-ghana-kântârôgra-dâvânaḷar |</l>
<l>ssale sâmanta-Noṇaṃba-Mâchigar atarkyar ssatya-ratnâkarar ǁ</l>
<l>dhṛita-dhairyyaṃ Mâḷa-Gâvuṇḍana magan esevaṃ Mâdi-Gâvuṇḍan aty-û- |</l>
<l>rjjita-têjaṃ Mâka-Gâvuṇḍana sutan esevaṃ Chaṭṭa-Gâvuṇḍan urbbî- |</l>
<l>nuta-satyaṃ Râya-Gâvuṇḍana sutan esevaṃ Râma-Gâvuṇḍan ânan- |</l>
<l>dita-lôkaṃ Dâsa-Gâvuṇḍana magan esevaṃ Kalla-Gâvuṇḍan enduṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>int ivar mmukhyavâda palabar nnâḷ-prabhugaḷiṃ paripâḷitam appa Magare-munnûr̤ar̤ oḷagaṇa Chaḷki-
<lb/>ya-vṛittiyoḷu pempuvetta mahâgrahâraṃ Prasanna-Mâdhavapurav âda Kêsiyahaḷḷiya varṇṇanav ent-
<lb/>endaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>kshîrâṃbhônidhiyaṃ taṭâka-nikaraṃ kaḷpâṅghripôdyânavaṃ |</l>
<l>chârûdyâna-vanaṃ muni-prakaramaṃ vipra-brajaṃ Lakshmiyaṃ |</l>
<l>paura-strî-nivahaṃ kuḷâdri-kuḷamaṃ prâsâda-sandôha-vi- |</l>
<l>stâraṃ pôlt ire sanda Mâdhavapuraṃ santaṃ basantaṃ karaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="73"/>pudid ettaṃ dôre-vaṇ-gây-goneyin oleva pom-bâḷe peṇ-dumbigaḷ mut- |</l>
<l>tida chen-neydal-goḷaṃ bêr-vviḍid uruṭa-varaṃ tôra-vaṇ bêr̤id oḷ-vak- |</l>
<l>ke daḷat-padmâkaraṃ biṇ-gole daḷed eḷa-gavuṅg achcha-nîr-ggâygaḷaṃ pê- |</l>
<l>r̤ida chen-deṅgôḷiyuṃ Mâdhavapura-varad udyânadoḷ kundav enduṃ ǁ</l>
<l>Manasijan-ikke-goṭṇa sahakârav Anaṅga-nṛipaṅge santataṃ |</l>
<l>naneya saralgaḷaṃ salipa pur̤pa-latâvaḷi Manmathaṅge na- |</l>
<l>.... pada-vilgaḷaṃ samedu nîḍuva karbbina tôṇṭam oppuguṃ |</l>
<l>jana-nutam âda Mâdhavapurôpavanântaradoḷ nirantaraṃ ǁ</l>
<l>akaḷaṅkâchârar ârâdhita-guru-pitṛi-daivâtithi-brâtar utsâ- |</l>
<l>ha-kritânêkâdhvarar nnirmmaḷinatara-yaśô-maṇḍanar vvêda-vêdâṅ- |</l>
<l>ga-kṛitâbhyâsar ssadânar mmudita-budha-janar ssatya-ratnâkarar ssa- |</l>
<l>rbba-kaḷâ-saṃpannar î-Mâdhavapurada mahîdêvar udyat-prabhâvar ǁ</l>
<l>śrîmach-Châ[ma]vvegaṃ viśruta-vimaḷa-yaśaṃ Nâga-Dêvaṅgav âdar |</l>
<l>bbhû-mitrar pputrar âr endaḍe kavi-tiḷakaṃ Nâga-Dêvaṃ gabhîrôd- |</l>
<l>dâmaṃ śrî-Sômanâthaṃ jana-vinuta-vachô-vallabhaṃ Mallan end en- |</l>
<l>t î-mûvar ggôtra-chintâmaṇigaḷ anupamar gGautamâṅka-pragôtrar ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>int ivar mmukhyavâgi |</p>
<quote> <lg>
<l>urbbî-nutar amaḷa-guṇâ- | ḍhyar bbudha-jana-mitrar akhiḷa-nîti-nidhânar |</l>
<l>ssarbbajñar enisi nâlva- | tt-irbbar ssogayisuvar eseva Mâdhavapuradoḷ ǁ</l>
<l>su-vidite Mâdiyakkana tanûbhave Baichala-Dêvi sanda Mâ- |</l>
<l>dhavapuradoḷ nijâmbikeya nâmadin ettisidaḷ Prasanna-Mâ- |</l>
<l>dhava-gṛihamaṃ samunnata-viḷâsa-viḍambita-hêma-bhûdhara- |</l>
<l>pravaraman udgha-śṛiṅga-hasitâkhiḷa-dibya-vimâna-śôbhamaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-Saka-varshada 1139 Îśvara-saṃvatsarada Mâgha-śu 10 Bṛihaspativârad andu śrîmat-pratâpa-
<lb/>dakshiṇa-Hoysaṇa-chakravartti Vîra-Ballâḷa-Dêvan-arddhâṅgiy appa Baichala-Mahâdêviyaru Magare-
<lb/>munnûr̤ar̤oḷagaṇa Chaḷkiya-vṛittiy-oḷagaṇa Kêsiyahaḷḷiyoḷu tama ........................ nâmadi
<lb/>śrîmat-Prasanna-Mâdhava-dêvara pratishṭeyaṃ mâḍi mattam â-Kêsiyahaḷḷiyaṃ punaś-charaṇa- ....
<lb/>............ vṛittiyaṃ chandrârkka-târaṃ-baraṃ salvantâgi î-Prasanna-Mâdhavapurada modalâge
<lb/>22 kkaṃ siddhâya sêse .......................... sahita kaṭṭu-guttage-piṇḍâdâna-sarbba-bâdhe-
<lb/>parihâravâgi ter̤uva ga 5 hodake ga 1 .................. ga 3 antu ga 10 ter̤uvant âgi tâmrada-
<lb/>śâsanavaṃ koḍisi dêvana śrî-hastadi dhârâ-pûrbbakaṃ mâḍisi nâlvat-îrbbarggaṃ biṭṭa datti nâḍâgi
<lb/>dêvara vṛittiya .................... amṛita-paḍige siddhâyakke ...................... adhikâri-
<lb/>khaḍitakke biṭṭaṃ (<hi rend="it">after usual final phrases and verse</hi>) Nârâyaṇa śaraṇa</p>
</div>
<div type="section">
<head>130
<lb/> <hi rend="it">At Siṅgaṭagere (same hobli), on a vîrakal in the Kallêśvara temple, below the tank.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmatu pratâpa-chakravartti Hoysaṇa Vîra-Ballâḷa-Dêvaru Haḷavûru-
<lb/>nelevîḍâgi pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvi svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîman-
<lb/>nâḷ-prabhu Sâvanta-Râyaṃ Siṅgaṭeger̤eyaṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadind âḷuttam ire | śrîmatu baḷegâr̤a-
<lb/>Kêsava-Seṭṭiya Bîche-Seṭṭi Saka-varsha 1127 neya Krôdhana-vatsarada Phâlguṇa-suddha 11
<lb/>Sômavârad andu Noṇabeya-Nâyaka Siṅgaṭeger̤eya tur̤uva koṇḍu pôpalli tur̤uva magurchchi baḷegâr̤a-
<lb/>Bîchaya sura-lôka-prâptan âda</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="74"/>131
<lb/> <hi rend="it">In the same place, on another vîrakal.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâraka
<lb/>Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malerâja-râja malaparoḷu gaṇḍa śrî-vîra-pratâpa-
<lb/>chakravartti Hoysaṇa Vîra-Ballâḷa-Dêvaru Haḷavûra nelevîḍâgi râjyaṃ geyvuttam ire tat-pâda-pa-
<lb/>dmôpajîvi | svasti śrîman-nâḷ-prabhu ........ Dêvarige ........ kaṇa .................... śrî ..
<lb/>.................... ârâdhakar appa Siṅgaṭiger̤eya ................ Dêva ........ guṇpu ..
<lb/>vikrama ...... poḍarppuv Antakana ........ arâtiya ............ negaḷd îva châgadi ........
<lb/>........ irddu tann-oḍane .................. arttiya kali-râya .......... Râya-Gavuḍaṃ Saka-
<lb/>varshada 1132 Pramôdûta-saṃvatsarada .............. kâḷagavaṃ geldu dêva-lôka-prâptan âd and
<lb/>â-Râya-Gavuṇḍa ............ Mâḷa-Gavuṇḍa Bôva-Gavuṇḍa Râma-Gavuṇḍagaḷu tamm ayyana ....
<lb/>.... gallina pûjâ-punaskâra-nivêdyamaṃ â-gavuḍa-prajeyiṃ dhârâ-pûrvvakam âgi koṭṭa gadde dêvara
<lb/>gaddeya paḍuva ko 1 Kur̤ubara-haṭṭiya Mâriaṇṇana keyyiṃ teṅkalu kamba ....................
<lb/>(<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>132
<lb/> <hi rend="it">At Hirê-Nallûr (Hirê-Nallûr hobli), on the west beam of the mukha-maṇṭapa of the Mallêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Above</hi>) Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ Sarasvatyai namaḥ svasti śrîmatu Saka-varsha 1138 neya Yuva-
<lb/>saṃvatsarada Âśvayuja-śu 13 Bṛihavârad andu śrîmad-anâdiy-agrahâra Hiriya-Nallûr-aśêsha-mahâjanaṅ-
<lb/>gaḷu Tuyyalaraker̤eya Baṭṭeyûra parivarttaneya kâladalli mâḍida śilâ-śâsanada kramav entendaḍe hegga-
<lb/>ḍeya-ker̤ey-oḷagaṇa nîru-maṇṇ-oḷagâgi Tuyyalaraker̤e mûvattu vṛittiya mahâjanaṅgaḷige alliya suvarṇṇâ-
<lb/>ya bhattâya têjôpârjjaney â-sakalavuṃ â-mûvattu-vṛittiya mahâ ........ Baṭṭeyûralu huṭṭida samasta-
<lb/>suvarṇṇâya bhattâya têjôpârjjaney â-sakalavuṃ Baṭṭeyûra mûvattu vṛittiya mahâjanaṅgaḷige saluvudu
<lb/>ara-maneyiṃ banda yeraḍ-ûra siddâyavanu kûḍiy ar̤uvattu vṛittiya .. sariy âgi ter̤uvaru chakravarttiyuṃ
<lb/>Nallûr-adhikâriyuṃ ûravarig êna koṭṭaḍaṃ ar̤uvattu mahâjanaṅgaḷigaṃ sariy î-kramadiṃ parivar-
<lb/>ttana-dhârey âgi dhruva-vuṇḍigey âgi tôṭaṅgaḷan ikkuvantâgiy â-chandrârkka-tâ ...... pratipâḷisuvaru
<lb/>Baṭṭeyûriṅgaṃ Tuyyalaraker̤egaṃ holavâra kavila palava meyisal âgadu śrî-Kêśavêśvaraḥ</p>
</div>
<div type="section">
<head>133</head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Below</hi>) Svasti śrîmatu Plavaṅga-saṃvatsarada Vaiśâkha-suddha-pâḍiva-Vaḍḍavârad andu Nallûr-aśêsha-
<lb/>mahâjanaṅgaḷu bhûmiyan aḷevalli mâḍida âjñâ-patrav entendaḍe ippatta-nâlku-saṃvatsara 24 paryyan-
<lb/>taravu bandantaha vuṇḍigeyanu hanneraḍu pañchakadavaroḷage âruṃ aḷihal âgadu aḷihidavaru agra-
<lb/>hâravan aḷidavaru dêvâlyavan aḷidavaru maṅgaḷam ahâ śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>134
<lb/> <hi rend="it">On the east beam.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>........ agrahâra-nikaraṃ bhûpâḷa-vidvaj-jana- |</l>
<l>prasavaṃ nôḷpaḍe nîti-yukti-daye-dâna-jñâna-sanmâna-sa- |</l>
<l>tya-sadarttha-smṛiti-kâbya-nâṭaka-kavitvaṃ tarkka-mârggaṃ vichâ- |</l>
<l>rise ...... mahâjanaṅgaḷa mukhâ-jihmâgradoḷ ...... ǁ</l>
<l>ponnaṃ Nallûr-aśêsha-dvija-maha-janatâ-śrêṇig intuṃ krayaṃ goṇ- |</l>
<l>ḍ innûr̤-ippattu kambaṃ ker̤ege naḍevinaṃ bhaṇḍiy ondakke keyyaṃ |</l>
<l>tanna strî Gauriy-akkaṃ matan ati .... manaṃ ........ |</l>
<l>vannaṃ śrî-Mâdi-Râjaṃ jagav ar̤iv inegaṃ śâśvataṃ mâḍi koṭṭaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="75"/>bharadiṃ Mâhaṇṇaṃ kuḍe | nirutaṃ Nallûra ker̤ege bhaṇḍiyan adan ur- |</l>
<l>bbare pogaḷe sarbba-bâdhâ- | parihâraṃ mâḍi naḍeyipa maha-Jâ .. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu Saka-varsha 1130 neya Prabhava-saṃvatsarada Chaitra śu 1 Bṛi svasti samasta-bhuva-
<lb/>nâśrayaṃ Hoysaṇa Vîra-Ballâḷa-Dêvaru Heddor̤e maryyâdeyâgi dig-vijayaṃ geydu râjyaṃ geyyutt ire
<lb/>tat-pâda-padmôpajîvi śrîman-mahâ-pradhâna .......... Nallûra hiriya ker̤ege uttamad er̤e kamba
<lb/>110 (<hi rend="it">after details of the gift</hi>) â-chandrârkka-târaṃ saluvantâgi dhârâ-pûrbbakaṃ mâḍi biṭṭa datti
<lb/>maṅgaḷam ahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>135
<lb/> <hi rend="it">On the north beam.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | śrî-Sarasvatyai namaḥ | svasti śrîmatu Saka-varusha 1165 Śubhakṛitu-
<lb/>saṃvatsarada Śrâvaṇada-paurnnami-Âdivârad andu śrîmad anâdiy-agrahâra śrî-Kêśavêśvara-purav âda
<lb/>Hiriya-Nallûr-aśêsha-mahâjanaṅgaḷa sannidhiyalli śrî-Kêśava-dêvara nandâ-dîvige-yeṇṇegevû Châtur-
<lb/>mmâseya êkâdasiya adhika-paḍiya-yeṇṇegeyû Tuyyalaraker̤eya Mâḷi-Seṭṭi Kêdageyaker̤eya Bomma-
<lb/>Gavuḍana maga Chôḷa-Gavuḍana gauḍikeya oḷagaṇa ........ Mâḷa-Gavuḍana kayyalu krayavâgi
<lb/>koṇḍu Kêśavêśvara-dêvarige nandâ-dîvigege ............ vonnu gadyâṇav eraḍu â-baḍḍiyalu varishaṃ
<lb/>prati ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>136
<lb/> <hi rend="it">At Hiriyûr (same hobli), on a stone against a wall inside the Sômêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-Sômanâtha-Paramêśvarât | chaturddaśa-bhuvana-chakravartti-Brahmêndra-Vishṇu-pramukha-
<lb/>sura-makuṭa-kôṭi-ghṛishṭa-charaṇâravinda sakaḷa-surâsura-guru(ṃ) tridaśa-taraṅgiṇî-taraḷa-tuṅga-taraṅ-
<lb/>ga-bhaṅga-saṅga-śubhâṅga śaśadhara-kara-dhavaḷita-jaṭâjûṭa(ṃ) sarabhasa-surêśvara-kara-paramparâ-
<lb/>karshaṇa-bhraman-Mandara-giri-nigaḷita-garaḷa-Bhujaṅgarâja—sahasra-vadana-niryyat-prachaṇḍa-pava-
<lb/>na-samuddîpita-phâḷa-taḷa-nayana-hutavaha-sikhâ-santapyamâna-himakara-kaḷâ-vigaḷita-pîyûsha-sikta-
<lb/>sañjîvita-Kamaḷâsana-pramukha- .... ṇa-kapâḷa-mâḷâ-saṃstûyamâna Daksha-prajâpati-śâpa-hata-mṛig-
<lb/>âṅka-paritôshitâvatâri traiḷôkya-bhûsaṇa(nuṃ) Hiraṇyâ-Vajriṇî-Kapiḷa-Nikumbhâ-Sarasvatî-pañcha-
<lb/>srôta-Sarasvatî-bahuḷa-kallôḷa-mâḷôrmmi-jaḷâbhishêka-priya pañchâmṛita-snapanâṅgabhôga-naivêdya-
<lb/>maṇi-muktâ-vajra-vaiḍûryya-ratna-mâḷâbhiḥ Dêvêndrâdi-suraiḥ prapûjya môkshârtthi-Vâlakhilyaiś cha
<lb/>bahaḷa-gugguḷôdgâra-dhûpa-vaḷaya-paritôshita-dibyâshṭa-mahâ-mûrtti bhûshita-tri-bhuvanâbhôga âdi-
<lb/>mûla-sthâna-têjaḥ-prabhâsa-varddhi-prabhâsa-jaḷa-prabhâsa-prabhṛiti-prasiddha-pañcha-mahâ-pradhâna-
<lb/>Viśvêśvara Brahmêndra-Vishṇubhadraka-pradâyaka(ṃ) |</p>
<table>
<row>
<cell>ślô ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Sômanâtha namas tubhyaṃ sarvajña karuṇâlaya |</l>
<l>viśva-bîja mahâ-dêva sṛishṭi-rakshaṇa-kâraka(ṃ) ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>yad ghṛishṭaṃ sura-makuṭa-kôṭi-charaṇaṃ Brahmâ-Hari-Vâsavai</l>
<l>gGaṅgavvai gaṇa-kiṅ[ka]rai su-munayô bhaktyâ praṇamya prabhuṃ |</l>
<l>yaksha-pannega-siddham êva charaṇaṃ môkshârthi-sambhûshaṇa</l>
<l>ta-charaṇaṃ śrî-Balla-Dêva suchira rakshantu vô sarvadâ ǁ<note><p>* This verse is printed according to the original.</p></note></l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>kan ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>śrî-kântar yYadu-kuḷa-ra- | tnâkaradoḷ kaustubhâdigaḷavol palaruṃ |</l>
<l>lôkôpakâra-pariṇata- | r êkîkṛita-sakaḷa-râja-guṇar app inegaṃ ǁ</l>
<l>Saḷan emban âge Yâdava- | kuḷadoḷ puli (yuṃ) pâye kaṇḍu muni puliyaṃ poy |</l>
<l>Saḷay ene poydudar̤iṃ Poy- | saḷa-vesar i[va]nindam âge tad-vaṃśajaroḷ ǁ</l>
<l>
<pb n="76"/>vinayaṃ pratâpam emb î- | jananâthôchita-charitra-[yuga]diṃ jagadoḷ |</l>
<l>jana-nayanam enisi negaḷdaṃ | Vinayâdityaṃ samasta-bhuvana-stutyaṃ ǁ</l>
<l>âtaṅg ati-mahimaṃ Hima- | Sêtu-samâkhyâta-kîrtti san-mûrtti-Manô- |</l>
<l>jâtaṃ marddita-ripu-nṛipa- | jâtaṃ tanujâtan âdan Er̤eyaṅga-nṛipaṃ ǁ</l>
<l>er̤agida janakke pommugi- | l er̤agidavol lôkavaṭṭam ene pom-maḷeyaṃ |</l>
<l>kar̤evan ur̤ad er̤agad ahitaṅ- | g er̤agada bar̤a-siḍil enippan Er̤eyaṅga-nṛipaṃ ǁ</l>
<l>mûvar arasugaḷoḷaṃ tâṃ | bhâvise madhyaman âgiyuṃ nṛipa-guṇa-sad- |</l>
<l>bhâvadin uttaman âdaṃ | bhâvi-bhavad-bhûta-jishṇu Vishṇu-nṛipâḷaṃ ǁ</l>
<l>Maleyaṃ sâdhisi mâṇdanê Taḷavanaṃ Kañchî-puraṃ Koyyatûr |</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Malenâḍ â-Tuḷanâḍu Nîlagiriyaṃ Kôḷâlaṃ â-Koṅgu Naṅ- |</l>
<l>galiy Uchchaṅgi Virâṭa-râja-nagaraṃ Vallûr iv ellaṃ sva-dôr- |</l>
<l>bbaladiṃ lîleye sâdhyam âdud eṇey âr vVishṇu-kshamâ-pâlanoḷ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>kan ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>paḍuvaṇa-mûḍaṇa-teṅkaṇa- | gaḍigaḷ ta[n]n âḷda ne[lake] mûr̤u-samudraṃ |</l>
<l>baḍagal Perddor̤e tâṃ gaḍi | gaḍiy ill â-Vishṇu kiḍisid ahitargg entuṃ ǁ</l>
<l>ant enisida Vishṇu-mahî- | kântana tanayaṃ nayânurûpôpâyaṃ |</l>
<l>santata-bhuja-pratâpa- | krinta-paraṃ Nârasiṃhan âhava-siṃhaṃ ǁ</l>
<l>â-vibhuvina paṭṭa-mahâ- | dêvi patibrata-charitradindaṃ Sîtâ- |</l>
<l>dêvige migil âd Êchala- | Dêvi samastârtthi-kalpa-vallari enipaḷ ǁ</l>
<l>ant esev Êchala-Dêvig a- | [nanta]-yaśô-garbbha[....]dugdhâmbudhiyiṃ |</l>
<l>kântâṅgan Atri-putrana | kântiharaṃ dhvânta-hâri kuvaḷaya-mitraṃ ǁ</l>
<l>sakaḷa-kaḷâ-paripûrṇṇaṃ | sakaḷôrbbî-nayana-sukhadan akalaṅkaṃ ma- |</l>
<l>tt akuṭilan apûrvva-gaṇa-sî- | takaraṃ Ballâḷa-Dêvan udayaṃ geydaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>vinaya-śrî-nidhiyaṃ vivêka-nidhiyaṃ brahmaṇyanaṃ pûrṇṇa-pu- |</l>
<l>ṇyan uddâma-yaśôbdhiyaṃ jita-jagat-pratyarthiyaṃ sarvva-saj- |</l>
<l>jana-saṃstutyanan udbhavad-vitaraṇa-śrî-Vikramâdityanaṃ |</l>
<l>manujêśar yYadu-râja-râjanan ad êṃ Ballâḷanaṃ pôlvarê ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kuḷâmbara-dyumaṇi maleparoḷ gaṇḍa Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Banavase-
<lb/>Hânuṅgalu-goṇḍa bhuja-baḷa vîrâṅganâ-sahâyan asahâya-sûra nissaṅka-pratâpa Hoysaṇa Vîra-Ballâḷa-
<lb/>Dêvaru śrîmad-râjadhâni-Dôrasamudradalu Saka-varusha 1096 Vijaya-saṃvatsarada Śrâvaṇa-suddha
<lb/>11 Âdivârad andu tanna paṭṭa-bandhôtsavadalu sukhada vinôdadiṃ râjyaṃ geyutt ire |</p>
<quote> <lg>
<l>Śrîyaṃ śrî-Gauriyaṃ pêr-uradoḷ [eḍadoḷ] arppirddavar vviśva-lôka- |</l>
<l>jyâyar mmâlâsthi-mâlâ-dharar amṛita-payôrâśi-Kaiḷâsa-nitya- |</l>
<l>śrêyôdghar dvi-tri-yakshar negaḷda Hari-Harar kkûrttu Nirggunda-Chaṭṭaṅ- |</l>
<l>g âyuṃ [śrîyuṃ jaya]-śrîyuman anavarataṃ mâḷke chandrârkka-târam (baraṃ) ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>â-Nirggundada Chaṭṭaya-Nâya[ka]n âḷda Hiriyûra mahâ-mahimey entendaḍe |</p>
<p>
<lb/>pari-kala-nîran uṇḍu bedevudu vana-gandha-pâḷi-vanadiṃ bû-dôṭadiṃ dêva-mandir̤adiṃ .... oladiṃ
<lb/>taṭâka-chayadiṃ sâma-druma-nâḷikêra-kuladiṃ nânâ-jana-tri-sukhôtkaradiṃ rañjisut irppudu Hiriyûru
<lb/>kêḷu pratyaksha-lakshmî-gṛihaṃ |<note><p>* It has been found impossible to put this into verse.</p></note></p>
<p>
<lb/>â-Hiriyûra mahâ-nâḷ-prabhu Saṅka-Gâvuṇḍa śrî-Sômanâtha-dêva[ri]ge koṭṭa tudiya bayala gadde 61
<lb/>(<hi rend="it">after details of the gift</hi>) â-Saṅka-Gavuḍa Sômasiva-dêvarggaṃ Hamparâśi-gurugaḷa śrî-pâda-prakshâ-
<lb/>ḷanaṃ mâḍi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭanu | .... â-Saṅka-Gavuḍana tat-tanujan appa Boppa-Gavu-
<lb/>ḍana mahâ-mahime entendaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>
<pb n="77"/>gîtaṃ vâdyaṃ nityaṃ | prîtiyan odavisuta(luṃ) śubha-janakk atisêbyaṃ |</l>
<l>châturyaṃ .......... | nîtig idaṃ Bopayan enisi negaḷdaṃ jagadoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>â-Boppa-Gavuḍa śrî-Sômanâtha-dêvara dêvâlyavanu jîrṇṇôddhâraṃ mâḍi pratâpa-chakravartti Vîra-
<lb/>Ballâḷa-Dêvana kayyalu Âladahaḷḷiyanu dêvara aṅga-bhôgakke dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koḍisidanu |
<lb/>(<hi rend="it">usual imprecatory phrases and final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>137
<lb/> <hi rend="it">On a front pillar of the garbhâṅkaṇa of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Dhâtu-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śuddha pañchamî-Sômavâradalu Kalli-dêvara Sômanâtha-dêvara jîrṇ-
<lb/>ṇôddhâravav uddharisi mâḍuvallige Hiriyûra Malla-Gavuḍa Mâdi-Gavuḍa Aja-Gavuḍa Boppa-Gavuḍa
<lb/>Chaṭṭa-Gavuḍa Mâka-Gavuḍa Kalli-dêvara Hampa-Jîya Sômanâtha-dêvara Sôma-Jîyagaḷu â-dêva-bhû-
<lb/>miyoḷage kalukuṭṭiga-Maḍiyôjage dhârâ-pûrvvakavâgi koṭṭa datti (<hi rend="it">here follow details of the gift</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>138
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in front of the Vîrabhadra temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Rudhirôdgâri-samvatsarada Śrâvaṇa-ba 12 lu Aṇati-Liṅgaṇṇa-Nâyakaru Vîrabhadra-dêvarige nandâ-
<lb/>dîvaḷige manevaṇa naivêdyake hola gadde sarvva-mânya | idake âvônu tappidare tamma tâyige tappida-
<lb/>hâge |</p>
</div>
<div type="section">
<head>139
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone near the Kallêśvara temple, below the tank.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-Kallinâtha-paramêśvarat | (12 <hi rend="it">lines following, from</hi> “chaturdaśa-bhuvana-chakravartti” <hi rend="it">to</hi>
<lb/>“pradâyakaṃ”, <hi rend="it">are the same as in No.</hi> 136 <hi rend="it">above</hi>)</p>
<table>
<row>
<cell>ślôka ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Kallinâtha namas tubhyaṃ sarvajña karuṇâlaya |</l>
<l>viśva-bîja mahâ-dêva sṛishṭi-rakshaṇa-kâraka ǁ</l>
<l>yad ghushṭaṃ sura-makuṭa-kôṭi-charaṇaṃ Brahma-Hari-Vâsavar</l>
<l>gGaṅga .... gaṇa kiṃ têshu munayô bhaktyâ praṇamya prabhuṃ |</l>
<l>yaksha-pannaga-siddha ...... charaṇaṃ môkshârtha-sambhûshaṇa</l>
<l>. charaṇa .... śrî-Ballâḷa-Dêva suchiraṃ rakshantu vas sarvvadâ ǁ</l>
</lg> <p>
<lb/>(<hi rend="it">five stanzas which follow, beginning</hi> “śrî-kântan” <hi rend="it">are the same as in No.</hi> 136 <hi rend="it">above</hi>)</p> <lg>
<l>ballidar avanîpatigaḷo- | ḷ ellaṃ dharmmârttha-kâma-siddhivol avanî- |</l>
<l>vallabhar âtana tanayar | bBallâḷaṃ Biṭṭi-Dêvan Udayâdityaṃ ǁ</l>
</lg> <p>
<lb/>(<hi rend="it">one stanza which follows, beginning</hi> “mûvar arasugaḷoḷaṃ” <hi rend="it">is the same as in No.</hi> 136
<lb/><hi rend="it">and the following</hi> 10 <hi rend="it">stanzas, the same as in No.</hi> 4 ; <hi rend="it">also</hi> 8 <hi rend="it">lines following, from</hi> “svasti
<lb/>samadhigata” <hi rend="it">to</hi> “chandrârkka-târam-baraṃ”, <hi rend="it">the same as in No.</hi> 136)</p> </cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>â-Nirggundada Chaṭṭaya-Nâyakana Hiriyûra-nâḷ-prabhu Saṅka-Gavuḍanu â-mûla-sthânada śrî-Kalli-
<lb/>dêvargge koṭṭa gadde (<hi rend="it">after details of the gift</hi>) â-Saṅka-Gavuḍanu Sâve-Seṭṭi Hiriya-Mallavveya maga
<lb/>Hampa-Jîyaṅgaḷige â-bhûmiya dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭa allindaṃ baḷika â-Saṅka-Gavuḍana mak-
<lb/>kaḷu Malla-Gauḍa Mâdi-Gauḍa Aja-Gauḍa Boppa-Gauḍa Chaṭṭa-Gauḍa Mâka-Gauḍaṅgaḷu â-Kalli-
<lb/>dêvara dêvâlyada jîrṇṇôddhâravan uddharisi koṭṭa gadde (<hi rend="it">here follow details of the gift with usual final
<lb/>verse</hi>, &c.)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="78"/>140
<lb/> <hi rend="it">At the same village on a vîrakal in Baḷekere-Yîraṇṇa’s field, below the tank.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Kil̤vuliya mamma Âṇuṅgarasara maga kali-Gaṅgam Ayappa-Dêvanoḷ kâdi Kaḷikaṭṭiyoḷ satta.</p>
</div>
<div type="section">
<head>141
<lb/> <hi rend="it">At Hirê-Bâsûr (same hobli), on a vîrakal near holagêri.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Nîtimârgga Koṅguṇi-varmma dharmma-mahârâjâdhirâja Kovaḷâla-pura-varêśvaraṃ Nandagiri-
<lb/>nâtha śrîmat-Permmânaḍigaḷ pṛithivî-râjyaṃ geyyutt ire śrî-Mârasiṅga-Gâmuṇḍan Âsandi-nâḍa Nol̤aṃ-
<lb/>ba .. hâ-dêva ............ bâḷutt ire ........ nûr̤a-ippatt-eraḍaneya varisada Chaitra-mâsa .....
<lb/>para .... bhûmi .......... Mârasiṅga-Gâmuṇḍaṅge Bâsanûraṃ sarvva-bâdhâ-parihâra ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>142
<lb/> <hi rend="it">At Kêdagigere (same hobli), on a stone in the ruined Îśvara temple.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>Śrî</cell>
<cell><lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>traiḷôkya-nagarârambha-mûḷa-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malaparoḷ gaṇḍa śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvana-
<lb/>malla Poysaḷa-Dêvaru Belvûra-bîḍinoḷ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyutt ire Er̤eyaṅga-Dêvaruṃ
<lb/>yuva-râjya-padaviyoḷ ire | svasti Vikrama-kâḷada 19 neya Yuva-saṃvatsarada Mârggaśira-kṛishṇa-
<lb/>paksha 11 Śukravârad andu śrîman-mahâ-sandhi-vigrahi Nâga-Dêvayya-Nâyakaṅgaḷa mâvaṃ perggaḍe-
<lb/>Sômanâthayya-bhâvaṃ Madhurântaka-Seṭṭiyum irvvaruv irddu Kêdageger̤eyoḷu â-Sômanâthayyan
<lb/>ondu dêgulamuṃ bhâviyumaṃ vandisidaṃ seṭṭiy ondu dêgulavaṃ mâḍisidar avakke |</p>
<quote> <lg>
<l>janakaṃ śrî-Purushôttamaṃ naḍapid âḷdaṃ Poysaḷâdhîśvaraṃ |</l>
<l>Jina-nâthaṃ tanag âptan [............................] |</l>
<l>bine pett ambike Pôchikabbey anujar Kôrayyanuṃ Nâga-Dê- |</l>
<l>vanum end and ele Châva-Râjane valaṃ dhanyaṃ per̤ar ddhanyarê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>uttarâyaṇa-saṅkramaṇad andu sandhi-vigrahi-Nâga-Dêva ...... mûla-sthâna-dêvarggaṃ Mallikârjjuna-
<lb/>dêvarggaṃ pûje-punaskâra-nivêdyakkam ivu biṭṭa datti (<hi rend="it">after details of the gift</hi>) .. Kṛiyâsakti-Paṇḍi-
<lb/>targge dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭa sthânam int î-dharmmamaṃ pratipâḷisidaṅg ananta-puṇyaṃ yî-
<lb/>dharmmamaṃ kiḍisid âtaṃ ... kavileyuman adar̤a kar̤uvaman î-tapôdhananuman î-kattigeyoḷe Kuru-
<lb/>kshêtra-Bâṇarâsiyoḷ aḷida pâtakam (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>143
<lb/> <hi rend="it">In the same village, at the foot of Araḷê-marada-kaṭṭe.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>Śrî</cell>
<cell><lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya-Śambhavê ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda śâsanâḷaṅkṛitam appa Hoysaṇânvayada râjâvaḷiy entendaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>muni hoyy endaḍe hoydu heb-buliyan âdaṃ tat-Saḷaṃ Hoysaḷaṃ |</l>
<l>Vinayâdityane tat-kulâdyan Er̤eyaṅgaṃ tat-sutaṃ Biṭṭi ta- |</l>
<l>t-tanayaṃ tat-tanayaṃ Nṛisiṃhan avaniṃ .... Ballâḷan â- |</l>
<l>tana putraṃ Narasiṃhan âtana sutaṃ Sômêśvarôrvvîśvaraṃ ǁ</l>
<l>kambadoḷ ogeda Nṛisiṃhana | ḍambaramaṃ mechchad osedu Sômêśa-dayâ- |</l>
<l>ḷambana-Bijjala-Dêviya | nuṃ-basur̤oḷu bandan adaṭa kali-Narasiṃhaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="79"/>â-Narasiṃha-Râjayana birudâvaḷîya prasastiy entendaḍe | svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-
<lb/>pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara
<lb/>dyumaṇi sarvajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan-
<lb/>asahâya-śûran êkâṅga-vîra Śanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîravaṃ
<lb/>Magara-râjya-nirmmûḷanaṃ Chôḷa-râjya-pratishṭhâchâryya Pâṇḍya-kula-samuddharaṇa niśśaṅka-pra-
<lb/>tâpa-chakravartti Hoysaṇa bhuja-baḷa śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dev-arasaru śrîmad-râjadhâni-Dôrasamudra-
<lb/>da nelevîḍinoḷu dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷanaṃ mâḍi sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ
<lb/>geyuttam ire |</p>
<quote> <lg>
<l>śrîmadu-Hoysaṇa-nâḍa-śi- | rômaṇiy Âsandi-nâḍa-Kampaṇachâryyar- |</l>
<l>nâmâvaḷi entendaḍe | nêmada-tapa-niyata-niruta-guru-saputakaroḷ ǁ</l>
<l>modal enipan âdi-gurugaḷi- | g udayisid â-Brahmay â-Baichayanuṃ |</l>
<l>sadu-guṇi Dondura-Kallama- | n adhikaṃ Baichayyan-âtmajaṃ Kali-Dêvaṃ ǁ</l>
<l>Vâmaśivara-Kallayyana | Vâmayyaṃ Nârasiṃha-suta-Kallayyaṃ |</l>
<l>grâmakk adhik-Arasiyaker̤e- | Vâmayyaṃ gûḍi pañcha-maṭhad âchâryyar ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>int inibaruṃ tammoḷage sarvvaikamatyav âgi |</p>
<table>
<row>
<cell>kan ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>nered ivaru Vâmaśiva-Dê- | vara sati Hollavvey-âtma-sute Maha-Dêviya |</l>
<l>vara-putranu Vâmayyage | dhare-sasiy uḷḷannav ittaru sthânamumaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>va ǁ ad entendaḍe | svasti śrî-jayâbhyudayaś cha Śaka-varsada 1197 neya Yuva-saṃvatsarada dvitîya-
<lb/>Jyêshṭha-ba 2 Sô d andu avaru koṭṭa sthânaṅgaḷ âvuv endaḍe (<hi rend="it">after details of grant</hi>) int î-mûr̤uvareya
<lb/>sthânaṅgaḷa gadde-beddalu-kaḷa-mane-ashṭa-bhôga-têjas-sâmyavanu samasta-baḷi-sahitav âgi â-
<lb/>Hollavveya momma haḍihâr̤a-Vâmayyaṅge Âsandiya Brahmarâśi-gurugaḷ oḷagâda êḷu-manushya-
<lb/>sthânâdhipatigaḷu dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru | î-sthânaṅgaḷige ṛiṇa-dhanav uṇṭ endu âru band-
<lb/>aḍaṃ pariharisi â-sthânaṅgaḷanu sarvva-mânyavâgi salisi koḍuvaru | yint appudakke sâkshigaḷu
<lb/>śrîmad-râja-guru Rudraśakti-Dêvaṃ | Nigaḷaṅka-Dêvara Gummaṇṇaṅgaḷu | Arasiyaker̤eya pañcha-
<lb/>maṭhad-âcharyyabhûta-gurugaḷu | (<hi rend="it">here follow names of other witnesses</hi>) yint ivar-ubhayânu-matadiṃ
<lb/>baredaṃ sênabôva-Chavuḍaṇṇanu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>ivan î-sthânada bhûmiya | saveyade sukhav uṇge santataṃ Vâmayyaṃ |</l>
<l>Śiva-varav â-chandrârkkaṃ | kavi-Kandana-Nanda likhitav idu śila-likhitaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">usual final verses</hi>) idan ar̤id î-dharmmavan ellâ-arasugaḷuṃ pratipâḷisut irkku | maṅgaḷam ahâ
<lb/>śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>144
<lb/> <hi rend="it">At Baṇṭaganahaḷḷi (same hobli), on a stone to the right of the Îśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Vidyâdhara-nâḍu Dhôḷâḷaṃ naṇḍo kâdu dhorasarâḷu dorappaḍaṃ î-ûroḷ besan illade pokk
<lb/>uṇalâgad uṇḍoḍe Permmaḍi-Se .......... mikkor svâmyamaṃ biṭṭa</p>
</div>
<div type="section">
<head>145
<lb/> <hi rend="it">At Âsandi (same hobli), on a stone in front of Maṭhada-Muppayya’s house.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Śrîpurusha-mahârâja pṛithuvî-râjyaṃ geye avara magandir Vijayâdityar î-nâḍu âḷvandu
<lb/>avar-âḷ Chaṇṇavûroḷe Er̤amman Âsandi âḷe â-Er̤ammanuṃ ayvadimbaruṃ nakaramuṃ sêṇiyuṃ
<lb/>bal̤asuviṭṭu gelvalli mûla-vvyêḍiyakke orvvaḷḷa ney nir̤asida ........ keḍe bel̤asuv êḷdôruṃ kiḍisidônu
<lb/>kkoṭi .. Bâraṇâsiyuḷ sâsirvva-pârvvaruṃ sâ .... kavileyuṃ .. kolev ayduge pañcha .. kaṃ geydôna
<lb/>sanda gatige salva .....</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="80"/>146
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a vîrakal lying on the tank-bund.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-vasumatî-taḷa-khyâtaṃ Gaṅgânvaya-prasûtaṃ Koṅguḷi-varmma dharmma-mahârâjâdhi-
<lb/>râjaṃ Kôḷâla-pura-varâdhîsva[ra]num app Âsandiya Bammarasa-Dêvaru Chaitra-sudda-saptamî-Âdi-
<lb/>vâradandu |</p>
<quote> <lg>
<l>Koṅgu-Kaḷiṅga-Siṅgaḷa-su-Lâṭa-Varâṭa-Teḷuṅga-Mâgadhô- |</l>
<l>ttuṅga-nṛipâḷar ârum idir âmpavar ill enag endu durjjayaṃ |</l>
<l>Gaṅga-kuḷâbja-bhânu Kali .... nṛipâḷakan â-surâṅganâ- |</l>
<l>liṅgana-chittan Indran-Amarâvatiyaṃ parid eydi muttidaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Âsandiya Bammarasa-Dêvaṃ sura-lôkaman eyduvudum âtana ...... bhâseya Saṅkamaley-aḍiya Bam-
<lb/>maya-Nâyaka śâsage .... leṅkara-gaṇḍa uṇḍ uṭṭu sâyal ammada leṅkara-gaṇḍan emba biruda ....
<lb/>mâḍuven endu parigeydu saggada hâdiya tôr̤asida ...... âya-dâya ...... haṇi mâtige tappade kam-
<lb/>kaḷi .... salusuvaru vîra-galan ir̤isi âtana maga Hariyama-Nâyaka maṅgaḷam aha śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>147
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on another vîrakal.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-râjya-Vijaya-saṃvatsara Satyavâkya-Permmanaḍigaḷ paṭṭaṃ kaṭṭid andu 11 ndaneya Aṅgira-saṃ-
<lb/>vatsarada Jyêsṭha-mâsada Budha .................................. svasti śrîmat-Mârasiṅgha-
<lb/>Permmanaḍi maṇḍala ............ Tagure-nâḍa mahâjanaṃ pôgi kaṇḍaru kaṇḍoḍe ar̤ipal endu pôge
<lb/>kaṇḍa-mahâjanaṃ pôge ar̤ipal endu bandev endu binnapaṃ geydaru kapileyuṃ pâruvarumaṃ kaṭṭoṭṭa-
<lb/>jeyaṃ bhaṇḍâramumaṃ kâla-daḷa ............ ballaṃ innuṃ Naragananen âḷuvud endu ante geyven
<lb/>endu prasâdam endu iṅgaṇam al̤iye Naragan ir̤iye tann-al̤iyanuṃ tanna makkaḷuṃ tann-okkaluṃ praje-
<lb/>yuṃ tal̤eyavaruṃ Permmâḍiya besadoḷ ir̤idu Naraganoḷ ir̤idu kâdi sattar mmaṅgaḷa</p>
</div>
<div type="section">
<head>148
<lb/> <hi rend="it">On a stone lying in the same place.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>namas savitrê lôkaika-chakshu .................... |</l>
<l>.............................................. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Viriñchi-Nârâyaṇa-Śaṅkarâtmanê namaḥ |</p>
<quote> <lg>
<l>śrî-daitaṃ Saḷan embaṃ | Yâdava-kuladalli puṭṭi yati-pati puliyaṃ |</l>
<l>bâdeṃ poy Saḷay ene muni- | y âdêśadin eyde poydu Poysaḷan âdaṃ ǁ</l>
<l>modaloḷ Hoysaḷa-râjya-lakshmiy odavaṃ tôḷ-valpinim tâḷdi tan- |</l>
<l>n udayaṃ rañjise tanna balp odave tann ârp êr̤e tann âjñe mî- |</l>
<l>r̤e diśâ-chakraman ottikoṇḍu Taḷakâḍuṃ Gaṅga-râjyakke tâṃ |</l>
<l>modal âdaṃ Yadu-vaṃśa-varddhana-karaṃ śrî-Vishṇu-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>â-mahâ-maṇḍaḷêśvara-tanûjana pêrmmeyaṃ pêḷvaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>kulajane Yâdavânvaya-śirômaṇi bêḷpavarg îvanê vadhû- |</l>
<l>tiḷakey enippa Lakshmiya magaṃ kaḍu chalvane lôkam ellavaṃ |</l>
<l>sale nile kâva Vishṇuvina putrakan endaḍe baṇṇisalke bhû- |</l>
<l>vaḷayadoḷ ârppar âro Narasiṃha-nṛipâḷakanaṃ nirantaraṃ ǁ</l>
<l>Narasiṃha-nṛipatigaṃ tâṃ | piriy-arasiy enippa paṭṭa-mâdêvigav an- |</l>
<l>t irad udayisidaṃ .... | birudaṃ Ballâḷa-Dêvan eseguṃ dhareyoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="81"/>âtan-aḷavi-gaḷeda darppamaṃ pêḷvaḍe | gadya | svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ
<lb/>mahârâjâdhirâjaṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ
<lb/>Śaśakapura-Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-prasâdanuṃ śrîman-Mukunda-pâdâravinda-vandanâ-vinôda-
<lb/>nuṃ akshuṇṇa-Lakshmî-lakshita-vakshaḥ-pradêśanuṃ śvêtâtapatra-śîtalîkṛita-bhûtaḷanuṃ saṅgîta-
<lb/>prasaṅga-bhaṅgî-saṅgata-chatura-Bharatanuṃ | vidyâ-vistâra-vichâra-niratanuṃ śabda-vidyâ-sama-
<lb/>gra-lakshaṇa-su-śikshitanuṃ | vêda-vidyâ-parîkshâ-dakshanuṃ | gajarâja-gaṇḍa-vijaya-ḍiṇḍimâyamânô-
<lb/>ḍḍamara-madhukara-piñchhâtapatranuṃ | para-vadhû-putranuṃ | śrîmat-Tribhuvana-mallaṃ pratâpa-
<lb/>chakravartti Hoysaḷa-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru saptârddha-laksha-pṛithviyan â-chandrârkka-târaṃ-baram
<lb/>êka-chhatra-chhâyeyiṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyavaṃ geyyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvi |</p>
<quote> <lg>
<l>Er̤eyaṅg-arasana kâlado- | l er̤agad arâtigaḷa balpinind er̤agisuvaṃ |</l>
<l>ur̤ad ânt-arâtig Antaka- | n ar̤iyire Vaij-arasanaṃ mahî-maṇḍaladoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>va ǁ âtana darppavaṃ pêḷvaḍe |</p>
<table>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Bêḍarabaṅkiy emba vanad antavan aggada-râyan ôḍe Hem- |</l>
<l>mâḍiya munte billa-birud-aṅkada pandaley onde kôlinoḷ |</l>
<l>nîḍ irad ambarântaradal âḍuva haddinal ondu kaṇṇuvaṃ |</l>
<l>nôḍidavargge śaṅke migal echcha negaḷteya Vaija-bhûmipaṃ ǁ</l>
<l>kaṇṇambina birudan adaṃ | tiṇṇaṃ tâṃ paḍedu râya-Hemmâḍiyoḷaṃ |</l>
<l>baṇṇisuven embag anupama- | vaṇṇaṃ Vaij-arasa mâḷpa darppaṃ jagadoḷ ǁ</l>
<l>kaṇṇambuṃ birudâda Vaijaṇa-nṛipaṅg âd Aṅganâ-kântegaṃ |</l>
<l>baṇṇippaṅgav asâdhyav âgal ogedaṃ Śrînâtha-bhûpâlan â- |</l>
<l>d aṇṇaṅgaṃ satiy âda Nâgale-mahâ-srî-kântegaṃ puṭṭidaṃ |</l>
<l>kaṇṇuṃ-mûr̤ar̤a dêvan itta varadiṃ śrî-Vaija-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
<l>enag adu deyva namma kulakaṃ chalakaṃ balupiṅgam orbbala bêḷ- |</l>
<l>k anupama Vaija-maṇḍaḷikagaṃ sati-Vaijala-Dêvig embuduṃ |</l>
<l>anudina tamma deyva . Padumâvati-dêvige nichchav archchisal |</l>
<l>manam osed ittaḷ âke vara-putrakanaṃ kali-Barmma-bhûpanaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>âtana darppamaṃ pêḷvaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>kulavaṃ pêḷvaḍe Gaṅga-vaṃśa-tiḷakaṃ san-mûrttiyaṃ pêḷvaḍ an- |</l>
<l>t Alarvillaṅge chatur-gguṇaṃ para-hita-vyâpâramaṃ pêḷvaḍaṃ |</l>
<l>nelak ârtt ittapan ugratarad ond âṭôpamaṃ pêḷvaḍaṃ |</l>
<l>nile mâtâḍuvan ayvat-irbbar-aḷavaṃ śrî-Bamma-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
<l>ari-varggaṃ raudra-mârggaṃ berasu Daśaśirâkâradind âjig aṇmal |</l>
<l>śiramaṃ tad-vêgadindaṃ Daśaratha-tanayaṃ pâr̤al echch ante mâr̤ân- |</l>
<l>t ariyaṃ kaṇṇambin âtaṃ ripu-śirav uruḷal Gaṅga-śrî-Râghavaṃ saṅ- |</l>
<l>gara-dhîraṃ thipp en echchaṃ jaya-vadhu nalaviṃ narttisal Barmma-bhûpaṃ ǁ</l>
<l>esed irdda Bamma-bhûpana | vaśavarttiy enippa Gaṅga-Mâdêvige tâṃ |</l>
<l>.. seyiṃ puṭṭidan adaṭaṃ | visasanadoḷu śatru-dallaḷaṃ Narasiṃhaṃ ǁ</l>
<l>Śrîkaṇṭhaṃ paramâyuvaṃ sakaḷa-Lakshmî-nâthan aisvaryyavaṃ |</l>
<l>lôkôtpatti-nimitta-kâraṇan Ajaṃ sat-putraraṃ kûrttu bhû- |</l>
<l>lôkâdhîśvara-Barmmi-Dêva-tanayaṃ śrî-Nârasiṃhôrvvipaṅ- |</l>
<l>g êkîbhâvadin îge bêḷpa baramaṃ chandrârkka-târaṃ-baraṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>âtana ............ pêḷvaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>kadanakk ânta virôdhi-bhûpatigaḷaṃ kond ikki dô ...... diṃ |</l>
<l>mada-mâtaṅgada komban uchchi baḷeyaṃ tan-mauktikâ-hâramaṃ |</l>
<l>
<pb n="82"/>chadurindaṃ toḍisuttav ippa .. jaya-śrî-kântegaṃ kântegaṃ |</l>
<l>mudadiṃ śrî-Narasiṃha-bhûpatiy enalk êvaṇṇipeṃ śauryamaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-vasumatî-taḷa .......... Gaṅgânvaya-prasûtanuṃ | Koṅguḷi-varmma dharmma-mahâ-
<lb/>râjâdhirâjanuṃ | Kôḷâla-pura-varâdhîśvaraṃ | pratâpa-Mâhêśvaranuṃ | Nandagiri-nâthanuṃ | Ma ....
<lb/>........ nuṃ | mada-gajêndra-lâñchhitanuṃ | .......... kîrtti-vanitâbhivâñchhitanuṃ | Padmâvatî-
<lb/>dêvî-labdha-vara-prasâ ............ mallikâmôdanuṃ | jayad-uttaraṅganuṃ | sad-guṇôttuṅganuṃ |
<lb/>paripanthi-Pârthanuṃ | ga ........................ âdityanuṃ | sakala-sâhityanuṃ | raṇa-raṅga-
<lb/>nîr̤anuṃ | bill-aṅkakâr̤anuṃ | âhava-jattalaṭṭa ........ gharaṭṭanuṃ | śaraṇâgata-vajra-pañjaranuṃ |
<lb/>vairi-dik-kuñjaranuṃ | tappe tappuvanuṃ | maguḷda .............. nuṃ | .......... ad entum
<lb/>oppuvanuṃ | emb ivu modal âge mattam anêka-nâmâvaḷî-praśasti-sahitan appa | śrîman-mahâ-maṇḍa-
<lb/>ḷika-Nârasiṃha-Dêv-arasar Âsandiya nelevîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyuttam
<lb/>irddu | .......... tanag end ati-nalaviṃ kaikoṇḍu bhakti-bhâvadin âgaḷu kali-Nârasiṃha ..........
<lb/>priyan appa sûrya ................ Saka-varsha 1124 neya Dundubhi-saṃvatsarada Chaitra-śuddha 1
<lb/>Âdityavârad andu anâdi-saṃsiddha .......................... haḷi Sûryya-dêvara nivêdyakkaṃ ..
<lb/>........ gêśvarada-Bappa-Jîyara putra Mallikârjuna-gurugaḷa śrî-pâda-prakshâḷanaṃ mâḍi dhârâ-
<lb/>pûrvvakav âgi Nârasiṃha-Dêva .......... Kappurana-kur̤avad oḷage ............ ghaḷeyiṃ kamba
<lb/>100 (<hi rend="it">details of the gift and boundaries</hi>)</p>
<p>
<lb/>tad-anantaraṃ Vîra-Ballâḷa-Dêvana hiriya-mâṇikya-bhaṇḍâri-Siṅgayya śrî-Sûryya-dêvara nivêdyakk
<lb/>endu Âsandiya hiriya-ker̤eya keḷage hiriya-bayaloḷage koṭṭa gadde (<hi rend="it">details of the gift and boundaries</hi>)
<lb/>tad-anantaram Âsandiya ........ Mahâdêva-Seṭṭiya maga Âdi-Seṭṭi .... (<hi rend="it">description of the gift</hi>)</p>
<p>
<lb/>tad-anantaram â-bhaṇḍâri-Siṅgayyana suputran appa Śaṅkara-Daṇṇâyakanu Âsandiya-nâḍa Hebbati-
<lb/>yavûr-oḍeya .............. Âlakaṭṭada Hariyaṇṇa Siṅgayya â ...... ya-Seṭṭi-Gauḍa ...... Gauṇḍa
<lb/>Muduger̤eya Râma-Gauḍa ................ gheya Hariyama-Gauḍa Kir̤umâḷa Mâdi-Gauḍa Dondûra
<lb/>Bamma-Gauḍa Kallaker̤eya Kanna-Gauḍa Antaragaṭṭada ........ Gauḍa Haḍugala Bîma-Gauḍan
<lb/>int ivaru mukhyav âgi ........ gada prabhu-gauṇḍugaḷuv irddu â-Sûryya-dêvara dêvâlayada-jîrṇṇô-
<lb/>ddhâra ........ samasta-bhôgakk endu Mallikârjjuna-guru .... dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭa Siḍila-
<lb/>nahaḷḷiya chatus-sîmegaḷ âvuv endaḍe (<hi rend="it">details of boundaries</hi>)</p>
<p>
<lb/>Mudager̤eya Râma-Gauḍanu biṭṭa gadde eḷadôṭadiṃ mûḍaṇa kaḍahu kaṃ 75 int î-śubha-maṅgaḷa (<hi rend="it">final
<lb/>verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>149
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in front of the Vîrabhadra temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmat-traiḷôkya-pûjyâya sarvva-karmma-su-sâkshiṇê |</l>
<l>phaladâya namô nityaṃ Śaṅkarâya mahâtmanê ǁ</l>
</lg> </quote>
<table>
<row>
<cell>kan ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>yuga-sâmarthyade munnaṃ | Nṛiga-Nahushâdigaḷoḷ âda guṇam êṃ guṇamê |</l>
<l>migil ârttaṃ guṇadiṃ Kali- | yuga-sâmartthyamuman aledu Vinayâdityaṃ ǁ</l>
<l>maley-arasu-makkaḷ ellaṃ | taleyaṃ taḍavuttav erddu pâdâmbujamaṃ |</l>
<l>taleyoḷe taḷev inegaṃ bhuja- | baḷamaṃ tâḷd irppan alte Vinayâdityaṃ ǁ</l>
<l>baliyada maleyada malapara | taleyoḷu bâḷ iḍuvan udita-bhaya-rasa-vaśadiṃ |</l>
<l>baliyada maleyada malapara | taleyoḷu kayy iḍuvan alte Vinayâdityaṃ ǁ</l>
<l>â-Vinayâdityaṅgaṃ | pâvana-châritre Keḷayab-arasigav akhiḷô- |</l>
<l>rvvî-varan udayaṃ geydaṃ | Śrîvara-pada-padma-bhṛiṅgan Er̤eyaṅga-nṛipaṃ ǁ</l>
<l>er̤agad avandira talegaḷa- | n er̤agipan er̤agipan arâti-lakshmiyan idiriṅ- |</l>
<l>g er̤agada balpindaṃ tana- | g er̤agipan Ereyaṅgan atuḷa-vijaya-śrîyaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>sa Śrîvallabha-pâda-pallava-luṭhach-chhîrsha-prasûnas sadâ</l>
<l>vakshas-Śrî-nayana-prabhâ-dhavaḷitê dôr-ddaṇḍa-vajrâlayê |</l>
<l>
<pb n="83"/>bibhrâṇô dharaṇîṃ kakub-jaya-bhara-prasphâra-bhêrî-ravâd</l>
<l>gôtrôrvvî-dhara-supta-siṃha-hṛidayê sphôṭaṃ chakâra sphuṭaṃ ǁ</l>
<l>â-narapatig ambhôdhig a- | nûna-gabhîrateye samanisirpp antire sa- |</l>
<l>n-mâniniy Êchala-Dêvi ma- | nô-nayana-prîti samanisal sogayisidaḷ ǁ</l>
<l>ubhaya-kula-suddhey enip â- | śubha-lakshaṇegaṃ su-charita-charitran enipp â-</l>
<l>prabhugaṃ mûvar ttanayar | subhagar bBallâḷa-Vishṇu-Vudayâdityar ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>modaloḷ Poysaḷa-râjya-lakshmiy odavaṃ tôḷ-valpiniṃ tâḷdi ta- |</l>
<l>nn udayaṃ rañjise tanna balp odave tann ârpp êr̤e tann âjñe mî- |</l>
<l>r̤e diśâ-chakraman ottikoṇḍu Taḷakâḍaṃ Gaṅga-râjyakke tâṃ |</l>
<l>modal âdaṃ Yadu-vaṃśa-varddhanakaraṃ śrî-Vishṇu-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>Śivâya namaḥ | gadya | svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda-mahâ-maṇḍaḷêśvaranuṃ | Dvârâ-
<lb/>vatî-pura-varâdhîśvaranuṃ | Yadu-kuḷa-kaḷaśa-kaḷita-nṛipa-dharmma-harmya-mûla-stambhanuṃ |
<lb/>apratihata-pratâpa-vidita-vijayârambhanuṃ | Śaśakapura-nivâsa-Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-prasâda-
<lb/>nuṃ | śrîman-Mukunda-pâdâravinda-vandana-vinôdanuṃ | akshuṇṇa-lakshmî-lakshita-vakshaḥ-pradêśa-
<lb/>nuṃ | pratidinôpachîyamâna-puṇya-pravêśanuṃ | vinamad-ahita-bhaya-chakita-mukha-bimbâvaḷam-
<lb/>bana-sphaṭika-pâdapîṭha-vinyasta-pada-taḷanuṃ | svêtâtapatra-śîtaḷîkṛita-bhû-taḷanuṃ | snêha-nihita-
<lb/>râja-lakshmî-kaṭâksha-chchhaṭâyamâna-dhavaḷa-chamararuhôpavîjyamânanuṃ | śauṇḍîra-sarasa-vîra-
<lb/>kathâkarṇṇanôtkîrṇṇa-harsha-puḷaka-santânanuṃ | ripu-vijaya-vidita-vividha-ratna-khachita-karṇṇa-
<lb/>kuṇḍaḷa-prabhâ-maṇḍaḷa-sthagita-gaṇḍa-maṇḍaḷanuṃ | anûna-vibhavâḷôkanâgamôtkhaṇḍit-Âkhaṇḍaḷa-
<lb/>nuṃ | vikaṭa-vaksha-sthaḷa-virâjamâna-vipuḷa-vimaḷa-muktâphaḷa-vikîrṇṇa-kânti-danturita-kêyûra-kîrtti-
<lb/>mukhanuṃ | mṛidu-madhura-vachana-miḷita-mandasmita-sudhâ-rasa-syandi-vadana-vidhu-bimba-pra-
<lb/>sâda-sakhanuṃ | bahu-samara-samaya-labdha-vijayârûḍha-vikramâtikarkkaśa-bhuja-yugaḷanuṃ | bhaṭa-
<lb/>kaṭaka-bhujâṭanôtkaṇṭha-vijaya-lakshmî-dṛiḍhîkaraṇa-nihita-khaḍga-nigaḷanuṃ | sêvâgamana-samaya-
<lb/>samada-kâminî-kadamba-chaḷana-chaḷa-siñjinî-sañjâta-mañju-nâdôdbuddha-kusumâbaḷi-śabaḷa-madhu-
<lb/>kara-nikara-jhaṅkâra-mukharitâsthâna-raṅganuṃ | nîti-nitambinî-hṛidaya-nihita-gabhîrântaraṅganuṃ |
<lb/>vîra-lakshmî-vihâra-saphaḷa-śastra-nandanâbhirâmanuṃ | śaraṇâgata-kubhṛit-kuḷa-niyukta-kshêmanuṃ |
<lb/>saṅgîta-prasaṅga-bhaṅgî-saṅgata-chatura-Bharatanuṃ | tarkka-vidyâ-vistâra-vichâra-niratanuṃ |
<lb/>śabda-vidyâ-samagra-lakshaṇa-su-śikshanuṃ | vêda-vidyâ-parîkshâ-dakshanuṃ | sakaḷa-purâṇa-puñji-
<lb/>târtha-ratna-kôshanuṃ | purushârttha-sârttha-mûḷa-satya-maṇi-bhûshaṇanuṃ | kavitva-tatva-niśita-
<lb/>buddhiyuṃ | avandhya-mantra-siddhiyuṃ | lôkâlôkana-śrîkarâkâranuṃ | satva-samutpanna-śôbhâdi-
<lb/>guṇâdhâranuṃ | Kâmbhôja-vâji-râji-sañcharaṇa-taraḷa-dharaṇî-vaḷayanuṃ | vijaya-kadaḷikâ-kadamba-
<lb/>chumbita-viyad-vaḷayanuṃ | gaja-râja-gaṇḍa-vijaya-ḍiṇḍimâyamânôḍḍamara-madhukara-piñchchhâta-
<lb/>patranuṃ | para-vadhû-putranuṃ | karâḷa-karavâḷa-śârddûḷa-nirddhûta-maṇḍaḷika-mṛiga-yûthanuṃ |
<lb/>Gaṇḍagiri-nâthanuṃ | ........ vidaḷana-prakaṭa-raṇa-kêḷiyuṃ | ........ baḷa-viḷaya-Bhairavanuṃ |
<lb/>Sômêśvara-prachaṇḍa-vêdaṇḍa-kabaḷana-prabaḷa-kaṇṭhîravanuṃ | Chakrakûṭa-pîṭha-Mâṇikya-dêvî-
<lb/>samaksha ........ samarâṭôpanuṃ | Adiyamâvalêpa-lôpa-nipuṇa-châpanuṃ | Narasiṃha-Brahma-bhûja
<lb/>.................. râjanuṃ | Iruṅgoḷa-kunta-kadaḷa-vana-vidaḷana-karâḷa .......... baḷa-padô-
<lb/>ddhûta .......... chatura-châpa-Vainyanuṃ | Paṭṭi-Pemmâḷa-pratishṭânushṭitâtma-sainyanuṃ | âtmî-
<lb/>kṛita-Taḷavanapuranuṃ | ................ vîranuṃ | ûrîkṛita-Nîḷa-parvvatanuṃ | urarîkṛita-Kôḷâla-
<lb/>puranuṃ | .... Kôvatûranuṃ | ullaṅghita-Vallûranuṃ | udghâṭita-Naṅgali-puranuṃ | utpâṭita-Ghaṭṭa-
<lb/>kapâṭanuṃ | utkampita-Kâñchî-puranuṃ | uttambhita ........ nuṃ | ujjṛimbhita .......... bhuja-
<lb/>baḷâvashṭambha-sambhûta-vitta-virachita-vichitra-Vijaya-Nârâyaṇôttuṅga-bhavananuṃ | śrîmat-Tribhu-
<lb/>vana-malla ........... Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa .......... tanûjana pêrmmeyaṃ pêḷvaḍe |</p>
<table>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>kulajane Yâdavânvaya-śirômaṇi bêḷpavarg ivanê vadhû- |</l>
<l>tilakey enippa Lakshmiya magaṃ kaḍu chalvane lôkav ellamaṃ |</l>
<l>
<pb n="84"/>sale nile kâva Vishṇuvina putrakan endoḍe baṇṇisalke bhû- |</l>
<l>vaḷayadoḷ ârppar âro Narasiṃha-nṛipâḷakanaṃ nirantaraṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>.... tat-pâda-padmôpajîvi | svasti samasta-râjya-bhara-nirûpita-mahâmâtya-padavî-virâjamâna-mânô-
<lb/>nnata .......................... traya ........................ śrîman-mahâ-pradhâna-hiriya
<lb/>........................ mantri baḷava ................................ sâśvatav ene ....
<lb/>.......................... râjya-śrîyanu ................................ Ballâḷa-balla ..
<lb/>.......................... doḷu kâduva ...................... idirppa ............ lôka ..
<lb/>.......... śaraṇa .............................. ballaḍe jaya .............. dinamaṃ pari ..
<lb/>................ haya-viḷâsamaṃ taḷed irddu âtana pradhânana tat-pâda-padmôpajîvi | svasti ....
<lb/>........ sakaḷa-maṅgaḷâbhyudaya-karaṇa-karaṇânûna .................. vihâra-maṇḍaḷika sâhaṇi-
<lb/>ravi-râhu dêva-dvija-guru-pâdâravindâmanda-makaranda-rasâsvâdana ................ heggaḍe ....
<lb/>.............. sâhaṇi Haraheya-Sâhaṇiya kîrttiy ad entendaḍe .................. mechcha-veṇḍir
<lb/>ârppara gaṇḍa ...................... vîrâṅganege hârama ...... nissaṅka-mallaṃ | ..........
<lb/>...... vârad embinigav artthigaḷa ...... sandaṇi ................ olu bandu naḍe nôḍuva veṇḍira
<lb/>taṇḍad ondu sandaṇi kara .......... êṃ Harahaṇṇaṃ pesar vvett âraṃ .......... maḍiyade pokku
<lb/>kûṅkir̤i ............ gelva ............ n â-bhayadinde bandu mar̤eyaṃ puge kâvavan îva .. charâ-
<lb/>graṇi manam oldu bêḷpa ................ negartte vetta sâhaṇi Harahaṅge pêḷi ..............
<lb/>dhâtriyoḷu ........ |</p>
<quote> <lg>
<l>turagada beṅge vandaḍ ahitôtkarar ânatar âgi kappamaṃ |</l>
<l>tvaritadi tanduv ittu nija-garvvava ...... vîra-vṛittiyaṃ |</l>
<l>........ dârado .... sade vairaman ollade bâḷvar endoḍê |</l>
<l>Harahaṇa ninnoḷaṃ toḍardu kâdi baduṅkuvan êṃ Triṇêtranô ǁ</l>
<l>eṇikeg aḷumbam appa ripu-sainyaman ôvade kâdi geldu .... |</l>
<l>kshaṇadoḷe bidda dantigaḷin aśva-bhaṭarkkaḷin âḍuv-aṭṭeyiṃ |</l>
<l>kuṇiva maruḷgaḷiṃ pariva .... nettara .............. sâ- |</l>
<l>haṇi Harahaṃ taḷutt ir̤ida saṅgara-raṅgadoḷ ettan ôrppaḍaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<table>
<row>
<cell>kan ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>turagada khura-puṭa-vâdyaṃ | birudara kûralagin eseva nâdame tâḷaṃ |</l>
<l>narar-aṭṭeya pekkaṇadiṃ | karam esedudu Harahan ir̤ida raṇa-bhûmikeyoḷ ǁ</l>
<l>kêḷ ele sâhaṇi-Harahana | kâḷeya dani gêḷal oḍane vairi-samûhaṃ |</l>
<l>bâḷan avadharisad âtmaga- | ḷ ôḷiya taḍavarisi bhayade nôḍutt irddar ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>pavi-kâyaṃ satva-nâdaṃ sakaḷa-śubha-guṇaṃ sandhad-uddâni-varṇṇaṃ |</l>
<l>javam oḷpin tiṭṭaviṭṭant esev atanu-karaṃ dushṭa-chêshṭâ-viḷâsaṃ |</l>
<l>bhuvanakk âścharyyav embannegav ati-mudadind êr̤i tôr̤alke ballaṃ |</l>
<l>Raviputraṃ tân enal sâhaṇi-Harahan ati-prauḍhan atyanta-rûḍhaṃ ǁ</l>
<l>padan ar̤idu koṭṭu .... a- | r̤ida ........ yanavol ar̤i mer̤eyal ôrvvane ballaṃ |</l>
<l>Madana-nibhan enipa Harahaṃ | paduḷe .. yind eyde kudureyuṃ chadureyuma ǁ</l>
<l>ari-maṇḍaḷikaṃ sâhaṇi- | birudara-ravi-râhu Harahaṃ turagavan êr̤al- |</l>
<l>k uradânt arâti .... | .......... ôḍi kôṭe giḍuvaṃ puguvar ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>â-mahâ-pradhâna Harahaya-Sâhaṇiyaru śrîmad-râjadhâni-Âsandi-puradalu svasti samasta-bhuvana-
<lb/>vyâpâra-pârâyaṇa-Trimûrttiyuṃ | ananta-brahmâṇḍa-garbbha-nirbbharâpûrṇṇa-râjita-kaḷâpa-kaḷita-vak-
<lb/>trarum appa śrîmatu Ballêśvara-dêvaraṃ Saka-varsha 1127 neya Krôdhana-saṃvatsarada Pâlguṇa-
<lb/>suddha-trayôdasi-Sukravârad andu su-pratishṭitaṃ mâḍiy â-dêvar aṅga-bhôgakkaṃ chaitra-pavitram
<lb/>amṛitak atithi-saṅgîta-vâdya-nṛityakkaṃ sarvva-namasya-dattiyâgi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi ... Tâṇḍai-
<lb/>ger̤eyaṃ Ballêśvarapurav end â ...... (<hi rend="it">after description of boundaries</hi>) int î-chatus-sîmeyind oḷag ....
<lb/>spadakke per̤arig adhikârav illa ǁ Śiva svasti samasta-vasumatî-taḷa-khyâtaṃ Gaṅgânvaya-prakhyâtaṃ
<lb/>
<pb n="85"/>kaṇṇaṃbin-âtan esuvar-Âdityaṃ maṇḍaḷika-Vaij-arasana kayyoḷu dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍisikoṇḍu hiriya-
<lb/>ker̤eya keḷage mâvina-gadde are-mattaruṃ | (<hi rend="it">details of the gift and final phrases</hi>) Sûryyaṇaṃ biruda-
<lb/>lêkhaka-Madana-Mahêśvara | Śivâya śântâya | Gaṇapatayê namaḥ |</p>
</div>
<div type="section">
<head>150</head>
<p>
<lb/>Svasti yama-niyama-svâdhyâya-dhyâna-dhâraṇa-maunânushṭhâna-japa-samâdhi ...... guṇa-sampannar
<lb/>appa śrîmatu Rudraśakti-Paṇḍita ........ śrîmatu-Ballêśvara-dêvara dêvâlayamaṃ mâḍisi Haraheya-
<lb/>Sâhaṇiya Balla-Veggaḍe ........ Rudraśakti-Paṇḍitarige dhârâ-pûrvva ........ maṅgaḷam ahâ śrî
<lb/>vinayada kaṇi dayada .......... munigaḷa charaṇa-mṛiṇâḷa ........ vinuta .............. svasti
<lb/>śrîmatu Rudraśakti-Paṇḍitargge umbaḷiya-gadde are-mataru taḷada ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>151</head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmatu Śaka-varusha 1139 tombhattaneya Dhâtu-saṃvatsarada ................ vârad andu
<lb/>śrîma .................. ya-Daṇṇâyakara suputraṃ śrîmatu Harihara-Daṇṇâyakaruṃ Âsandi-nâḍaṃ
<lb/>sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam irddu Âsandi-nâḍa-prabhu Hebbâri-Mârkkaṇḍa-Dêvanuṃ
<lb/>Âlakaṭṭada Hariyaṇṇa Siṅgayya nâḷ-prabhu Muduger̤eya Râma-Gauḍanuṃ Kallaker̤eya Kanna-Ga-
<lb/>vuṇḍanuṃ Koṇḍa-ûrada Bamma-Gavuṇḍanu Siva ........ ya Kalla-Gauḍa Ker̤ehâḷa-Mâdi-Gavuṇḍa-
<lb/>nuṃ Attimogeya Hariyama-Gavuṇḍanuṃ Mâḷayanahaḷiya Lôka-Gauṇḍa Muguḷiya Nâka-Gauḍa Ba ....
<lb/>yaker̤eya Bommarasanuṃ Kallaker̤eya Hebaranuṃ Âsandiya paṭṭaṇasâmi Seṭṭiyaṇṇa Âdi-Gauḍanu
<lb/>Kêta-Gavuṇḍanum int î-samasta-praje-gâvuṇḍugaḷuṃ Harihara-Daṇṇâyakaruv irddu śrî-Ballêśvara ..
<lb/>.... aṅga-bhôgakkaṃ nivêdyakkaṃ nandâ-dîvigegaṃ jîrṇṇôddhârakkaṃ Mâcharasana Nêrilaker̤eya
<lb/>sarvva-namasyam âgi biṭṭaṃ .... śakti-Paṇḍitara suputraṃ Chikka-Rudraśakti-Dêvarggaṃ Kalyâṇa-
<lb/>śaktigaḷa kâlaṃ toḷadu dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi ............ Ballêśvarapuram endu ...... tsâraṇaṃ
<lb/>mâḍidar â-vûra sîme (<hi rend="it">after details of boundaries</hi>) ... chatus-sîmeyind oḷage ........ her̤arig
<lb/>adhikârav illa (<hi rend="it">final phrases</hi>) maṅgaḷam ahâ śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>152
<lb/> <hi rend="it">In the same temple, on the south beam of the mukha-maṇṭapa.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmatu Manmatha-saṃvatsarada Vaiśâkha-śu 14 Bṛi Âsandiya râja-guru Nârasiṅga-Gurugaḷu
<lb/>Vâmaśiva-Dêvaru Baichayya Chavuḍayya Bomma-Jîyana ...... Kamêśvarada Boppa-Jîyaru Javana-
<lb/>Jîya Vaijêśvarada Rudraśakti Heggaḍeyara Ballayya Doka-Jîya Jagata-Jîya Mâkêśvarada Kalla-Jîya
<lb/>Ballêśvarada Yiṇḍigeya komâra Âdi-Gauḍa Kêta-Gauḍa paṭṭaṇasvâmi Châki-Seṭṭi Chaḷuvaṇṇa Râmi-
<lb/>Seṭṭi Siṅgi-Seṭṭiya Kallayya Mottakâr̤a-Guṇḍayya Nâkiyaṇṇana Ballayya Kaḍavûra Kâmayya Kûr̤eya
<lb/>Mâkayyan int ivaru mukhyavâda ekkôṭi-tapôdhanara gauḍu-nakharaṅgaḷa sannidhiyalu Ballêśvarada
<lb/>Kalla-Jîya-Nâga-Jîyaṅgaḷige (<hi rend="it">below</hi>) Mâchavveya magaḷu Nâgama âkeya maga Honna magaḷu Śiri-
<lb/>yavve yint î-mûvaruṃ vṛitti-sammandhakke vivâdav âdalli â-Kalla-Jîya-Nâga-Jîyaṅgaḷa kaiyalu eṇṭu
<lb/>honna koṇḍu vṛitti-sammandha vittârttha-sammandhav enduṃ ill endu Kalla-Jîya-Nâga-Jîyaṅgaḷa
<lb/>kâlaṃ toḷadu śrîmatu Ballêśvara-dêvara sannidhiyalu dhârâ-pûrbbakaṃ mâḍi koṭṭaḷu maṅgaḷam ahâ
<lb/>śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>154
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the front beam of the raṅga-maṇṭapa in the Gaṅgêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmatu Śaka-varsha 1128 Kshaya-saṃvatsarada Chaitra-suddha-pâḍimi-Âdivârad andu svasti
<lb/>śrîmatu Âsandi-nâḍan âḷva Maraḷu-Mârkkaṇḍa-Dêvar Beḷu-Gauḍav Añche-Gauḍa Kaḍabe-Gauḍa Holi-
<lb/>Gauḍa Raṅga-Gauḍa Kalla-Gauḍa Râma-Gauḍa Honna-Gauḍa Mâḷa-Gauḍa Hariyama-Gauḍa Mâka-
<lb/>
<pb n="86"/>Gauḍa Bôka-Gauḍa Âsandiya Barmma-Gauḍa paṭṭaṇasâmi Seṭṭiyaṇṇa Âdi-Seṭṭiyu Baḷḷeyaker̤eya
<lb/>Bammarasaruṃ Ântaragaṭṭa-Biṭṭa-Gavuḍan oḷagâda samasta-prabhu-gâvuṇḍugaḷuṃ śrîmatu Gaṅgêśva-
<lb/>ra Brahmêśvara Vêdêśvara Nakharêśvara Vîra-Brahmêśvara Dêkêśvara Ballêśvara Mâchêśvara Jagatê-
<lb/>śvara Jâdêśvara Mârêśvara oḷagaṇa Ballêśvara anâdi-saṃsiddha Kôṭahâḷa-Sûryya-dêvaru mûla śrî ....
<lb/>âdiyâda samasta-Siva-sthânaṅgaḷige lakhagaḍuge nandâ-dîvigegaṃ suṅka-pannâya-sarvva-bâdhe-pari-
<lb/>hâravâgi â-sthaḷada râja-guru Kriyâśakti-Dêvaru Sûryyâbharaṇa-Dêvaru Kêsava-Jîyya Nakharêśvarada
<lb/>Rudraśakti Piḷḷa-Jîya int ivaru mukhyavâda samasta-tapôdhanara kâlaṃ toḷadu dhârâ-pûrvvakaṃ
<lb/>mâḍi biṭṭa datti (<hi rend="it">final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>155
<lb/> <hi rend="it">In the same temple, on the outer wall north of the inner doorway.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷika Nârasiṃha-Dêvaru â .................. sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ
<lb/>pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire | svasti śrîmatu Saka-varsha 1114 neya Virôdhikṛitu saṃv ..........
<lb/>........................ huḷa 10 Bṛihavâradalu śrîmatu Brahmê ..........................
<lb/>pratishṭheyaṃ mâḍi â-dêvar-aṅga-bhôga-raṅga-bhôga ...... ya-ker̤eya keḷage kappa .... (20 <hi rend="it">lines
<lb/>following contain details of the gift and boundaries, with usual final verse</hi>) Mallôjana maganu
<lb/>Haripôja ..........</p>
<p>
<lb/>Dhâtu-saṃvatsarada Mârgaśira-ba 1 Śukravâra samasta-prabhu-gâvuṇḍugaḷu ............ Brahma-
<lb/>dêvara Gaṅgêśvara-dêvara nandâ-dîvige-naivêdya-śrî-kâryyakke Chikka-Nallûr̤iṃ mûḍaṇa ..........
<lb/>.. dêvôttama .................. Nârasiṅga-Dêvara ...................... keye mattaṃ ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>156
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a stone in the raṅga-maṇṭapa of the Îśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmat-traiḷôkya-pûjyâya sarvva-karmma-su-sâkshiṇê |</l>
<l>phaladâya namô nityaṃ Śaṅkarâya mahâtmanê ǁ</l>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>śrî-dayitaṃ Saḷan embaṃ | Yâdava-kuladalli puṭṭi yati-pati puliyaṃ |</l>
<l>bâdeṃ poy Saḷay ene muniy- | âdêśadin eydi poydu Poysaḷan âdaṃ ǁ</l>
<l>modaloḷ Hoysaḷa-râjya-lakshmiy odavaṃ tôḷ-valpiniṃ tâḷdi tan- |</l>
<l>n udayaṃ rañjise tanna balp odave tann ârpp êr̤e tann âjñe mî- |</l>
<l>r̤e diśâ-chakraman ottikoṇḍu Taḷakâḍaṃ Gaṅga-râjyakke tâṃ |</l>
<l>modal âdaṃ Yadu-vaṃśa-varddhana-karaṃ śrî-Vishṇu-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>â-mahâ-maṇḍaḷêśvarana tanûjana pêrmmeyaṃ pêḷvaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>kulajane Yâdavânvaya-śirômaṇi bêḷpavarg îvanê vadhû- |</l>
<l>tiḷakey anippa Lakshmiya magaṃ kaḍu chalvane lôkav ellavaṃ |</l>
<l>sale nile kâva Vishṇuvina putrakan endaḍe baṇṇisalke bhû- |</l>
<l>vaḷayadoḷ ârppar âro Narasiṃha-nṛipâḷakanaṃ nirantaraṃ ǁ</l>
<l>Narasiṃha-nṛipatigaṃ tâṃ | piriy-arasiy anippa paṭṭa-mâdêvigav an- |</l>
<l>t irad udayisidaṃ [......] | birudam Ballâḷa-Dêvan eseguṃ dhareyoḷ |</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>âtan-aḷavi-gaḷeda darppamaṃ pêḷvaḍe |</p>
<p>
<lb/>gadya ǁ svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ Yâdava-kuḷâmbara-
<lb/>dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Śaśaka-pura-ni[vâsa]-Vâsantikâ-dêvî-
<lb/>labdha-vara-prasâdanuṃ | śrîman-Mukunda-pâdâravinda-vandana-vinôdanuṃ | akshuṇṇa-lakshmî-
<lb/>lakshita-vakshaḥ-pradêśanuṃ | śvêtâtapatra-śîtaḷîkṛita-bhûtaḷanuṃ | saṅgîta-prasaṅga-bhaṅgî-saṅgata-
<lb/>
<pb n="87"/>chatura-Bharatanuṃ | tarkka-vidyâ-vistâra-vichâra-niratanuṃ | śabda-vidyâ-samagra-lakshaṇa-su-
<lb/>śikshitanuṃ | vêda-vidyâ-parîkshâ-dakshanuṃ | gaja-râja-gaṇḍa-vijaya-ḍiṇḍimâyamânôḍḍamara-madhu-
<lb/>kara-piñchchhâtapatranuṃ | para-vadhû-putranuṃ | śrîmat-Tribhuvana-malla pratâpa-chakravartti
<lb/>Hoysaḷa-Vîra-Ballâḷa-Dêvara saptârddha-laksha-pṛithviyan â-chandrârkka-târaṃ-baram êka-chhatra-
<lb/>chhâyeyiṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvi |</p>
<quote> <lg>
<l>Er̤eyaṅg-arasana kâlado- | ḷ er̤agad arâtigaḷa balpinind eragisuvaṃ |</l>
<l>ur̤ad ânt-arâtig antaka- | n ar̤iyire Vaij-arasanaṃ mahî-maṇḍaladoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>va ǁ âtana darppamaṃ pêḷvaḍe |</p>
<table>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Bêḍarabaṅkiy emba vanad antavan aggada-râyan ôḍe Hem- |</l>
<l>mâḍiya munte billa-birud-aṅkada pandaley onde kôlinoḷ |</l>
<l>nîḍirad ambarântaradal âḍuva haddinal ondu-kaṇṇuvaṃ |</l>
<l>nôḍidavargge śaṅke migal echcha negaḷteya Vaija-bhûmipaṃ ǁ</l>
<l>kaṇṇambina birudan adaṃ | tiṇṇaṃ tâṃ paḍedu râya-Hemmâḷiyoḷaṃ |</l>
<l>baṇṇisuven embag anupama- | vaṇṇaṃ Vaij-arasa mâḷpa darppaṃ jagadoḷ ǁ</l>
<l>kaṇṇambuṃ birudâda Vaijaṇa-nṛipaṅg âd Aṅganâ-kântegaṃ |</l>
<l>baṇṇippaṅgav asâdhyav âgal ogedaṃ Śrînâtha-bhûpâlan â- |</l>
<l>d aṇṇaṅgaṃ satiy âda Nâgale-mahâ-śrî-kântegaṃ puṭṭidaṃ |</l>
<l>kaṇṇuṃ-mûr̤ar̤a dêvan itta varadiṃ śrî-Vaija-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
<l>enag adu deyva namma kulakaṃ chalakaṃ balupiṅgam orvva(la) bê- |</l>
<l>ḷk anupama Vaija-maṇḍaḷikagaṃ sati-Vayjala-Dêvig embuduṃ |</l>
<l>anudina tamma deyva Padumâvati-dêviya nichchav archchisal |</l>
<l>manam osed ittaḷ âke vara-putrakanaṃ kali-Barmma-bhûpanaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>âtana darppamaṃ pêḷvaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>kulamaṃ pêḷvaḍe Gaṅga-vaṃśa-tiḷakaṃ san-mûrttiyaṃ pêḷvaḍan- |</l>
<l>t Alarvillaṅge chatur-gguṇaṃ para-hita-vyâpâramaṃ pêḷvaḍaṃ |</l>
<l>nelak ârtt ittapan ugratarad ond âṭôpamaṃ pêḷvaḍaṃ |</l>
<l>nile mâtâḍuvan ayvat-irbbar-aḷavaṃ śrî-Bamma-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<table>
<row>
<cell>vishama-vṛitta ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>bhayamaṃ vidvishṭa-sainyakk abhayaman ati-bhîtargge bêḷp artthamaṃ bê- |</l>
<l>ḷpaya .. -vistâra bhâ .... pratatige kuḍe rati-sammôhamaṃ kânteyargg ittu saujanya-sad-vṛi- |</l>
<l>ttiyan âḷd oppirddan î-Vayj-arasana tanayaṃ kshatra-vaṃśênduv Âsan- |</l>
<l>diya Barmmaṃ kîrtti-dharmmaṃ pada-nata-janatâ-varmman uddâma-śarmma ǁ</l>
<l>ari-varggaṃ raudra-mârggaṃ berasu Daśaśirâkâradind âjig aṇmal |</l>
<l>śiramaṃ tad-vêgadindaṃ Daśaratha-tanayaṃ pâr̤al echch ante mâr̤ân- |</l>
<l>t-ariyaṃ kaṇṇambin âtaṃ ripu-śirav uraḷal Gaṅga-Vîrârjjunaṃ saṅ- |</l>
<l>gara-dhîraṃ thipp en echchaṃ jaya-vadhu nalaviṃ narttisal Barmma-bhûpa ǁ</l>
<l>bar̤a-siḍil aṭṭi kolva-ter̤adind ur̤adânt ari-maṇḍaḷîkaraṃ |</l>
<l>tar̤iye raṇâgradoḷ nerada bhûta-piśâchada-ḍâkinî-mayaṃ |</l>
<l>bir̤uv ari-vîrar-a[..]mayam âytu jagakk atiraudram âgal ânt |</l>
<l>ir̤idu negaḷteyaṃ paḍedan î-dhareyoḷ kali-Barmma-bhûmipa ǁ</l>
<l>esed irdda Barmma-bhûpana | vaśavarttiy enippa Gaṅga-Mâdêvige tâṃ |</l>
<l>jaseyiṃ puṭṭidan adaṭaṃ | visasanadoḷu śatru-dallaḷaṃ Narasiṃhaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="88"/>Śrîkaṇṭhaṃ paramâyuvam sakaḷa Lakshmînâthan aisvaryyamaṃ |</l>
<l>lôkôtpatti-nimitta-kâraṇan Ajaṃ sat-putraraṃ kûrttu bhû- |</l>
<l>lôkâdhîśvara-Bammi-Dêva-tanayaṃ śrî-Nârasiṃhôrvvipaṅ- |</l>
<l>g êkîbhâvadin îge bêḷpa baravaṃ chandrârkka-târaṃ-baraṃ ǁ</l>
<l>ari-bhûpâḷa-siraṅgaḷinde soreyaṃ tad-bâhu-sandôhadiṃ |</l>
<l>kareyaṃ daṇḍige mâḍi benn eseva bîviṃ tantiyaṃ kaṭṭi tad- |</l>
<l>dhuradoḷ pâḍutav ippaḷ oldu nalaviṃ Śrî-kântey ânandadiṃ |</l>
<l>dharaṇîśôttama-Nârasiṃha-nṛipanaṃ sad-bhâvaḍiṃ bhûtagaḷ ǁ</l>
<l>kari-patiy appa Mâḷava-mahîpati baṇṭana Lâḷa-bhûmipaṃ |</l>
<l>turaga-chayaṅgaḷind eseva Gûrjjara-bhûpati Chôḷa-bhûbhujar |</l>
<l>nnered idirântu tâge raṇa-raṅgadoḷ ôrvvane kâdi geldan î- |</l>
<l>narapati-Balla-bhûpana besaṃ baḍed î-Narasiṃha-bhûbujaṃ ǁ</l>
<l>kadanakk ânta virôdhi-bhûpatigaḷaṃ kond ikkid â-bâhuviṃ |</l>
<l>mada-mâtaṅgada komban uchchi baḷeyaṃ tan-mauktikâhâramaṃ |</l>
<l>chadurindaṃ toḍisuttav irppanu jaya-śrî-kântegaṃ kântegaṃ |</l>
<l>mudadiṃ śrî-Narasiṃha-bhûpatiy enalk êvaṇṇipêṃ sauryyamaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti samasta-vasumatî-taḷa-khyâtaṃ | Gaṅgânvaya-prasûtaṃ | Koṅguḷi-varmma dharmma-mahârâjâ-
<lb/>dhirâjaṃ | Kôḷâla-pura-varâdhîśvaraṃ | Padmâvatî-dêvî-labdha-vara-prasâdanuṃ | Gaṅga-Gâṅgêyanuṃ |
<lb/>jayad-uttaraṅganuṃ | pratâpa-Mahêśvaranuṃ | Nandagiri-nâthanuṃ | manuja-Mândhâtanuṃ | paripan-
<lb/>thi-Pârtthanuṃ | gaṇḍara tîrtthanuṃ | aṇiyoḷe gaṇḍanuṃ | raṇa-raṅga-nîr̤anuṃ | bill-aṅkakâr̤anuṃ |
<lb/>kaṇṇ-ambinâtanuṃ | esuvar-Âdityanuṃ | âhava-jattalaṭṭanuṃ | vairi-gharaṭṭanuṃ | śaraṇâgata-vajra-
<lb/>pañjaranuṃ | vairi-dikkuñjaranuṃ | para-baḷa-bhayaṅkaranuṃ | baṇṭara bâvanuṃ | mar̤evuge kâva-
<lb/>nuṃ | tappe tappuvanuṃ | maguḷdaḍe r̤eppuvanuṃ | ad entuv oppuvanuṃ | yint î-nâmâvaḷi-praśasti-
<lb/>sahitar appa śrîman-mahâ-maṇḍaḷika-Nârasiṅga-Dêvanu Âsandiya nelevîḍinoḷ sukha-saṅkathâ-vinôda-
<lb/>diṃ râjyaṃ geyyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvi |</p>
<quote> <lg>
<l>vinayâmbhônidhi-Malli-Seṭṭi-vibhug ant â-kânte-Nâgavvegaṃ |</l>
<l>tanujâtaṃ Masaṇayya-Seṭṭiyara kâ .................... |</l>
<l>...................................... puṭṭi bhû- |</l>
<l>vanitâdhîśvara man ................................ ǁ</l>
<l>śrîmad-Dvârâvatîśaṃ sakaḷa-muni-manô-mânasôttaṃsa-ha .... |</l>
<l>.................................... raksha-pâḷaṃ |</l>
<l>Sômêśaṃ kûrttu dîrgghâyuva nava ...................... |</l>
<l>.. Atriy âditya ninnoḷ nuḍi .......................... ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>.................... âḷdan olavindaṃ ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>157
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the Gaṅgêśvara-Bammêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmat-traiḷôkya-pûjyâya sarrva-karmma-su-sâkshiṇê |</l>
<l>varadâya nâmô nityaṃ Śaṅkarâya mahâtmanê ǁ</l>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">the following</hi> 6 <hi rend="it">lines, from</hi> “śrî-dayitaṃ Saḷan embam” <hi rend="it">to</hi> “eseguṃ dhareyoḷ,” <hi rend="it">are the same as in No.</hi> 156
<lb/><hi rend="it">above</hi>) âtana sauryyamaṃ pêḷvaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>
<pb n="89"/>Himadiṃ Sêtu-varaṃ samasta-diśeyaṃ tôḷ-valpinind âḷe vi- |</l>
<l>kramadind ânta-virôdhi-bhûbhujaran âṭand ikki dôr-ggarbbadiṃ |</l>
<l>........ pâḷisi sauryyamaṃ mer̤edu bhû-chakrakke rakshêśvaraṃ |</l>
<l>saman âr embinegaṃ negaḷte vaḍedaṃ Ballâḷa-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
<l>kâḷagadoḷ niśâta-karavâḷa ........ hata-prabhar mahî- |</l>
<l>pâḷakar ôḍi pokku gahanântaram â-kshudhey aḷve vanya-bhû- |</l>
<l>jâḷiyoḷ irdda haṇgaḷane haṇṇ enal ammade kâyi kâyi Ba- |</l>
<l>llâḷa-nṛipâḷay emb idane pambalis irddudu vairi-saṅkuḷaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>âtan aḷavi-gaḷeda darppama ... entendaḍe | gadya ǁ (<hi rend="it">following</hi> 10 <hi rend="it">lines, from</hi> “svasti samasta-
<lb/>bhuvanâśrayam” <hi rend="it">to</hi> “darppamaṃ jagadoḷ”, <hi rend="it">are the same as in No.</hi> 156 <hi rend="it">above</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>ene negaḷda Vaija-bhûpana | Manu-nibha ........ siga mattaṃ |</l>
<l>tanayan udayisida .......... | ...................... dhareyoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>pasarisi ............ dir ânta paripantiya .................... kade nôḍi doḍḍ .. va kâṇaloḍaṃ
<lb/>.............. ondu siṭṭu matt esed ire kîrttiyaṃ paḍedu ant esed irddan ....................
<lb/>...................... yembavol santosad .................. rañjananim mana perchche ....
<lb/>.... vane Vaij-arasa ...... (<hi rend="it">following</hi> 5 <hi rend="it">lines up to</hi> “uddâma-śarmma” <hi rend="it">are the same as in No.</hi> 156) ..
<lb/>.......... su-maṇḍaḷan oppi ...... idan ennal arttiyaṃ beḷeveḷud îgaḷ ........................
<lb/>...... Bammi-Dêvan anujâgraṇi jîvita ...... uḷvinaṃ ǁ (<hi rend="it">the</hi> 2 <hi rend="it">stanzas which follow, beginning</hi> “ari-
<lb/>varggaṃ”, <hi rend="it">are the same as in No.</hi> 156)</p>
<quote> <lg>
<l>paḍiye ...... b esakaṃ ...... oḍane ...... bhûpâḷa-varggakke mattaṃ |</l>
<l>baḍiy eppant irddapaṃ pandaradoḷage .......... anvaya-śrîge nichchaṃ | <note><p>* No more in the original.</p></note></l>
<l>Bammana bhujâsidhârey a- | d ommavu ari-maṇḍaḷika .... |</l>
<l>........................ | .. eydude uṇmidapudu .... irddavu ǁ</l>
<l>kaḍitake pâre poṃ-balage biḷe śiraṃ siḍid êḷe bhûta-saṅ- |</l>
<l>gaḍaṇadi nôḍi .......... maruḷ-paḍe pâḍe râkshasar |</l>
<l>jjaḍi jaḍi .......... barisal âḷv aras ene nṛityavaṃ |</l>
<l>gaḍaṇisi .. r̤al-âḍsidan âhavadoḷ kali-Bamma-bhûbhujaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(7 <hi rend="it">lines are gone, and following</hi> 2 <hi rend="it">stanzas are the same as in No.</hi> 156) | gadya | svasti samasta-vasumatî-
<lb/>taḷa-khyâtaṃ | Gaṅgânvaya-prasûtaṃ | Koṅguḷi-varmma dharmma-mahârâjâdhirâjaṃ | Kôḷâla-pura-
<lb/>varâdhîśvaraṃ Padmâvatî-dêvî-labdha-vara-prasâdanuṃ | Gaṅga-Gâṅgêyanuṃ | jayad-uttaraṅganuṃ |
<lb/>pratâpa-Mahêśvaranuṃ | Nandagiri-nâthanuṃ manuja-Mândhâtanuṃ | ........ kanuṃ | ........
<lb/>lâñchchhananuṃ | aṇiyoḷe-gaṇḍanuṃ | raṇa-raṅga-dhîranuṃ | chalad-aṅkakâranuṃ | kaṇṇ-ambinâtanuṃ |
<lb/>esuvar-Aditya .... | âḷim-munn-ir̤ivanuṃ | dâya-bêṇṭekâranuṃ | âhava-jattalaṭṭanuṃ | vairi-gharaṭṭa-
<lb/>nuṃ | saraṇâgata-vajra-pañjaranuṃ | vairi-dik-kuñjaranuṃ | para-bala-bhayaṅkaranuṃ | baṇṭara-
<lb/>bâvanuṃ | mar̤evuge-kâvanuṃ | tappe tappuvanuṃ | maguḷdaḍe reppuvanuṃ | ad entuv oppuvanuṃ |
<lb/>yint î-nâmâvaḷî-praśasti-sahitar appa śrîman-mahâ-maṇḍaḷika Nârasiṃha-Dêvaru dushṭa-nigraha-
<lb/>śishṭa-pratipâḷanaṃ geydu Âsandiya-nelevîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam irppalli
<lb/>śrîmat ........ Bammarasa-Dêvanuṃ tamma tâyi Ga ...... Mahâdêviyaruṃ svargga-gâmigaḷ âdaḍaṃ
<lb/>.......... dêviyalli biḍisi ........ piṇḍa-pradânamaṃ mâḍi Śrîparvvatakk aṭṭi Pâtâḷa-Gaṅgeya ....
<lb/>.... iṭṭaḷ alli salakshaṇam appa liṅga-salâkhegaḷaṃ tarisi Saka-varsha 1114 lkaneya Virôdhikṛitu-saṃ-
<lb/>vatsarada Vaiśâkha-bahuḷa 10 Bṛihavârad andu pratishṭheyaṃ mâḍi Brahmêśvara-Gaṅgêśvara-dêvar
<lb/>endu nâmôchchâraṇaṃ mâḍi râja-guru Kriyâśakti-Dêvaraṃ sênabôva Kalyâṇa-Dêvaraṃ irbbara kâlaṃ
<lb/>
<pb n="90"/>toḷadu dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru | â-dêvara ........ raṅga-bhôga-jîrṇṇôddhâra-chaitra-pavitra-
<lb/>naimittik-atithigaṃ sarvva-namasyav âgi biṭṭa datti | (<hi rend="it">after details of the gift</hi>) svasti śrîmatu Âsandiya-
<lb/>Bamma-Gauḍa Âdi-Gauḍa paṭṭaṇasvâmi Seṭṭiyaṇṇa śrî-Brahmêśvara-Gaṅgêśvara-dêvara hottar̤ina upa-
<lb/>hârakkaṃ nandâ-dîvigegaṃ hiriya-bayalalli munnina-gaddeya teṅkaṇa-deśeya kaḍaloḷu salage eraḍu
<lb/>dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru (15 <hi rend="it">lines following contain details of the gift with usual final phrases, &c.</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>sâsanav id âvud elliya | sâsanav âr ittar êke salisuven emb î- |</l>
<l>sâsigan app â-pâtaka- | n â-sakaḷaṃ rauravakke gaḷagaḷan iḷiguṃ ǁ</l>
<l>er̤ade nija-dharmmamaṃ mêṇ | kar̤upindaṃ her̤ara dharmmamaṃ mêṇ aḷivaṃ |</l>
<l>ter̤egoḷvaṃ puḷkoṇḍado- | ḷ ar̤avattu-sahasra-varshav âḷutav ikkuṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>158
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone near the Karugallu.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śubham astu ǁ svasti śrî-jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1464 neya Śubhakṛitu-saṃvatsarada
<lb/>Vaiśâkha-śuddha 15 Sômavâradallu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Ach-
<lb/>chuta-Dêvarâya-mahârâyaru Maṭli-Aübhaḷa-Râjagaḷa makkaḷu Aübhaḷa-Râja-mahâ-arasugaḷige nâyaka-
<lb/>tanake pâlisida dakshiṇa-dêśada Hoysaḷa-nâḍ oḷagaṇa Yakkaṭṭi-sîmey oḷagaṇa Âsandi-nâḍa Muktihaḷḷi
<lb/>Hiriyûru muntâda grâmagaḷige jâti 18 maduve-suṅka nâḍu-taḷavârike-haṇa saṭṭi-vaṇa nôṭa-vaṇa taḷa-
<lb/>vârike-haṇa .... ba-vaṇa ...... yivanu sarvva-mânyav âgi Achchuta-Râya-mahârâyarige dharma-kîrtti
<lb/>âgabêk endu dhârey er̤adu maduve-suṅka nâḍu-taḷavârikey ishṭanu biṭevu (<hi rend="it">final phrases, &c.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>159
<lb/> <hi rend="it">At Siddagânahaḷḷi (same hobli), on a stone in the Karugallu field.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Saka-nṛipa-kâlâtîta-saṃvatsara-sataṅgaḷ eṇṭunûr̤a-embhattu-mûr̤aneya varishaṃ Mâgha-
<lb/>mâsaṃ pravarttise svasti śrî-Âsandiya mûla-sthânada basadiya pâda-mûlaṃ Dvârâvatiyiṃ banda
<lb/>okkal Navilûra-gaṇada Bâḷambâ-kantiyara magaḷ Vijakkaṃ parôksha-vinayaṃ geydu kallan irisidaḷ
<lb/>maṅgaḷaṃ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>160
<lb/> <hi rend="it">At Chikka-Baḷḷêkere (same hobli), on a stone lying on the Kukkasamudra tank-bund.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-jayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varusha- ............ munde saluva Śubhakṛitu-saṃvatsa-
<lb/>rada Chayitra-śu 3 Âdivâradalu Achuta-Râya-mahârâyara bâgila-daḷavâyi Veṅgaḷa-Râja-mahâ-arasu-
<lb/>gaḷu tamma tande Viṭha-Râjagaḷigû Viṭhala-Dêvarigû dharmav âgali endu Kukkasamudrada ker̤eya
<lb/>kaṭṭisidaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>161
<lb/> <hi rend="it">At Bîrûr, on a stone lying in Chennagiri Raṅgappa’s garden.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Saka-nṛipa-kâlâtîta-saṃvatsara-sataṅgaḷ 984 neya Subhakṛit-saṃvatsarada Phâlguṇa-su 5 Âdi-
<lb/>vâradandu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvana-malla Poysaḷa-Dêvaruṃ kumâran Er̤eyaṅga-Dêva-
<lb/>ru Male-viśeyaṃ modal âgi Gaṅga-maṇḍaḷa-tombhattar̤u-sâsiramuman êka-chhatra-chhâyeyiṃ pratipâḷi-
<lb/>suttuṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire avara samasta-vishayakkaṃ piriya-daṇḍanâya-
<lb/>katanamuṃ sandhi-vigrahamuṃ tannad âgi naḍeyuttuṃ daṇḍanâyaka-Pôchimayyaṃ tann âḷkey-
<lb/>ûrggaḷu Bîḍikke Bîravûrav Ereyaker̤e Machchêr̤u Telliganaker̤ey end ivaṃ tannindaṃ mâḍi ker̤eyuṃ
<lb/>ker̤eya tûmbugaḷumaṃ bâvigaḷumaṃ mâḍiy ûr-oḍey-âḷkeyuṃ mêl-âḷkeyuṃ tannad âgi mattaṃ Tâvara-
<lb/>ker̤e Nandinâgavûraṃ Kalhâḷu Muṇḍar̤e Hosagaṭaṃ modalâgi palav-ûrggaḷan âḷuttam il̤ddu Pôchêśva-
<lb/>
<pb n="91"/>ramaṃ mâḍisiy â-dê[gu]lakke bel̤dale mattaru 12 gal̤de mattar onduvan îrvvaru vidyâmantara maneyu-
<lb/>maṃ datti mâḍi koṭṭu tann ûrggaḷa prabhu-sâmyaṃ â-chandrârkka-sthâyi-varaṃ salvantu mâḍi nilisida
<lb/>sâsana (<hi rend="it">after usual final verse</hi>) initakke oḍeyaṃ Gaṅgarâsiya magam Amṛitarâsi</p>
</div>
<div type="section">
<head>162
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on copper plates in possession of Taṅgaḷi Śrînivâsaiyaṅgâr.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>(<hi rend="it">I b</hi>) Siddhaṃ</cell>
<cell><lg>
<l>Hara-Nârâyaṇa-Brahma-tritayâya namas sadâ |</l>
<l>śûla-chakrâkshasûtrôdgha-bhâva-bhâsita-pâṇinê ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>sukṛita-śatôpachita-vipula-puṇya-skandhêna âhavârjjitôrjjita-śauryya-pratâpâvapâta-yaśasvinâ parama-
<lb/>brahmaṇya-śaraṇyêna (<hi rend="it">II a</hi>) praṇarddanêna cha sarvva-satva-dayâlunâ dvija-vidvat-suhṛij-jana-
<lb/>manaḥ-kumuda-kaumudî-śaśâṅkabhûtêna vikasita-sach-chhatrâvataṃsa-dakshiṇâpatha-vasumatî-vasu-
<lb/>paty-aśvamêdha-yâji-śrî-Kṛishṇavarmma-dharmma-mahârâja-jyêshṭha-tanayêna Mânavyasa-gôtra-
<lb/>Hâritî-(<hi rend="it">II b</hi>) putra-pratikṛita-svâdhyâya-charchchakêna Kadambêna śrî-Vishṇuvarmma-dharmma-
<lb/>mahârâjêna raṇa-rabhasa-pravarttad-artthâshṭâdaśa-mâṇḍapika-maṇḍita-Vaijayantî-tilaka-samagra-
<lb/>Karṇṇâṭa-dêśa-bhû-vargga-bharttâraṃ jyêshṭha-pitaraṃ śrî-Śântivaravarmma-dharmma-mahârâjam
<lb/>anujñâpya(ṃ) varttamânê saṃvatsarê tṛitîyê (<hi rend="it">III a</hi>) Phâlguṇa-mâsa-śukla-pañchamyâṃ brâhmaṇêbhyaḥ
<lb/>Kurukutsêbhyaḥ Bhavâryya-Kôlanâryya-Śivâryya-Yajñâryya-Śarvvâryyêbhyaḥ Hâritâya Mêru-śarmmaṇê
<lb/>Śa .. yyâya Kâśyapêbhyaḥ Bhavâryya-Harâryya-Haryyâryya-svâmîshṭhârtha ...... bhyaḥ Âtrêyâya
<lb/>Dêvâryyâya Vâśishṭâbhyâṃ Yuvvâry-Yuktyâryyâbhyâṃ Vâtsêbhyaḥ Paṇḍâryya-Yajñâryya-Nâgâryya-
<lb/>Bhṛitâryyêbhyaḥ Kauśikâbhyâṃ Bhavâryya-Sômâryyâbhyâṃ Kauṇḍinyâya Bappa-śarmmaṇê Hârîtâya
<lb/>Sôma-śarmmaṇê (<hi rend="it">III b</hi>) Paurukutsâya Bhṛitâryyâya Bhâradvâjâya Bhûta-śarmmaṇê êvam-âdi-pañchâ-
<lb/>śîtibhyaḥ bhâgân Sindhuthayâ-râshṭrê nirupadhi-kêvala-pâralôkâtma-niśrêyasârtthaṃ Kataṭṭâka-grâ-
<lb/>maṃ Nandapada-patha-sîmnâ saha Karṇṇêsaka-nadî-śêtu-bandhêna chêśâpalibhiḥ nivarttêna śatêna
<lb/>saha dattavân sa-pânîya-pâtaṃ sa-dakshiṇam Attêmara-vishṭikam-abhida-pradêśaṃ datvêdaṃ tâmra-
<lb/>śâsanam upanibaddhaṃ tasya lôbhân môhât(<hi rend="it">IV a</hi>)rôshâd vâ upapîḍâṃ karôti yaḥ sa brahma-strî-gô-mâtṛi-
<lb/>pitrâchâryya-bhrâtṛi-vadha-gurudâra-gamana-vaṃśôtsâdanâdînâm adharmmâṇâṃ phalam avâpsyati
<lb/>pañcha-mahâpâtakôpapâtaka-saṃyuktaś cha bhavishyati yaḥ parayâ bhaktyâ paripâlayishyati sa tat-
<lb/>phalabhâg bhavishyatîty api chôktaṃ</p>
<quote> <lg>
<l>bahubhir vvasudhâ bhuktâ râjabhis Sagarâdibhiḥ |</l>
<l>yasya yasya yadâ bhûmis tasya tasya tadâ phalaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<table>
<row>
<cell>(<hi rend="it">IV b</hi>)</cell>
<cell><lg>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi narakaṃ [prati]padyatê ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
</div>
<div type="section">
<head>163
<lb/> <hi rend="it">At Âladahaḷḷi (same hobli), on a stone in the maṇṭapa.</hi></head>
<p>
<lb/>..................... śrîmatu Prâṇappa-Nâyakara Raḍamma Kiṭṭapa-Nâyakaru Sante-Bennûra
<lb/>Hanumiyakkana maga Chikkaṇa-Nâyakarige Hiriyaṅguḷakke saluva 4 haḷiyaṃ koḍalâgi Chikkaṇa-Nâya-
<lb/>karu Kalati-Vîranige Âladahaḷiya amṛitapaḍige pâlisabêku yendu binnaha mâḍalâgi hâgâgali koḍu
<lb/>yendu buddhi galisalâgi Chikkaṇa-Nâykaru Kalati-Dîrêśvarige koṭṭanu âvan obbanu tappidare kavile-
<lb/>gôva konda pâpakke hôguvanu dêva-lôka-martya-lôkake horagu</p>
</div>
<div type="section">
<head>164
<lb/> <hi rend="it">At Uḷḷi-Nâgûr (same hobli), on a stone north of the old village site.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>Śrî</p>
<quote> <lg>
<l>namas-tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara ........</l>
<l>..........................................</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="92"/>svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithivî-vallabha mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭârakaṃ
<lb/>Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ tat-pâda-padumôpajîvi Tribhuvana-malla Biṭṭiga-Hoyisaḷa-Dêvaru Gaṅgavâḍi-
<lb/>tombattar̤u-sâsiramuṃ sukhadin âḷuttav ire Châḷukya-Vikrama-kâlada 25 deneya Vikrama-saṃvatsara-
<lb/>da .... Sômavâra-saṅkrântiyalu Nâgavûrada Ballêsvara-dêvariṅge ...... (<hi rend="it">usual final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>165
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha sâ 1478 neya Naḷa-saṃvatsarada Bhâdrapada-śu 3
<lb/>lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Sadâśiva-Râya-mahârâyarige anêka-râ-
<lb/>jyâbhyudayav ahantâgi ........ beṅkol̤va Râyappayyanavara kaya keḷage hâki ............ Uḷḷiya-
<lb/>Nâgûralli ........ aṇṇuge hebâru voḷagâda mahâ-janaṅgaḷige prajegaḷige koṭṭa .......... â-grâmake
<lb/>...... mâḍisuvan î-vokkalugaḷige hechchu kîḷu ...... (<hi rend="it">final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>166
<lb/> <hi rend="it">At Hiriyaṅgala (same hobli), on a stone at foot of south pial of the Mallikârjuna temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</p>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Koṅga-maṇḍalattu ...... vaḷanâṭṭu kKomettu Śivapâdaṃ Râyar .... rikâla Chôḷa-Dêvar
<lb/>tirumêni .... Tirumal̤apâḍi ...... Tirumal̤apâḍi uḍaiyân ...... nambi Śivapurattu .... śiri-bhuvana
<lb/>Sundiranen</p>
</div>
<div type="section">
<head>167
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha | ............ mâna Parâbhava-saṃvatsarada
<lb/>Bhâdrapada-śu 12 lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Sadâśiva-mahârâyara
<lb/>râja-kâryyake karttarâda Râma-Râja-Oḍeyaru ...... Koṇḍôjage mechchi biṭṭaddu dêśada nâḍiṅgakaṃ
<lb/>kuḷaṅgi ........ anthâ dhana sarvva-mânyavâgi biṭṭaru (<hi rend="it">final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>168
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a pillar of the Chenna-Kêśava temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</p>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Dundubhi-saṃvatsaratt-Âvaṇi-mâsattu apara-pakshattu dvâdaśiyuṃ Veḷḷikkil̤amayuṃ per̤r̤a
<lb/>Pûśattu Ir̤aguṇammâna Kaliyuga Tiru-v-Ayôddhiyil Pudali âṇḍiyen yivvuril vêlai ..............
<lb/>.......... ayambadu kul̤iyum î-Chchiṅga-perumâḷukku ........ kuḍuttên idir ....... nitya-nânâl̤iy
<lb/>arisi amudu sêdaruḷa paṇi a-prasâdaṃ val̤i naḍayây vanda ........ kkuḍukka kaḍavadu ivan vambadu
<lb/>kul̤ikkuṃ sidhdhâyaṃ .... yâle iṭṭu varuvadâka i-pPudali âṇḍi śrî-bhaṇḍârattu oḍukkina pan mûnr̤un</p>
</div>
<div type="section">
<head>169
<lb/> <hi rend="it">On south-west pillar of the raṅga-maṇṭapa of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">West side</hi>) Śrîmukha-saṃvatsarada Chaitra-śuddha 5 mî-Bhânuvârada Śravaṇa-nakshatradalu | śrî-
<lb/>Lakshmîbhôga-Kêśavasya (mâṃ) sêvârthav aiśvaryya-pâtraṃ śrî-Janamêjana putra sarppâśvamêdhê Ko-
<lb/>mara-Vishṇuvardhana-Râyana jîrṇôddhâra sêvey î-śrî-Lakshmîbhôga-Channa-Kêśavasvâmiya têrv-ârâ-
<lb/>dhane-dîpârâdhane-mahôtsavada viśêsha-kaṭaḷe sêvege uttara-svâsti-grâmada chatus-sîme (<hi rend="it">after details
<lb/>
<pb n="93"/>of boundaries</hi>) yî-bage chatus-sîme grâmavannû dêvatâ-sêvâ-vṛittige naḍasuvantâ dharmmavu î-svâmi-
<lb/>sêveyinda dharmârtha-kâma-môkshakke sâdhanavu | î-dharmavanu mundû naḍasuvantâ-puṇyâtmanâ
<lb/>parichâraka-bhṛityan âge pâda-sêveya mâḍuvanu | î-dêva-drôhava mâḍi naḍase dharma-apaharastant-
<lb/>avana bâyalli katte .......... kall-uppu handi-nâyi-mâṃsâhâra-surâpânava sêvisi koṇḍahanu naraka-
<lb/>prâpti-uḷḷavanu śrî-Râmâṃ (<hi rend="it">east side</hi>) yî-svâmige Yajur-vêda-pûrvakavâda śrî-pâñcharâtrâgama-vidhy-
<lb/>uktada Kâśyapa-gôtrada archaka-Nambira-Lakshmîpati-âchâryarige Doḍḍa-Chennâpura Heggârna-
<lb/>haḷḷiya kâlive keḷage mede-haḍlinavoḷage archanâ-vṛitti bhûmi 38 koḷaga (<hi rend="it">details of the gift</hi>)
<lb/>bhûmiyannu archaka-Nambira-Lakshmîpati-yajamânarigaṃ sva-hastadiṃ dhâreyan eradu Kṛishṇâr-
<lb/>paṇava mâḍidevu |</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">on the top</hi>)</p>
<table>
<row>
<cell>Śrî</cell>
<cell><lg>
<l>jayaty Ambujanâbhasya śâsanaṃ yat sudarśanaṃ |</l>
<l>............ saṅkâśaṃ kṛîtâditya-kulôdbhavaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti samasta-vastu-nichayânvita svasti-śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1735 nê Śrîmu-
<lb/>kha-saṃvatsarada</p>
</div>
<div type="section">
<head>174
<lb/> <hi rend="it">At Gummanahaḷḷi, on a rock near Saṇṇapâdada-maraṭi.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Mârasiṅga-Nâygara taṅge Vichchânabbe .... dittiyar</p>
</div>
<div type="section">
<head>175</head>
<p>
<lb/>Śrî-Koṇḍayya-Seṭṭiyar Kamme-varadar</p>
</div>
<div type="section">
<head>176</head>
<p>
<lb/>Śrî-Kandayya Koṇḍayyana mammaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>177</head>
<p>
<lb/>Śrî-Permmanaḍi-Nâyga .. Kamme-varadar</p>
</div>
<div type="section">
<head>178</head>
<p>
<lb/>Śrî-Malayammam Abhimâna-Nâygarâ</p>
</div>
<div type="section">
<head>181</head>
<p>
<lb/>Śrî-Sambôdhara-Seṭṭi śrî-Sadduva-Seṭṭiyar</p>
</div>
<div type="section">
<head>184
<lb/> <hi rend="it">At Arakere.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Araker̤eya Karmmabôdhi-guravara Mânokkiyar Maramati-kantiyar muḍipidar</p>
</div>
</div>
<div type="chapter">
<head>
<pb n="94"/>CHIKMAGAḶÛR TALUQ.</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/> <hi rend="it">At Chikmagaḷûr, on a stone to the right of the Îśvara temple inside the Vîrabhadra temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi śrî-vîra-Sômêśvara-
<lb/>Dêva âtana maganu śrîmat-pratâpa-chakravartti śrî-vîra-Nârasiṅga-Dêv-arasaru śrîmad-râjadhâni-Dôra-
<lb/>samudradoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ mâḍutt ire Dêvaḷige-nâḍa Chikkamuguḷiya
<lb/>nâḷ-prabhu Sôma-Gauḍa âtana maga Masaṇa-Gauḍa âtana maga Sôvaṇṇa âtana tamma |</p>
<quote> <lg>
<l>dêva-guru-charaṇa-sarasija- | kêvalam êṃ Śaiva-samaya-nistâraka tâṃ |</l>
<l>bhû-vaḷayadoḷage budha-nidhi | bhâvise vîraroḷag êka-vîraṃ Bâchaṃ ǁ</l>
<l>uravaṇisi Harana bhaktaru | bharavasadiṃ baralu .... charaṇâmbujavaṃ |</l>
<l>hirid ond arttiye pûjipa | nirutaṃ Śiva ...... samaya-vâridhi Bâchaṃ ǁ</l>
<l>âśrita-jana-kalpadruma | sâsvata-chintâmaṇiyu gôtrakk ellaṃ |</l>
<l>hâsaṇi-Hanumana dhvaja nija | lês enisal unnata-râyan enipaṃ Bâchaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>enisida Kaliyuga-Vîrabhadranuṃ Mahêśvara-gaṇâvatâranuṃ Śiva-samaya-vârddhi-varddhana-sudhâ-
<lb/>karanum appa nâḷ-prabhu Bâchaya-Nâyakaruṃ śrî-Sômanâtha-dêvaranuṃ śrî-Vîrabhadra-dêvaranuṃ
<lb/>Saka-varusada 1179 neya Piṅgaḷa-saṃvatsarada Jêshṭha-ba ...... pratishṭheyanu mâḍihanu | â-dê-
<lb/>va .......... pûjey-upârakke biṭṭa datti (<hi rend="it">details of the gift</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>2
<lb/> <hi rend="it">At the same town, on a stone in the Lalbagh.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ |</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrîman-nâḷ-prabhu su-charitan ene vinaya-nidhiyu nirmmaḷa-chittaṃ prêmaṃ budha-jana-nikarakk
<lb/>âlaya Vâsunêmaṃ sakaḷa-janakk âdhâraṃ dhârmishṭaṃ vîraṃ dhurandharaṃ puruśâkâraṃ Kâma-
<lb/>rûpaṃ Masaṇa-Gâvuṇḍan-agra-tanûjaṃ Sôma-nâmaṃ dhareyoḷ |</p>
<quote> <lg>
<l>Jina-samaya-vârddhi-varddhana[n] | anavarataṃ châtur-varṇakk ittuṃ taṇiyaṃ |</l>
<l>ghana-mahima-Śrêyâṃsa- | muniya guḍḍanu vinaya-nidhi chalad-aṅka-Râman enipaṃ Sômaṃ ǁ<note><p>* This verse is so in the original, but the metro is incorrect.</p></note></l>
<l>Âr̤aḍi-Gauṇḍeyabbe .... | sâr̤ade guṇa-ratna-bhûmi-chintâmaṇiya .... |</l>
<l>.. r̤uṃ nôyvaṃ tâyvare | tôr̤ada ...... Sôma-Gauṇḍan emba nidhânaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti parama-Jina-samaya-sammuddharaṇa-karaṇa-pariṇatanum enisida śrî-Mûla-saṅghada Dêśi-gaṇa-
<lb/>Postuka-gachha Hanasôgeya baḷi Koṇḍakundânvayada Śrêyâṃsa-Bhaṭṭârakara guḍḍa Chikkamuguḷiya
<lb/>Masaṇa-Gauḍan-agra-suta Saka-varusa 1202 neya Vikrama-saṃvạtsarada Śrâvaṇa-śuddha-tadige
<lb/>Maṅgaḷavârad andu Sôma-Gauḍa samâdhi vaḍadu sura-lôka-prâptan âda î-niśidhiya kalla âtana maga
<lb/>Heggaḍe-Gauḍa pratishṭhe mâḍida ashṭa-vidhârchane charuvige kârubiya .. guḷiya gadde .. komba 5 ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="95"/>3
<lb/> <hi rend="it">At the same town, on a stone to the north of the kalyâṇi in the fort.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Nîtimârgga-Koṅguṇivarmma-dharmma-mahârâjâdhirâja Kuvaḷâla-pura-varêśvara Nandagiri-
<lb/>nâtha śrîmat-Râchamallaṅge paṭṭaṃ gaṭṭid âraneya varshada Kârttika-mâsada suddha-puṇṇameyuṃ
<lb/>Sômavâramuṃ Mûla-nakshatramum âge Pemmanaḍigaḷ pṛithuvî-râjyaṃ geyyuttam ire Kiriyamuguḷiya
<lb/>Pemmâḍi-Goṇḍaṅge koṭṭa nîr̤-paṇya innûr̤u Permmâḍiyuṃ Nîlabeyuṃ Narasiṅgayyanuṃ Kêśavayyanuṃ
<lb/>Ponne-Ôjaruṃ Madhukammôjaruṃ Beṇṇegêsiyuṃ Er̤eyammanum int ivar il̤ddu koṭṭôr î-koḍaṅgeya baḷa-
<lb/>sidôr nâl̤-gâmuṇḍa Biyaḷanuṃ Piriyamuguḷiya Komârayyanuṃ Palmâḍiya Mendamma Beṇṇeyûra
<lb/>Dêvagaṇanuṃ Maḷḷavûrada Permmâḍi-Gâmuṇḍanuṃ Urppavaḷḷiya Châmayyanum Indavûrada
<lb/>Viṭiyyanuṃ maṅgaḷaṃ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>4
<lb/> <hi rend="it">At the same town, on a vîrakal in the trench near the fort wall.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmatu Raudri-saṃvatsarada Mârggaśira-suddha 14 Śukravârad andu śrî-vîra-Nârasiṅga-Dêvaṃ
<lb/>Dôrasamudradali pṛithvî-râjyaṃ geyyutt ire Dêvaḷige-nâḍa Chikkamuguḷiya mahâ-prabhu Chikka-
<lb/>Basavayyana suputra Hemmâḍi-Gauḍa Koḍagi-nâḍiṅge hôgi bahalli Sosevûra-Balla-Veggaḍeya kûḍe
<lb/>kâdi biddu sura-lôka-prâptan âda î-vîragalla mâḍisi nilisidanu Hemmâḍi-Gauḍana maga Masaṇi-
<lb/>tamma kaṇḍaḷisida rûvâri Bayibôja śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>5
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a stone lying in the water.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmatu Krôdhana-saṃvatsarada Vaiśâkha-suddha-pañchamî-Âdivârad andu śrî-Vîra-Ballâḷu-
<lb/>Dêva pṛithavî-râjyaṃ geyyutt ire Kir̤iyamuguḷiya kaṭṭina-kâḷagadalu Mudda-Gauḍana maga Bammayya
<lb/>kâdi biddu sura-lôka-prâptan âda</p>
</div>
<div type="section">
<head>7
<lb/> <hi rend="it">At Hirîmagaḷûr, on a stone in front of the Paraśurâma temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Śaka-varsha 982 neya Śârvvari-saṃvatsara-Phâlguṇa-mâsada sudda-bidige Sômavârad andu
<lb/>svasti śrîmat-Traiḷôkya-malla Vinayâditya-Poysaḷa Gaṅgânvayada ...... Piriyamuguḷiy-agrahâramaṃ
<lb/>svasti yama-niyama-vinaya-svâdhyâya-dhyâna-maunânushṭhâna-japa-hôma-niyama-parâyaṇar appa śrî-
<lb/>mad-Âtrêya (<hi rend="it">nearly</hi> 20 <hi rend="it">lines are gone</hi>) ............ Kasavanu dêvara hûṇya-Sammanu kammar̤a-
<lb/>Sôvanu maḍivaḷa-Kâḷiganu Pemmaya gôvaḷa-Chôḷigana .......... śrîman-mahâ .... ḷiya Viṇṇayyana
<lb/>sênabôva Râchamallana karaṇa ......................</p>
</div>
<div type="section">
<head>8
<lb/> <hi rend="it">On a stone in the roof of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Nîti .............. man-mahârâjâdhirâja Kôḷâla-pura .. rêśvara Nanda ........ jayad-utta
<lb/>.................... śrîmat-Permmana ...................... kala kuṇḍu ...............
<lb/>charita ...................... geyyuttam ire Kaliü .............. Mâdhava-Râja-Dêvar Âtrêya-
<lb/>gô ............ kara-svâmi-Bhaṭṭargge dhârâ-pûrbbakaṃ mâ ............ muguḷiy-agrahâra Mayya
<lb/>................................ sâmiya munna .................... maṇṭapamumaṃ biṭṭu
<lb/>koṭṭu tanna âda ......................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="96"/>9
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone lying on the ground, north-west of the Râma-Dêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>.......... saṃvatsaraṅgaḷu .......... sayâra Sadiyaṇṇan âchârige dê .......... Veggaḍe sandi-
<lb/>vigrahâchâryya santô ...... Amaḷa-Gâvuṇḍa sand Er̤eyaṇṇa Permmâḍi-ker̤eya kaṭṭi kalla tûmban
<lb/>ikkisi dharmmagaḷu idan aḷi .... pâtakaṃ nammava ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>10
<lb/> <hi rend="it">On a stone in the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-jayâbhyudaya-Śaka-varusha 1508 neya Vyaya-saṃvatsarada Chaitra-su 5 Sô | Hiriya-
<lb/>muguḷiya Râghava-Dêvaṅgaḷa makkaḷu Jôti ........ Dêvagaḷige śrîmatu khantikâr̤a-râyara gaṇḍa
<lb/>nâ ..... yaru śrîmad-anâdiy-agrahâraṃ śrî-Kêśava-purav âda Hiriyamuguḷiya kâluvaḷi Dañjanamakkiya
<lb/>Hemmâḍi-ger̤eya orava kaṭṭisuvalli â-muralâttadale Râghava-Dêvara śrî-pâda-samîpadalu mahâ-
<lb/>janaṅgaḷa samakshadalu dhârâ-dattav âgi koṭṭa gadde (<hi rend="it">after details of the gift and boundaries</hi>) antu
<lb/>î-chatus-sîmey oḷagaṇa gadde bîjavari maṇṇu ayguḷa-gaddeyanu dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭev âgi
<lb/>â-gaddeyoḷage nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa ên iddarû avarige saluvudu î-mariyâdeya â-chandrârka-
<lb/>sthâyiy âgi mânyav âgi naḍadu bahantâgi koṭṭev âgi</p>
<p>
<lb/>yî-dharmmavanu âvanân obanu pâlisidavaṅge |</p>
<quote> <lg>
<l>dâna-pâlanayôr mmadhyê dânât srêyônupâlanaṃ |</l>
<l>dânât svargam avâpnôti pâlanâd achyutaṃ padaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>âvan obanu yî-dharmmavanu aḷidâtaṅge |</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêti vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭhi-varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>11
<lb/> <hi rend="it">At Basavanahaḷḷi (same hobli), on a vîrakal near the Vîrabhadra temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithivî-vallabhaṃ ................ raṃ Dvârâvatî-pura-varêśva-
<lb/>raṃ Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-pra ........ sarbbajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparoḷ gaṇḍa
<lb/>gaṇḍa-bhê ...... sûra êkâṅga-vîra Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla chala .......... Chôḷa-Râya-
<lb/>sthâpanâchâryya Pâṇḍya-Râya ........ shṭhâchâryya śrîmat-pratâpa-chakravarttigaḷum appa Hoysa-
<lb/>.......................... vayada bhûpâ .. kar anvayav entendaḍe |</p>
<table>
<row>
<cell>vṛitta ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Yâdava-vaṃśajar-anvayâmbudhi .............. tannin- |</l>
<l>d âda .......................................... |</l>
<l>.............................................. |</l>
<l>.............................................. ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>.................. śrîman-Nârasiṃha-Dêv-arasa .................... samudrada nelevîḍinoḷu
<lb/>sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyutt iddalli Śaka-va ............ 1211 neya Virôdhi-saṃvatsa-
<lb/>rada Bhâdrapada-sudda 15 Âdivârad andu biṭṭada kôṭeya ................ didalli tamman âta ..
<lb/>...................... kâduvalli śrîman-mahâ-pasâyta ..............................</p>
</div>
<div type="section">
<head>12
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone to the south in the enclosure of the Raṅgasvâmi temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Gaṇâdhipatayê naṃaḥ śubham astu svasti jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1532 sanda
<lb/>Sâdhâraṇa-saṃ | Kârttika-ba 5 Tiruveṅgaḷayyanavara bhṛitya Murâri-Giriyappa-Nâyakaru hâkida śâsana-
<lb/>
<pb n="97"/>............ Kagole-Tiruveṅgaḷanâtha-svâmiya svâsthige .............. iha-parakke sallaru endu
<lb/>hâkida śâsana</p>
</div>
<div type="section">
<head>13
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone near karuvina-kallu, east of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Chennarâya-svâmi pâlisidu Kagoleya Tiruveṅgaḷanâthaṅge sthiti</p>
</div>
<div type="section">
<head>15
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Sayyid Husên’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Saka-varisha 998<note><p>* 996=Ânanda.</p></note> neya Ânanda-saṃvatsarada Śrâvaṇa-mâsa-bârase-Sômavâra-Maghâ-naksha-
<lb/>trad andu svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Dvârâvatî-pura-varêsvaraṃ
<lb/>Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇity akhiḷa-maleparoḷ gaṇḍa âḷiṃ munn ir̤ivaṃ naika-
<lb/>dhyânîka-samêtar appa śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Traiḷôkyamalla-Vinîta<note><p>† This name appears to be corrected into Vinayâditya.</p></note>-Hoysaḷa-Dêvara râjya-
<lb/>dalu Basavanahaḷḷiya Basava-Gâvuṇḍana magaṃ suputra-kula-dîpakaṃ Poysaḷa-Gâvuṇḍa Kir̤iyamugiḷiya
<lb/>Basavanahaḷḷiya pêleverige heṭṭege hurige sinduv ar̤idu Dêvaḷige-nâḍa eḷpadimbaru prabhugaḷ ar̤iyalu
<lb/>Basava-Gâvuṇḍan paḍeda eḷpattu-bhûmiya nâḍu-prabhugaḷ Poysaḷa-Dêvarum il̤du Poysaḷa-Gâvuṇḍa
<lb/>ikkaṭṭuvaṃ kâluvaṃ nî .. luve .. m endaḍe ê-yendu kaikoṇḍu Nâgabbe Kannegaṭṭiṅge heṭṭe-
<lb/>yan ikkalu Poysaḷa-Gâvuṇḍa tanda ikkaṭṭuvaṃ kâluvaṃ allad endu nuḍidavaṃ Vâṇarâsiya
<lb/>kavileyan aḷida brahmati paṭṭada koḍaṅga geyi paḍeda gal̤deyaṃ mâḍisida Sivâlyaman ettisida Kanne-
<lb/>ger̤eyaṃ kaṭṭisida Poysaḷa-Gâvuṇḍa | Poysaḷa-Gâvuṇḍana piriya-magaṃ Biḷa-Gâvuṇḍa |</p>
</div>
<div type="section">
<head>17
<lb/> <hi rend="it">At Baḷêhaḷḷi (same hobli), on a vîrakal in front of the Mallêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>traiḷôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-
<lb/>varâdhîsvaraṃ śrî ...... bhuja-baḷa ............ Nârasiṃha-Dêv-arasaru ....................
<lb/>saṃvatsarada Vaiśâkha .............. Chikka-Tammanu Billamanahaḷḷi ............ jav âḍi hôgi
<lb/>............ piḍidukoṇḍu ho .................... svargga-prâptan âda âtana ma ............
<lb/>...... maṅgaḷam ahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>20
<lb/> <hi rend="it">At Ambaḷe (same hobli), on a stone inside the Lôkêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>Saḷan embaṃ Yadu-vaṃśô- | jvaḷa-tiḷakaṃ Śaśakapurada Vâsantikeyaṃ |</l>
<l>jaḷa-gandha-pur̤pa-dhûpade | phaḷadind archchisutav irddan irppannevaraṃ ǁ</l>
<l>aḷaviyoḷu pâye puli nir- | mmaḷa-Jina-muni koṭṭu kuñchamaṃ puliyaṃ poy |</l>
<l>Saḷay ene Yadupargg â-Poy- | saḷa-vesar asadaḷadin esedud andind ittal ǁ</l>
<l>â-Saḷan-agra-sûnu Vinayârkka-nṛipaṅge tanûbhavaṃ mahâ- |</l>
<l>bhâsura-kîrtti-kântan Er̤egaṅgan avaṅge tanûjan âdan â- |</l>
<l>Vâsava-vâraṇa-pratima-vikrami Vishṇu tadîya-putran ud- |</l>
<l>bhâsita-têjan and esedan â-Narasiṃhan anânatântakaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>â-Narasiṃha-bhûmi-pâḷakaṅge ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>sutan âdaṃ sakaḷa-budha- | stuta mânava-kalpa-bhûjan ûrjjita-têjaṃ |</l>
<l>jita-vairi-varggan unnata- | n ati-baḷa-Ballâḷa-bhûpan Aṅgaja-rûpaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="98"/>int asadaḷada jasadiṃ pesar-vvaḍeda Ballâḷa-bhû-pâḷakaṅge sutan âgi |</p>
<quote> <lg>
<l>idir ânt uddhata-Sêvuṇâdhipana sênâ-nâtharaṃ kaṇḍu kô- |</l>
<l>pade dôr-ggarbbad agurvvan illi mer̤eveṃ bhai bhaiy enutt âgaḷ ê- |</l>
<l>r̤ida matta-dvipamaṃ Nṛisiṃha-mahipaṃ biṭṭ ikki kondaṃ raṇôn- |</l>
<l>madaraṃ Vikramapâḷa-Pâvusaran antas-sâraraṃ śûraraṃ ǁ</l>
<l>âtana tanûbhavaṃ vi- | khyâta-yaśaṃ Sôma-bhûmipâlaṃ sakaḷô- |</l>
<l>rvvî-taḷamaṃ rakshisal en- | d â-tata-gambhîran aty-udâraṃ negaḷdaṃ ǁ</l>
<l>vîradoḷ Indra-sûnug eṇe saṅgaḍav îv-eḍeyoḷ Dinêśajaṅg |</l>
<l>ôrage vâri-nâthanoḷ udâra-gabhîrateg unnatikkeyoḷ |</l>
<l>Mêruge pâṭiy endoḍ avanîśar ad âr ddore Chôḷa-râjya-nis- |</l>
<l>târaka-Sôma-bhûmipanoḷ apratima-prabaḷa-pratâpanoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-
<lb/>varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja malaparoḷu gaṇḍa
<lb/>gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûran êkâṅga-vîra Śanivâra-siddhi giri-durgga-malla
<lb/>chalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîravaṃ Magara-râjya-nirmmûḷanaṃ Chôḷa-râjya-pratishṭhâchâryyaṃ
<lb/>Pâṇḍya-râjya-nistârakaṃ niśśaṅka-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa-śrî-vîra-Sômêśvara-Dêv-arasaru Kaṇ-
<lb/>ṇatûra neleviḍmoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire | tat-pâda-padmôpajîvigaḷ appa
<lb/>Beṭṭarasa-Daṇṇâyakar-anvayam ad ent ene |</p>
<quote> <lg>
<l>î-dharaṇîśa-Yâdavaroḷ agraṇi Vishṇu tadîya-râjya-lak- |</l>
<l>shmî-dhava-mantri-maṇḍana-śirômaṇiy emba negaḷte-vettu tâṃ |</l>
<l>Śrîdhara-daṇḍanâthan esedaṃ tanayarkkaḷ avaṅge Malyaṇaṃ |</l>
<l>sâdhita-vairi Dâma-rathinîśvaranuṃ vibhu-Kêśi-Râjanuṃ ǁ</l>
<l>avaroḷage Malla-rathinî- | dhavaṅge puṭṭirddan eseva Beṭṭa-chamûpaṃ |</l>
<l>bhuvana-nuta-vikramaṅg ud- | bhavisidan â-Kêśi-Râja-daṇḍâdhîśaṃ ǁ</l>
<l>munidane mûr̤u-râyar idir ântaḍe geldapan îven endu pûṇ- |</l>
<l>dane jagatî-taḷaṃ ner̤eye bêḍidaḍ ittapan oldu kâven en- |</l>
<l>dane Javan aṭṭi kondapen enutt ire kâdapan endoḍ inn ad âr |</l>
<l>ttanag eṇe vairi-vâraṇa-vidâraṇa-kêsari Kêśi-Râjanoḷ ǁ</l>
<l>int esed irdda Kêśava-chamûpatigaṃ sati-Padmegaṃ vachaḥ- |</l>
<l>kântar udagra-vikrama-baḷar ppurushârtthave mûr̤u-mûrtti vett |</l>
<l>ant ire puṭṭidar mmudade Balla-chamûpati mantri-Mâdhavaṃ |</l>
<l>chintisad îva kalpa-taru Beṭṭa-chamûvaran emba mûvaruṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>avaroḷag anêka-vîra-vitaraṇa-guṇôpêtar appa Beṭṭarasa-daṇṇâyakaru tavage samastâbhyudaya-nimittam
<lb/>âgi Saka-varshaṃ 1171 neya Kîlaka-saṃvatsarada Phâlguṇa-śuddha 5 Śu d-andu Pratâpapurav âda
<lb/>Ammaḷey-aśêsha-mahâjanaṅgaḷuṃ .. paṭṭaṇa-sâmi-Sîreya-Padmaṇṇan-oḷagâda samasta-nakharaṅgaḷa
<lb/>samakshadalu ûr-Ammeḷaya ûr̤-oḍeya Mâcheyya Chiṇṇeya-Nâyakana Bammachi-Gauḍa Dêva-Gauḍara
<lb/>Chavuḍayya Honnayya Taila-Gauḍara Gauḍaya Âyitaṇana Mârayyan-oḷagâda samasta-praje-gâvuṇ-
<lb/>ḍugaḷa siddhâyad oḷagey â-vûra dêva-dânakke nibandhav âgi baha .... goḍage selav âgi gadyâṇaṃ
<lb/>hattanu baḷi-sahita kuḷava kaḍidu pañcha-maṭha-sthânada mûla-sthâna-Lôkêśvara-dêvaru Biṭṭêśvara
<lb/>Nakharêśvara Harihara-dêvaru Kêśava-dêvaru Âchêśvara Gavar̤êśvara Gaṅgêśvara Chitrêśvara Telli-
<lb/>gêśvara Billêśvara Kammaṭêśvara eraḍu basadi Baḷâriy-oḷagâda-samasta-dêvatâ-sthaḷaṅgaḷigey abhyâ-
<lb/>gatey anabhyâgatey anyâya nyâyav ênu bandaḍaṃ sarvva-bâdhe-parihârav endu ûr-Ammeḷeyavaran
<lb/>oḍambaḍisikoṇḍu â-Beṭṭarasa-daṇṇâyakaru dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭa śâsana maṅgaḷam ahâ śrî
<lb/>śrî ǁ (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>
<pb n="99"/>kavi kabbada Dâmôdara | .... chakrêśa Chêrey-Allâḷa-budhaṃ |</l>
<l>sa-vinayade pêḷdar ene paḷi- | vavan embavan âva ... kavigaḷa kṛitiyaṃ ǁ</l>
<l>Śaḷan âdiy âgi Hoysaḷa- | kuḷa-tiḷakar paṭṭad-oḍeyar andindaṃ .... |</l>
<l>aḷavaṭṭ amâtya-padavî- | kuḷa-tiḷakar Kêśi-Râjan-anvayad-avargaḷ ǁ</l>
<l>śrî-mantrîśva ..... Râja-vibhugaṃ Padmâvatî-kântegaṃ |</l>
<l>dhîmantarkkaḷ Agastya-gôtra-tiḷakar ........ śâstrânvitar |</l>
<l>sômârkka-dyuti-kîrtti-têjar ogedar bBallâḷa-daṇḍêśanuṃ |</l>
<l>...... Mâdhava-mantri Beṭṭarasanuṃ vairîbha-kaṇṭhîravar ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>21
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone to the right of the doorway of the Channigarâya temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmat-traiḷôkya-nâthasya pâda-paṅkêruha-dvayaṃ |</l>
<l>dêdîpyatê Sanantâdyair yôgîndrair asakṛit stutaṃ ǁ</l>
<l>Brahmâ Lakshmî-patêr jjâtas tasmâd Atrir athâtrijaḥ |</l>
<l>Sômas tad-anvayê jâtâ Yadavô bahavô nṛipâḥ ǁ</l>
<l>Śaśapuram anavadyaṃ prâpya kaś chid Yadûnâṃ</l>
<l>muni-vara-vachanêna dvîpinaṃ poy Saḷêti |</l>
<l>sva-bhuja-bala-vaśêna dvîpi-lakshmôru-kîrttir</l>
<l>byajayata mahitânâṃ Poysaḷâkhyâ yatô ‘ bhût ǁ</l>
<l>tasyânvayê mahâbhâgô Vinayâditya-bhûpatiḥ |</l>
<l>śuddhê śuddhô babhûvâsâv udayâdrâv ivâṃśumân ǁ</l>
<l>putras tasya mahân âsîd Er̤eyaṅgâkhya-bhûpatiḥ |</l>
<l>prabhavâd yasya dharmmô ‘ yaṃ chatur̤-pâd abhavat Kalau ǁ</l>
<l>tasyâbhavann udita-dhairyya-yaśô-vitânair</l>
<l>ggaurîkṛitâkhila-bhuvô nija-dharmma-guptyai |</l>
<l>putrâs tri-mûrttaya iva traya uttamâbhâs</l>
<l>trêtâgnayô ‘ pi na samâs samitau samêtâḥ ǁ</l>
<l>têshu praśasta-ruchir uchchhrita-vîryya-śâlî</l>
<l>śrî-Vishṇuvarddhana-nṛipô nṛipa-mauḷi-saṅghaiḥ |</l>
<l>pratyupta-ratna-vividhâṃśu-vikâśi-pur̤pair</l>
<l>ârâdhitâṅghri-yugaḷas satataṃ babhûva ǁ</l>
<l>tasyâbhavan mahita-rôchir udâra-śauryya-</l>
<l>dhairyyâtirêka-daḷitâkhiḷa-vairi-varggaḥ |</l>
<l>śrîman-Nṛisiṃha-nṛipatir vvijitâkhilâśaḥ</l>
<l>putrô ‘ti-mitra-ruchir uchchhrita-kîrttir âjau ǁ</l>
<l>tasya priyâ satî paṭṭa-Mahâdêvîti viśrutâ |</l>
<l>dêvasya Tripurârâtêr mahâ-dêvîva bhâginî ǁ</l>
<l>tasyâtmajas tri-bhuvana-prathitôru-kîrttir</l>
<l>bBallâḷa-Dêva-nṛipatir ddaḷitâri-varggaḥ |</l>
<l>bhâti sva-bhâbhir atirichya divâkarâdîn</l>
<l>unnamra-nirmmaḷa-ruchaḥ kim utâri-varggaṃ ǁ</l>
<l>agrê yasya cha vigrahêṇa ruṭitas tyaktâchalô niśchalaṃ</l>
<l>Pâṇḍyas tâṇḍava-śâlinaṃ cha turagaṃ tyaktvâ viviktâsanaḥ |</l>
<l>bibhyat kânana-madhyam êtya vivaśas tatrâpi bhûyô bhayân</l>
<l>mlâyaty adbhuta-vikramô vijayatê Ballâḷa-bhûpâḷakaḥ ǁ</l>
<l>
<pb n="100"/>ner̤e mû-lôkamam eydad eyde baḷasal Pakshîśanuṃ laṅghisal |</l>
<l>ner̤eyaṃ kûṭa-taṭakk enipp atula-bhâsvad-durggamaṃ Pâṇḍyan a- |</l>
<l>kkar̤in Uchchaṅgiya(ṃ) beṭṭan aśramadin âṭand aṇṇekallâḍidaṃ |</l>
<l>tir̤ekallâḍidan ên ati-prabaḷanô Ballâḷa-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mâhâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaranuṃ | Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaranuṃ |
<lb/>Yadu-kuḷa-kaḷaśa-kaḷita-nṛipa-dharmma-harmmya-mûḷa-stambhanuṃ | apratihata-pratâpa-vidita-vija-
<lb/>yârambhanuṃ | Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-prasâdanuṃ | śrîman-Mukunda-pâdâravinda-vandana-vinô-
<lb/>danuṃ | akshuṇṇa-lakshmî-lakshita-vakshaḥ-pradêśanuṃ | pratidinôpachîyamâna-puṇya-pravêśanuṃ |
<lb/>vinamad-ahita-bhaya-chakita-mukha-bimbâvaḷamba-sphaṭika-pâda-pîṭha-vinyasta-pada-taḷanuṃ | śvê-
<lb/>tâtapatra-sîtaḷîkṛita-bhûtaḷanum enipa śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ chalad-aṅka-Râman asahâya-śûra
<lb/>giri-durgga-malla nissaṅka-pratâpa Hoysaḷa-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru mûḍalu Naṅgaliya paḍiya-ghaṭṭa
<lb/>teṅkalu Koṅgu Chêram Anamale paḍuvalu Bârakanûra ghaṭṭav âdiy-âgi baḍagalu Sâvimaleyind oḷagâda
<lb/>bhûmiyaṃ bhuja-baḷâvashṭaṃbhadiṃ pratipâḷisuttaṃ śrîmad-râjadhâni-Dôrasamudrada nelevîḍinoḷu
<lb/>sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyutam irddu tavage samastâbhyudaya-nimittav âgi Saka-
<lb/>varsha sâsirada-nûr̤aneya Viḷambi-saṃvatsarada Pushya-śuddha-tadige-Sukravârada Maghâ-nakshatra-
<lb/>dal Ammaḷeyalli śrî-Vîra-Ballâḷa-Kêśava-dêvaraṃ su-pratishṭhitaṃ mâḍiy â-dêvara divyâṅga-bhôga-
<lb/>nivêdyakkaṃ śrî-Kêśavâdi-dvâdaśa-nâmada brâhmaṇarggaṃ tat-pâda-padmôpajîvigaḷgav âgi Dêvaḷige-
<lb/>nâḍa Nallûra chatus-sîmâ-sahita samasta-kir̤ukuḷa-ugrâṇa-sahita uttarâyaṇa-saṅkrâmaṇadalu sarvva-
<lb/>namaśyav âgi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru | Ammeḷeyal uttama-paḍigaṃ śrî-toḷasiya banakkav âgi
<lb/>gaüḍu-goḍageyalu gadyâṇav ayvattaṃ koṭṭu mâr̤aṃ koṇḍu koṭṭa bhûmi bittuva bittu salage ippattu
<lb/>dvâdaśa-nâmada brâhmaṇargge toṭake Ammaḷeya Târ̤iyagoṇḍala mûḍaṇa-meyya kamba nûr̤-ar̤avattu
<lb/>dêvâlayada haḍuvaṇa-deseya dêva-dânada mane hattu mûḍaṇa meyyal aṅgaḍiyiṃ haḍuvalu (<hi rend="it">usual final
<lb/>phrases</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>dânaṃ vâ pâlanaṃ vâpi dânâch chchrêyô ‘nupâlanaṃ |</l>
<l>dânât svarggam avâpnôti pâlanâd a-chyutaṃ padaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>berevar-âchâryyaṃ Sûryyaṇaṃ bareda ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>22
<lb/> <hi rend="it">On another stone.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>(<hi rend="it">First</hi> 12 <hi rend="it">verses are the same as in the previous number.</hi>)</l>
<l>Uragêndraṃ dhâtriyaṃ dhâriṇi Hima-giriyaṃ Himya-śaiḷam kubhṛi ..</l>
<l>.... Gaurî-varaṃ ...... mauḷi .... chandraṃ kaḷâ-stômamaṃ |</l>
<l>(nir)bbharadindaṃ tâḷvuvant apratima ................ |</l>
<l>............ sâdhyaṃ tanag ene taḷedaṃ Vîra-Ballâḷa-Dêvaṃ ǁ</l>
<l>lalita-śrî-padav inte ........................ |</l>
<l>...... Śauriyent ant upacharita-budhaṃ sûryyanent ante .... |</l>
<l>.................. -maṇidoḍa ............ kanney- |</l>
<l>dala-kâvent ante Ballâḷana bhuvana-jana-prastuta-prâjya-râjyaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaranuṃ | Dvâravatî-pura-varâdhîśvaranuṃ |
<lb/>Yadu-kuḷa-kaḷaśa-kaḷita-nṛipa-dharmma-harmmya-mûḷa-staṃbhanuṃ | apratihata-pratâpa-vidita-vija-
<lb/>yârambhanuṃ | Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-prasâdanuṃ | śrîman-Mukunda-pâdâravinda-vandana-
<lb/>vinôdanuṃ | akshuṇṇa-lakshmî-lakshita-vaksha[h]-pradêśanuṃ | pratidinôpachîyamâna-puṇya-pravêśa-
<lb/>nuṃ | vinamad-ahita-bhaya-chakita-mukha-bimbâvaḷamba-sphaṭika-pâda-pîṭha-vinyasta-pâda-taḷa-
<lb/>nuṃ | śvêtâtapatra-śîtalîkṛita-bhûtaḷanuṃ | snêha-nihita-râjya-lakshmî-kaṭâksha-chhaṭâyamâna-chama-
<lb/>raruhôpavîjyamânanuṃ | ripu-vijaya-vijita-ratna-khachita-karnna-kuṇḍala-prabhâ-maṇḍala-sthagita-
<lb/>
<pb n="101"/>gaṇḍa-maṇḍaḷanuṃ | .... vibhavâḷôkana-gamanôtkaṇṭhit Âkhaṇḍaḷanuṃ | vikaṭa-vaksha-sthaḷa-virâja-
<lb/>mâna-vipuḷa-vimaḷa-muktâ-phaḷa-vikîrṇṇa-kânti-danturita-kêyûra-kîrttimukhanuṃ | mṛidu-madhura-
<lb/>vachana-miḷita-manda-smita-sudhâ-rasa-syandi-vadana-vidhu-bimba-prasâda-sakhanuṃ | bahu-samara-
<lb/>labdha-vijayârûḍha-vikramâtikarkkaśa-bhuja-yugaḷanuṃ | bhaṭa-kaṭaka-bhujâṭanôtkaṇṭha-vijaya-
<lb/>ḷakshmî-dṛiḍhîkaraṇa-nihita-khaḍga-nigaḷanuṃ | sêvâgamana-samaya-sa-mada-kâminî-kadamba-cha-
<lb/>ḷana-chaḷa-siñjinî-sañjâta-mañju-nâdôdbuddha-kusuma-baḷi-śabaḷa-madhukara-nikara-jhañkâra-mukha-
<lb/>ritâsthâna-raṅganuṃ | nîti-nitambinî-hṛidaya-gambhîrântaraṅganuṃ | saṅgîta-prasaṅga-bhaṅgî-
<lb/>chatura-Bharatanuṃ | tarkka-vidyâ-viśârada-vichâra-niratanuṃ | śabda-vidyâ-samagra-lakshaṇa-su-
<lb/>śikshanum enipa śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ chalad-aṅka-Râman asahâya-śûra giri-durgga-malla
<lb/>nissaṅka-pratâpa Hoysaḷa-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru mûḍalu Naṅgaliya paḍiya-ghaṭṭa teṅkalu Koṅgu Chêram
<lb/>Anamale paḍuval Bârkanûra ghaṭṭav âdiyâgi baḍagal Sâvimaleyind oḷagâda bhûmiyaṃ bhuja-baḷâ-
<lb/>vashṭambhadiṃ pratipâḷisuttaṃ śrîmad-râjadhâni-Dôrasamudrada nelevîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-
<lb/>vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam irddu (7 <hi rend="it">lines following are the same as in previous number</hi>) śrî-
<lb/>Kêśavâya namaḥ (<hi rend="it">usual final verses</hi>) ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>23
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in front of the Vîrabhadra temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmatu Śâlivâhana-śaka-varusa 1467 Viśvâvasu-saṃvatsarada ....... ba 2 lu śrîmatu vîra-
<lb/>Veṅkaṭâ ......... kâryyake karttar âda ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>25
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a vîrakal to the left of the doorway of the Lôkêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman-mahâ-pradhânaṃ sarvvâdhikâri sênâdhipati hiriya .... haḍavaḷa ..................
<lb/>Hiḍakaṇabûra Hu ... maga Chôḷaya Piṅgaḷa-saṃvatsarad andu Chôḷâpuradalu Chôḷana munde huliyan
<lb/>ir̤idu tana tamma | Dêvaṇṇaninda svarggastan âda maṅgaḷam ahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>26
<lb/> <hi rend="it">On another vîrakal to the right of the doorway of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Siddhârtti-saṃvatsarada Kârttika-bahuḷa-sashṭhi Vaḍḍavârad andu svasti śrîmatu pratâpa-chakra-
<lb/>vartti Hoyisaṇa śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvara aramaneya paṭṭa ........ haṇi Chôḷayara ma ............
<lb/>.. Lakaṇasamudra kîrtti (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>27
<lb/> <hi rend="it">At Tiruguṇi (same hobli), on a vîrakal to the left of the Râmabhadra temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭâ-
<lb/>rakaṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-Chûḍâmaṇi male-râja-
<lb/>râja maleparoḷu gaṇḍa kadana-prachaṇḍa êkâṅga-vîra pratâpa bhuja-baḷa chakravartti Hoysaḷa-Vîra-
<lb/>Ballâḷu-Dêva svasti śrîman mahâ-pasâytaṃ parama-viśvâsi ..... taṇmaleya Mashaṇa-Gavuṇḍana-
<lb/>maga Hîriya-Kûsa Chiṇṇayyanu Siddhârtti-saṃvatsarada Vaiśâkha-suddha 1 Vaḍḍavâra ..........
<lb/>.......... tanna ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>28
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a vîrakal behind potter Basavaṇṇa’s house.</hi></head>
<p>
<lb/>Sosti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvana-malla Taḷakâdu-goṇḍa Vîra-Gaṅga Ho .... Ba .. ḷa-
<lb/>Dêvaru Râkshasa-saṃvachcharad ..... bahuḷa .... yalu .......... Dôrasandradalu sukha-saṅkathâ-
<lb/>vinôdadiṃ râjyaṃ geyyu[tta]m iralu Bâgu-Goṇḍana bhûmiya (y)oḷage hage hatu . savadu .... âgadu
<lb/>mâr̤idar .................. alli biddalḷi Śiva-lôka-prâpitan âda Bâḷa-Dêvana-Buvaṇana madavaḷige
<lb/>Bochche-Gaüṇḍi ............ nilisida kalla</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="102"/>29
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone inside the Sagani-Raṅga temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmatu Man(ma)matha-saṃvatsarada Âshâḍha-ba 15 lu Kṛish[ṇ]appa-Nâyakaru Sakunirâyage
<lb/>pâlisida Tirugaṇada-grâmavanu koṭṭevu (<hi rend="it">final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>30
<lb/> <hi rend="it">At Indâvâra (same hobli), on a vîrakal near the Bairê-dêva temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ śrî-Vîra-Ballâḷu-Dêvaru Dôrasamudrada ....... saṅkathâ-vinô-
<lb/>dadiṃ râjyaṃ geyyutt irdu kâla . ta-Sâdhâraṇa-saṃvatsaradalu ........ appa kêḷiyar era kûḍe
<lb/>helavaru kâdidalli Chaṇḍa-Gâvuṇḍanaṃ ............. yôḍe kâdi sura-lôka-prâptan âdaḍ ombhattu-
<lb/>nâḍ ântu Kuṇigila Dêkaṇa-Heggaḍey oḷagâgi yiṭṭu eraḍuṃ sâyal âgad endu nâḍuṃ heggaḍeyuṃ
<lb/>vichârisi mâsamaṃ .......... vaṃ nôḍi Uppavaḷḷiya Tariṅger̤eyaṃ Tenaker̤eya kôḍiyiṃ Kâñchâḷada
<lb/>hoḷeyind itta haḍuval Uppavaḷḷiya-varaṅg or-ppajje-nelakke svâmyav ellam âda deseyinda mânak
<lb/>or-ppajje-nelakke svâmyav idant âgi Maḍutaḷḷiyalu sattavariṅge honna koṭṭu tidid imbaḷikke sâsana-
<lb/>vîragallan Indavarad ayya-vûkaluṃ Karika-Gâvuṇḍanu ...... Gâvuṇḍanu Balla-Gâvuṇḍa nadiyinde
<lb/>........ Gâvuṇḍanu Kôcha-Gâvuṇḍanavaru nillisida kallu</p>
</div>
<div type="section">
<head>31
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone to the north of the doorway of the Ballêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>.................. Nârasiṃha-Dêv-arasaru Dôrasamudrada ne .................. 1152 ......
<lb/>.................. śrî-Channa-Kêśavaṇṇagaḷu hattu-koḷaga ...... Gauḍanu dêva-lôkakke hôdali ..
<lb/>............ Nâgaṇṇanu Guḷadabe ............... koḷaga gade khaṇḍugada bede Maka-Gavuḍana
<lb/>biṭṭa ...... ṇṇanu gaḷada .......... (<hi rend="it">here follow details of grant and final verses</hi>) ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>33
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone near the Aśvattha tree, south of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmatu kañchikâr̤a-râyara gaṇḍa Timmaṇa-Vaḍeyara bala-bhuja pratâpa-Chennapa-Vaḍeyaru
<lb/>koḍigege maṇṇu kham 1 gadde koṭṭa.</p>
</div>
<div type="section">
<head>35
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a vîrakal near the Bairê-dêva temple, east of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Upper portion effaced</hi>) mige kayimige pora kûra ..........................................
<lb/>...... va ǁ â-gela .... lâl oḷage nâyaka Kâḷale-Dêviyara kumâraru Pâṇḍya-Dêva-mahâdêv-arasaru
<lb/>â-Marakâlaṃ vastu-vâhana-samêta naḍedu bandaḍe .................... naḍamuriy avanaṃ kondu
<lb/>samasta-vastu-vâhanaṅgaḷige .... dandu mudadind inusu (<hi rend="it">rest effaced</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>36
<lb/> <hi rend="it">In the same village, on a vîrakal to the east of the Saṅgamêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭâ-
<lb/>rakaṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Vâsantikâ-dêviya labdha-vara-prasâdaka Yâdava-kuḷâmbara-
<lb/>dyumaṇi sarbbajña-chûdâmaṇi malerâja-râja maleparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan
<lb/>
<pb n="103"/>êkâṅga-vîran asahâya-śûra Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma Magadha-râjya-
<lb/>nirmmûla Chôḷa-Râya-sthâpanâchârya Pâṇḍya-Râya-pratishṭâchârya niśśaṅka-pratâpa-chakravartti
<lb/>Hoyisaṇa bhuja-baḷa śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru Dôrasamudrada nelevîḍinoḷu paṭṭâbhiśêkav âgi
<lb/>suka-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ gaiyyutt irdd â-prastâvadoḷu Śaka-varusha 1213 neya
<lb/>Khara-saṃvatsarada Mâgha-suddha 11 Bri Samudra-Pâṇḍyana maneya Marakâlanu vastu-vâhana-
<lb/>sahitaṃ bandu Khâṇḍyad agrahârava bêḍidalli Kâḷala-Dêviya kumâra Pâṇḍya-Dêva-mahâdêvanavaru
<lb/>daḷaduḷav âgi â-Marakâlana kondu vastu-vâhanavanu koṇḍ adakke Taḷige-nâḍû Ḍêvaḷige-nâḍ . â-
<lb/>Pâṇḍya-Dêva-mahâdêvana mêle etti naḍadu Honnûra hoḷeya kudure-gâḷagav âdalli svasti śrîmatu
<lb/>Beluhûra śrî-Chenna-Kêśava-dêvara dibya-śrî-pâda-padumârâdhakaruṃ Dêvaḷige-nâḍige mukhyaruṃ
<lb/>mar̤e-vokkara kâvaruṃ śaraṇâgata-vajra-pañjararum appay Indaûrada Chauḍa-Gauḍana maga Masaṇa-
<lb/>Gauḍana tamma .......... yana munde ây-Indavurada huliya-jaṅguliya Masaṇitammana maga
<lb/>Vîra-Masaṇanu hoyidu hoyikuṭṭâḍi ubhaya billaṇi Bahariya yêr̤ida kudureyanum ir̤ida kâlâḷanu tividu
<lb/>sura-lôka-prâptan âdanu yî-kalla pûjisuvavarige Masaṇitammana Yiḍi-Nagaṇṇa ko 7 r̤a bedeyanu
<lb/>biṭṭudu | yî-bîragalla mâḍidavaru Chikôja Gôpôjanu |</p>
</div>
<div type="section">
<head>38
<lb/> <hi rend="it">At Uppahaḷḷi (same hobli), on a stone near the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Vikra[ma]-gâlaṃ 1070 svasti śrîmatu śrî-Biṭṭimayana muttaṃ Vinayâditya-Hoysaḷa-Dêvara râjaṃ
<lb/>Paredhâviy emba saṃvatsaraṃ Urppavaḷḷiya Bâsa-Gavuṇḍana Biṭṭi-Gavuṇḍana magaṃ Biṭṭiyaṇṇa
<lb/>Indayûrada Bûve-Gâvuṇda holada bidira sammandhadi koṭṭaḍe Bâsa-Gavuṇḍa Bûve-Gâvuṇḍanu
<lb/>koṇḍu ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>39
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a vîrakal near the araḷî-kaṭṭe.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithivî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêsvaraṃ Dvârâvatî-
<lb/>pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malerâja-râja malaparoḷu
<lb/>gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa asahâya-sûra Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla êkâṅga-vîra
<lb/>praje mechche gaṇḍa śrî-Vâsantikâ-dêviya vara-prasâdhakaṃ śrîmanu pratâpa-chakravartti Hoyisaḷa-
<lb/>śrî-Vîra-Ballâḷu-Dêvaru Dôrasamudradalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithivî-râjyaṃ geyyutt ire Pra-
<lb/>mâdi-saṃvatsarada Vaiśâkha-śuddha-pañchami-Sômavârad andu Vuppavaḷḷiya-Paṇḍitara maga
<lb/>Mahadêvaṇṇana maga Nâgeya tâṃ nûra-tur̤uvaṃ Âvateya Bâsa-Veggaḍe harisuvali kâdi tanag idir
<lb/>ântaraṃ kondu tur̤uvaṃ maguchi lôkântara-prâptan âda yî-kalla nilisida[va]ru Nâgayana maga Hiriya-
<lb/>Mahâdêvanu Chikka-Mahâdêvanu</p>
</div>
<div type="section">
<head>40
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a vîrakal near the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvana-malla ? Kâḷôjanapura-varâdhîsvaraṃ kadana-pra-
<lb/>chaṇḍa .......... Kanakâchaḷa .... âdityaṃ kaligaḷa .... Yâdava-kuḷâmbara .... śrî-Vîra-Ballâḷa
<lb/>.... sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ Umâ-paramêśvarî sahitaṃ pṛithivî-râjyaṃ geyuttam ire ........
<lb/>Raktâkshi-saṃvatsarada Mâgha-bahuḷa-chaturdase-Âdityavârad andu Mâsavâḷa-Habeyana okkalu
<lb/>Mâdhava-Gauḍa Bêbu-Gauḍa Gauḷa-Gaüṇḍa Âr̤appa-Gavuḍana maga Sôva-Gauḍa Aṇuva-Gau[ḍa]na
<lb/>tammaṃ Bamma (y)Indûra bavaradallu Kôgileya-Gauḍane kâdi bidu sura-lôka-prâptan âda</p>
</div>
<div type="section">
<head>41
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a vîrakal in the grove of the virakta-maṭha.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-prasasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Talakâḍu-Koṅgu-Naṅgali ..........
<lb/>nuṅgalu goṇḍa bhuja-baḷa asahâya-sûra nissaṅka-pratâpa śrî-Vîra-Ballâḷu-Dêvaṃ mahâ-râjadhâni-
<lb/>
<pb n="104"/>Dorasamudradoḷu sukha-saṅkatâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttire yire Saumya-saṃvatsarada Bhâdrapada-
<lb/>sudda-trayôdasi-Śukravârad andu Indâvâra ......................</p>
</div>
<div type="section">
<head>42
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Satyavâkya-Koṅguṇivarmma dharmma-mahârâjâdhirâja Kuvaḷâla-pura-varêśvara Nandagiri-
<lb/>nâta śrîmat-Permmanaḍigaḷ râjyaṃ geyyutt ire Kali-Gaṅga Dêvaḷig-el̤pattuvan âḷuttum ire Saka-
<lb/>nṛipa-kâḷâtîta-saṃvatsara-śataṅgaḷ 882 eraḍaneya Siddhârtthi-saṃvatsara pravarttise tad-varishâ-
<lb/>bhyantarad Âshâḍha-bahuḷa-pañchami-Bṛihaspativârad andu Uppavaḷḷiya Havigaṅge koṭṭa sthiti-
<lb/>kramam âvud endoḍe Ammeḷeya Pattaṇḍa ter̤uva aynur̤u bhatta paḍeyaṃ yidakke sâkshi Muguḷi
<lb/>Chaṇṇayûra Palmâḍi Ammâḷe Kiriya-Muguḷi Mul̤evaḷḷi Nallûru Mâguṇḍa Têguru âra-maṇṇaṃ
<lb/>biṭṭa maṅgaḷaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>43
<lb/> <hi rend="it">In the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî samasta-praśasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaṛaṃ jagad-êka-malla Taḷakâḍu-Koṅgu-
<lb/>Naṅgali-Uchchaṅgi-Banavâse-Hânuṅgalu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga Hoysaḷa Nârasiṅga-Dêvar pṛi-
<lb/>thivî-râjyaṃ geyyutt iralu samasta-sênâdhipati Hiriyamane-Vergge[ḍe] Chalayyagaḷa ûra ..... kâḷaga
<lb/>Krôdhana-saṃvatsarada Chaitra-suddha-Maṅgaḷavârad andu Paurnami (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>44
<lb/> <hi rend="it">At Kuruvaṅgi (same hobli), on a vîrakal to the south of the Mallêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî jayâbhyudayaś cha Śaka-varusha sâsirada yinnûr̤a eṇṭaneya varttaneya ...... sale
<lb/>saluva Byaya-saṃvatsarada Mâgha-śu 7 Bṛi śrîmatu pratâpa-chakravartti Hoyisa[ṇa] bhuja-ba[ḷa] śrî-
<lb/>Vîra-Nârasiṃha-Dêvara râjyadalu śrîman-mahâ-pradhânaṃ Bhariteya-daṇṇâyakaru mâḍida agrahâra
<lb/>śrî-Svayaṃprakâśapurav âda .... Guḍiyahaḷi Kur̤uvageyalu Hiriya-Muguḷi Basavahaḷḷiya .... yannu
<lb/>kanna-gaḷavinalu kondaḍe yâ-eraḍ-ûravarû Kur̤uvageya bandu muttidalli Mâṇḍila-Bommi-Seṭṭiya maga
<lb/>Bâchi-Seṭṭi Hi[ri]ya-Muguḷi Basavanahaḷḷiyavar-oḍane kâdi kaliy âgi satta bîragalu â-Bâsi-Seṭṭiya
<lb/>heṇḍaru makkaḷige â-mahâjanaṅgaḷu mechchi Bâsi-Seṭṭiya makkaḷu makkaḷu dapada-daṇḍige tôraṇa
<lb/>saluvudu</p>
</div>
<div type="section">
<head>45
<lb/> <hi rend="it">On a vîrakal near the doorway of the same temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda ............ varâdhîśvaraṃ Yâ ......................
<lb/>malaparoḷu gaṇḍa kadana-prachaṇḍa ................ śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoyisaḷa śrî-Vîra-
<lb/>Ballâḷa-Dêvaru ............ Kur̤uvageya .... prabhu Râma-Gavuḍana magan Allâḷa-Gavuḍana Saka-
<lb/>varusha 1264 neya Chitrabhânu-saṃvatsarada Pushya-śu 5 A d-andu Nallûra Kur̤uvageya kâḷegadalli
<lb/>biddu sura-lôkakke prâptan âdanu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>guru-jana-bhaktaṃ vidyâ- | pariṇatan akaḷaṅka-charita Râma ...... |</l>
<l>...... lôka .......... | .................................. ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>46
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the Chenna-Basavêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1538 sanda vartamâna-Piṅgaḷa-saṃvatsarada
<lb/>Chayitra-śu 10 lu śrîmatu Kuruvaṅgiya Channa-Basavêśvara-dêvara pâdakke Giriyappa-Nâyakaru
<lb/>
<pb n="105"/>Doḍaṇṇa sênabôva-Liṅgappanu gavuḍa-prajegaḷu maṇṭapa-chinaha-nandâ-dîptiya sêveya naḍasuva
<lb/>bhôgada kaṭṭaḷe Voravana-kaṭṭe keḷagaṇa haḷḷa-gadde 38½ gade kâṇike dana ½ yidara â-nandâ-dîptiya
<lb/>naḍasaṇa (<hi rend="it">final imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>47
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone near Paṭêl Basavê-Gauḍa’s house.</hi></head>
<p>
<lb/>Basavê Gauḍana mane | Viśvâvasu-saṃvatsarada Mârga-śu 5 lu śrîmatu Kṛishṇappa-Nâyakan-ayyanavara
<lb/>kâryyakke karttar âda Tiruveṅgaḍ-ayyanavara pâda sarva .... v âgi yî-bagey endu .. v âgi mâḍi vara-
<lb/>muṃ adana nâvu koṭṭu ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>48
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the Râmêśvara temple, south east of the village.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Sâlivâhana-saka-varusa 1472 sanda varttamâna-Saumya-saṃvatsarada Śrâ-
<lb/>vaṇa-sudda 1 dalu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-Sadâsiva-mahârâya
<lb/>Râma-Râja-voḍeyarige anêka-râjyâbhyudayav âgabêk endu Râmapaiyana kâruṇya-kartar âda Hiriya-
<lb/>Basavappâje Vaṇige-nâḷige mukhyav âda Yamasandi Mattavara Kûḍale Koraṭiker̤ey-oḷagâda gavuḍa-
<lb/>prabhugaḷu Kur̤uvaṅgi-grâmada staḷa-stâvarakke mukhyav appa Râmaṇ-Oḍeyaru Kali-Goṇḍana-
<lb/>Timmaṇa-Gavuḍâ Nâgarasana-Sivaṇṇa-Gavuḍa Chenna-Goṇḍana maga Chennaṇa-Gavuḍa-muntâda
<lb/>samastaru Râmêśvara-liṅgakke aṅga-raṅga-vaibhôga-amavâse viṇḍina . ha ommâna-huge ivugaḷge
<lb/>Śivarâtriya ratad-utsaha karaḍe kavusâḷa dôḷu kâḷe nandâ-dîvige yintake naḍeyabêk endu hêḷi
<lb/>puravanu kaṭṭisi dêvara hiṭṭu hugge ter̤igênu biṭṭu naḍiyal endu koṭṭa dharma-sâsana yidake
<lb/>marev âvôn obban aḷupidaru avana sati santânav eraḍu hôhadu dêva-lôka-martya-lôkake hor̤agu
<lb/>vibhûti-rudrâkshege hor̤agu tamma guruvin-abhimânake tapidavaru Komâra-svâmiya arikeyali
<lb/>hâki[da] dharma-sâsana Basavanahaḷi-Saṅkara-Dêvana ma[ga] Kṛishṇappana baraha | yî-sâsanava
<lb/>śilpi[si]dâta Kur̤uvaṅgiya Malôjanu yî-stânada Gaṅgâdhara-Voḍeyara maga Mallappage kâḷâchiy âgi
<lb/>hâkisida dharma-śâsana sarvaṃ maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>50
<lb/> <hi rend="it">At Siragunda (same hobli), on a stone in the Bommadêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Nirvvinîtarâ kir̤iyâ-magandir Kâḍuvaṭṭiyarindaṃ Vallav-arasarindaṅ Koṅgoṇi-paṭaṃ sûḍidôr
<lb/>â-anujo indu kanalgoḷḷi Nandiyâlarâ viṭṭadu paḍe-vailâmu amasa-pâluṃ idân al̤idon nâḷan a[ḷi]pudo
<lb/>pañcha-mahâpâtagam akkuṃ (<hi rend="it">at top</hi>) svasti śrî avvôr aypadivarkku padir-kkaṇḍuga nalvattha ......
<lb/>mar-amasu-keye</p>
<p rend="right">
<lb/>i-ürâ sukan dêvatu</p>
</div>
<div type="section">
<head>51
<lb/> <hi rend="it">At Mattâvâra (same hobli), on a stone in the enclosure of the Pârśvanâtha basti.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Saka-varusha 1038 neya Durmuki-saṃvatsarada Chaitra-mâsada kṛishṇa ...... y Âdi-
<lb/>vâra ....... chedaḷḷiyu Mâyana ... maga Mâvaṇṇana sishyaruṃ sanyasana geydu muḍihida nisidi</p>
</div>
<div type="section">
<head>52
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Maruḷahaḷi-Jakave haṭṭid-eḍege .. ganti Mattavûrada basadi tapasu mâḍi siddhiy âdaḷu Abbeya
<lb/>Mâjakana maga Mâre[ya] kalla nillisida</p>
</div>
<div type="section">
<head>53
<lb/> <hi rend="it">At Huṇusavaḷḷi, (same hobli) on a stone to the south of the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Chitrabhânu-saṃvacharada Chaitra-ba 5 śrîmatu Yara-nrupa-Nâyakara Veṅkaṭâdri-Nâyakaru
<lb/>Biḷeyakalla-Bêṭerâyaṅge Rayiḍaraḷiya sa[ṅ]ka-chakravanu aḷipida .............</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="106"/>54
<lb/> <hi rend="it">At Jôḷadâḷu (same hobli), on a vîrakal to the west of the Tirumale-dêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Oṃ namaḥ Śîvâya svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithivî-vallabhaṃ śrî-mahârâjâdhirâja paramêśva-
<lb/>raṃ parama-bhaṭṭârakaṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-
<lb/>chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparoḷ gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa asahâya-sûra Sanivâra-
<lb/>siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma niśśaṅka-pratâpa-chakravartti Hôsaṇa śrî-Vîra-Ballâḷu-
<lb/>Dêva haḍagal etti suka-saṅkatâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyutt ire | Saka-varusha 1117 Râkshasa-
<lb/>vachchharada Kârttika-su-pañchamî-Maṅgaḷavârad andu Jôḷadahâḷa Bomma-Gauḍana maga
<lb/>(<hi rend="it">rest effaced</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>55
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ śrî-mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ parama-
<lb/>bhaṭṭârakaṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi
<lb/>maḷerâja-râja maleparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa asahâya-sûra Sanivâra-siddhi
<lb/>giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma nissaṅka-pratâpa chakravartti Hôsaṇa śrî-Vîra-Ballâḷu-Dêvaru
<lb/>baḍakal etti suka-saṅkatâ-vinôdadiṃ râjyaṃ gayyutt ire | Taḷigi-nâḍu Koḍigi-nâḍa hiriya-bavara-
<lb/>dalli Taḷige-nâḍu sâyira-bhûmige tale-maḍi Âvaḷûra hanner̤aḍar̤alli Jôḷadahâḷa Biṭṭi-Gauḍana maga
<lb/>Mâcha-Gauḍana ma[ga] Cheṇṇa-Gauḍa kâdi biddu sura-lôka-prâptan âda ǁ Saka-varusha 1117</p>
</div>
<div type="section">
<head>56
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a vîrakal in front of the Mallêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ śrî-mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ parama-
<lb/>bhaṭṭârakaṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi male-
<lb/>râja-râja maleparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa asahâya-sûra Sanivâra-siddhi giri-
<lb/>durgga-malla chalad-aṅka-Râma nissaṅka-pratâpa chakravartti Hoysaṇa śrî-Vîra-Ballâḷu-Dêvana maga
<lb/>Vîra-Nârasiṃha-Dêvanu teṅkalu Raṅgana mêle neḍavandu Saka-varusha 1144 Chitrabhânu-saṃ | rada
<lb/>Âśvîja-sudda 10 sami-Maṅgaḷavârad andu Biḷigûra-nâḍa kâḷegadandu Kâḷa-Gauḍaṃ Ganamayam
<lb/>oḍḍaṃ voyye kâdi [sura-]lôka-prâptan âda</p>
</div>
<div type="section">
<head>57
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the suggi-maṇṭapa.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1435 neya Śrîmukha-saṃvatsarada Mâgha-śu 5 lu
<lb/>śrîmatu Yer̤a-Kṛishṇappa-Nâyakara Veṅkaṭâdri-Nâyakaru Sâdale-Nâyakara kâryyake kartar âda Hanu-
<lb/>manta-Nâyakaru Ânûra-nâḍa Hurigaṭu-Chenne-Gauḍana makkaḷu Udapa-Gauḍage pâlisida umbaḷi-
<lb/>kramav entendare Ânûra-nâḍige saluva Jôḷadahâḷa-grâmavanu nâvu ninage umbaḷiy âgi kalla hâki
<lb/>koṭevu yî-grâmada saluvaḷi-gârarige saluva chatus-sîmeya bhûmiyanu âgumâḍikoṇḍu sukhadali ninna
<lb/>santâna-paramparey âgi bhôgisi bahe yendu koṭa umbaḷi-grâma-śâsana kuḷa-sthaḷa-sarva-mânya pûrva-
<lb/>mariyâde yidake âru aḷipidare tamma tande tâya Kâsiyali konda pâtakake hôharu yî-grâmake âr
<lb/>obaru âśrita-brahmatiya mâḍi bandare voḷar̤uḷaharu</p>
</div>
<div type="section">
<head>59
<lb/> <hi rend="it">At Mailamane (same hobli) on a stone.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Sambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="107"/>Svasti samadhigata-pañcha-mâhâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvara Dvârâvatî-pura-varâdhîśvara Yâdava-
<lb/>kuḷâmbara-dyumaṇi maleparoḷu gaṇḍaṃ śrîmat-Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Gaṅga-
<lb/>vâḍi-Noṇambavâḍi-Banavase-Hânuṅgalu-Uchchaṅgi-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅgan asahâya ..
<lb/>Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma nissaṅka-pratâpa Hoyisaṇa śrî-Vîra-Ballâḷa-
<lb/>Dêvanu Dôrasamudradoḷu prithvî-râjyaṃ geyyutt ire Sâdhâraṇa-saṃvatsara (<hi rend="it">rest gone</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>60
<lb/> <hi rend="it">At Âṇûr (Âṇûr hobli), on a vîrakal in the suggi-mande of the Bhillêśvara-dêva.</hi></head>
<p>
<lb/>Nârasiṃha-Dêvara kâla Śaka 1168 Sarvadhâri-saṃvatsarad-Âshâḍha-śu 15 Maṅgaḷavâradallu</p>
</div>
<div type="section">
<head>61
<lb/> <hi rend="it">At Kôṭêvûru (same hobli), on a stone to the left of the Râmêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samavanatâśêsha-vidyâdhara-lôka râja-mauḷi-mâḷâḷaṅkṛita-châru-charaṇâravinda-yugaḷa yugaḷî-
<lb/>bhûta-Śrî-Sarasvatî-vara-prasâd[h]ita-vaksha-sthaḷa-vadanâmbujav anêka-ripu-nṛipati-kumbhi-kumbha-
<lb/>sthaḷa-sambhêdanôchchaḷita-bhûri-muktâphaḷôpaśôbhita-karavâḷâgra-hasta Hêmakûṭa-purâdhinâtha
<lb/>Kûḍalûr-ppura-varêśvara mṛigêndra-lâñchchhana phaṇi-dhvaja-virâjamâna pasugeg oḷ-gaṇḍa kali muṭṭe
<lb/>gaṇḍa su-janaika-mitra khachara-Triṇêtra guṇa-ratna-pâtra para-vadhû-putra sakaḷa-guṇâgraṇi
<lb/>khachara-chûḍâmaṇi pusi geyye pêsuva mârkkôla-Bhairava chalava kaikoḷva pageyaṃ beṅkoḷva guṇḍa-
<lb/>Kandarppa para-baḷa-sarppa budha-jana-stutyan esuvar-Âditya mâvana baṇṭa birudar-aṅkusa baṇṭara
<lb/>bhîma śrîman-Mâra-Sênavâraṃ Chittavaḷḷiyoḷ ondaṃ Mal̤tavûradoḷ .......... Chakkaviṭṭad ondu al̤iya
<lb/>........ Cheḷikana-kaṇeyadoḷ ondu dêgulava mâḍisi Dor̤eyakundada dêgulake Maṭṭigoḍa-Dêva ....
<lb/>........ (<hi rend="it">back</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>Gaṇapatiya târ̤u mattaṃ | huṇiseya makkiyalu mûr̤u khaṇḍuga keyyaṃ |</l>
<l>guṇavante kaviledâr̤a | guṇâgraṇi biṭṭa dêva-dânava Sênavaraṃ |</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">here follow details of gift, &c.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>62
<lb/> <hi rend="it">On the left side of the same stone.</hi></head>
<p>
<lb/>.. sti Saka-varisha ... 1 neya Viḷaṃ .. -saṃvatsarada prathamÂshâḍhada Sômavâra-saṅkrânti śrî-
<lb/>man-Mârasiṃha-Sênavaraṃ Âvaṇûra Dammeyana bhûmi aydu-haṇavina baḷadoḷage gojjegedâr̤a ondu-
<lb/>haṇavina keyya Âvaṇûra-dêvargge biṭṭa nâlku-haṇavina keyya ker̤eya Pañchavêśvara-dêvarige biṭṭa
<lb/>Kâḍa . haḷḷiyali antu huḍikke battakke biṭṭa dêva-dânada sêve</p>
</div>
<div type="section">
<head>63
<lb/> <hi rend="it">At the same village, in the Paṭel Basavê-Gauḍa’s garden.</hi></head>
<p>
<lb/>Siddhaṃ namaḥ svasti</p>
<quote> <lg>
<l>jayatîndvarkka-nayanaḥ kshiti-dyu-viyad-îśvaraḥ |</l>
<l>lôkôtpatti-tirôbhâva-pâlana-vyâpṛitô Hariḥ ǁ</l>
<l>Manv-Ikshvâku-Hariśchandra-Dilîpa-Raghavô nṛipâḥ |</l>
<l>vaṃśasyâdyâdi-râjâs tê Kuśa-Taryyalla-saṃjñinaḥ ǁ</l>
<l>tasmin kulê Saka-svâmî Harir vVishṇus Trivikramaḥ |</l>
<l>tasmât pûtaṃ pavitrañ cha kulam utpâditaṃ Ravêḥ ǁ</l>
<l>Râmât Kuśaḥ Kuśâj jajñê Kukuśô nâma viśṛitaḥ |</l>
<l>.... śya Mallikâriś cha Mûrikâriś cha bhrâtarau ǁ</l>
<l>
<pb n="108"/>saṃjajñâ ............. śêna vyâdhaṃ hatvâ su-durjayaṃ ǁ</l>
<l>iman dêśam anuprâptô Mûrikârir mahâ-yaśâḥ |</l>
<l>tat-Taryyallatvatô ...... nâ jâta-karmâdi-nirbṛitaḥ |</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>............ ntâni karmmâṇi Kâśyapâ .... lla hi .................... svaka-Śṛitakîrti-parama-
<lb/>brahmaṇya-va .. râpta-ja .................... pitṛi-pûjana-tatparaḥ tasya sûnuḥ Nâgakîrtiḥ sa
<lb/>chatur-vidyânya-śâlâḥ prâyachchhat tasya putrô jayati .................. dita-kshîravad ubhaya-
<lb/>kula-viśuddha-parama-brahmaṇya-saṅgama-purâtana-mahad-yuddhaṃ kṛitaṃ uktañ cha pañcha-
<lb/>viṃśati-nibandhâ ....... lapâdyâ[s] trayô hatâḥ sû ...... ndra karkakê .. Taryallô pañcha-viṃśa ..
<lb/>.. tênêdaṃ dattaṃ Brahmasva-dêva-vitta-vêda-jayi .. jayô dadau sapta-svarô .... va tat-prastara-
<lb/>śâsanaṃ ǁ</p>
<p>
<lb/>yô‘syâbhirakshitâ sô’śvamêdha-phalam avâpnôti yô‘syâpaharttâ sa pañcha-mahâ-pâtaka saṃyuktô
<lb/>bhavati uktañ cha |</p>
<quote> <lg>
<l>yâvatyaḥ sikatâ bhûmau ............ bindavaḥ |</l>
<l>tâvat svarga-phalan dâtrê hartrê tan nârakaṃ phalam ǁ</l>
<l>śabda-vit Kaśyapô vâgmî Taryallaṇa-purôhitaḥ |</l>
<l>Paṇḍasvâmî purâṇajñaḥ kṛitavân śâsanan tv idaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śabdâga .... mittigavellô .............. ṇḍa-prabhṛitayaḥ sâkshiṇaḥ .... veḷiyapa ...... svâmî
<lb/>śâsana-kartâ .... lapana ........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>64
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a vîrakal near the Mannîrukaṭṭe near village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>.................... maga herggaḍe Bâsa-komâra Kôṭeya ................... heṇeḷ ir̤idu biddu
<lb/>sura-lô ..........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>65
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>............ rsha 1045 deneya ................................. Koṅgaṃ sâdhya-mâ ......
<lb/>.... ḍu huṇise-vakkiya teṅka Seṭṭi .............. ṇalu heṇaṅgi biṇdu sura-lô ................
<lb/>nâḍa .................. ya Sôvaṇa kallaṃ mâ .................. ôn namaś Śivâya ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>66
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Saka-varisha 1012 Sukula-saṃvatsarada Paushya-mâsa-Vaḍḍavârad andu śrîman-mahâ-pradhâna-
<lb/>sênâdhipati hiriya-haḍavaḷa Bôkayana haḍavaḷti svastiy anavarata-parama-kalyâṇâbhyuda[ya]-saha-
<lb/>sra-phaḷa-bhôga-bhâgi dvitîya-Lakshmî-samâneyar appa hireya-haḍavaḷti Kanakavveyaru Dôrasamudra-
<lb/>dalu kâlaṅ geyyalu Taḷiyakundada bîḍina Huṭṭi-Goraveya-Nâyakaṃ Meruvaḷiyalu tanna madavaḷige
<lb/>Bammakkanu sattu sura-lôka-prâptar âdar âtana putra Malleyaṃ kallaṃ mâḍisida ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>67
<lb/> <hi rend="it">At Hañcharavaḷḷi (same hobli), on a stone in the Bhîmêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêsvara Dvârâvatî-pura-
<lb/>varâdhîsvara Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarbbajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja malaparoḷu gaṇḍa gaṇ-
<lb/>ḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûra êkâṅga-vîra Śanivâra-siddhi giri-durgga-malla chhalad-
<lb/>aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Magara-râjya-nirmûlana Chôḷa-râjya-sthâpana Pâṇḍya-râjya-samud-
<lb/>dharaṇa nissaṅka-pratâpa chakravarti Hoysaṇa śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêv-arsaru Dôrasamudrav emba
<lb/>
<pb n="109"/>nelevîḍinoḷu pṛithvî-râjyaṃ mâḍutt irpp-andu Saka-varuśa<note><p>* So in the original.</p></note> 1204 Vikrama-saṃvatsarada Mâgha-su 10
<lb/>Â | d-andu śrîman-mahâ-pasâytarum appa Śâmaṇṇanavara tamma Chandaṇṇanavaru muntâgi Taḷige-
<lb/>nâḍa vombhattu-mande hadinâlku-haḷḷi âr̤u-nâḍu sâvira-bhûmige mukhyar appa śrîman-nâḷ-prabhu
<lb/>Bidirûra Bika-Gavuḍa Chikkaṇṇa Chikka-Mâguruvaḷḷiya Bappa-Veggaḍe Âṇûra Hâruva-Gavuḍa Mâreya-
<lb/>Nâyakana Bomma-Gavuḍa Ârandûra Bomma-Gavuḍa Seṭṭi-Gavuḍa Hiriya-Mâguravaḷḷiya Mâdi-Gavuḍa
<lb/>Vasudhâreya Bomma-Gavuḍa Baṇṭa-Veggaḍeya Bâseya Taḍagaseya Mâdi-Gavuḍa Chikkaṇṇa Kôḍa-
<lb/>haḷḷiya Bâsa-Gavuḍa Bogga-Gavuḍa Haḷuvaḷḷiya Mayara-Gavuḍa Taḷiyakundada Mâdi-Gavuḍa Mâreya
<lb/>Bommayya Kûḍavaḷḷiya Mâreya Mattavûrada Chavuḍa-Gavuḍa Hariya-Gavuḍa Kaḍaguḷa Baigûra
<lb/>Sandeya Bomma-Gavuḍa Belavaḷḷiya Kanna-Gavuḍa Eḍavale-nâḍa Basaravaḷḷiya Bâsa-Gavuḍa Hosa-
<lb/>vûra Mara-Veggaḍe Voḷugunda-nâḍa Hippanada Baicha-Gavuḍa Kaḷavaseya Bâseya Hor̤avaleda Biṇḍi-
<lb/>gada Bomma-Gavuḍa Gôṇakaṇaleya Sambhu-Gavuḍa yint î-voḷagâda Taḷiga-nâḍu vombhattu-mande
<lb/>hadinâlku-haḷḷi âr̤u-nâḍu sâvira-bhûmiya samasta-praje-gâvuṇḍugaḷuṃ tammoḷu êkasthar âgi śrîmad-
<lb/>anâdi-agrahâra-śrî-Hariharapurav âda Hañcharavaḷḷiya sîme mûḍalu bêli-voḷa-gaddeya mûḍaṇa tevaru |
<lb/>alliṃ teṅkalu Biliyâdeya Kôḍahaḷḷiya kaṭṭu | alliṃ paḍuvalu â-Biliyâde-abbeya-haḷḷada koḍage mattam
<lb/>alliṃ paḍuvalu ... lu alliṃ baḍagalu ... jaguḷiya kallu modalu kallu allim vûr̤alu ... honneya ....
<lb/>...... na naḍu-dimba neydaleya-haḷḷa î-ashṭa-dikkiṅge voḷagâda bhûmiyanu kâṇike sêsê siddhâya
<lb/>abhyâgati tappu tavaḍi kadda-kaḷavu âḍida-hâdara yiṭṭa-basur̤u kaṇḍa-nidhâna ayimolati keṅgôḍu akki
<lb/>tuppa nall-ettu ... suddiy isuvanuṃ sarbbamânyav âgi Arasu-nâḍu Hañcharavaḷḷiya Vâmana-hebbâru-
<lb/>varâ ... tâda asêsha-mahâ-janaṅgaḷige er̤ada ...... koṭṭa-sâsana î-dharmmakke aḷihi tappa
<lb/>nuḍidavara bâyalu huḷu surivadu Vâraṇasiyalu kavile brâhmara konda narakadalu bîḷuvaru î-
<lb/>dharmmavanu pratipâḷisi naḍisidavaru dêvara varâsanadalu iharu int-appudakke nâḍa oppa śrî-
<lb/>Mârkaṇḍêśvaraḥ | maṅgaḷam ahâ śrî śrî (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>68
<lb/> <hi rend="it">At Kôḍavaḷḷi, (same hobli), on a stone in the wall to the right of the doorway of the Mallêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Sukla-saṃvatsa[ra]da dvitîy-Âśâḍha-ba 1 Guruvâradalu Âṇûra Biyaḷa-Gavuḍana maga Suḷi-Gavuḍanu
<lb/>Kôḍahaḷḷiya Mallikârjana-dêvarige â-Siriyagavuḍanahaḷiyanû Mallikârjuna-dêvarige Suḷi-Gavudanu
<lb/>biṭṭa darmma yint-appudake sâkshigaḷu Âṇûra Bâchi-Gavuḍa Kanna-Gayuḍa Paduma-Gavuḍa Hiriya-
<lb/>Nâgaṇṇa Bommacha-Gavuḍa .... Bommaya Lôkaṇṇa Haru .... nena Biyaḷa-Ga[u]ṇḍa hegaḍe ......
<lb/>.......... rina Malaya Dhâreyana maga Bîraya .... Bairaṇṇahaḷiya Chikaṇa Chauḍana Bommaya
<lb/>yint ivarugaḷu â-Suḷi-Gavuḍanu biṭṭa-damma â-haḷiya bûmiyoḷage Gavutana taṅge amrita-paḍige
<lb/>khaṇḍuga-bittuva-bhûmî barada sênabova Lakhapa śrî-Amita ... nata Bachiyôjana bara śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>69
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a vîrakal in front of the Mallêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman-ma[hâ]-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvâra[va]tî-purava[râ]d[h]îśvaraṃ Yâdava-kulâmbara-[dyumaṇi]
<lb/>samyktva-chûḍâmaṇi maleya-râjâdhirâja malaparoḷu gaṇḍa kadana-prachaṇḍa asahâya-sûrekâr̤a Sani-
<lb/>vâra-siddhi giri-dugga-malla chalad-aṅka-Râma pratâpa Hôsaḷa-Dêva śrî-Vîra-Ba[llâ]ḷa-Dêva .......
<lb/>sukaṃ vinôdadi pritvî-râjyaṅ givit ire Saka-varisa 1151 Virôdhi-saṃvatsarad Âshâḍha-bahuḷa-pañchami-
<lb/>Maṅgaḷavârad andu Kammaṭiger̤eya bayala-sammandaṃ kâdi Âṇûra-Kôṭihaḷiya gaḍi-taḍig eradi bidanu
<lb/>Hiriya-Gahuḍana maganu ........ yanu kâdi biddu sura-lôka-prapitan âdanu Goravagada Hiriya-
<lb/>Bomma-Gavuḍa Chika-Bomma-Gahuḍa Basa-Gahuḍa Bamma-Gahuḍa Hiriya-Gahuḍana maganu
<lb/>Bîraṇanuṃ nilisida kallu maṅgaḷam ahâ śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="110"/>70
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone under the sampige tree behind the Dêvîramma temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribhuvana-malla Poysaḷa-Dêva Taḷakâḍal Biṭṭi-Dêva râjyaṃ
<lb/>gayyal Udeyâdity-arasara magaḷ Êchala-Dêvi kâla-geyyal Kôḍahaḷḷiya Mâdeya Bâsa Vijayitamaṅgaladaḷ
<lb/>veḷevaḷiyal eḷdar̤ahada ... ondu haṇavina maṇṇa kâda | tappidaḍe kavileyaṃ konda brahmâti
<lb/>Mannâchâri mâḍida kala âramba mâḍisida ba .... kamâ ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>71
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-goṇḍa bhuja-
<lb/>baḷa Vîra-Gaṅga Hoysa[ḷa]-Dêvaru Hânuṅgal suhalu haḍavaḷa-Bôkaṇaṃ besasalu Kôḍahaḷḷiyal Kalla-
<lb/>ma jayaṃ gâṇal gâḷe varisi virddaṃ Piṅgaḷa-saṃvatsarada Kallama hâkisida kalu .... Hâvaravaḷḷiya
<lb/>Honnalgâchariya maga Dammigôchâri mâḍida kalu Gorava-Gâvuṇḍana maga Bammaṇa barada
<lb/>Śivâya ......................</p>
</div>
<div type="section">
<head>72
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîsvaraṃ Billama-disâpaṭṭa ballaha-Vîra-
<lb/>Ballâḷa-Dêvaru pṛitvî-râjyaṃ geyt ire 1153 vatsara Virôdhi-saṃvatsarada Kârtti[ka]-bahuḷa-pañchamî
<lb/>Maṅgaḷavârad andu Kammatiger̤eya bayala-sammandhake Âṇûru â-Kôḍahaḷḷiyuṃ kâdidalli Biṇṇe-
<lb/>yana maga Kiḍiga Gaṇṇâtana gondu kâdi birddu sura-lôka-prâptan âdaṃ | ...... ma Dêvati-Gavu-
<lb/>ḍanu Chanda-Gauḍayuṃ Hiriya-Bamma-Gavuḍanu ...... dêva ...... tava-Gavuḍana tande Tâchama-
<lb/>Gavuḍa hâre hiṭṭaṃ .............. hiṭṭaya bâgira heneyalu ................ yaka kâdi sattu ..
<lb/>ôṃ nama[s] Śivâya ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>73
<lb/> <hi rend="it">At Âṇûr, (same hobli), on a stone near the western entrance of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmat-Tribhuvana-malla Poysaḷa-Dêva Gaṅgavâḍi-tombhattaru-sâsiramumaṃ dushṭa-nigraha-śishṭa-
<lb/>pratipâḷa[na]diṃ râjyaṃ geyuttam ire Daḷige-nânâ-dêsi-raksha Talemanu Âvanûra Bîcha-Gâvuṇḍa ker̤e-
<lb/>yana kaṭṭisi [dê]vâlyaman ettisi Târaṇa-saṃvatsarada Mârggasira-mâsada Guruvârad andu siddhi âda
<lb/>Buva-Gâvuḍanu Basava-Gâvuṇḍanu pratishṭhe maṅgaḷa</p>
</div>
<div type="section">
<head>75
<lb/> <hi rend="it">At Kaḍavanti (same hobli), on a rock of Mêlu-Kaḍavanti.</hi></head>
<p>
<lb/>Bhadram astu Jina-śâsanâya śrîmat-dâna ... khachara-Kandarppa Sênamâra pṛithuvî-râjyaṃ geyyutam
<lb/>ire Dêva-gaṇada Pâshâṇânvayada Mahêndra-vol̤aḷaṃ paḍeda Aṅkadêva-Bhaṭârara śishyar Mahîdêva-
<lb/>Bhaṭârara guḍḍaṃ Niravadyayyaṃ Meḷasar̤aya mêge Niravadya-Jinâlayamaṃ mâḍi khachara-Kandarp-
<lb/>pa-Sênamârana dayageye Niravadyayyaṃ mâniyaṃ paḍedu Jakki-mâniy endu pesaran iṭṭu Niravadya-
<lb/>Jinâlayake koṭṭaṃ Eḍemaleya sâsirvvaruṃ gal̤deya mekkaḷa tamma tamma gal̤deya mêge ellâ-kâlamuṃ
<lb/>palaṃ dappade Jakki-goḷagam end ittar Kaḍamantiyoṃ Mâdêra rachipand ûrugaṃ Eñjaliga Siripurasanum
<lb/>ittuvu mû-gaṅḍaga-bhattaṃ pokuḷi-makkiya palisina târ̤an ittar Ujjeniyoḷa nâl-gaṇḍaga bhattaman ittar
<lb/>Arddavâḍiy oḷapind ara-gaṇḍuga mû-gaṇḍugam ittam uḷḷi-bhâgadoḷ ........................ mû-
<lb/>gaṇḍugam ittaṃ Śâlâdityara kappigam ir-kkaṇḍugaṃ ....... muḷiyara kunda koṇṭâr ppandiyo sâra ..
<lb/>............ Medukayyaṃ Kir̤agâdaṇṇa mû-gaṇḍugaṃ maṇṇa ... m ikuḷa-bhattamumana ........
<lb/>.. ndadaṇikiga Dêpaṇṇa mûgaṇḍu ............ m ittar ...................... yoḷa śrî-va ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="111"/>76
<lb/> <hi rend="it">At Kaṇati (same hobli), on a stone lying in the bamboo thicket near the ruined Mallêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Front</hi>) Svasti samavanatâśêsha-vidyâdhara-lôka râja-mauḷi-mâḷâḷaṅkṛita-châru-charaṇâravinda-yugaḷa
<lb/>yugaḷîbhûta-Śrî-Sarasvatî-vara-prasâdita-vakshas-sthaḷa-vadanâmbujav anêka-ripu-nṛipati-kumbhi-
<lb/>kumbha-sthaḷa-sambhêdanôchchaḷita-mukti-muktâphaḷôpaśôbhita-karavâḷâgra-hastaṃ Hêmakûṭa-purâ-
<lb/>dhinâthaṃ Kûḍalûr-ppura-varêśvaraṃ mṛigêndra-lâñchhanaṃ phaṇi-dhvaja-virâjamâna kali muṭṭe gaṇḍa
<lb/>pasugeg oḷgaṇḍaṃ su-janaika-mitraṃ khachara-Trinêtraṃ guṇa-ratna-pâtraṃ para-vadhû-putraṃ
<lb/>śrîmat-Sênavâraṃ Mânâḍa dêgulava mâḍisi Chikka-Jîyaṅge Maṭadapaḷḷiya bitta Eḍevalaya perggeḍe-
<lb/>Śivayyanu Gôvaṇayyanu nandi-maṇṭapava mâḍisidar <note><p>* In small letters.</p></note>kula-dîpa-tilaka-Gôpâlarâja (<hi rend="it">back</hi>) guṇḍa-
<lb/>Kandarppa para-baḷa-sarppa pagayaṃ beṅkoḷva dusigal̤ke pêsuvaṃ mâkkôla-bhai[ra]vaṃ budha-jana-
<lb/>stutyan esu[va]r-âditya dhal̤ava beṅkoḷva |</p>
<quote> <lg>
<l>Mṛuḍana baram Abjanâbhana | kaḍu-muḷisind iṭṭa-chakramanu tappuvadaṃ |</l>
<l>niḍiy-alaginoḷ iṭṭ achchuṃ | nuḍidu[ṃ] tappuvane Sênavâran udâra ǁ</l>
<l>bîsidan eyde vâydu naḍe kuttidan übbarav etti kaygaḷaṃ |</l>
<l>pâysidan aṭṭi poydu nugul̤d ul̤chi todal̤chi malla-mâl̤iy ond ǁ</l>
<l>âsuram appinaṃ peṇedu kaṭṭidan im bara bil̤du pôge vatt |</l>
<l>â-samakaṭṭu sambaḷavav oyyane mâvana gandha-vâraṇa ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>77
<lb/> <hi rend="it">At Khâṇḍya, on a stone to the left of the entrance inside the Mârkaṇḍêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Tri-lôkânanda-sandôha-sambhavâya Bhavâya tê |</l>
<l>Mârkkaṇḍêya-hṛidisthâya namô bâḷêndu-mauḷayê ǁ</l>
<l>yô ‘jñâna-hâri-jana-vallabha-ramya-pâdaḥ</l>
<l>prakhyâtavân Kaḷaśa-maṅgaḷa-nâmadhêyaḥ |</l>
<l><note><p>† So in the original.</p></note>êvaṃ vadanti bhuvanaṃ surapa-jâta-</l>
<l>.... -kamaṇḍalu-samâkhya-padaṃ dadhânaḥ ǁ</l>
<l>tat-sambhavâṃ bhuvana-bhîkara-bhûri-karma-</l>
<l>nirmmûḷana-prabaḷa-tuṅga-taraṅga-bhadrâṃ |</l>
<l>bhadrâṃ bhuvi druta-gati-svana-jaitra-mudrâṃ</l>
<l>Rudrâṅghri-saṅgata-virâjita-Tuṅgabhadrâṃ ǁ</l>
<l>Tṛiṇabindu-muni-khyâta-prârthanâgâma-śôbhanâṃ |</l>
<l>bhṛiśaṃ Skanda-purâṇêna stûyamâna-mahatvikâṃ ǁ</l>
<l>Kalaśabhava-Bharadvâjâdi .......... vargga-</l>
<l>prathita-niyama-nityaṃ-bhûti-pûta-sva-kûlâṃ |</l>
<l>avirata-Śiva-liṅga-brâta-sampat-su-sêvyâṃ</l>
<l>tri-jagad-abhinutâṃ kiṃ varṇayê Tuṅgabhadrâṃ ǁ</l>
<l>Mârkkaṇḍêyaṃ ........................ |</l>
<l>.............. mahat-sâra-saukhyaṃ |</l>
<l>kshêtrê tatra tu ...................... |</l>
<l>.... varṇyaṃ kṛipaṇa-matayô gauravaṃ khyâta-nadyâḥ ǁ</l>
<l>haṃhô ...... tê śasinaḥ kshêtrê Śiva-prasâdêna |</l>
<l>Mârkaṇḍêyô dhîmân sahasâ Mṛituñjayañ cha .... ǁ</l>
<l>Vibhâṇḍakâtma-prabhavaḥ prasiddhô mṛigîbha .. tan-muni-Ṛiśyaśṛiṅgaḥ |</l>
<l>chakrê tapas tad-vipinê su-pûtê tasmâd anûnôdita .... parvataḥ ǁ</l>
<l>
<pb n="112"/>sakṛid api labhatê nar .. puṇya-tôyasya pânaṃ</l>
<l>harati sakala-bandhaṃ pâpa .......... tasyâ[ḥ] |</l>
<l>.... vadati munîndra-vṛindaiḥ prasiddhaiḥ purâṇaiḥ</l>
<l>punar abhinuti-jalpanaiḥ kim adya Tuṅgabhadrâ ǁ</l>
<l>sâ lôka-vandyâ satataṃ vidhattê saṅgaṃ jagad-viśruta-Vêdavatyâ |</l>
<l>viśvârttha-dâna-prabhṛiti-pravṛiddhâ ghôrâgha-viddhvaṃsa-viśêsha-dhuryyâ ǁ</l>
<l>tat-pâvana-kshêtra-mahad-viśêsha-prîtyâsamas tômara-bhṛit-parîtaḥ |</l>
<l>sad-âtmakas tishṭhati Pârvvatîśô Mârkkaṇḍayêśa-sphuṭa-divya-nâmâ ǁ</l>
<l>âdau Kumbhabhava-pratishṭhitaṃ prasiddhaṃ</l>
<l>Mârkaṇḍêya-munîśvarêṇa nitya-pûjyaṃ |</l>
<l>êvaṃ viśva-janaiḥ pragîyamânaṃ</l>
<l>śaśvad bhakta-janêshṭadaṃ prasanna-liṅgaṃ ǁ</l>
<l>tat-pâda-padma-dṛiḍha-bhakti-bhara-prasiddha-</l>
<l>prasiddha-bhûbhṛit-kuḷa-mauḷi-ratnaṃ |</l>
<l>pratâpavad-Yâdava-râja-râja-</l>
<l>Ballâḷa-vaṃśâbhyudayaṃ vâdâmaḥ ǁ</l>
<l>Śaśaka-pura-varêśaḥ śrî-Śaḷô nâma râjâ</l>
<l>Yadu-kuḷa-vana-sihṃaḥ sihṃa-sâmya-pratâpaḥ |</l>
<l>praśamita-ripu-darppas tan-nṛipêṇa prasiddhaṃ</l>
<l>pracharati .. kulântaṃ Hoysaḷety êva nâma ǁ</l>
<l>Yâdava-kuḷa-pûrvvâdriyo- | ḷ âdityaṃ nidhânan udayise dhâtrige tê- |</l>
<l>jôdaya-nidhi negaḷdaṃ Vina- | yâdityan arâti-sainya-timirâdityaṃ ǁ</l>
<l>tad-apatyan ahita-mahibhṛin- | madavat-kari-nikara-karaṭa-nikaṭôtkaṭa-dâ- |</l>
<l>na-damita-karâḷa-nakha-mukha- | n udâra-vikrânta-sihman ivan Er̤eyaṅgaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>â-nṛipaṅge |</p>
<quote> <lg>
<l>iṃ ... lôkava tanege | negaḷda mûr̤uṃ guṇama .......... Ballâḷaṃ |</l>
<l>bhuvanêśaṃ Vishṇu yaśô | dharan Udayâdityan embar âdar ttanayar ǁ</l>
<l>mûvar-ppurusharoḷaṃ mun- | naṃ Vishṇuv î-sakala-dharege rakshakan âdan- |</l>
<l>t â-Vishṇuve sahajâtaṃ | mûvaroḷaṃ dharage tân adhîśvaran âdaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>âtana tanûbhavaṃ |</p>
<quote> <lg>
<l>a-nata-ripu-vargga .... | tanage vihâra-sthaḷaṃ dvishad-dvipa-ghaṭâ ...... |</l>
<l>.. vadhada kêḷig .. gott | ene negaḷdaṃ sihmadante Narasiṃha-nṛipaṃ ǁ</l>
<l>Siri Mura-vairige Śachi Bala- | haraṅge Rôhiṇi Sudhâṃśug ene guṇa-gaṇadoḷ |</l>
<l>dorevett Êchala-Dêviye | Narasiṃha-nṛipaṅge chitta-vallabhey âdaḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ây-irvvarggaṃ |</p>
<quote> <lg>
<l>nelanaṃ munn aled uddhatâsura-nikâyaṃ kûḍe saṅkrôdhigaḷ |</l>
<l>kali-kâla-prabhavarkkaḷ âge dharaṇî-saṃrakshaṇârtthaṃ bhujâ- |</l>
<l>bala-yuktaṃ Yadu-vaṃśadoḷ nikhila-vidviḍ-daitya-viddhvaṃsakaṃ |</l>
<l>kali pannondaneya .... târi negaḷdaṃ Ballâḷa-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
<l>Manu-châritraṃ charitraṃ Manasija-lalitâkâram âkârav Abjâ- |</l>
<l>kshana mantraṃ mantram Indrâtmajan-adaṭa .... gêśan-ârpp ârppu bhâsvan- |</l>
<l>tana têjaṃ têjam Ambhôjajan-ar̤iv ar̤iv Indra-prabhâvaṃ prabhâvaṃ |</l>
<l>tanag âtmâyattam âyt î-jagadol enisidaṃ Vîra-Ballâḷa-Dêvaṃ ǁ</l>
<l>bil-tôḷ munnaṃ Pinâkâyudhane sakala-chakrâyudhaṃ Jâmadagnyaṃ |</l>
<l>ballam Râmaṃ Nadîjaṃ .... jan Inajaṃ ballan Indrâtmajâtaṃ ǁ</l>
<l>ballaṃ kêḷ îga Ballâḷane kaligaḷa dêvaṃ jagaṃ mechche bil-tôḷ |</l>
<l>ballaṃ matt illa billar birudar ide valaṃ ḍaṅguraṃ dhâtrig ellaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="113"/>svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Taḷakâḍu-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Banavase-Hânuṅgalu-goṇḍa
<lb/>bhuja-baḷa Vîra-Gaṅgan asahâya-śûra Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma niśśaṅka-
<lb/>pratâpa Hoysaḷa-Vîra-Baḷlâḷa-Dêvaru śrîmad-râjadhâni-Dôrasamudrada neleviḍinalu pṛithvî-râjyaṃ
<lb/>geyuttav irddu Saka-varsha 1102 neya Śârvvarî-saṃvatsarada Kârttika-su 10 Budhavârad andu
<lb/>Khâṇḍeyada Mârkkaṇḍêśvara-dêvara śrî-kâryake Khâṇḍeyad-agrahârada siddâyadalli gadyâṇav ayvattaṃ
<lb/>nelakkam âgi Banavase-nâḍ-agrahâra .... uḍeya Śiva-yôgi-Mâdhava-Dêvara kayyalu dhârâ-pûrvvakaṃ
<lb/>mâḍi koṭṭar mattaṃ dêvarige | gandake gadyâṇav ondu brâhmaṇara kappaḍake gadyâṇav eraḍu Śivarâ-
<lb/>triya parvvad-andina mâle-dîvi ........ gadyâṇav ondu antu gadyâṇav ayvattu-nalku ǁ dânad ûrggaḷu
<lb/>Karigaṇale ........ Dêguravaḷḷi Dêvaḷige-nâḍa ....... Ammaḷiya heggaḍe Bijjayanuṃ biṭṭa satrakke
<lb/>naḍavudu Dêvaravaḷḷi yeṇṭu-gadyâṇa ......... yint î-dêva-dâna ........ tappudoḍe śrî-Mârkkaṇḍê-
<lb/>śvara-dêvara bhaṇḍârake śrîmatu Khâṇa-heggaḍe Basavaṇṇan-agnishṭagege hara ........ daṇṇa
<lb/>Vîrayyaṃ koṇḍu koṭṭa |</p>
<quote> <lg>
<l>priyadiṃ Ballâḷa-Dêvaṃ salipa kanakav ayvatta-nâlk alli Mârkkaṇ- |</l>
<l>ḍeya-dêvaṅg ayvat â-dêvara ma .. ya .................... mat- |</l>
<l>te yathârthaṃ tân ad ond â-Śivaṃ jani ...................... |</l>
<l>ḍeyadoḷ śrî-Pârśvanuṃ Vishṇuvum anupaman app Êchanuṃ mantri-mukhyar ǁ</l>
<l>śrî-karaṇâgra ........ siddha-mahâ-prabhu Pârśva-Dêvanuṃ |</l>
<l>.. kṛita-puṇya-ratna-nidhi Vishṇuvum oḷp-esev-Êcha-Râjanuṃ |</l>
<l>lôka-vinûtan âtma-pati Hoysaḷa-bhûpati biṭṭa dattiyaṃ |</l>
<l>prâkaṭa-kîrttigaḷ paḍedu pâḷipa .. sasi-sûryar uḷḷinaṃ ǁ</l>
<l>Kâṇḍeyada dharmmav idum î- | maṇḍaḷa-patiy enipa Vîra-Ballâḷa jagaj- |</l>
<l>ja ........................ | .................. abhirakshisuvaṃ ǁ</l>
<l>Karigaṇaley etti ... | .. eraḍa .............. - |</l>
<l>daravaḷḷiyum .. Dê- | guravaḷḷiyum ivu ........ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>............ uttarâyaṇa-saṅkramaṇa-parvvadalu dêvarige .................. hebbâruva | Kôsaya-
<lb/>hebbâruva | Dâmaya-hebbâruva | hebbâruva-Śaṅkarayyan-oḷagâda aśêsha-mahâ-janaṅgaḷu Śivarâtriya
<lb/>parvvadina mâle-soḍar-eṇṇe (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>78
<lb/> <hi rend="it">In the enclosure of the same temple, on a stone near the north entrance.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Mârkaṇḍêyêśvarô bhâti bhâti dêvô Janârddanaḥ |</l>
<l>tayôś śâsanam âbhâti śaśvad â-chandra-târakaṃ |</l>
<l>Śrîpatiya sejje ratna- | dvîpada neley enipa vârddhi suttida Jambû- |</l>
<l>dvîpada madhyadol oppuha- | d â-pottuṃ Mêruv adar̤a teṅkaṇa-deseyoḷ ǁ</l>
<l>Bhârata-vishayaṃ rañjipu- | d â-rañjipa-vishayadalli Kuntala-vishayaṃ |</l>
<l>sârâyam alli saj-jana- | sârataraṃ Gaṅgavâḍi-vishayam ad eseguṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>â-Gaṅgavâḍiy-adhirâjar-atiśayânvayam ad ent endoḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>Śrîśana nâbhi-padma-bhava-sambhavan Atri tad-Atri-sûnu tân |</l>
<l>â-Śaśi tat-sutaṃ Budhan avaṅge Purûravan Âyuv âtanind |</l>
<l>â-śubha-lakshaṇaṅge Nahushaṃ Nahushaṅge Yayâtiy â-dharâ- |</l>
<l>dhîśa-sutaṃ Yadu-kshitipan â-Yadu-vaṃśadoḷ âdan â-Saḷaṃ ǁ</l>
<l>â-Saḷanaṃ poy Saḷa nîn | î-seḷeyind ene munîndran avan â-puliyaṃ |</l>
<l>pê-seḷeye seḷeyin â-puli- | y â-seḷey uṇḍigeyad âytu Poysaḷa-vaṃśaṃ ǁ</l>
<l>â-vaṃśada Vinayâdi- | tyâvanipana putran esedan Er̤eyaṅgan avaṅg |</l>
<l>â-Vishṇu-bhûpan â-nṛipa- | dêvaṅge Nṛisiṃha-Dêvan udayaṃ-geydaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="114"/>â-vibhugaṃ paṭṭa-mahâ- | dêviy enalu jagadoḷ eyde mige negaḷd esav â- |</l>
<l>śrî-vadhug Êchala-Dêviga- | v âvirbbhavîsidan udâra-nija-Ballâḷaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>âtana mahimey ent endaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>tanagaṃ kalpa-drumakkaṃ vitaraṇa-guṇadoḷ machcharaṃ Manmathaṅgaṃ |</l>
<l>tanagaṃ saundaryyadoḷ machcharam eseva diśâ-dantigaṃ nôḷpaḍ entuṃ |</l>
<l>tanagaṃ pṛithvî-dharatva-prabhuteyoḷ enisuṃ machcharaṃ sâgarakkaṃ |</l>
<l>tanagaṃ gâmbhîryyadoḷ machcharam ene negaḷdaṃ Vîra-Ballâḷa-Dêvaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ | Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ | Vâ-
<lb/>santikâ-dêvî-labdha-vara-prasâdaṃ | mṛigamadâmôdaṃ | Chôḷa-kaṭaka-sur̤ekâr̤aṃ | maṇḍaḷika-bêṇṭe-
<lb/>kâr̤aṃ | ripu-râja-gaṇḍa-bhêruṇḍaṃ | malaparoḷu gaṇḍaṃ ity-âdi-nâmâvaḷî-virâjitar appa śrîman-mahâ-
<lb/>maṇḍaḷêśvaraṃ Taḷakâḍu-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Banavase-Hânuṅgalu-Halasige-Beḷuvala-Tenuṅga-
<lb/>dêśaṃ-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga Śanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râman asahâya-
<lb/>śûra niśśaṅka-pratrâpa Hoysaḷa-śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru śrîman-mahâ-râjadhâni-Dôrasamudrada nele-
<lb/>vîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire tat-pâda-padmôpajivî mâṇikya-
<lb/>bhaṇḍârada heggaḍe-Kêśi-Râjana mahimey ent endaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>jana-nuta-Kâsyapa-gôtraṃ | Manu-charitaṃ Mâchi-Râja-putraṃ maṇi-kô- |</l>
<l>śa-niyuktaṃ Nâgâmbeya | tanayan enalu Kêśi-Râjan esevaṃ jagadoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant eseyuttam irdduṃ śrî-Mârkkaṇḍêśvara-dêvarggaṃ śrî-Janârddana-dêvarggaṃ śrî-Bîkêśvara-dêvargge-
<lb/>vuṃ naivêdyakke nitya-paḍiy akke mûr̤u-baḷḷa nandâ-dîvigey eraḍu tri-kâlârôgaṇeya vana-mâlege śrî-
<lb/>Tuṅgabhadrâ-tîradalu mâḍisida śrî-toḷasiya vṛindâvana | alliy anushṭhâna-maṭha agnishṭige ar̤uvar-
<lb/>vâhmaṇar-agrâśana-bhôjanam emb ivaṃ | mâṇikya-bhaṇḍârada heggaḍe-Mallayyana mayduna heggaḍe-
<lb/>Kêśiyaṇṇagaḷu naḍayisuv ant âgi Taḷige-nâḍa sâyira-bhûmiyuṃ | Eḍavaley-eḷpattuṃ | Hor̤avale-
<lb/>mûvattuṃ | Voḷagunda-mûvattuṃ | Kaḍaguḷa-mûvatt-oḷagâda samasta-prabhu-gâvuṇḍugaḷuṃ
<lb/>Śakâbda 1108 neya Viśvâvasu-saṃvatsarada Pushya-suddha-bidige-Budhavârad uttarâyaṇa-saṅkra-
<lb/>maṇa-byatîpâtad andu â-Eḍavaleya Hiriker̤eya sêse-siddhâya-kirukuḷa-âgantukav-oḷagâda samastâya-
<lb/>man â-dêvara sannidhiyalu dhârâ-pûrvvakaṃ koṭṭaru | â-tîrttha-prabhâvam ent endoḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>Sura-nadiyalli mâṇad avagâhaman irdd amaratvamaṃ narar |</l>
<l>ddhariyisar î-mahâ-nadiya sach-chuḷakôdaka-pâna-mâtradiṃ |</l>
<l>narar amaratvamaṃ paḍevar endoḍe matte ...... vṛitti .... |</l>
<l>ḷḷ orevara ârppuvê sakaḷa-maṅgaḷa-saṅgada Tuṅgabhadreyaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>î-dharmmamaṃ pratipâlisidavar î-tîrtthadoḷu ..............................</p>
</div>
<div type="section">
<head>79
<lb/> <hi rend="it">In the enclosure of the same temple, on a stone to the south of the main entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>pântu vô jalada-śyâmâ[ś] Śârṅ[g]a-jyâ-ghâta-karkaśâḥ |</l>
<l>trailôk[y]a-maṇṭapa-stambhâś chatvârô Hari-bâhavaḥ |</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlîvâhana-śaka-varuśa 1509 neya Sarvajit-saṃvatsarada Bhâdrapada-
<lb/>śu 15 Âdivâra-Vyatîpâta-yôga-sômôparâga-puṇya-kâladalli śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara
<lb/>śrî-vîra-pratâpa śrî-Veṅkaṭapati-mahârâyaru Hampe-Hastinâvatiya nelevîḍinalu sukha-saṅkathâ-
<lb/>vinôdadiṃ râjyaṃ geyyutt irppa-samayadalli Er̤a-Kṛishṇappa-Nâyaka-ayyanavara makkaḷu Veṅkaṭappa-
<lb/>Nâyaka-ayyanavara maga Kṛishṇappa-Nâyakarû .... amara-mâgaṇige saluva Vastâre-sîmeyoḷa-
<lb/>gaṇa Yeḍavale-nâḍ-oḷage Khâṇḍayada Janârdana-dêvaru Mârkaṇḍêśvara-dêvaru Nârasiṃha-dêvarige
<lb/>
<pb n="115"/>saluva dêva-dânada nâḍoḷage dêvatâ-svâmyake saluva-rokkadoḷage taḷavârikege tekoṇḍa ga 200
<lb/>varahavanû â-chandrârka-sthâyiy âgi dhârâ-pûrvakav âgi koṭṭevu idakke âr obbarû aḷupidare
<lb/>Kâśiyali tamma tande-tâyi Kâśiyali konda pâpakke hôharu matṛi-gamanava mâḍida pâtakakke hôharu
<lb/>śrî-Janârdana-Mârkaṇḍêśvara-Nârasimha-dêvara pâdakke tappidavru ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>na vishaṃ visham ity âhur dêva-svaṃ visham uchyatê |</l>
<l>visham êkâkinaṃ hanti dêva-svaṃ putra-pautrakaṃ ǁ</l>
<l>dâna-pâlanayôr madhyê dânât śrêyô‘nupâlanaṃ |</l>
<l>dânât svargam avâpnôti pâlanâd a-chyutaṃ padaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>80
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>pântu vô jalada-śyâma-śârṅga-jyâ-ghâta-karkaśâḥ |</l>
<l>trailôkya-maṇṭapa-stambhâś chatvârô Hari-bâhavaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlîvâhana-śaka-varusha 1461 neya Vilambi-saṃvatsarada Phâlguṇa-śu 14
<lb/>llu śrîman-mahâ-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Achyuta-Dêva-mahârâyaru Hampe-
<lb/>Hastinâvatiya nelevîḍinallû sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyutt-irppa-samayadalli Sanaka-Râja-
<lb/>vaḍeyavara makkaḷu Tirumale-Râja-vaḍeyarige paṭṭeya-nâyakatanakke pâlisida Vasudhâreya sîme-
<lb/>yanu Malla-Râja-voḍeyara makkaḷu Raghupati-Râja-voḍeyarige amara-mâgaṇige pâlisida Vasudhâreya
<lb/>sîmege saluva Eḍavaleya-nâḍoḷage Khâṇḍeyada śrî-Janârdana-Mârkaṇḍêśvara-dêvarige Bidareya
<lb/>sthaḷadalli saluva bhatta kha 280 ke śalavâgi biṭṭa Huṇasevaḷḷiya grâma 1 Hêrambiya sthaḷadalli
<lb/>saluva bhatta kha 450 ke śalav âgi naḍuvaṇa-Kategâra-grâma 1 ubhayaṃ grâmav êraḍanu śrî-Janâr-
<lb/>dana-Mârkaṇḍêśvara-dêvarge â-chandrârka-sthâyiy â ..... koṭṭev âgi Hêrambiyavarû nu .... ḷasi mêga
<lb/>bayaloḷa beḷasige saluva .......... doḍḍina koḷalu saha yî-haḷḷigaḷa ............ dêva-sthânakke
<lb/>naḍuvahâge nâvu ...... gaḷoḷage nâvu mâḍi[da]-dharmmakke âr obbarû aḷupi haṇa-kâsu .. vommâna
<lb/>bhattavanu tegadukoṇḍa (<hi rend="it">stops here</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>81
<lb/> <hi rend="it">At Kasige (Kaḍagala-nâḍa hobli), on a vîrakal near the ruined Mañjina-dêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Saka-varisa Paluguṇa-mâsada puṇṇame-Âdivârad andu Kara-saṃvachara svasti śrîman-mahâ-
<lb/>maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvana-malla Taḷekâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Halasuge-Hânuṅgalu-Banavâse koṇḍa
<lb/>bhujabaḷa Vîra-Gaṅga pratâpa Nârasiṅga-Dêvara siṅgâsana-saraṇendu Kaḍaguḷada Mûttara Bhaṭṭa-
<lb/>Veggaḍeya maga Ḍâṇa-Veggaḍe Baḷuhada-Koppadali âne-gaṭâ kudareya daḷa ettidali Kuḍuhaḷḷali heṇad
<lb/>iridu bidu sura-lôka-prâputar âdaru âtana heggaḍati Mâchauve âtana tamma Mâdi-Veggaḍe âtana
<lb/>maga Baṭṭa-Veggaḍe kalla yikkisidaru sâsanava hoyida .......... Taḷ ya .......... sênabôva ...
<lb/>Buvaṇa .... sasana</p>
</div>
<div type="section">
<head>82
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the wet land belonging to Baigûru Keñchâ’s temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman-mahâ-pradhânaṃ Sômaya-daṇṇâyakaru Kasareya Chikkaṇṇana Bomma-Gavuḍaṅge
<lb/>hâgada keyyanu gavuḍu-goḍegey âgi bhûmi-chandran-uḷannakara koṭṭa têja-mânya maṅgaḷam ahâ
<lb/>śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>83
<lb/> <hi rend="it">At Baigûr (same hobli), on a vîrakal in the varandah of the Râmêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmanu-mahâ-maṇḍalêśvara Tribhuvana-malla Taḷekâḍu-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Banavâse-
<lb/>Hânuṅgallu-Uchchaṅgi koṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga pratâpa Śanivâra-siddhi giri-durgga-pratâ[pa]
<lb/>
<pb n="116"/>Hoysaḷa-Vîra-Ballâḷa-Dêvaṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyalu svasti śrîmatu Naḷa-samvatsara-Âśva[yu]ja-su 11
<lb/>Sômavâra Bâḷḷeyahaḷḷiya bavaradalu Bayigûra Baṇṭa-Veggaḍeya magaḷu Bîka-Gavuḍa maga Baṇṭayanu
<lb/>Tagu-nâḍu-Koḍagi-nâḍu-bavaradalu kâdi bidda Baṇṭaya sura-lôka-prâptan âda veggaḍeya magaḷu
<lb/>Honnayveyu Bîka-Gavuḍanu śâriya-bhûmiya ombhatu-mande ar̤iyalu Goru-garddege [ga]dyâṇaṃ
<lb/>rêke 30 tettukoṇḍa ârânu aḍḍav endu nuḍidaḍe aynûr̤u-honnu aydu-tale Ballâḷa-Dêvan-âṇe śâyira-
<lb/>bhûmiy-âṇe Yiḷiyaba .. ya gardde [ga]ddyâṇa 15 ho tettukoṇḍaru ter̤u .... a-bhûmiya ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>84
<lb/> <hi rend="it">In the same varandah, on a vîrakal to the south.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Râmanâthaḥ |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>...................... maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî .......... svasti śrî samasta-bhuvanâśrayaṃ
<lb/>malerâja-râja malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêr̤uṇḍa Hoysaṇa śrî-Vî[ra]-Ballâḷa-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ
<lb/>geyyu ..............................................................................
<lb/>Gauḍa ... Mâregandiya Bomma-Gauḍa Biyâḷa-Gauḍa Bachava-Gauḍa ........ matu Yindavâra ..
<lb/>.... rav âgi hôdalli .... ḍavûru mur̤evâga Bayigûra Baṇṭa-Veggaḍeya mommega Baṇṭayya hoydu
<lb/>hoyikuṭṭaḍe biddu sura-lôka prâptan âdudakke â-Taḷige-nâḍa Âṇûra Haruva-Gauḍa Bayigûra gaḍiya ..
<lb/>.... -Gauḍa voḷagâdavaru Taḷige-nâḍu adhikâri Biḍûroḷ ôḍi â-Baṇṭayyaṃ ........ ka[la]ha mâḍidaḍe
<lb/>â-Baṇṭayyanû â-Bomma-Gauḍanû â-Baṇṭayyana maga Karikanû â-Baigûran oḍambadsi bîragallu
<lb/>śâsanava barasi dêvara munde bîragalla nilsidaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>85
<lb/> <hi rend="it">At Bâgamane (same hobli), on a stone at the ridge of the Basavê-Gauḍa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>.. ṅga-sañchara Âsvîja-śu 8 lu śrîmatu Râmapayyana kâryyake kartar âda Tirumalayyanu Kaḍa
<lb/>gaḷada nâḍa mêlu-bagavaṃ koṭṭa Mandyapa-Gavuḍa ...... koḍagi-gadde vivara ...... nû ......
<lb/>tamma bage ga 1 75 .... ke bêrav aḷihi mârkoṇḍavara hola-gadde ga 2 ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>86
<lb/> <hi rend="it">At Kûdavaḷḷi-agrahâra (Vastâra hobli) on a vîrakal near the Suggi-kaṭṭe.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmatu Koṅgu-Naṅgali-Taḷakâḍu-Hânuṅgalu-Noḷambavâḍi Sanivâra-siddhi pratâpa-Hoysaṇa-
<lb/>Vîra-Ballâḷa-Dêvaru sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttav iralu Vikâri-saṃvatsaradalu Cha-
<lb/>vatiya-ghaṭṭadalu Pommaḍi-heggaḍe tamma .............. Masaṇa-Gauḍa .... Sarakad ........
<lb/>yan ir̤ida tur̤u-parivali tur̤uva magu ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>87
<lb/> <hi rend="it">On another vîrakal.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Tribhuvana-malla Sanivâra-siddhi
<lb/>asahâya-saurya nija-bâhu-vîrya pratâpa-chakravarti śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru Sâyirâraveya nelevîḍinoḷu
<lb/>tat-pâda-pa[dmô]pajîviy appa Taḷige-nâḍu sâyira-bhûmiya prabhu-gâvunḍi Kûddavaḷḷiya Gaṇṭeya
<lb/>Masaṇa-Gôpaṃ manege mantri voṅge baṇṭa machcharisuvara mastaka-sûla toḍaddara gâḷa saraṇâgata-
<lb/>vajra-pañjara Buddana ...... Saka-varisha 11 .... neya ................ Mâchi-Seṭṭey andu
<lb/>parôksha-vinaya ... î-kalla nillisidaru Masaṇa-Gauḍana mâtiṇa Makalasiy embal̤u .... nilisidaḷ
<lb/>adanna .................. baḷiyali Laka-Masaṇa-Gauḍaṅge gauḍu-gâhu haṇa mûr̤u hâga 3¼</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="117"/>88
<lb/> <hi rend="it">An inscription of the same agrahâra.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka 1313 ne sanda vartamânakke salluva Śrîmukha-saṃvatsarada
<lb/>Chaitra-śuddha 5 llu śrîmat-parama-haṃsa-parivrâjakâchârya pada-vâkya-pramâṇa-pârâvâra-pârîṇa
<lb/>yama-niyamâdy-ashṭâṅga-yôga-niratar âda Śṛingêri-śrî-Râmachandra-Bhârati-svâmigaḷavaru Kûdu-
<lb/>vaḷḷige pratinâmadhêyav âda Purushôttamapurada Nili-Narasiṃha-Bhaṭṭaru-modalâda asêsha-vidvan-
<lb/>mahâ-janaṅgaḷige koṭṭa dâna-śâsana-kramav entendare namage Harihara-mahârâyaru sukhav âgi râjyava
<lb/>paripâlisi-koṇḍu baruvâga Vasudhâre-śime-mêle pâlige salluva Kûduvaḷḷiyannu namma Śriṅgêri-
<lb/>maṭhakke Vidyâ-Saṅkarârpitav âgi koṭṭa Kûduvaḷḷiyannu namma gurugaḷu Purushôttama-Bhâratigaḷige
<lb/>prîtiy âgaliy endu brâhmaṇarugaḷige sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi koṭṭevu â-grâmakke
<lb/>salluva gadde khaṃ 147 nnû vṛitti 1 ra khaṇḍi 4¼ prâpatiyalliy mâḍida viniyôga Bhâradvâja-gôtra |
<lb/>Kâśyapa-gôtra | Śrîvatsa-gôtra | Viśvamitra-gôtra | Vaśishṭha-gôtra | Gautama-gôtra | Âtrêyasa-gôtra |
<lb/>Maunabhârgava-gôtrada | Jâmadagni-datta-gôtrada brâhmaṇarige vṛitti 31 ra prakârakke koṭṭiruvadu
<lb/>Lakshmî-dêvarige vṛitti ¾ Sômêśvara-dêvarige vṛitti 1¼ Gâyatrî-maṇṭapakke ¾ Âlava-hâluvanige ½
<lb/>haḷi-makkige teṅkan âgi toḍakala-makki mêle teṅkâg iruvariyâgi Nîli-Narasiṃha-Bhaṭṭarige sâdhya
<lb/>kha 3 basri-kaṭṭege teṅkalagi Upâdhya-Bhaṭṭarige sâdh[y]a ka 2½ î-mêrige î-grâmakke salluva gṛihâ-
<lb/>râma-kshêtra-gadde-beddalu-modalâda siddha-sâdhyagaḷ embavagaḷu î-agrahârava mâḍisida Nîli-
<lb/>Narasiṃ-Bhaṭṭarige salluvadu</p>
</div>
<div type="section">
<head>89
<lb/> <hi rend="it">At Gautamêśvara (same hobli), on a stone to the left of the Gautamêśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>Śrî</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-bha-
<lb/>ṭṭârakaṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarbbajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja malaparoḷu gaṇḍa kadana-
<lb/>prachaṇḍan asahâya-śura Sanivâra-siddhi giri-durga-malla chalad-aṅka-Râman êkâṅga-vîra gaṇḍa-
<lb/>bhêruṇḍa vairîbha-kaṇṭhîravaṃ Hoyisaṇa-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍôjvaḷa-kîrtti-vidaraṃ śaraṇâgata-vajra-
<lb/>pañjara mar̤e-vok[k]araṃ kâva bîtaraṃ kolla Magara-râjya-nirmûla Chôḷa-râjya-pratishṭhâchâriyarum
<lb/>appa śrîmatu-pratâpa-chakra[va]rtti Hoysaṇa-bhuja-baḷa śrî-Vîra-Nârasiṅga-Dêvaru Dôrasamudradalli
<lb/>sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam irdd alliya Saka-varusada sâsirada nûr̤a-yembhattâr̤aneya
<lb/>Raktâkshi-saṃvatsarada Mâgha-suddha 11 Bri śrîmanu mahâ-pradhânaṃ Sômaiya-daṇṇâyakara
<lb/>maydana Bommaṇṇanavaru Taḷige-nâḍa vombhattu mande hadinâku haḷḷi âr̤u-nâḍu sâyira-bhûmige
<lb/>Maya-Gavuḍa Sôma-Gavuḍa Bappa-Gavuḍa Âṇûra-Mâdi-Gavuḍa samasta-gavuḍugaḷu mukhyav âgi tâvu
<lb/>mund iṭṭu koṭṭa nâḍa Sivâlyaṅgaḷige â-abhyâgate annyâya tappu tavuḍi daṇḍa vuṇḍige voḍada-tale
<lb/>vokka-bharaṇa yint ivu yill endu nâḍa sênabôva Nâgaya Sômaya-daṇṇâyakara addikada Narasiṃha-
<lb/>Dêva mund iṭṭu nâḍa-tammaḍiyarige sarbba-bâdhâ-parihâra endu koṭṭa śâsanavu yî-mariyâdeya âvanânu
<lb/>vobbanu aḷihidan âdaḍe tamma yippattondu taleya pitṛigaḷa narakadali hâkida Vâraṇâsiya Gaṅgeya
<lb/>taḍiyalu ............ yalli .... kavileya konda .......... âvan akke yî-dharmmake aḷuhida ....
<lb/>...... Gautamêśvara-dêvara sannidhânadalli ...... śâsana maṅgaḷam ahâ ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>90
<lb/> <hi rend="it">On a vîrakal to the right of the same temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ (para)parama-
<lb/>bhaṭṭârakaṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi male-
<lb/>râja-râja malaparoḷu gaṇḍa bêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-sûran êkâṅga-vîra Śanivâra-siddi
<lb/>
<pb n="118"/>giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma niśśaṅka-pratâpa-chakravartti śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru Dôra-
<lb/>samudradalu pṛithvî-râjyaṃ geyyuttaṃ iralu śrîma[d]-Vikrama-saṃvatsarada Phâ[l]guṇa-suddha-
<lb/>bidige-Sômavârad andu svasti samasta ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>91
<lb/> <hi rend="it">At Lakshmîkântahaḷḷi (same hobli), on the left side of the image of the Hanumanta temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî śubham astu Sarvajit-saṃvatsarada Kârtika-śu 5 lu Kañchi-Veṅgaṭayana sêve ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>92
<lb/> <hi rend="it">At Vastâre (same hobli), on a stone near the Padmâvatî temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî . tal̤isalluvom Aṇḍa-Kutpayya vapparu . du orâḷaruṃ Sundari â-Bharadvâja-Vaṅga-
<lb/>gôtrajan Mâravarmma-svâmige Sundari Char̤ettiyarâ dêguḷamuṃ deyvadâ vṛittiyuṃ sarvva-parihâraṃ
<lb/>viṭṭâr putrâ-putrikakke idâ nâḍâḷvônânuṃ ûrâḷvônânuṃ ûrâ okkalanuṃ al̤idôr pañcha-mahâ-pâtaka-
<lb/>saṃyuttarâ neḍa parvvadadâ chatur-dvârada liṅge-kîḷva mahâ-pâta .... daśâśvamêdha-phala-puṇyam
<lb/>akkuṃ svasti ........ ge ... keydô ....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>93
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî var̤edu ............ prasâdan keydadu tapasutte dâpasa svastil viṭṭepud âpirvvanânuṃ tol̤ila-
<lb/>ḷânuṃ santhânum al̤iva pachchidôn pañcha-mahâ-pâtaka-saṃyuttan akke posâl pôge vṛitti Brahma-
<lb/>kâpadu êkuṃchatti dośâ mâpira kanyâ pulantar al̤ida pasalân viḍisidôr darâ-dâna</p>
</div>
<div type="section">
<head>94
<lb/> <hi rend="it">At Chittavaḷḷi (same hobli), on a stone in front of the Mârkaṇḍêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasty ari-narapa-karaṭi-karaṭa-taṭa-vidaḷana-paṭutara-kaṭhôra-karavâḷa-karêjâtâtibhâsvara-mṛiga-
<lb/>râja haya-Vatsa-Râjaṃ pasugeg oḷ-gaṇḍaṃ kali-mutte gaṇḍaṃ pusigeyde pêsuvaṃ mârkkôla-Bhairavaṃ
<lb/>sujanaika-mitraṃ khachara-Triṇêtraṃ sakala-guṇâgraṇi khachara-chûḍâmaṇi guṇa-ratna-pâtraṃ para-
<lb/>vadhû-putraṃ bhuvana-vikhyâtaṃ hitav ar̤ivâtaṃ guṇḍa-Kandarppaṃ para-baḷa-sarppaṃ pageyaṃ
<lb/>beṅkoḷvaṃ chalavaṃ kaikoḷvaṃ budha-jana-stutyan esuvar-âdityaṃ Padmâvatî-charaṇa-sarôjâta-
<lb/>bhṛiṅgaṃ Jîmûtavâhanânvayôttuṅga gajaripu-lâñchchhana Kaḷi-maḷa-vañchana phaṇi-dhvaja-virâja-
<lb/>mâna satya-Kânîna sat-kîrtti-bhâsuraṃ Kuḍarpura-varêśvaraṃ raṇa-raṅga-Râghavaṃ gaganachara-
<lb/>chakravartti-kuḷa-sambhavaṃ śrîman-Mârasiṅgha-Dêva-Sênavâraṃ tamm ajja Jîvitavâranaṃ konda
<lb/>pageyaṃ tamm ayyandir kolalâr̤adaḍe tâṃ kondu tamm ajjana mâḍisida Jîvitêśvaraṃ keḍedaḍe
<lb/>dêguḷavaṃ mâḍisi paḍi-salisidaṃ sâsirvvara kâdu</p>
<quote> <lg>
<l>śarvvarî-dîpakaś chandraḥ prabhâtê ravi-dîpakaḥ |</l>
<l>traiḷôkya-dîpakô dharmmas su-putraḥ kula-dîpakaḥ ǁ</l>
<l><note><p>* So in the original.</p></note>êkô‘pi varaṃ putra kiṃ putra-śatair api |</l>
<l>bahu-garvva-pariklêśaṃ kin na jâtô Dhanañjaya ǁ</l>
</lg> </quote>
<table>
<row>
<cell>trivadi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>eṇṭuṃ dig-dantigaḷ kaṇṭîravak adirva- |</l>
<l>nte ṭaiṇṭeṇip ahitar taledôr̤ar mâvana |</l>
<l>baṇṭa ninn onde karavâḷeṃ ǁ</l>
<l>masakaṃ ṭaṅkaṃ kaṇe pusi nase bañchane |</l>
<l>kusuriya chitraṃ driḍavaṃ vasudheyoḷ |</l>
<l>pasugeg oḷ-gaṇḍaṃ kaḍu-jâṇaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="119"/>tôrkkeya sûtradind orkkaiyyaṃ ballaṅga |</l>
<l>mûrkkaṅg âpadava nôrpaḍ avaṃ javadoḷ |</l>
<l>mârkkôla-Bhairavaṃ kaḍu-jâṇaṃ ǁ</l>
<l>malla-malliya sûl̤an ellara pogal̤v antu |</l>
<l>malla-gâyadoḷ piḍid otti kaṭṭalke |</l>
<l>ballan î-khachara-chûḍâmaṇi ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
</div>
<div type="section">
<head>95
<lb/> <hi rend="it">In the same temple, on a stone to the south.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-ripu-nṛipati-masta-mâtaṅga-sambhêdana-karavâḷâgra-hastaṃ kachara-vaṃsâdityaṃ
<lb/>phaṇi-dhvaja-virâjamâna Kûḍalûr-purâdhinâthaṃ Jîmûtavâhanaṃ guṇḍa-Kandarppaṃ kṛitav ar̤ivâtaṃ
<lb/>śrîmat-Jîmûtavâhana-Sênavâraṃ Chittavaḷḷiyoḷ dêgulavaṃ mâḍisi Jîvitêśvarakke Nêr̤ileyuṃ Kir̤iya-
<lb/>Oralgôḍuvaṃ koṭṭaṃ Urppavaḷḷivuṃ ûra-suṅkavuvaṃ koṭṭa tuppavaṃ biṭṭam er̤pattara mîsaluṃ
<lb/>salvôdu sâsirvvara kâpu idan al̤idoṃ kavileyu Vârâṇasiyuvan al̤ida (<hi rend="it">usual final verse</hi>) Nêr̤ileyaṃ
<lb/>Mâyottiṃ Naḍappaḷḷi Mûḷâṇaṃ Naḍalu Erpaḷḷi Dattil̤e Kir̤iya-Oralgôḍu ivul̤â batta iku . akki ikuḷaṃ
<lb/>tuppa idu pravâhaṃ ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>96
<lb/> <hi rend="it">At Havaḷḷi (Bidaranâḍu hobli), on a vîrakal in the Suggi-bana.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvana-malla Talekâḍu-Koṅgu-Naṅga .... Banavâse-Hânuṅ-
<lb/>gall-Uchchaṅgi-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa-Dêvaru Gaṅgavâḍi-tombhatt-
<lb/>âr̤u-sâsiramaṃ dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷanaṃ geydu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ
<lb/>geyyuttam ire Saka-varsha 1063 neya Durmmati-saṃvatsarad andu Baṅkâpuradalu hiriy-arasa Biṭṭi-
<lb/>Dêva kâlaṃ geyye Boppa-Dêva-daṇṇâyakaru kaṇṭhavaṃ koṇḍu bennane bandalli Muduger̤eya kâḷegad-
<lb/>alli Taḷige-nâḍa Miriyavâḷpaḷḷiya Biṇṇa-Gauṇḍa âne bhaṇḍâra hiḍi haḍavalli kâdi biddallige Taḷige-
<lb/>nâḍa sâyira-bhûmiya vombhattu-mandeya prabhu-gâvuṇḍagaḷu Nârasiṅga-Dêvarige binnahaṃ geydu
<lb/>vondu-haṇavina maṇṇan â Biṇṇa-Gauḍana maga Bûte-Gauḍaṅge salisi nir̤isida kallu î-kâhiṅge
<lb/>tappidaḍe Gaṅgeya taḍeyalu kavileya konda pâpa</p>
</div>
<div type="section">
<head>97
<lb/> <hi rend="it">At Chikka-Mâgaravaḷḷi (same hobli), on a stone near the Kallêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Srîmatu Durmmati-saṃvachharada Mâgha-śu 5 lu Bidirûra-nâḍa Chika-Mâgaravaḷḷiya Kallê-dêvarige
<lb/>Bidirûra-nâḍa Keḷagüra Bayiraṇa-Gaüḍana .... Masa-Gavuḍa .... prabhugaḷu koṭṭa sâsanada kramav
<lb/>en .. dare Chika-Mâgaravaḷḷige saluva âyakaṭinoḷage ga 1 varaha 4 kha 3 mûru solage gade sa
<lb/>amṛita-paḍige koṭeü endu barada śilâ-śâsana.</p>
</div>
<div type="section">
<head>98
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Kir̤iya-Mâguravaḷḷiya Kavaḍe-Gâvuṇḍanuṃ Keḷeyammanuṃ Saṅka-Vâchanuṃ Saṅka-
<lb/>Râchayanuṃ dêvara pratishṭhe-geysidaru Tal̤iyakundada śrî-Aṅgaḍiya-seṭṭi-Gûḍammaṃ dêgulavaṃ
<lb/>mâḍisi kaḷasârôhaṇaṃ geysidaṃ.</p>
</div>
<div type="section">
<head>99
<lb/> <hi rend="it">At Aldûru (same hobli), on a vîrakal in the varandah of the Dêvîramma temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Tribhuvana-malla Taḷekâḍu-goṇḍa Koṅgu-Naṅgali-Banavâse-
<lb/>Halasuge-Hânuṅgallu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga Hoysaḷa-Biṭṭi-Dêvaru Pâṇḍyana mêl-etti Dum-
<lb/>meya kâḷegadalu âneya ghaṭa kudareya daḷav ettidalli Ârundûra leṅka Mâchaṇṇa immaḍi-jîvitakke
<lb/>
<pb n="120"/>Pâva-haḍavaḷana hoṇeya koṭṭu iḍidu Harada-Jâḷahaḷi-gâmaṃ ir̤idanu antu immaḍi-jîvita haṇavina
<lb/>kâha harada âtana madavâḷige Bâsa-Gavuḍi magaṃ Bamma-Gavuḍa Bâkaṇa Bîkaṇa Madiyaṇṇa
<lb/>kallan ikkisidru su-putra kula-dîpaka a-putra kula-nâsana Durmmukhi-saṃvatsara Dammâchâri kala
<lb/>mâḍida.</p>
</div>
<div type="section">
<head>100
<lb/> <hi rend="it">On another vîrakal in the varandah of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Durmmukhi-saṃvatsarada Jyêshṭha-mâsa-su .... Vaḍḍavâra svasti śrîmanu mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ
<lb/>Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-goṇḍa Koṅgu-Naṅgali-Banavâse-Halasuge-Hânuṅgallu-goṇḍa bhuja-baḷa
<lb/>Vîra-Gaṅga pratâpa-Biṭṭi-Hoysaḷa-Dêvaru Gaṅgavâḍi-tombhattâr̤u-sâsiraman êka-chchhatradiṃ pṛithvî-
<lb/>râjyaṃ geyyutt ire Taḷige-nâḍu-sâïra-bhûmi .. ta .... manege mantri Mânega-Nâyakan ene negardda
<lb/>Ârundûra Bamma-Gauḍaṃ tanna magaṃ moneyoḷu Bammigaṃ sura-lôka-prâptan âdaḍe kûḷaṃ mâḍi
<lb/>kallan ikkisi |</p>
<quote> <lg>
<l>vîrada dânad(a) aggad(a) abhimânada satyada sauchada sad-ga .. - |</l>
<l>dhâraṇe Bamma-Gauḍa ni .. n mattina gauṇḍugaḷan êke baṇṇipem |</l>
<l>ma .. vanadhi .. ḍu vana diṭṭige beṭṭugaḷ uddam akkume |</l>
<l>...................................................... ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Dammâchâri kalaṃ mâḍida</p>
</div>
<div type="section">
<head>101
<lb/> <hi rend="it">At Sattihaḷḷi (same hobli), on a stone in front of the Raṅgasvâmi temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmatu Raüdri-saṃvatsarada bhâdrapada-sudha .. lu Bidurûra-nâḍa Sathahaḷḷiya Bêṭheya-dêvarige
<lb/>Bidurûru-nâḍa Keḷagûra Bayiraṇṇa-Gaüḍa Mallaṇa-Gaüḍa Chaḷiyahaḷiya Kasavaṇa-Gauḍa Machha-
<lb/>gauṇḍahaḷiya Doḍaṇa-Gaüḍa Elegoḍageya Tammaṇa-Gaüḍa Âladûra Muppaṇa-Gaüḍa Magaravaḷiya
<lb/>Bayiraṇa-Gaüḍa Yiraṇa-Gaüḍa Chika-Magaravaḷiya Vôba Havaḷiya Bayiraṇa-Gauḍa Satihaḷiya mûla-
<lb/>kartugaḷu Hosakêriya Bayirappa-Gaüḍa Bôḷera Doḍaṇa muntâda-samasta-gaüḍa-prabhugaḷu koṭa
<lb/>sâsanada krama ent endare Bêṭhe-dêvara dina-vîḷeke kothadu karabayila-gaddevoḷage Hosakêri-
<lb/>Bayirappana pâlige saluva ga 1 varahana gaddenu kha 5 kaṇḍuga gaddenu kuḷa-kaḍedu koṭeü âva[n]du
<lb/>varahana mêle ênu bandadu uttâra endu koṭa sâsana idake âvavan oba tapidaru â-Bêthe-dêvarige namma
<lb/>nâḍa-dêvarige tappidôru avara sukha-santâna al̤iüdu dêvara vartamânake hor̤agu dêva-lôke-martya-
<lb/>lôkake hor̤agu Puṭapayiyana baraha Machagauḍanahaḷiya Udôja hoyi[da] sâsana .. Kârtika-pûjige
<lb/>dêvara banada hittila .... ya ter̤ige <unclear>σ</unclear> 4 haṇunu ko .. âvan oba tapidar̤u avana mane ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>102
<lb/> <hi rend="it">On the same stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Subham astu Sarvajitu-saṃvatsarada Mâgha-su-dalu Chenemale-Gauḍana tamma Par̤uvapa-Gauḍa
<lb/>mâḍida dharma Bêṭherâyana vîḷake varaha .. ḷa gade koṭa vivara ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>103
<lb/> <hi rend="it">At Muttinapura (same hobli), on a stone in the Virupâksha temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Srî vijayâbhyudaya Śâlîvâhana-śaka-varusha 1537 neya Râkshasa-saṃvatsarada ........ nava-nâtha
<lb/>Kinnara .. Kimpurusha (3 <hi rend="it">lines gone</hi>) viśêshava mâḍida | śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara | râjâdhirâja
<lb/>paramêśvara | śrî-vîra-pratâpa | śrî-Râmachandra-Râyaru pṛithvî ........ Virupâkshe nelesidu yî-svâmi
<lb/>jîrnôddhârava-mâḍida Vîra-Ballâḷa-Râya bandu jîrnôdhârava pratishṭheyaṃ mâḍi nillisida | Vîra-
<lb/>Ballâḷa-Râyaru śrî-Virupâksha-svâmige amruta-paḍi nandâdîpa pâttivela bhôga vâlagakke koṭantha
<lb/>umbaḷi grâmagaḷu Suraguppe | Gâḷipûji | Cheṇḍuganahaḷḷi | Bommanahaḷḷi | Anugavaḷḷi | Nâgêna-
<lb/>haḷḷi | Pâḷya | Ḍâḷimaki | Vichhalahaḷḷi | Beḷatûru | Bâḷêhaḷḷi sihsa-saṅgada Mutti-Munîśvara-Dêvaru
<lb/>koṭṭa Beḷadâḷadahaḷḷi kubhâgâti ardhâya ........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="121"/>104
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>tatô Dvârâvatî-nâthâḥ Poysaḷâ dvîpi-lâñchhanâḥ |</l>
<l>jâtâś Śaśapurê têshu Vinayâditya-bhûpatiḥ ǁ</l>
<l>â-Vinayâdityaṅgaṃ | pâvana-châritre Keḷayab-arasigav akhiḷô- |</l>
<l>rvvîvaran udayaṃ geydaṃ | śrî-vara-pada-padma-bhṛiṅgan Er̤eyaṅga-nṛipaṃ ǁ</l>
<l>ubhaya-kula-śuddhey enip â- | subha-lakshaṇe Keḷeyab-arasig Eer̤ega-nṛipaṅgaṃ |</l>
<l>prabhugaḷ mûvar ppuṭṭida- | r abhinuta-Ballâḷa-Vishṇuv-Udayâdityar ǁ</l>
<l>jayati dharaṇi-lôkôttaṃsitâtmîya-pâdaḥ</l>
<l>chatura-vibudha-gôshṭhî-prauḍha-vâṇî-vinôdaḥ |</l>
<l>sakaḷa-Bharata-vidyâ-hṛidya-gambhîra-bhâvaḥ</l>
<l>vipuḷa-vijaya-lakshmî-vallabhô Vishṇu-Dêvaḥ ǁ</l>
<l>modaloḷ Hoysaḷa-râjya-lakshmiy-odavaṃ tôḷ-balpiniṃ tâḷdi tann |</l>
<l>udayaṃ rañjise tanna balp odave tann ârpp êr̤e tann âjñe mî- |</l>
<l>r̤e diśâ-chakraman ottikoṇḍu Taḷakâḍaṃ Gaṅga-râjyakke tâṃ |</l>
<l>modal âdaṃ Yadu-vaṃśa-varddhana-karaṃ śrî-Vishṇu-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
<l>Tuḷu-dêśaṃ Chakragoṭṭaṃ Taḷavanapurav Uchchaṅgi Kôlâlav êḷuṃ |</l>
<l>male Vallûr Kañchi kaṇg-urbbisuva Haḍiya-ghaṭṭam Bayal-nâḍu Nîḷâ- |</l>
<l>chaḷa-durggaṃ Râyarâyôttama-puri Tereyûr kKôyatûr gGoṇḍavâḍi- |</l>
<l>sthaḷamaṃ bhrû-bhaṅgadiṃ koṇḍ atuḷa-bhuja-baḷâṭôpan î-Vishṇu-bhûpaṃ ǁ</l>
<l>Chôḷana jûbu Mâḷavana goḷmuri Lâḷanan aṭṭi timba Mâ- |</l>
<l>kâḷi Varâḷanaṃ tuḷiva gandha-gajaṃ Khachan-aḷḷey-ambu Nê- |</l>
<l>pâḷana benna-chammaṭige yiṃ naḍetandane vîra-Vishṇu-bhû- |</l>
<l>pâḷakan emba sambhramavo vairi-nṛipâḷara maṇḍalaṅgaḷoḷ ǁ</l>
<l>durvvârâri-dharâdharêndra-kuḷisaṃ śrî-Vishṇu-bhûpâḷan âr- |</l>
<l>dd erbbaṭṭal seḍed ôḍi pôgi bhayadind â-bandan î-bandan end |</l>
<l>urvvîpâḷara kaṇge lôkam anituṃ tad-rûpam âgirppuduṃ |</l>
<l>sarvvaṃ Vishṇumayaṃ jagatt enipud êṃ pratyaksham âgirddudô ǁ</l>
<l>â-Vishṇuvarddhanaṅgaṃ | śrî-vadhu ..... piriya-pempina Lakshmâ- |</l>
<l>Dêvige sutan udayisidaṃ | śrî-vara-vasudhâdhinâtha-Narasiṃha-nṛipaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>... âtana permmeyaṃ pêḷvaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>paḍemât êṃ bandu kaṇḍaṅg amṛita-jaḷadhi tâṃ garvvadiṃ gaṇḍavâtaṃ |</l>
<l>nuḍivâtaṅg ênan embai praḷaya-samayadoḷ mêreyaṃ mîr̤i barpp â- |</l>
<l>kaḍalannaṃ kâḷanannaṃ muḷida-kuḷikanannaṃ yugântâgniyannaṃ |</l>
<l>siḍilannaṃ siṃhadannaṃ Puraharan-urigaṇṇannan î-Nârasiṃhaṃ ǁ</l>
<l>âtana tanayan ati-pra- | khyâta-yaśaṃ samasta-bhuvanâdhâraṃ |</l>
<l>nîti-vidan endoḍ upamâ- | tîtaṃ Ballâḷa-bhûpa samarâṭôpaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi maleparoḷu gaṇḍa malerâja-râja kadana-prachaṇḍa Sanivâra-
<lb/>siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râman asahâya-śûra Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-prasâdan int î-
<lb/>nâmâdi-samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru Dôrasamu-
<lb/>drada nelevîḍinalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvigaḷ enipa
<lb/>svasti yama-niyama-dhyâna-dhâraṇa-mônânushṭhâna-japa-samâdhi-śîla-guṇa-sampannar aupâsanâgni-
<lb/>hôtra-dvija-guru-dêvatâ-tatparar mârttaṇḍôjvaḷa-kîrtti-yutaruṃ sakaḷa-śâstra-viśâradarum appa anâdiy-
<lb/>agrahâraṃ Lakshmîpurav âda Lokkiy-asêsha-mahâ-janaṅgaḷu kâluvaḷḷiya Sâdarahaḷḷiya Sattiyaṇana
<lb/>
<pb n="122"/>Bammi-Śeṭṭi Meyida-Gauṇḍanu Saka-varsha 1123 neya Dundubhi-saṃvatsarada Vaiśâkha-śuddha-
<lb/>pañchamî-Brihavârad andu dêvâlayavaṃ mâḍisi Brahmêśvara-dêvara pratishṭheyaṃ mâḍiy â-dêvara
<lb/>nitya-paḍi-dîpa-dhûpa-naivêdya-chaitra-pavitra-jîrṇṇôddhârakkav âgi â-gauḍugaḷu biṭṭa datti ǁ (3 <hi rend="it">lines
<lb/>following contain details of grant</hi>) avariṃ parôksha Bammi-Seṭṭiya maga Sûryyanu Nâga-Gauṇḍanu
<lb/>Meyda-Gauṇḍana maga Jakka-Gauṇḍanu tamma dêvâlayavaṃ kaḷasa-nîrvvâṇaṃ mâḍi śâsanavaṃ
<lb/>nilisidaru | (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
<p>
<lb/>Lokkiy-aśesha-mahâ-janaṅgaḷu-muntâgi Sûra-Gauḍa Nâga-Gauṇḍanu Jakka-Gavuṇḍanuṃ Dêva-Jîyaṅge-
<lb/>yuṃ Mâcha-Jîyaṅgeyuṃ dhârâ-pûrvvakav âgi salisi koṭṭa datti Lokkiya bhaṇḍâri Mâdimayyaṅgaḷa
<lb/>maga Mallayya bareda śâsanam id â-chandrârka-târaṃ niluke ǁ maṅgaḷam ahâ śrî ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>105
<lb/> <hi rend="it">At Halasubâḷu (same hobli), on a stone near the Mallêdêva temple to the north-east.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-bhuvanâśryaṃ śrî-prithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvara parama-bhaṭṭâ-
<lb/>rakaṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvararuṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarbbajña-chûḍâmaṇi malerâja-
<lb/>râja maleparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa asahâya-sûra Sanivâra-siddhi giri-durgga-
<lb/>malla chalad-aṅka-Râma Pâṇḍya-Râya-pratishṭhâchârya Magara-Râya-mastaka-sûla Chôḷa-Râya-sthâpa-
<lb/>nâchâryya nissaṅka-pratâpa-chakravartti Hoyisaṇa bhuja-baḷa śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arsara kumâra śrî-
<lb/>vîra-Virûpâksha-Ballâḷa-Dêv-arasaru śrîmanu mahâ-pradhânaṃ Pâḍiya-Sômaya-daṇṇâyakara makkaḷu
<lb/>Ballapa-daṇṇâyakaru yî-Kali-yugada 1265 varusa Svabhânu-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 5 Śukravârad
<lb/>andu śrî-Hor̤avale-nâḍiṅge mukhyar appa Halasubâḷa Gavuḍaya Bomma-Gauḍana maga Javani-
<lb/>Gaüḍan-aḷiya Bomma-Gauḍara maga Chikka-Bomma-Gauḍa Muda-Gauḍana maga Naga-Gauḍa Bôcha-
<lb/>Gauḍana maga Bûva-Gauḍa Bairê-Gauḍana maga Bomma-Gauḍan-oḷagâda Haḷḷi-Hiriyûra gavuḍu-
<lb/>gaḷige śrî-vîra-Virûpâksha-Ballâḷa-Dêv-arasaru â-Ballappa-daṇṇâyakaru śrî-vîra-Virupâksha-Ballâḷa-
<lb/>Dêvaravarige paṭṭav âdalli â-dêvarugaḷa karuṇisi â-Halasubâḷa Haḷḷi-Hireüra gaüḍagaḷige koṭṭa
<lb/>śâsanada kramav ent endaḍe â-gauḍagaḷige hidauṭha yillendu bâḷike sêse illendu â-gauḍugaḷige makkaḷu
<lb/>makkaḷu tottina makkaḷiṅge saluvud endu bhûmiyaṃ chandranû uḷḷannakkaḍa śrî-vîra-Virûpâksha-
<lb/>Ballâḷa-Dêv-arasarû Ballappa-daṇṇâyakarû â-gauḍugaḷige sukhadiṃ bâḷuntâge koṭṭa śâśana ǁ âva-
<lb/>arasu pradhâna âva-nâḍu aḷupidaḍeü Vâraṇâsiya taḍiyali kavileya konda dôśake hôharu</p>
<quote> <lg>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ |</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî ǁ int appudakke â-dêvarugaḷa su-hastada oppa śrî-Vajrêśvara-dêvaru ǁ Gôpâ-
<lb/>châryya baraha | id alt endava katteya ...... ǁ śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>106
<lb/> <hi rend="it">On a vîrakal in front of the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>Śrî</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ
<lb/>Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarbbajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa
<lb/>kadana-prachaṇḍan asahâya-sûra êkâṅga-vîra Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma
<lb/>vairîbha-kaṇṭhîrava Maghara-râjya-nirmmûla Pâṇḍya ................... goṇḍa nissaṅka-pratâpa-
<lb/>chakravartti bhuja-baḷa śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru Dôrasamudrad nelavîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vînô-
<lb/>dadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyutt ire Khara-saṃvatsarada Mâgha-suddha 11 Brah[a-]vârad andu śrîmatu
<lb/>Hire-nâḍu Dêmaḷige-nâḍuṃ kûḍi-koṇḍu Tar̤utaḷaḷe-nâḍa arasu Kâḷala-Dêviya kumârara mêle etti kâde-
<lb/>yakke naḍadu bare Vegaḍeyahaḷḷiyali kâḷagav âdali Tar̤avale-nâḍinge (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="123"/>107
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on another vîrakal.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ Dvârâvatî-pura-varâ-
<lb/>dhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarbbajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-
<lb/>bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-sûra êkâṅga-vîra Śanivâra-siddhi giri-durga-malla chalad-aṅka-
<lb/>Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Magara-râjya-nirmmûla Pâṇḍya ............ goṇḍa nissaṅka-[pratâpa]-
<lb/>chakravartti bhuja-baḷa śrî-Nârasiṃha-Dêvara kumâra Ballâḷa-Dêv-arasaru Khara-saṃvatsarada Mâgha-
<lb/>mâsa (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>108<note><p>* The orthography of the originals in Nos. 108 to 111 is so bad that it has been necessary to correct it in some parts.</p></note>
<lb/> <hi rend="it">On a copper plate belonging to the Phalahâra maṭha.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-gurubhyô namaḥ maleya râja-râja maleya pûvina daṇḍa asa[hâ]ya-śûra giri-durga-mala(yaṃ)
<lb/>chhalad-aṅka-vîra anavarata-kanaka-karpûra-hâra sapta-kshôṇî-Vishṇuvarddhana | ari-râya-giri-vajra |
<lb/>ripu-râya-vana-davânaḷa | Tulava-Râya-mastaka-śûla | Gajapati-gaṇḍa-bhêruṇḍa | Aśvapati-anaṅga-
<lb/>mahâ-Rudra | Aṅga | Vaṅga | Kaḷiṅga | Kâśmîra | Gaüḷa | Gujari | Mâḷavi | Jayina | Bôṭakâ | mahâ-
<lb/>maṇḍalêśvara | gaṇḍu-siṅga | kappamaṃ koṇḍu | nûr-eṇṭu-ghaṭe-âneya tuḷida | hulirâya | Vîra-Ballâḷa-
<lb/>Râya-mahârâyarige | vara-prasannar âda śrî-Râma-bhṛitya-Hanumanta-stâpitâ | sañjîvana | sidha-rasa |
<lb/>suvarnamayavâda | Chandradrôṇi | Vêda-parvata | achala | jar̤i guhe | gaṃhvara | mahâ-kânana |
<lb/>mṛiga | vyâgra | ghaṭha-sarpa | bhûta-vêtâḷa-bhayaṅkarav âda | muni-jana-stôma | mûlike | mâṃsa-
<lb/>vêdhi | mahâ-aüshadha-sidhav âda | ashṭa-Bhairava | Gaṇêśvara | Mahaṃkâḷi | Vîrabhadra | Nârasiṃhya |
<lb/>nava-Durgi | nava-nâtha-sidha-rakshâ | budbuda-jala | mahâ-vṛishâ | kârmugila | kâvaḷa | tuśâra-
<lb/>sîtaḷa | Ghâḷipûjeya | śrî-Virûpâksha-svâmiyavara | prîti-prêmada | sajana-śudha-Śivâchâra-sampannar
<lb/>âda | mahâ-mahattin-oḷagâda | râja-mânya-râjeśrî | Ghâlipûjeya | purâṇada-bageya | Phalahârada-Dêvara
<lb/>śishyarugaḷ âda | Channa-Vîra-Dêvara maṭhake | Vyaya-nâma-saṃvatsarada Phâlguṇa-bahuḷa 14 lu
<lb/>śrîmat-chappanna ayvattâru-dêśâ-bhâgada | mahâ-nâḍugaḷu Mosage-sîmege Śaṅkara-Dêvara Saṅgana
<lb/>Basavappa | (25 <hi rend="it">lines following contain names of donors, &c.</hi>) Togarihaṅkala-Chinnaṇṇa muntâda
<lb/>mahâ-nâḍu-gaüḍagaḷu kûḍi barasikoṭṭa-dharma-prayôjanada dâna-paṭṭe-kramav ent endare Lokki-
<lb/>kaṭṭege-bandantha ubhaya-mârga hêru gaḍuchu | badista naḍe-vondakke ¹⁄₁₆ vîsa bhûsa baddisida
<lb/>naḍe-vondakke are-vîsa | yî-mariyâdeyalli pârampareyâgi sûrya-chandrâdigaḷ iha pariyantara Ghâḷipûje-
<lb/>maṭhakke | mirâsiya mâḍikoṭṭu ayidhâre sukhadalli anubhavisikkoṇḍu yihadu yandu koṭṭa dâna-paṭṭe</p>
</div>
<div type="section">
<head>109
<lb/> <hi rend="it">On a</hi> 2<hi rend="it">nd copper plate of the same maṭha.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmatu samasta-bhuvana-bhavana-râja Rajatâchala-stâpanâchrya pramatâdhinâyaka umaya-samaya
<lb/>Hariy-Aja-Sura-indrâdi-dêva-gaṇa-rusi-gaṇa-râja-gaṇa-râksha[sa]-gaṇa-muntâda gaṇa-śaṅkuḷadiṃ
<lb/>râjasalpaṭṭanta chatur-âchârya-piṭṭa-siṃhâsana-rûḍhar âda Gâlipuje-hanneraḍu-yôjana-paruvatada
<lb/>madhyadalli udbhavisida śrî-Virupâksha-liṅgakke sameyâchâra-mûrttigaḷ âdanthâ âdi-gaddige śrî-guru-
<lb/>Dattatrêya Paḷârada-maṭhada svâmiyavarige ǁ śrî svasti Śrîparuvata śrî-Svayambhu-śrî-Liṅga-chakra-
<lb/>vartti śrîman-mahâ-Mallikârjjuna-Dêvara sâmpradâyakar âda śrî-Kailâsada mellaṇa prutvî-mahâ-
<lb/>Mahântu-mukyav âda prutvivige bhû-Kailâsa-nivâsarâda Śrîśaila-pañcha-maṭha-pañcha-grahakke
<lb/>mukhyar âda śrî-Nandinâtha śrî-Bhṛinginâtha śrî-Vîrabhadra-dêvaru mukhyar âda Srîgiri-Sûrya-śiṃhâ-
<lb/>sanake kâraṇa-karttar âda śrî-Vîraśaiva-prasanna śrî-Vîra-bhikshauvûtti Udana-svâmiyavaru tirañjîviy-
<lb/>âda Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1640 nê Hêvaḷambi-saṃvatsarada Chayitra-suda 10 Guruvâradallu
<lb/>Kannullâbabâna-doregaḷu muntta Vudâna-vîrâ-bikshavatigaḷinda barasikoṭṭa tâmrada-dâna-patra-
<lb/>kramav ênendare Paruvatada siṃhâsanâve Gâḷipûje-maṭha kuḍidu Gâḷipûje-maṭhave Paruvata kuḍidu
<lb/>yivaru avaru dêhânubandhigaḷ âdakâraṇa | Hirravaḷe Kṛishṇa-nadiyindâ | dakshaṇa-dikkina paśchi-
<lb/>
<pb n="124"/>ma-dikkina uttara-dikkina | yi 3ru dikkinalli yiruva Paruvata hondidanta sûtra-dârigaḷ âdantâ pîṭha-
<lb/>da(<hi rend="it">back</hi>)varu charantigaḷu | ârariru śeṭṭi-vartakaru gaüḍagaḷu raḍḍi-vakkalatanadavaru | kuñchchi-
<lb/>garu kaḍame-jana saha | Paruvatake neḍakoḷḷuvantâvaru saha Gâlipûje-giri-paṭṭada-svâmiya-
<lb/>varige kânikke-kappa koḍutakkade hortu Paruvatakke koḍakelasavilla sadari yî 3ru dikkinalli yiruva |
<lb/>suḍugâḍa śiddaru jaḍe-jôgigaḷu | jaṅgalleru Pâkanâṭṭi-marrina-gollaru heḷavaru uppinâ-kaṅgaḷaru |
<lb/>Mâriyavaru | Hâlluvakkiyavaru Paṇḍaru Gaṇâyittadavaru | kâḍa-sidaru Gârdappa-gollaru | muntâgi
<lb/>Gâlipûje-pîṭhada svâmigaḷavarige | kâṇike kappa tegadukkoṇḍu alle dâsôha dîpârâdhane naḍaśikoṇḍu |
<lb/>munde avaralli nâvû sadari janagaḷalli saha kâṇike tegadukkoṇḍade vuṇṭâdare | Śrîśaila-Sûrya-
<lb/>siṃhâsanake dûrastarê sari Gâlipûje-pîṭhada svâmiyavarige | vîra-bhikshevutti | Uddâne-svâmiyavaru
<lb/>namaskarisidu yênu yendare beḷḷi-sâmânada pâllake muttina kaṇṭhi baṅgarada koḍe vuṭabeya châmara-
<lb/>gaḷu makara-tôraṇa pâyimruttipu | mukkaṇṇa-vaijya Basavana-ḍyekke | Nandi-dhvaja | bhêri ḍyeṅka
<lb/>pañcha-vâdya muntâgi namaskarisi | vandiśi yideve | munde Sâlivâhana-dêśadalli | sadari barasikoṭṭu
<lb/>yiruva dâna-patrada chappagôḍina prakâra | nâu kâṇike kappa tegadudde uṇṭâdare namma
<lb/>Sûrya-siṃhâsanakke dûrastarê sari śrî-Mallikârjuna-dêvarige tappida hâge sari | Kâśiyalli gô-hatya
<lb/>sisu-hatya brahma-hatya śrî-hatya aśvava hatya mâḍidahâge yambadâgi namma Liṅga â- .. sam-
<lb/>matiyinda baraśikoṭṭa dâna-śâsanada patraṃ yidake sâkshigaḷu Tri-mûrttigaḷu | chandra-sûryaru |
<lb/>ashṭa-lik-pâlakaru yidake kâraṇav âda sâkshigaḷu | Kannullapêṭe Mallapa-Śeṭṭaravana Virapa-Seṭṭara
<lb/>sâkshi Nañjappa-Śeṭara sâkshi raḍḍi-Mallapana sâkshi yintî yivara ubhayânusammatiyinda | dâna-
<lb/>śâsana kettida Mâchanada Mallapana maga Vîrapana kaiyyalli kettida baraha ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>110
<lb/> <hi rend="it">On a</hi> 3<hi rend="it">rd copper plate of the same maṭha.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî śasti Śrîparvata śrî-Svayambu śrî-Liṅga-chakravarti śrîman-mahâ-Mallikarjuna-Dêvara sâṃpra-
<lb/>dâyakar âda śrî-Kaîlasada mêlaṇa-dêva pṛitvî-mahâ-Mahântu-mukhyav âda pṛitvige bhû-Kailâsa-
<lb/>nivâsar âda Śrîśaila-pañcha-maṭha-pañcha-gṛihake mukhyar âda śrî-Nandinâtha śrî-Bhṛiṅginâtha
<lb/>śrî-Vîrabhadra-dêvaru-mukhyar âda Srîgiri-Sûrya-siṃhâsanake kâraṇa-karṭar âda śrî-Vîraśaiva-pra-
<lb/>sanna vira-bhikshavati-paṭṭada Udâna-svâmiyavaru ǁ</p>
<p>
<lb/>śrîmatu samasta-bhuvana-bhavana Rajatâchala-sthâpanâchârya pramathâdhinâyaka umaya-samaya
<lb/>Hariy-Aja-Surêndrâdi-dêva-gaṇa ṛishi-gaṇa râja-gaṇa râkshasa-gaṇa muntâda gaṇa-saṅkuḷadim râjisal-
<lb/>paṭṭanta chatur-âchâryya-pîṭha-siṃhâsanârûḍhar âda Ghâlipûje-hanneraḍu-yôjana-parvatada madhya-
<lb/>dalli udbhavisida śrî-Virupâksha-liṅgakke samayâchâra-mûrtigaḷâda âdi-gaddige śrî-guru-Dattâtrêya
<lb/>śrî-Paḷârada maṭhada svâmiyavarige ǁ Chitrabhânu-saṃvatsarada Âśvîjâ-ba 5 Guruvâradalu barasi-
<lb/>koṭṭa dâna śâsanada kramav entendare adâgi yî-maṭhave â-maṭha kûḍidu â-maṭhave yî-maṭhava
<lb/>kûḍidu yilli naḍava dharma-dâna .. ha alli naḍeyali Hireboḷeyinda dakshiṇa-dikkina paśchima-dikkina
<lb/>uttara-dikkina yivu 3 ru dikkinalli yiruva suḍugâḍu-sidaru Pâkanâṭavaru jaḍe-jôgigaḷû Gôlukonderu
<lb/>jaṅgalaru upina-kaṅgaḷaru yint ivara kâṇike kappa nîvê tegadukoṇḍu allê dâsôhaṃ dîpârâdhaneyannu
<lb/>naḍesi munde yivaralli nâvu yârâdarû kâṇike tegadukonḍare namma Srîsailada Sûrya-siṃhâsanake
<lb/>dûrastaru Kâśiyalli gô-hatya brahma-hatya śrî-hatya śiśu-hatya mâḍidahâge yandu nâvâgi namma
<lb/>Liṅga-sammatiyinda barasikoṭṭa dâna-śâsana yidakke sâkshi Tri-mûrtigaḷû chandra-sûryaru ashṭa-
<lb/>dik-pâlaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>111
<lb/> <hi rend="it">On a</hi> 4<hi rend="it">th copper plate of the same maṭha.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmat-parama-haṃsa-parivrâjakâchârya | pada-vâkya-pramâṇa-pârâvâra-pâraṅgatar âda maham-
<lb/>Mêru-sari-samânar âda Sûrya-siṃhâsanâdhîśvarar âda Śrîśaila-parvatada Vîra-bhikshavattigaḷa
<lb/>maṭhada paṭṭada Udane-svâmiyavaru ǁ Ghâḷipûje Chandradrôṇa-parvatada Palahârada-svâmiyavara
<lb/>maṭhada paṭṭada doḍa-svâmiyavrige mâḍuva śaraṇârti âdâgi ǁ Îśvara-saṃvatsarada Mâga-śuda 3 varige
<lb/>
<pb n="125"/>nâvu Śiva-yôga-ânandadalu yidêve | nimma Śiva-yôga-ânandagaḷige âgâgge namma mêlaṇa pṛîtiyinda
<lb/>barahisi kaḷihisabahudu ǁ mêlâgi yî-maṭhakke â-mathakkû kûḍidu embadu sari[ya]shṭe yîga â-maṭha(ka)-
<lb/>dinda yî-maṭhakke namma sisyaru tamma sisyâre sariy embadu parâmbarike uṇṭashṭe yîga avara vivara ǁ
<lb/>suḍugâḍa sidaru Gôlukoṇḍeyavaru | Pâkanâṭṭi-jôgêru .. kaṅkaḷaru | sâha yint î-sisyara (<hi rend="it">back</hi>) saṅgaḍa
<lb/>pûrva-mêrige saluva koḍuva kâṇikke tegadukombadu yî-darma rupâyi 12 ḍu 8 siṃhâsanakke yâva-
<lb/>sisyanu koḍuvudilla yendu aḍḍi-mâḍidavanu Kâśige horatu Râmêśvarakke horatu guruvige horatu yendu
<lb/>barasi kaḷisida dâna-śâsana idan aritu naḍedukombudu</p>
</div>
<div type="section">
<head>112
<lb/> <hi rend="it">At Tôṭadahaḷḷi (same hobli), on a stone near the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>Lakhaṇa-Oḍêrakaṃ Lakhamaṇṇa-Naykaru Naniyapa Tammaṇara-oḷa[gâ]da gaüḍa-praje koṭadu.</p>
</div>
<div type="section">
<head>113
<lb/> <hi rend="it">At Beṇḍaga (same hobli), on a stone on the ridge of Malle-Gauḍa’s wet-land.</hi></head>
<p>
<lb/>Vibhava-saṃ | prathama-Âśâḍa-ba 7 lu śrîmanu Chelvu-Râya-Voḍeyaru Chikkaholeya Mallaṇṇa-
<lb/>Gaüḍage koṭṭa koḍagi mudre kha 4 . ge gadde yî-kaṭṭe keḷage</p>
</div>
<div type="section">
<head>114
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the kallumakki field to the east.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>Śrî</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c.</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusa 1184 ne vartamâna .... ti-saṃvatsarada Kârtika-
<lb/>ba 10 Maṃ | śrîmatu Santebennûru-Sîtârâmapa-Nâyakaru Beṇḍugada Yela-Gau[ḍa]rige koṭṭa
<lb/>umbaḷi gadde khaṇḍuga khaṃ 11 dakke gadde 88 aksharadalu yambhatteṇṭu-varaha yidake aḷupal
<lb/>âgadu</p>
</div>
<div type="section">
<head>115
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the Nâḍigar inam lands to the east.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga &c.</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varuśa 1444 sandu vartamâna-vyavahârarika-Chitrabhânu-
<lb/>saṃvatsarada Jêshṭha-ba 7 lu śrîmatu Mutaradahôḷa-Timmaṇa-Nâyakara makkaḷu Chinaṇa-Nâyakaru
<lb/>Beṇḍigada Nirasi-maṭhada Sidaiya Dyâvaṇṇ-Oḍeyarige koṭṭa bhû-dâna-dharma-śâsanada kramav
<lb/>entendare Biḍugadakaṭeya maniyavara pâloḷage ga | ma kha 3 gadeyanu liṅga-mudreya pâśâṇa-
<lb/>pratishṭeya mâḍi koṭṭev âgi (m) â-chandrârkka ........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>116
<lb/> <hi rend="it">At Hosahalli (same hobli), on a step of the Gaṅgêbhâvi behind Nirvâṇa-dêvara maṭha.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1723 ne vartamânakke saluva Durmati-nâma-
<lb/>saṃvatsarada Kârtika-ba 13 Guruvâradalu Gaṅgebhâvi-kelasavannu Śruṅgêri-Nirvâṇa-Seṭṭara
<lb/>maga Puṭṭa-Seṭṭaru bhaktiyinda mâḍisi vappisida sêvârtha</p>
</div>
<div type="section">
<head>117
<lb/> <hi rend="it">At Kadirumidire (Maḷalûru hobli), on a vîrakal in front of the Kallêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-gurubhyô namaḥ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c.</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="126"/>svasti śrîmatu samasta-praśasti-sahitaṃ pṛituvî-vallabhaṃ bhuja-baḷa-śrî-Vishṇuvarddhana śrî-Vîra-
<lb/>Narasiṃha-Dêv-arasaru Dôrasamudradoḷ soka-saṅka .. gatyadiṃ râjyaṃ geyivutiral â-prastâvadoḷu
<lb/>Vasudhareü Kadirumideü tammoḷu anta[ḥ]kalahav âgi â-Vasudhâre Kadirumideyaṃ mutti kâduvali
<lb/>Târaṇa-saṃvatsarada Kârttika-su 10 dasami-Sukravârad andu Bayache .......... ya magaṃ Bom-
<lb/>maṇṇanu ........ gaṇḍalli (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>118
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a</hi> 2<hi rend="it">nd vîrakal.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga &c.</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-prasasti-sahita gaṇḍa-bhêruṇḍa Vîra-Nârasiṅga-Dêv-arasaru soka-santôsadiṃ Dôra-
<lb/>samudradali prituvî-râjyam (n)âḷutirpa-prastâvadoḷu Sa 1205 Târaṇa-saṃ[va]tsarada Pusya-su 1 Bri-
<lb/>Kadirumiddeya Vasudhâreyaru bandu kâduvalli Miṇḍa-Gauḍana maga Miṇḍanu ettida harige muttida
<lb/>âḷanu â-parivâra mêchalu hoyidu sura-lôka-prapitan âdanu âtana tamma Masaṇi . mma nilisida kalu
<lb/>yî-kalige pûjege biṭṭa Gauḍaya Maraya muguḷada bede</p>
</div>
<div type="section">
<head>119
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a</hi> 3<hi rend="it">rd vîrakal.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-śrîmatu</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c.</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>sosti samasta-prasasti-sahita gaṇḍa-bhêruṇḍa Vîra-Narasiṅga-Dêv-arasaru prituvî-râjyaṃ mâḍutiru-
<lb/>halu Kadirumideya bandu Vâsudhâreyaru bandu mutti kâdidali vaṅkadali bidda Hiriya-Mâdi-Gaüḍana
<lb/>Bimmayana maga Bayiraṇṇa Sa 1205 Târaṇa-saṃvatsarada Bâdrapada-ba 10 So ǁ sura-lôka-prâptan
<lb/>âdanu âtana ...... kallige .... Lakaṇṇa pûje ................ nilisida ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>122
<lb/> <hi rend="it">At Karregâlu, on a stone in front of the Râmêśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>Namas tuṅga &c.</p>
<quote> <lg>
<l>jitêna labhyatê lakshmîr mṛitênâpi surâṅganâ |</l>
<l>kshaṇa-vidhvaṃsane kâyê kâ chintâ maraṇê raṇê ǁ</l>
<l><note><p>* So in the original.</p></note>anityam adhruva-prâṇaṃ mânam â-chandra-târakaṃ |</l>
<l>prâṇam êva parityâgê mânam êva su-rakshitaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu Taḷige-nâḍu-sâyirada heggaḍe Bîmaṇṇana putra Duddeya-sâhaṇi Khachalagalada-koḷade
<lb/>liṅga-pratishṭeya mâḍida yî-kaḷiniya kaḍahinda sâhaṇiyara kammattadinda gaḍiy âgi biṭṭa bhûmiyaṃ
<lb/>pratipâlisidaṅge Gaṅge-Gurukshêtradalu sahasra-kavileyaṃ chaturvvêdi-brâhmaṇaṃ koṭṭa phala yî-
<lb/>dharmmake kaṇṭakan âdaḍe Gaṅge-Gurukshêtra-Bâṇarâsiyalu sahasra-kavileya konda pâpa ǁ</p>
<p>
<lb/>svasti śrîmanu mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali(ge)-Noḷambavâḍi-
<lb/>Banavase-Hânuṅgalu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga-Hoysaḷa-Dêvaru Rauvudri-saṃvatsaradalu Baṅkâ-
<lb/>puradalu sukha-saṅkatâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyutt ire tat-pâda-padmôpajîvita Duddeya-sâhaṇi
<lb/>Hânuṅgalu-nâḍa tur̤uva Jayakêśiya kudure kâdi tur̤uvann uyvalli kâdi kudureya hiḍidu turuvaṃ
<lb/>magurchchi suralôka-prâptan âda ǁ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>123
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone near village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>Virôdhikṛittu-saṃvatsarada Mârgasira-ba 1 Sô lu śrîmatu Râmappayya ........ śrî-Tirumalayya-
<lb/>navaru Katharigâṇada Bâḷehaḷi-sîme ........................ devu</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="127"/>124
<lb/> <hi rend="it">At Haḷavaḷḷi (same hobli), on a stone in Timmê-Gauḍa’s wet land.</hi></head>
<p>
<lb/>Srî Vibhava-saṃvatsarada Kârttika-śu 1 lu ................ śrîman-mahârâjâdhirâja râja-para-
<lb/>mêśvara Sanivâra-siddhi kaṭhâri-Sâḷva śrî-Sadâsiva-Dêva-mahârâyaru sukha-saṅkathâ-vinôdadim
<lb/>râjyaṃ geyiuttiha samayândaradalli Er̤a-Kṛishṇappa-Nâykara komâra Veṅkaṭapa-Nâykara kâryyake
<lb/>karttar âda Châma . mi-Nâykaru Haḷuvaḷiya Timmaṇṇa-Gauḍana maganu Vîrapa-Gauḍa koṭṭa koḍagi
<lb/>gade Mâdagoṇḍi hola gade kha 3 avara Bayira-Gauḍana gade kha 4 antu kha 7 solige gadeyanu grâma-
<lb/>satrake prâku ga 60 ge ga 5 ya kuḷava kaḷadu umbaḷiyanu koṭṭeü yî-umbaḷiya gaddeyanu putra-
<lb/>pautra â-chandrârka-sthâ[yi]y âgi anubhavisikoṇḍu sukhadalli yihadu yî-umbaḷige âr obbaru tappidaru
<lb/>Gaṅge-Gôdâvariyalli 1000 kavileya konda pâpake hôharu śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>125
<lb/> <hi rend="it">At Bikkamane (same hobli), on a stone in Paravê-Gauḍa’s wet land.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî Gaṇâdhipatayê namaḥ śubham astu śrîmat Âlurada Amatayya ........ Bâva-savvachharada
<lb/>Śrâvaṇa-bahuḷa-pañchami śrîmatu Kiṭṭapa-Nâyakaru Yeṅgaṭappa-Nâyakaru koṭa koḍagi-sâśanada
<lb/>kavam ent endaḍe Mudatettiyalu Bikkamaneya Marappa-Gauḍana maka (<hi rend="it">stops here</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>126
<lb/> <hi rend="it">At Mâvinakere (same hobli), on a stone near Patel Nañjê-Gauḍa’s wet land.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu Paridhâvi-saṃvatsarada Kârtika-ba 3 Sô ..... lu Veṅkaṭâdri-Nâyak-ayanavara komâra
<lb/>...... Nâyak-ayyanavaru Jevaṇige-nâḍoḷagaṇa Mâvinakere-grâmada gauḍa Baḷḷûra Vîrapa-Gauḍana
<lb/>maga Vîrapage koḍegey âgi koṭṭa gadde âru-khaṇḍuga 6 gaddeyanu nimma putra-pâraṃpariviyoḷu
<lb/>â-chandrârkav âgi sukhadali anubhavisi baruviriy endu koṭṭantâ koḍagiya śâsana | Niḍugôḍige
<lb/>hôguva dâri-gadde ........ da hoḷeya gadde kha 3 antu gadde .... 6 .... Mâvinakereya-grâmake
<lb/>saluva gadde kha 58 kaṇḍuga ...... mada umbaḷi .. gadde .. madalu umbaḷi kaḷadu koṭṭa-goḍage
<lb/>kha 6 bandura gaddeya kuḷa-geḍidu koṭṭa gadeya ........... Jâvaṇige-nâḍa gauḍagaḷu Haḷavaḷiya
<lb/>kasa ............ Kañchihaḷi-Vîrappa-Gauḍa Biganahaḷḷi Dapa-Gauḍa Yâla-nâḍa Mudasa-Gavuḍa
<lb/>............ Mari-Gavuḍa Chennappa-Gavuḍa Ayiravaḷḷi .................... navara santhegaḷu
<lb/>Haḷuvaḷḷi-mahâjana .... (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>127
<lb/> <hi rend="it">At Beṇṇür attached to Haḷavaḷḷi (same hobli), on a rock north of aṇekaṭ.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varuśa 1460 varuśa sandu naḍava varttamâna-Viḷambi-
<lb/>saṃvatsarada Jêshṭha-śu 10 yalu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Raghupati-Râja-mahâ-arasugaḷu bhûmi-
<lb/>chandraru u ..... paryantadalu nammali Râja-Vaḍêru Sirugammanavarige dharmav âgabêk endu
<lb/>(<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>128
<lb/> <hi rend="it">At Mugaḷavaḷḷi (Marale hobli), on a vîrakal near village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti satya-śauchâchâra charitra-beḍeṅga chelara nallâta Bâlammavve-gaṇḍaṃ . ḷa Kandarppâṅga
<lb/>tripuvana-dhavaḷaṃ śrîmat-Mâdivarmma .. oda satta-bhaṭarkkaḷu Maṇaleyûra Nîsandanu Nirgunda-
<lb/>Mâremmanu mane-magati-Ner̤eganuṃ Toṇḍiyara Poleganû Reṇṭâvada Râcheyanuṃ ..............
<lb/>pal̤agage veḍaṅgaṃ Mudavol̤alara pondi ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="128"/>129
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the roof of raṅga-maṇṭapa of the Chenna-Kêśava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti satya-vâkya ................ varmma dharmma ............ ra-varêśvara Nandagiri-nâta
<lb/>śrîmat-Permmânaḍigaḷ Mer̤e .... pṛithivî-râjyaṅ geyuttan il̤du Mâdivermmanan Âsandige ......
<lb/>ḷdoḍe Ayyappaḷe mantenna samasta-balaṃ ba .... gel̤ tandu Kaḷikaṭṭiyoḷ bandu biṭṭa gaḷidirade
<lb/>da ........ talt-ir̤idu tânun tann âḷun naṇṭaru svâmi-hita-kâ ...... mm êr̤i pôge mechchi
<lb/>Permmânaḍiyum Er̤eyappanu ...... n il̤du Mûl̤ivaḷḷiya Mâdivermmaṅge kalnâḍu go ...... âdityar
<lb/>uḷḷina saluvudu ǁ bûmi Râma-Gâmuṇḍana ma ..... ḷa perbbonnamuṃ kir̤uvonnanoḷaṃ sammandhyam
<lb/>appa ûra ........ ṅge paṭṭaṅ-gaṭṭi koḍaṅge goṭṭaṃ maṇṇu gaṇḍuga Gommanali ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>130
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone near the Paramêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Durmukhi saṃvachharada Chayitra-ba 1 lu Krushṇaya-Nâyaka-ayyanavaru Tiruveṅgaḷa-Jîyanavarigey
<lb/>anêka-puṇyav âgabêk endu Veṅkaṭaiyanavaru .. ra Muguḷiya Paramêśvara-dêvara Vîrabhadra-
<lb/>dêvara gadde hola tôṭavanu sarvamânyav âgi biṭṭeü â-bhûmige Vishṇu-bhakta aḷihidare Vaikuṇṭhake
<lb/>horagu Hara-bhaktan âdare Dêvalôka-martya-lôkake hora .... tamma tande-tâya vondu-laksha-
<lb/>gôvugaḷaṃ Kâsili konda pâpake hôgôru tâyige aḷipidava ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>131
<lb/> <hi rend="it">On a stone to the left of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Saka-varisha-Primâdôta-saṃ[va]tsaradalu Muguḷivaḷḷiya Hoysaḷa-Śeṭṭiya maga Mûka-Gâvuṇḍa
<lb/>Benava-Gavuṇḍa Eḷe-Basavana maga ...... tur̤u hariya ......................</p>
</div>
<div type="section">
<head>133
<lb/> <hi rend="it">At Gañjigere attached to Ramanahaḷḷi (same hobli), on a stone near the Ramêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Nîtimârgga Koṅguṇivarmma dharmma-mahârâjâdhirâja Kovaḷâla-pura-paramêśvara Nandagiri-
<lb/>nâta śrîmat-Permmânaḍigaḷ prathama-râjyad andu ..... tîrthta-Bhaṭṭârar Amṛitarâśigaḷ vratan
<lb/>geyyuttam i .... y yaya dhanaṅgaḷ ella Permmâḍi .. Nandiyuṃ Bhagavatiyuṃ vinaya-rakkamaṃ
<lb/>riṭṭaḷaṃ mâḍisidar dêgulamaṃ Koḷûra-nâḍa ........ ḍisidaṃ pratimegaḷ ellamaṃ Narasayyaṃ besa-
<lb/>geydaṃ Varddhana-chakravarttige goṭṭa maṇṇu pattu-mâttar Er̤eya-Nâgammaṅge goṭṭa maṇṇu
<lb/>pattu-mattar î-dharmman al̤idôṃ Vâraṇâsiyuṃ sâsira-kavileyuman aḷidôn ...... Gôyindayyana
<lb/>likitaṃ Marutayya .... ru chattira maṅgaḷaṃ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>135
<lb/> <hi rend="it">At Aradavaḷḷi (same hobli), on a stone in front of the Añjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Vimaleyaṅgaḷa nisidhige yî-kallu idakke Gôyindakêsara koṭṭa maṇṇa gal̤de ... d ikkuḷaveḍe
<lb/>ir-mmattar pâl̤u nara-sâsana</p>
</div>
<div type="section">
<head>136
<lb/> <hi rend="it">At Marale (same hobli), on a beam of the doorway of the Kêśava temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrî-Lôkanâtha-tanayêna ............</l>
<l>........ vathaya ................ |</l>
<l>........ trayaṃ dvija-varâs tad akhaṇḍitâstrê</l>
<l>sânugrahaṃ yad abhavan nahi chitram êtat ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="129"/>Śaka-varsha 1114 neya Virôdhikṛit-saṃvatsarada Vaiśâkha-bahuḷa 14 Maṃ | modalâgi Mor̤aḷeya śrî-
<lb/>Râya-Kêśava-dêvara nandâ-dîvigege Lôkanâthayyaṅgaḷa maga Mahadêvaṇṇa koṭṭa gadyâṇa mûr̤u î-
<lb/>hoṅge tiṅgaḷiṅge .... yalu chandrârkka-sthâyi-varaṃ saluvantâgi mahâ-janaṅgaḷ anugrahaṃ mâḍi
<lb/>naḍasuvaru (<hi rend="it">usual final verse</hi>) Kêśavâya namaḥ</p>
</div>
<div type="section">
<head>137
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone to left of the mukha-maṇṭapa of the Chenna-Kêśava temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrî-kântâ-kucha-kumbhôru-vighaṭṭita-bhujântaraḥ |</l>
<l>nityaṃ śrêyâṃsi bhûyâṃśi diśatâd bhavatâṃ Hariḥ ǁ</l>
<l>nâbhau paṅkaja-kuṭmaḷaṃ yad-udarê viśvaika-karttâ Vidhis</l>
<l>tad viśvaṃ jaṭharântarâḷa-kuharê Śrî-Kaustubhau vakshasi |</l>
<l>dôr-ddaṇḍêshu Sudarśanaṃ sarasijaṃ Kaumôdakî kambur i-</l>
<l>ty aunnatyaṃ pratanôti yasya mahimâ pâyât sa vaḥ Kêśavaḥ ǁ</l>
<l>śaṅkhaṃ sandharatâṃ kapâḷam athavâ kiṃ bhêdaka-prakramaiḥ</l>
<l>chakraṃ hasta-taḷê triśûḷam api vâ kiṃ vâyudha-vyatyayaiḥ |</l>
<l>tat pratyâyayituṃ vibhinna-hṛidayân êkâṃ vahantau tanuṃ</l>
<l>pâtâṃ kautuka-śâḷinau Hari-Harau lôka-trayaṃ śâśvataṃ ǁ</l>
<l>Lakshmî-vallabha-nâbhi-tâmarasatô jâtas Sarôjâsanas</l>
<l>tasmâd Atri-maharshir Atri-nayanâch Chandras tatô’sau Budhaḥ |</l>
<l>tasmâd êva Purûravâ Nahushasûr Âyur yYayâtis tataḥ</l>
<l>tasmâd êsha Yadur yYadôś cha bahavô jâtâs tatô Yâdavâḥ ǁ</l>
<l>jayati bhuvana-bhârôddhâra-dhaurêya-bâhâ-</l>
<l>parigha-su-ghaṭitôrvvî-gupti-kârî Murâriḥ |</l>
<l>tadanu cha vijayantê vairi-vîra-pramâtha-</l>
<l>prabaḷa-nija-bhujôshma-ślâghya-śîḷâ nṛipâḷâḥ ǁ</l>
<l>têshu kshamâ-parivṛiḍhêshu bhavatsu jâtu</l>
<l>pîyûsha-dîdhitir ivâtta-kaḷaś Saḷâkhyaḥ |</l>
<l>Śîtâṃśu-vaṃśa-tiḷakô‘pi pṛithu-pratâpa-</l>
<l>santâpitâri-vishayaḥ prathita-prabhâvaḥ ǁ</l>
<l>tasmin pâlayati kshitiṃ kshiti-patau dharmmôttaraṃ Yâdava-</l>
<l>kshôṇînâtha-śikhâmaṇau guṇi-jana-prastutya-chintâmaṇau |</l>
<l>viprêshv adhvara-dîkshitêshu gaganê saṃvîkshya dhûmâvaḷîr</l>
<l>abhra-bhrânti-vilôla-barhiṇa-gaṇas svairaṃ chiraṃ nṛityati ǁ</l>
<l>śârddûḷa-bhîti-chaḷitêna tapôdhanênâ-</l>
<l>raṇyê charan sa gaditaḥ kiḷa hoy Saḷêti |</l>
<l>âhatya taṃ muni-girâ tarasâ tarakshuṃ</l>
<l>tal-lâñchhanô’jani babhûva cha Hoysaḷâkhyaḥ ǁ</l>
<l>nûnaṃ prasiddha-purushô bhavitâ kulasya</l>
<l>chôddhârakô Mura-ripu-prathita-prabhâvaḥ |</l>
<l>ity âgamaika-nipuṇêna tapô-mahimnâ</l>
<l>saṃvêditas samabhavad dvi-guṇa-prabhâvaḥ ǁ</l>
<l>tad-anvayê samabhavad Vinayâditya-bhûpatiḥ |</l>
<l>yasya dhâtrî vidhêyâbhûd vinayêna nayêna cha ǁ</l>
<l>tênâpy urvvî-vinuta-vipula-prakramôdâra-sârê-</l>
<l>ṇârâtînâṃ pṛithutara-nayô dûratas sannirastaḥ |</l>
<l>âśâs sarvvâ api viśadayan svasya kîrtti-prakâśaiḥ</l>
<l>chitraṃ têshâṃ sa hi maḷinayâmâsa śaśvad yaśâṃsi ǁ</l>
<l>
<pb n="130"/>Yar̤eyaṅga-mahîpâḷas tatô‘bhûd yasya pâḷanê |</l>
<l>dharâ-taḷaṃ karataḷê rêkhêvâmbudhi-mêkhaḷaṃ ǁ</l>
<l>âkâras sudatî-vilôchana-sarôjâtâṃśumâḷî svayaṃ</l>
<l>saujanyaṃ su-jana-pramôda-jananê saundaryya-rêkhâspadaṃ |</l>
<l>vikrântaṃ ripu-dhâriṇî-parivṛiḍhêshv âścharyya-mudrâ-pradaṃ</l>
<l>tasyêty unnatim âmananti kṛitinaḥ kshmâpâḷa-chûḍâmaṇêḥ ǁ</l>
<l>Ballâḷôrvvipa-Vishṇu-bhûbhṛid-Udayâditya-kshamâpâḷakâḥ</l>
<l>tasmâd ugra-tapôbhir âvir abhavan dharmmârtha-kâmâ iva |</l>
<l>têshâṃ Vishṇu-mahîpatir ddig-adhipa-vrâtais samaṃ dhârayan</l>
<l>dhâtrîṃ dôshaṇi madhyamô‘picha tayôr jjâtô guṇair uttamaḥ ǁ</l>
<l>Vishṇus sâkshâd apara udabhûd Vishṇu-bhûpâḷa-nâmnâ</l>
<l>yênôddhṛitya prakaṭita-bhujâ-daṇḍa-chaṇḍâsi-śailaṃ |</l>
<l>sapti-vrâtair ddvirada-patibhir bbhûri-chandraiś cha ratnair</l>
<l>manthaṃ-manthaṃ ripu-jaḷanidhêr jjitvarâgrâhi lakshmîḥ ǁ</l>
<l>sammôhaṃ yânti yânti prajahati vishayaṃ santyajanti sva-kâyân</l>
<l>îkshantê nâvarôdhâṃs tuturati bhavanêshv anyataḥ kvâpi yânti |</l>
<l>lîyantê kvâpi kêchid ripu-narapatayô yasya nissâṇa-nâdân</l>
<l>âkarṇyâkarṇya dûrât sa khaḷu na viditaḥ kasya viśvambharêśaḥ ǁ</l>
<l>vâyôs sañchaḷatâviḷatvam udakasyauddhatyaṃ adrêr mmadô</l>
<l>mâtaṅgasya nitambinî-kacha-kaḷâpasyâbhavad vakratâ |</l>
<l>kâṭhiṇyaṃ kuchayôḥ kadâchid api tan nânyatra sandṛiśyatê</l>
<l>tasmin rakshati daksha-dakshiṇa-bhujâ-daṇḍêna viśvambharâṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>matteyuṃ vipaksha-nṛipati-hariṇa-śârddûlanuṃ | virôdhi-narapâḷa-hṛidaya-śûlanuṃ | pratipaksha-maṇ-
<lb/>ḍaḷika-Madana-Mahêśvaranuṃ | śaraṇâgata-vajra-pañjaranuṃ | Chôḷa-kuḷa-kâḷânaḷanuṃ | Kêraḷa-
<lb/>narêśvara-hâḷâhaḷanuṃ | Lâḷa-vishaya-Kâḷa-Bhairavanuṃ | Mâḷava-narêśvara-saṃhṛitôdbhavanuṃ | Koṅ-
<lb/>gâḷva-nṛipâḷa-vana-dahana-davânaḷanuṃ | Baṅgâḷa-nṛipâḷa-baḷa-jaḷanidhi-baḍavânaḷanuṃ | Śaśaka-
<lb/>pura-nivâsiyuṃ | guṇa-gaṇôdbhâsiyuṃ | Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-prasâdanuṃ | sukṛita-vinôdanuṃ |
<lb/>śrîman-Mukunda-pâdâravinda-makaranda-bhṛiṅganuṃ | nirantara-sat-saṅganuṃ | vibhava-Puran-
<lb/>daranuṃ | dhairya-Mandaranuṃ | kîrtti-vallî-vêllita-dig-antaranuṃ | vidita-purushântaranuṃ | raviyante
<lb/>samujvaḷita-têjô-vṛindanuṃ | sudhârôchiyante sakaḷa-jana-nayanânandanuṃ | Śakranante śatru-
<lb/>bala-sûdananuṃ | samîraṇanante samasta-jana-jîvananuṃ | Nîrêjasambhavanante samupajanita-
<lb/>vibudha-jana-śatânandanuṃ | Nârâyaṇanante purushôttama-lakshaṇâspadanuṃ | Śaṅkaranante
<lb/>vṛisha-pradhânanuṃ | Dhruvanante niśchaḷa-sthiti-sandhânanuṃ | (v)enipa śrîmad-Dvâravatî-pura-varâ-
<lb/>dhîśvaranuṃ | Yâdava-Nârâyaṇanuṃ | Koṅgu-Naṅgali-Taḷakâḍu-Gaṅgavâḍi-Noḷambavâḍi-Banavâse-
<lb/>Hânuṅgallu-Huliger̤e-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga pratâpa-Hoysaḷa-Vishṇuvarddhana-bhûpâḷana
<lb/>êjad unnatiyaṃ pêḷvaḍe |</p>
<table>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>aṇevudu Chôḷanaṃ Khasanan añjisut irppudu Mâḷavêśanoḷ |</l>
<l>seṇesuvud Aṅga-Râjanan adirppuvud ante Kaḷiṅga-Râjanaṃ |</l>
<l>noṇevudu Kêraḷêśvaranan aṇḍalev ugra-samagra-darppadiṃ |</l>
<l>kuṇivudu têjad êḷge parid elliyum aiyd ire Vishṇu-bhûpana ǁ</l>
<l>tasyôjvaḷâṅghrî-sarasîruha-saṃśrayâtta-</l>
<l>sampat-samanvaya-saṃṛiddha-mahâ-vibhûtiḥ |</l>
<l>viśvônnatô jayati Râyaṇa-daṇḍa-nâthaḥ</l>
<l>sat-kîrtti-vêllita-samasta-dig-antarâlaḥ ǁ</l>
<l>tad-anva[vâ]ya-mâhâtmyaṃ kê varṇṇayitum îśatê |</l>
<l>yê pârâvâra-salilaṃ mimatê chuḷakôdarê ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>
<pb n="131"/>tathâ hi |</p>
<quote> <lg>
<l>sañjâtaḥ Purushôttamôdara-sarôjâtâd Vidhiḥ Kaśyapaḥ</l>
<l>tasmât tasya charitram ujvaḷa-guṇaṃ na stôtuṃ Îśô‘py aḷaṃ |</l>
<l>tasmâd êva mahattaraṃ samabhavad viprôttamânâṃ kulaṃ</l>
<l>sañjâtaś Śiva-Râja ity adhigatas tasyânvavâyê prabhuḥ ǁ</l>
<l>tasmât saj-jana-saṃstutâd guṇa-nidhês śrî-Kâḷikâmbôdarê</l>
<l>sambhûtaś śruta-pâradṛiśva-mahitaś Châvuṇḍa-Râja-prabhuḥ |</l>
<l>kîrtti-kshîra-payôdhi-vîchishu diśâṃ prântêshu yasyôjvaḷaṃ</l>
<l>sarppantîshu chakôra-bâḷaka-kuḷaṃ jyôtsnâ-bhramâd dhâvati ǁ</l>
<l>Châvuṇḍa-Râjâd atha châttikambâ-kukshau samudbhûta-guṇâgra-gaṇyaḥ |</l>
<l>śrî-Kâḷimayya-prabhur âvirâsît têjô-nidhis sûrya ivôdayâdrau ǁ</l>
<l>tat-Kâḷimayya-vibhutô dhṛiti-mantha-śailâch</l>
<l>Châmâmbikâ-jaṭhara-dugdha-payôdhi-madhyê |</l>
<l>Râyâkhya-kalpa-viṭapî samabhûd anantair</l>
<l>âpyâyayan phaḷa-bhavair vibudhâḷi-vṛindaṃ |</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>matteyuṃ puraskṛita-nîti-vidyanuṃ | tiraskṛitâvadyanuṃ | Kamme-kuḷa-tiḷakanuṃ | sa-rasa-kṛiti-śravaṇa-
<lb/>sañjâta-puḷakanuṃ | Kâśyapa-gôtra-pavitranuṃ | sukṛita-sûtranuṃ | budha-jana-pârijâtan âgiyuv apâri-
<lb/>jâtanuṃ | vandi-jana-sûpakâranâgiyuv asûpakâra-bhûtanuṃ | dvija-râjan âgiyuṃ nitya-pravṛiddhôda-
<lb/>yanuṃ | nirmmaḷan âgiyuv a-jaḍâśayanuṃ | vibhava-Purandaran âgiyuv a-gôtrâriyuṃ | vinatânandanan
<lb/>âgiyuv a-paksha-pâta-châriyuṃ | Nârâyaṇanante bala-bhadra-priyanuṃ | viśuddha-vaṃśânvayanum
<lb/>enipa Râyaṇa-daṇḍanâthan-agrajâtanumaṃ sutanumaṃ pêḷvaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>tasyâsîd adhikô guṇêna vayasâ jyêshṭhô garishṭhô girâ</l>
<l>varshishṭhaḥ su-vṛishâśrayêṇa yaśasâ śrêshṭhô mahishṭhas tvishâ |</l>
<l>bhûyishṭhêna kim uttarôttara-guṇa-grâmêṇa saṃvarṇṇitê-</l>
<l>nâchârâtta-Manu-kramô vijayatê śrî-Malḷi-Dêvô vibhuḥ ǁ</l>
<l>karttâścharya-vidhêḥ svayaṃ prabhavitâ śishṭêshṭa-saṃrakshaṇa-</l>
<l>syâharttôpanishad-girâṃ janayitâ sat-kâbya-gôshṭhî-śriyaḥ |</l>
<l>kiñchânyad vibhudhârtthi-kalpa-mahijô gâmbhîrya-vârâṃnidhiḥ</l>
<l>sad-vidyâ-nikashôpaḷô vijayatê śrî-Vashṇu-daṇḍâdhipaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ity-âdy-anêka-guṇôpêtâgrajâta-suta-sampannan appa Râyaṇa-daṇḍanâtha dharmmame dṛishṭâdṛishṭa-
<lb/>sukha-dâyiy endu Dêvaḷige-nâḍa Moraleyan agrahâravaṃ mâḍi bandhugaḷgaṃ brâhmaṇarggaṃ vṛitti-
<lb/>vibhâgavaṃ mâḍi sarvva-namaśya-dattiy âgi koṭṭu Kêśava-dêvara pratishṭheyam mâḍal â-Vishṇu-
<lb/>varddhana-Dêvanuṃ dêvaraṃ namaskarisalu bandu dêvâlayadoḷu kuḷḷirddu santôshadind â-dêvargge
<lb/>aṅga-bhôgakkaṃ gîta-vâdya-nṛityakkaṃ khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇṇôddhârakkaṃ Gañjigereyuman â-ûra
<lb/>Sâvantanakereya koḍagiyumaṃ Hiriyamuguḷiyal ondu-vṛittiyumaṃ Mâguṇḍiy oḍavina gadde salage
<lb/>yeṇṭumaṃ Moraleya Dêvaṅgereyumaṃ | brâhmaṇargge Moraleyumaṃ sarvva-namasyav âgi śrî-Kêśava-
<lb/>dêvara śrî-pâda-sannidhânadalli Śaka-varsha 1051 neya Saumya-saṃvatsarada Phâlguṇa-śuddha-
<lb/>saptamî-Bhudhavârad andu sva-hastadiṃ dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi su-pratishṭhitaṃ mâḍidan â-Gañji-
<lb/>gereya sîmâ-sambandham ent endoḍe (18 <hi rend="it">lines following contain details of boundaries and of gift ; also
<lb/>usual final phrases and verses</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>tasmâl Lakshmyâm udabhavad iḷâ-viśrutaḥ śrî-Nṛisiṃha-</l>
<l>kshôṇîpâlô viśada-yaśasâ dhauta-dik-chakravâḷaḥ |</l>
<l>magnaṃ râjyaṃ bhaṭa-jaḷanidhâv uddharann urvvarâyâm</l>
<l>Âdi-Krôḍa-smaraṇaṃ akarôd âtma-śaktyâ sa vîraḥ ǁ</l>
<l>tasmât Paṭṭa-mahâdêvyâṃ Vîra-Ballâḷa-bhûpatiḥ |</l>
<l>jâtaḥ puṇya-parîpâkâd ramya-mûrttâv ivôdayaḥ ǁ</l>
<l>
<pb n="132"/>rûpaṃ Kandarppa-darppa-praśamana-nipuṇaṃ śauryam âścharyya-charyyâ-</l>
<l>prauḍhâhaṅkâra-vairi-prabaḷa-bhuja-baḷôtsâdana-vyakta-rûpaṃ |</l>
<l>dânaṃ nânâ-vidhârtthi-prakara-pṛithutarârtti-praṇâśa-pragalbhaṃ</l>
<l>yasyâsau kim na varṇyaḥ kshiti-taḷa-tiḷakô Vîra-Ballâḷa-bhûpaḥ |</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>tat-pâda-padmôpajîvigaḷ appa Legaḷeya piriya-koṭṭârada bôvarkkaḷa mahimey ent ene |</p>
<quote> <lg>
<l>piriyaṃ pempina tiṇpinoḷ piriyan aty-âścharyya-kâryyaṅgaḷoḷ |</l>
<l>piriyaṃ brâhmaṇa-bhaktiyoḷ piriyan âdaṃ dharmma-karmmaṅgaḷoḷ |</l>
<l>piriyaṃ saj-jana-sêveyoḷ piriyan â-saujanya-sampattiyol̤ |</l>
<l>piriyaṃ tân ene Mâdi-Bôvanavoḷ âvaṃ dhanyan î-dhâtriyoḷ ǁ</l>
<l>parikise Karṇṇaniṃ Khachara-nâyakaniṃ Divijêndra-putraniṃ |</l>
<l>piriyan enippan udghatara-dânadoḷ ârppinoḷ aide gaṇḍinoḷ |</l>
<l>dhare pogaḷvantu bêḍidavarg ittu śaraṇ-buge kâdu śatruvaṃ |</l>
<l>dhura-dhareyoḷ taguḷdu Yadu-vaṃśa-nṛipâḷana bôva bâseyiṃ ǁ</l>
<l>nayadiṃ svâmiya chittamaṃ vinayadiṃ dêva-dvija-śrêṇiyaṃ |</l>
<l>bhayadiṃ bandhugaḷaṃ samant abhayadiṃ sad-bhṛityaraṃ mechchipaṃ |</l>
<l>su-yaśô-bhûshaṇan aty-udâra-charita-prastutya-nityôdayâ- |</l>
<l>śrayan î-Ponneya-Nâyakaṃ budha-manas-santôsha-sandhâyakaṃ ǁ</l>
<l>śrî vinayaṃ vivêkam aḷav unnati kîrtti chalaṃ prabhutvam âr- |</l>
<l>tt îv aḷav aṇmu satyam esekaṃ daye nîtigaḷ endum âvagaṃ |</l>
<l>bhâvipoḍ ondu gundad ivanoḷ nelesirddapu .... daṇṇa pêḷ |</l>
<l>ê-vogaḷdappud î Hariya-Bôvanan uddhata-vairi-dâvanaṃ ǁ</l>
<l>vinaya-viḷâsiy enna guṇiy enna dayâ-paran enna sauchiy en- |</l>
<l>na nirutav ellariṃ sujanan enna karaṃ kaliy enna satyad oḷ- |</l>
<l>pina neley ennaniṃ pogaḷvaḍ entu yelê budha Chikka-Mâdi-Bô- |</l>
<l>vanan oled ârggam ivanaṃ sale mar̤e-vokkaran oldu kâvanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<table>
<row>
<cell>ka ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>guṇiy embudu budha-chintâ- | maṇiy embudu dharmma-kâryya-tâtparyyadoḷ a- |</l>
<l>graṇiy embudu gôtra-śikhâ- | maṇiy embudu Mâdi-Bôvanaṃ bhû-bhuvanaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
</div>
<div type="section">
<head>140
<lb/> <hi rend="it">At Marale (same hobli), on a stone in front of the Siddêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrî-Kali-dêvâya namaś Śivâya ǁ svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâ-
<lb/>vatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi maleparoḷu gaṇḍa kadana-
<lb/>prachaṇḍa ........ n ir̤ipaṃ sauryyamaṃ mer̤evaṃ Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-prasâdaṃ mṛiga-
<lb/>madâmôdâdy-anêka-nâmâvaḷî virâjitar appa śrîmanu mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-
<lb/>Koṅgu-Naṅgali-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Banavâse-Hânuṅgallu-goṇḍa bhuja-baḷa-Vîra-Gaṅga jagad-êka-
<lb/>malla Hoysaḷa-Nârasiṃha-Dêvaru śrîmad-râjadhâni-Dôrasamudrada nelevîḍinalu dushṭa-nigraha-śishṭa-
<lb/>pratipâḷanadiṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyvuttam irddu Śaka-variśa 1069 tteneya Prabhava-
<lb/>saṃvatsarada Chaitra-ba 5 Sômavâra Vishu-saṅkramaṇad andu Dêvaḷige-nâḍa śrî-Vishṇuvarddhana-
<lb/>Kêśavapurav âda Mor̤aley-agrahârada śrî-Kali-dêvargg â-vûra Muguḷiger̤eyaṃ dêvara pûje-punaskâra-
<lb/>nivêdyakke dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru ǁ śrî-Kali-dêvâya namaś Śîvâya namaḥ</p>
<quote> <lg>
<l>sthiranê kayyoḷe dhâtriyiṃ nilisidaṃ têjasviyê vahniyaṃ |</l>
<l>koragirppaṃ kuḍalârppanê Kanaka-śaiḷaṃ dûrav âgirddu nit- |</l>
<l>tarisitt êṃ śuchiyê nirîkshisidavar nnir̤pâpigaḷ chelvanê |</l>
<l>Haraniṃ môhisal arppan entum adhikaṃ śrî-Vishṇu-bhûpâḷakaṃ |</l>
<l>
<pb n="133"/>padadoḷ kûrmma-svarûpaṃ nayana-yugaḷadoḷ matsya-rûpaṃ ghana-gri- |</l>
<l>vadoḷ âdi-krôḍa-rûpaṃ naḍuvinoḷu nṛisiṃhatvam âtma-prabhâvâ- |</l>
<l>spadadal Râma-trayatvaṃ mati-vikasanadal buddha-rûp âgi gujj il- |</l>
<l>lade Kalkitvakke maidârada Hariy enipaṃ Vishṇu jishṇu-kshitîśaṃ ǁ</l>
<l>Javanuṃ tannay gaṇḍa-lachchaṇav enipp â-mîseyaṃ tirddal añ- |</l>
<l>juvinaṃ kanduguv endu kâl-ugurgaḷ â-namrârigaḷ suyyal añ- |</l>
<l>juvinaṃ têjada sôṅkinindav eme sîgend uddhatar nnôḍal añ- |</l>
<l>juvinaṃ vikrama-vibhramaṃ sogayisitt î-Vishṇu-bhûpâḷanoḷ ǁ</l>
<l>munnaṃ Râyaṇa-daṇḍanâtha Kali-dêvargg endu tâṃ .... n â- |</l>
<l>v-ann î-vâsadin irddu kalpisidaḍ and â-vṛittiyaṃ koṭṭaḍ ant |</l>
<l>anyâyaṅgaḷi koṇḍa dattiyan adaṃ tâṃ koṇḍu koṭṭ arttiyiṃ |</l>
<l>.. nyaṅg î-Kanakavve tôrppaḷu parâptâ-dharmmadal hemmeyaṃ ǁ</l>
<l>Meḍa-Mor̤aleya Kali-dêvargg | eḍe maḍage nivêdyak endu Kanakave hêḷal- |</l>
<l>k oḍarise koṭṭaṃ tân û | r Aḍiger̤eyaṃ dattiy endu bhûpa-Nṛisiṃhaṃ ǁ</l>
<l>pati-bhaktaṃ munnav ant â-Kṛita-yugadoḷ Anantaṅge Târkshyaṃ baḷikkaṃ |</l>
<l>pati-bhaktaṃ Trêteyoḷ dânava-kuḷa-baḷa-ripu-Râmaṅge Hanmaṃ sva-bhaktaṃ |</l>
<l>patig â-Dvâpâradoḷ Kaurava-patige hitaṃ Karṇṇan andindav ittal |</l>
<l>pati-bhaktaṃ Poysaḷaṅg î-Kali-yugadoḷu tâṃ Râja-daṇḍâdhinâthaṃ ǁ</l>
<l>janakaṃ herggaḍe-Cha(v)uṇḍamayya jananî-Chandrâmatî-Dêvig oḷ- |</l>
<l>pina-putraṃ .. bhavya-mûrtti Śiva-bhaktaṃ Kâva-Râjaṃ Janâ- |</l>
<l>rddananindaṃ guṇi Malli-Dêvan enip î-brâtaṃ ka .. ondu pem- |</l>
<l>pane tâḷd âḷ kavi Kâḷidâsane valaṃ dhanyaṃ per̤ar ddhanyarê ǁ</l>
<l>śrî-Mor̤aleya Kali-dêvaṃ | Kâmanan â-sôma-dṛishṭiyiṃ nôḍi sukha- |</l>
<l>kshêmarôgyaman amṛita-su- | châmara-sûktiyuman îge satatôtsavadiṃ ǁ</l>
<l>eraḍ âgi siḷda-liṅgaṃ | karav achchariy âgi hatti lôkakk ellaṃ |</l>
<l>barav îven endu Kali-dê- | varu nelesidar alte Mor̤aleyalu rañjisuta ǁ</l>
<l>dharey ellaṃ beḷevuttav ikke ker̤eg âgaḷ vṛishṭi-sampûrṇṇadiṃ |</l>
<l>sthiradiṃ Poysaḷa-Nârasiṃha-Nṛipan âḷg î-dhâtriyaṃ kîrttiyaṃ |</l>
<l>dhareg ellaṃ Kali-dêvar-âspadada dharmmaṃ hemmey ant â-Mahê- |</l>
<l>śvara-marttyar ssukhadindav ikke satataṃ bhadraṃ śubhaṃ maṅgaḷaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>141
<lb/> <hi rend="it">On a beam of the raṅga-maṇṭapa of the same temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrî-vinutaṃ Siddhêśvara- | dêvargg â-chandra-târam oppuva nandâ- |</l>
<l>dîvigeyaṃ śrî-kâryyada | naivêdyaman esev aśêshamuṃ naḍayapinaṃ ǁ</l>
<l>Manu-muni-mûrtti Kamme-kuḷa-padma-nabhômaṇi Lôkanâthimay- |</l>
<l>yana vara sûnu Sôvarasan-agrabhavaṃ Mahadêvaṇaṃ jagaj- |</l>
<l>jana-vinutaṃ Pramâdi-vesar-abdada Kârttika-śuddhad ashṭamî- |</l>
<l>dina-Śaśi-vâra-saṅkramaṇam oppuva-puṇyatara-prayôgadoḷ ǁ</l>
<l>Mor̤aley aśêshamum ar̤id ire | ner̤e koṭṭaṃ poṅge pâgav-are-vaḍḍiya mû- |</l>
<l>r̤ar̤a vṛiddhi dîpam âg on- | dar̤a vṛiddhi nivêdyam âge ponnaṃ nâlkaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">usual final verse</hi>) namas Śivâya śrî-dêvara tôṭakke koṭṭa modalu gaḍa gadyâṇav ondu</p>
</div>
<div type="section">
<head>142
<lb/> <hi rend="it">At Hampâpura (same hobli), on a stone in front of the Virûpâkshêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Vikṛiti-saṃvatsarada Phâlguṇa-śu 10 Śu Pratâpa-Hariharapurav âda Hampâpaṭṭaṇakke Aṇûra-nâḍu-
<lb/>Dêvaḷige-modalâda nâḍu Bâyakoḷaleya munde kâluveya tandukoṭṭu naṭṭa kalu tapidare nâḍige horagu
<lb/>
<pb n="134"/>kula-kshaya (<hi rend="it">back</hi>) .................... ûra mâḍikoṇḍu hôhari yandu Bramma ...... kâluveya ..
<lb/>.......... Harihara-dêvaru .... hôhariy endu nâḍu voḍambaṭṭu naṭṭa kallu</p>
</div>
<div type="section">
<head>143
<lb/> <hi rend="it">On another stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Vikṛiti-saṃvatsarada Phâlguṇa-śu 10 Śu Pratâpa-Hariharapurake Aṇûra-nâḍu-Jâvanige-modalâda
<lb/>nâḍu Arasigupe ûra-kâluveya oḷage baha kâluveya tandukoṭṭu naṭṭa kallu (<hi rend="it">usual final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>144
<lb/> <hi rend="it">At Bikanahaḷḷi (same hobli), on a stone near the Mallêdêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvana-malla Hoysaḷa-Dêvaru sukha-
<lb/>saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyuttam ire svasti śrî-sakala-guṇa-sampannar appa voḍḍa-vyavahâri Dori-
<lb/>Śeṭṭiya su-putra gôtra-pavitra Er̤eyama-Śeṭṭiyaru yilliya stânakaru Tatvapatha-Paṇḍitargge Kâḷayuktâ-
<lb/>ksha-saṃvatsarada Phâlguṇa-bahuḷa 1 Bṛihaspativârad andu ivara dêvara dharmmavaṃ pâlisidaṃ
<lb/>Er̤eyamma-Śeṭṭiyaru maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>145
<lb/> <hi rend="it">At Sâdaranahaḷḷi (Lakke hobli), on a stone in the Śaṅkhachakra temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî Śakuniya-Râya Śôbhakṛitu-saṃvatsarada ...... 3 ralu śrîmatu Veṅkaṭâ .. Nâyakara Kṛi-
<lb/>shṇappa-Nâyaka ...... Sakuni-Nâyakarige ..... (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>146
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone near the Îśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-praśasti-sahitam śrîmat-pratâpa- .................. Hoysaḷa śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru
<lb/>Dôrasamudra ............ râjyaṃ geyuvalli Saka-varśa 1148 neya Byaya-saṃvatsarada Chaitra-
<lb/>su | 10 Sô | eḍe-verggaḍe Râjaranna-kâḷagadalli Sâda-Kêsari-Subbaya Bommayyanu halav-âḷaṃ kondu
<lb/>sura-lôka-prâptan âdalli śrî-Siripa-Gavuḍan ettisida bîragalu maṅgaḷam ahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>147
<lb/> <hi rend="it">On a stone near the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>This is the same as No. 104.</p>
</div>
<div type="section">
<head>148
<lb/> <hi rend="it">At Hiregauja (same hobli), on a stone in the Uppâra Lakki’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ Raktâkshi-saṃv[at]sarada Chayitra-śu 1 âramb(y)av âgi śrî-Hanumanta-dêva-
<lb/>rige Timmapp-arasara Rantmôji-Râütara suṅkadali biṭṭanthâ mâ khaṃ 2 elevareyanu (<hi rend="it">usual imprecatory
<lb/>phrases ; rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>149
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the Guruśântayya’s site.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmatu Savumya-saṃ .................. sadalli namaḥ Śivâya .................. varige
<lb/>Tammaṇṇa-Gavuḍa maṭava kaṭṭisi kalla hâki koṭṭa</p>
</div>
<div type="section">
<head>151
<lb/> <hi rend="it">At Îśvarahaḷḷi (same hobli), on a stone to the left of the entrance of the Îśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="135"/>namaḥ | svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ pṛitvî-vallabhaṃ mahâ-râjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâ-
<lb/>rakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukya .................... bhîma Tribhuvana ..............
<lb/>vijaya-vijṛim ...................... chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluvike tat-pâda-padmôpajîviy appa
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ ........
<lb/>........ vatî-dêvî-pâda ...... daka śrîmat-Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-goṇḍa bhuja-baḷa ......
<lb/>Vîra-Ballâḷa-Dêvaru dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷanadim .............. Gaṅgavâḍi-tombhattaru-
<lb/>sâsira .................................... sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam iralke
<lb/>dharmma ................ jita-pâda ........ Śubhakṛitu-saṃvatsarada Chaitra-śuddha 14 Sôma-
<lb/>vâra Isaravaḷḷiya dêvâlyamaṃ mâḍisida svasti yama-niyama-svâdhyâya-dhyâna-dhâraṇa ........
<lb/>nushṭhâṇa-pârâyaṇa japa-samâdhi-sî ...... sampannaru lâkuṇa ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>152
<lb/> <hi rend="it">On a vîrakal near the same temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>........................ Dvârâvatî-pura-varâdhiśvaraṃ ........................ samyaktva-
<lb/>chûḍâmaṇi ni ............................ vijayakke .................. êkâdasi-Brihavârad
<lb/>andu śrî-Îśvaraha .................. kali Maḍivâḷa-Mâraya tamma Boppeya â-tur̤u ............
<lb/>parôksha-vinayav âgi Râmakka Jakkaveyuṃ .............. makkaḷu Lakheya .......... nillirisida
<lb/>vîragallu Îśvaravaḷḷiy-aśêsha-mahâjanaṅgaḷu ............ geyda gadde ko 10 muṃ ............
<lb/>î-gaddege sarvvamânyav âgi biṭṭaru ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>153
<lb/> <hi rend="it">At Kaḷasâpura (same hobli).</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâḷivâhana-śaka-varśa 1585 neya Śôbhakṛitu-saṃvatsarada Âśvija Ramaṇa-
<lb/>râjaya-Dêva-mahârâjaravaru Kaḷasâpurada Chela-Nârâyaṇa-sâmiyavara rathôtsâhada saraṇa | âyana-
<lb/>vara amruta-paḍi-dîpârâdhana-sêve ǁ</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">left side</hi>) .... vakav âgi na .... tandu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara vîra-pratâpa śrî-vîra-
<lb/>Śrîraṅgarâya-Dêva-mahârâyaravarige binnahaṃ mâḍikkoṇḍu Kaḷasâpurada sthaḷake salluva Kaḷasa-
<lb/>haḷḷi-grâmavanu nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi ............ (<hi rend="it">back</hi>) vanu chatus-sîmegû
<lb/>kalla neṭi[si] Kṛishṇârppaṇa mâḍidevu (<hi rend="it">usual final phrases and verse.</hi>) śrî-Râma (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>154
<lb/> <hi rend="it">At Haḷê-Lakya (same hobli), on a stone near the ruined Chenna-Kêśava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîḥ</p>
<quote> <lg>
<l>Lakshmî-Nârâyaṇâkhyaṃ tat tatvaṃ vaḥ kula-jîvitaṃ |</l>
<l>âyushê bhûyasê bhûyât sampadê cha nir-âpadaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrîmad-Âsandi-nâḍ-oḷagaṇa Gâṇadahâḷu-Sâdarahaḷi-paḍuvaṇa-haḷḷigaḷ-oḷagâda Lakkiya samasta-baḷi-
<lb/>sahita prativarusha ikkuva siddhâyadoḷage Nâraṇapurada śrî-Lakshmî-Nârâyaṇa-dêvaraṅge mûr̤u-
<lb/>bhâga ........ Nâraṇapurada śrî-Nîlakaṇṭha-dêvarige mûr̤u-bhâga śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>155
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on a southern beam of the raṅga-maṇṭapa.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî Chennakêśavapurav âda Kêtaseṭṭiyabîḍina hebbâruva Kêsava-Dêvana maga Dêvaṇṇanu tanage
<lb/>â-Kêtaseṭṭiyabiḍinal uḷḷa vṛitti vondûv-arddhavanû Lokkiya śrî-Chenna-Kêśava-dêvarige dhârâ-pûrvva-
<lb/>
<pb n="136"/>kaṃ mâḍi Byaya-saṃvatsarada Mâgha-su 15 Bri modal âgi saluvant âgi koṭṭanu | â-vṛittiya siddhâya-
<lb/>vanu dêvaru tâve tettu-baharu maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>156
<lb/> <hi rend="it">On the western beam of the same maṇṭapa.</hi></head>
<p>
<lb/>Chitrabhânu-saṃvatsarada Mâgha-su 11 A ǁ .................. nandâ-dîpakaṃ mâsaṃ mâsaṃ ..
<lb/>........ Chendayyanu tanna madhyama ga .. ya prântadalli kamba eraḍanuṃ dhârâ-pûrvvakaṃ
<lb/>mâḍi koṭṭanu im kambada siddhâyavan ân ..............................</p>
<p>
<lb/>Chitrabhânu-saṃvatsarada Pushya-su 1 śrî-Chenna-Kêśava-dêvara vondu-sandhyâ-dîpakaṃ Mâgha-
<lb/>mâsada immân-akkiya upahârakkaṃ hebbâruva-Kêśava-Dêvana maga Dêvaṇṇanu tanna maddhyamada
<lb/>gaddeya prântadalli kambav eraḍanûṃ dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭanu â-kambada siddhâya suvarṇṇa
<lb/>.. âvanâru .... â-Dêvaṇṇa tôṭada diṇṇya yappattâru dharmma-sahâyigaḷu Paramêśvarana karuṇa
<lb/>kṛi .. śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>157
<lb/> <hi rend="it">At Keṅkere (same hobli), on a vîrakal on the tank bund.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-praśasti-sahita ................ Mâra-Gauḍa ............ puṭṭida ..........
<lb/>.......... Gauḍanu .................... Hoysaḷa ................ lâḷu ..................
<lb/>................ yalu Saka-varsha 11 .. neya Râkshasa-saṃvatsarada Bhâdrapada-su 5 Bri
<lb/>svasti vîra-samasta-guṇa-sampannar appa cheṭṭi-ratnâvaḷiy appa Keṅker̤eya mahâjanaṅgaḷa
<lb/>tur̤uvaṃ kaḷḷaru koṇḍu hôhalli huyyalaṃ kêḷdu eydi kâdi halambaraṃ kondu tur̤uvaṃ maguḷchi vîra-
<lb/>galiy âgi sura-lôka-prâptan âdallige mahâjanaṅgaḷu mechchi koḍe-kudare-tambaṭa-sahitaṃ vî[ra]-
<lb/>koḍagi kambha 30 vaṃ Jaka-Gauḍana tamma Mariyaṅge koṭṭa têja maṅgaḷam ahâ śrî śrî Bhadra-
<lb/>maüḷiyaṇṇana baḍagi Sakôja Malôja Butôja mâḍida vîragalu ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>158
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a</hi> 2<hi rend="it">nd vîrakal.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-praśasti-sahitaṃ gôtra-pavitran Iḍiyasurigeya Chikka-Gauḍaṅgaṃ Chikka-Gauḍigaṃ
<lb/>puṭṭida sat-putra Mâra-Gauḍanu śrîmatu pratâpa-chakravartti Hoysaḷa-Vîra-Ballâḷa-Dêvar-ashṭâṅga-
<lb/>lakshmî ma .... Kala-Dêviyar-âḷikeyalu Śaka-varsha 1117 neya Râkshasa-saṃvatsarada Bhâdra-
<lb/>pada-su 5 Bri | svasti samasta-guṇa-sampannar appa cheṭṭi-ratnâvaḷiy âda Keṅker̤eya mahâjanaṅgaḷa
<lb/>tur̤uva kaḷḷaru koṇḍu hôhalli huyyaḷaṃ kêḷdu eydi kâdi halambaraṃ kondu tur̤uvaṃ maguḷchi vîra-
<lb/>galiy âgi sura-lôka-prâptan âdallige mahâjanaṅgaḷu mechchi koḍe-kudare-tambaṭe-sahita vîra-koḍagi
<lb/>kambha 30 vaṃ Mâra-Gauḍana maga Mâ .... koṭṭa têja maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>160
<lb/> <hi rend="it">At Sindigere (same hobli), on a stone at the Brahmêśvara temple in the basti.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât traiḷôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâraka
<lb/>Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇa śrîmat-Tribhuvanamalla-Dêvara vijaya-râjyam uttarôttarâ-
<lb/>bhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ saluttam ire tat-pâda-padmôpajîvi | svasti
<lb/>
<pb n="137"/>samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvâravatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâm-
<lb/>bara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi maleparoḷu gaṇḍâdy-anêka-nâmâvaḷî-samâḷaṅkṛitar appa śrîmat-
<lb/>Tribhuvana-malla Vinayâdityaṃ Poysaḷaṃ Koṅkaṇad Âḷvakhêḍada Bayal-nâḍa Taḷekâḍa Sâvimaleyin
<lb/>oḷagâda bhûmiy ellamaṃ dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷaneyiṃ |</p>
<quote> <lg>
<l>balidaḍe maledaḍe malepara | taleyoḷu bâḷ iḍuvan udita-bhaya-rasa-vasadiṃ |</l>
<l>baliyada maleyada malapara | taleyoḷu kayy iḍuvan oḍane Vinayâdityaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>â-maṇḍaḷêśvarana manô-nayana-vallabhe |</p>
<quote> <lg>
<l>parijanakaṃ pura-janakaṃ | paramârtthaṃ tâne puṇya-dêvatey enal êṃ |</l>
<l>dhareyoḷu negaḷdaḷo Keḷayabb- | arasi janârâdhye bhuvana-vanitâ-ratnaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant avar irvvaruṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ Sosevûra nelevîḍinoḷu râjyaṃ geyyutt irdd â-Keḷeyala-
<lb/>Dêviyaru Mar̤iyâne-daṇḍanâyakanaṃ tanna tamman endu rakshisi Vinayâditya-Poysaḷa-Dêvaruṃ
<lb/>tânum irddu Mar̤iyâne-daṇḍanâyakaṅge Dêkave-daṇḍanâyakitiyaṃ kanyâ-dânaṃ mâḍi Âsandi-nâḍa
<lb/>Sindager̤eyaṃ prabhutva-sahitaṃ neley âgi Śaka-varsha 969 neya Sarvvajit-saṃvatsarada Phâlguṇa-
<lb/>suddha-tadige Sômavârad andu kanyâ-dânamuṃ bhûmi-dânamumaṃ dhârâ-pûrvvakaṃ koṭṭu
<lb/>s[v]adharmmadiṃ rakshisuttam ire |</p>
<quote> <lg>
<l>dharaṇige negard â-Poysaḷa- | narapatigaṃ kamana-kambu-kandhare Keḷeyabb- |</l>
<l>arasigam udayisi negardaṃ | dharitriyoḷu Vîra-Gaṅgan Er̤egaṅga-nṛipaṃ ǁ</l>
<l>anupama-kîrtti mûr̤aneya Mâruti nâlkaney-ugra-valiniy ay- |</l>
<l>daneya-samudram âr̤aneya-pû-gaṇey êḷaney-urbbarêśan eṇ- |</l>
<l>ṭaneya-kuḷâdriy ombataney-udgata-dâna-samêta-hasti pat- |</l>
<l>taneya-nidhi prabhâvan ene pôlvavar âr Eer̤eyaṅga-Dêvanaṃ ǁ</l>
<l>â-vibhugaṃ negard-Êchala- | Dêvigam udayisidar adaṭar ene Ballâḷa- |</l>
<l>kshmâvallabha-Vishṇu-dhari- | trî-vallabha-su-bhaṭa-nutimad-Udayâdityar ǁ</l>
<l>enit ittaḍam enit ir̤idaḍa- | m anit ârppuṃ kûrppum appuvê per̤arg adu kem- |</l>
<l>mane nôḍa diṭake Ballâ- | ḷa-nṛipâḷane châgi Ballu-Dêvane bîra ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>antu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ śrîmad-râjadhâni Beluhûra bîḍinoḷu râjyaṃ geyyuttam irddu Mar̤iyâne-
<lb/>daṇḍanâyakana dvitiya-Lakshmî-samâneyar appa Châmave-daṇḍanâyakitigaṃ puṭṭida Padmala-Dêvi-
<lb/>Châvala-Dêvi-Boppâ-Dêviyar int î-mûvaruṃ śâstra-gîta-nṛityadalu prauḍheyaruṃ mûr̤u-râya-kaṭaka-
<lb/>pâtra-jasa-daḷeyar en si baḷeyal â-mûvaruṃ-kanyakeyaran ondê haseyalu Ballâḷa-Dêvaṃ vivâhaṃ mâḍi
<lb/>Saka-varsha 1025 neya Svabhânu-saṃvatsarada Kârttika-suddha 10 Brihaspativârad andu mole-vâla-
<lb/>riṇakke Mar̤iyâne-daṇḍanâyakaṅge Sindager̤eyan eradaneya-paryyâyadalu prabhutva-sahitam neley
<lb/>âgi punar-ddhârâ-pûrvvakam koṭṭu saluttam ire |</p>
<quote> <lg>
<l>Śrî-kântâ-nêtra-nîlôtpaḷa-vadana-sarôjâta-sa-smêra-lîlâ- |</l>
<l>lôkaṃ lôka-trayôjjṛimbhita-viśada-yaśaś-chandrikâ-dôsh-pratâpa- |</l>
<l>vyâkîrṇṇaṃ tyakta-yukta-krama-kaḷita-kubhṛich-chakra-khêda-pramôda- |</l>
<l>śrîkaṃ śrî-Vishṇu-bhûpaṃ beḷaguge jagamaṃ râja-mârttaṇḍa-dêva ǁ</l>
<l>initaṃ kôpâvaḷêpa-bhrukuṭi niṭiḷadoḷ puṭṭe terpputt ivaṃ top- |</l>
<l>pene mârppâyuṃ diśâdhîśaran idira diśâdhîśaroḷ tâgikuṃ tip- |</l>
<l>penal âśâ-danti-yûthaṅgaḷan idira diśâ-danti-yûthaṅgaḷoḷ puṇ- |</l>
<l>mene tâḷaṅ-gûḍuguṃ vyômamuman eḷeyumaṃ Vishṇu Jishṇu-prabhâva ǁ</l>
<l>pesar-goṇḍ âvâva-dêśaṅgaḷan eṇisuvud âvâva dêśaṅgaḷaṃ ba- |</l>
<l>ṇṇisi pêḷuttirppud âvâv-avani-patigaḷaṃ lekkisuttirppud emb ond- |</l>
<l>esakaṃ kaigaṇme nâḷkuṃ-kaḍaḷa taḍi-varaṃ dig-jaya-krîḍeyol sâ- |</l>
<l>dhisidaṃ bhû-lôkamaṃ kshatriya-kuḷa-tiḷakaṃ vîra-Vishṇu-kshitîśa ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="138"/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvâravatî-pura-varêśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kuḷôdayâchaḷa-dyumaṇi | maṇḍaḷika-chûḍâmaṇi | śrîmad-Achyuta-pâdârâdhanâ-labdha-Jishṇu-prabhâ-
<lb/>vaṃ | sakaḷa-dikpâḷaka-parâkramâkramaṇa-paṭu-parâkramaika-svabhâvaṃ | śatru-kshatriya-kaḷatra-
<lb/>garbha-srava-sampâdaka-gabhîra-vijaya-śaṅkha-nâdaṃ | Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-prasâdaṃ | prati-
<lb/>dina-nirata-nirupama-Hiraṇyagarbbha-tuḷâpurushâdi—kratu-sahasra—santarppita-pitṛi-dêva-guru-dvija-
<lb/>samâjaṃ | nish-pratipaksha-bhuja-baḷa-prabhâva-nirjjit Âdirâja | Vishṇv-Îśvara-Vijaya-Nârâyaṇâdy-asaṅ-
<lb/>khyâta-dêva-kuḷa—kuḷâchaḷa-kuḷa-Yâdavajaḷadhi-Vishṇusamudra-mudrita-mahî-lôka-navîkaraṇa-châtur-
<lb/>yya-Chaturânanaṃ | chatur-gguṇa-maṇḍita-paṇḍita-gôshṭhî-Shaḍânanaṃ | samara-mukha-gṛihîtâhita-
<lb/>mahîkânta-śuddhânta-kântâ-mukha-nirîkshaṇa-kshaṇa-kṛita-śûryya-nirîkshaṇaṃ | Nṛisiṃha-dhyâna-niś-
<lb/>chaḷîbhûta-nirmmaḷa-charitraṃ | parâṅganâ-putraṃ | sakaḷa-jana-satya-nityâśîrvvâda-sampâdita-niran-
<lb/>tarâbhivṛidhhi-prayuktaṃ | durddhara-samara-kêḷî-saṃsaktaṃ | dôrvvaḷâvaḷêpa-duśśîḷâśvapati-Gajapati-
<lb/>pramukha-râja-lôka-nirddaya-nirddaḷanôpârjjitâśva-gajâdi-nânâ-ratna-nichaya-ruchira-râjya-lakshmî-
<lb/>viḷâsaṃ | Sarasvatî-nivâsaṃ | Chôḷa-kula-praḷaya-Bhairavaṃ | Kêraḷa-stambêrama-râja-kaṇṭhîravaṃ |
<lb/>Pâṇḍya-kuḷa-payôdhi-baḍavânaḷaṃ | Pallava-yaśô-vallî-pallava-dâvânaḷaṃ | Narasiṃha-varmma-siṃha-
<lb/>śarabhaṃ | niśchsla-pratâpa-dîpa-patita-Kaḷapâḷâdi-nṛipâḷa-kuraṅga-kuḷa-paḷâyana-kâraṇa(ṃ)-kaṭhôra-
<lb/>vijaya-dhanur-ddaṇḍa-ṭaṅkâraṃ | ripu-nṛipa-kuḷa-daḷana-janita-vijayâlaṅkâra-nijâjñâ-chaṇḍa-ḍiṇḍi-
<lb/>mâḍambarâḷaṅkṛita-Kâñchî-puraṃ | sva-gṛiha-chêṭikâ-niyôga-niyukta-ripu-nṛipântaḥpuraṃ | kara-
<lb/>taḷa-krôḍîkṛita-dakshiṇa-Madhurâ-puraṃ | svakîya-sênâ-nâtha-nirddaḷita-Jananâthapuraṃ | jagad-
<lb/>dâridrya-vidrâvaṇa-pravîṇa-kaṭâksha-nirîkshaṇaṃ | pratyaksha-Padmêkshaṇaṃ | samudra-mêkhaḷâ-
<lb/>ḷaṅkṛita-vasumatî-vallabhaṃ | bhaya-lôbha-durllabhaṃ | nâmâdi-praśasti-sahitaṃ | śrîmat-Kañchi-
<lb/>goṇḍa-Vikrama-Gaṅga-Vishṇuvarddhana-Dêvaṃ Gaṅgavâḍi-tombhattar̤u-sâsira Noḷambavâḍi-mûvatt-
<lb/>irchchhâsiramumaṃ Banavase-pannirchchhâsiramumaṃ | dushṭa-nigraha-viśishṭa-pratipâḷana-pûrvvakam
<lb/>âlḍu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṅ geyyutt ire tat-pâda-padmôpajîvigaḷu | samasta-râjya-bhara-
<lb/>nirûpita-mahâmâtya-padavî-prakhyâtarum | abhijâtaruṃ | śrîmad-Arhat-paramêśvara-pada-payôja-
<lb/>shaṭcharaṇaruṃ | ratna-trayâḷaṅkṛita-śama-dama-naya-vinaya-vîra-vitaraṇâdi-guṇâbharaṇaruṃ |
<lb/>Kañchi-goṇḍa-Vikrama-Gaṅga-Vishṇuvarddhana—Dêvânvayâgata-mahâ-prachaṇḍa-daṇḍanâtha-padavî-
<lb/>paṭṭa-rañjita-niṭiḷârddhêndu-maṇḍaḷaruṃ | niravadya-syâd-vâda-lakshmî-ratna-kuṇḍaḷaruṃ | nityâbhi-
<lb/>shêka-nirata-nirupama-Jina-pûjâ-mahôtsâha-janita-pramôdaruṃ | chatur-vvidha-dâna-vinôdaruṃ | śrî-
<lb/>mad-Akaḷaṅka-darśana-lakshmî-nayanôpamânaruṃ | paraspara-snêha-môhâdhînarum appa śrîman-
<lb/>mahâ-pradhânaṃ Mar̤iyâne-daṇḍanâyakanuṃ śrîmad-âdi-Bharatêśvaran enipa Bharatêśvara-daṇḍa-
<lb/>nâyakanuṃ tammoḷ abhêda-bhâvadiṃ guṇa-guṇi-svarûpar âgi |</p>
<quote> <lg>
<l>Bhîmârjjuna-Lava-Kuchar iva- | r î-mâḷkey enalke tammut irvvarum esadar |</l>
<l>śrîman-Mar̤iyâneyam ud- | dâma-guṇaṃ Bharata-Râja-daṇḍâdhiparu ǁ</l>
<l>er̤agi budha-madhukaraṅgaḷu | per̤apiṅgade tannan endum ôlagipinegaṃ |</l>
<l>Mar̤iyâne dâna-guṇav eḍe- | v ar̤iyad iralu patige paṭṭad âney end enipa ǁ</l>
<l>mar̤uvakkaman ôḍisaluṃ | ner̤e râjya-śrî-viḷâsamaṃ mer̤eyaluv î- |</l>
<l>Mar̤iyâne ner̤agum end ar-| kkar̤inoḷu pati mechche paṭṭad âneyum âda ǁ</l>
<l>unnata-vaṃśan utsavakarôttama-bhadra-guṇânvitaṃ jagat- |</l>
<l>sannuta-dâna-yukta-vibhavaṃ Mar̤iyâne ripu-prabhêdanôt- |</l>
<l>panna-jâyâbhirâman enag îtane nachchina paṭṭad âney end |</l>
<l>êṃ ner̤e nachchi mâḍidano Vishṇu-nṛipaṃ dhvajanî-patitvamaṃ ǁ</l>
<l>er̤aguva divijara makuṭada | tur̤ugida mâṇikada taṇ-bisilugaḷa poḷapiṃ |</l>
<l>mir̤uguva Jina-pada-nakha-ruchi | Mar̤iyânege mâḷke sakaḷa-mahimâspadamaṃ ǁ</l>
<l>âtana sati mun-negard-â- | Sîteg Arundhatige Ratige Vâṇige Bhûbhṛij- |</l>
<l>jâtege dorey enal allade | bhûtaḷadoḷu Jakkaṇavveg uḷidar ddoreyê ǁ</l>
<l>
<pb n="139"/>anupamav appa tanna pati-bhaktiya nirmmaḷa-dharmma-yuktiy oḷ- |</l>
<l>pinoḷ amard irdda rûpina viḷâsada vibhramad oḷpu vaṃśa-var- |</l>
<l>ddhana-karar appa tat-sutarin oppuvinaṃ Mar̤iyâne-daṇḍanâ- |</l>
<l>thana vadhu Jakkiyakkane yaśôvatiy âdaḷ ilâ-taḷâgradoḷ ǁ</l>
<l>toḷatoḷagi beḷagi kîrtti [ya] | vaḷayadin aḷavaṭṭa Vishṇu-bhûpana râjya- |</l>
<l>sthaḷake misup eseva hêmada | kaḷaśaṃ kêvaḷame Bharata-daṇḍâdhîśaṃ ǁ</l>
<l>siri posa-muttin ekkasarad ant ire ninna viśâla-vakshadoḷ |</l>
<l>sarasati vaktradoḷ tiḷakad ant ire vîrara vîra-lakshmi tôḷ- |</l>
<l>veraginoḷ oppe rakke-vaṇiy antire nirmmaḷav appa kîrttiyaṃ |</l>
<l>Bharata-chamûpa tâḷdu śaśi-sûryya-kuḷâdri-chayaṅgaḷ uḷḷinaṃ ǁ</l>
<l>vâridhi-vṛita-bhû-lôkado- | ḷ ârayal îv-ir̤iva-guṇadoḷ amama Bharataṅg |</l>
<l>âru maṇaṃ toṇe yallada | dhîrar Kali-yugadoḷ ogeda daṇḍâdhîśar ǁ</l>
<l>lôgara mât av ant irali mâṇ Bharataṃ munid ette matte kôḷ- |</l>
<l>pôgada vairi-durgga murid êḷada vairi-puraṅgaḷoḷ ôḍi pâḷ- |</l>
<l>âgada-vairi-dêśam ati-bhîtiyin uḷḷudan ittu tettu vâḷ- |</l>
<l>âgada vairi-vîra-raṇam illa dal î-dore tat-parâkramaṃ ǁ</l>
<l>maneyoḷ Châṇikyanindaṃ migil enipa mahâ-mantri nânâ-naya-jñaṃ |</l>
<l>moneyoḷ Sauparnnanind aggaḷam enipa mahâ-vîran abhyasta-śastraṃ |</l>
<l>manegam mar̤ântu nind oḍḍida monegam id êṃ dakshan end ar̤kkarind âḷ |</l>
<l>dane tannaṃ baṇṇisalk êṃ negardano Bharataṃ khaḷga-kâryyâtidhuryyaṃ ǁ</l>
<l>Bharatêśvara-chakrêśvara- | charitame nija-charitam ene chamû-pati Bharatê- |</l>
<l>śvaran esevan anvitâkhiḷa- | purushârthaṃ bhavya-sêvya-jaṅgama-tîrtthâ ǁ</l>
<l>nirapâyaṃ nishkaḷaṅkaṃ nihata-ripu-kuḷaṃ nirbbharâśâ-jaya-śrî- |</l>
<l>parirambhârambha-śumbhat-sukhamayam atitîvra-pratâpa-prakâśa- |</l>
<l>sphuritaṃ Padmâkarâbja-grahaṇa-kaḷita-nityôdayaṃ lôkadoḷ su- |</l>
<l>sthiram akkê dôr-yaśaś-śrî-rata Bharata bhavad-bhâghya-chaṇḍâṃśu-bimba ǁ</l>
<l>kântaṃ śrî-bhavya-chûḍâmaṇi Bharata-chamû-nâthan âtyantika-śrî- |</l>
<l>kântaṃ trailôkya-nâthaṃ parama-Jinane deyvaṃ samabhyasta-sat-si- |</l>
<l>ddhânta-śrî-Mâghaṇandi-bratipare gurugaḷ tande mârâyar end and |</l>
<l>entuṃ tâm dhanyey end î-Hariyaley ene bhû-maṇḍaḷaṃ bichchaḷikkuṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>intu tanna bhâgyâbhivṛiddhiyuṃ samasta-janamuṃ parase chatur-upadhâ-viśuddhanum jagat-śêvya-
<lb/>sâchivya-svayaṃbuddhanuṃ mahâ-yuddha-vyasana-virôdhi vîra-bhaṭôdbhaṭa-bhuja-baḷâvaḷêpana-viḷô-
<lb/>panâbhinava-Jayakumâranuṃ vinêya-janâdhâranuṃ śrî-Jaina-śâsanôdbhâsanôtpanna-Saudharmmên-
<lb/>dranuṃ parama-parôpakâra-guṇa-khêcharêndranuṃ | śrîmat-Kaṅchi-goṇḍa vîra-Vishṇuvarddhana-
<lb/>Dêvan-aṇugin-arkkarina daṇḍanâyakanu jagad-vaśîkaraṇa-pariṇata-saubhâgya-Kusumasâyakanum enisi
<lb/>Bharataṇa-daṇḍanâyakanum agrajaṃ Mar̤iyâne-daṇḍanâyakanum anvayâgata-mahâ-pradhâna-padaviyan
<lb/>a ... risi |</p>
<quote> <lg>
<l>ar̤iyaṃ vyâvarṇṇisal ân | ar̤iv ârpp aṇm emba sad-guṇa-tritayadoḷaṃ |</l>
<l>ner̤edaru jasamane jagadoḷu | mer̤edaru Mar̤iyâne-Bharata-Râja-chamûpar ǁ</l>
<l>Mar̤iyâneya paḍedaṃ jaga- | ur̤uv-anujanan embud ante Bharata-Râjane paḍedaṃ |</l>
<l>per̤ad êṃ mûru-lôkamuv | ur̤uv-aṇṇanan embud avaran î-bhuvana-janaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>intu pogaḷtegaṃ negaḷtegaṃ neleyâd â-mahânubhâvar-utpattiyiṃ pavitrîbhûtamum âda Bhâradvâja-
<lb/>gôtradoḷu |</p>
<quote> <lg>
<l>â-Kamaḷagarbbha-vaṃśado- | ḷ êkîkṛita-bhuvana-mânya-saujanyaṃ tâṃ |</l>
<l>Ḍâkarasan ati-prauḍha-vi- | vêka-rasaṃ khyâtan âtan anvaya-tiḷakaṃ ǁ</l>
<l>svîkṛita-sad-guṇa-nikaraṃ | lôka-prabhu-Gaṅga-râjya-Poysaḷa-râjyakk |</l>
<l>êka-prabhuv ene negaḷdaṃ | Ḍâkarasaṃ daṇḍanâtha-vasudhâ-ratnaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="140"/>âtana manô-vallabhe Yêchiyakka |</p>
<quote> <lg>
<l>â-dampatigaḷg âtmaja- | r âdar nNâkaṇa-chamûpa-Mar̤iyânegaḷ î- |</l>
<l>mêdini tamman ivar chchan- | drâdityar amôgham appar ene kṛita-kṛityar ǁ</l>
<l>pesarindaṃ Mar̤iyâney emba-jasavaṃ ... diyuṃ balpinind |</l>
<l>esev eṇṭuṃ desey-ânegaḷgam adhikaṃ tân embinaṃ tanneḷ êr- |</l>
<l>vvesanuṃ dânamum oppe Hoysaḷa-nṛipaṃ go ............ sâ- |</l>
<l>dhisidaṃ śrî-Mar̤iyâne pârtthivara saṅgarâvanî-raṅgamaṃ ǁ</l>
<l>â-Mar̤iyâneya vadhugaḷu | Bhûmiya Lakshmiya vol amard ati-pempin . |</l>
<l>tâm eseva ga ........ | ................ guṇavatiyar ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>antu mada-gajada mada-rêkhegaḷante Mar̤iyâne-daṇḍanâyakanoḷ oppambaḍed â-beḍaṅgiyar irvva-
<lb/>........................ yum enisida daṇḍanâyakiti-Dêkavvege |</p>
<quote> <lg>
<l>sutar âdar Mâchaṇṇanu- | m atarkya-vikrânta-sâḷi-Dâkarasanu ..</l>
<l>...................... | ...................... ksharu ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrîman-Mâchaṇa-daṇḍanâyakane kalpôrvvîjam urvvîtaḷa ....................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>161
<lb/> <hi rend="it">On a pillar in the varanḍah of the same basadi.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">East face</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>Śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchchhanaṃ |</l>
<l>jîyât traiḷôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-
<lb/>bhaṭṭârakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmat-Tribhuvanamalla-Dêvara vijaya-
<lb/>râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ saluttam ire tat-pâda-padmôpa-
<lb/>jîvi samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi maleparoḷu gaṇḍâdy-anêka-nâmâvaḷî-samâlaṅkṛitar appa
<lb/>śrîmat-Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Gaṅgavâḍi-Noḷambavâḍi-Banavase-Hânuṅgalu-
<lb/>Halasige-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga Hoysaḷa-Dêvaru śrîmad-râjadhâni-Dôrasamudrada bîḍinalu
<lb/>sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvigaḷu śrîman-mahâ-
<lb/>pradhânaṃ Hiriya-Mar̤iyâne-daṇḍanâyakara magaṃ Ḍâkarasa-daṇḍanâyakara putraruṃ drôha-
<lb/>gharaṭṭa-Gaṅgapayya-daṇḍanâyakara Bâcharasa-daṇḍanâyakara Sôvarasa-daṇḍanâyakar-aḷiyandirum
<lb/>appa śrîman-mahâ-pradhânaṃ hiriya-bhaṇḍâri-Mar̤iyâne-daṇḍanâyakaruṃ śrîman-mahâ-pradhânaṃ
<lb/>daṇḍanâyakaṃ Bharatamayyagalu Saka-varshaṃ 1060 neya Piṅgaḷa-saṃvatsarada Pushya-su 10 Âdi-
<lb/>vârad-uttarâyaṇa-saṅkrântiyalu tuḷâpurusha-mahâ-dânadalu tamma neleyûru Sindaṅger̤eya basadige śrî-
<lb/>Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa-Dêvara kayyalu dhârâ-pûrvvakaṃ haḍedu biṭṭa Savagônahaḷḷiya sîmâ-saṃ-
<lb/>bandham ent endaḍe (20 <hi rend="it">lines following contain details of boundaries and usual final verse</hi>)</p>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">South face</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>jaya-jayâ-śaraṇaṃ raṇa-kshiti-hata-kshatraṃ hata-kshatra-nir- |</l>
<l>ddaya-nirddârita-dêha-lôhita-payaś-śâtâsi śâtâsi-dur- |</l>
<l>jjaya-dhârâ-chakîtâri-rakshaṇa-bhujâ-daṇḍaṃ bhûjâ-daṇḍa-kô- |</l>
<l>ṭi-yuvad-vîra-vadhû-pramôdi Bharata-śrîmach-chamûvallabhaṃ ǁ</l>
<l>naya-yukta-krama-vikramaṃ krama-namad-bhû-maṇḍaḷaṃ maṇḍaḷa- |</l>
<l>priya-vṛittaṃ priya-vṛitta-saṅgata-guṇa-grâmaṃ guṇa-grâmaṇî- |</l>
<l>nayanânandakaraṃ karârppita-dhanur-jyâ-râva-dûrîkṛitâ- |</l>
<l>ri-yaśô-râji jitôddhatâji Bharata-śrîmach-chamûvallabhaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="141"/>avanî-nûta-yaśaṃ yaśô-dhavaḷitâśâ-maṇḍaḷaṃ maṇḍaḷâ- |</l>
<l>gra-vilûnâri-balaṃ bala-prabhu-namach-chañchachchhikhâ-śêkharî- |</l>
<l>bhavad-âtmâṅghri-nakhôtkaraṃ kara-gatâri-śrî-viḷâsaṃ viḷâ- |</l>
<l>savatî-mânita-Mînakêtu Bharata-śrîmach-chamû-vallabhaṃ ǁ</l>
<l>Smara-lîlaṃ Smara-lîla-lôla-lalita-bhrû-bhrû-dhanur-vvibhramô- |</l>
<l>tkara-lîlâyata-dṛishṭi dṛishṭi-vilasat-Pur̤hpêshu Pur̤hpêshu-jar- |</l>
<l>jjaritônmatta-viḷâsinî-jana-manô-mânaṃ manô-mâna-khê- |</l>
<l>da-ratôtkaṇṭha-vadhû-kadambi Bharata-śrîmach-chamû-vallabhaṃ ǁ</l>
<l>jita-mantraṃ jita-mantra-nûta-mahima-stômaṃ hima-stôma-śu- |</l>
<l>bhratamâtmîya-yaśaṃ yaśô-laharikâ-majjaj-jagat-tarppi tar- |</l>
<l>ppita-lôka-stuta-kîrtti kîrttita-bhuja-stambhaṃ bhuja-stambha-saṃ- |</l>
<l>bhṛita-vikrânta-vadhû-karêṇu Bharata-śrîmach-chamû-vallabhaṃ ǁ</l>
<l>jita-vidvishṭa-chamû-chamûpa-viḷasan-mantraṃ lasan-mantra-sâ- |</l>
<l>dhita-durvṛitta-mahô-mahôrjjita-mahî-chakraṃ mahî-chakra-saṃ- |</l>
<l>stuta-dôr-mmaṇḍaḷa maṇḍaḷâgra-damitânamrâri namrâri-kîr- |</l>
<l>ttita-dig-varttita-jaitra-lakshmi Bharata-śrîmach-chamû-vallabhaṃ ǁ</l>
<l>pratipaksha-kshiti-kêtu kêtu-janita-dviḍ-bhîti bhîti-drutâ- |</l>
<l>śrita-rakshâ-nilayaṃ layânala-luṭhat-tâpâgni-kôpâgni-śô- |</l>
<l>shita-yuddhôddhata-jîvanaṃ vana-śikhi-prôdyat-pratâpaṃ pratâ- |</l>
<l>pa-tata-śrî-parilabdha-lakshmi Bharata-śrîmach-chamû-vallabhaṃ ǁ</l>
<l>karavâḷâhata-vidvishaṃ dvishad-asṛik-pûra-plutêbhaṃ plutê- |</l>
<l>bha-(ṃ)rathâlambita-khaḷgi khaḷgi-nihataśvaughaṃ hatâśvaugha-jar- |</l>
<l>jjaritântraugha-vikarshi-phêrava-rava-vyâjṛimbhitaṃ jṛimbhitô- |</l>
<l>ddhura-dôr-ddaṇḍa-bhavaj-jitâji Bharata-śrîmach-chamû-vallabhaṃ ǁ</l>
<l>lalanânîka-manô-Manôbhava Bhava-sphârâḷikâkhyânaḷô- |</l>
<l>jvaḷa-têjô-nija-bâhu bâhu-nihata-dviḍ (dvi)dviṭ-chhirô-dêva kîr- |</l>
<l>tti-latâ-vêllita-vârddhi vârddhi-vaḷaya(ṃ)-kshôṇî-taḷa-stutya nin- |</l>
<l>na lasad-vakshadoḷ ikke lakshmi Bharata-śrîmach-chamû-vallabha ǁ</l>
</lg> </quote>
<table>
<row>
<cell>(<hi rend="it">west face</hi>)</cell>
<cell><lg>
<l>Jina-pati deyvav âḷḍapa ........ Vishṇu-nripâḷaṃ tanayan î-jagaj- |</l>
<l>jana-nuta-mantri Dâkarasan abbe yaśôdhike Duggaṇabbe sa .. |</l>
<l>.... ti-bândhavar Mar̤igan agrajan endade baṇṇisa su .. ke bal- |</l>
<l>lane per̤an urbbiyoḷ Bharatan-udgha-guṇagaḷoḷ âda permmeyaṃ ǁ</l>
<l>siri posa-muttin-ekkasarad-antire ninna viśâḷa-vakshadoḷ |</l>
<l>sarasati vaktradoḷ tiḷakad-antire vîrara vîra-lakshmi tôḷ- |</l>
<l>veraginoḷ oppe rakke-vaṇiy-antire nirmmaḷam appa kîrttiyaṃ |</l>
<l>Bharata-chamûpa tâḷdu śaśi-sûryya-kuḷâdri-chayaṅgaḷ uḷḷinaṃ ǁ</l>
<l>anatâri-śrî-samâkarshaṇav abhijana-dâridrya-tîbbra-grahôchchâ- |</l>
<l>ṭanav atyugra-dvishan-mâraṇav atuḷa-bhayârttâvanîpâḷaka-staṃ- |</l>
<l>bhanav urvvî-vaśyav âtmâvani-parivṛiḍha-śântyarttha-mantraṃ jagan-maṇ- |</l>
<l>ḍana-kîrtti-śrîśa vidvan-nidhi Bharata-chamûnâtha nîn onde mantraṃ ǁ</l>
<l>Hari bharadinde kitt eḷada târada kalleḍey allad âgrahaṃ |</l>
<l>berasu budhôtkaraṃ tiriyad ubbige madhyamav emba nindeyoḷ |</l>
<l>poreyada Mêruv endapudu dhâriṇi vipra-kuḷa-pradîpanaṃ |</l>
<l>Bharata-chamûpanaṃ Madana-rûpanan apratima-pratâpanaṃ ǁ</l>
<l>hṛidayaṃ kâruṇya-piyûshada pudid-odav âḷôkanaṃ châru-dâkshi- |</l>
<l>ṇyada kêḷî-gêhav âsyâmbujav akhiḷa-kaḷâ-garbha-sandarbbhav ishṭa- |</l>
<l>
<pb n="142"/>pradav udyad-bhrû-latâspadav Amara-sarit-pûtav âchârav ây eṃ- |</l>
<l>bud ên endand anya-sâmânyane Bharata-chamûpaṃ Manôjâta-rûpaṃ ǁ</l>
<l>bhuja-darppaṃ śaurya-garbbhaṃ vitaraṇav adhika-prîti-garbbhaṃ su-nêtrâṃ- |</l>
<l>bujamuṃ dâkshiṇṇya-garbbhaṃ vadana-śaśi kaḷâ-garbbhav âchâra-sâraṃ |</l>
<l>tri-jagat-saṃstôtra-garbbhaṃ nirupama-vilasan-mûrtti śṛiṅgâra-garbbhaṃ |</l>
<l>nijam end and anya-sâmânyane Bharata-chamûpaṃ Manôjâta-rûpaṃ ǁ</l>
<l>matte Kṛita-yugame bandand | uttama-purusharane paḍevaḍ enage dal îtaṃ |</l>
<l>bitt endu kâdapam Bidi | bittaradiṃ Bharata-Râja-daṇḍâdhipanaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>Saṅkaṇṇa ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>dhanam ellaṃ Jina-mandirakke dayey ellaṃ prâṇi-varggakke san- |</l>
<l>manam ellaṃ Jina-râja-pûjege samant audâryyam ellaṃ visi- |</l>
<l>shṭa-nikâyakk esav anna-dâna-guṇam ellaṃ san-munîndrâḷig eṃ- |</l>
<l>binegaṃ sach-charitaṃ chamûpa-Bharataṃ mâḷpaṃ mahôtsâhamaṃ ǁ</l>
<l>prabhavisuge vibhavam Îśvara- | nibha-mûrtti virôdhi-vikrama-kshaya-kêtana |</l>
<l>śubha-kṛid-guṇa ninage chamû- | prabhu Bharata sahasra-vatsaraṃ puguvinegaṃ ǁ</l>
<l>ati-subhaga-sundarâkṛiti | satataṃ ninag oppi Bharata nîṃ nijadindaṃ |</l>
<l>jita-Madanan âge nina .... | .... ya mâḍidud iḷâ-taḷaṃ bhûtaḷadoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">north face</hi>) śrî-Mûla-saṅgada Dêsiya-gaṇada Postaka-gachchhada Koṇḍakundânvayad âchâryyaru śrî-
<lb/>Kuḷachandra-siddhânta-dêvaru ǁ avara śishyaru |</p>
<quote> <lg>
<l>eḷa-mâviṃ banam abjadiṃ tiḷi-goḷam mâṇikyadiṃ maṇḍanâ- |</l>
<l>vaḷi târâdhipaniṃ nabhaṃ śubhadam âg ippant irirddattu nir- |</l>
<l>mmaḷam îgaḷu Kuḷachandra-Dêva-charaṇâmbhôjâta-sêvâ-viniś- |</l>
<l>chala-saiddhântika-Mâghaṇandi-muniyiṃ śrî-Koṇḍakundânvayaṃ ǁ</l>
<l>śrî-Mâghaṇandi-Dêvara | kômaḷa-pada-kamaḷa-yugaḷamaṃ smarayipaḍ |</l>
<l>â-mânavaraṃ porddadu | bhîmôraga-visha-rujâ-mahôgraha-dôshaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>avara śishyaru ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>daṇḍita-daṇḍa-trayar Â- | khaṇḍaḷa-pati-vinuta-sat-tapas-sampadan ut- |</l>
<l>khaṇḍita-madan enal esedaṃ | Gaṇḍavimukta-bratîśa-râddhântêśaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">stops here</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>162
<lb/> <hi rend="it">At Mattâvâra (Chikmagalur hobli), on a stone in the Pârśvanâtha temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Śaka-varushada sâyi 65 sanda Rudhirôdgâri(ya)-saṃvatsara ........................ dire
<lb/>Sanivârad andu ........ ya budha Jakave-ganti Heggereya Mattikâpuradinda purav eydalu | sura-
<lb/>brata .............. Dêvêndra-bhudhaṃ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>śrâvakara tôyetara bu- | dhâvaḷi-paramôpakâri mati-chatura kaḷâ- |</l>
<l>kôvidara bandhu jana-mâ- | ni dâna-patharaṇya su-kavi-Dêvêndra-budhaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Gaujada-veggaḍeya gurugaḷu Dêvêndra-Paṇḍitarige avara madamâḷige Dekkavveya niśadiya kallaṃ
<lb/>Mattavârada gâmuṇḍa Bûchi-veggaḍe Nâraṇa-veggaḍeyyaṃ paḍikara-Mâduva Mâbalayyanu nilisidaru</p>
</div>
</div>
<div type="chapter">
<head>
<pb n="143"/>MÛḌGERE TALUQ.</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/> <hi rend="it">At Phalguṇi (Mudagere hobli), on a stone north of the Kallinâthêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Kolavam embaṃ karaṇa-sa-nimêshadol ............ dyânadal ire svasti malege mârttaṇḍa ........
<lb/>........ karttar appa śrîmad Ir̤iva ...... Poysaḷa-Guttiyaṃ Lakshmî-samâneyar appa śrî ........
<lb/>.. jêśinâkitar appa śrî-ga ........ prakâśiy emba Maladhâri ............ mûnûr̤a â-hâviḷa .... riṅge
<lb/>.................. ḍake ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>2
<lb/> <hi rend="it">On a stone in front of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>..................</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śubham astu jayâbhyudaya ............ 1323 kke ................ Kali-dina 1644370 ke
<lb/>sanda-vartamâna .............. Kârtika-śu 1 Â śrîman-mahâ-râjâdhirâja râja-paramêśvâra ....
<lb/>...... [Harihara]-Râya-mahârâyaru .................. kâladalu | .............. śrî-Kallinâtha-
<lb/>dêvarige .............. (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>3
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a vîrakal in suggimande.</hi></head>
<p>
<lb/>........ samasta-śrîmanu .............. Tribhuvana-malla Vîra-Gaṅga-Poysaḷa-Dêvaru râjya ..
<lb/>................ Mudaṇṇa mane nidikâ Chika-Biṭṭa-Dêvan-anuvaradalu Rudirôdgâri-saṃvatsara-
<lb/>Mâgha-ba 5 Sukra ...... Dêvan â-pṛithvî-râjyaṃ geyvutt iralu Balla-verggaḍe paḍevaḷa-Chokkaṇṇanu
<lb/>pañcha-pradhânarum irddu Koḷinûrada Biṭṭaṇṇage raṇadalu birdudake paṇa ondu kâhina maṇṇu
<lb/>parihâra ida pratipâḷisad aḷidanu pañcha-mahâ-pâtakanu tandeya taleya kondi kavilen aḷida dôsame
<lb/>Poysaṇa-Dêvana kaṭṭida alagu Balla-veggaḍeya nachchina britya Koḷevûrada Biṭṭa palavu Turukaṅ-
<lb/>gaḷan ir̤idu sattu tettan âḷan ari neṇama |</p>
<quote> <lg>
<l>tegener̤edu pottan ise me- | ḍe-geyade naḍed ir̤idu ninduv âv-</l>
<l>âgaḷuṃ śramadiṃ nerada su- | ra-gaṇikeya ............ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>4
<lb/> <hi rend="it">At Nandipura (same hobli), on a vîrakal at suggimande.</hi></head>
<p>
<lb/><unclear>Śrî</unclear></p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâsrayaṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ nissaṅka-pratâpa Hoysaḷa-Vîra-Ballâḷu-
<lb/>Dêva baḍaga Noṇambavâḍiyalu nelavîḍâgi sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyvuttam ire Śaka-
<lb/>varsha(neya) 1115 neya Pramâdîcha-saṃvatsarada Phâlguṇa-suddha 13 ........ du nâvidara-Mâcha-
<lb/>Gâüṇḍana maga Mâdiyaṇṇana tamma Chikkaṇṇanu Mâle-nâḍa Yindaḷvaḷḷiya tur̤u-hariyalli biddu
<lb/>sura-lôka-prâpta</p>
</div>
<div type="section">
<head>5
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a second vîrakal.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-bhuvanâsrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahâ-râjâdhirâjaṃ paramêśvara parama-bhaṭṭâ-
<lb/>rakaṃ Dvâravatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi male-râja-
<lb/>
<pb n="144"/>râjaṃ maleparoḷu gaṇḍaṃ kadana-prachaṇḍan asahâya-śûra Śanivâra-sidhi giri-durga-malla chalad-aṅka-
<lb/>Râma niśśaṅka-pratâpa Hoysaḷa-chakravartti śrî-Vîra-Ballâḷu-Dêvaru baḍagal etti kâdi Dustheya koṭṭe-
<lb/>yaṃ chaturaṅga-baladim muttidalli allin-âḷu-kudureyaṃ koṇḍu raṇa-raṅgadolu sara-jarjaritan âgi
<lb/>bidda ballara .... ḷaya Bîra-Ballâḷa-Bhûpan-avasaradoḷ Saka-varsha-(neya) 1115 neya Pramâdîcha-
<lb/>saṃvatsarada Phâlguṇa-suddha 12 Vaḍḍavârad andu nâvidara Mûka-Gâüṇḍana maga mahâ-pasâyita
<lb/>Billa-Mâdayyana tamma Billa-Gaviḷa-Râya sura-lôka-prâptan âda</p>
</div>
<div type="section">
<head>6
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a third vîrakal.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">The upper part is broken</hi>) siṃha-Dêvana kavi-kâḷagadalli eḍaviḍada Bûka-Gâüḍana maga Hirenâvida-
<lb/>dalu aḍḍada maṇṇu kâhu Nandana-saṃvatsarada sura-lôka</p>
</div>
<div type="section">
<head>7
<lb/> <hi rend="it">At Bommanahaḷḷi (same hobli), on a stone near the Amṛitêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmanu mahâ-maṇḍaḷêśvara Tri .. vana-malla Taḷakâḍu-goṇḍa vîra bhuja-bala Hoysaḷa-
<lb/>Dêvaru pṛitivî-râjyaṃ geyyet iral Narasiṅga-Dêvana râjyadalu svasti Kaḍita-veggaḍe śrîma ...... ṇa
<lb/>Bammachaṇṇaṃ | Sarvvajitu-saṃvachchara .. da bahuḷa Kisugoḷada Haḍavaḷa-Appaṇṇana maga
<lb/>Guḷiya-Bamma-Gauḍanu .. kha kâdi .... ḍida haḍaddanu .. honnan ikki mane .. a haḍada Gûḷiya-
<lb/>Bamma-Goṇḍa âtane tetta Malura hâkkuḷiya mar̤ikoṇḍu â-ippattu-honnan ikki maḍisidda gaddeya
<lb/>maḍisida ura-mundaṇa ga</p>
</div>
<div type="section">
<head>8
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in front of the Bîrê-Dêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/><unclear>Śrî</unclear></p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlîvâhana-śâka-varusha 1536 kke sanda varttamâna Ânanda-saṃvatsarada
<lb/>Mâgha ................ Śrî-Kṛishṇappa-Nâyaka-ayanavaru ........ pâḷaki-umbaḷiya-grâma ....
<lb/>.................... â-grâmake saluva ................ tôṭa tuḍike aṇi achchukaṭṭu kaḍâya ..
<lb/>................ silâ-sâsana ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>9
<lb/> <hi rend="it">At Aṅgaḍi (Gôṇîbîḍu hobli), on a stone near the basadi.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Saka-varsha 924 neya Jaya-saṃvatsarada Chaitra-mâsada suddha-dasamî ........ vâra Puśya-
<lb/>nakshatrad andu Vinayâditya-Poysaḷana râjyaṃ pravarttise Sûrasta-gaṇada śrî-Vajrapâṇi-Paṇḍita-
<lb/>dêvara .... gantiyar appa Jâkiyabbe-gantiyar (<hi rend="it">back</hi>) Sosavûroḷe nâḍe pôpaṇada diseyan arasargge
<lb/>vokkalgaṃ ponnar̤e koṭṭu maṇṇar̤e koṇḍu Sosavûra-basadige biṭṭar nisidige Yaḍebaḷḷeya ...... ṇṇa
<lb/>âratâr̤age .... eraḍu-haḷḷada mêgaṇa gaṇṇa nâlku Makara-Jinâlayake biṭṭar (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>10
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Bhadram astu Jina-sâsanasya śrî .... ṇa Gaṅgadâsi-Seṭṭi sômadiṃ ........ dhiya muḍihida pa ....
<lb/>kshake maga Chaṭayaṃ nilisida sâsana</p>
</div>
<div type="section">
<head>11
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Front</hi>) ...................... suda-pañchami-Bṛihaspativâradandu svasti .... yama-svâdhyâya-
<lb/>dhyâna-mônânushṭhâṇa-parâyaṇar appa Draviḷa-saṅghada ...... ada srî-Koṇḍakundânvayada
<lb/>
<pb n="145"/>Trikâlamauni-Bhaṭṭârakara sishyar srîmad Ir̤iva-beḍeṅga .... ḷana gurugal Vimaḷachandra-Paṇḍita-
<lb/>dêvar sanyâsana-vidhiyiṃ muḍipi muktiyan eydidar ǁ (<hi rend="it">back</hi>) śruta-Vimaḷâdichandra- ..............
<lb/>.. srîmanu ...................... Paṇḍitâhvaya-su-Vimaḷachandra-muniḥ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>namô Vimaḷachandrâya kaḷâkaḷita-mûrttayê |</l>
<l>satvât sad-budha-sêvyâya śântâmṛitamayâtmanê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrî-Vimaḷachandra-Paṇḍita-dêvara guḍḍî Havumbbeyâ taṅge Śântiyabbe tamma gurugaḷge parôksha-
<lb/>vinayaṃ geydar ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>12
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât traiḷôkya-nâṭhasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrî-Nandi-nâ .................... Honnaṅgiya basadiyaruṃ Âchaṅge ................ Hosatûra-
<lb/>Kambarasa mâ ...... ntaṅgan iḍisida Śaka .. 1094 Nandana-saṃvatsara (<hi rend="it">stops here</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>13
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>.............................. tantra-pa .............. bbarasiya ......................
<lb/>...... sâṃparâya .......................................... (7 <hi rend="it">lines contain details of gift</hi>)
<lb/>Poysaḷana vidyâvantaṃ Poysaḷâchâri âtana magaṃ Mâṇika-Poysaḷâchâri âtaṃ mâḍida basadi uḷi-baḷḷi-
<lb/>piḍivara chaṭṭam (<hi rend="it">back</hi>) int initum bhûmîyumaṃ koṭṭu Saka-varsha 984 neya Subhakṛit-saṃvatsarada
<lb/>Phâlguṇa-suddha-pañchamî-Budhavâraṃ Rôhiṇî-nakshatrad andu pratishṭhe-geydu pûjeyaṃ mâḍi Tir̤u-
<lb/>Nandîśvaradandu dâna-mâḍeyuṃ Poysaḷana gurugaḷ Muḷḷûra śrî-Guṇasêna-Paṇdita-dêvargge dhârâ-
<lb/>pûrvvakadiṃ sthânamaṃ koṭṭar ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>Srî-vanitege Dharaṇige Vâg- | dêvige Rugmiṇige Ratige Rambhege Sîtâ- |</l>
<l>dêvige Kontige Pariyala- | dêviyim illalli guṇake vapparum uṇṭe ǁ</l>
<l>śrîmad-abhimâna-piṇḍaḥ | para-gaṇḍa-praḷaya-kâla-Yama-daṇḍaḥ |</l>
<l>sad-guṇa-ratna-karaṇḍaḥ | sa jayatu bhuvi maleparoḷ gaṇḍaḥ ǁ</l>
<l>rakkasa-Voysaḷan emb â- | r̤-akkaravaṃ baredu paṭaman ettidaḍ idiroḷ |</l>
<l>lakkada sava-lekkada mar̤u- | vakkaṃ nindapuve samara-saṅghaṭṭanadoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>15
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a</hi> 5<hi rend="it">th stone.</hi></head>
<p>
<lb/>.................................... śrî svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ
<lb/>mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭârakaṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi saṃyaktva-chûḍâ-
<lb/>maṇi malerâja-râja maleparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûra Sanivâra-
<lb/>siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma ..............................................
<lb/>.............. vîra-vijaya-Nârasiṃha-Dêvanuṃ ǁ Târaṇa-saṃvatsarada Chaitra-suddha ..........
<lb/>........ andu Sosevûra paṭṭaṇasâmi Nâgi-Śeṭṭiya .......... mayyanuṃ ......................
<lb/>.................................... mâḍida basadi idake koṭṭa .............. biṭṭa datti ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="146"/>16
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a</hi> 6<hi rend="it">th stone.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Upper portion gone</hi>) Sosevura <unclear>seṭṭigaḷa</unclear> Lôkajitanige nishidhiya kalla nakhara-samûha naṭṭaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>17
<lb/> <hi rend="it">On a</hi> 7<hi rend="it">th stone.</hi></head>
<p>
<lb/>.......................... Vinayâditya .......... Poysaḷa ...... bhaṭṭâra gurugaḷaṃ ..</p>
<quote> <lg>
<l>Saka-kâḷaṇ gati-nâga-randhra-Subhakṛit-saṃvatsar-Âśâḍadoḷ |</l>
<l><unclear>sukaraṃ</unclear> paurṇṇami-Bhaumavâram osed iḷd-â-Śrâvaṇa ....</l>
<l>.. kadindaṃ bare Śânti-Dêvar-amaḷar sanyâsanaṃ geydu bhak- |</l>
<l>ti karaṃ kai-vaśam âge geydu paḍedar nirvvâṇa-sâmrâjyamaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">back</hi>) .......... Śânti-Dêvar śrîmatu So[sevu]ra .... nakara-samûha tamma gurugaḷge parôksha-
<lb/>vinayaṃ geydu nisi lige maṅgaḷamahâ</p>
</div>
<div type="section">
<head>18
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Haramakki doḍḍ-uḍave.</hi></head>
<p>
<lb/>........................ râjyaṃ geye .... Draviḷânvayada Mûla-saṃ ................ Paṇḍita ..
<lb/>............ tu tarkâch-châḷitâmâ .... jaḷadhi-yaśô .. kutûhala . shaya Vajrapâṇi-Paṇḍita-charaṇa ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>enisi sale Gaṅgavâḍ ya | muni-varar iṃ Râjamalla-bhûpâḷakan î- |</l>
<l>Manu-nîti-mârggan abhayaṃ | jana-pati-samyaktva-Mâra-nṛipatiya gurugaḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<table>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>irad âpan-nigaḷaṅgaḷiṃ taḷa .... vyatta ho .... |</l>
<l>duritâraṇyaman eyde suṭṭu Sosavûroḷ viḷda kâḷântadoḷ |</l>
<l>. re sanyâsa-vidhânadim muḍipi pûjyaṃ Vajrapâṇi-bratî- |</l>
<l>śvarar aty-uttama-muktiyaṃ paḍedar êṃ puṇyakk avar nô .... ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">left side</hi>) .................. Ravikîrtti-munîndran endu paṭṭaḷigeye pêl̤aden êl̤va Kalnele-Dêvara
<lb/>sâhasôktiyam ǁ śrîmat-Kalnele-Dêvar ttamma gurugaḷge niśidhigeyaṃ mâḍisidar maṅgaḷa</p>
</div>
<div type="section">
<head>19
<lb/> <hi rend="it">At Uggihaḷḷi (same hobli), on a stone on the bund of Hosakere.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti srî Niḍugundada mahâjanakke pattu-gadyâṇa goṭṭu Amararâdityarâ Bandudattam irvvar-
<lb/>Brâhmaṇargge chatraman nir̤isida Râchamala-Permmâḍiy enipa Kâma-Voysaḷana pṛituvî-râjyam êl̤a-
<lb/>neya-sambachchara-Kârttika-mâsadoḷ nir̤isittu Bandudattanu seṭṭitti-Deviyabbeyu nir̤isi .... kâlura
<lb/>bhatta salike pattu-gadyâṇa .... daya bandu nûr̤u-bhatta-goṇḍava kâla .... uvudu</p>
</div>
<div type="section">
<head>20
<lb/> <hi rend="it">At Kamarugôḍu (same hobli), on a stone in front of the Amṛiteśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti srîmanu mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Tribhuvana-malla srî-Hoysaḷa-Nârasiṅga-Dêvana rajya-
<lb/>dalu Pârtthiva-saṃvatsaradalu Kamâr̤agôḍa Dêka-Gauṇda Nija-Gauṇdiya maga Hiduva-Gauṇḍana
<lb/>tamma Biṭṭa-Gauṇḍa sura-râja-râja siri-Amṛitêśvara-dêvara dêvâlayavaṃ mâḍisida mâḍisi Kammar̤a-
<lb/>gôḍa-nâḍu bayaloḷage mûvattuṃ battakke be .... n îyalu muvattu batakke nivêdyakke biṭṭa Biṭṭa-
<lb/>Gauṇḍa Hari-Bramma-saraṇ endu manadali tôrâṇa iki guḍi gaṭṭi ôkaḷiy-âḍi Kaviḷâsadoḷage sasvatava
<lb/>haḍada Biṭṭa-Gauṇḍa ǁ dammavaṃ konḍu naḍadaṅge punni keḍisi naḍadaṅge naraka</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="147"/>21
<lb/> <hi rend="it">At Kaṇachûru (same hobli), on a stone in Subbê-Gauḍa’s wet-land.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Śaka-varśa <note><p>* So in the original.</p></note>989 neya Virôdhi-saṃvatsarada Chaitra-mâsada suddha-trayôdasi-Maṅgaḷavâraṃ
<lb/>tammaḍi-Masakaṅg î-Mêlugaṇṭi-Mûkayya .. Vîra-Seṭṭiya mammaḷ sandhi-vigrihî Êchimayyaṃ
<lb/>tande tâyi Sântiyabbe su-putre Nâgalate Kal̤chaṭṭiyagrahâra samastakkaṃ koṭṭa Kaḷichüra gaḷde 1
<lb/>balliri-gaṇṇa 1 (<hi rend="it">back</hi>) î-bhûmiyaṃ Poysaḷan-adhyakshadal dhâreyan er̤edaḷ (<hi rend="it">usual imprecations</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>22
<lb/> <hi rend="it">At Hantûru (same hobli), on a stone at ruined Jaina-basti.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât traiḷôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
<l>jayati sakaḷa-vidyâ-dêvatâ-ratna-pîṭhaṃ |</l>
<l>hṛidayam anupalêpaṃ yasya diraghaṃ sa dêvaḥ |</l>
<l>jayati tadanu śâstraṃ tasya yat sarvva-mithyâ- |</l>
<l>samaya-timira-ghâti jyôtir êkaṃ narâṇâṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yadu-
<lb/>kuḷa-kaḷaśa-kaḷita-nṛipa-dharmma-harmmya-mûḷa-stambhan | apratihata-pratâpa-vidita-vijayâram-
<lb/>bha | Śaśakapura-nivâsa-Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-prasâda | śrîman-Mukunda-pâdâravinda-vanda-
<lb/>na-vinôdan ity-âdi-nâmâvaḷî-samanvitar appa śrîmat-Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-goṇḍa bhuja-baḷa
<lb/>Vîra-Gaṅga-Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa-Dêvaru mûḍalu Naṅgaliya-ghaṭṭa teṅkalu Koṅgu Chêram Ana-
<lb/>male haḍuvalu Bârakanûra ghaṭṭa baḍagalu Sâvimaleyin oḷagâda bhûmiyaṃ bhuja-baḷâvashṭambha-
<lb/>diṃ paripâḷisuttuṃ Dôrasamudrada nelevîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttum ire |</p>
<table>
<row>
<cell>vṛittaṃ ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>prakaṭâṭôpada Chakragoṭṭad oḍeyaṃ Sômêsvaraṃ baḷke ta- |</l>
<l>nna karâḷâsiya kûrppan êṃ mer̤adanô Gauḍândhakâra-prachaṇ- |</l>
<l>ḍakaraṃ Mâḷava-mêgha-jâḷa-pavanaṃ Chôḷôgra kâḷânaḷaṃ |</l>
<l>tri-Kaḷiṅga-Tripura-Triṇêtran adataṃ śrî-Vishṇu-bhûpâlakaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>int enisi negarda śrî-Vishṇuvarddhanan-agra-tanûja nija-vaṃśâmbara-dyumaṇi | vandi-jana-chintâ-
<lb/>maṇi | satya-śauchâchâra-sampanna | budha-jana-manaḥ-prasannan | âḷim munnir̤iva sauryamaṃ
<lb/>mer̤eva | śrîmat-Tribhuvanamalla Kumâra-Ballâḷa-Dêvan anavarata-manôrathâvâptiyiṃ râjyam
<lb/>geyyuttum ire |</p>
<table>
<row>
<cell>ka ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>kaḷake bayalug ekka tuḷakk | eḷeyoḷ mâr̤âmpar̤ illad â-dig-adhiparaṃ |</l>
<l>śeḷadu nelakk ikkalu kau- | vaḷipudu ripu-nṛipa-kumâra-Bhairavana mana ǁ</l>
<l>âvaṅgam âva-dhanamuma- | n îva mahâ-dâni yuddha-vijayaman â-Mâ- |</l>
<l>dêvaṅgaṃ îyad adaṭara | dêvaṃ Ballâḷa-Dêvan apratima-bala ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>ant enisi negarda śrîmat-Kumâra-Ballâḷa-Dêvan agrânuje Hariyabbarasiy entappal endaḍe Sarasvatiy-
<lb/>ante sat-kaḷânvite | Sîtey-ante vinîte | Susimâ-Dêviy-ante suśîle Rugmiṇiy-ante guṇâgraṇi | analpa-
<lb/>Kalpa-śâkhânîkad-ant anûna-dâna-janita-jana-manaḥ-puḷakeyuṃ | bhagavad-Arahat-paramêśvara-chara-
<lb/>ṇa-nakha-mayûkha-lêkhâ-viḷasita-lalâṭa-paḷakeyuṃ | châtur-vvarṇṇa-varṇṇitâgaṇya-puṇya-jana-śikhâ-
<lb/>maṇiyuṃ | samyaktva-chûḍâmaṇiyum enisi |</p>
<table>
<row>
<cell>vṛitta ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>dhareyoḷ ananta-divya-yati-santatig annaman âda-bhîtiyiṃ |</l>
<l>bare palar añjal-eṃb abhaya-vâkyaman âturar âgi bêrppavargg |</l>
<l>irade śarîra-rakshaṇaman ôdalu śâstraman îva peṃpiniṃ |</l>
<l>Hariyave tâḷdidaḷ para-hitôkta-chatur-vvidha-dâna-śaktiyaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="148"/>para-baḷa-dânava-saṃhâ- | râruṇa jaḷa-lipta-kharggan unnata-têjaṃ |</l>
<l>vara-vibudha-vibhava-vibhavaṃ | Hari-kântâ-kântan esadapaṃ vibhu-Siṅga ǁ</l>
<l>Hari-kânteyum î-kânteya | dorege varal kôr̤aḷ emba nimmadada guṇôt- |</l>
<l>karaman oḷakoṇḍu Hariyabe | para-hitadiṃ dhareyoḷ aide jasamaṃ taḷedaḷ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>ant enisi negarda śrîmatu-Hariyala-Dêviyara gurugaḷ ent appar endaḍe śrî-Mûla-saṅghada Konḍa-
<lb/>kundânvayada Dêsiga-gaṇada Pustaka-gachchada śrî-Mâghaṇandi-siddhânta-dêvara śishyaru |</p>
<table>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>môhândhakâra-ripu-Śâkya-navôtpaḷâriś |</l>
<l>Chârvvâka-chandra-kiraṇa-pratinâśa-hêtus |</l>
<l>sad-Bhavya-vârija-mahôtsava-têja<note><p>* So in the original.</p></note>-râjir |</l>
<l>ujjṛiṃbhitô jagati Gaṇḍavimukta-bhânuḥ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>antu jagad-vikhyâtar appa śrîmat-Gaṇḍavimukta-siddhânta-dêvara guḍḍi Hariyabb-arasiyaru Koḍaṅgi-
<lb/>nâḍa Malevaḍiya Hantiyûral anêka-ratna-khachita-ruchira-maṇi-kaḷaśa-kaḷita-kûṭa-kôṭi-ghaṭitam
<lb/>app uttuṅga-Chaityâlayamaṃ mâḍisi khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇṇôddharaṇakka nitya-pûjegaṃ ṛishiyar-
<lb/>ajjiyarkkaḷ-âhâra-dânakkaṃ sîta-parihârakkaṃ śrîmat-Tribhuvana-malla-Hoysaḷa Dêvara kayyalu
<lb/>sarvva-bâdhâ-parihârav âgi Guttiya Chiṇṇana dîvara Bamman ant irvvar aydu haṇavina maṇṇumaṃ
<lb/>biḍisikoṇ ḷu Śâka-varshada 1052 neya Saumya-saṃvatsarad uttarâyaṇa-saṅkrântiy andu tamma guru-
<lb/>gaḷappa Gaṇḍavimukta-siddhânta-dêvara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru ǁ</p>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
<p>
<lb/>śrîman-Mallinâthaṃ biruda-lêkhaka-Madana-Mmahêśvaraṃ baredaṃ | Nâgarâdi-nâgarika-Drâviḷa-
<lb/>samuddharaṇan appa Mâṇimôjana magaṃ biruda-rûvâri-vêśyâ-bhujaṅga Balakôja kaṇḍarisidaṃ
<lb/>maṅgaḷaṃ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>23
<lb/> <hi rend="it">At the same village, in the suggimande.</hi></head>
<p>
<lb/>.......... śrî-Chandra Byaya-saṃvatsarada Pusya-ba 4 Âdivârad andu svasti śrîmanu mahâ-maṇḍaḷê-
<lb/>śvaraṃ ari-râya-vibhâḍa bâśege-tappuva-râyara-gaṇḍa śrî-vîra-Hariyappa-Voḍeyaru Gôḷiyabiḍina aḷahi
<lb/>...... Guttiya gaḍiya Mêlaganti-nâḍa Hantûra Bayichana Tamma-Gaûḍana maga Kâkaṇṇaṅge â-
<lb/>Hariyappa ...... â-Kâkaṇṇage tanna mana-svarûpav âgi vumbaḷiy âgi â-Hantûranû koḍagiy âgi
<lb/>koṭṭaru â-Kâkaṇṇana tamma .......... â-Hariyapa-Voḍeyaru koṭṭa .. ṇṇaṅge pattu ..........
<lb/>â-Hariyapa-Voḍeyara voppa śrî-Chandra</p>
</div>
<div type="section">
<head>24
<lb/> <hi rend="it">On a vîrakal in the same suggimande.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvana-malla Taḷekâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Banavâse-Hânuṅgalu-
<lb/>Uchchaṅgi-gonda bhuja-[baḷa]-Vîra-Gaṅgan asahâya-sûra Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla nissaṅka-
<lb/>pratâpa Hôysaḷa Vîra-Ballâḷa-Dêvaru Dôrasamudrada nelevîḍinoḷu sukha-saṅ[ka]thâ-vinôdadiṃ râjyam
<lb/>geyyuttam ire Hannivûra-bhûmiyoḷage Mâchiya heṇṇu-ganḍu-bhûmiy endu bandaḍe sâyira-honnu
<lb/>Bammachana hagege ayivaru sâvudu heṇṇa makkaḷu ganḍina makkaḷan atikramisi konḍudakke
<lb/>kavar̤a .. ṇna hageya koḍaliga haṇavina maṇṇa mûr̤u modala heggaḍ gaḷu ...... kavileya Brâhmaṇara
<lb/>konda dôśa ǁ kanṭhika .. kaḍadâḷa bhûmiya mê .. ayivatu-sâyira-bhattada kâraradâ ..........
<lb/>nâlku-pala koṭṭaru .......... yint appudakke tapidandu Gaṅgeya taḍeyali Kîlaka-saṃvatsarada
<lb/>............ dandu ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="149"/>25
<lb/> <hi rend="it">At Dêvavṛinda (same hobli), on a stone at the base of the garuḍa-kaṃbha of the Râmêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/><unclear>Śrî</unclear></p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>.................. |</l>
<l>.... ḷâdipati-sira Hara |</l>
<l>nâgâbharaṇa prakâśa-nidhi karuṇadoḷ âv- |</l>
<l>âgaḷu rakshise mahiyoḷu |</l>
<l>.... sanda ...... nâtha śaraṇa-śritaraṃ ǁ</l>
<l>kundade santataṃ naḍevavol mahiyalli su- .. |</l>
<l>...... nâthana sadârchchane mukhya-samasta-bhôgak â- |</l>
<l>nandadal ittudakke Tripurân ........ neṭṭa-śâsanaṃ |</l>
<l>........ dharmma-śâsana .... śâsana-kîrtti-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>...... gâtâ . viśṛita-Bukka-Râya-sabhâ ...... Teppada-Nâgaṇṇa |</p>
<quote> <lg>
<l>kô ............ l | .. ḷ eḷeyoḷu peraḷe-nuḍiva-râyara gaṇḍaṃ |</l>
<l>bhâvise Teppada-Nâgaṃ | bhû-vinutaṃ .... dushṭa-râyara gaṇḍaṃ ǁ</l>
<l>.... Tippa .... | nirupamad aṅkitada dharmma-śâsana-kṛitiyaṃ |</l>
<l>........ gaṇi | birudina-Kavi-dêvar adhika-guṇa-gaṇa-niḷayaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ad entendaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>Kantu-Tripura .... kshatriya- | n antuṃ tâni .. tmîya ........ taraṃ |</l>
<l>santati-śeṇisuva-ripu-hṛitu- | kontaṃ saj-jana .. Kavîśvaranê nîṃ ǁ</l>
<l>.... Îśvarâṅkaṅge vanitâ- | nidhi enisi mer̤eva Vîrâmbikegaṃ |</l>
<l>janisi ...... | .............. entippaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Tippaṇa-Voḍeyaru Malahina Uchchaṅgiya Gôpâḷa-Dêvan int ........ kâdi maḷihi .. gonḍan endu
<lb/>birudaṃ hêḷisi-konḍadakke saṃpâdaneya .......... nelasi ...... n ubhayaṃ .. rara dêva
<lb/>Gôpa-nṛîpag âbhî .... dâyt avan ............ maṇḍaḷika ...... bhâvisi ................ tat-satiya
<lb/>...... Tippa-nṛipâḷa dvâdaśa-maṇḍaḷikara-chi ........ Tippa-nṛipâḷaṃ nirupaman udâra-śîlaṃ dhura-
<lb/>doḷu ........ Śaka-varsha 1282 neya Vikâri-saṃvatsarada Kârttika-śu I Gu d andu śrîman-mahâ-
<lb/>maṇḍaḷêśvara ari-râya-vibhâḍa bhâśege-tappuva-râyara ganḍa Hindu-Râya-sukatâna pûrbba-paśchima-
<lb/>samudrâdhipati śrî-vîra-Bukkaṇṇa-Voḍeyaru sukha-râjyaṃ geyyutt irddalli â-Bukkaṇṇa-Voḍeyaru
<lb/>hiriya .... d enisida śrîmatu ...... râyara gaṇḍa Teppada-Nâgaṇṇa-Voḍeyaru kîrtti ...... vijaya-
<lb/>bhujâ-daṇḍa ........ mer̤eva ........ Gauri ...... śrî .... chakravartti ...... puri-maṇḍaḷikara
<lb/>gaṇḍa yir̤iyada-vîra ............ hogaḷisi .... râya-râüta ...... Îśvara-Dêvana su-putra kula-dîpa
<lb/>Tippaṇṇa-Voḍeyaru śrîmatu .... tâ- .... dêviya dibya-śrî-pâda-padmârâdhakarum appa Pariya-
<lb/>ghaṭṭada ........ enisida ...... nâḍu-nâlku-sâvirad oḷagaṇa Sosavûra bageyade guḍadaḍe ......
<lb/>.. Hariyaṇṇana tamma Jakkaṇṇa .... Gauṇḍana ...... âjñeyiṃ ...... â-Mâdeya ..............
<lb/>samasta-gâvunḍu-miṇḍu-prajegaḷige śrî-Râmanâtha-dêvarige dharmma-kâryyake ........ dakke
<lb/>barasikoṭṭa śilâ-śâsanada kramav entendaḍe â-dêguḷakke saluva haḷḷi-Hirivûra .... voḷag-âdanthâ gadde
<lb/>beddalu kâḍu ...... voḷag âgi ........ mâḍikoṇḍu nâḍu-mariyâdeyalli kuḷav âgi ter̤uvadu tat-saṃ-
<lb/>vatsarada Kârttika-śu .... ter̤uvaru ........ śrîmatu śrî-Râmanâtha-dêvara dharmmake naḍasu ..
<lb/>dakke âguva .... goṭṭa ...... koṭṭa pratidinada vupârakke ...... madhyânnadalli vôgara .... pâysa
<lb/>.... vṛitti .... dharmma ........ hottina-vîḷayakke aḍake 12 ...... Teppada ...... ga 40 ........
<lb/>.... (<hi rend="it">back</hi>) ........ śrîmatu ............ biṭṭa .......... âr̤u ........ yôga .... pratishṭe ....
<lb/>.. jîvita ........ pâtra-bhôgada jîvita-kaṭṭaḷigara ........ dharmma .... jîvitake ...... jîvitagaḷa
<lb/>...... Dêvivṛindada .... janaṅgaḷu .... dêvâlya .......... koḍagi kâdavage jîvita ga 494 antu
<lb/>Râmai-dêvara .......... aksharadalu gadyâṇa nûr̤a-ayivatta âr̤u haṇa nâlkanû .......... vudu
<lb/>
<pb n="150"/>...... śrî-Râmai-dêvara dharmmake .... kaili tettu baharu â-dêvara ........ dêvarige biṭṭa .... adake
<lb/>.... biṭṭadu sollage .... tâgi ...... dêvara .......... Tippaṇṇa-Voḍeyaru â-gauḍugaḷige stânikarige
<lb/>î-dharmmav â-chandrârkka-sthâyiy âgi naḍuvant âgi voḍaṃbaṭṭu koṭṭa silâ-śâsanakke maṅgaḷa mahâ
<lb/>śrî śrî śrî śrî .... kalla neṭi nâyaka-Sâvanta pâlisida dharmma î-dharmmake kaṇṭakav âdavaru (<hi rend="it">usual
<lb/>imprecatory phrases</hi>) ...... dêvara kîrtti ............ dharaṇiyoḷu pogaḷva-bhritya .... dêśakk arasi
<lb/>.................... dêśaṃ ǁ (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
<p>
<lb/>dêvarige ........ dendu .............. -sûryyaṃ saluvudu ...... barada ǁ dêvastâna ........
<lb/>koḍuva ........ naraka ihadu ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>26
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a broken stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Srîvanitâlayara âl̤varânâr-adige Kakkivalliyôn Pukkoḷḷi-koṭṭu sarvva-parihâraṃ koṃbar koṭa-
<lb/>voṅge aśvamêdha koṭṭa palam akke al̤ivi ...... al̤idôna kulam al̤uge bhaṭarâ .... (<hi rend="it">back</hi>) koṭṭôna kulaṃ
<lb/>pel̤chuge parada pann-irvvaru mûr̤u mûrâru .... mû-sâkshiy âge sarvva-parihâra koṭṭa (<hi rend="it">on the right
<lb/>side</hi>) siri .. pahi .... haka ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>27
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a third stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ śrî-Sarasvatyai namaḥ nir-vighnam astu |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1443 neya Vikrama-saṃvatsarada Kârttika-bahuḷa
<lb/>7 Bu-lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-Kṛishṇa-Râya-mahârâyarû Haṃpeya Hastinâ-
<lb/>vatiya nelevîḍinalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ gaivut irpalli śrî-Kṛishṇa-Râyara priya-kumâra
<lb/>Mañchyappa-Nâyakara makkaḷu Saṅgyappa-Nâyakaru Gôḷiyabîḍa sthaḷakke salluva Mallavati-nâḍa
<lb/>Dêvavṛindada śrî-Râmêśvara-dêvarigevu samastâya sâvirada Kaḷichûra grâma 1 nû śrî-aṅga-
<lb/>raṅga-bhôgakke ........ pûrvada .. honna-uttârava kaḷadu varamâna kuḷa-sidhâya ga 14 bhatta
<lb/>huḍike 10 ho 2 kâṇike bageiṃ ga 12 ...... nû samarpisidaru. (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>28
<lb/> <hi rend="it">At Kaḍadâl (same hobli), on a stone near the Sômêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Vîra-Ballâḷa-Dêvaru prithvî-râjyaṃ geyvutt iralu Virôdhikṛitu-
<lb/>saṃvatsarada Chaitra-su 1 Sômavârad andu śrî-Sômanâtha-dêvargge Kisuvoḷalalu pa 2 maṇṇu
<lb/>kumâra-Lakhayya śrîkaraṇada munde salsida ǁ (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>29
<lb/> <hi rend="it">At Gôṇîbîḍu (same hobli), on a stone in front of the Mâri temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | śrî-Sarasvatyai namaḥ |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrîmat ..........</p>
<quote> <lg>
<l>pântu vô .................... |</l>
<l>.......... chatvârô Hari-bâhavaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>.......... jayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varusha 1482 .. Raudri-saṃvatsarada Pâlguṇa-ba 5 lu
<lb/>śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Sadâśiva-Râya-mahârâyaru ..........
<lb/>
<pb n="151"/>tîradalu sukhadiṃ râjyaṃ gêütt iralu avara kâryake kartar âda ............ Nâyakaru Hêma-
<lb/>vattî-tîrada ........ haṇadalli Gôṇî ........ dâna-dhârey âgi pratinâmadhêya ...... puradalu
<lb/>sakala-âdâya ........ samâ .. i pûrva ...... koṭṭa śilâ-śâsana</p>
</div>
<div type="section">
<head>31
<lb/> <hi rend="it">At Paṭadûr (same hobli), in the suggimande near the Îśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Âyuṃ śrîyuṃ vijayaṃ | rûpaṃ .......... |</l>
<l>............ | ........ lake śrîyuṃ deyavaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ Yâdava ........
<lb/>........ malaparoḷu ganḍa kadana-prachanḍa ...... chalad-aṅka-Râma ........ Hôsaṇa śrîma ....
<lb/>.... Prajâpati-saṃvatsarada Pâlgu .. suda 1 Â-vârad andu .............. Mâriya-Seṭṭiya ......
<lb/>.... prâptan âda âta ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>32
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman-mahâ-manḍaḷêśvara Tribhuvana-malla Biṭṭi-Dêva maṇḍaḷika-Karṇa .. danḍanâyaka-Bêgi-
<lb/>paiya ḷêṅkara hadaḷa babbaṇa .. Manumata-saṃvatsarada Bhâdrapada-pañchamî-Sômavâra Baḷimâra-
<lb/>Kaṃmainahaḷḷiya haḷida bhûmi .............. ḷira Hemmaḍiya taṅge Mâchakkana makkaḷige saludu
<lb/>Hoysaḷara saṃ .... Mâḷayanavara .... mahârâjana mêle etti aṭṭiśi Hemmâḍiya karedu mugoḷa-kâyake
<lb/>peḷaṃ (8 <hi rend="it">lines gone</hi>) anu kôṭe .... yalid endu Muḷura-kôṭeya Biṭṭi-Dêva Sântala-Dêvi Trapaḷa Sôvaṇaṃ
<lb/>yil̤ḍu haṭṭava hemṃeya kaledu dekka paḷdu baḍivana paṭṭa .... koṇḍu sura-lôka-prâptan âda ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>33
<lb/> <hi rend="it">At Koṭregere belonging to Tirupûr (same hobli), on a vîrakal.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmanu mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvana-malla Koṅgu-Naṅgali-Uchchaṅgi-Hânuṅgalu-Bana-
<lb/>vase-goṇḍa Vîra-Gaṅga bhuja-baḷa-pratâpa-Hoysaḷa bhuja-baḷa Vîra-Ballâḷa-Dêva-va[r]śada Vikâri-
<lb/>saṃvatsarada Ka .. mâsa-Sanivârad andu Saṅkama-Dêvan-oḍane Maḍavaḷḷiya kâḷagadandu Bipparada
<lb/>Bammaṇa âneya mastakavan ir̤idu sura-lôka-prâptan âda dêva Sosaüriṅge bandalli haṇavina baṇṇa-
<lb/>kâha salisida ǁ puriḍisa .......... tiddeyaṃ karavâlim sidutaleṃ .......... ene bîragala ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>35
<lb/> <hi rend="it">At Tarive (same hobli), on a stone in the Patel’s wet land.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Mañchaka-Nâyaka śrî-Kallinâtha-dêvarige Tarive-grâmaṃ sarvvamânyav âgi koṭṭaddu</p>
</div>
<div type="section">
<head>36
<lb/> <hi rend="it">At Jâvaḷi (Mêlbaṅgâḍi hobli), on copper plates in possession of Patel Siddê-Gauḍa.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">I b</hi>) Svasti jitaṃ bhagavatâ gata-ghana-gaganâbhêna Padmanâbhêna śrîmaj-Jânhavêya-kulâmala-
<lb/>vyô[mâ]vabhâsana-bhâskaraḥ sva-khaḷgaika—prahâra-khaṇḍita-mahâ-śilâ-stambha-labdha-bala-parâ-
<lb/>kramô dâruṇâri-gaṇa-vidâraṇôpalabdha-vraṇa-vibhûshaṇa-vibhûshitaḥ Kâṇvâyanasa-gôtraḥ śrîmat-
<lb/>Koṅgaṇivarmma-dharmma-mahâdhirâjas tasya putraḥ pitur anvâgata-guṇa-yuktô vidyâ-vinaya-vihita-
<lb/>vṛittaḥ samyak-prajâ-pâlana-mâtrâdhigata-râjya-prayôjanô vidvat-kavi-kâñchana-nikashôpala-bhûtô
<lb/>nîti-śâstrasya vaktṛi-prayôktṛi-kuśalô Dattaka-sûtra-vṛittêr̤ praṇêtâ śrîmân Mâdhava-mahâdhirâja[ḥ]
<lb/>
<pb n="152"/>tat-putraḥ pitṛi-paitâmaha- (<hi rend="it">II a</hi>) guṇa-yuktô’nêka-châturddanta—yuddhâvâpta-chatur-udadhi—
<lb/>salilâsvâdita-yaśâḥ śrîmadd-Harivarmma—mahâdhirâja[ḥ] tat-putrô dvija-guru-dêvatâ-pûjana-parô
<lb/>Nârâyaṇa-charaṇânudhyâtaḥ śrîmân Vishṇugôpa-mahâdhirâjaḥ tat-putraḥ Tryambaka-charaṇâm-
<lb/>bhôruha-rajar̤-pavitrîkṛitôttamâṅgaḥ sva-bhuja-bala-parâkrama-kraya-krîta-râjyaḥ Kali-yuga-bala-
<lb/>paṅkâvasanna-dharmma-vṛishôddharaṇa-nitya-sannaddhaḥ śrîmân Mâdhava-mahâdhirâjaḥ tat-putraḥ
<lb/>śrîmat-Kadamba-kula—gagana-gabhastimâlinaḥ Kṛishṇavarmma-mahâdhirâjasya priya-bhâginêyô
<lb/>vidyâ-vinayâtiśaya-paripûritântarâḷô niravagraha-prathâ-śauryyô vidvatsu prathama-gaṇyaḥ śrîmân
<lb/>Koṅgaṇi-mahâdhirâjaḥ A(<hi rend="it">II b</hi>)vin îta-nâmâ tat-putrô vijṛimbhamâṇa-śakti-trayaḥ Ândariy-Âlattûr-
<lb/>Poruḷar̤e-Pel̤nagarâdy—anêka-samara-mukha-makha-huta-prahata—śûra-purusha-paśû[pa]hâra-vighasa-
<lb/>vihastîkṛita-Kṛitântâgni-mukhaḥ Kirâtârjunîya-pañchadaśa-sargga-ṭîkâkârô Durvvinîta-nâmadhêyaḥ
<lb/>tasya putrô durddânta-vimṛidita-viś vambharâdhipa-mauli-mâlâ-makaranda-puñja-piñjarîkriyamâṇa-
<lb/>charaṇa-yugaḷa-naḷinô Mushkara-nâmadhêya[ḥ] tasya putraś chaturddaśa-vidyâ-sthânâdhigama-
<lb/>vimala-matir viśêshatô’navaśêshasya nîti-śâstrasya vaktṛi-prayôktṛi-kuśala[ḥ]ripu-timira-nirâkaraṇôdaya-
<lb/>bhâskaraḥ Srîvikrama-nâmadhêyaḥ tasya pu(<hi rend="it">III a</hi>) traḥ anêka-samara-saṅghâta-vijṛimbhita-dvirada-
<lb/>radana-kuliśâbhighâta-vraṇa-saṃrûḍha-bhâsvad-vijaya-lakshaṇa-lakshîkṛita-viśâla-vaksbasthaḷa[ḥ]
<lb/>samadhigata-sakala-śâstrârtha-tatvas samârâdhita-trivarggô niravadya-charitar̤ pratidinam abhi-
<lb/>varddhamâ[na]-prabhâvô Bhûvikrama-nâmadhêyaḥ api cha</p>
<quote> <lg>
<l>nânâ-hêti-prahâra-pravighaṭita-bhaṭôrash-ka[vâ]ṭôtthitâsṛig-</l>
<l>dhârâsvâda-pramatta-dvipa-śata-charaṇa-kshôda-sammardda-bhîmê |</l>
<l>saṅgrâmê Pallavêndran narapatim ajayad yô Viḷandâbhidhânê</l>
<l>râjâ Srîvallabhâkhyas samara-śata-jayâvâpta-lakshmî-vilâsaḥ |</l>
<l>tasyânujô nata-[na]rêndra-kirîṭa-kôṭi-</l>
<l>ratnârkka-dîdhiti-virâjita-pâda-padmaḥ |</l>
<l>Lakshmyâ svayaṃ-vṛita-patir Navakâma-nâ(<hi rend="it">III b</hi>)mâ</l>
<l>śishṭa-priyô’ri-gaṇa-dâraṇa-gîta-kîrttiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>tasya Koṅguṇi-mahârâjasya Śivamârâpara-nâmadhêyasya pautraḥ samavanata-samasta-sâmanta-
<lb/>makuṭa-taṭa-ghaṭita-bahula-ratna-vilasad-amara-dhanush-khaṇḍa-maṇḍita-charaṇa-nakha-maṇḍalô
<lb/>Nârâyaṇa-nihita-bhaktiḥ śûra-purusha-turaṅga-vara-vâraṇa-ghaṭâ-saṅghaṭṭa-dâruṇa-samara-śirasi darśi-
<lb/>tâtma-kôpô bhîma-kôpaḥ prakaṭa-rati-samaya-samanuvarttana-chatura-yuvatî-jana-lôka-dhûrttô
<lb/>lôka-dhûrttaḥ su-durddh arânêka-yuddha-mûrddha-labdha-vijaya-sampad ahita-gaja-ghaṭâ-kêsarî râja-
<lb/>kêsarî | api cha</p>
<quote> <lg>
<l>yô Gaṅgânvaya-nirmmalâmbara-tala-vyâbhâsana-prôllasan-</l>
<l>mârttanḍô’ri-bhayaṅkara[ś] (<hi rend="it">IV a</hi>) śubhakaras sa[d-dha]rmma-rakshâkaraḥ |</l>
<l>saurâjyaṃ samupêtya râja-samitau râjan guṇair uttamô</l>
<l>râjâ Srîpurushaś chiraṃ vijayatê râjanya-chûḷâmaṇi[ḥ] ǁ</l>
<l>Kâmô râmâsu châpê Daśaratha-tanayô vikramê Jâmadagnya[ḥ]</l>
<l>prâjyaiśvaryê Balârir bahu-mahasi ravi[s] sva-prabhutvê Dhanêśaḥ |</l>
<l>bhûyô vikhyâta-śaktis sphuṭataram akhiḷa-prâṇabhâjâṃ vidhâtâ</l>
<l>Dhâtrâ sṛishṭar̤ prajânâṃ patir iti kavayô yaṃ praśaṃsanti nityaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>têna pratidina-pravṛitta-mahâ-dâna-janita-puṇyâha-ghôsha-mukharita-mandirôdarêṇa Śrîpurusha-
<lb/>nâmadhêyêna Pṛithivî-Koṅguṇi-mahârâjêna(h) dvâsaptaty-uttara-shaṭ-śatêshu Śaka-varshêshv atîtêshv
<lb/>âtmanar̤ pravarddhamâ (<hi rend="it">IV b</hi>) na-vijayaiśvaryya-saṃvatsarê pañchaviṃśê varttamânê Maṇṇe-grâmam
<lb/>adhivasati vijaya-skandhâvârê Vaiśâkha-śukla-paksha-daśamyâṃ uttarâ-Phalgunî-nakshatrê Sômavârê
<lb/>Vṛishabha-râśi-saṅkrântyâṃ Âṅgîrasa-gôtrêbhyaḥ Siva-śarmmâ- | Dêva-śarmmâjja-śarmma- | Mâdhava-
<lb/>śarmma-nâmabhyaḥ Vâsishṭha-gôtrâbhyâṃ Śrîdhara-Mâdhavâbhyâṃ Kâśyapa-gôtrâya Sôma-śarmmaṇê
<lb/>
<pb n="153"/>Bhâradvâja-gôtrâya Kumâra-śarmmaṇê ity-ukta-nâma-pûrvvêbhyô vimśaty-uttara-śata-brâhmaṇêbhyaś
<lb/>châtur-vvidyêbhyô vê la-vêdâṅga-pâragêbhyaḥ dharmma-śâstra-samaya-jñêbhyaḥ Sindâ-vishaye Maṇale-
<lb/>âḷke tri-śata-paśchima-bhâgê Peṇṇe-nadî-pûrvva-taṭê Mûrl̤a(<hi rend="it">V a</hi>)ppa (or ? Mûrbbappa)-Râja-bâdhâ-
<lb/>nirâkaraṇârthaṃ Koṅgaṇi-mahârâjâdhikâribhir anudinam anupâlitaḥ turaga-pradhâvana-nishpâdita-
<lb/>sîmâbhyantarô Bellur-nnâma-grâmaḥ sarvva-pa ihâra-yukta udaka-pûrvvan dattaḥ | asya dânasya
<lb/>sâkshiṇaḥ Shaṇṇavati-sahasra-vishaya-prakṛitayaḥ api cha |</p>
<quote> <lg>
<l>mahârâjêna dattasya parihârasya bâdhakaḥ |</l>
<l>sa êva nidhanaṃ yâtu sa-putra-paśu-bândhavaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>yô’sma l-vaṃśyair anyaiś cha sva-dâna-nirviśêshaṃ paripâlanîyaṃ ya ênaṃ lôbhân môhât pramâdâd
<lb/>dvêshâd vâpaharêd bâdhêta vâ sa pañchabhir mmaha[d]bhir̤ pâtakai[ḥ] saṃyuktô bhavati kulaṃ
<lb/>chaiva praṇâśayati | api châtra Manu-paṭhitau ślôkau |</p>
<quote> <lg>
<l>svan dâtuṃ suṃahach chhakyaṃ duḥkhaṃ anyasya pâlanaṃ |</l>
<l>dânaṃ vâ pâlanam vêti dânâch chhrêyô’nupâlanaṃ ǁ</l>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭir vvarsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
<l>anyâyêna hṛitâ bhûmir anyâyêna tu hâritâ |</l>
<l>haratô hârayataś cha <note><p>* So in the original.</p></note>hanaty â-saptamaṃ kulam ǁ</l>
<l>harttâ hârayitâ bhûmêr mmanda-buddhis tamô-vṛitaḥ |</l>
<l>sa baddhô Vâruṇaiḥ pâśaiḥ tiryyag-yônishu jâyatê ǁ</l>
<l>na vishaṃ vishaṃ ity âhuḥ brahma-svam visham uchyatê |</l>
<l>visham êkâkinaṃ hanti brahma-svaṃ putra-pautrakam ǁ</l>
<l>brahma-svaṃ praṇayâd bhuktaṃ dahaty â-saptamaṃ kulam |</l>
<l>vikramêṇa tu bhôjyaṃ tad daśa pûrvvân daśâparân ǁ</l>
<l>bhûmiṃ yar̤ pratigṛihṇâti yaś cha bhûmiṃ prayachchhati |</l>
<l>ubhau tau puṇya-karmâṇau niyatau svargga-vâsinau |</l>
<l>bahubhir vvasudhâ bhuktâ râjabhis Sagarâdibhiḥ |</l>
<l>yasya yasya yadâ bhûmi[s] tasya tasya tadâ phaḷam ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>sarvva-kalântar̤pâti-chitra-kalâbhijñêna Viśvakarmmâchâryyêṇêdaṃ śâsanam likhitaṃ chatash-
<lb/>kaṇḍuga-vrîhi-dvi-kaṅgu-kshêtraṃ <note><p>* So in the original.</p></note>dattaḥ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>37
<lb/> <hi rend="it">At Kaḷasa on a stone in the enclosure of the Kalaśesvara temple to the south-east.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ jaga .... ma .......... ysaḷa Sântamâru-Dêvara ..........
<lb/>dadiṃ râjjyaṃ geyyuttam i .... Śa ........ ta-saṃvatsara 1076 neya .. va-saṃ ........ śvayuja-
<lb/>mâsa 3 neya .. vâra Kaḷaśada Hebâruv-Îśvareya Hebbâru .... duveya-muntâgi î-grâmakke hoḷeya
<lb/>...... doḷage kavare-daṇḍa-dôshav illad antâgi koṭṭa kâhu ant appudakke (7 <hi rend="it">lines following contain
<lb/>names of witnesses</hi>) ...... gûḍi nilisida nilikeya dharmmakk âvanân orbban arasu tappidaḍe sâyira-
<lb/>kavileya Bâṇarâsiyalu aḷida dôshav int î-sâśanavam baredâtaṃ Gôvinda-verggaḍe ôn namas Sivâya
<lb/>Rudrâya namaḥ</p>
</div>
<div type="section">
<head>38
<lb/> <hi rend="it">On a stone in the enclosure of the same temple to the south.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Nâgari characters.</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śaka-varsha 1145 sandu varttamâna-Svabhânu-saṃvatsarada Kârtika-
<lb/>
<pb n="154"/>śuddha 15 Guruvârad andu śrîma ........ yaru Kaḷaśanâtha-dêvara mahâ ...... abhishêka ....
<lb/>.... brâhmaṇarige koṭṭa śâsanada kramav entendare nivage ppûrvada ................ Sâdhâraṇa-
<lb/>saṃvatsarada Bhâdrapada-śuddha 15 Sukravâ .............. sarvva-namasyav âgi dhâreyan eradu
<lb/>koṭṭa (20 <hi rend="it">lines gone ; rest contains details of gift and usual final phrases and verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>39
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a</hi> 2<hi rend="it">nd stone.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ śrî-gurubhyô namaḥ śrî-Sarasvatyai namaḥ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîmaj-jayâbhyudaya-Śalîvâhana-śaka-varusha 1438 sandu varttamâna-vyavahârika-Dhâtu-saṃ-
<lb/>vatsarada dvitîya-Śrâvaṇa-śudha 13 Ravivâradalu śrîmatu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara
<lb/>śrî-vîra-pratâpa-Krishṇa-Râya-mahârâyaru sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geüttihalli
<lb/>ari-râya-gaṇḍara ḍâvaṇi śrî-vîra-Yimmaḍi-Bhairarasa-Oḍeyaru Kaḷaśava râjyavan âḷuva-kâladalu
<lb/>Kaḷaśada sâvira-grâma mûvaru prabhugaḷu mund iṭṭu śrî-Kaḷaśanâtha-dêvarige Kârakaḷada sthaḷada
<lb/>Paṇḍari-sênabôra maga Sûrappa-sênabôru â-chandrârkka naḍavantâgi mâdida dharma-śilâ-śâsanada
<lb/>kramav ent endaḍe udayada masar-ôgarada naivêdyakke nâvu mâr̤ikoṇḍa namma mûlada
<lb/>Yeḍaüra baṅgara-goḍigeya bhûmiya mêle prati-dina 1 kkaṃ Gaṅgâ-dêviya kaḷase naḍasi baha akki sê
<lb/>.. jâvada naivêdyakke namma mûlada Sâjina bhûmiya mêlê prati-dinadalu kaṭeyalu naḍasuva akki sê
<lb/>1 ubhayaṃ akki sê 2 ge bhata baṅgara-goḍigeyim sa 7½ Sâjinalû sa 7½ ubhayaṃ bhata sa 15 Dhanur-
<lb/>mâsada pûjege tiṅgaḷu 1 kkaṃ prati-dinadalu dêvarige Dhanu-râśiyalu naḍava naivêdyakke akki sê 5
<lb/>â-vêḷeyalu umba-brâhmara jana 5 kaṃ akki sê 6 ubhayam akki sê 11 Kaṅguḷikêriya hebârara hosa-
<lb/>gadeya ottina biḷira nâvu gôrisida maki gade 1 kkaṃ sa 1½ ke gaḍi bhata sa 3 uttugâralû nâu mâr̤a-
<lb/>koṇḍa-mûlada-bhûmi-oḷage nâu gôrisida-gadegaḷa mêle bhata sa 4 ubhaṃ bhata sa 7 â-naivêdyake
<lb/>hesaru prati-dina 1 kaṃ sê 1½ brâhmaṇa-bhôjanakke sê 1½ ubhayaṃ (<hi rend="it">rest contains details of gift</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>40
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a</hi> 3<hi rend="it">rd stone.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ nir-vvighnam astu</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîmaj-jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varuśa 1474 neya sanda varttamâna Paridhâvi-saṃvatsa-
<lb/>rada Kârttika-śudha 1 Sômavâradalu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Sadâ-
<lb/>śiva-mahârâyaru Vidyânagariyalû sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ sukha-râjyaṅ geyyuttihâga śrîman-mahâ-
<lb/>maṇḍalêśvara ari-râya-gaṇḍara ḍâvaṇi śrî-vîra-Bhayirapa-Voḍeyara aḷiyandirû Chandala-Dêviyara
<lb/>komârarû Pâṇḍya-Voḍeyaru Keravaseya paṭṭavan âḷuvâga Bomma-Râja-arasara makkaḷû Bhayirars-
<lb/>aṇṇâjiyarû Kaḷasada pârupatyava mâḍuvâga sâvira-grâma mûvaru-prabhugaḷa-muntâgi śrî-Kaḷasa-
<lb/>nâtha-dêvarige mâḍida Sômavârada dharmma tat-saṃvatsarada Kârttika-śuddha 1 ârabhya Jyêshṭha-
<lb/>mâsada saṅkramaṇada nilige ttiṅgaḷu 8 kke Sômavâra 1 kke amṛita-paḍi kha 3½ (<hi rend="it">rest contains details
<lb/>of gift and usual final phrases and verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>41
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a</hi> 4<hi rend="it">th stone.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ śrî-gurubhyô namaḥ śrî-Sarasvatyai namaḥ nir-vighnam astu śrî-Vîta-
<lb/>râgâya namaḥ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhudaya-Śâlivâhana-śaka-varuśa 1438 sandu varttamâna-Dhâta-saṃvatsarada Srâ-
<lb/>vaṇa-śuddha 15 Âdivâradalû śrîmatu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-Kṛishṇa-
<lb/>
<pb n="155"/>Râya-mahârâyaru sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ gaiüttihalli ari-râya-gaṇḍara ḍâvaṇi śrî-
<lb/>vîra-Hiriya-Bhairarsa-Oḍeyara aḷiyandiru Bommala-Dêviyara komâraru Yimmaḍi-Bhairarsa-Oḍeyaru
<lb/>Kaḷasa Kârakaḷada râjyavan âḷuttihalli Vijayanagarada Bhujabala-mahârâyaru Tuḷu-râjyada mêle
<lb/>daṇḍu bandu Maṅgalüra bhuvana-śâleyalu biṭṭidda vêḷeyadalu nâü sîme-dappi nindaliy â-daṇḍu
<lb/>hindakke tirigi namma sîmege nâvu sukhadalu bandu nindare śrî-Kaḷaśanâtha-dêvara dêvâlyava
<lb/>jîrnnôddhâravanu mâḍisivendu bêḍikoḷal âgi â-daṇḍu hindakke tirigi pôgi namma sîmege nâvu bandu
<lb/>ninda vêḷeyadalû namma châvaḍi-buddhivantaru Sûrappa-sênabôra mukhântaradalû śrî-Kaḷaśa-
<lb/>nâtha-dêvara dêvâlyavanû jîrnnôddhâravanû mâḍisi śrî-Kaḷaśanâtha-dêvaralû namma hesaralu sôṇe-
<lb/>ondu-tiṅgaḷu âvâriyu â-chandrârkkav âgi naḍavantâgi sâvira-grâma mûvaru-prabhugaḷu mundiṭu
<lb/>sômôparâga-puṇya-kâladali namma su-hastadalu kuḷav âgi dhâreyan er̤adu koṭṭa varaha gadyâṇa ga
<lb/>30 (<hi rend="it">rest contains details of gift and usual final phrases and verse</hi>) int î-śâsanakke maṅgaḷa maha</p>
</div>
<div type="section">
<head>42
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a</hi> 5<hi rend="it">th stone.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu jayâbhyudaya-Śaka-varsha 1362 neya Raüdri-saṃvatsarada Vai ...... 4 śrîman-mahâ-
<lb/>râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Dêva-Râya-mahârâyaru prithvî-râjyaṃ geüttihalli
<lb/>.... gaṇḍara ḍâvaṇi śrî-Vira-Pâṇḍya-Dêvaru ............ Kaḷaśada râjyavan âḷuva kâladalu
<lb/>........ mûvaru prabhugaḷu .......... śrî-Kaḷaśanâtha-dêva .............. aḍavaḷiya pâḍiva ..
<lb/>maṇṇa-heggaḍe â-chandrârka-sthâyiyâgi mâḍida ...... varadina ...... dalu udaya .......... kûga
<lb/>.... nayivêdya ........ sê 2 kkaṃ varusha ........................ beya ha ............
<lb/>nandâ-dîvige ............................ grâma 1 kkaṃ ...................... ga 1¼ honnu
<lb/>yi â .................... vappana maga ........................ (<hi rend="it">rest contains usual final
<lb/>verse and phrases and details of gift</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>43
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a</hi> 6<hi rend="it">th stone.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varuśa 1469 sandu vartamâna-Plavaṅga-saṃvatsarada Vaiśâkha ....
<lb/>Guruvâradalû kantikâr̤a-râyara-gaṇḍa gaja-daḷa-vibhâḍa samudra-sâḷva . ge-behâḷa Maduvarasa-
<lb/>Nâykara maga Lakkaṇa-Nâykaru śrî-Kaḷaśanâtha-dêva (30 <hi rend="it">lines contain details of gift</hi>) â-chandrârkav
<lb/>âgi Hora-nâḍalû gauḍikeyan âḷuvavaru naḍasi baharu (<hi rend="it">usual final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>44
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a</hi> 7<hi rend="it">th stone.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śaka-varuśa 1410 sanda-vartamâna-Kîlaka-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śudha ..
<lb/>.. 12 ................ śrîmatu ...... dêvarige Besaûralu sammaya-magala .... gâyi mâḍida dharma
<lb/>(<hi rend="it">usual final phrases and details of gift</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>45
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on an</hi> 8<hi rend="it">th stone.</hi></head>
<p>
<lb/>(3 <hi rend="it">lines gone</hi>) niya grâmada .................. va bhûmiyanû .......... ḍu Kaḷaśanâtha-
<lb/>dêvarige ................ kki-grâmada siddha 1 .................. mâle 1 kam bhatta kha 2½
<lb/>
<pb n="156"/>............ varu Su .. -dêva mâ .... tumbeya mâ ........ antu bhata kha 12½ ............ â-
<lb/>grâmavanû ........ mûleyâgi .... tanu Vayijappaṅgaḷa maga Nâgappanu yi .... t endu amṛita-paḍige
<lb/>akkiya ...... mâleya Haḷana Yisaranu tumbeya mâleya ...... ḍisuvaru Gaṅgâ-Dêviya mommaga
<lb/>Nâkaṇanu .... Mattana maga Nâgaṇṇanu yî-dharmavanû bhûmi .... nuḷanna bara naḍasi-baharu â-
<lb/>grâmada mâ . dharmmav allade aḷivu anyâyav âvudu .... du (<hi rend="it">usual final phrases and verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>46
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a</hi> 9<hi rend="it">th stone.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Śaka-varsha-sâvirada munû .... ayidaneya Śôbhakritu-samvatsarada Pu .... śu 10 .... jaya-Bukka-
<lb/>Râyaru pṛithvî ...... yivutt-idda-kâladalu ............ âtana mada .... (<hi rend="it">rest effaced</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>47
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a</hi> 10<hi rend="it">th stone.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî .... Śaka-varusha 1341 neya Vikâri-saṃvatsarada Âśvayuja-ba 1 Gu svasti śrîman-mahâ-
<lb/>râjâdhirâja râja-paramêśvara paśchima-samudrâdhi ...... Dêva-Râya-mahârâyaru sukha-saṅkathâ-
<lb/>vinôdadim pṛithvî-râjyaṃ geyiütt iddalli Kârakaḷada Bairarasa-Oḍeyara maneya Bîraṇṇa-adhikârigaḷu
<lb/>mundiṭṭu .......... gaṇa Haduḷigana koḍagiyanu kunyâṇa ...... bhû .... ḍa Siṅgarasaru krayavâgi
<lb/>koṇḍa bhu .... Kaḷasada Huñja-Mâkaṇṇagaḷu .......... hebbâru .. mundiṭṭu â-chandrârka-sthâyiy-
<lb/>âgi a .. ḷi .. lu-miḍiyinda keḷage herudukiya haḷadim .. hage .. r̤a haḷadinda mûḍalu haḷigana .. teṅkalu
<lb/>voḷagâgi nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇay-akshîṇa-â .... -yênuḷanthâ têja-svâmyavanu Huñja-Mâkaṇṇa-
<lb/>gaḷu .... Kaḷasanâtha-dêva .. â-chandrârkka-sthâyiyâgi .... pûjeyanu jâvad avasaradali naḍasi ....
<lb/>(<hi rend="it">usual final phrases and verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>48
<lb/> <hi rend="it">At the same place on an</hi> 11<hi rend="it">th stone.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîmaj-jayâbhyu[da]ya-Śâlîvâhana-śaka-varuśa 1424 neya Durmati-saṃvatsarada Bhâdrapada-
<lb/>bahuḷa 10 Ma śrîmatu ari-râya-ganḍara dâvaṇi śrî-Vîra-Bhairarsa-Oḍeyaru Kaḷasada râjyavan âḷva-
<lb/>kâladalû grâma-hebbârvakkaḷu mundiṭṭu â-Bhairarsa-Oḍeyara taṅgi Balamâ-Dêviyaru śrî-Kaḷaśa-
<lb/>nâtha-dêvarige â-chandrârkkav âgi aṃrita-paḍige prati-dina 1 kkaṃ sê 1 akkiya-naivêdyake koṭṭa
<lb/>bîja-honnu ga 7 <unclear>‘</unclear> 5 aksharadalu-yêḷu-honnû ayidu-haṇa yi-honnanu arasugaḷu grâma-hebbârvakkaḷa
<lb/>mukhadalu Nâraṇadhikâriya makka[ḷu] Śaṅkaradhikâri kaḍaṃ-goṇḍu Kaḷaśadalû tanna tande mâr̤i-
<lb/>koṇḍa mûlada bhûmiya oḷage kuḷakke barasi-koṭṭa bhûmiya vivara paḍuva teṅkalalû hebbârva-
<lb/>Gôpaṇṇaṅgaḷa kaiyalû mârikoṇḍa kâra-gadde mâvina-hâḷe gaṇṇa kâra-gadde sa 1 â-ottinalû aliya-
<lb/>Chikkaṇṇagaḷa kaiyalû mâr̤ikoṇḍa kâra-gadde sa 1 âmêle Huñja-Hariyaṇṇagaḷa kaiyalu mâr̤akoṇḍa
<lb/>kâra-gadde (9 <hi rend="it">lines contain details of gift</hi>) yâ nânu hûḍidashṭu-dina nânu koḍu bahenu nannindaṃ
<lb/>mêle â-bhûmiyaṃ hûḍidavara kaiyinda grâma-hebbârakaḷu koḍisi-koḍuvaru yendu nanna sva-ruchi-
<lb/>yind oḍambaṭṭu barasi-koṭṭa śilâ-sâsana yi-dharmake aḷupidavaru tanna tande-tâyi konda pâpake
<lb/>hôharu</p>
</div>
<div type="section">
<head>50
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a</hi> 13<hi rend="it">th stone.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrimaj-jayâbhyudaya-Śaka-varusha 1416 neya Pramâḍîcha-saṃvatsarada Vayiśâkha-ba 14
<lb/>
<pb n="157"/>Maṃ-lu śrîmatu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara paśchima-samudrâdhipati ............ Yimmaḍi-Nara-
<lb/>singa-Râyaru sa .............. uttihalli ari-râya-gaṇḍara ḍâvaṇi śrî .......... yirarasa-Uḍe ....
<lb/>Kaḷasada râjyavan âḷuvalli ............ lu sâvira-grâma muvaru-prabhugaḷu-muntâ .... śrî-Kaḷasa-
<lb/>nâtha-dêvara .... r̤a-Hariyaṇṇagaḷa maga Sôvaṇṇagaḷu Rudra-pûjeyallu obba-brâhmaṇan-umba-
<lb/>dharmake koṭṭa bîja-honnu ga 20 aksharadalu yippattu-honnu yî-honnanû Hôri-nâḍa Malu-
<lb/>heggaḍe tanna prasta-nimityav âgi kuḷakke tegadu-kkoṇḍu tanna mûlada bhûmi hakkala-kummari-
<lb/>yalli kâra-gadde gaṇṇagaḷû saha bijavari sa 3 <unclear>‘</unclear> 2 haḷa viṭhadâ .. ya dâriya baḷiya Abbihaḷi gaṇṇa
<lb/>saha sa 1 ma .. kayyamêlu .. sa 2 antu bîjavari sa 6 ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>52
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a</hi> 16<hi rend="it">th stone.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Śaka-varusha sâvira-yinnûr̤a-tombhatta-eraḍaneya Sâdhâraṇa-saṃvatsa .... Âśvîja-ba 1 Va | śrîmatu
<lb/>ari-râya-vibhâḍa bhâshege tappuva-râyara gaṇḍa paśchima-samudrâdhipati śrî-vîra-Bukkaṇṇa-
<lb/>Voḍeyaru sukha-râjyaṃ gevuttiddalli śrî-vîra-Bukkaṇṇa-Voḍêra kumâra .... Virupaṇṇa-Voḍeyaru
<lb/>Kaḷasada-nâḍa Kaḷaśanâtha-dêvarige koṭṭa śilâ-śâsanada kramav entendaḍe Kaḷaśanâtha-dêvarige
<lb/>mâḍida dharmma pûrvvadalu naḍava mû-hottina naivêdyav allade râtriyalu êkântad avasara-upârake
<lb/>kaṇika pra[ti]-dina 1 ke grâmada eraḍu-siddêl-umba-bhaksha eraḍu-sidde akkiya upâra vondu-sidde
<lb/>akkiya pâyasa ubhayaṃ .. r̤u-sidde akki solege tuppa yî-maryyâdeyalu naḍavahaṅge mâḍida dharmmakke
<lb/>â-Virupaṇṇa-Voḍayaru naḍava-dharmmakke koṭṭa grâma | Tanuviḍiya ha ...... r̤ar-oḷage uḷḷa tôṭada
<lb/>haravari 1 kkaṃ (3 <hi rend="it">lines gone</hi>) aksharadalu yippatta-nâlku ...... pârake naḍadu bahantâgi â-Virupa-
<lb/>........ ru bhûmi-chandran uḷḷanna-bara .............. yi-dharmmavanu naḍasuvaru dêvara
<lb/>.............. nilu Gaṅgâdhara .... gaḷû naḍasuvaru | hôva .. r̤ina uphârake naḍava-akki nâlku-
<lb/>siddege baha-bhatta Migunda-nâḍa Mâlatammana-koppada Kalla-Gauḍa gade bhûmi sa 7 kaṃ gade
<lb/>bahadu varasi .. 1 bhata sa 30 | Tanuvaḍiya tôṭada haravariya haḍpada-Krishṇana gaddeyiṃ akki
<lb/>sidde 1 kam baha bhatta sa 7½ (<hi rend="it">rest contains details of gift and usual final phrases and verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>54
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on an</hi> 18<hi rend="it">th stone.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ śrî-gurubhyô namaḥ śrî-Sarasvatyai namaḥ nirvvighnam astu</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîmaj-jayâbhyu[da]ya-Śaka-varuśa 1414 sandu varttamâna-Paridhâvi-saṃvatsarada Mâgha-
<lb/>śudha 10 Bhânuvâradalû śrîman-mahâ-maṇdaḷêśvara paśchima-samudrâdhipati Kaṭhâri-Sâḷuva
<lb/>Yimmaḍi-Narasiṅga-Râyaru sukha-râjyaṃ gêüttihalli ari-râya-gaṇḍara ḍâvaṇi śrî-vîra-Bhayirarasa-
<lb/>Uḍeyaru Kaḷasada râjyavan âḷuva kâladalu sâvira-grâma .... ru prabhugaḷu muntâgi śrî-Kaḷaśanâtha-
<lb/>dêvarige Nârâchiya Beḷe .... hebârana maga .......... Krishṇa-hebâraru mâḍida dharmm masar-
<lb/>ôgarada naivêdyake prati-dinadalu .. mâle 1 prati-pakshadalu pradôsha-pûjeya naivêdya ........
<lb/>dalu obba-brâhmaṇana uṇṭake saha koṭṭa bîja-honnu (15 <hi rend="it">lines effaced</hi>) honnu ga 2 <unclear>‘</unclear> 5 â-honna Kêśa-
<lb/>vanu mâr̤ikoṇḍa .... Dêvaṇṇagaḷa bage .... śvara-Dêvaṇṇaṅgaḷa paḍuva-takkilalû kâra-gadde ......
<lb/>bîjavari saṃ 12 kke gaḍiya bhata bêḷe 2 kaṃ sa 30 yi-bhûmiya kuḷa ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>55
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a</hi> 19<hi rend="it">th stone.</hi></head>
<p>
<lb/>............ śrî-Sarasvatyai namaḥ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâ .......... sanda varttamâna-Paridhâvi-saṃvatsarada ............
<lb/>
<pb n="158"/>dandu śrî-Kaḷaśanâtha-dêvarige grâma-hebâru .......... kapile .. rada ruku-śâkheya Âtrê ....
<lb/>.... sûtrada Vâraṇâsigaḷu sûryôparâga-pu .......... Kaḷaśanâtha-dêvarige mâḍida-dharmmake ....
<lb/>pañchâmṛita-abhishêka-sahasra-nâma-pûje ...... dina 1 ke 1 bindigeya .... nada aghaṇe saha naḍava-
<lb/>dake koṭṭa honnu ga 9 yi .... ige biṭṭa sthaḷa (<hi rend="it">rest contains details of gift</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>56
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a</hi> 20<hi rend="it">th stone.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ śrî-gurubhyô namaḥ śrî-Sarasvatyai namaḥ nirvvighnam astu</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîmaj-jayâbhyudaya-Śaka-varuśa 1414 sandu varttamâna-Paridhâvi-saṃvatsarada Mâgha-śudha
<lb/>10 Bhânuvâradalu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara paschima-samudrâdhipati Kaṭhâri-Sâḷuva Yimmaḍi-
<lb/>Narasinga-Râyaru sukha-rajyaṃ geüttihalli ari-raya-gaṇḍara ḍâvaṇi śrî-vîra-Bhayi ...... Voḍeyaru
<lb/>Kaḷasada râjyavan âḷuva kâladallu sâvira-grâma mûvaru prabhugaḷu muntâgi śrî-Kaḷaśanâtha-dêva-
<lb/>rigaṃ | Chirakaḷada .......... ta gôtrada ...... hebbârvana maga Kêśava-Dêvanu â-chandrârkav
<lb/>âgi mâḍida dharmma (<hi rend="it">rest contains details of gift and usual final phrases and verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>57
<lb/> <hi rend="it">On a</hi> 1<hi rend="it">st stone to the north of the same temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>............................ vatsarada Bhâdrapada-śu 15 lu ........ śriman-mahâ-maṇḍaḷê-
<lb/>śvaraṃ pû ........ samudrâdhîśa ari-râya-vibhâ .. bhâsege tappuva-râyara gaṇḍa śrî ............
<lb/>śrî-vîra-Bukaṇa ...... kumâra .......... sukha-râjyaṃ gaiütt ihali ...... Kaḷaśanâtha-dêvara
<lb/>Brahmapuriya brâhmarige barasi-koṭṭa śila-śâsanada kramav entendaḍe .. brâhmarige Kaḷaśanâtha-
<lb/>dêvara abhishêka-mantrâkshate-modalâda-niyuktavanû naḍasikoṇḍu yihadake â-Vîrupaṇṇa-Voḍeyaru
<lb/>koṭṭa hadimûr̤a vritti â-vrittimanta-brâhmaru (<hi rend="it">here follow names of vṛittidars</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>58
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a</hi> 2<hi rend="it">nd stone.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Kaḷaśanâthanê śaraṇu ǁ sâmânyôyaṃ &c. ǁ</p>
<p>
<lb/>svasti śrîmanu mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ ari-râya-vibhâḍa bhâsege tappuva-râyara gaṇḍa pûrbba-paśchima-
<lb/>samudrâdhipati satya-Hariśchandra dhanurddhara-madhyama-Pâṇḍava-Râya śastra-śâstra-pramîṇa
<lb/>bayakâr̤a-Pitâmaha amôgha-vâkya Maṅgarâjâtmaja śrî-vîra-Âragada-Hariyappa-Voḍeyaru sukha-
<lb/>saṅkathâ-vinôdadalu râjyaṃ geiütirppalli śrîmanu mahâ-pradhânaṃ ............ ḍeyaru dharmma
<lb/>.......... Hariyapa .................. dalu ........ 145 .... ga 25 antu ga 170</p>
</div>
<div type="section">
<head>59
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a</hi> 3<hi rend="it">rd stone.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ nirvvighnam astu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrimaj-jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varuśa 1442 sandu varttamâna-Vikrama-saṃvatsarada
<lb/>Âshâḍha-bahuḷa 1 Ravivâradalu śrîmatu-śrî-Kaḷaśanâtha-dêvarige Kârakaḷada Râma-sênabôra mada-
<lb/>vaḷige Mâdarasiya Sûrpe-sênabôru grâma-hebârvakkaḷu mund iṭu mâḍiḍa dharmma (2 <hi rend="it">lines contain
<lb/>
<pb n="159"/>details of his gift</hi>) matta Saṅgarasa-sênabôra madavaḷige Bommarasi mâḍida dharmma (<hi rend="it">rest contains
<lb/>details of gift, names of witnesses and usual imprecatory phrases</hi>) î-dharmmavanu Tâtiya aḷiya
<lb/>Anantapa naḍasuvanu (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>60
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a</hi> 4<hi rend="it">th stone.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ nirvighnam astu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhâna-śaka-varuśa 1478 nê sanda-varttamâna-Râkshasa-saṃvatsarada
<lb/>Âśvîja-śu 13 Sthiravâradallu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Sadâśiva-
<lb/>Râya-mahârâyaru Vidyânagarilu sukha-saṅkathâ-vinôdadim râjyavan âḷutihalli ari-râya-gaṇḍara
<lb/>ḍâvaṇi śrî-vîra-Yimmaḍi-Pâṇḍyappa-Vôḍeyaru Kerevaseya paṭṭavan âḷuva kâladallu Bomma-Râja-
<lb/>rasara maga Bhayiraras-aṇṇanavaru Kaḷasta-sîmeya pârupatyava mâḍuva kâladallu sâvira-grama
<lb/>mûvaru-prabhugaḷa mund iṭṭu śrî-Kaḷaśanâtha-dêvarige Hôra-nâḍa Dêvaṇa-heggaḍêru sûryôparâga-
<lb/>puṇya-kâladallu mâḍida dharma Sômavâra-Sômavâra-pratidinadallu pañchâmṛita-abhiśêka râtrêlu
<lb/>raṅga-pûje saha naḍavadakke biṭṭa bhûmi (<hi rend="it">rest contains details of gift</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>62
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a</hi> 5<hi rend="it">th stone.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ śrî-gurubhyô namaḥ śrî-Sarasvatyai namaḥ nirvvighnam astu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîmaj-jayâbhyudaya—Śâlivâhana-śaka-varuśa 1446 sandu vartamâna-Târaṇa-saṃvatsarada
<lb/>Bhâdrapada-śudha 5 Guruvâradalu śrîmatu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa
<lb/>śrî-Krishṇa-Raya-mahârâyaru Vijayanagarada simhâsanadalu sukha-saṅkathâ-vinôdadim pruthvî-
<lb/>râjyaṃ geyiüttihalli ari-râya-ganḍara ḍâvaṇi śrî-vîra-Yimmaḍi-Bhayirarasa-Oḍeyaru ghaṭada keḷage
<lb/>ghaṭṭada mêlaṇa râjyavan âḷuva kâladalu avara śira-pradhâna-Śûrappa-sênabôru Kaḷasada śîmeya
<lb/>pârupatyava mâḍutihalli sâvira-grâma mûvaru-prabhugaḷu mund iṭṭu śrî-Kaḷaśanâtha-dêvarige
<lb/>Mêgundada modala bayila Saṅkapa-sênabôru mâḍida dharmma pratidina 1 kaṃ amṛita-paḍige akki sê 1
<lb/>ge bhata sa 7½ vîḷeya 1 kke bhata sa 2½ ubhayaṃ bhata sa 10 ge koṭa bîja-honnu ga 10 honnanu
<lb/>Sûrappa-sênabôva Patâma-hebarvakkaḷa mukhadalu Yeḍadhâḷa Kaḷasapana madavaḷige Ummaka
<lb/>tanna mommaga Dêvarasana kûḍikoṇḍu tanna prasta-nimittavâgi tanna dâna-mâlake saluva abi-
<lb/>goḍagiya otina kalla-koḍagiya hayigala gade (<hi rend="it">after details of gift</hi>) yî-bhûmiyanu Sûrappa-sênabôva
<lb/>grâma-hebârvvakaḷa mukhântradalu eṇṭu-varahananu yîsikoṇḍu dhâreya koṭṭaru (<hi rend="it">rest contains details
<lb/>of further gift and names of witnesses and usual final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>63
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a</hi> 6<hi rend="it">th stone.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ śrî-gurubhyô namaḥ śrî-Sarasvatyai namaḥnirvighnaṃ astu |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1531 neya Saümya-saṃvatsarada Âshâḍha-śu 15
<lb/>Guruvâradalû śrîmatu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-Veṅkaṭapati-Râyaru sukha-
<lb/>saṅkathâ-vinôdadim pṛithvî-râjyaṃ gaiütihalli ari-râya-gaṇḍara ḍâvaṇi śrî-vîra-Bhayirarasa-Voḍeyara
<lb/>kumâra Bhayirarasa-Voḍeyaru Kaḷasa Kârakaḷada râjyavan âḷuttihalli Kaḷaśanâtha-dêvara sannidhi-
<lb/>
<pb n="160"/>yalû Kanyâ-mâsada ...... hesaralli brâhmaṇa-bhôjanaü â-chandrârkav âgi naḍevantâgi Kaḷaśada
<lb/>sâvira-grâmada mûvara prabhugaḷa mund iṭṭu Kanyâ-dharmmake biṭṭa-bhûmiya vivara (<hi rend="it">rest contains
<lb/>details of gift</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>64
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a</hi> 7<hi rend="it">th stone.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ nirvighnam astu |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varuśa 1464 sandu vartamâna-Śubhakrutu-saṃvatsarada
<lb/>Jyêshṭha-śu 3 Guruvâradalu śrîmatu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-Achyuta-
<lb/>Râya-mahârâyaru Vijayanagariya simhâsanadalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geüttihalli
<lb/>ari-râya-gaṇḍara ḍâvaṇi śrî-vîra-Bhayirarasa-Oḍeyara aḷiyandiru śrî-Vîra-Pânḍyappa-Voḍeyaru
<lb/>ghaṭṭada mêle ghaṭṭada keḷage râjyavan âḷuva-kâladalu sâvira-grâma mûvaru-prabhugaḷa mund iṭṭu
<lb/>Okkôla-Bhaṭṭara magaḷa maga Sûrappanû śrî-Kaḷaśanâtha-dêvarige mâḍida dharmma prati-dinadalu
<lb/>amṛita-paḍi (<hi rend="it">rest contains details of gift and names of witnesses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>65
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on an</hi> 8<hi rend="it">th stone.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-sabuda mahâ-maṇḍalêsvara jagad-êka-malla pusivara sûla saraṇâ-
<lb/>gata-vajra-pañjara śrî-Kaḷaśêsvara-dêvara dibya-śrî-pâda-padmârâdaka para-baḷa-sâdhakanum appa
<lb/>maṇḍaḷika-gaṇḍara ḍâvaṇi vîra-Ballu-Dêvaru sukha-saṅkathâ-vinôdadim prithvî-râjyaṃ geyvuttihalu
<lb/>Saka-varisa 1132 neya <note><p>* Vibhava = 1130.</p></note>Vibhava-saṃvatsara Âśvîja-mâsada bahuḷa 5 neya Bṛihavârad andu śrîmatu-
<lb/>Ballu-Dêvaru Eḍarigôḍa kôriya baḷiya nâbiga Bamma-raḍegu Sirikabbe .... toṭṭu dhâreyan ântu â-
<lb/>mûlava Kalyâṇa-Baṭṭariṅge dharma-puriy âgi dhâreyan er̤adu gaṇḍiṅge mûla .. heṇṇu kanyâ-dânav
<lb/>âgi â-dharma naḍavarialu Malla-Dêva râjyaṅ-geyvalliyu â-dharma naḍavuttirdud allinda baḷika
<lb/>Mâru-Dêvan astamânakke sanda . baḷika śrîmatu-paṭṭada piriy-arasi-Jâkala-mahâdêviyaru suka-
<lb/>saṅkathâ-vinôdadi pritvî-râjyaṃ geyuttiralu Kalasada .. yalu vaḍḍôlagaṃ goṭṭiralu Parâbhava-saṃ-
<lb/>vatsara-Phâlguna 7 neya Bṛihavâradandu Jâkala-mahâdêviyaru pura-pratishṭeyaṃ mâḍi Bhaṭṭara-
<lb/>Sitaṅge dhâreyan er̤adu dharmapuriy âgi bittallige Marasaṇiya keḷagaḍe â-bhûmi tanag endu bandalli
<lb/>Dêviyara pratyakshadalli 500 honnu ayvvara taleyendu pâdavanu muṭṭi sâsanava maḍagi hôdallige
<lb/>sâkshi (3 <hi rend="it">lines following contain names of witnesses</hi>) î-sâsanava barada Sâligara sênabôva Kôṭiyapa ..
<lb/>.......... kammaṭa Paṇṇa kaṇḍarisida .......... (<hi rend="it">usual final phrases and verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>67<hi rend="it">a</hi>
<lb/> <hi rend="it">On a</hi> 1<hi rend="it">st copper śâsana of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrîmatu Jakala-mahâdêviyavaru suka-saṅkatâ-vinôdadim pritvî-râjyaṃ geyut-iralu Saka-varisha
<lb/>1168 neya Parâbhava-saṃvatsarada Karkâṭaka-mâsa 5 neya Sômavâradandu śrî-Kaḷaśanâthaṅgey
<lb/>â-chandra-stâyiyâgiy â-dharma naḍavâhaṅge Migudanda Kôṭi-Gavunḍanu (<hi rend="it">rest contains details of gift</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>67<hi rend="it">b</hi>
<lb/> <hi rend="it">On a</hi> 2<hi rend="it">nd copper śâsana.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmat-paṭṭada piriy-arasi Kaḷala-mahâdêviyaru prithvî-râjyaṃ geyuttiralu Saka-kâla 1200 neya
<lb/>Îśvara-saṃvatsarada Vṛiśchika 3 Â 1 Kaḷasanâtha-dêvarige Jinêsvara-dêvarige mâdevasav âgi Kala-
<lb/>seṭṭiya Mâdava dâreyan er̤asikoṇḍâ akki mâna 2 naḍavantâgi chimâniya mêge koḍaṅgiya ni .. ka
<lb/>sahitau gûḷu biṭṭi teru mâ salûva pa 1 llade âva tyarugaḍeyû alla antappudake sâkshi â-Marasaṇiya
<lb/>
<pb n="161"/>nâḍu Kaḷasada hebbâruvakkaḷu (<hi rend="it">others named</hi>) Kalasanâtha-dêvara amṛita-paḍige akki kuḍute 1 Nîla-
<lb/>kaṇṭa-kôjaḷa Mâkeyana kaiyali koṇḍa Alugala-makiya .. Hûliyahâḷiya mêle Mudukiya taleya gaṇṇa 1
<lb/>mêle na .... ant appudakke sâkshi Kaḷasada grâma â-hebbâruvakkaḷu</p>
</div>
<div type="section">
<head>68
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on a</hi> 3<hi rend="it">rd copper śâsana.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Front</hi>) svasti śrîmatu Vîra-Pâṇḍya-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ geyutt iralu Saka-varśa 1220 neya Hêma-
<lb/>ṇambiya Vṛiśchika 7 Sô | Kaḷasanâtha-dêvara amṛita-paḍige akki mâ 1 mâle 1 â-chandrârkka-stâyi âgi
<lb/>naḍavantâgi (3 <hi rend="it">lines contain details of gift</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>69
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on a</hi> 4<hi rend="it">th copper śâsana.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Front</hi>) svasti śrîmatu Râya-Ballaha-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu Saka-kâlâtîta-saṃvatsara 1208
<lb/>neya Pârttiva-saṃvatsarada Vṛiśchika 1 amavâse Sômavârad andu .. ḍapaḷada Bammuvina maga Mâyya
<lb/>śrî-Kaḷaśanâtha-dêvara amṛita-paḍige akki kuḍute 1 â-chandrârkka-stâyi âgi naḍavantâgi Nîlakanṭha-
<lb/>gaṇṭêbâkana kayyali koṇḍa Alugala Guḍḍakiyahâḷi alinda mêgaṇavanu (<hi rend="it">back</hi>) mâr̤akoṇḍu koṭṭa ant-
<lb/>apudake sâkshi Kaḷasada grâma Isara-hebâruva Bâkeya-hebâruva Gôvinda-hebâruva baradâta Kal-
<lb/>layana Mâdhava śrî .... châriya maga Isara kaṇḍarisidanu śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>70
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on a</hi> 5<hi rend="it">th copper śâsana.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Front</hi>) svasti śrîmatu Jâkala-mahâdêviyaru pṛithvî-râjyaṃ geyvutt iralu Saka-varisa 1170 neya Vai-
<lb/>sâka-mâsa 11 neya Bṛihavârad andu Mâṭa-(<hi rend="it">back</hi>) Raḍiya Śiva-vaidyanu Kaḷasanâthana upahârad
<lb/>akki mâna 1 ke dêvara Mâṇiya maga Mâduvina Koregôḍa 3 hâḷiya mêge ga 1 mâ 5 Gôpînâthana
<lb/>Koḍegehâḷi Gorasinahâḷiya baykala mêgaṇa hâḷiya mêge ga 1 mâ 5 antu akki mâna ..</p>
</div>
<div type="section">
<head>71
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on a</hi> 6<hi rend="it">th copper śâsana.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Front</hi>) Pramôdôtha-saṃvatsarada Chaitra mâsa 14 Sô | śrîmatu Kâḷala-Dêviyaru sukha-râjyaṃ
<lb/>geütt ire Agastya-gurugaḷa ajjuvina dharmma Marasaṇi kodaṅgiya tammiya Kuṇṇadûrahaḷi erar̤a mêle
<lb/>Kaḷaśanâtha-dêvara amṛita-paḍige akki mâna 1 mâle 1 kaṃ saṃ ga 4 pa 4 ant-appudakke sâkshi Mara-
<lb/>saṇiya Chikageḍe Kaḷasada hebbâruvakkaḷu mûvaru âjiyaru intivaru sakki</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">back</hi>) svasti śrîmatu Kâḷala-mahâdêviyara râjya Îsvara-saṃvatsara-Kâ-mâ 31 Vaḍavâra Bô .. v-Agastya-
<lb/>gurugaḷu Kaḷasanâtha-dêvara amṛita-paḍige akki mâna 1 Tâḷeda-Gôvindana biḷira gaddeya mêle ant-
<lb/>appudake sâkshi hebâruvakkaḷu Ila-Gôvinda Kampaṇayyam Kalleyana Mâdhava śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>72
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on a</hi> 7<hi rend="it">th copper śâsana.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Front</hi>) svasti śrîmat-paṭṭada-piriy-arasi Kâḷala-mahâdêviyaru pṛithvî-râjyaṃ geyvutt iralu Saka-
<lb/>varśa 1201 neya Pramâthi-saṃvatsarada Dhanu 22 Âdivâra Kaḷaśanâtha-dêvara amṛita-paḍige (<hi rend="it">rest
<lb/>contains details of gift and usual final phrases</hi>) (<hi rend="it">back</hi>) barada sênabôva Kalajachâriya maga Isara
<lb/>kuliya haṇava ondu dêvarige biṭa î-dharma naḍasuvaru ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="162"/>73
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on an</hi> 8<hi rend="it">th copper śâsana.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Front</hi>) svasti śrîmat-paṭṭada-piriy-arasi Kâḷala-mahâdêviyaru pṛithvî-râjyaṃ geyyut iralu Saka-varsha
<lb/>1204 neya Vishu-saṃvatsarada Bêsage 13 Sô-d-andu â-Kâḷala-Dêviyara sênabôva Chasavarsa-prabhu
<lb/>Nâkarasara Pâmarsara maga Ereya-sênabôvanu Kaḷaśêsvara-dêvara amṛita-paḍige (<hi rend="it">rest contains
<lb/>details of gift and names of witnesses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>74
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on a</hi> 9<hi rend="it">th copper śâsana.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Front</hi>) Târaṇa-saṃvatsarada Tulâ-mâsa 2 Ma-d-andu Bâla-Dêva râjyava mâḍuvali Kaḷasanâthaṅge
<lb/>Savasiya bâgada Biṭikoḷa koḍagiya mêle (<hi rend="it">rest contains details of gift and witnesses</hi>) barada sênabô[va]
<lb/>Isarâchâri</p>
</div>
<div type="section">
<head>75
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on a</hi> 1<hi rend="it">st large copper śâsana.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Front</hi>) svasti śrîman-mahâ-Kâḷala-Dêviyaru pṛithvî-râjyaṃ gayuvalli tâvû Kaḷakôḍa Haravariya
<lb/>Halasinahâḍiya hâḷiya mêle akkiya mâna 1 (<hi rend="it">rest contains details of gift</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>81
<lb/> <hi rend="it">At Hôranâḍu (same hobli), on two stones in the Annapûrṇammâ temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">I</hi>) śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 15 .. neya Râkshasa-saṃvatsarada Kârtikada śudha 2
<lb/>lu śrîmatu Kaḷasada sîmeya Hôrinâḍa Annapûrṇêśvarî-ammanavara dêvastânadallû Kṛishṇappa-
<lb/>Nâyakara Vêṅkaṭâdri-Nâyakaru mâḍida-dharmake barasi-koṭṭa śilâ-śâsanada kramav ent endare î-
<lb/>Annapûrṇêśvarî-ammanavarige amṛita-paḍi-akki nandâ-dîpa pañcha-parva dêvî-hâra ...... mâḍuva ....
<lb/>haṇava sambaḷakke saha ............ gạ 15 .... (<hi rend="it">II</hi>) ammanavara sannidhiyalli naḍava satrakke
<lb/>atithigaḷu para-dêśi-brâhmaru saha dina 1 kke (5 <hi rend="it">lines contain details of gift</hi>) Annapûrṇêśvarî-ammana-
<lb/>varige Kṛishṇârpaṇa-mâḍi biṭṭa dharma â-chandrârkav âgi Hôrinâḍa-heggaḍe-mukhântra naḍadubaha
<lb/>rîtige | î-grâmagaḷa têrina keḷage .. raṃ koṭṭev endu barasi prâpita-mâḍida śilâ-śâsana (<hi rend="it">usual final
<lb/>verses</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>anityâni śarîrâṇi vibhavô naiva śâśvataḥ |</l>
<l>nityaṃ sannihitô mṛityuḥ ...... dharma .... ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>82
<lb/> <hi rend="it">In the same temple, on a copper sâsana in possession of Hôranâḍa Śântirâja-heggaḍe.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Front</hi>) śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1597 neya Râkshasa-saṃ-
<lb/>vatsarada Mârgaśira-śu 12 rallu śrîmatu Kṛishṇapa-Nâyakara Vêṅkaṭâdri-Nâyakaru Hôrinâḍa Jaṭaṇṇa-
<lb/>heggaḍege barasi-koṭṭa śâsanada kramav ent endare Hôrinâḍa-grâmadalli Annapûrṇêśvarî-naivêdya-
<lb/>dîpârâdhanegû atithi-brâhmara anna-satrake saha ninna kaiya kâṇike mâḍisi-koṇḍu Hôrinâḍa-grâma-
<lb/>dalli ga 21 varaha Hebaḷe-grâmadalli ga 15 varaha ubhayaṃ ga 36 mûvattâru-varahânna bhûmiyannu
<lb/>Kṛishṇârpaṇavâgi pâlisikoṇḍev âgi yî-dharmavanu ninna santâna-paramparâ sukhadalli naḍasikoṇḍu
<lb/>bâhadu yendu barasi-koṭṭa śâsanâ</p>
<p>
<lb/>
<pb n="163"/>(<hi rend="it">back</hi>) nînu aramane-sêveyê gatiyâgi yidhiy âda-kâraṇa ninage Hôrinâḍa-grâmadalli daṇḍige-umbaḷi
<lb/>ga 24 yippatta-nâlku-varahanna pâlisikoṇḍ idhêve ninna santâna-parampare anubhavisikoṇḍ irihudu
<lb/>śrî-Vêṅkaṭâdri</p>
</div>
<div type="section">
<head>83
<lb/> <hi rend="it">At Kaṭṭinahoḷe attached to the same village, on a copper plate in possession of Paramêśvara-Bhaṭṭa.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Front</hi>) śubham astu | namas tuṅga &c. ǁ</p>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śalivâhana-śaka-varuśa 1654 neya vartamânakke saluva Pramâdîcha-saṃ-
<lb/>vatsarada Śrâvaṇa-śu 2 lu Kujavâradalu | Hôrinâḍa Kandala baḷiya | Biṭṭiyaṇṇa-heggaḍe-aḷiya Sâtaṇṇa-
<lb/>heggaḍeyu | nânu nammoḷ êkastharâgi sva-ruchyâ vaḍambaṭṭu Âṅgirasa-gôtrada Bôdhâyana-sûtrada
<lb/>Yajuś-śâkheya | Subya-bhaṭṭana maga Veṅkaṇṇa-bhaṭṭage barasi-koṭṭa bhûmiya kraya-dhâre-paṭṭi-
<lb/>kramav ent endare | namma dâna-mûlakke saluva Kabbinahâḷeya aḍkê-mara 1000 sâviara-marada
<lb/>svâsteyannu sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi dhâreyan eradu koṭṭev âgi yî-svâsti | grâmakke
<lb/>saluva chatus-sîmê-vivara (2 <hi rend="it">lines contain details of boundaries</hi>) yint î-chatus-sîmeyoḷag-uḷḷa | nidhi
<lb/>nikshêpa | akshîṇi âgâmi | ayimâtti keṅgôḍu | nâgavandige mâḷige | jaüḷigada | uyala-sarapaṇe ashṭa-
<lb/>bhôga-sâmyaṅgaḷanu anubhavisikoṇḍu bahadu | yî-svâstege kaṭṭida-sistu ga 6 yivara .... banda vaṭṭu-
<lb/>varaha â-kala-chakra-muntâgi | nere sandappanda tettukoṇḍu â-chandrârka-sthâyigaḷ âgi namma
<lb/>santâna nimma makkaḷu-muntâgi pârampareyâgi sukhadinda bâḷdu bahari yendu barasi-koṭṭa kraya-
<lb/>dhâre-paṭṭe | Dâyavâḍi Puṭṭaṇṇana maga Paramêśvaranu | tanna kaiyya grâma sâgade | namma vaśakke
<lb/>vappisidalli | pûrva-paṭṭeyu | yaḍavarav-âddarinda | yî-Veṅkaṇṇa-bhaṭṭage barasi-koṭṭa-paṭṭey int-
<lb/>appuvadakke sâkshigalu (<hi rend="it">rest contains names of witnesses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>84
<lb/> <hi rend="it">At Samse (same hobli), on a copper śâsana in possession of Padmarâja-heggaḍe.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Front</hi>) Râksha[sa]-saṃvatsarada Margaśira-śu 1 llu śrîmatu-Kṛishṇapa-Nâyakara Vêṅkaṭâdri-Nâyakaru
<lb/>Saüse-Gummaṇṇa-heggaḍege barasi-koṭṭa śâsana nînu aramane-sêve gatiyâgi yidhiy âda-kâraṇa ninage
<lb/>Saüse-grâmadalli gaüḍ-umbaḷiy âgi ga 10 hatu-varaha Yikkêriyavaru ninage daṇḍige-umbaḷige
<lb/>pâlisi-koṇḍadu ga 60 aravattu-varaha ubhayaṃ ga 70 yeppattu-varahânnu ninna san (<hi rend="it">back</hi>) tâna-param-
<lb/>parâ anubhavisikoṇḍu iruhudu Saüse-Padmâvatiyammana naivêdya-dîpârâdhanege ga 4 nalku-vara-
<lb/>hânna-bhûmiyanu Kṛishṇârpaṇav âgi pâlisikoṇḍ idhêve yî-dharmavanû sâṅgav âgi naḍasikoṇḍu bâhudu
<lb/>yendu barasi-koṭṭa śâsana <unclear>śrî</unclear>-Vêṅkaṭâdri</p>
</div>
<div type="section">
<head>85
<lb/> <hi rend="it">At Toṭlu (same hobli), on two stones in the enclosure of Vîra-Nârâyaṇa temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Nâgarî characters.</hi>)</p>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya Saka-varsha 1332 neya Vikṛita-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śuddha 10 Âdivâ ..
<lb/>............ śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara śrî .... dhirâja râja-paramêśvara bhâshege-tappuva-râyara
<lb/>gaṇḍa .......... samudrâdhipati śrî-vîra-Harihara-Râyara kumâra Dêva-Râya-Voḍeyara kâla ..
<lb/>...... gada Viṭhapa-Vuḍeyaru sukha-râjyaṃ geïvali Kaḷasada sâvira-grâma mûvaru ........ ka ..
<lb/>Kumâraiyyagaḷa kumâra Kêśava-dâsaru .... Vîra-Nârâyaṇa .. ge naḍisalu pûrva-maryâdeya dharmava
<lb/>vichârava mâḍi .... tithi-niruddhadalu barasida śilâ-śâsanada vivara | dêvar-amṛita-paḍige biṭṭa-
<lb/>bhûmi (<hi rend="it">rest contains details of gift</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="164"/>86
<lb/> <hi rend="it">At Rudrapâda (same hobli), on a stone in Ramachandrâpura-maṭha.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>.................... krîḍâ krôḍa-kaḷêbara ............................ mêruḥ kôchati ....
<lb/>(<hi rend="it">one line gone</hi>) bhyudaya-Śaka-varsha 1420 neya Kâḷa ................ parama-haṃsa-parivrâjak-
<lb/>âchâryya ............ mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara .................. Âragada Jannarasaru
<lb/>baraśi-koṭṭa ............................ anushṭhâna-adhyayanava mâḍikoṇḍu ..............
<lb/>........ katiṅge Âragada vaḷitada Kaḷaśade .................... mahârâyaru koṭṭa mudreya-
<lb/>bîḍina-grâma .......................... ḍiya nâḍina Talagôḍu-grâmadim keyi ............
<lb/>...... mûr̤u hullu koḍigiya grâmadiṃ .................. madiṃ keyi âra .... ḍe yeraḍu hosa ..
<lb/>.................................. pasale yeraḍu .............. keyi mûr̤u ..............
<lb/>............ baṇḍa .............. Hâyavaṭṭa ........ svâmyake umbaḷi-grâma ga ............
<lb/>...... î-vambattu honnaṃ mür̤u-haṇaviṅge Rudrapâda ...................... hebbâruvana umbaḷi
<lb/>eṇṭu-honnu ubhayaṃ ...... hoṃ ...... mûr̤u-haṇa î-vambhattu-honnu mûr̤u-haṇaviṅge grâma ....
<lb/>nu .... daṅgaḷige sarvvamânyav âgi â-chandrârka-sthâyiyâgi koṭṭev âgi â-grâmaṅgaḷa prasiddhav aha
<lb/>chatus-sîmeg âda nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhya-ashṭa-bhôga-têjas-svâmya-
<lb/>sahitavâgi sarvvamânyav âgi koṭṭevâgi â-chandrârka-sthây âgi â-grâmaṅgaḷanû sukhadinda bhôgisi
<lb/>bahadu (<hi rend="it">usual final phrases and verses</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>śatrur êva ................ |</l>
<l>śatruṇâpi kṛitô dharmaḥ pâlanîyaḥ prayatnataḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>yint-appudakke Harihara-mahârâyara voppa ǁ śrî-Virûpâksha ǁ Harihara-mahârâyara nirûpadim
<lb/>barasida silâ-śâsanavanu Kaḷasada sâvira-grâma mûvaru-prabhugaḷu êḷu-maleya-nâḍu ê[ka]travâgi
<lb/>tamma sva-ruchiyinda omme oḍambaṭṭu kallanû nilisikoṭṭar âgi avara oppa srî-Kaḷaśanâtha-dêvaru
<lb/>yî-śâsanava barad-âta grâmada nâḍa-sênabôva Narasimha-Devan śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>87
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a copper plate.</hi><note><p>* From a copy supplied from the villagers.</p></note></head>
<p>
<lb/>śubham astu | namas tuṅga &c. ǁ</p>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-râja-Śâlivâhana-śaka-varsha .... nê parivartamânakke sandidd â-Virôdhi-
<lb/>krutu-saṃvatsarada Kârtika-śu 13 yu Bhârgavavâradallu Viśvâmitra-gôtrada Bôdhâyana-sûtrada
<lb/>Yajuś-śâkheya kantê-haḍapada Mâvinakere-Yîcharasara [pra]pautrar âda Lingarasara pautrar âda
<lb/>Kaḷasaiyarasara putrar âda Dêvarasaru ǁ Kôṭi-grâmada agni-stambha-jala-stambhada gaṇitada shaṭ-
<lb/>karma-niratar âda Âṅgirasa-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ruku-śâkheya pârampaḷîya-Sadâsiva-Hôḷara
<lb/>prapautrar âda Nârâyaṇa-Hôḷara pautrar âda Vêṅkaṭêśa-Hôḷara putrar âda Kaḷasaiya-Hôlarige
<lb/>biṭṭiruva-bhû-dâna-paṭṭê-kramav ent endare namma dâna-mûlakke saluva rushi-dattav âgi banda Rudra-
<lb/>tîrthada sama-mûla-svâsteyallu mahattina âśrama-taḍiyallu meṭṭina svarûpu 1 (5 <hi rend="it">lines contain details
<lb/>of gift</hi>) mûru-varahâlu âru-haṇada staḷavannu nilu naḍisi bâha Aśvatha-Gaṇapati-dêvara amṛita-paḍi-
<lb/>bagye śrî-kaḷyâṇa-puṇya-kâladallu Śiva-Śaṅkara-sârûpyan âda sûrya-chandra-samâna-têjan âda
<lb/>Bôdha-mahâdêva Durgada simhâsanavanu âḷuva Bukka-Râyaru sukha-sat-kathâ-vinôdadalli pru[thvî]-
<lb/>râjyavaṃ gaiyuva-kâladallu sâvira-grâma mûvaru-prabhugaḷa mundiruva Dêvarasaravaru Śivârpitav
<lb/>âgi Kaḷasai-Hôḷarige dhâreyan eradu koṭṭev âgi mûla-karttuvina vapitâ | śrî-Kalaśêśvara śrî-Umâ-
<lb/>Mahêśvara vappa (<hi rend="it">usual final verse and names of witnesses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="165"/>88
<lb/> <hi rend="it">At Nûche (same hobli), on a stone near the Nâgara-kaṭṭe.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ ǁ namas tuṅga &c. ǁ</p>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1437 sanda vartamâna-Yuva-saṃvatsara-Śrâvaṇa-
<lb/>ba 10 Âdityavâradalu śrîmatu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-Krushṇa-Râya-
<lb/>mahârâyaru Vidyânagaradalli simhâsanârûḍhar âgi râjyavan âḷuva-kâladalû Kaḷasada sâvira-grâma
<lb/>mûvaru-hebbârugaḷu ... (<hi rend="it">here follow names of donors</hi>) yî-hadinêḷu-mandi-muntâda Nûjina samasta-
<lb/>mûligaru tammoḷ êkastar âgi Karakaḷada sthaḷada Bhâradvâja-gôtrada Ruk-śâkheya Pandiri-sêna-
<lb/>bôvara makkaḷu Sûrappa-sênabôvarige koṭṭa bhûmiya kraya-dâna-śâsanada kramav ent endare
<lb/>namma dâna-mûlakke saluva Nûjina grâmavanu (<hi rend="it">omitting the repetitions</hi>) nâvu nimage kraya-dânav-
<lb/>âgi dhâreyan eradu koṭṭevu (<hi rend="it">details of boundaries</hi>) yint î-Nûjina chatus-sîmeyoḷaguḷḷa nidhi-nikshêpa-
<lb/>jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyagaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyagaḷanû sukhadiṃ bhôgisi
<lb/>bahiri (<hi rend="it">here follow details of gift</hi>) yishṭ allade yî-grâmakke biṭṭa biḍâra kale kembaḷa âkke takke dâna
<lb/>dharma âvad-ondû yilla yendu (<hi rend="it">omitting the repetitions</hi>) nâvu namma strî-putra-jñâti-sâvanta-dâyâd-
<lb/>yânumata-purassarav âgi Nûjina-grâmavanû nâvu nimage sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi
<lb/>dhâreyan er̤adu koṭṭevu â-grâmadalli nîvu nimma santâna-paramparey âgi â-chandrârka-sthâyigaḷ âgi
<lb/>sukhadiṃ bhôgisi bahari yendu nâvu namma sva-ruchyâ oḍambaṭṭu koṭṭa kraya-dânada bhûmiya śilâ-
<lb/>śâsana (<hi rend="it">here follow names of witnesses</hi>) yint ivar ubhayânmatadiṃ grâmada sênabôva Haṃparasara
<lb/>baraha â-mûla-kartaṅgaḷu hadinêḷu-mandi-muntâda Nûjina samasta-mûligara su-hastada oppa (<hi rend="it">names
<lb/>of other witnesses and usual final verses</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>vâg-dattaṃ manô-dattaṃ dhârâ-dattaṃ dinê dinê |</l>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ<note><p>* So in the original.</p></note></l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>î-śâsana-pramâṇige aḷupidare Vâraṇâsiyali sahasra-kavileya vadhisida pâpakke hôharu | śrî-Kaḷaśa-
<lb/>nâtha-dêvanê gati maṅgaḷa mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>89
<lb/> <hi rend="it">At Mâvinakere (same hobli), on the Bhîmanakallu at the Ambâtîrtha.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Madhvâchâryyair êka-hastênânîya sthâpita-śilâ</p>
</div>
</div>
<div type="chapter">
<head>
<pb n="166"/>KOPPA TALUQ.</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/> <hi rend="it">At Bâḷêhonnûr, on a rock in the Bhadrâ river, north of the new bridge.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>śrî-Dattâḷvara-vaṃśyasya Vinayâditya-bhûpatêḥ |</l>
<l>bhâginêyô’bhavan Mâras sûnur mMâyûravarmmaṇaḥ ǁ</l>
<l>vikhyâta-Śântara-kuḷâmbuja-chaṇḍa-rôchiḥ</l>
<l>Kâdamba-pattana-vadhû-stana-târa-hâraḥ |</l>
<l>Tuṅgâ-nadî-taṭa-yugôjvaḷa-râjahaṃsaḥ</l>
<l>kîrttir ddig-antara-gatêti vibhâti Mâra[ḥ] ǁ</l>
<l>pâṭhîna-lôchana-rathâṅga-payôdharâyâ</l>
<l>nîrêruhânana-śiḷîmukha-kuntaḷâyâḥ |</l>
<l>dîrgghôrmmi-bhâhu-kaḷahaṃsa-viḷâsayantyâs</l>
<l>Tuṅgêti puṇya-saritô lasati pravâhaḥ ǁ</l>
<l>vikhyâta-Kuntaḷa-mahîtaḷa-Mâra-nârî-</l>
<l>Sahyâchaḷa-stana-taṭôjvaḷa-hâra-lakshmîḥ |</l>
<l>Tuṅgâ nijôbhaya-taṭa-Sphaṭikâdi-tîrtthaiḥ</l>
<l>pâpâpanôdam akarôj jagatî-janânâṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>2
<lb/> <hi rend="it">On a rock south of the above.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>śrîmân Mâra-mahîpâḷaḥ pâḷitâkhiḷa-bhûtaḷaḥ |</l>
<l>jîyâd guṇa-gaṇa ... śaucha-Gâṅgêya-sannibhaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>3
<lb/> <hi rend="it">In the same place, on another rock.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>śrîmad-vâdîbha-siṃhasyÂjitasêna-mahâ-munêḥ |</l>
<l>agra-śishyêṇa Mârêṇa kṛitâ sêyaṃ niśîdhikâ ǁ</l>
<l>agaṇita-guṇa-gaṇa-nilayô Jainâgama-vârddhi-varddhana-śaśâṅkaḥ |</l>
<l>.. tyûrjjita-maṇḍaḷi ...... ra-gaṇê nata-gaṇâdhîśaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>4
<lb/> <hi rend="it">At Bâḷêhaḷḷi (Bâḷêhonnûr hobli) on the floor of the maṇṭapa in front of the Vîrabhadra temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śaka-varusha 1454 ya Nandana-saṃvatsaradali dêvâlyake Virûpâksha-śâle-gaysidaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>5
<lb/> <hi rend="it">On a stone south of the enclosure of the same temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>śrî | namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varuśa 1491 neya sanda vartamâna-Śukla-saṃvatsarada
<lb/>Vaiśâkha-śu 10 Âdivâradallû śrîmatu Bâḷêhaḷḷiya siṃhâsanada Komâra-Chenna-Basavaṇṇa-
<lb/>Oḍeyaru dêva-bhaṇḍârake Dânivâsada Chennavîraṇṇa-Nâyakaru Liṅgaṇṇa-Nâyakarû Mallaṇa-
<lb/>Nâyakarû Chikka-Mallaṇṇa-Nâyakarû Dânivâsada sîmeya samasta-gâuḍa-prajegaḷu koṭṭa grâma-
<lb/>
<pb n="167"/>sâdhanada binnavattaleya kramav ent endare | Koppada Basavapayanali namma hiriyaru Virûpâksha-
<lb/>Voḍeyarû Chennarâya-Oḍeyaru Arasapp-Oḍeyara hesara aḍavu mai-sâlada patragaḷu namma
<lb/>Dânivâsada sîmeya nâḍavara hesara patragaḷû sikki-iralâgi â-patragaḷu siṃhâsanakke sêrida
<lb/>sammandhakkâgi â-patrârtthada sâla ga 12000 hanneraḍu-sâvira-varahakke salavâgi vanda-nûr̤u
<lb/>nûr̤a-vondar̤alli namma Dânivâsada sîmeya baḷiya pâloḷagaṇa Uḷurvâni grâ 1 Chârumbaḷḷi grâ 1
<lb/>Doḍḍinamâni grâ 1 â-mûru-grâmavannu siṃhâsanakke biṭṭu-koṭṭu sâlavannu tîridevu munde
<lb/>siṃhâsanadalli bâḷuva svâmigaḷu Basavappayyana sammandhavâgali siṃhâsanada sammandhav-
<lb/>âgali bêr̤e sâla vuṇṭendu kêḷa salladu Dânivâsada neladalli bâḷuvanthâ arasugaḷû nâḍavaru yî-
<lb/>grâma 3 śaḍaha salladu endu koṭṭa grâma-sâdhana yint appudakke sâkshigaḷû (<hi rend="it">four witnesses named</hi>)
<lb/>int ivar-ubhayânmatadiṃ stalada sênabôva Aṇṇarasana baraha, yî-patrava koṭṭa mûla-karttṛigaḷ-
<lb/>oppa (<hi rend="it">here follow signatures of others</hi>) yî-mûru grâmaku munde âr obbaru aḷupidare śrî-Vîrabhadra-
<lb/>dêvara pâdake tappuvanu śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>6
<lb/> <hi rend="it">In the same place, on another stone.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya Śaka-varuśa 1290 neya Kîlaka-saṃvatsarada Mâgha-su 10 Bu śrîmanu-mahâ-
<lb/>maṇḍaḷêsvaraṃ ari-râya-vibhâḍa bhâsege-tapuva-râyara gaṇḍa śrî-vîra-Bukka-Râyanu Hastinavatî-
<lb/>paṭṭaṇadalu suka-saṅkatâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyuttam ire Mâdarsa-Voḍeyaru Âraga Sayiḍuguṭa
<lb/>Kole-nâḍ ivu muntâda râjyavanu .... tiddalli â-Mâdarasa-Oḍeyara komâra Boltarasanu makkivanu
<lb/>mâḍuttiddalli śrî-vîra-Virupaṇṇa-Oḍeyarige pṛithvî-râjyav ahantâgi Hoṅganâḍ-oḷagaṇa Baḷeyahaḷḷiya
<lb/>kere salige .... sâyiradalu prati-tiṅgaḷu 1 kaṃ paṇa 5 lekadalu varusha 1 ke ga 6 aksharadalu âru-
<lb/>honnanu nandâ-dîvigege naḍasi ba .. nû ǁ yî-dammavanu âru suṅkadava ............ naḍasi baha
<lb/>âru aḷupidavaru Vâraṇâsiyallu gôvannu vadhisida pâpakke hôharu śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>7
<lb/> <hi rend="it">In the same place, on another stone.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu-Hinduva-râya-Suratâḷa śrî-vîra-Mârappa-Voḍeyara kumâra Âragada Hariyappa-Voḍe-
<lb/>yaru pradhâna-Malappa-Voḍeyara maneya adhikâri Bommarasaru râjyâbhyudayada kâladoḷu Nandana-
<lb/>saṃvachcharada Mâgha-śudha-pañchami-Bṛi[ha]spativâradandu Hoḷega Aydubhûmi-nâḍa Bâḷeya-
<lb/>haḷḷiya kuḷadoḷage sikkikoṇḍan â-kuḷavana kaḍidu Bommarasaru Vîrêśvara-dêvarige â-vṛittiyav âgi
<lb/>biṭṭa dharmma (<hi rend="it">usual final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>8
<lb/> <hi rend="it">At Âḍuvaḷḷipyâṭe (same hobli), on the east pillar of the Kâḷammana uyyâle.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudayav aha Śaka-varusha 1359 neya Kali-varusha 4538 â-Kali-dina 1657523 neya
<lb/>sandu varttamâna Piṅgaḷa-saṃvachharada Chayitra-śudda 1 Guruvâradalu śrî-Mahaṅkâḷi-dêviyarige
<lb/>Âḍavaḷiya Bommadêva-hegaḍeyara aḷiyandiru pyâṭe-Tammaṇṇa-hegaḍeyaru mâḍisida uyyâleya kam-
<lb/>bha maṅgaḷa mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>10
<lb/> <hi rend="it">At Âḍuvaḷḷi (same hobli), on a vîrakal to the west of Subbaṇṇa’s house.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu-Saka-varusa 1085 neya Chitrabhânu-saṃvatsarada Mârggaśira-suda-daśami Â-vârad-
<lb/>andu svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara jagadê[ka]-vîra Ho[y]saḷa-Śântara-Mâru-Dêva sukha-
<lb/>saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyutt iralu dêvara taṅge śrîmatu Sâviyabb-arasiyaru kâla-geyd andu
<lb/>mahâ-sidâyada Lakaṇṇage mûr̤u-râya jaṭi (<hi rend="it">rest effaced</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="168"/>11
<lb/> <hi rend="it">At Narasiṃhapura (same hobli), on a stone in front of the Pâtâḷa-Narasiṃha temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Lakshmî-Narasiṃhâya namaḥ | namas tuṅga &c. ǁ</p>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu Vishṇuvarddhana-pratâpa-chakravartti Ho[y]saṇa-bhuja-baḷa-śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-ara-
<lb/>saru pruthvî-râjyaṃ geyvalli Koppada-nâḍa suṅkâdhikâri-Mâdaṇṇana maga Nâgaṇṇa mâḍida dharmma
<lb/>Śaka-varushada 1250 neya Prabhava-saṃvachharada Kârttika-mâsada śuddha-daśamî-Âdityavârad-
<lb/>andu ...... Narasiṃhapurada Pâtâḷa-Narasiṃha-dêvarige tri-kâlada upârada sameyadali hanneraḍu
<lb/>aḍake ippattu-nâlku-ele idakke śalav âgi ondu eleya-hêru-mânya â-chandrârkka-sthâyiyâgi mâḍida
<lb/>dharmma (<hi rend="it">usual final phrases</hi>) maṅgaḷa mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>12
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a</hi> 2<hi rend="it">nd stone.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Lakshmî-Narasimhâya namaḥ | namas tuṅga &c. ǁ sâmânyô’ yaṃ dharmma-sêtur &c. ǁ</p>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu nîssaṅka-pratâpa-chakravartti Hoysaṇa-bhuja-baḷa-śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru pṛi-
<lb/>thuvî-râjyaṃ geyvalli śrîmanu-mahâ-pradhânaṃ . Kaḍiyappa-ayyanavara tammandiru Krushṇappa-
<lb/>navaru mâḍida dharmma Pâtâḷa-Narasimha-dêvarige Śaka-varusha 1261 neya .. Bahudhânya-sa(ṃ)vva-
<lb/>chharada Ashâḍha-su 12 Sômavâradandu .... śrîmad-asêsa-mahâjanaṅgaḷa kaiyalu Aṅgaḍiya Mallap-
<lb/>panavaru dhârâ-pûrvvakav agi koṇḍa-bhûmi Ar̤ehaḷḷi Honnâni Vûr̤akôṭiyanu koṇḍu â-Pâtâḷa-Nâra-
<lb/>siṃha-dêvarige vokkuḷa-akkiya upâra vondu-nandâ-dîvige vondu-vanamâle hanneraḍa-vritti brâh-
<lb/>marige chhatra yî-dharmma â-chandrârkka-sthâyiyâgi naḍasuvantâgi â-Mallappanavaru â-mahâjanaṅ-
<lb/>gaḷa kayyalu â-haḷḷigaḷanu krayav âgi koṇḍu â-Mallappanavaru â-Narasiṃha-dêvarige yî-dharmma
<lb/>â-chandrârkka-sthâyi âgi naḍaüdendu koṭṭa dharmma-śilâ-śâsana (<hi rend="it">usual final phrases and verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>13
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a</hi> 3<hi rend="it">rd stone.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Lakshmî-Narasimhâya namaḥ | namas tuṅga &c. ǁ sâmânyô’ yaṃ dharmma-sêtur &c. ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍaḥ sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalaśâ yatra dhatrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu Vishṇuvarddhana-pratâpa-chakravartti Hoyisaṇa-bhuja-baḷa-śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasa-
<lb/>ru pṛithvî-râjyaṃ geyivalli Huliger̤eya Aṅgaḍiya Arasaṇṇanavara makkaḷu Ananta-Dêvanavaru Śaka-
<lb/>varushada 1250 neya Vibhava-saṃvatsarada Kârtika-bahuḷa 10 Su | dandu śrîmad-aśêsha-mahâ-
<lb/>janaṅgaḷa kaiyyalu Narasiṃhapurada Aṃbuganavaḷḷiya holav-eraḍanû dhârâ-pûrbbakadiṃ krayav
<lb/>âgi koṇḍu śrî-Narasimha-dêvarige bhô ...... vâgi akhaṇḍitav aha nandâ .. ḷa-dîvige vondu | uday-
<lb/>dallu .. upârada amṛitapaḍi .. ḷa akkiya dharmma â-chandrârkka-sthâyi âgi â-Ananta-Devanu ......
<lb/>.......... silâ-sâsanakke maṅgaḷa mahâ śrî ................ tu sura-vipra ..................
<lb/>ma-yutâṃ .................... (<hi rend="it">usual final verse</hi>) yî-dharmmavanu âvavanu kiḍisi .. râyanu avanu
<lb/>nirmûlav âgi hôhanu | kîvina koṇḍa .... amêdhyadoḷagaṇa huḷuv âgihanu</p>
</div>
<div type="section">
<head>14
<lb/> <hi rend="it">At Siṃse (same hobli), on a stone in front of the Durgâ temple.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>śrî ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>pratyaksha-vastu-viśayâya jagadd-hitâya</l>
<l>viśva-sthiti-praḷaya-sambhava-kâraṇâya |</l>
<l>sarvvâtmanê vijita-kôpa-manôbhavâya |</l>
<l>tubhyaṃ namaḥ tri-bhuvana-prabhavê Śivâya ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>
<pb n="169"/>svasti Śaka-nṛipa-kâḷâtîta-saṃvatsaraṅga[ḷu] 1079 neya Îśvara-saṃvatsaraṃ pravarttisutt ire Vaiśâ-
<lb/>kha-suddha 10 mî-Âdivâra śrîmad-bhuja-baḷa-vîra-Śântara-Dêvaru ................ Sallivâḷara-
<lb/>vaṃsadalu puṭṭida paṭṭa-mahâ-dêvi piriy-arasi (pam)Bâchala-Dêvi dharmma-nimitta Simmisey-
<lb/>aśêsha-mahâ-janakke brâhmaṇa .. ila sarvva-dôsha-parihâraṃ koṇḍu ǁ Parabrahmâ .... uḷâda Nâga-
<lb/>purada grâmada mahâ-janamuṃ dharmmâdhikaraṇav irddu vichârisi yakuvem pa . -vastuva koḷvud
<lb/>âgad embudam mâṇbudu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>Śrîvallabha-Dêvana sose | bhû-viditaṃ vîra-Sântarôrvvipana maha- |</l>
<l>...... yane negaḷda Bâchala- | Dêvige Sallivâḷara-kula ...... lad âdan ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti yama-niyama-svâdhyâya ........ dhâraṇa-maunânushṭhâna-japa-samâdhi-sîla-guṇa-saṃpannar
<lb/>app anâdiy-agrahâra-Simmiseya śrî .......... van orvvaṃ pratipâlisidaṃ (8 <hi rend="it">lines contain usual final
<lb/>phrases and verses</hi>) saha parârddha .. tta intava ........ ḷidoḍam ...... kalatrakaṃ Śrîvatsa-gôtra-
<lb/>sambhavêna .......... (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>15
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a</hi> 2<hi rend="it">nd stone.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>srîmat-samasta-lôka-śi- | khâmaṇi trailôkya-nâthan enipaṃ râjê- |</l>
<l><note><p>* So in the original.</p></note>śanu kâruṇyâdhika-la- | kshmîśaṃ sîladi Sitûra-Cheṇṇa[ṃ] sitagara-gaṇḍaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrîmatu Saka-varusha atîta 1175 neya Paridhâvi-saṃvatsarada Śrâvaṇa-bahuḷa 10 Bṛihavâradandu
<lb/>Sitûra-Cheṇṇa-veggaḍeyaru Simmiseya aśêsha-mahâ-janaṅgaḷige suvarṇṇa-bhûmiyaṃ koṭṭu dêvâlyada
<lb/>teṅkaṇa-deseya . ḷa gaddeyanu aśêsha-mahâ-janaṅgaḷu Bandreyanaliyalu dhâreyan er̤asi koṭṭaru
<lb/>Cheṇṇa-veggaḍeyaru dhâreyan ântu nôntu â-bhûmiyaṃ nivêdyada gaddey endu hesar-iṭṭu Mahêśvara-
<lb/>dêvara nivêdyakke bhûmi-dânavaṃ koṭṭu pañchâmṛitakke gô-dânavaṃ koṭṭu dêvatâ-santarppaṇaṃ
<lb/>mâḍi koṭṭanu (<hi rend="it">usual final phrases and verses</hi>) śrî ...... vê namaḥ</p>
</div>
<div type="section">
<head>17
<lb/> <hi rend="it">At Liṅgâpura (same hobli), on a stone on the tank-bund.</hi></head>
<p>
<lb/>srî-Gaṇâdhipatayê namaḥ nir-vvighnam astu ǁ namas tuṅga &c. ǁ</p>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1474 sanda-varttamâna-Paridhâvi-
<lb/>saṃvatsarada Phâlguṇa-śuddha 10 Guruvâradalu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-
<lb/>pratâpa-śrî-Sadâśiva-Râya-mahârâyaru Hampe-nelevîḍina su-kshêtrada Vidyânagarî-siṃhâsanadalli
<lb/>sâmrâjyavan âḷuva-kâladalli śrîmatu Dânivâsada Virûpâksh-arasara maga Chennarâya-Voḍeyara maga
<lb/>Lingaṇṇa-Nâyakaru mâḍida dêvatâ-pratishṭhe brâhmaṇara satra-dharmma-pratipâlanada śâsanada
<lb/>kramav ent endare Haḷêbîḍa śrî-vîra-Hoyisaḷa-Ballâḷa-mahârâyaru namage vaṃśânvayav âgi nâyaka-
<lb/>tanake pâlisida Dânivâsada sîmeyoḷage Dânivâsada paṭṭaṇa-staḷake nâvu kaṭṭisida kereya mûḍaṇa-
<lb/>tevara mêle Virupâksha-liṅga-pratishṭheyanu aivaru-brâhmarige satravanu namma mâtâ-pitṛigaḷigû
<lb/>namagû Śiva-sâyujyav âgabêk endu Paridhâvi-saṃvatsarada Phâlguṇa-śu 10 Guruvâra-Punarvasu-
<lb/>târâ-Vṛishabha-lagnadalu śrî-Virûpâksha-liṅga-pratishṭheyanü brâhmara satravanû mâḍi dêvara amṛita-
<lb/>paḍi-nandâdîptigû brâhmara satrakû biṭṭa bhûmiya vivara (9 <hi rend="it">lines following contain details of gift and
<lb/>rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>18
<lb/> <hi rend="it">At Meṇasûru (same hobli), on a stone in front of the Mallikârjuna temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrîmad-anâdiy-agrahâra-Nâgapurada asêśa-mahâ-janaṅgaḷa priya-putran appa Mâṇasûra Siṅga-geḍeya
<lb/>Haka-vegeḍe tamma Narasi-vegaḍe Saka-ga 1216 neya Manumata-saṃvatsara-<note><p>† Probably a mistake for Âśvîja.</p></note>Hamsraja-ba 8 Sômâra-
<lb/>
<pb n="170"/>[dan]du Kukuse-nâḍa Âcheyana kasi-kudareya tividu âḷa kondu bidara kiḍisiduke nilisida vîra-kalu
<lb/><note><p>* So in the original.</p></note> śyastra syasta ǁ srîman-sâvantâdhipati gaṇḍara-gôva Siḍileyanavaru maṇḍalada il̤idu hôha ali Nara-
<lb/>siṃha-hegaḍe ir̤idum î-Śiva-lôka-prâptan âda śrî-Hari saraṇu śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>19
<lb/> <hi rend="it">At Nâgalâpura (same hobli), on a stone to the north-east of the Nâgêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | namas tuṅga &c. ǁ sâmânyô’yam &c. ǁ</p>
<p>
<lb/>svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmanu-mahârâjâdhirâjaṃ râja-paramêśvaraṃ ari-râya-vibhâḍha
<lb/>bhâsege-tappuva-râyara gaṇḍa chatus-samudrâdhipati ........ kka-Râyana kumâra vîra-Harihara-
<lb/>Râya .............. râjyaṃ geyut ire Harihara-Râyana tamma ........................
<lb/>Kampa-Râyanu Âragada râjyavan âḷuvalli svasti śrîmatu parama-haṃsa-parivrâjakâchârya vêda-mâr-
<lb/>ga-pratishṭhâchâryarum appa Siṅgêriya Vidyâraṇya-śrîpâdaṅgaḷa samakshadiṃ śrî-vîra-Virupaṇna-
<lb/>Voḍey-arasara nirûpadiṃ niśśaṅka-ja ........ ari-râya-kuvara-vêśyâ-bhujaṅga hanneraḍu-maṇḍa-
<lb/>ḷikara gaṇḍa .. vaṃśa-samudbhava dêva-brâhmaṇa-prasâda-sañjâta sakala-dharmôddhâra-kartar appa
<lb/>dayi .. Vîra-Dêva-kumâra Tippaṇṇa-Vo[ḍê]ra sahôdara Lakhaṇṇa-Voḍeyaru Kuṅkuśe-nâḍan âḷuvalli
<lb/>svasti śrîmatu Śaka-varusha <note><p>* So in the original.</p></note>1361 Piṅgaḷa-saṃvatsarada Kârttika-su 1 Sô svasti śrîmad-anâdiy-
<lb/>agrahâraṃ śrî-Râma-dattav âda Nâgûra śrîmad(a)-aśêsha-mahâ-janangaḷiṅge agrahâra ker̤e dêvâlya
<lb/>jîrṇavâda-sambandha â-agrahârakke ga 100 nûra-honna kuḷavanu dhârâ-pûrvvakav âgi kuḷava kaḍidu
<lb/>â-chandrârkav âgi naḍavantâgi dharmavannu mâḍi barada-śâsana ǁ (<hi rend="it">usual final verses and phrases</hi>)
<lb/>maṅgaḷa śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>20
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a</hi> 2<hi rend="it">nd stone.</hi></head>
<p>
<lb/>(17 <hi rend="it">lines gone</hi>) śrîmad-anâdiy-agrahâraṃ śrî-Râ .. -dattav âda Nâgûra śrî-Nâgêśvara-dêvara amṛita-
<lb/>paḍige nitya .. śekada ho .... upârakke ...... vondu nandâdîvige naḍavant âgi mâḍi ...... biṭṭa
<lb/>gadde 1 eṇṇeya mâ .............. naḍavant â .... koṭṭa dharma (<hi rend="it">usual final phrases and verses</hi>)
<lb/>maṅgaḷa mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>21
<lb/>
<note><p>† Copies of Nos. 21 to 24 are supplied by Dharaṇaiya-Seṭṭi of the Basti.</p></note>
<hi rend="it">Copy of copper śâsana of Eḍehaḷḷi Jain basti.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu namas tuṅga &c. ǁ</p>
<p>
<lb/>svasti jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varuśa <note><p>* So in the original.</p></note> 1355 neya sanda-varttamâna-Śukla- saṃvatsarada
<lb/>Chaitra-śu 2 Guruvâradallu śrîmatu Dânivâsada Channarâya-Voḍeyaru Gêrusoppeya Samantabhadra-
<lb/>Dêvaru Śântîśvara-svâmiya naivêdyakku tamma âhâra-dânakku svâsti âgabêku aramanege kâṇike
<lb/>koṭṭevu yendu hêḷikoṇḍa-sambandha koṭṭa-bhûmi Śiṅganagadde-grâmadallu koḍagiyinda saha bîjavari
<lb/>khaṇḍi 30 mûvattu-khaṇḍi-bhûmiyannu dhârâ-pûrvvakav âgi koṭṭevu nimma kai-gâṇikey âgi tegadu-
<lb/>koṇḍadu gadyâṇa (4 <hi rend="it">lines contain details of gift and boundaries</hi>) int î-chatus-sîmeyoḷag uḷḷa nidhi-
<lb/>nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyagaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavannu â-chan-
<lb/>drârka-sthâyigaḷ âgi sukhadi bhôgisi bahiri yandu barasi-koṭṭa śâsanada paṭṭi î-dharmakke abhi-
<lb/>lâśa-paṭṭavaru dêva-lôka-martya-lôkakke virahitaru strî-hatya-gô-hatyada dôshakke bhâjanar aharu
<lb/>Chenna-Râyaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>22
<lb/> <hi rend="it">Copy of another copper śâsana of the above basti.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu namas tuṅga &c. ǁ</p>
<p>
<lb/>svasti jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka varuśa <note><p>* So in the original.</p></note>1407 ḷu sanda-varttamâna-Prajôtpatti-saṃvatsarada
<lb/>Chaitra-bahuḷa 7 Âdivâradallu śrîmatu Dânivâsada Channarâya-Voḍeyara makkaḷu Chikka-Vîrappa-
<lb/>
<pb n="171"/>Voḍeyara makkaḷu Channa-Vîrappa-Voḍeyaru Gêrusoppe-Samantabhadra-Dêvara śishyaru Guṇa-
<lb/>bhadra-Dêvara śishyaru Vîrasêna-Dêvarige koṭṭa-bhûmiya kraya-patrada kramav ent endare Nâgalâ-
<lb/>purada grâmadalli gurugaḷa koḍige bîjavari khaṇḍi 5 ra yî-bhûmi [ge] saluva-kraya-dravya-lakshaṇa-
<lb/>lakshita-tat-kâlôchita-madhyasta-parikalpita-sampatti-sampanna-kâla-parivartanakke saluva .. yad-
<lb/>âgi nija-ghaṭṭi-varaha gadyâṇa-nâṇya kaṇṭhîrâyi-ga 35 akshâradallû mûvattaidu-varaha tara-vîsa
<lb/>uḷiyade salisi-koṇḍev-âgi î-bhûmige saluva chatus-sîme-vivara (<hi rend="it">here follow details of boundaries</hi>) int î-
<lb/>chatus-śîmeyoḷaguḷḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâśâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhya[ga] ḷ emba ashṭa-bhôga-
<lb/>têjas-svâmyagaḷannu nîvu nimma śishyaru pârampariyavâgi â-chandrârka-sthâyiyâgi sukhadim bhôgisi
<lb/>bahirî yendu Dânivâsada Channarâya-Voḍeyara makkaḷu Chikka-Vîrappa-Vaḍeyara makkaḷu Channa-
<lb/>Vîrappa-Vaḍeyaru Gêrusoppe-Samantabhadra-Dêvara śishyaru Guṇabhadra-Dêvaru avara śishyaru
<lb/>Vîrasêna-Dêvarige koṭṭa-bhûmi-kraya-patrada barasi-koṭṭa śâsanada paṭṭi (<hi rend="it">usual final phrases</hi>)
<lb/>Îrappanavaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>23
<lb/> <hi rend="it">Copy of another copper śâsana of the above basti.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu śrî-Chandranâthâya namaḥ | namas tuṅga &c. ǁ</p>
<p>
<lb/>svasti jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varuśa <note><p>* So in the original.</p></note>1405 sanda varttamâna-Śukla-saṃvatsarada Phâlguṇa-
<lb/>śudha 2 Sthiravâradallu śrîma[d]-Dânivâsada Channarâya-Vaḍeyara makkaḷu Chikka-Vîrappa-Vaḍe-
<lb/>yara makkaḷu Channa-Vîrappa-Vaḍeyaru Gêrusoppe-Samantabhadra-Dêvara śishyaru Guṇabhadra-
<lb/>Dêvara śishyaru Vîrasêna-Dêvarige koṭṭa-bhûmi-kraya-patrada kramav ent endare Kêśikoppada-
<lb/>grâmadallu bhûmi nâyakanakaṭṭe bîjavari khaṇḍi 6 âru yî-bhûmige saluva-kraya-dravya-lakshaṇa-
<lb/>lakshita-tat-kâlôchita-madhyasta-parikalpita-sampatti-sampanna-kâla-parivarttanakke saluva .. saha
<lb/>nija-ghaṭṭi-varaha-gadyâṇa ga 40 akshâradallu nâlvattu-varahanu ttara-vîsa uḷiyade salisikoṇḍev-
<lb/>âgi yî-bhûmige saluva chatuś-śîme mûḍalu Gôvindana gadde-badavu paḍuvalu Râmana gadde-badavu
<lb/>ṭeṅkalu 50 mâru baḍagalu nîrâvari-agaḷu pramâṇa mâru 60 aravattu yint î-chatus-śîmey-oḷaguḷḷa nidhi-
<lb/>nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyagaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavannu nîvu
<lb/>nimma śishyaru pârampariyav âgi â-chandrârka-sthâyiy âgi sukhadim bhôgisi bahiri yandu Dâni-
<lb/>vâsada Channarâya-Vaḍeyara makkaḷu Chikka-Vîrappa-Vaḍeyara makkaḷu Channa-Vîrappa-Vaḍêru
<lb/>Gêrusoppe-Samantabhadra-Dêvara śishyaru Guṇabhadra-Dêvaru avara śishyaru Vîrasêna-Dêvarige
<lb/>koṭṭa bhûmi-kraya-patrada baraśi-koṭṭa śâsanada paṭṭe (<hi rend="it">usual final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>24
<lb/> <hi rend="it">Copy of another copper śâsana of the above basti.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu | namas tuṅga &c. ǁ</p>
<p>
<lb/>svasti jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varuśa 1506 nê sanda-varttamâna-Târaṇa-saṃvatsarada Phâlgu-
<lb/>ṇa-śuddha 13 Guruvâradallu Dânivâsada Channarâya-Vaḍêra makkaḷu Chikka-Vîrappa-Vaḍeyara
<lb/>makkaḷu Channa-Vîrappa-Vaḍêru Gêrusoppe-Samantabhadra-[Dêvara] śishyaru Guṇabhadra-Dêvara
<lb/>śishyaru Vîrasêna-Dêvarige koṭṭa bhûmi-kraya-patrada kramav ent endare Bâḷêpâla-Nârasiṃha-Dêvar-
<lb/>aiyana maga Bommara-Sâhêbana Kuṃbârakoppada daṇada-gadde khaṇḍi 10 hattu-khaṇḍi yî-bhûmi
<lb/>namma aramanige haravariyâgi banda-samanda yî-Vîrasêna-Dêvarige krayakke koṭṭev âgi yî-bhûmige
<lb/>saluva-kraya-dravya-lakshaṇa-lakshita-tat-kâlôchita-madhyasta-parikalpita-ubhaya-vâdi-saṃpatti-sam-
<lb/>panna-kâla-parivartanakke saluva priya-sthâhe nija-ghaṭṭi-varaha ga 40 aksharadallu nâlvattu-vara-
<lb/>hanu tara-vîsa uḷiyade sâkalyav âgi salisi-koṇḍev âgi yî-bhûmige saluva chatus-śîme-vivara (<hi rend="it">here
<lb/>follow details of boundaries</hi>) yint î-chatus-śîmey-oḷag-uḷḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-
<lb/>siddha-sâdhyagaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavannu nîvu nimma śishyaru pâraṃpariyavâgi sukha-
<lb/>diṃ bhôgisi bahiri yandu barasi-koṭṭa kraya-śâsanada paṭṭi (<hi rend="it">usual final phrases</hi>) Channappa-Voḍeyaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="172"/>25
<lb/> <hi rend="it">At Hâlamuttûru (same hobli), on copper plates in possession of Yajamâna-Bishṭa-Bhaṭṭa.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">I a</hi>) śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>avyâd avyâhataiśvarya-kâraṇô Vâraṇânanaḥ |</l>
<l>vara-das tîvra-timira-mihirô Hara-nandanaḥ ǁ</l>
<l>śrîmân âdi-Varâhô yaḥ śriyaṃ diśatu bhûyasîṃ |</l>
<l>gâḍham âlingitâ yêna mêdinî môdatê sadâ ǁ</l>
<l>asti kaustubha-kalpadru-kâmadhênu-sahôdaraḥ |</l>
<l>Ramânujaḥ sudhâ-nâthaḥ kshîra-sâgara-sambhavaḥ ǁ</l>
<l>udabhûd anvayê tasya Yadur nâma mahîpatiḥ |</l>
<l>pâlitâ gahvarî yêna Vâsudêvêna bhûtaḷaṃ ǁ</l>
<l>abhût tasya kulê śrîmân a-bhaṅgura-guṇôdayaḥ |</l>
<l>apâsta-duritâsâraḥ Saṅgamô nâma bhûpatiḥ ǁ</l>
<l>âsan Hariharaḥ Kampa-Râyô Bukka-mahîpatiḥ |</l>
<l>Mârapô Muddapaś chêti kumârâs tasya bhûpatêḥ ǁ</l>
<l>Pañchânanâtmanâṃ têshâṃ prakhyâtô Bukka-bhûpatiḥ |</l>
<l>prachaṇḍa-vikramô madhyê Pâṇḍavânâm ivÂrjunaḥ ǁ</l>
<l>dik-karîndra-d[h]urâdhâra-dakshiṇa-skandha-bandhuraḥ |</l>
<l>Bukka-Râyas tataś śrîmân âsîd âhava-karkaśaḥ ǁ</l>
<l>yad-yôdhê yuddha-raṅgê prathayati puratas tâṇḍavaṃ maṇḍalâgrê</l>
<l>vaktrê śushkâs Turushkâḥ sa cha raya-bharitaḥ Koṅkaṇaḥ Śaṅkapâryaḥ |</l>
<l>Ândhrâ randhrâṇi dhâvanty adhṛitim adhijagur Gurjarâ jarjarâṅgâḥ</l>
<l>Kâmbhôjâś chhinna-dhairyâs sapadi samabhavat prâpta-bhaṅgâḥ Kaḷiṅgâḥ ǁ</l>
<l>râjâdhirâjas têjasvî yô râja-paramêśvaraḥ |</l>
<l>bhâshâtilaṅghi-bhûpâla ........ birudônnataḥ ǁ</l>
<l>Ajâ . -râja-bhujagô para-râja-bhayaṅkaraḥ |</l>
<l>Hindu-Râya-Suratrâṇa ity êtair upaśôbhitaḥ ǁ</l>
<l>Vijayâ(hva)-nagarî viśva-vijayôdaya-śâlinî |</l>
<l>râjñâ yêna tataḥ .... râjadhânî kṛitâ sthirâ ǁ</l>
<l>tasya Gaurâmbikâ nâma mahishî samajâyata |</l>
<l>mânanîya-guṇâ Mâyâ-vallabhasya yathâ Ramâ ǁ</l>
<l>Kapardinô yathâ Gaurî Śachîva Namuchi-dvishaḥ |</l>
<l>Pitâmahasya Sâvitrî Châyâ Dinamaṇêr iva ǁ</l>
<l>vilâsa-vibhramôllâsa-tiraskṛita-Tilôttamâ |</l>
<l>Anasûyâpi sâsûyâ yat-pâtivratya-sampadâ ǁ</l>
<l>a-hîna-bhôga-sampattir asau râja-śikhâmaṇiḥ |</l>
<l>tasyâṃ Hariharṃ Gauryâṃ kumâram udapâdayat ǁ</l>
<l>śishṭâs saṃrakshitâ yêna dushṭânâm api nigrahaḥ |</l>
<l>bahv-arthaiḥ vidushâm sârtthais ślâghyô Hariharâtmajaḥ ǁ</l>
<l>yasmin shôḍaśa-dânânâṃ yaśasâ pariśôbhitê |</l>
<l>dânâmbu-dhârayâ tasya vardhantê dharma-pâdapâḥ ǁ</l>
<l>gatêshu kati-varshêshu patnyâṃ Hariharasya cha |</l>
<l>tasya Pampâbhidhânâyâṃ samabhûd Bukka-bhûpatiḥ ǁ</l>
<l>âtmajaḥ shôḍaśaiḥ [dânaiḥ] santôshita-mahîsuraḥ |</l>
<l>pratâpân nirjitârkaś cha kântyâ tuchchhita-chandramâḥ ǁ</l>
<l>
<pb n="173"/>alaṅkṛitê Śakasyâbdê rasa-nêtra-guṇêndubhiḥ |</l>
<l>Târaṇê vatsarê mâsi Kârtikê pûrṇimâ-tithau ǁ</l>
<l>Śiva-yôgê vidhôr vârê Kṛittikarksham upâgatê |</l>
<l>Mahêśvara-prîti-karê puṇya-kâlê samâgatê ǁ</l>
<l>Tuṅgabhadrâ-nadî-tîrê śrî-Virûpâksha-sannidhau |</l>
<l>nânâ-śâkhâbhidhâ-gôtra-sûtrêbhyaḥ śâstra-vittaya |</l>
<l>vikhyâtêbhyô ...... vêda-vidbhyô viśêshataḥ |</l>
<l>Âraṅga-râjyê śubha-dê Kârakâḷâkhya-sîmani |</l>
<l>Bellârâkhya-sthaḷê ramyê Tuṅgâbhidha-nadî-taṭê |</l>
<l>Hâlumuttûru-nâmânaṃ taṭâkârâma-śôbhitaṃ |</l>
<l>Śakarî-pura-vikhyâtaṃ punas sarva-janaiś śritaṃ |</l>
<l>sarvamânya[ṃ] chatus-sîmâ-saṃyutaṃ cha samantataḥ |</l>
<l>nidhi-nikshêpa-pâshâṇâdy-ashṭa-bhôgair athêtaraiḥ |</l>
<l>putra-pautraiś cha tat-putrais tat-sutais tata uttaraiḥ |</l>
<l>Bukka-Râya-mahârâjô mânanîyô manasvinâṃ ǁ</l>
<l>sa-hiraṇya-payô-dharâ-pûrvakaṃ dattavân mudâ |</l>
<l>dvi-pañchâśad-vṛitti-saṅkhyâ-yuktaṃ grâmaṃ su-śôbhitaṃ |</l>
<l>vṛittimantô vilikhyantê vêda-vêdânta-pâragâḥ |</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">rest contains details of gift and boundaries and usual final verses</hi>) <note><p>* In Kannaḍa characters.</p></note> śrî-Virûpâksha</p>
</div>
<div type="section">
<head>26
<lb/> <hi rend="it">At Hariharamane attached to Bhaṇḍigaḍe (same hobli), on a stone in Râmappa’s arecanut garden.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | namas tuṅga &c. ǁ</p>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varusha 1330 neya vartamâna-Sarvadhâri-saṃvatsarada Pushya-śu 10
<lb/>Guruvâra-uttarâyaṇa-saṅkrântiya-puṇya-kâladalu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pra-
<lb/>tâpa Harihara-mahârâyara kumâraru Dêva-Râya-Voḍeyaru Vijayanagariyalu sukha-saṅkathâ-vinô-
<lb/>dadim sâmbrâjyaṃ geyyutt irppalli â-râyara nirûpadiṃ Vîraṇṇa-Voḍeyaru .... vênṭheyada hadineṇṭu-
<lb/>kaṃpaṇada ............ mahâ-janaṅgaḷu Kêchari-Dêvaṅgaḷa makkaḷu Vidyânâtha-Dêvaṅgaḷige koṭṭa-
<lb/>bhûmiya silâ-śâsanada kramav ent endare namma dâna-mûlakke saluva Mâgheya-bayala bhûmiya ..
<lb/>...... aḷiû anyâya kâruka mane vâgilu sahavâgi ........ koṇḍu namma strî-putra-jñâti-bândhavaru
<lb/>salike saṃ .... koṇḍu â-Mâgheya-bayala-bhûmiyanu Kêchari-Dêvagaḷa makkaḷu Vidyânâtha-Dê ....
<lb/>dâna-dhârâ-pûrvvakav âgi sarvvamânyav âgi dhâreyan er̤adu koṭṭevu | (<hi rend="it">here follow details of bounda-
<lb/>ries</hi>) yint î-chatus-sîmey-oḷaguḷa-bhûmiyanû â-bhûmige saluva hittalu .... mane-nela-hola ....
<lb/>sahitavâgi nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhya-ashṭa-bhôga-têjas-svâmya ....
<lb/>sahitav âgi â-Mâgheya-bayala-bhûmiyanu Vidyânâtha-Dêvagaḷige sarvvamânyav âgi dhâreyan er̤adu
<lb/>koṭṭevu â-Vidyânâtha-Dêvagaḷu tamma santâna-parampareyâgi â-chandrârkka-sthâyiy âgi sukhadiṃ
<lb/>bhôgisuvant âgi namma dharmma-sâkshiy âgi â-Mâgheya-bayala-bhûmiyanu sarvvamânyav âgi Vidyâ-
<lb/>nâtha-Dêvagaḷige dhareyan er̤adu koṭṭevu (<hi rend="it">usual final phrases</hi>)</p>
<p>
<lb/>yint-apudakke â-ûra kuḷada sênabôva-Mâdappana baraha â-mahâ-janaṅgaḷa voppa śrî-Lôka-Mahêśvarî-
<lb/>dêvi (<hi rend="it">usual final verses</hi>) yî-śâsanakke maṅgaḷa mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>27
<lb/> <hi rend="it">At Bhaṇḍigaḍe (same hobli), on a stone near the gôṇî tree.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Nâgarî characters.</hi>)</p>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ śrî-Sarasvatyai namaḥ śrî-gurubhyô namaḥ nirvighnam astu</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="174"/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varsha 1350 neya varttamâna-Plavaṅga-saṃvatsarada .... śuddha 1 Gu
<lb/>śrîman-mahârâja râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Dêva-Râ ....... Vijayanagaradalu
<lb/>Virûpâksha-dêvara sannidhiyalu sakala-dharmavanu pratipâḷisuttiha-kâladalu ....... Râyappa-Voḍe-
<lb/>yara Sirigirinâtha-Voḍeyaru Âragada-râjya .. pâlisuttiha-kâladalu Âragada-vêṇṭheyada Sântaḷigeya-
<lb/>nâḍa oḷagaṇa Siriyamma-heggaḍe (<hi rend="it">others named</hi>) oḷagâda samasta-nâḍavaru Hebbaraḍiya Hari-
<lb/>yaka-nâyakittige koṭṭa-kraya-dâna-patrada kramav ent endare namma nâḍa oḷagaṇa Araṃvaḷḷiya bhû-
<lb/>mi bîjavari .. 30 ge akshâradalu mûvattu-salege â-bhûmiya chatus-sîmeya vivara (<hi rend="it">here follow details
<lb/>of boundaries</hi>) bhûmige kraya-dâna-dhârâ-pûrvvakav âgi namma strî-putra-jñâti-sâvanta-dâyâdyânuma-
<lb/>tadinda tat-kâlôchita-madhyasta-parikalpita-kraya sâkalyav âgi ni .... varaha â-nâḍa ........ ga
<lb/>10 nu sahavâgi varaha ga 85 akshâradalu embhattaidu-honnanu sallisikkoṇḍu sa-hiraṇyôdaka-dâna-
<lb/>dhârâ-pûrvakav âgi dhâreyan er̤adu koṭṭev âgi â-bhûmige uḷḷa siddhâyavanu Bôḷiya-Bommaṇa-heggaḍe-
<lb/>modalâgi namma nâḍamêle hâyikikoṇḍu â-bhûmiy-oḷaguḷḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-
<lb/>siddha-sâdhya-ashṭa-bhôga-têjas-svâmya-muntâgi ên uḷḷadanu âgu-mâḍikkoṇḍu sukhadim sarvamânyav
<lb/>âgi bhôgisi bahiri endu namma sva-ruchiyinda oḍambaṭṭu koṭṭa kraya-dâna-patra (<hi rend="it">here follow names
<lb/>of witnesses and usual final verse</hi>)</p>
<p>
<lb/>Plavaṅga-saṃvatsarada Chaitra-su 1 Gu śrîmatu Amarêśvaratîrtha-śrîpâdaṅgaḷige Hebbaraḍiya Hari-
<lb/>yeka-nâyakitti koṭṭa dhâreya ôleya kramav ent endare nânu eraḍu koḷa bali mundiṭṭu chhatrava
<lb/>mâḍisiv endu dhâreyan er̤adu Araṃbaḷiya bhûmiyanu honnige krayavanu koṇḍu â-mûvattu-salage-
<lb/>bhûmi-yallaṃ nimma vaśavaṃ mâḍidenâgi nimma maṭhada ottinalli chhatrada maṭhava mâḍi dina
<lb/>ondakke naḍava kaṭṭaḷe â-maṭhada yatigaḷa jana 1 para-dêśi-brâhmara jana 4 aḍigeyavara jana 2 antu
<lb/>jana 7 kkaṃ chhatrava naḍasuva-hâge nimm-aḍigaḷige dhâreyan er̤adu koṭṭev âgi â-bhûmiyalu gaḍiy-
<lb/>okkalan ikki âgu-mâḍikonḍu prati-varshavu nâ mâḍida chhatrada dharmavanu naḍisi bahir endu
<lb/>nama sva-ruchiyinda oḍaṃbaṭṭu koṭṭa ôle yint appudakke sâkshigaḷu (<hi rend="it">rest contains names of witnesses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>28
<lb/> <hi rend="it">At the same village, in Teṅgina-maṭha, on a stone behind the Gôpâla-Kṛishṇa temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Nâgarî characters.</hi>)</p>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ nir-vighnam astu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-śaka-varsha 1311 sanda-vartamâna-Vibhava-saṃvatsarada Kârtika-śuddha 15
<lb/>Âdivâradalu śrîmatu Muniyûra-maṭhada Satyatîtrha-śrîpâdangaḷige sishyaru Vaikuṇṭhatîrtha-śrîpâda-
<lb/>ṅgaḷige Nêṇaṅgiya-nâḍa Mallappa-heggaḍe (<hi rend="it">others named</hi>) ivar ellaru tammoḷ êkastar âgi koṭṭa
<lb/>kraya-dâna-śâsanada kramav ent endare namma Nêṇangiya-nâḍa oḷagaṇa maṇṇikeya bhûmiyanu
<lb/>nivage nâḍalu sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi dhâreyan er̤adu koṭṭu tat-kâlôchita-krayav âgi
<lb/>nimma kai-inda koṇḍa varaha ga 92 honnu aksharadalu tombhatteraḍu-honnu â-bhûmiy-oḷag-uḷḷa
<lb/>chatus-sîmê-vivara mûḍalu guḍḍeya mârgada heddâriyindaṃ paḍavalu teṅkalu nîrêr̤ake paḍuvalu
<lb/>Tuṅgabhadrâ-nadiyindaṃ mûḍalu baḍagalu haḷḷadindaṃ teṅkalu î-chatus-sîmeya oḷag-uḷḷa nidhi-
<lb/>nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyagaḷ-emba-ashṭa-bhôga-têjas-svâmya-sahavâgi nam-
<lb/>ma strî-putra-jñâti-gôtra-bândhavaru sahavâgi sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi dhâreyan
<lb/>er̤adu koṭṭu î-bhûmige prati-varshavu Śivarâtriya 1 kke tettu-baha-hâṅge nîvu kaṭṭi-koṇḍa kaṭṭu-
<lb/>gaḍi ga 5 <unclear>‘</unclear> 4 aksharadalu ayidu-honnu nâlku-haṇavanu koṭṭu bahiri id-allade mêle aḷivu anyâya ên-
<lb/>ondu bandarênu nâvu nâḍavarê êrpaṭṭu-koṇḍu tettu nivage sarvamânyav âgi pâlisi bahevu nimma
<lb/>śishya-pâramparey âgi â-chandrârka-stâyiyâgi sukhadim bhôgisi bahiri endu namma namma sva-
<lb/>ruchiyinda oḍambaṭṭu koṭṭa kraya-dâna-śâsana yint appudakke sâkshigaḷu (<hi rend="it">rest contains names of
<lb/>witnesses and usual final verse</hi>) śubham astu.</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="175"/>29
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a</hi> 2<hi rend="it">nd stone.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Nâgarî characters.</hi>)</p>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ nir-vighnam astu |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varsha 1317 sanda Śrîmukha-saṃvatsarada Phâ ...... 15 Âdivâradalu
<lb/>śrîmatu Muniyûra maṭhada śrî-Lakshmî-Nârâyaṇa-dêvarige Nêṇangiya-nâḍa ma ........ heggaḍe
<lb/>(<hi rend="it">others named</hi>) modalâda samasta-nâḍavaru koṭṭa .... dâna-śâsana-kramav ent endare namma Nêṇaṅ-
<lb/>giya-nâḍa oḷagaṇa Ar̤aṅgoḍagiya bhûmiyanu .. tîrtha-śrîpâda .... honnige hâlottey-âgi irisidda .. nâvu
<lb/>Vaikuṇṭhatîrtha-śrîpâdaṅgaḷa kaiyalu ...... koṇḍu ubhayaṃ tat-kâlôchita-madhyasta-parikalpita-
<lb/>kraya-dravya varaha gadyâṇa 70 aksharadalu eppattu-honnanu sâkalyavâgi salisikoṇḍu śrî-Lakshmî-
<lb/>Nârâyaṇa-dêvara amṛita-paḍige dhâreyan er̤adu koṭṭev âgi â-Ar̤aṅgoḍagiya bhûmiya chatus-sîmeya
<lb/>vivara mûḍalu teṅkalu nîrêr̤aka paḍuvalu Tuṇgabhadreya hoḷê-gaḍi baḍagalu nîrêr̤i î-chatus-sîmeya
<lb/>oḷaguḷḷa-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhya int î-ashṭa-bhôga-têjas-svâmya-
<lb/>sahav âgi namma strî-putra-jñâti-gôtra-bândhava-sahitavâgi sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav
<lb/>âgi dhâreyan er̤adu koṭṭa-kraya-dâna-śâsana idak ênuḷḷa siddhâyavanu nâvu râvê iṭṭukoṇḍu î-dharma-
<lb/>vanu â-chandrârkav-âgi namma santâna-pâramparey-âgi pâlise bahevu yint-appudakke sâkshigaḷu
<lb/>(<hi rend="it">rest contains names of witnesses and usual final verses and phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>30
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the Viśvêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | namas tuṅga &c. ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>.............. tri-vêdî-divya-chakshushê |</l>
<l>śrêyaḥ-prâpti-nimittâya namas Sômârddha-dhâriṇê ǁ</l>
<l>..........................................</l>
<l>jayaty an-âdi-nidhanaḥ mâyî svachchhanda-sûkaraḥ |</l>
<l>yasya damshṭrâ-mṛiṇâḷêna dadhrê bhûtaḷa-paṅkajaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varusha-1300 neya Kâḷayukta-saṃvatsarada dvitîya-Jyêshṭa-śu 15 Śu-
<lb/>kravâradalu Prasanna-Viśvêśvara-dêvara amṛita-paḍiya śâsana-pratishṭhâ-kâladalu śrîman-mahârâjâ-
<lb/>dhirâja râja-paramêśvara ari-râya-vibhâḍha bhâsege-tappuva-râyara gaṇḍa pûrva-paśchima-dak-
<lb/>shiṇa-samudrâdhipati [.....]pura-varâdhîśvara śrî-vîra-Bukka-Rayana kumâra Yadugiriya Virupa . -
<lb/>Râyanu sukha-saṅkathâ-vinôdadim Âragada .... geyyuttam irdalli Sântaḷigeya-nâḍa kîlu-bhâgeya
<lb/>Munivura Tuṅgabhadrâ-dêviya paśchima-tîrada Prasanna-Viśvêśvara-dêvara amruta-paḍige pûjârige
<lb/>nandâ-dîvigege mâleyavarigaṃ ...... parichârakarigaṃ yibbaru-yatigaḷu obbaru-śuklapaṭṭagaḷu êḷu-
<lb/>prajê-brâhmaru .......... vadakke yibbaru-brâhmaru yî-dharmavanû parama-haṃsa-parivrâjakâchâr-
<lb/>yaru pada-vâkya ...... śrîpâdaṅgaḷa kayalu â-Sântaḷigeya-nâḍa mêlu-bhâgeya kâra-bayala ...... ya
<lb/>haḷḷi ter̤u .... r̤ana kuḷa gadyâṇa 1 kke .......... varaha ga 57 ........ rinda saluva akshîṇi-
<lb/>âgâmi-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-siddha-sâdhya-emba ashṭa-bhôga-sahitav âgi .... krama-gadyâ-
<lb/>ṇa-kâṇike-kaḍḍâya-biṭṭi ........ Vidyâraṇya-śrîpâdaṅgaḷa âjñeyinda dhârâ-pûrvvakam âgi sôma-
<lb/>grahaṇa-puṇya-kâladali .... diyanû koṭṭeü î-dharmakke ................. diya .... daṇa-heggaḍe
<lb/>Munivûra kaḍeya-maneya .......... Kêśava-hebbâruvaṇṇa ........ Muḷavaḷḷiya Malligeḍeya Tammi-
<lb/>yaṇṇa . yala-chikkaṇṇa-hebâr̤a .......... Jaṅkiyaṇṇa Aramaṇṇikeya ...... seya Bôḷa- ......
<lb/>mûvattar̤a-nâḍu .. mûvattar̤a-nâḍu .... Bâgeyanâḍu yî-dharmavanu â-chandrârkka-stâyiy-âgi pâli-
<lb/>suvaru ǁ (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>
<pb n="176"/>brâhmaṇâḥ kshatriyâ vaiśyâ śûdrâś cha .. viśêshataḥ |</l>
<l>râjñâ dattam amuṃ dharmmaṃ rakshantv â-chandra-târakaṃ ǁ</l>
<l>(<hi rend="it">usual final verse and phrases</hi>)</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>yî-śâsanakke maṅgala mahâ śrî śrî akshâradalu ayvattu ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>31
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the hâḍya at the wet-land of Châraṇa bayalu.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ nir-vvighnam astu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>viśuddha-jñâna-dêhâya tri-vêdî-divya-chakshushê |</l>
<l>śrêyaḥ-prâpti-nimittâya namaḥ Sômârdha-dhâriṇê ǁ</l>
<l>............ sadâ nava-ghana-dyuti[ḥ] |</l>
<l>sa dânava-kula-dhvaṃsî sa-dâna-vara-dantihâ ǁ</l>
<l>jayaty an-âdi-nidhanaḥ śrîmân svachchhanda-sûkaraḥ |</l>
<l>yasya daṃshṭrâ-mṛiṇâḷêna dadhrê bhûtaḷa-paṅkajaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudayada Śaka-varusha 1303 neya Durmmati-saṃvatsarada Kârttika-śuddha 15 Âdi
<lb/>śrîmanu mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara ari-râya-vibâḍa bhâsege-tappuva-râyara gaṇḍa pûrva-
<lb/>paśchima-dakshiṇa-samudra [....] pura-varâdhîśvaraṃ śrî-vîra-Bukka-Râyana kumâra śrî-Harihara-
<lb/>Râyana kumâra Chikka-Râyanu ............ Âragada-râjyaṃ geyyuttam irddalli ............ nâḍ-
<lb/>oḷagaṇa Koḷavûrada agrahârada kuḷa-śama ............ yenu Sântaḷige-nâḍa mêlu-bhâgeya Munivura
<lb/>.............................. saṃvatsarada Phâlguṇa-mâsada sôma-grahaṇa-puṇya-kâladalli
<lb/>dhârâ-pûrvakav âgi â-vûru ter̤uvara ........... 24 honnanû ter̤uva-ku ...... miya dhârâ-pûrvakav
<lb/>âgi koṭṭevu yî-dharmavanû ...... ḍi nâḍu Gêṇaṅka-nâḍavaru ..... chatus-sîmey-oḷaguḷḷa akshîṇi-
<lb/>âgâmi-siddha-sâdhya-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa ...... koṭṭa ..... ya grâma-gadyâṇavanu .. â-
<lb/>purada Satyatîrtha-śrîpâdaṅgaḷige sarvvamânyav âgi koṭṭevu maṅgaḷa mahâ (<hi rend="it">usual final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>32
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the Sampigê-maṭha.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Nâgarî characters.</hi>)</p>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ śrî-gurubhyô namaḥ śrî-Sarasvatyai namaḥ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>namô brahmaṇya-dêvâya gô-brâhmaṇa-hitâya cha |</l>
<l>jagadd-hitâya Kṛishṇâya Gôvindâya namô namaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varsha 1371 sandu varttamâna-Vibhava-saṃvatsarada Vaiśâkha-śuddha-
<lb/>ashṭamî-Guruvâradalu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Mallikârjjuna-mahâ-
<lb/>râyaru Vijayanagariyalu śrî-Virûpâksha-dêvara sannidhiyalu sakala-varṇâśrama-dharmaṅgaḷanu prati-
<lb/>pâlisuttiha-kâladalu â-râyara nirûpadiṃ brahma-kshatriyar appa Sirigirinâtha-Oḍeyaru Âragada râjya-
<lb/>vanu pratipalisuttiha-kâladalu Âragada-vêṇṭheyada Sântaḷigeya-nâḍa oḷagaṇa Munivûra mêlu-maṭhada
<lb/>Raghunandana-tîrtha-śrîpâdaṅgaḷige Paḍuvagêriya-nâḍa Nâvaḷanda-Kôṭeyappa-heggaḍeyaru koṭṭa
<lb/>satra-dharmada śâsana-paṭṭeya kramav ent endare nânu nimma maṭhada munde śrî-Tuṅgabhadrâ-
<lb/>tîradalli hanneraḍu-mandi-brâhmarige satrava-mâḍisi nimmaḍigaḷa śishya-pârampareyâgi naḍasuva-
<lb/>hâṅge dhâreyan er̤adu koṭṭen âgi â-hanneraḍu-mandi-brâhmara bhôjanakke nânu krayav-âgi koṇḍu
<lb/>nimm-aḍigaḷa vaśakke koṭṭa haḷḷigaḷa vivara Munivûra mahâ-janaṅgaḷa kaiyalu nûr̤a-hattu-honniṅge
<lb/>krayava koṇḍa Vemmaya-bayala-bhûmiya bîjavari kâr̤ê-kâr̤a-gaddê saha bîjavari khaṃ 112 kkam
<lb/>
<pb n="177"/>Boṃmarasanu guttagey âgi tettu baha gaḍiya-bhatta-grâma khaṃ 102 Munivûra mahâ-janaṅgaḷinda
<lb/>Bhâratada Chauḍappage dânav âgi bandu â-Chauḍappana maga Hampaṇṇana kaiyalu mûvattu-honnige
<lb/>krayava koṇḍa Kummarikôḍina bhûmiya bîjavari khaṃ 10 kkaṃ baha gaḍiya-bhatta-grâma khaṃ 30
<lb/>Sântaḷigey-oḷagaṇa keḷa-bhâgada <unclear>nâḍavarinda</unclear> Gaṅgaṇṇa-sênabôvarige dânav âgi bandu avara makkaḷu
<lb/>Narahari-sênabôvara kaiyalu embhatta-eṇṭu-honnige krayav âgi koṇḍa Chikka-Hoḷalûru-grâmada Keḷa-
<lb/>Koppada munnûr̤u-aḍakeya-mara makki saha haḷḷava ... la-bhûmiya bîjavari khaṃ 26 kkaṃ (12 <hi rend="it">lines
<lb/>following contain details of gift</hi>) yî-dharmavanu nimm-aḍigaḷu śishya-pâramparey âgi â-chandrârka-
<lb/>sthâyiy-âgi naḍasi bahari yendu nanna sva-ruchiyinda oḍambaṭṭu dhâreyan er̤adu koṭṭa satrada
<lb/>dharmada śâsanada paṭṭe yint appudakke sâkshigaḷu (<hi rend="it">here follow names of witnesses</hi>) yint appudakke
<lb/>Dêvarasana baraha â-karta-Kôṭiyappa-heggaḍeya sva-hastada voppa (<hi rend="it">names of other witnesses</hi>) śrî-
<lb/>Râmachandrâya namaḥ śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ |</p>
</div>
<div type="section">
<head>33
<lb/> <hi rend="it">At Bânavaḷḷi-agrahâra (same hobli), from a copy of śâsana in possession of Dêvaru-bhaṭṭa.</hi></head>
<p>
<lb/>Gaṇâdhipatayê namaḥ namas tuṅga &c. ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>jayaty an-âdi-nidhanaḥ śrîmân sva-chchhanda-sûkaraḥ |</l>
<l>yasya daṃshṭrâ-mṛiṇâḷêna dadhre bhû-taḷa-paṅkajaṃ |</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1329 neya parivartamânakke saluva Sarvajitu-
<lb/>saṃvatsarada Mârgaśira-śu 15 Sômavâra-sômôparâga-puṇya-kâladallu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-
<lb/>paramêśvara vîra-Pratâpa-rRâyara kumârru Bhâska-Râyara nirûpadinda Âragada hadineṇṭu-kampa-
<lb/>ṇada Viṭhṭhaṇṇa-Vaḍêru Âraga Gutti Bârakûru Maṅgalûru paśchima-samudrântyav âgi Karṇâṭaka-
<lb/>râjyavannu adê pâlisi yiha samayadalli namage chatur-vidha-purushârthav âgabêk endu śrî-Vidyâ-
<lb/>Śaṅkara-dêvara sannidhiyallu sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi sarvamânyav âgi pâlisida śilâ-
<lb/>śâsanâ | vêṇṭhege saluva Sântaḷige-nâḍa hosa-kere-paḍuva-bhâgadallu śrî-Vidyâ-Śaṅkara-dêvarige
<lb/>Bhânupurad-agrahârakke saha vṛittîra grâmada vivara (11 <hi rend="it">lines contain details of gift and names of
<lb/>vṛittidârs</hi>) antu vṛitti 20 ke gṛiha-nivêśana-pûgârâma-kshêtra-sahitav âgi Tuṅgabhadrâ-tîradallu sômôpa-
<lb/>râga-puṇya-kâladalu śrî-Vidyâ-Śaṅkara-dêvara sannidhige sahâ sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrva-
<lb/>kav âgi nânâ-gôtrada nânâ-sûtrada nânâ-śâkheya Bhânupurada agrahârada vidvan-mahâ-janaṅgaḷu
<lb/>śrî-Mallikârjuna-śrî-Sûri-Nârâyaṇa-dêvarige sahitav âgi dhâren eradu koṭṭev âgi yî-dêvatâ-uttâra
<lb/>agrahârada uttârada svâste gṛi[ha]-nivêśanada chatus-sîmey-oḷag-uḷḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-
<lb/>akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyagaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmya-sahitav âgi sukhadim bhôgisi bahari
<lb/>yendu śrî-Virûpâksha-prîtyarthav âgi koṭṭev âgi (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
<p rend="right">
<lb/>śrî-Virûpâksha</p>
</div>
<div type="section">
<head>34
<lb/> <hi rend="it">At Siḍimane attached to Châvalmane, on a stone in the Vîraṇṇa’s wet land.</hi></head>
<p>
<lb/>(4 <hi rend="it">lines illegible</hi>) Yâdava-Nârâyaṇa Dvârâvatî-pura-varâdhîśvara Śanivâra-siddhi giri-durgga-malla
<lb/>kadana-prachaṇḍa gaja-bêṇṭe-kâr̤a śrî-Vîra-Ballâḷa-Râya ... grâmada Kâśyapa-gôtrada śrîma ......
<lb/>śrîmaj-Jagadânanda-pempagaḷa kumâra Aṇṇayya-Dêva-voḍeyarige Śaka-varusha 1235 Ânanda-saṃ-
<lb/>vatsarada Kârtika-śu 10 Bu Sântaḷigeya-nâḍa keḷa-bhâgiyalu Siḍiyamâniya-grâmaṃ 4 honna-kuḷavanû
<lb/>dhârâ-pûrvakav âgi dhâreyan er̤adu ...... lu â-Siḍiyamânige saluva chatus-sîmey-oḷagaṇa gadde
<lb/>beddalu tôṭa tuḍike nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshaya-âgâmi-siddha-sâdhya yên-uḷḷa ashṭa-bhôga-
<lb/>vanu bhôgisi sukhadim bâḷutt irddalli svasti samasta-bhujâ-daṇḍav etti .... pûra-dhârâ-kara ....
<lb/>hmâṇḍa-kôṭe-vartamâna-paramêśvara ... Vidyâsâgara Karṇâṭaka-vidyâ-viḷâsa uttara-dakshiṇa-pûrva-
<lb/>
<pb n="178"/>paśchima-samudrâdhipati śrî-Harihara-Râyanu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ-gevut-irdda Śaka-
<lb/>varusha 1308 Kshaya-saṃvatsarada Âśvîja-śuddha 10 Gu â-Aṇṇayyanavara paütra śrî-Vidyâ-
<lb/>śaṅkara-dêva-voḍeyarige Siḍiyamâniya jîrṇṇôddhârava mâḍi śâsana-pratishṭheyanu maḍisida-dharma-
<lb/>kke maṅgaḷa mahâ srî (<hi rend="it">usual final phrases and verses</hi>) maṅgaḷa maha śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>35
<lb/> <hi rend="it">At Hâlamuttûru (same hobli), on a stone near the Mâkâra-Mañjappa’s house.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Nâgarî characters</hi>)</p>
<p>
<lb/>(2 <hi rend="it">lines illegible</hi>) .......... ja-śuddha .......... dalu śrîman-mahâ-râjâdhirâja râja-paramêśvara
<lb/>śrî-vîra- .......... ra-mahârâyaru sukha-saṅkathâ-vinôdadim sâmrâjyaṃ geyyutt-idda-kâladalli ....
<lb/>........ vanu Kṛishṇapp-arasaru pâlisutt ihalli śrîmatu Âragada ...... yâgi Vasishṭha-gôtrôtpannar
<lb/>âda Yajuś-śâkhâdhyâyigaḷ âda Ananta-bhaṭṭara .......... ya dâna-śilâ-śâsanada kramav ên endare
<lb/>namma Âragada ........ aḷigeya-nâḍa ........ Hâlamuttûru-grâmavanu adakke saluva kâluvaḷi-
<lb/>Hullukôḍu-Mêlugoppe-Keḷagoppe-M ........ ôḍâgalu-Koḷagiyabayalu-modal-âda kâluvaḷi-koppagaḷu
<lb/>bayalu sahâ â-Hâlamuttûru teruvadu va ........ radi sahitav âgi teruvudu yembhattu-nâlku-honnu
<lb/>haṇa-muppâgavanu teruvudu ....... tat-kâlôchita-madhyasta-parikalpita-kraya-varahaṅgaḷige mûnû-
<lb/>ra-honnanu hâga ...... tarav âgi salisikkoṇḍu â-Hâlamuttûru teruva embhattu-nâlku-honnu haṇa-mup-
<lb/>pâgavanu ........ sûru-paṭṭaṇada hebbâru tamma kulada-mêle haḍidukoṇḍu â-Hâlamuttûra koppa-
<lb/>kâluva ..... Hâlamuttûra chatus-sîmê-vivara (10 <hi rend="it">lines following contain details of boundaries</hi>) yint î-
<lb/>chatus-sîmey-oḷaguḷḷa gadde .............. lukugeri-koḍagi-nîruvari-kâḍârambha-modal-âgi nidhi-
<lb/>nikshêpa-jala .......... siddha-sâdhya-ashṭa-bhôga-têjas-svâmya-sahitav âgi sa-hiraṇyôdaka-dâna-
<lb/>dhârâ-pû- ........ rasarige sarvamânyav âgi dhâreyan er̤adu koṭṭa â-Hâlamuttûra ..............
<lb/>hombaḷi-muntâgi yênu bandanthâdanu tamma hadineṇṭu-kaṃpaṇa .... | .... kuḷada mêle .. ḍidukoṇḍu
<lb/>tettu â-chandrârka-stâyiy âgi sarvamânyav âgi sukha ...... ra makkaḷu .... rasarige â-hadineṇṭu-
<lb/>kaṃpaṇa nâvu mûru-paṭṭaṇada ........ yint ivar-ubhayânumatadim barada sênabôva Sântaḷigeya
<lb/>.............. gauḍa Chauḍappanavara .... mundakke â-hadineṇṭu-kaṃpaṇa ...... Âragada mûla-
<lb/>sthâna-śrî-Kalinâtha-dêvaru yî-śâsanakke phaḷa (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>sarvêshâṃ chharditam bhuṅktê śvâpi sva-chchharditaṃ na tu |</l>
<l>tataḥ kashṭatarô nîchaḥ svayaṃ-dattâpahârakaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(13 <hi rend="it">lines illegible and</hi> 10 <hi rend="it">lines following contain details of gift</hi>) .......... si koḍuvevu â-Hâlamuttûra
<lb/>mêlaṇa ............... gaḍa honnugaḷ-ellavanû tathâ-tithi ...... vanu mâḍidev âgi â-Hâlamuttûra-
<lb/>mêle Mâdarasaru Mallappagaḷu Siṅgaṇṇa ............ ellâ-honnanu ....... mâḍidev âgi Vikrama-
<lb/>saṃvatsarada Âśvîja ........ ke Hâlamuttûra .................. nâḍu tamma sva-ruchiyinda
<lb/>koṭṭa .. (<hi rend="it">here follow names of witnesses & rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>37
<lb/> <hi rend="it">At Kigga (Kigga hobli), on a stone in the Śṛiṅgêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmach-Chitravâhana Ponbuchch âḷe Kiḷḷaṃ Nâgeṇṇan adhikârigaḷ âge | Kil̤gânêśvaradâ dêvaru
<lb/>paravariye bhattamuṃ kavileya pâluṃ el̤tum .... dêvândêvana parijanam all âḍe pel̤an orvan âru
<lb/>muṇḍo meṇḍukam int uṇṇôrum uṇiya koḍuvônum dêveḍittiyerindum <unclear>sâerindum</unclear> abharam etti âyatie
<lb/>koḷvôrum mûvettûrâ mîsel miḍeyum pogevôgi koḷvôruṃ koṇḍu uṇvôrum | pañcha-mahâ-pâtaka-saṃyuk-
<lb/>tan âgi Pûti-enva-naragakke salge | înitta-dharmmamân kâdôrâ kulaṃ pal̤chuge pâlipukoḷḷiyum ara-
<lb/>mane-tâṇada bhâgamum archchakam mentiyeki koṭṭa Sênavarasarum dharmma-garaṇigarum idân
<lb/>per̤an-orvvan koḷvônum koḍuvônum pañcha-mahâ-pâtakan akkum ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="179"/>38</head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">back</hi>) svasti śrîmatu Âḷu-arasar Guṇasâgarâdvitîya-nâmadhêyan Kadamba-maṇḍalaman âḷuttuṃ
<lb/>Âḷu-arasarum mahâdêviyarum Chitravâhanaruṃ Kundavarmm-arasam muḍime-geye Kil̤gâna-dêvake
<lb/>ellamân sarva-parihâram biṭṭa modalin-anittôrân ittante biṭṭa adân al̤ivôrû al̤eval-pal̤chidôr .. mana-
<lb/>de nenevôrum al̤imenend upâdesaṃ koḍuvôruṃ pañcha-mahâ-pâtaka-saṃyuktar appor dêva-daṇḍadind
<lb/>er̤iveppaḍuvôrum appâr râja-daṇḍamum eydeppaḍuvâr î-mûvettu-mûru-dêva-janam mêlam î-mariyâde-
<lb/>yan al̤ivor oḷaran kâge mêṇ-sagem oṇag entô bheḷḷi-kammar ênan goṭṭu koṇḍâr</p>
</div>
<div type="section">
<head>39
<lb/> <hi rend="it">On a side.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Sântarasa pṛithuvî-râjyaduḷ Kigege .... besa-geyvalli marali baṭariṅge koṭâr dhoṇe
<lb/>gûḍalâ naraḍi il̤du koṭâr yipaḍuy tor̤evaruṃ sampige sarvva-parihâra uṇṇurum gô-maṇṇa koṭṭa
<lb/>ida ...... mê-gulâ ...... pâtakan akku .. ra koṭṭu daraṅge svasti ...... pûrvva-mariyâ ........ yâ
<lb/>kammâr̤ara Pâśupâta-mariyâdeyâ üḷḷad alla ettikoḷvôn pañcha-mahâ-pâtakan akkuṃ ant î-koṭṭa-
<lb/>galdeyum .. reyumân al̤evôn dêgulaman al̤idôr apâr idân al̤idôr Pûti-enva-naragakke salvôr mûr̤u-
<lb/>dêgulamân al̤idôr apôr aydu mûra ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>40</head>
<p>
<lb/>svasti śrî Sântarasa .... thuvî-râjyaduḷa Kil̤ga baṭariṇge besa-geyvalli .... kkalum il̤du Kâmba kam-
<lb/>mâr̤ar-âl̤uva .... sarvva-parihâra koṭṭôr .. ṇṇa koḷuvôrum idêvâ ... al̤ivôr pattu pôna</p>
</div>
<div type="section">
<head>41
<lb/> <hi rend="it">On another side.</hi></head>
<p>
<lb/>...... ettumûra svasti śrîmatu Pṛithuvî-bhallava-Sântarasar Ponbhuchchu âl̤e nâḍ onde Kôḍâmar
<lb/>voygu keye biṭṭa mû-nûrvvarum ........ rum muva ...... ditti ........ ṭṭar ........ viḷadita
<lb/>janâmaḷa paḷi kaṇḍuga muvatta-mûvîsayuman viṭṭu sarvva-parihârṃ koṭâr idân aḷidô pañcha-mahâ-
<lb/>pâtaka-saṃyuktan akkuṃ |</p>
</div>
<div type="section">
<head>43
<lb/> <hi rend="it">At Marakalu (same hobli), on a stone near the Śiṅgâ-bhaṭṭa’s house.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭ-
<lb/>ârakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakam Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmat-Tribhuvanamalla-[Dê]vara vijaya-râjyam
<lb/>uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânaṃ chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam ire Kalyâṇada nelevîḍi-
<lb/>noḷu .. saṅkathâ-vinôdadim râjyam geyyuttam i .......... t-pâda-padmôpajîvi svasti samadhigata-
<lb/>pañcha-mahâ-śabdu mahâ-maṇḍaḷêśvara Ponburhcha-pura-varâdhîśvaram vîra-Mahêśvara bhaṭa-nṛipa-
<lb/>lalâṭa-paṭṭaṃ raṇa-raṅga-Râma .. li-yuga-vîraṃ vîra-mârttaṇḍaṃ virôdhi-maṇḍaḷika-garvva-sarvva-
<lb/>sva-sûr̤ekâr̤aṃ vairi-maṇḍaḷika-mr̤iga-bêṇṭekâr̤aṃ Chôḷa-kaṭaka-sarvvasva-sûr̤ekâr̤aṃ mâvan-aṅka-
<lb/>kâr̤aṃ ati-garvvita-maṇḍaḷikara sellaṃ mur̤ipa dôrddarppa-maṇḍaḷikara ko .. mîseyam koyva pagevara
<lb/>Mâri su-bhaṭara dêvaṃ gê .. akâr̤aṃ âchâryya nâ . ka dairyaṃ Vidyâdhara ...... (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>44
<lb/> <hi rend="it">At Eḍadale (same hobli), on a stone near the Kochchâra Narasimha temple to the west.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Nâgarî characters</hi>)</p>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ nir-vighnam astu</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c.</l>
</lg> <lg>
<l>namô brahmaṇya-dêvâya gô-brâhmaṇa-hitâya cha |</l>
<l>jagadd-hitâya Kṛishnâya Gôvindâya namô namaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="180"/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varusha 1372 neya sanda Prajôtpatti ...... Kârtika-śudha 11 andu
<lb/>śrîman-mahârâjâdhirâja ........ vîra-pratâpa Dêva-Râya-mahârâyaru Vijayanagariyali Virûpâksha-
<lb/>dêvara sannidhiyali varṇâśrama-dharmagaḷanu pratipâlisut iha-kâladalu â-râya .. kâruṇya-prasâda
<lb/>Siṅgêriyalu Purushôttama-Bhârati-śrîpâda-padmaṅgaḷu śrî-Vidyâ-Śaṅkara-dêva .... ha manada ..
<lb/>............ nu pratipâlisut ihâ-kâladalu Siṅgeya ............ Kigana-nâḍa ............ nade
<lb/>Chauḍagaḍe ka (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>45
<lb/> <hi rend="it">At Narasipura (Koḍanâḍu hobli), on a stone in front of the Chauḍêsvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>.... svati Srî-dêvati âda .... Gaṅgemma Bhîravûra-bhaṭarige taleyaṃ perakâ koṭṭe Karimararu
<lb/>emmûra ratta-sila-śâsana iṭṭa</p>
</div>
<div type="section">
<head>46
<lb/> <hi rend="it">At Bagguñji (Bagguñji hobli), on a copper plate of Bagguñji maṭha.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">front</hi>) Vikâri-saṃvatsarada Kârtîka-ba 5 llu śrîmat-Keḷadî-Sômaśêkhara-Nâyakaru | Râmappage
<lb/>barasi kaḷuhida kârya Baguñji-sîmeyalli Sîtâ-nadî-tîradallu Keñchavanû kaṭṭista virakta-maṭhakke
<lb/>madalû uttâra-koṭṭa-svâste sâlad endu î-maṭhadallu yîha Kempina Mari-Dêvaru hêḷidalli Vijaya-saṃva-
<lb/>tsaradallû kraya ga 458½ 2½ 0 vannû aramanege tegadukkoṇḍu yî-sîme-Keḷaûra-pâla Keḷaüra-grâma-
<lb/>dinda sistininda ga 38 <unclear>‘</unclear> . 0 prâku nillista naṭṭadinda ga 5 <unclear>‘</unclear> 1 ¼ 0 ubhayaṃ ga 43 <unclear>‘</unclear> ½ 0 dêvastânada
<lb/>migitteyinda Aṅgaḍi Vîrabhadra-dêvara migiteyinda ga 2 <unclear>‘</unclear> 3 ¾ 0 ubhayaṃ 45 <unclear>‘</unclear> ½ 3¾ da svâstinu
<lb/>uttârava koṭṭu | linga-mudrâ-śilâ-stâpitava mâḍisikoḍuva-hâge nirûpav âgi naḍaütâde śilâ-stâpitav âha-
<lb/>llige î-Keḷavûra-grâmadalli kelavu-bhûmi saṃsṛishṭâddarinda kelaü-bhûmige śilâ-stâpitav âgi kelaü-
<lb/>bhûmige śilâ-stâpita âdilla krayava koṭhevu yî-saṃsṛishṭada bhûminu uttârava koṭṭu prâku barasi
<lb/>koṭṭa-nirûpavanû vappisikoṇḍu badalu-nirûpava barasikoḍabêk endu yî-Mari-Dêvaru hêḷuttâre â-rîti-
<lb/>appaṇey âgabêk endu aḷiya Nirvâṇaiyanavaru hêḷida saṃbanda uttâra koṭṭadu î-Keḷavûra-grâma-
<lb/>dinda rêke (<hi rend="it">here follow details</hi>) virakta-maṭha-dharmakke Śivârppitav âgi koṭṭu yî-bhûmige liṅga-
<lb/>mudrâ-śilâ-stâpitava mâḍisuvallige hujûrinda ûḷigada Giriyana kaḷuhisiddhêve chau-grâmadavara
<lb/>karasikoṇḍu gaḍi-tatpâra bârada-rîti yivana mund iṭṭu rêkhê pramâṇu yîga uttâra-koṭṭa bhûmi prâku
<lb/>uttâra-koṭṭa bhûmivaḷage uḷida bhûmige saha śilâ-stâpitava mâḍisi-koṭṭu yî-kâgadava sênabhôvara
<lb/>kaḍitakke barasi tirigi yî-Mari-Dêvara vaśakke koḍuvad âgi śrî yathâ-prati</p>
</div>
<div type="section">
<head>47
<lb/> <hi rend="it">At Kallabasti (same hobli), on a stone in front of Kalla-basti.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ</p>
<quote> <lg>
<l>śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât trailôkya-nâthasya śâsanam Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
<l>śrîmân Âdi-varâhô’yaṃ śriyaṃ diśatu bhûyasîṃ |</l>
<l>gâḍham âliṅgitâ yêna mêdinî môdatê sadâ ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1452 sanda varttamâna | Vikruta-saṃvatsarada |
<lb/>Chaitra-śudha 10 Budhavâradalu śrîmatu ari-râya-gaṇḍara dâvaṇi Bommala-Dêviyara kumâra śrî-vîra-
<lb/>Bairarasa-Voḍeyaru | Kârakaḷada simhâsanadalli sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ pratipâlisutt iha-
<lb/>kâladali | avara taṅgi Kâḷala-Dêviyaru | Baguñjiya sîmeyanu sva-dharmmadalu pratipâlisutt iha-
<lb/>kâladalu tamma kula-svâmi Kalla-bastiya Pâriśva-Tîrthakararige nitya-dharmmakke biṭṭa bhûmiya
<lb/>kramav ent endare | tâvu tamma kumârati Râmâ-Dêviyaru | kâlava mâḍidali | avara hesarali |
<lb/>mâḍida dharmma (<hi rend="it">here follow details of gift</hi>) maṅgaḷa maha śrî-Bommarasa biṭṭa haḷi .... yî-bhûmi-
<lb/>
<pb n="181"/>yanu nâvu namma Baguñjiya sîmeya pûrvva-pradhânigaḷu mahâjanaṅgaḷu halaru nâḍu . kolabiḷiyaru
<lb/>muntâdavar samastaru sâkshiyalli sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvvakav âgi dhâreyan eradu koṭṭevu
<lb/>â-chandrârkka-stirav âgi koṭṭevu | harugôla vôṇiya gadeya Kalla-bastiya devara amṛitapaḍige pûrva-
<lb/>dali biṭṭa dâ . namma ku .. kâlava . dalli biṭṭa bhûmi kha 6 ubhaya bîjavari kha 11 ........ bhûmi-
<lb/>yanu dêvarige biṭṭevu idake râjika .......... barasida kalla-śâsana (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>anugachchhanti yê ...... tukaṃ kautukânvitaṃ |</l>
<l>padê padê kratu-phalaṃ labhatê nâtra samśayaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>48
<lb/> <hi rend="it">At Hechche (same hobli), on a stone in the enclosure of the Umâ-Mahêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî | śubham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>jayaty an-âdi-nidhanaś śrîmân sva-chchhanda-sûkaraḥ |</l>
<l>yasya daṃshṭrâ-mṛiṇâḷêna dadhrê bhû-taḷa-paṅkajaṃ ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varaśa 1730 nê vartamânake saluva Vibhava-saṃvatsara-
<lb/>Phâlguṇa-śu 10 yu Śukravâra ghaḷige 13ke Vṛishabha-lagnadalu kûrma-pratishṭhe âgi nirmâṇâ-
<lb/>mâḍida silâmaya-dêvâlayadallu Prajôtpatti-saṃ | Vaiśâkha-śu 3 yu Guruvâra ghaḷige 13ke saluva
<lb/>Karkaṭaka-lagnadalu pratishṭhe âda śrî-Umâ-Mahêśvara-dêvaru mahâ-Gaṇapati Durgâmmanavaru Gô-
<lb/>pâla-Kṛishṇa-svâmi-Sûryya-Nârâyaṇa-svâmiyavarige saha âḷida-mahâsvâmi-Kṛishṇa-Râja-Voḍeyaravaru
<lb/>pâlista uttârada-bhûmi-nirûpa | mahârâja-râja-Kṛishṇa-Râja-Voḍêra-bhâhadaru khalâdralâhu mula-
<lb/>kahu vo salatanatahu Managhûru Paija Gañjûru banâme Amîlâne Sirastêdârâne hula yistakabâla-
<lb/>mokaddamâne mujâriyâne tâluke Koppada hôbaḷi sarakâra Maiśureyâse | barasi kaḷuhista nirûpa
<lb/>adâgi tâluku majakûru paiki Baguñji-mâgaṇiyalu iruva Heche-Timmaiyyanu hajûrige bandu
<lb/>Baguñji-mâgaṇi paiki Sîtâ-nadî-tîradalli Hedase-grâmadali śilâmaya-dêvastânâ kaṭṭisi adaralu |
<lb/>Umâ-Mahêśvara-dêvaru 1 Gôpâla-Kṛishṇa-dêvaru 1 Durgâ-dêvi 1 mahâ-Gaṇapati 1 Sûryya-Nârâyaṇa-
<lb/>svâmi 1 yî-aidu-dêvara pratishṭhe mâḍisi yidhêne yid allade â-dêvastânada prâkâradalli âru-
<lb/>brâhmara mane kaṭṭisi yidhêne yî-dêvastânada paḍitara-dîpârâdhane yî-brâhmara upajîvana saha
<lb/>naḍeyataka-bage sarakâradindâ bhûmi uttâra naḍasataka-bagye appaṇe âgabêk embadâgi arike
<lb/>mâḍikoṇḍadrinda Heche-Timmayyana arji khâtarige tandu sadariy aidu-dêvara pûje-paḍitara-
<lb/>dîpârâdhane-vagairê bagye ba-târîku yinâmu Baguñji-mâgaṇi-paiki Pâḷyada Maki-grâma 1 ke sistu
<lb/>bahadri ga 36 yidu sivâyi yî-grâmada baḷiyali nadî-tîradali bañjara-jamînu giḍa-kaḍadu sâguvaḷ
<lb/>mâḍikoḷuva-bhûmi-sistu ga 24 ubhayaṃ bahadri ga 60 aravattu-varahâda sistina bhûmiyu uttâra
<lb/>ba-târîku yinâm âgi naḍasataka-bagye kaṭḷe mâḍisi yiruvadarinda Prajôtpatti-saṃvatsarad-ârabhya
<lb/>sadari Pâḷyada Maki-grâmada sistu ga 36 bañjara-jamînu sâguvaḷî-mâḍikoḷḷatakadu ga 24
<lb/>ubhayaṃ ga 60 bahadri aravattu-varahânna sistina bhûmiyannu sadarîy aidu-dêvastânada paḍitara-
<lb/>dîpârâdhane brâhmara upajîvanake saha Heche-Timmayyana mukhântra naḍasikoṇḍu baruvadu
<lb/>hara-sâlu tâjâ-sannadu ujûru yiḍade sadari-prakâra bâdri ga 60 na bhûmiyannu sadrî-dêvasthânagaḷu
<lb/>brâhmara upajîvanake naḍasikoṇḍu baruvadu yî-sanadî-nakalannu Sirastêdârara daptarake barasikoṇḍu
<lb/>asala-sannadannu Heche-Timmayyana vaśake koḍuvadu târîku 17 nê Navambara san 1811 nê yisavi
<lb/>Prajôtpatti-saṃvatsarada Mârgasira-ba 1 lu mokâm Beṅgaḷuru khadu Sûrappa munaśi | hajûru kâsâ
<lb/>dhoregaḷa aksharadalu baradu—bahadri aruvattu-varahânna-bhûmi-grâma yinâmu naḍasuvadu śrî-
<lb/>Kṛishṇâ yambadâgi dasakatu moharâ śrî-Châmarâja-Vaḍêra tanuja Kṛishṇa-Râja-Vaḍêru yambadâgi
<lb/>Bâḷabandu-aksharadalu śâyi-moharâ mâḍiyide karaṇîkaru aidu daptarada dâkhalu hâkiyide (<hi rend="it">usual
<lb/>final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="182"/>49
<lb/> <hi rend="it">At Hariharapura (Koppa hobli), on a stone in the maṭha</hi><note><p>* From a copy supplied by the matt.</p></note>.</head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ namas tuṅga &c. ǁ</p>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1315 nê vartamânakke salluva Âṅgîrasa-saṃvat-
<lb/>sarada Chaitra-śu 10 yu Bhânuvâradallu ǁ srîmad-râjâdhirâja-mahârâja râja-paramêśvara srî-vîra-pra-
<lb/>tâpa-Harihara-Râya-mahârâyaru śrî-Vidyânagarada siṃhâsanadallu sakala-varṇâśramaṅgaḷannu
<lb/>dharmadindâ paripâlisuttiddalli â-mahârâyara nirûpadinda Âragada râjyavannu Sâbaṇṇa-Vaḍêru
<lb/>âḷuttidda-kâladallu | pratâpa-Hariharapura-maṭhada Râmachandra-Sarasvatî-Vaḍêrige â-Sabaṇṇa-
<lb/>Vaḍêru koṭṭa vokuḷa vivarada śilâ-śâsanada kramav entendre śrî-vîra-pratâpa-Harihara-Râya-mahâ-
<lb/>râyaru Râmachandra-Sarasvatî-Vaḍêrige tamma hesaru pratâpa-Hariharapura-maṭhavannu sarva-
<lb/>mânyav âgi dhârey eradu tâmra-śâsanavannu chittaisal âgi | â-maṭhada haḷḷigaḷigeyu vaḍagûḍida sthaḷa
<lb/>vokuḷigeyu kûḍadahâṅge â-dharma-staḷakke teruva vokuḷagaḷannu viṅgaḍisi koḍahêḷi namage â-
<lb/>mahârâyara nirûpu chitaisal âgi | Âragada vêṇṭheya kampaṇakke salluva Sâtaḷikkeya-nâḍu-vaḷagaṇa
<lb/>Keḷabhâgiya Kârabayala Saṇṇaṇṇa-heggaḍe Vîra-heggaḍegaḷannu Âragada châvaḍige karasi dhar-
<lb/>ma-staḷakke teruvudakke vokuḷa viṅgaḍisikoḍu yandu hêḷalâgi Saṇṇaṇṇa-heggaḍe Vîra-heggaḍegaḷu
<lb/>tâü teruva Kârabayalu-nâḍige viṅgaḍisikoṭṭa-vokuḷada vivara | (<hi rend="it">here follow details</hi>) â-grâma-
<lb/>chatus-sîmeyoḷag-uḷḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-sidha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-
<lb/>têjas-svâmya-sahitav âgi sarvamânyav âgi Râmachandra-Sarasvatî-Vaḍêru tamma sishya-pâramparyav
<lb/>âgi bhôgisi bahudu hadurigeyallu nashṭa-tushṭege âvara kâlada .... âru hiḍiya sallav endu pâlisi
<lb/>Râmaṇṇana kaḷuhisi barasi naḍasikoṭṭa-śilâ-śâsana int appudakke Sâbaṇṇagaḷa baraha</p>
</div>
<div type="section">
<head>50
<lb/> <hi rend="it">In Koppa (same hobli), on a stone in the waste ground to the west.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Vîtarâgâya namaḥ</p>
<quote> <lg>
<l>śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâśanaṃ ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti srî jayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varusha 1521 sanda vartamâna-Viḷambi-saṃvatsarada Chai-
<lb/>tra-ba 7 Chandravâradalû śrîmatu Karidala-baḷiya Mayila-Nâyakara madavaḷige Taḷâra-baḷiya
<lb/>Duggammana maga Pâṇḍya-Nâyaka avara tamma Dere-Nâyakaru Koppadalli palista-sâdhana Chaityâ-
<lb/>layavanu kaṭṭisi pratishṭheya mâḍisi amṛitapaḍige biṭṭa-svâsti-vivara (<hi rend="it">here follow details of gift</hi>)
<lb/>Bhayirarasa-Voḍeyaru Pâriśvanâtha-dêvarige â-Koppa-âyadali dhâren eṛada kshêtra-bhûmiya virara |
<lb/>(<hi rend="it">here follow details</hi>) liṅgavantan âdava aḷudidare Śrîparvatadali liṅga jaṅgu ..................
<lb/>pâpake hôha vibhûti-rudrâkshige hor̤agu nâmadhâri âgi âdava î-dharmake aḷupidare Tirupati-
<lb/>Śrîraṅga-Vishṇu-Kañchîli svâmi-sêve aḷida pâpake hôharu ishṭara baḷika aḷupidare êḷane narakakke
<lb/>iḷivaru idu tappadu (<hi rend="it">rest contains names of witnesses</hi>) Pâṇḍyappa-Voḍêru Koppada-bastige dhâren
<lb/>er̤adu Mudukadânîlu gadde bhûmi 2 kke gaḍi kha 10 uḷigadad endu Narasîpurada mahâjanaṅgaḷa
<lb/>kayya krayakke koṇḍa Kâgalugôḍalu kale kha 18 kâru 12 ubha kha 30 ...... kha 40 bhatta
<lb/>Pâriśvanâtha-dêvara voḷa-bhâgastarâdavarige ............ (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>51
<lb/> <hi rend="it">At Bommalâpura (same hobli), on a stone in the chandra-śâlâ of Tripurântaki temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | namas tuṅga &c. ǁ</p>
<p>
<lb/>
<pb n="183"/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varuśa 1325 neya vartamâna-Svabhânu-saṃvatsarada Kârttika-ba 1
<lb/>Maṃ .............. Maḍivaḍi-nâḍ-oḷagaṇa Meṇasûra .......... geya .... ṇisiya .... Bommaṇṇa-
<lb/>heggaḍe (<hi rend="it">after naming other donors</hi>) samasta-dâna-mûlagaḷu kraya-dâna-dhârâ-pûrvvakavâgi koṭṭa
<lb/>śilâ-śâsanada kramav entendare namma dâna-mûlada Meṇasûra-grâma 1 (<hi rend="it">other villages named</hi>) antu
<lb/>grâma 11 kkaṃ bhâge 1 kkam â-grâmaṅgaḷige saluva bhûmiya nîruvariya vaḷagaṇa chatus-
<lb/>sîmege saluva kâte-kâra-gadde-makki-hakkalu-kummari-koḍagi-kôhu-kâḍârambha-muntâgi chatus-
<lb/>sîmege saluva-bhûmi â-bhûmigaḷige â-grâmakke suluva hittalu halasu meṇasu koppa mandu
<lb/>mara â-grâmaṅgaḷîge saluva holey-âḷu guḍi-saraku saha jana-dṛishṭa 20 modala â-grâmaṅgaḷige
<lb/>saluva nidhi-nikshêpa-jala-pâśâṇa-akshîṇi-âgâmi-sidha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmya-
<lb/>sahitav âgi yidda-bhûmiyanu â-bhûmige saluva holey-âḷugaḷanû vôḍihôgida u .. ellavu sahita
<lb/>â-dâna-mûlagaḷû aḷiya-santâna-sahita tammoḷ êkamatyav âgi â-Hadineṇṭu-kampaṇada samasta-
<lb/>ṇâḍu mûr̤u-paṭṭanada halarige sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvvakav âgi â-grâmaṅgaḷa bhûmiya
<lb/>.......................... biṭṭu â-bhûmigeü âḷige dâna-mûlakke sallav endu anumat-oḍadu
<lb/>dhâreyan er̤adu koṭṭev âgi yî-arttakke â-Hadineṇṭu-kampaṇada nâḍu mûr̤u-paṭṭaṇada halaru ......
<lb/>...... kayyalu kraya-varaha-maülya ayinûru-honnanû koṇḍu uḍugor̤eyanû koṇḍu â-Meṇasûra bhâgeya
<lb/>grâma-ha .... nu dhâr̤eyan er̤adu â-grâmaṅgaḷa ............ ḍe nâḍugaḷa grâmaṅgaḷa mêle mûr̤u-
<lb/>paṭṭaṇada mêle haḍidukoṇḍu Hadineṇṭu-kampaṇada nâḍu mûr̤u-paṭṭaṇada halarû nâü̂ sahitavâgi
<lb/>Viṭhaṇṇa-Voḍeyarige sarvvamânyav âgi dhâreyan er̤adu koṭṭev âgi namma dâna-mûlada bhûmiya
<lb/>aḷu-bâḷige sallev endu â-Hadineṇṭu-kampaṇada samasta-nâḍu mûr̤u-paṭṭaṇada halarige tamma sva-
<lb/>ruchiyinda voḍambaṭṭu ............ sa-hiraṇyôdaka-sahitav âgi koṭṭa-kraya-dâna-śilâ-śâsana ǁ (<hi rend="it">rest
<lb/>contains names of witnesses</hi>) int ivar-ubayânumatadiṃ barada sênabôva Kigga(na)-Narahari-dêvana
<lb/>baraha (<hi rend="it">here follow signatures and usual final verse</hi>) śubham astu maṅgaḷa mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>52
<lb/> <hi rend="it">On the same stone.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ</p>
<quote> <lg>
<l>Vâṇîśa-Kamalâ-kânta-Gaurî-vara-Śachî-varâḥ |</l>
<l>dêvâḥ prîtâḥ sadâ rakshâṃ kurvvantu jagatâṃ mudâ ǁ</l>
<l>pântu vô jalada-śyâmâ[ś] śârgṅa-jyâ-ghâta-karkkaśâḥ |</l>
<l>trailôkya-maṇṭapa-stambhâ[ś] chatvârô Hari-bâhavaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varuśa 1325 sandu varttamâna-Svabhânu-saṃvatsarada Kârttika-ba 14
<lb/>Maṃ śrîman-mahâ-râjâdhirâja râja-paramêśvara ari-râya-vibhâḍa bhâsege tappuva-râyara gaṇḍa śrî-
<lb/>vîra-pratâpa-Harihara-mahârâyaru Vijeyânagariyali śrî-Vîrûpâksha-dêva-sannidhiyalli varṇṇâśrama-
<lb/>dharmmaṅgaḷanu pâlisutta sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ sâmbrâjyaṃ geyyutta-yiddalli â-râyara nirûpa-
<lb/>diṃ brahma-kshatriyar appa Hêmâdri-prôkta-sakala-dâna-dîkshâ-guru Saṅkapa-Râyapânvaya-kama-
<lb/>ḷanî-mârttaṇḍa Brahma-mantri-vara-kumâra sakala-vidyâ-viśârada vidvaj-janâmbhôjinî-râjahaṃ(u)sa
<lb/>kavi-jana-chakôra-chandra mâṭri-kula-mâlatî-mâdhava pitṛi-kula-sudhârṇṇava-sudhâkara guṇa-gaṇâ-
<lb/>bharaṇa anavarata-shaṭ-karma-pariṇatântaḥkaraṇa para-nârî-nirâkaraṇa bandhu-janârṇṇava-sudhâ-
<lb/>kiraṇa sêvaka-jana-dâridrya-haraṇa śrîmat-Kriyâśakti-guru-munîśvara-charaṇa-kamala-marâḷa Triyam-
<lb/>baka-pûjâ-dhurandhara Virupâmbikâ-vara-tanûjarum appa Viṭhaṇṇa-Voḍeyaru Âragada râjyavanu
<lb/>dharmmadiṃ pratipâlisuttaṃ yiha-kâladalli Âragada-vêṇṭheyada Hadineṇṭu-kampaṇada samasta-nâḍu
<lb/>mûr̤u-paṭṭaṇada samasta-halarû kûḍi tammoḷu sarvvêkamatyav âgi sarvvânumatadiṃ yajana-yâjana-
<lb/>adhyayanâdhyâpana-dâna-pratigraha-shaṭ-karmma-niyatar aha ruk-śâkhâdhyâyigaḷum appa Bhâra-
<lb/>dvâja-gôtrada â-Viṭṭhaṇṇa-Voḍeyarige kraya-dânav âgi koṭṭa bhû-dâna-śilâ-śâsanada kramav entendare
<lb/>
<pb n="184"/>(<hi rend="it">here follow details of gift</hi>) namma Hadineṇṭu-kampaṇada nâḍu mûr̤u-paṭṭaṇada halaru namma
<lb/>nâḍugaḷu paṭṭaṇada mêle kuḷavanû yikkikoṇḍu tat-kâlôchita-madhyasta-parikalpita ubhaya-vâdi-sam-
<lb/>pratipannav aha kraya-dravya varaha ga 500 ayinûr̤u-honnanu sâkalyav âgi kraya-śêsha uḷiyade salisi-
<lb/>koṇḍu uḍugor̤eyanu koṇḍu â-Meṇasûra bhâgige saluva dâna-mûlagaḷanû oḍambaḍisi avara mûlavanu
<lb/>biḍisi namma Hadinentu-kampaṇada nâḍu mûr̤u-paṭṭaṇada halaru avara kayyalu sarvvamânyav âgi
<lb/>dhâreyan er̤asikkoṇḍu â-Meṇasûra bhâgege saluva kâluvaḷḷi saha grâmada bhûmi â-bhûmige saluva
<lb/>guḍi-saraku saha holey-âḷu sahavâgi â-grâmake saluva nîruvari-voḷagâda chatus-sîmeyoḷag uḷḷa tôṭa-
<lb/>tuḍike-gadde-beddalu-makki-hakkalu-kummari-kôhu-mandu-mane-mâni-saruhu-kâḍârambha-muntâda-
<lb/>nidhi-nikshêpa-jala-pâśâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhya yint î-ashṭa-bhôga-têjas-svamya-sahitav âgi
<lb/>sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvvakav âgi sarvvamânyav âgi â-chandrârkka-sthâyiy âgi â-Hadineṇṭu-
<lb/>kampaṇada nâḍû mûr̤u-paṭṭaṇada halaru sarvvêkamatyav âgi â-Viṭhaṇṇa-Vaḍeyarige dhâreyan
<lb/>er̤adu koṭṭa kraya-dâna-śilâ-śâsana yî-dharmmavanu avara santâna-paramparey âgi chandra-sûriyar
<lb/>uḷanna-bara pâlisi baheü yendu koṭṭa śilâ-śâsana yint appudakke Âragada paṭṭaṇada Mâṇki-Śeṭṭiya
<lb/>sênabôva Maduvaṇṇana baraha â-Hadineṇṭu-kampaṇada nâḍu mûr̤u-paṭṭaṇada halaru voppa Âragada
<lb/>mûlasthânada śrî-Kalinâtha-dêvaru maṇgaḷa mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>53
<lb/> <hi rend="it">On the same stone.</hi></head>
<p>
<lb/>a-vighnam astu</p>
<quote> <lg>
<l>pâtu śrîmân paraḥ Pôtrî dhâtrî yad-radanâṅkurê |</l>
<l>kaitakâgra-śikhâ-lagna-madhuvrata-ruchaṃ dadhau ǁ</l>
<l>pâtu tri-lôkîṃ paramârttha-dâyî</l>
<l>Bhavâtmajô bâla-Gaṇâdhirâjaḥ |</l>
<l>dantâṅkurô yasya mukhê karôti</l>
<l>Gaurî-ghana-stanyaja-phêna-śaṅkâṃ ǁ</l>
<l>Sûryya-Nârâyaṇaḥ pâyâd apâyâj jagatâṃ trayaṃ |</l>
<l>kramât tapanti varshanti himayanti yad-aṃśavaḥ ǁ</l>
<l>âstê praśasta-mahimâ râjâ Hariharêśvaraḥ |</l>
<l>yat-pâda-padma-pîṭhâni manujêśvara-mauḷayaḥ ǁ</l>
<l>bhûpâlâvaḷi-mauḷi-lâlita-maṇi-śrêṇi-prabhâ-dîpikâ-</l>
<l>mâlâ-kalpita-maṅgaḷôjvala-pada-dvandvâravinda-śriyaḥ |</l>
<l>sambrâjaḥ surabhêr gguṇair Harihara-kshmâ-lôka-rakshâmaṇêḥ</l>
<l>pârê bhânti payônidhêḥ pratidiśaṃ visphûrttayaḥ kîrttayaḥ ǁ</l>
<l>âstâṃ tasya kula-kramâd anugatau mânyau paraṃ têjasâ</l>
<l>khyâtau Saṅkapa-Râyapâv iti Bharadvâjânvayau mantriṇau |</l>
<l>adyâpy anna-suvarṇṇa-dâna-mahatîṃ kîrttiṃ yayôḥ puṇyayôḥ |</l>
<l>gâyanti tri-jaganti bhûsura-mahâ-dâridrya-vidrâvaṇîṃ ǁ</l>
<l>tatrâpi Saṅkapô mantrî nûnaṃ bhâgyavatâṃ varaḥ |</l>
<l>śrîmân Bommaṇa-mantrîndraḥ tasmâd âvirabhût sutaḥ ǁ</l>
<l>sa Śaṅkara-tanûjô’pi Lakshmî-garbbha-samudbhavaḥ |</l>
<l>mahâ-sênô’pi manasâ târakaṃ nandayaty ahô ǁ</l>
<l>śrî-Sûrya-Nârâyaṇa-bhakti-yuktaṃ |</l>
<l>manô vachaḥ karmma cha tasya satyaṃ |</l>
<l>na chêt kathaṃ bhêdyati durvibhêdaṃ |</l>
<l>sa maṇḍalam tat-savitur̤ varêṇyaṃ ǁ</l>
<l>tasmâd ayaṃ Viṭṭhala-mantri-varyyaḥ |</l>
<l>satâm priyaḥ śâstra-kaḷâ-pravîṇaḥ |</l>
<l>
<pb n="185"/>chintâmaṇiḥ kshîranidhêr ivâsît |</l>
<l>maṇir yathâ Mâdhava-bhûshaṇârhaḥ ǁ</l>
<l>Kṛishṇaṃ kêchana yôginaḥ katipayê śrî-Râmachandraṃ budhâḥ</l>
<l>kêchit satya-parâ Yudhishṭhiram atas Svâyambhuvaṃ karmmaṭhâḥ |</l>
<l>Mandâra-drumam artthinaḥ pratapanaṃ pratyartthinas taṃ prajâs</l>
<l>tâtaṃ taṃ bahu-manvatê guṇa-nidhiṃ śrî-Viṭṭhalâdhîśvaraṃ ǁ</l>
<l>kshôṇî-rakshaṇa-dîkshitô’pi Kanaka-kshmâ-bhṛid vipakshaḥ kshitau |</l>
<l>gaṃbhîro’pi payônidhiś cha nitarâṃ antar jjaḍô varttatê |</l>
<l>jîmûtô yadi jîva-jîvana-karô’py âbhâti mâlinya-bhûr |</l>
<l>llôkê Viṭṭhala-mantri-varyya-sadṛiśô nânyô’sti kaśchid guṇî ǁ</l>
<l>prabhâvantaṃ kaḷâvantaṃ maṅgaḷaṃ saumya-vigrahaṃ |</l>
<l>girâṃ patiṃ kaviṃ manyê na mandaṃ Viṭṭhala-prabhuṃ ǁ</l>
<l>hêmâdri-dânênaikêna tasya Viṭṭhala-mantriṇaḥ |</l>
<l>chitraṃ hêmâdrayô jâtâ vibudhânâṃ gṛihê gṛihê ǁ</l>
<l>Rik-śâkhî Śiva-bhakti-pallava-chayaḥ sat-kîrtti-pushpôdayaḥ |</l>
<l>samyag-dâna-phalôdayaḥ paṭutarair âsêvyamânô dvijaiḥ |</l>
<l>santâpaṃ śamayan sadâ vicharatâṃ âśâ-śatê chhâyayâ |</l>
<l>śrîmân Viṭṭhala-mantri-varyya-vapushâ jâgartti dharmma-drumaḥ ǁ</l>
<l>sakaḷâśraya-lakshmî [..] |</l>
<l>Âraga-dêśaṃ nidêśatô râjñaḥ |</l>
<l>rakshan a-kshaya-mahimâ |</l>
<l>dharmmaṃ kîrttiṃ cha varddhayan âstê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varusha 1325 sandu varttamâna-Svabhânu-saṃvatsarada Mârggasira-
<lb/>ba 12 Bhaumavâradalu śrîman-mahârâjâdhirâja-paramêśvara-śrî-vîra-pratâpa-Harihara-mahâ-
<lb/>râya-prâjya-sâṃbrâjya-dharâ-dhurandhara-dhurîṇa-guṇa-viśêsha—Sêsha-nir-vviśêsha-bhujâ-vijita-jaya-
<lb/>lakshmî-su-lakshaṇar âda a-gaṇya-puṇya-gandha-sindûra-kara-śrî-kara-nija-kara-ghasmara-pushkaḷa-
<lb/>dâna-dhârâsâra-saurabhya-samuddîpita-dig-aṅganâ-gîyamâna-vichitra-charitrar âda sakaḷa-vidvaj-jan-
<lb/>âṅgîkṛita-saṅgîta-sâhitya-vidyânavadya-gôshṭhî-pratishṭhitar âda pragalbha-bhâgya-sandarbbha-śrî-Viru-
<lb/>pâṃbikâ-garbbha-ratnâkara-ratnav âda nitya-yukta-pitṛi-bhakti-mauktika-mâlâlaṅkâra-visphûrtta-kîrtti-
<lb/>pavitrar âda śrîmatu śrî-Viṭhṭhaṇṇa-Voḍeyaru Harihara-Râyara nirûpadiṃ Âragada râjyavanu pâlisuva-
<lb/>kâladalli â-Âragada râjyada Hadineṇṭu-kaṃpaṇada nâḍu mûr̤u-paṭṭaṇda halara sarvaikamatyav âgi
<lb/>kraya-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi Viṭhṭhappa-Voḍeyarige Maḍavaḍi-nâḍ-oḷagaṇa Meṇasûra Masiga-Gau-
<lb/>ḍana bhâgeya nûr̤-aivattu-honna sthaḷada nûr̤a-grâmaṅgaḷige saluva nîruvariy-oḷagaṇa chatus-sîmege
<lb/>saluva kâlê-kâra-gadde-makki-hakkalu-kummari-koḍagi-kôhu-kâḍâraṃbha-muntâgi chatus-sîmege saluva
<lb/>bhûmi â-bhûmige â-grâmakke saluva hittalu-halasu-meṇasu-koppa-mandu-mara â-grâmaṅgaḷige saluva
<lb/>âḷu â-sthaḷake saluva chatus-sîmey-oḷagaṇa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhya-
<lb/>ashṭa-bhôga-têjas-svâmya-sahitav âgi Meṇasûra bhâgeyanu Hadineṇṭu-kaṃpaṇada nâḍû mûr̤u-paṭṭaṇa-
<lb/>da halaru â-Meṇasûra bhâgeya mûligaḷa kayyalu avara mûlavanû biḍsi â-mûḷigaḷa heṇṇu-gaṇḍu-aḷiya-
<lb/>santâna-muntâda ânumaty-aruha-sarvvânumatiyinda sva-ruchiyinda dhâreyan er̤asikoṇḍu â-Hadineṇṭu-
<lb/>kaṃpaṇada halarinda kraya-dâna-dhârâ-pûrvvakav âgi namage labdhav âda Meṇasûra bhâgeyanu
<lb/>Boṃmaṇṇâpurav-emba-nâmadalu agrahârava mâḍi koṭṭa vṛittigaḷu. (19 <hi rend="it">lines following contain names &c.
<lb/>of vrittidârs</hi>) ubhayaṃ ayvatta-nâlku-vṛittiya mahâjanaṅgaḷigeyuṃ Meṇasûra bhâgeya Boṃmaṇṇâ-
<lb/>purav-âda â-purada samîpada paśchima-vâhiniy-âda Tuṅgabhadrâ-tîradali gôvatsa-dvâdaśiyali puṇya-
<lb/>kâladali â-bhûmiya oḷag-uḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhya-ashṭa-bhôga-
<lb/>têjas-svâmya-sahitav âgi sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvvakav âgi sarvvamânyav âgi â-chandrârkka-
<lb/>
<pb n="186"/>târakav-âgi anubhavisuvaru yint appudakke Boṃmaṇṇa-Voḍeyara makkaḷu Viṭṭhaṇṇa-Voḍeyara
<lb/>voppa <note><p>* In Nâgarî characters.</p></note>Viṭṭhaṇṇana baraha. (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>54
<lb/> <hi rend="it">On the same stone.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varuśa 1327 neya Târaṇa-saṃvatsarada Âśvayuja-śudha 1
<lb/>Śu śrîmatu Viṭhṭhaṇṇa-Voḍeyarige Mâsivâḷada Vêdârtthada-Nâgappagaḷa makkaḷu Tiṃmaṇṇagaḷu
<lb/>Haṇṇeya-Dêvarsaru Vâraṇâsiya Nâgappagaḷa maga Narahari-Dêvagaḷu Kochiya Mallappagaḷa
<lb/>maga Narahari-Dêvagaḷu Âḷasarada Nâgappagaḷa maga Lakhaṇṇagaḷu Nâgarasaru Nâgamaṃbigaḷa
<lb/>makkaḷu Narahari-Dêvagaḷu Notta ra-Siṅgaṇṇan oḷagâda mahâjanaṅgaḷu koṭṭa kraya-dâna-silâ-
<lb/>śâsanada kramav ent endare namage Âragada dêśada Madavaḍi-nâḍ-oḷagaṇa Meṇasûra bhâgiy-oḷagaṇa
<lb/>âgâmiya bhûmiya â-Madavaḍiya Meṇasûra-nâḍavarim namage dâna-dhârâ-pûrvvakav âgi banda Chêra-
<lb/>hoḷeya bhûmiya chatus-sîmeya vivara (<hi rend="it">here follow details of boundaries</hi>) chatus-sîmey-oḷaguḷa yî-bhûmi-
<lb/>yanu nâv âruṃ kaṭṭê-kâlaveya taravariy illade â-bhûmiyu padanav âgi yida sammanda â-bhûmiyanu
<lb/>hinde nâvu mahâjanaṅgaḷu kûḍi koṃba-kâladali nâḍavarige koṭṭa uḍugor̤e śâsanava barasuvalli hattida
<lb/>vechcha sahav âgi hattidadû ga 12 aksharadalu hanneraḍu-honnanu sâkalyav âgi salisikkoṇḍu Chêra-
<lb/>hoḷeya bhûmiyanu namma mahâjanaṅgaḷa strî-putra-jñâti-sâmanta-dâyâdânumata-hiraṇyôdaka-dâna-
<lb/>dhârâ-pûrvvakav âgi sarvva-svâmya-sahitav âgi koṭṭa kraya-dâna-silâ-śâsana (<hi rend="it">here follow names of
<lb/>witnesses &c.</hi>) int appudakke Yiṇḍeyabhâyi-Dêvagaḷa maga Vâmarasana baraha | (<hi rend="it">here follow signa-
<lb/>tures and usual</hi> <note><p>† In Nâgarî characters.</p></note><hi rend="it">final verse</hi>) maṅgaḷa maha śrî</p>
<quote> <lg>
<l>gâm êkâṃ ratnikâm êkaṃ bhûmêr apy êkam aṅgulaṃ |</l>
<l>haran narakam âpnôti yâvad â-bhûta-samplavaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>55
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in front of the Bhavânî-Śaṅkara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu Gaṇâdhipatayê namaḥ | namas tuṅga &c. ǁ</p>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1531 sanda varttamâna Saumya-saṃvatsarada
<lb/>Âsvîja-śudha . Âdivâradalu śrîmatu Boṃmaṇâpurada agrahâradoḷage Tuṅgabhadrâ-tîradali Vishṇu-
<lb/>varddhana-gôtrada Bôdhâyana-sûtrada Yajuś-śâkheya Boṃmaṇâpurada Dêvara-bhaṭṭara maga ....
<lb/>.............. Nârâyaṇa-bhaṭṭara maga Aṇṇâji-sênabôvanu ............ voḷagaṇa prava ....
<lb/>...... vâda Tuṅgabhadrâ-tîradali ...... yâda ...... gaḷige akshaya-puṇya-lôka-prâptyarthav-âgi
<lb/>.... dalu Bhavânî-Śaṅkara-dêvarige (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>57
<lb/> <hi rend="it">At Nârave (same hobli), on a stone in the enclosure of the Gôpâla-Kṛishṇa temple to the north-east.</hi></head>
<p>
<lb/>srî-Gaṇâdhipatayê namaḥ nir-vvighnam astu śubham astu namas tuṅga &c. ǁ</p>
<p>
<lb/>svasti srî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-shaka-varusha 1510 neya sanda varttamâna Sarvvadhâri-saṃ-
<lb/>vatsarada Vaiśâkha-śuddha 10 Âdivâradalu śrîmatu ari-râya-gaṇḍara-ḍâvaṇi śrî-Vîra-Gummaṭa-
<lb/>Dêvîra-kumâraru Bhayirarasa-Voḍeyaru sthira-sâṃbrâjyadalli paṭṭavan âḷuva-kâladallu Koṭhârada
<lb/>Timmayya-sênabôvara maga Koppada Appâji-sênabôvaru Koḍa-nâḍa Nâriya śrîmad-Tuṅgabhadrâ-
<lb/>tîradallu Gôpâla-Kṛishṇa-dêvara pratishṭheya mâḍi dêvara amṛitapaḍi-nandâdîpti-chhatrakke kraya-
<lb/>dânavâgi tekoṇḍa bhûmiya vivara Maudgalya-gôtrada Âś[va]lâyana-sûtrada Ruk-śâkheya Koṭhârada
<lb/>Timmayya-sênabôvara maga Appâjî-sênabôvarige Bhâradvâja-gôtrada Âpastaṃbha-sûtrada Yajuś-
<lb/>
<pb n="187"/>śâkheya Nâgalâpurada Lakhaṇṇagaḷa maga Raṅgayyagaḷû kraya-dânav âgi koṭṭ bhûmi (<hi rend="it">here follow
<lb/>details</hi>) kha 72 bhattavanu kraya-dânavâgi tegadukkoṇḍu Gôpînâtha-dêvarige amṛitapaḍi-nandâdîpti-
<lb/>chhatrake dhâreyan er̤adu biṭṭevu ǁ</p>
<p>
<lb/>Beḷuguḷada hos-agrârada nânâ-gôtrada nânâ-sûtrada nânâ-śâkheya asêsha-vidvan-mahâjanaṅgaḷu
<lb/>Maudgalya-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ruk-śâkheya Koṭhârada Timmayya-sênabôvara maga Appâjî-
<lb/>sênabôvarige Beḷaguḷada grâmadoḷage mahâjanaṅgaḷige Timmaṇṇa-jôyisarinda dâna-dhârâ-pûrvvakav
<lb/>âgi banda Âraḍikoppad-ûroḷage Beḷaguḷada Aṇṇa-hebbârana maga Chennaṇṇa-hebbâra âtana aṇṇana
<lb/>maga Narasaṇṇa-hebbâranavarinde avara kuḷake saluva uḷi-maṇṇina bhûmi namage kraya-dânav âgi
<lb/>banda bhûmiya vivara (<hi rend="it">here follow details</hi>) ubhayaṃ îr-âyakke saluva bhatta kha 150 bhattakke nâü
<lb/>nimma kayya krayake tegadukoṇḍadu kayi rokka ga 100 varaha akshâradalu ive nûru-varahânu
<lb/>mahâjanaṅgaḷige nâvu salisi koṭṭu Nariyâ śrîmad-Gôpâla-Kṛishṇa-dêvara amṛitapaḍi-nandâdîpti-chha-
<lb/>trake dhâreyan er̤adu biṭṭevu ǁ</p>
<p>
<lb/>Narasihyapurada nânâ-gôtrada nânâ-sûtrada nânâ-śâkheya aśêsha-vidvan-mahâjanaṅgaḷu Maudgalya-
<lb/>gôtrada Aślâyana-sûtrada Ruk-śâkheya Koṭhârada Timmayya-sênabôvara maga Appâjî-sênabôvarige
<lb/>koṭṭa bhûmiya kraya-dânada vivara (<hi rend="it">here follow details</hi>) mûvattu-khaṇḍuga-bhattavanu nâvu nimma
<lb/>kayya krayakke tegadukoṇḍu Kalumakkiya sthaḷa Nâriya śrîmad(alli)-Gôpâla-Kṛishṇa-dêvara
<lb/>amṛitapadi-nandâdîpti-chhatrake dhâreyan er̤adu biṭṭevu ǁ (<hi rend="it">here follow details of distribution</hi>)
<lb/>antu kha 252 khaṇḍuga-bhattavanu Kalumakki-sthaḷa Nâriyâśramadalli Tuṅgabhadrâ-tîradalu
<lb/>Gôpâla-Kṛishṇa-dêvarige sûryyôparâga-puṇya-kâladalu dhâreyan er̤adu biṭṭevu ǁ (<hi rend="it">here follow names of
<lb/>witnesses</hi>) int ivar-ubhayânumatadiṃ Koḍanâḍu-sênabôva Saṅkappana baraha â-karttu Appâji-sênabô-
<lb/>vara su-hastada vappita (<hi rend="it">here follow names of other witnesses and usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>58
<lb/> <hi rend="it">On a stone in front of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ nir-vvighnam astu | namas tuṅga &c. ǁ</p>
<p>
<lb/>Nâriya śrîmad-Gôpâla-Kṛishṇa-dêvaru-Viśvêśvara-dêvara divya-śrî-pâda-padmaṅgaḷige Bôsara-Gauḍa
<lb/>Hiraṇa-Gaüḍanu Nâḷebâḷuva-Bommarasa-Gauḍanu taṃmoḷu êkastar âgi koṭṭa bhûmiya bhôgâdhiya
<lb/>patrada kramav entendare tâvu tamma prasta-nimitta tamma dâna-mûlakke saluva kuḷadoḷage
<lb/>Kalumakkiyalu kâle-bhûmi kha 8 eṇṭu-khaṇḍugakke gaḍi-bhatta kha 37 kâra-bhûmi kha 3 mûru-
<lb/>khaṇḍugakke gaḍi-bhatta 14½ ubhayaṃ îr-âyakke bhûmi kha ? 12½ are-khaṇḍuga-bhûmi gadi-bhatta
<lb/>kha<note><p>* The details do not agree.</p></note>ga 51½ khaṇḍuga-bhattada mêle vara 1 kkam varuśa 1 ke .. kha 1½ mûvattu-koḷagada mariyâ-
<lb/>deyalu nânu dêvara kayya kaḍaṃ goṇḍadu nija-gadyâṇa ga 27 aksharadalu ive ippattêḷu-varahage baḍi
<lb/>bhatta kâle-bhatta kha 30 mûvattu kâra-bhatta kha 10½ vare ubhayaṃ 40½ nâlvattu-vare-khaṇḍuga-
<lb/>bhattavanu uttârava mâḍikoṇḍu migilâda bhatta Matañji Hanavâsi saha kâle-bhatta kha 7 kâra-
<lb/>bhatta 4½ ubhaya hannondu-vare kha 11½ khaṇḍuga-bhattavanu mêluvaṇa dêsakke banda vasage
<lb/>kâṇikeyanu â-gadde mâḍida vokkalali tegadukombeü endu nâvu namma svâritveyaṃ voḍambaṭṭu
<lb/>koṭṭa bhôgâdhiya-patra yint appudakke sâkshigaḷu Nâgalâpura-Narasîpurada-mahâjanaṅgaḷu Koḍanâḍa
<lb/>yippattayidara nâḍu kolabaḷiyavaru yintî-yivara ubhayân[u]matadiṃ Heda-nâḍa Saṅkappa-sênabôvana
<lb/>patrada barahada prati baraddu tiddîn emba-kâlake tiddisi-kombevu â-kâlake baḍi biḍasi salladu
<lb/>Nandana-saṃvatsarada Chayitra-śu 5 Âdivâradalu śrîmatu-Gôpâla-Kṛishṇa-dêvaru-Viśvanâtha-dêvara
<lb/>divya-śrî-pâda-padmaṅgaḷige Nâruveya Mallappa-hebbâranu koṭṭa bhûmiya bhôgâdhiya patrada kramav
<lb/>entendare tânu tanna prayôjana-nimitta tanna kuḷadoḷage Nâruveya moraḍinoḷage âramane suse
<lb/>kaḷadu attihâḷi-bhûmi kha 1 khaṇḍuga lavaṅgada-hâḷi kha 1 khaṇḍuga hoḷagâra-bhûmi kha 1 khaṇ-
<lb/>ḍuga Jakkana-hâḷi kha 12 hanneraḍu koḷagakke Gôpâla-Kṛishna-dêvarige dhâreyan er̤adu bittadu
<lb/>kha 5 ayiguḷan uḷidu kha 7 êḷu-koḷaga uḷi hittala-hâḷi chaukada-hâḷi kha 1 khaṇḍuga antu kha 4—7
<lb/>
<pb n="188"/>kke gaḍi-bhatta kha 25¾ ippattaidu-khaṇḍagavu hadinaidu-koḷagada bhûmiya mêle dêvara kayya nânu
<lb/>kaḍaṇ goṇḍa nija ga 15 aksharadalu ive hadinaidu-varahage yî-gaddeya nivê vokkala yikkikoṇḍu gaḍi-
<lb/>bhattava nîvê tegadukoṇḍu dêśake banda-vasage-kâṇikeyanu â-vokkalindalê tegadukoṇḍu bahenu endu
<lb/>koṭṭa bhôgyâdhiya patra yint appudakke sâkshigaḷu Nâgalâpura-Narasîpura-hos-agrârada mahâjanaṅgaḷu
<lb/>Koḍanâḍa yippattayidara nâḍu koḷabaḷiyavaru yintî-yivara ubhayadiṃ nâḍa Aṇṇâjî-sênabôvana
<lb/>patrada barahada prati baradu</p>
<p>
<lb/>Pârthiva-saṃ Śrâvaṇa-śu 5 Âdivâradalu śrîmatu Koppada Appâji-sênabôvarige Mallappa-Seṭṭiya
<lb/>mukhântradalu Suṅka-raḍiya Bôḷugade Âḷiya Dânivâsada Tamma-Gaüḍanu Mêlugôṭina nâḍavaru
<lb/>saha koṭṭa-kshêtrada bhôgyâdhipatrada kramav entendare Bôḷugadeya budi-gâṇikege modalu
<lb/>Mallappa-Seṭṭiya aḍike-tôṭada vottu-iḍidu nûra-ayivattu aḍake-maranallu aḍake sâvira 15 hadinaidu
<lb/>tamma tôṭada mêluvaṇa ga 3 mûru-varaha adara baḍḍi ga 1 vondakam baḍi yippaṇavina mari-
<lb/>yâdeyallu nâvu nimma kayya kaḍaṅ goṇḍa nija-gadyâṇa ga 22½ yippatteraḍu-vare-varahage baḍa
<lb/>tamma tôṭada mêluvaṇa mûru-varahanu hadinaidu-sâvira-aḍakeyanu bhôgyâdhiyâgi â-tôṭa-mâḍida-
<lb/>vokkalu Kale-hebbâranu nira-appaṇeyali vokkalu suttiyali naḍasibahanu yendu koṭṭa patrada
<lb/>prati (<hi rend="it">here follow names of witnesses</hi>) yînt ivara ubhayadim Koppada Saṅkayya-sênabôvara Timmappana
<lb/>baraha yidê-gatiyali yî-patra-kâla naḍadu bandadanu Appâjî-sênabôvaru yî-dêvastânada dharmmakke
<lb/>biṭṭaru śubham astu</p>
</div>
<div type="section">
<head>59
<lb/> <hi rend="it">On a</hi> 2<hi rend="it">nd stone in the enclosure of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ Bahudhânya-saṃvatsarada Vaiśâkha-śu 5 lu Koppada Appâjî-sênabôvarige
<lb/>Musureya Chikkaṇṇa-Voḍeyaru koṭṭa kshêtrada tôṭada kraya-patrada kramav entendare Hosamâniya
<lb/>Dêvarasara maga Dêvappaninda namage krayav âgi banda ainûrru-aḍake-maravanu nâvu namma
<lb/>prayôjana-nimittav âgi adanu madhyasta-parikalpitavâgi kraya-dravya ga 30 mûvattu-varahananu
<lb/>namminda Komâra-Voḍeyarige munidukoṇḍa daṇḍada haṇavige tegadukoṇḍenu yi-ainûrru-aḍake-
<lb/>maravanu nânu nimage krayav âgi namma sva-ruchiyiṃ voḍambaṭṭu koṭṭa tôṭada kraya-patra (<hi rend="it">here
<lb/>follow names of witnesses</hi>) yint ivara ubhayadiṃ Voḷapâla-Timmarasana baraha yî-tôṭavu Appâjî-sênabô-
<lb/>varige mûvattu kâla-krayav âgi banda tôṭavanu Gôpâla-Kṛishṇa-dêvaru-Viśvanâtha-dêvara dharmakke
<lb/>dhâreyan eradu śâsanakke baradu dêvara dharmakke biṭṭadu</p>
<p>
<lb/>Plava-saṃvatsarada Vaiśâkha-śu 3 Âdivâradalu śrîmatu Gôpâla-Kṛishṇa-dêvaru-Viśvanâtha-dêvarige
<lb/>Sômalapurada Siṅgaṇa-jôyisara aṇṇana magaḷu Lakhammagaḷu tanna bhaṅgârada haṇa-uṇgruḷige
<lb/>koṭa haṇavanu Siṅgaṇa-jôyisara maga .... -jôyisarige ga 15½ hadinaidu-vare-varaha Sûrappa-jôyisar-
<lb/>inda ga 8 yeṇṭu-varaha ubhayaṃ ga 23½ yippattu-mûru-vare-varahananu dêvarege dhâreyan erradu-
<lb/>koṭṭevu âga samîpadalli yiddavaru Bommalâpura-Nâgalâpura-Narasîpura-Sevu .. lâra-Maṅgalâpura-
<lb/>muntâda-mahâjanaṅgaḷu Koḍanâḍa yippattayida nâḍavaru nâḍa-sênabôva-Aṇṇajî-sênabôvana baraha</p>
<p>
<lb/>Sârvari-saṃvatsarada (<hi rend="it">stops here</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>60
<lb/> <hi rend="it">At Sâlûru, on a copper plate in possession of Śaṅkarappa of Mohari-maṭha.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1632 neya Virôdhi-saṃvatsarada Jyêshṭa-ba 5 lu
<lb/>śrîmadd-Eḍeva-Murâri Kôṭe-kôḷahaḷa viśuddha-vaidikâdvaita-siddhânta-pratishṭhâpaka Śiva-guru-bha-
<lb/>kti-parâyaṇar âda Keḷadi-Sadâsiva-Râya-Nâyakara vaṃśôdbhavar âda Siddappa-Nâyakara pra-
<lb/>pautraru Śivappa-Nâyakara pautraru Sômaśêkhara-Nâyakara dharmma-patnîr âda Chennamâjiy-
<lb/>avara putraru Basappa-Nâyakaru sajjana-śuddha-Śivâchâra-sampanna dyâvâ-prithvî-mahâ-mahattina
<lb/>
<pb n="189"/>voḷagâda charamûrtti-Mahêśvarar âda Maürimâni-Tiraṇâmale-Siddha-Basavarâja-Dêvarige barasi
<lb/>koṭṭa bhû-dâna-dharma-śâsanada kramav ent endare yivarige biṭṭa svâstige śâsanava barasi ko-
<lb/>ḍabêk endu Mariyappanavaru hêḷiddarinda barasi koṭadu Dânivâsada-sîme Bâḷi-hôbḷi Kaḷavasi-pâla
<lb/>Kurakalamâni-grâma 1 kke (<hi rend="it">here follow details of gift</hi>) ubhayaṃ ga 290 innûra-tombhattu-varahannu
<lb/>aramanege tegadukoṇḍu uttâra koṭṭadu 21—4 î-tithîlu Śivârppitav-âgi uttâra koṭṭadu nilista birâ-
<lb/>ḍada haṇavininda ga 1—3½ ubhayaṃ ga 22—7½ ippatta-eraḍu-varahanu êḷu-haṇav-aḍada-svâstheyanu
<lb/>Śivârpitav âgi koṭṭev âgi yî-bhûmige neṭṭa liṅga-mudre-kallin-oḷag uḷḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-
<lb/>akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ eṃba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyaṅgaḷu yî-bhûmiyali sasyârâma-munt-
<lb/>âgi yênu adhika-phalav âhante sahâ âgumâḍikoṇḍu nimma sisya-pâraṃparyyav âgi â-chandrârka-
<lb/>stâyigaḷ âgi sukhadiṃ anubhavisikoṇḍu bâhad endu barasi koṭṭa bhû-dâna-dharma-śâsana (<hi rend="it">usual
<lb/>final verses</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>yatra yôgîśvaraḥ kuryyât Śiva-liṅgârchanaṃ sakṛit |</l>
<l>vasanti tatra tîrthâni sarvâṇi satataṃ Guha ǁ</l>
<l>Harasya prîṇanârthaṃ tu Śiva-bhaktâya dîyatê |</l>
<l>dânaṃ tad vimalaṃ prôktaṃ kêvalaṃ môksha-sâdhanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrî-Sadâśiva</p>
</div>
<div type="section">
<head>61
<lb/> <hi rend="it">On another copper plate in possession of the above Śaṅkarappa.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varusha 1550 neya Prabhava-saṃvatsarada Âśâḍa-śu 15 lu
<lb/>śrîmadd-Eḍava-Murâri Kôṭe-kôḷâhaḷa viśu[d]dha-vaidikâdvaita-siddhânta-pratishṭhâpaka Śiva-guru-bha-
<lb/>kti-parâyaṇar âda Keḷadî-Veṅkaṭappa-Nâyakarû Triṇâmale-Siddha-Basavarâja-Dêvarige koṭa kraya-
<lb/>dâna-śâsanada kramav ent endare | nîvu Dânivâsada sîme-voḷage Môrimâniyalu kaṭṭisida maṭhake svâstey
<lb/>âgabêk endu Chika-Kalappa hêḷikoḷal âgi âtana kayya aramanege ga 30 mûvattu-varahana tegadu-
<lb/>koṇḍu biṭṭa svâste Dânivâsada sîme Nâgalâpurada-pâla Kêdage-Sâlûra-grâmadoḷage Môrimâniya gade
<lb/>bîjavari kha 10 ke gaḍi-bhatta kha 30 ke ga mûrru-varahana gaddeyanu biṭṭev âgi â-bhûmige saluva
<lb/>sarva-svâmyavanu prâku-mariyâdeyalli âgumâḍikoṇḍu nimma sisya-paraṃparey âgi maṭha-dharmake
<lb/>naḍa (<hi rend="it">back</hi>) sikoṇḍu bahiri yendu koṭṭa kraya-dâna-śâsana | śrî-Veṅkaṭâdri</p>
</div>
</div>
<div type="chapter">
<head>
<pb n="190"/>ŚṚIṄGÊRI JÂGÎR.</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/> <hi rend="it">In Śṛiṅgêri, on a stone attached to the southern wall of the Âñjanêya temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Vidyâtîrthâya guravê parasmai têjasê namaḥ |</l>
<l>yasya nâṅgîkṛita-snêha-daśâ-hâniḥ kadâchana ǁ</l>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
<l>pûrvâpara-samudrântâṃ jitvâ Hariharô bhuvaṃ |</l>
<l>jayôtsavaṃ khyâpayitum akarôd dharmmam uttamaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varusha 1268 neya Pârthiva-saṃvatsarada Phâlguṇa-ba 1 Guruvârad-
<lb/>andu svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ ari-râya-vibhâḍa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa śrî-
<lb/>vîra-Hariyap-Oḍeyaru Kaṃpaṇṇ-Oḍeyaru Bukaṇṇ-Oḍeyaru Mârap-Oḍeyaru Muddap-Oḍeyaru aḷiya-
<lb/>Ballappa-daṇṇâyakaru kumâra-Sôvaṇṇa-Voḍeyaru mukhya yî-voḷagâdavaru Bhâratî-tîrtha-śrîpâdaṅ-
<lb/>gaḷû avara śishyâdigaḷû â-Siṅgêriya tîrttha-vâsadalu anushṭhânava mâḍikoṇḍihadakke â-parichâra-
<lb/>kar-âgi mâḍuva brâhmaru nâlvattakke koṭṭa-śilâ-śâsanada kramav ent endaḍe Sântaḷige-nâḍ oḷagaṇa
<lb/>Kela-nâḍiṅge saluva haḷḷiya vivara (<hi rend="it">villages named</hi>) antu ûru-voṃbhattu-voḷagâda adar̤a kâluvaḷi sahitav
<lb/>aha â-Kela-nâḍanû â-Sântaḷige-nâḍoḷagaṇa-kuḷake ga 150 nû kaḍidu | innu â-Kela-nâḍiṅge saluva-
<lb/>chatus-sîmeyoḷage-uḷḷa gadde-beddalu ên uḷḷa suvarṇâdâya bhattâya ashṭa-bhôga-têjas-svâmya-pûrvâ-
<lb/>ya-apürvâya | hinde huṭṭida apûrvâya munde huṭṭuva apûrvâya ên-uḷḷadakkevû â-Kela-nâḍa
<lb/>modala-siddhâya nûr̤a-ayivattakke | vumbaḷi | dêvâsa | khaṇḍike | daṇḍige | vuḍugor̤e matte
<lb/>ên-uḷḷadakkevû selavâgi aivattu-honnan-uḷidu modalu-kuḷa ga 100 î-gadyâṇaṃ nûranû â-baḷi-sahitav
<lb/>âgi â-Sântaḷige-nâḍa Mêlubhâgi-sâviradoḷage â-Kela-nâḍiṅge nûra-aivattar̤a kuḷavanû kaḍidu | â-Bhâ-
<lb/>ratî-tîrttha-śrîpâdaṅgaḷigevû avara śishyâdigaḷigevû | â-parichârakar-âgi mâḍuva â-nâlvattu-prajege
<lb/>sva-ruchiyiṃ voḍaṃbaṭṭu dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍikoṭṭev âgi â-Sântaḷige-nâḍa Mêlubhâgi-sâviradoḷa-
<lb/>gevu kuḷavanu kaḍidevu | kaḍidu â-Kela-nâḍanû yî-dharmmakke â-chandrârkka-sthâyiy âgi naḍavant
<lb/>âgi â-Bhâratî-tîrtha-śrîpâdaṅgaḷa â-śishyâdigaḷa â-parichârakarige â-Hariyapp-Oḍeyaru (<hi rend="it">others named</hi>)
<lb/>koṭṭa śilâ-śâsana nyûnâksharam adhikâksharaṃ vâ tat sarvvaṃ pramâṇam iti ǁ svasti śrîmat-Pâṇḍya-
<lb/>chakravarti ari . ya-Basava-Śaṅkara-Râya-gajâṅkuśa śrî-vîra-Kikkâyitâ y . ḷu Sântaḷige-nâḍ-oḷagaṇa
<lb/>Mêlubhâgadal-uḷḷa Kela-nâḍanû Kaimaleya Hosavûrannû gûḍi Bhâratî-tîrtha-śrîpâdaṅgaḷa parichâra-
<lb/>karige dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru ǁ (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>yasya yasya yadâ bhûmis tasya tasya tadâ phalaṃ |</l>
<l>tasyâhaṃ kara-lagnô’smi mayâ dattaṃ prapâlaya ǁ (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</l>
<l>śatrur êva hi śatrus syâd dharmmaś śatrur na kasyachit |</l>
<l>śatruṇâpi kṛitô dharmmaḥ pâlanîyaḥ prayatnataḥ ǁ (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>maṅgaḷa maha ǁ śrî ǁ yî-śâsanava baradavanu Chinna-Mallôjana maganu Liṅgôjanu ǁ śrî ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>2
<lb/> <hi rend="it">In Śṛiṅgêri, on a northern pillar of the samâdhi-guḍi of the Bhâratîs, behind the Vidyâ-
<lb/>
śaṅkara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Nâgarî characters</hi>)</p>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇêśa-Sâradâ-gurubhyô namaḥ</p>
<quote> <lg>
<l>
<pb n="191"/>chid-ghana êkô vyâpî</l>
<l>nityas satatôditaḥ prabhuś śântaḥ |</l>
<l>jayati jagad-êka-bîjaṃ</l>
<l>sarvânugrâhakaś Śaṃbhuḥ ǁ</l>
<l>yasya niśvasitaṃ vêdâ yô vêdêbhyô’ khiḷam jagat |</l>
<l>nirmamê tam ahaṃ vandê Vidyâtîrtha-Mahêśvaraṃ ǁ</l>
<l>avidyâ-dhvânta-sandôha-vidâraṇa-paṭîyasîṃ |</l>
<l>Vidyâraṇya-gurôś śrîmat-pâdukâṃ praṇamâmy ahaṃ ǁ</l>
<l>vîpsâ Satyavatî-sutasya Vibudhâchâryasya vêshântaraṃ</l>
<l>paryâyaḥ Paramêshṭhinaḥ phaṇabhṛitâṃ prêshṭhasya rûpântaraṃ |</l>
<l>pratyâvṛittir api Prabhâkara-gurôr bhûyô-janiḥ Pâṇinêḥ</l>
<l>Śṛiṅgêrî-Narasiṃha-Bhârati-gurus sô’yaṃ samujjṛiṃbhatê ǁ</l>
<l>Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1525 sandu vartamâna-Śôbhakṛit-saṃvatsarada
<lb/>Bhâdrapada-śuddha 10 Âdivâradalu śrîmat-paramahaṃsa-parivrâjakâchârya-varya pada-vâkya-pra-
<lb/>mâṇa-pârâvâra-pârîṇa yama-niyamâdy-ashṭâṅga-yôga-niratar âda Siṅgêriya śrî-Narasiṃha-Bhâratî-
<lb/>svâmigaḷa śrî-charaṇâravindada śishyaru śrî-Narasiṃha-Bhâratî-svâmigaḷu namma śrî-guru-charaṇa ..
<lb/>śrî-Nṛisiṃhêśvara-dêvara prîtyarthav âgi śrî-Narasiṃhapura-nâmadhêyadinda paśchima-vâhiniy âda
<lb/>Tuṅgabhadrâ-tîra-Vasishṭhâśramadalli nânâ-gôtra-sûtrad aśêsha-vidvan-mahâjanaṅgaḷige koṭṭa sarva-
<lb/>mânyâgrahârada dharmma-śâsanada kramav ent endare (<hi rend="it">here follow details of gift and names of
<lb/>vṛittidars and usual final verses</hi>) śrî-Vidyâśaṅkaraḥ śubham astu śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>3
<lb/> <hi rend="it">In Śṛiṅgêri, on the Vighnêśvara pillar in the enclosure of the Mallikârjuna temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ namas tuṅga &c. ǁ</p>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varusha 1380 neya Îśvara saṃvatsarada Mâgha-ba 14 Â | Śivarâtre-pu-
<lb/>ṇya-kâladalli śrî-Vidyâśaṅkara-dêvara sannidhiyalli śrî-Narasiṃha-Bhâratî-Voḍeyaru yôga-sâṃrâjyava
<lb/>mâḍutiha-kâladalli Siṅgêriya Daṇḍi-Seṭṭi śrî-Mallikârjuna-dêvara sannidhiyalli hanneraḍu-mandi
<lb/>brâhmarige chhatrada dharmmavanû mâḍi barasi naḍasida śilâ-śâsanada kramav ent endare nânu
<lb/>bhaṇḍârada Hiriyaṇṇagaḷa kaiyinda nûr̤a-yippattu-honnanû koṭṭu krayava koṇḍa Kikundada-nâḍ-
<lb/>oḷagaṇa Gôcha .. y-oḷage satrake baha bhatta nûr̤a-yeppattu-salage yaḍe-mâḍuva-Jaḍeyapagaḷa kayali
<lb/>ayivatt-ayidu-honnanu koṭṭu krayava koṇḍa Ko ...... ali baha-bhatta salage ayivatt-ayidu ubhayaṃ
<lb/>yinnûr̤a-yippatt-ayidu-salage-bhatta baha yaraḍu-haḷḷiyanû â-haḷḷige uḷḷa samasta-sâmya-sahav âgi
<lb/>hanneraḍu-mandi brâhmarige satrada dharmavu â-chandrârkka-sthâyiy âgi naḍavant âgi suvarṇṇôdaka-
<lb/>dâna-dhârâ-pûrvakav âgi śrî-Mallikârjuna-dêvara śrî-charaṇada munde dhâreyan er̤adu barasida silâ-
<lb/>śâsana (<hi rend="it">usual final phrases</hi>) yî-dharmmavanû pâlisûvarge maṭhadavaru mahâjanaṅgaḷu ..........
<lb/>...... kûḍi pâlisa .... yî-dharmmava pâlisabêk endu Daṇḍi-Seṭṭi sâshṭâṅgav er̤agi ...... da binna-
<lb/>ha | (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>sarvêshâṃ chharditaṃ bhuṅktê śvâpi sva-chchharditaṃ na tu |</l>
<l>tataḥ kashṭatarô nîchaḥ svayaṃ-dattâpahârakaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="192"/>4
<lb/> <hi rend="it">On the base of a pillar in the outer enclosure of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varusha 16 .. neya vartamânakke saluva Vikṛiti-saṃvat-
<lb/>sarada Mâgha-ba 12 yu Śukravâradallu Śṛiṅgapuradalu kaṃbhada-Vinâyaka-dêvara pâdakke śrîma ..
<lb/>.. dêva Vinâyaka ...... dharma-patniyar âda Liṅgammâjiyavara komârtti Siddhammâjiyavaru mâ-
<lb/>ḍista sêve |</p>
</div>
<div type="section">
<head>5
<lb/> <hi rend="it">On a stone to the left of the southern door in the inner enclosure of the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Nâgarî characters</hi>)</p>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ</p>
<quote> <lg>
<l>chid-ghana êkô vyâpî</l>
<l>nityas satatôditô vibhuḥ śântaḥ |</l>
<l>jayati jagad-êka-bîjaṃ</l>
<l><note><p>* So in the original.</p></note>yasyânugrâhakaḥ Śaṃbhuḥ ǁ</l>
<l>yasya niśvasitaṃ vêdâ yô vêdêbhyô’khiḷaṃ jagat |</l>
<l>nirmamê tam ahaṃ vandê Vidyâtîrtha-Mahêśvaraṃ ǁ</l>
<l>avidyâ-dhvânta-sandôha-vidâraṇa-paṭîyasîṃ |</l>
<l>Vidyâraṇya-gurôś śrîmat-pâdukâṃ praṇamâmy ahaṃ ǁ</l>
<l>Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chchhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varsha 1542 neya varttamâna-Durmati-saṃvatsarada Vai-
<lb/>śâkha-śuddha 10 yallu śrîmat-Keladiya-Sadâśiva-Nâyakara pautraru Veṅkaṭappa-Nâyakaru Śṛiṅgêriya
<lb/>punaḥ pratishṭheya mâḍi Śṛiṅgêriya abhinava-Narasiṃha-Bhâratî-svâmigaḷu .... yôga-paṭṭavan
<lb/>âḷuva samayadalli svâmigaḷige mukhya-priya śishyar âda Viśvâmitra-gôtrada Bôdhâyana-sûtrada
<lb/>Yajuś-śâkheya Biḷegeya Gaṅgarasaiyagaḷa makkaḷu Puṭṭappaiyagaḷu Mallikârjuna-dêvara dêvasthâna-
<lb/>vanu jîrṇôddhâravanû mâḍi â-dêvatâ-sêvege śrî-maṭhakke vṛittivantarinda kraya-dânav âgi banda svâ-
<lb/>stheyanu śrî-maṭhakke ga 300 munnûrru-varahavanu krayav âgi koṭṭu kâla vondakke ga 45 nâlvattu-
<lb/>aidu-varaha bâha svâstheyanu tegadukoṇḍu bi[ṭṭa] svâstheya vivara (<hi rend="it">here follow details of gift</hi>) antu
<lb/>ga 45 varahâna sêveyanu Śṛiṅgêriya svâmigaḷa manushyaru sâṅgav-âgi naḍasuva-hâge binnahaṃ
<lb/>mâḍikoṇḍu samarppisida dharmma-śâsana (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>śrî-Mallikârjunanê gati</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>6
<lb/> <hi rend="it">On another stone in the enclosure of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrîmatu Honnahoḷeya Tammiyaṇṇana maga Chaüḍa-hegaḍe ǁ Heddeseya Vâsudêva-hegaḍe Keyima
<lb/>.... ya Mâcha-hegaḍe Siṅgêriya-voḍeyaruṃ mahâjanaṅgaḷuṃ Jaṅgama-Mallinâthanuṃ Dêmâyi tanna
<lb/>paṭṭavaṃ âḷdu ka .. rañjiga .... Siṅgêrige bandu tanna kula-koṭiyan uddharisal endu Mallaya-dêva-
<lb/>rige nandiyanu mâḍisidaḷu</p>
</div>
<div type="section">
<head>7
<lb/> <hi rend="it">In Śṛiṅgêri, on a pillar in the Nîlakaṇṭha temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ namas tuṅga &c. ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>jayaty anâdi-nidhanaḥ śrîmân sva-chchhanda-sûkaraḥ |</l>
<l>yasya daṃshṭrâ-mṛiṇâḷêna dadhrê bhûtaḷa-paṅkajaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="193"/>jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1616 neya vartamânakke saluva Bhâva-saṃvatsarada Phâlguṇa-
<lb/>śu 3 lu śrîmat-parama-haṃsa-parivrâjakâchârya-varya pada-vâkya-pramâṇa-pârâvâra-pârîṇa yama-
<lb/>niyamâdy-ashṭâṅga-yôga-nirutar âda Śriṇgêrî-śrî-Narasiṃha-Bhâratî-svâmigaḷu Avadhânada Râja-
<lb/>gôpâla-Bhaṭṭaru namma pâdukke binnahâ mâḍikkoṇḍalli namma appaṇê-mêle Mallikârjuna-dêvara
<lb/>kêriya baḍagaṇa-sâlinalli nimage vṛitti-prâptiy âgi pâlista nivêśanada voḷage râja-vîdiyinda paḍuvaṇa-
<lb/>dikkinalli śilâmayav âda dêva-sthânavannu kaṭṭisi Nîlakaṇṭha-dêvara-svâmi Pârvatiy-ammanavaru
<lb/>saha pratishṭhe-mâḍidalli śrî-svâmige amṛitapaḍi-nandâdîpti-abhishêka-sahasranâma-muntâda-
<lb/>kaṭṭale pramâṇa-sêvege śrî-maṭhadinda samarpista dharma-śâsanada kramav entendare â-Bhâva-
<lb/>saṃvatsarada Mâgha-ba 14 ya Śivarâtre-puṇya-kâladalli samarpista svâste (<hi rend="it">here follow details of gift
<lb/>and boundaries</hi>) int î-chatus-sîmey-oḷaguḷḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅ-
<lb/>gaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavannu saha samarpista dharma-śâsana</p>
</div>
<div type="section">
<head>8
<lb/> <hi rend="it">In Śṛiṅgêri, on a stone to the right of the Hariharêśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Nâgarî characters</hi>)</p>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>yasyâvatârair daśabhir ashṭâbhir api mûrtibhiḥ |</l>
<l>.. sarvaṃsahâ .... taṃ śrî-Harihara .... ǁ</l>
<l>...................................... ǁ</l>
<l>savilâsa-mahâ-môha .............. svataḥ ǁ</l>
<l>Vidyâraṇya-gurô ...................... ǁ</l>
<l>Surasindhu-lasat-kîrtiḥ Smara-sindhura-kêsarî |</l>
<l>Narasimha-gurur bhâti Narasiṃha ........ ǁ</l>
<l>Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍaḥ sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varsha 1529 sandu vartamânakke saluva Plavaṅga-saṃva-
<lb/>tsarada Phâlguṇa-śuddha 9 Âdivâradallu śrî ................................ śrî-Narasiṃha-
<lb/>Bhâratî-svâmigaḷa nirûpa viḍidu śrîmatu Âtrêya-gôtrada Âpastaṃba-sûtrada Yajuś-śâkhêya Vishṇu-
<lb/>Bhaṭṭara magaḷu Narasammanu ............................................ Śiva-gîta vi
<lb/>.......... di .... kaligaḷanû â .................... sakala-pûrva ..........................
<lb/>Bhaṭṭaru (<hi rend="it">rest effaced</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>9
<lb/> <hi rend="it">In Śṛingêri, copper plates in possession of Śêsha-Bhaṭṭa of Honne temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">I a</hi>) <note><p>* In Nâgarî characters.</p></note>śrî-Sachchidânanda-Bhâraty-anumatiḥ<note><p>* In Nâgarî characters.</p></note> śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ śubham astu | nir-vighnam
<lb/>astu | śrî-Viśvêśvarâya namaḥ |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>jayaty anâdi-nidhanaḥ śrîmân svachchhanda-Sûkaraḥ |</l>
<l>yasya daṃshṭrâ-mṛiṇâḷêna dadhre bhû-taḷa-paṅkajaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varusha 1574 neya vartamânakke saluva Nandana-saṃvatsa-
<lb/>rada Bhâdrapada-śu 15 Bhaumavâsaradalli sômôparâga-puṇya-kâladalli śrîmat-parama-haṃsa-parivrâ-
<lb/>jakâchâryya-varyya pada-vâkya-pramâṇa-pârâvâra-pârîṇa yama-niyamâdy-ashṭâṅga-yôga-niratar âda
<lb/>Śṛiṅgêriya śrî-Sachchidânanda-Bhâratî-svâmigaḷû sthira-yôga-paṭṭavan âḷuva kâladalli Puṇinisa ....
<lb/>
<pb n="194"/>gôtrada Kômaṭigara Viruppanṇṇa-Seṭṭiya maga Honnaṇa-Seṭṭiyu Mallikârjuna-dêvara mûḍaṇa-kêriya
<lb/>(t)teṅkaṇa-sâlalli Brammâ-Bhaṭaru mûranê-mane-Banadi-Bhaṭṭaru Veṅkappa-Bhaṭanavarinda kraya-
<lb/>kke koṇḍa bhûmi (<hi rend="it">here follow details of the site and its boundaries</hi>) î-chatus-sîmey-oḷaguḷḷa bhûmiyalli
<lb/>dêva-sthânavannû śilâ-nirmâṇa-mâḍi śrî-Sachchidânanda-Bhâratî-svâmigaḷavara nirûpadinda śrî-
<lb/>Viśvêśvara-liṅgavannû pratishṭheya mâḍi â-dêvatâ-sêve satrakke saha bhû-svâsteyannû(I <hi rend="it">b</hi>)gṛihastaru-
<lb/>gaḷinda kraya-bhôgyav âgi mâḍikoṇḍu naḍasi barut iralâgi bhôgyâdhiya mâḍikoṇḍidda svâstegaḷa kraya-
<lb/>śêshada bage śrî-maṭhakke nûru-varahannû kâṇikeya mâḍi śrî-Sachchidânanda-Bhâratî-svâmigaḷavara
<lb/>nirûpada appaṇeyalli śrî-Viśvêśvara-svâmi-dêvatâ-sêve-satra-muntâddakke Kômaṭigara Honnaṇa-
<lb/>Seṭṭiyû samarppista bhû-svâsteya tâmrada śâsanada vivara (<hi rend="it">here follow details of gift and boundaries ;
<lb/>also details of expenditure for the service of the god</hi>) śrî-Viśvêśvara-dêvarige sômôparâga-puṇya-
<lb/>(<hi rend="it">III b</hi>) kâladalli dhâreyan eradu samarpista tâmrada dharma-śâsana | naivêdyada khajâya ttuppa
<lb/>paramânna tove pañchâmṛita saha satrake salabêku (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>10
<lb/> <hi rend="it">At Vidyâraṇyapura, on a stone behind the Vinâyaka temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | namas tuṅga &c. ǁ</p>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1469 sandu vartamâna-Plavaṅga-saṃvatsarada Śrâ-
<lb/>vaṇa-śudha 2 Chandravâradalu śrîmatu parama-haṃsa-parivrâjakâchâryya-varyyarum appa Siṅgêriya
<lb/>Narasiṃha-Bhârati-Oḍeyyaru yôga-râjyadalli chittaisi iha kâladalli Vasishṭha-gôtrada Aśvalâyana-
<lb/>sûtrada Liṅga-Bhaṭṭara makkaḷu purôhita-Nârasiṃha-Bhaṭṭaru Vidyâraṇyapuradalli pratishṭheya
<lb/>mâḍida Vighnêśvara-dêvarige amṛitapaḍi nandâdîpti chhatrakke biṭṭa svâsteya vivara (<hi rend="it">here follow
<lb/>details of grant</hi>) Vinâyaka-dêvarige salaliy endu nâvu namma strî-putra .. oḷagâdanthâ dâyâdyânu-
<lb/>matadiṃ â-chandrârkav âgi naḍadu baraliy endu â-purôhitaru biṭṭa dharmma-śâsana yint appudakke
<lb/>sâkshigaḷu Siṅgêriya Vidyâraṇyapurada mahâjanaṅgaḷu int ivar-ubhayânumatadiṃ .... sênabôvara
<lb/>mommaga Chaüḍappagaḷa su-ha[sta]da baraha â-<unclear>kartṛi</unclear>-purôhitara su-ha[sta]da oppa sri-Mahâ-Laksh-
<lb/>mî sâkshigala oppa śrî-Vidyâsaṅkara-dêvaru (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>11
<lb/> <hi rend="it">At Vidyaraṇyapura, copy of copper sâsana in possession of Kûḍli Śâma-Bhaṭṭa.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Mûkâṃbikâyai namaḥ ǁ nirvighnam atsu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>jayaty anâdi-nidhanaḥ śrîmân svachchhanda-Sûkaraḥ |</l>
<l>yasya daṃsḥṭrâ-mṛiṇâḷêna dadhrê bhû-taḷa-paṅkajaṃ ǁ</l>
<l>svasti śrî-jaya-saṃyuktâbhyudayê Śâlivâhanê |</l>
<l>śaka-varshê’bdhi-pṛithvîdhra-bâṇa-śîtâṃśv-anantarê ǁ</l>
<l>Nandanê Bhâdrapadyâṃ tu Sûravârê śaśi-grahê |</l>
<l>śrîmat-parama-haṃsâkhya-parivrâjaka-dêśikâḥ ǁ</l>
<l>pada-vâkya-pramâṇâṃbhônidhi-pâraga-buddhayaḥ |</l>
<l>yamâdy-ashṭâṅga-sahita-yôga-saṃśrita-mânasâḥ ǁ</l>
<l>viśuddhâdvaita-siddhânta-pratishṭhâpana-paṇḍitâḥ |</l>
<l>shaḍ-darśana-stâpanâyâm âchâryyâ lôka-vanditâḥ ǁ</l>
<l>Śaṅkarâchârya-guru-sat-saṃpradâya pravartakâḥ |</l>
<l>navya-śrî-Nârasiṃhâkya-Bhâratî-kara-paṅkâjât ǁ</l>
<l>sañjâta-Sriṅganagara Sachchidânanda-yôginaḥ |</l>
<l>nânâ-gôtrâdi-yuktânâṃ Vidyâraṇya-puraukasâṃ ǁ</l>
<l>mahâjanânâṃ vidushâm aśêshâṇâṃ yathâ daduḥ |</l>
<l>agrahâraṃ tâmra-dharma-śâsanaṃ tat-kramas tv ayaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="195"/>asmâkaṃ guravaḥ pûrvê Vidyâraṇya-munîśvarâḥ |</l>
<l>chaturṇâm apî vêdânâṃ sâdhu-bhâshya-pravartakâḥ ǁ</l>
<l>Pampâ-tîra-nivâsa-śrî-Virûpâksha-prasâdataḥ |</l>
<l>tapô-balêna lôkânâm anugraha-vidhitsayâ ǁ</l>
<l>nirmâya Vidyânagaraṃ nṛipaṃ Hariharâbhidhaṃ |</l>
<l>gô-dêva-dvija-rakshârtham abhyashiñchan nṛipâsanê ǁ</l>
<l>śrîmad-râjâdhirâjaugha-mahêśêna mahîbhṛitâ |</l>
<l>vairi-bhûpâla-nikara-kumudâkara-bhânunâ |</l>
<l>manasvinâ Harihara-mahârâyêṇa sâdaraṃ ǁ</l>
<l>Karnâṭa-râjyaṃ nija-śîla-dharmataḥ</l>
<l>praśâsatâ sâdhu-kathâ-vinôdataḥ |</l>
<l>śrî-Śaṅkarâchârya-vinirmitê lasat-</l>
<l>siṃhâsanê dharmamayê maṭhê śubhâḥ ǁ</l>
<l>atrâgraharâś cha nidêśanîyâḥ</l>
<l>śrî-Bhâratî mukhya-supûjanâni |</l>
<l>vêdâś cha śâstrâṇi parê cha dharmâḥ</l>
<l>pravartanîyâ iti tân munîndrân ǁ</l>
<l>gurûn anujñâpya maṭhîya-dharma-</l>
<l>pravartanârthaṃ vasudhâṃ samagrâṃ |</l>
<l>samyak parichchhidya śata-dvayañ cha</l>
<l>pañchâśataṃ châpi vidhâya vṛittîh ǁ</l>
<l>Vidyâpurê Śṛiṅgapurê cha têna</l>
<l>kṛitvâgrahâraṃ pṛithivî-surâṇâṃ |</l>
<l>samastam êtad guru-pâda-padmê</l>
<l>samarpitaṃ kshamâpati-śêkharêṇa ǁ</l>
<l>jîrṇê tasminn agrahârê kâlêna mahatâdhunâ |</l>
<l>śrîmad-Yaḍava-Murâri-Kôṭê-kôlâhalôrjjitaḥ ǁ</l>
<l>viśuddhâdvaita-siddhânta-pratishṭhâpana-tatparaḥ |</l>
<l>gô-dêva-dvija-saṃrakshaḥ Śiva-bhakti-parâyaṇaḥ ǁ</l>
<l>Keḷadî-nagarâdhîśaḥ śrîmân âsît Sadâśivaḥ |</l>
<l>mahîpâlas tat-prapautraḥ śrîmân Keḷadi-vallabhaḥ ǁ</l>
<l>Śivappa-Nâyakô Guttî-Maṅgaḷûr-Âragâdikâṃ |</l>
<l>bhuvaṃ paśchima-vârdhy-antâṃ parirakshati dharmataḥ |</l>
<l>Śriṅgêrî-dharma-saṃsthânam asmadîyaṃ cha bhaktitaḥ ǁ</l>
<l>tênêdânîṃ râya-dattê’smadîyê</l>
<l>dêśê pûgârâma-kêdâra-vṛiddhîḥ |</l>
<l>dravyôtpattiṃ vṛiddhi-yuktâṃ prajâbhiḥ</l>
<l>dharmârthâyâṃ śrî-maṭhê <note><p>* So in the original.</p></note>châpyadattâṃ ǁ</l>
<l>dṛishṭvâ samyak tâṃ vichâryârtha-vṛiddhiṃ</l>
<l>sarvaṃ chârthaṃ śrî-maṭhârthaṃ samarpya |</l>
<l>pañchâśatâ dvê śatê chêti saṅkhyâ</l>
<l>yâ vṛittînâṃ pûrva-klṛiptâdhunâ sâ |</l>
<l>bhûyaḥ kâryâ Bhâratî-pûjanâdyâḥ</l>
<l>sarvê dharmâś châpi sâṅgâ yathâ syuḥ ǁ</l>
<l>êvaṃ kâryaḥ parichhêda iti vijñâpitâ vayaṃ |</l>
<l>nṛipêṇa bhakti-namrêṇa punar-uddhâra-karmaṇi ǁ</l>
<l>
<pb n="196"/>tat-sammatêna mârgêṇa mala-hânikarêsituḥ |</l>
<l>Vidyâśaṅkara-dêvasya Śâradâyâś cha pûjanê ǁ</l>
<l>yathôchitâṃ pṛithak-kṛitya bhuvaṃ dvi-vidha-kalpanâṃ |</l>
<l>kṛitvâ dadâmô vṛittîr vaḥ sukshêtra-vihitâstv iyaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>atha dêśa-bhâshayâ likhyatê ǁ svasti śrî jayâbhyadaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1574 neya varttamâ-
<lb/>nakke saluva-Nandana-saṃvatsarada Bhâdrapada-śuddha 15 Sômavâsaradallu śrîmat-parama-haṃsa-
<lb/>parivrâjakâchârya-varya pada-vâkya-pramâṇa-pârâvâra-dhurîṇa yama-niyamâdy-ashṭâṅga-yôga-nirata
<lb/>srîmad-viśuddha-vaidikâdvaita-siddhânta-pratishṭhâpaka shaḍ-darśana sthâpanâchârya srîmachchhaṅ-
<lb/>karâchârya-bhagavatpâda-guru-paraṃparâ-śishyar âda śrîmad-abhinava-Narasiṃha Bhâratî-svâmigaḷa
<lb/>kara-kamala-sañjâtar âda Śṛiṅgapurada śrîmat-Sachchidânanda-Bhâratî-svâmigaḷu | nânâ-gôtrada
<lb/>nânâ-sûtrada nânâ-śakheya Vidyâraṇyapurada aśêsha-vidvan-mahâjanaṅgaḷige pâlisida sarvamânyâ-
<lb/>grahârada tâmrada dharma-śâsanada kramav ent endaḍe | pûrvadalli namma paraṃparâ-gurugaḷu vêda-
<lb/>bhâshya-pravartakar âda Vidyâraṇya-śrîpâdaṅgaḷu lôkânugrahârthav âgi Pampâ-tîra-nivâsa-śrî-
<lb/>Virûpâksha-prasâdâsâdita-tapô-baladinda Vidyânagara-nirmâṇava mâḍi Harihara-mahârâyaranu
<lb/>gô-dêva-brâhmaṇa-pratipâlârthav âgi siṃhâsanadalli paṭṭâbhishêka mâḍida anantaradalli śrîmad-
<lb/>râjâdhirâja râja-paramêśvara ari-râyara-kula-kumuda-mârttâṇḍa śrî-vîra-pratâpar âda śrîmad-Hari-
<lb/>hara-mahârâyaru sukha-sat-kathâ-vinôdadalli Karnâṭaka-râjyava pratipâlisikoṇḍu bâha samaya-
<lb/>dalli | Vidyâraṇya-srîpâdaṇgaḷa pâdakke binnahaṃ mâḍikoṇḍu Śṛiṅgapuradalli Śaṅkarâchâryaru nir-
<lb/>mâṇava mâḍida dharma-pîṭhadalli maṭha agrahârav irabêk endu binnahaṃ mâḍikoṇḍu Mallikârjuna-
<lb/>śrî-Vidyâśaṅkara-svâmi-Śâradâ-ammanavaru maṭhadalli âha dêvatâ-pûje vêda-śâstra-muntâgi naḍa-
<lb/>suva dharmagaḷige bhû-svâsthegaḷa parichchhêdava mâḍi Śṛiṅgapura-Vidyâraṇyapurada agrahâragaḷ-
<lb/>nirmâṇava mâḍi 250 vṛitti-parikalpaneya mâḍi Vidyâraṇya-Bhâratî-svâmigaḷa pâdakke samarpisidalli |
<lb/>kâla-vaśadinda adu yallavû viśakalitav âgi prajâ-dharmadavaru tâvê anubhavisi barutt iddalli
<lb/>śrîmad-Yaḍava-Murâri Kôṭe-kôlâhala viśuddha-vaidikâdvaita-siddhânta-pratishṭhâpaka gô-dêva-
<lb/>brâhmaṇa-pratipâlaka Śiva-gura-bhakti-parâyaṇar âda śrîmat-Keḷadî-Sadâśiva-Nâyakara prapautrar
<lb/>âda śrîmat-Keḷadî-Śivappa-Nâyakaru Âraga-Guttî-Bârakûru-Maṅgaḷûru-muntâda paśchima-samu-
<lb/>drântav âgi râjyavanu pratipâlana ............ Śriṅgapurada dharma-saṃsthânavannu parirakshisi-
<lb/>koṇḍu bâha-samayadalli pûrvadalli maṭha-agrahâra-dêvasthânaṅgaḷu saha râya-dattav âda bhûmi-
<lb/>gaḷa vaḷage â-prajâ-dharmadavaru pûgârâmagaḷannu hâkikoṇḍu utpatyâdhikava mâḍikoṇḍu â-bhûmi-
<lb/>gaḷa anyônya âdhi-krayagaḷa mâḍikkoṇḍuâ-maṭha-agrahâra-dêvadattakke yathôchitav âda dravyavannu
<lb/>koḍade iddalli Śivappa-Nâyakaru adan ellavannu vichârisi avarannu nigrahisi utpatyav âgi anubhavisi-
<lb/>koṇḍu barutt idda bhûmigaḷannu sahâ maṭha-agrahâra-dêvasva-muntâda-dharmagaḷu â-chandrârkav
<lb/>âgi naḍeyabêk endu nâvu Bidarûrige chittaisidalli Chandramauḷîśvarana sannidhiyalli samarppisi |
<lb/>pûrva-kalpitadalli Śriṅgapura-Vidyâraṇyapurada vṛi 250 vṛittigaḷige vṛitti-saṅkhyey âgi dravya-pari-
<lb/>chchhêdava mâḍi maṭha-dêvasva-muntâdanu parama-gurugaḷu mâḍida Nṛisimhapurada agrahârake
<lb/>saha saṅkhyâ-pûrvakav âgi viṅgaḍisi â-dharmagaḷ ellavû sâṅgavâgi naḍada vṛittige parichhêdava
<lb/>mâḍisabêk endu namage hêḷikoṇḍalli avarûnu punar-uddhârava mâḍi hêḷikoṇḍa-rîtige dêvatâ-pûje-
<lb/>gaḷigû maṭhada dharmagaḷigû Narasimhapurakkû saṅkhyâ-prakâradalli viṅgaḍisi nâvu nimage
<lb/>dvi-vidha-parikalpane mâḍikoṭṭu nûru-vṛittigaḷu â-agrahâradalli âha dêvasthânada satra-pañcha-
<lb/>kâraka-muntâddakke viṅgadisi koṭṭevu ǁ 1434-7½ kke gadde-tôṭagaḷa bhû-kshêtrada vivara | (<hi rend="it">here
<lb/>follow details of gift</hi>)</p>
<p>
<lb/>sâvirada nânûra-mûvattu-nâlku-varahânu yêḷu-haṇav-aḍḍakke saluva gadde-tôṭagaḷa maṭha-dêva-sthaḷa-
<lb/>gaḷa bhûmi saṃsṛishṭav âgiy iddalli viṅgaḍisi sthaḷa-parichhêdavanu mâḍi gaḍigaḷige Vâmana-mudre-
<lb/>silâ-sthâpanegaḷanu mâḍisi koṭṭu tôṭagaḷige pratyêka-paṭṭegaḷalli chatuḥ-sîmegaḷa vivargaḷanu barasi
<lb/>â-gaḍigaḷige śilâ-sthâpanagaḷanu maḍisi î-nûra-vṛitti dêvasva-satra-pañcha-kârakakke sahâ viṅgaḍisida
<lb/>sâvirada nânûra-mûvattu-nâlku-varahânu yêḷu-haṇav-aḍḍada bhû-kshêtravanu sarvamânyâgrahârav
<lb/>âgi sarva-svâmyav âgi śrî-Vidyâśaṅkara-prîtyarthav âgi sômôparâga-puṇya-kâladalli sa-hiraṇyôdaka-
<lb/>
<pb n="197"/>dâna-dhârâ-pûrvakav âgi pâlistev âgi î-vṛittigaḷige saluva grihârâma-kshêtragaḷa chatus-sîmevoḷag-
<lb/>uḷḷa jala-pâshâṇa-nidhi-nikshêpa-akshîṇi âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba-ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavanu
<lb/>nîvu nimma santâna-paramparey âgi â-chandrârka-sthâyigaḷâgi sukhadiṃ anubhavisikkoṇḍu samaya-
<lb/>viśêshagaḷalli anupatya bandalli âdhi-kraya-dâna-parivarttanakke vṛitti-rahitar-âda śrôtriyar-âdanthâ
<lb/>sva-jâti-sva-bandhugaḷalli salisikoṇḍu dêvatâ-sêve-dharma-muntâda anya-dharmagaḷige viniyôgava mâ-
<lb/>ḍade bandu bahirî yandu sarvamânyav âgi sarva-svâmyav âgi pâlisida Tuṅgabhadrâ-tiradall iha Vidyâ-
<lb/>raṇyapurada agrahârada tâmrada dharma-śâsanada prati | sâkshigaḷu | (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>12
<lb/> <hi rend="it">A copper śâsana in possession of Śâma-Bhaṭṭa.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Nâgarî characters</hi>)</p>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Lines</hi> 1 <hi rend="it">to</hi> 16 <hi rend="it">correspond with those of No.</hi> 2 <hi rend="it">of this taluq.</hi>)</p>
<p>
<lb/>Śṛiṅgêriya śrî-Narasimha-Bhârati-svâmigaḷa śrî-charaṇâravindada śishyaru śrî-Narasimha-Bhârati-
<lb/>svâmigaḷu namma śrî-guru-charaṇâtmaka-śrî-Narasiṃhêśvara-dêvara prîty-arthav âgi paśchima-
<lb/>vâhiniyâda Tuṅgabhadrâ-tîra-Vasishṭhâśramadalli pûrva-dakshiṇôttaragaḷalli Tuṅgabhadrâ-paryyanta
<lb/>paśchimadalli Chôḷakariya gaḍiyalli tegada agaḷu neṭṭa Vâmana-mudreya kallinindaṃ mûḍalâda
<lb/>bhûmiyalli Nṛisiṃhapurada nâmadhêyada agrahârava mâḍi nânâ-gôtrada nânâ-sûtrada aśêsha-vidvan-
<lb/>mahâjanaṅgaḷige koṭṭa sarvamânyâgrahârada dharma-śâsanada kramav ent endare (78 <hi rend="it">lines following
<lb/>contain details of grant, &c.</hi>)</p>
<p>
<lb/>svasti śri jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1550 neya Vibhava-saṃvatsarada Pushya-śuddha
<lb/>10 lu śrî-Sachchidânanda-Bhârati-svâmigaḷu namma parama-gurugaḷu Immaḍi-Narasiṃha-Bhârati-
<lb/>svâmigaḷu Vasishṭhâśramadalli Narasimhapura-nâmadhêyav âgi agrahârava mâḍi śilâ-śâsanava
<lb/>barasi koṭṭiddar âgi śilâ-śâsanadali iddaddanu tâmrada śâsanava barasi î-grâma saha vâsavâgi ....
<lb/>.... vṛitti 2 nu biṭṭev âgi â-vṛittimantaru (<hi rend="it">here follow names of vṛittidârs and details of gift.</hi>) Makara-
<lb/>saṅkramaṇa-puṇya-kâladalli śrî-guru-Nṛisiṃhêśvara-dêvara prîtyarthav âgi dhârâ-dattav âgi pâlistev
<lb/>âgi prâg-vṛitti 18 î-vṛitti 2 ubhayaṃ vṛitti 20 kke saha â-grâma-prasiddha chatus-sîmeyoḷaguḷḷa
<lb/>nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavanu
<lb/>suṅka saha sarvamânyav âgi anubhavisikoṇḍu âdhi-kraya-dâna-parivartanigû salisikoṇḍu bandu
<lb/>bahirî yandu barada dharma-śâsana (<hi rend="it">usual final verses</hi>) <unclear>śrî</unclear>-Vidyâśaṅkara.</p>
</div>
<div type="section">
<head>13
<lb/> <hi rend="it">Another copper-śâsana in possession of the same Śâma-Bhaṭṭa.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | namas tuṅga &c. ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>jayaty anâdi-nidhanaḥ śrîmân svachchhanda-sûkaraḥ |</l>
<l>yasya daṃshṭrâ-mṛiṇâḷêna dadhrê bhûtaḷa-paṅkajaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1574 neya vartamânakke saluva Nandana-saṃvatsa-
<lb/>rada Bhâdrapada-śuddha 15 yû Bhauma-vâsaradalli sômôparâga-puṇya-kâladallu śrîmat-parama-
<lb/>haṃsa-parivrâjakâchârya-varyya pada-vâkya-pramâṇa-pârâvâra-pârîṇa-dhurîṇa yama-niyamâdy-
<lb/>ashṭâṅga-yôga-niratarâda viśuddha-vaidikâdvaita-siddhânta-pratishṭhâpaka shaḍ-darśana-sthâpanâ-
<lb/>châryarâda śrîmach-chaṅkarâchâryya-bhagavatpâda-guru-paramparâ-śishyarâda śrîmad-Abhinava-
<lb/>Narasiṃha-Bhâratî-svâmigaḷa kara-kamala-sañjâtarâda śrîmat-Sachchidânanda-Bhâratî-svâmigaḷu
<lb/>Jâmadagnyâvatsa-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada ruk-śâkheya Nandinâtha-bhaṭṭara makkaḷu Nañjêliṅga-
<lb/>bhaṭṭara maga Nañjuṇḍa-bhaṭṭarige sarvamânyav âgi pâlista kshêtrada tâmrada dharma-śâsanada
<lb/>kramav ent endare | pûrvadalli namma paramparâ-gurugaḷu vêda-bhâshya-pravartakarâda Vidyâraṇya-
<lb/>Bhâratî-śrîpâdaṅgaḷu lôkânugrahârthav âgi Pampâ-tîra-vâsa-śrî-Virûpâksha-prasâdâsâdita-tapô-bala-
<lb/>
<pb n="198"/>dinda Vidyânagarava nirmâṇava mâḍi Harihara-mahârâyannû gô-dêva-brâhmaṇa-paripâlanârthavâgi
<lb/>siṃhâsanadali paṭṭâbhishêkava mâḍida anantaradalli | śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara ari-râya-
<lb/>kula-kumuda-mârttaṇḍa śrî-vîra-pratâpa â-śrîmadd-Harihara-mahârâyaru sukha-saṅkathâ-vinôdadalli
<lb/>Karṇâṭaka-râjyava pratipâlisikoṇḍu bâha-samayadalli Vidyâraṇya-Bhâratî-śrîpâdaṅgaḷa pâdakke
<lb/>binnahaṃ mâḍikoṇḍu Śṛiṅgapuradalli Śaṅkarâchâryaru nirmâṇava mâḍidanthâ dharma-pîṭhadalli
<lb/>maṭha-agrahârav irabêk endu binnahaṃ mâḍikkoṇḍu Mallikârjjuna-svâmi-maṭhadalli âha dêvatâ-
<lb/>pûje-vêda-śâstra-muntâgi naḍasuvantâ-dharmagaḷige svâsthe-parichchhêdagaḷa mâḍi Śṛiṅgapura-
<lb/>Vidyâraṇyapurada agrahâragaḷa nirmmâṇava mâḍi innûraivattu-vṛitti-parikalpaneya mâḍi Vidyâ-
<lb/>raṇya-Bhâratî-śrîpâdaṅgaḷa pâdakke samarpisidalli kâla-vaśadinda ad ellavû viśakalitavâgî iddalli
<lb/>śrîmad-Yaḍava-Murâri-Kôṭe-kôlâhaḷa viśuddha-vaidikâdvaita-siddhânta-pratishṭhâpaka gô-dêva-brâh-
<lb/>maṇa-pratipâlaka Śiva-guru-bhakti-parâyaṇarâda śrîmat-Keḷadî-Sadâśiva-Nâyakara prapautrarâda
<lb/>Keḷadî-Śivappa-Nâyakaru Âraga-Gutti-Bârakûru-Maṅgalûru-muntâda paśchima-samudrântav âgi
<lb/>râjyavanu pratipâlaneya mâḍikoṇḍu namma Śṛiṅgapurada dharma-samsthânavanu parîrakshisikoṇḍu
<lb/>bâha-samayadalli pûrvadalli râya-dattav âda bhûmiyoḷage prajâ-dharmadavaru kelavu-bhûmigaḷoḷage
<lb/>pûgârâmâdigaḷa hâkikoṇḍu utpaty adhikav âgi maṭhada dharmakke yathôchitavâda dravya koḍade
<lb/>iddalli adan-ellâ vichârisi â-utpaty-adhikavâgidda saha ellavanu namma śrî-maṭhakke samarpp-
<lb/>isi pûrva-kalpita yaraḍu-agrahârada innuraivatta-vṛittigaḷu Mallikârjuna-Sarasvatî-Vidyâśaṅkara-
<lb/>muntâda dêvatâ-sêve maṭhada dharmagaḷu sâṅgav âgi naḍava-rîtige parichchhêdava mâḍisabêk
<lb/>endu nammage hêḷikoṇḍalli avaru punar-uddhârava mâḍiha-rîtige dêvatâ-pûjegaḷigû maṭhada dhar-
<lb/>magaḷigû viṅgaḍisi nâvu agrahâragaḷige tâmra-śâsanasthav âgi parichchhêdava mâḍida dvi-vividha-
<lb/>parikalpitavâda innûraivattu-vṛittiyoḷage nimage nâvu pâlista vṛittiya bhû-kshêtrada vivara (<hi rend="it">here
<lb/>follow details of gift</hi>) sômôparâga-puṇya-kâladalli śrî-Vidyâśaṅkara-prîtyarthav âgi sa-hiraṇyôdaka-
<lb/>dâna-dhârâ-pûrvakav âgi sarvamânyav âgi pâlistev âgi î-kshêtrada chatus-sîmeya vivara (<hi rend="it">here
<lb/>follow details of boundaries</hi>) int î-gṛihârâma-kshêtragaḷa chatus-sîmevoḷag uḷḷa nidhi-nikshêpa-jala-
<lb/>pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavanu â-kshêtrakke saluvaha
<lb/>â-mane saha âgumâḍikoṇḍu nîvu nimma santâna-pârampareyâgi â-chandrârka-sthâyigaḷâgi sukhadim
<lb/>anubhavisikoṇḍu samaya-viśêshagaḷalli anupapattigaḷu bandalli âdhi-kraya-dâna-parivartanakke
<lb/>vṛitti-rahitarâda śrôtriyarâgi sva-jâti-sva-bandhugaḷalli salisikoṇḍu sarvamânyavâgi bandu bahiri
<lb/>yandu pâlista vṛittiya bhû-dânada tâmrada dharma-śâsana</p>
<quote> <lg>
<l>âditya-chandrâv anaḷô’niḷaś cha dyaur bhûmir âpô hṛidayaṃ Yamaś cha |</l>
<l>ahaś cha râtriś cha ubhê cha sandhyê dharmaś cha jânâti narasya vṛittaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>êtê sâkshiṇaḥ (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
<p rend="right">
<lb/>śrî-Vidyâśaṅkara.</p>
</div>
<div type="section">
<head>14
<lb/> <hi rend="it">Another copper śâsana in possession of Śâma-Bhaṭṭa.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Nâgarî characters.</hi>)</p>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Lines</hi> 1 <hi rend="it">to</hi> 12 <hi rend="it">correspond with those of No.</hi> 2 <hi rend="it">of this taluq</hi>)</p>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1564 sanda vartamânake saluva Chitrabhânu-saṃ
<lb/>vatsarada Jyêshṭha-śuddha 10 llu śrîmat-parama-haṃsa-parivrâjakâchârya-varya pada-vâkya-pra-
<lb/>mâṇa-pârâvâra-<unclear>pârîṇa</unclear> yama-niyamâdy-ashṭâṅga-yôga-niratar âda Śṛiṅgêriya Abhinava-Narasiṃha-
<lb/>Bhârati-<unclear>svâmigaḷavara</unclear> śishyaru śrî-Sachchidânanda-Bhârati-svâmigaḷavaru nânâ-gôtrada nânâ-sûtra-
<lb/>da <unclear>Narasiṃhapura-la</unclear> mahâjanagaḷige pâlista sarvamânyâgrahârada dharma-śâsanada kramav ent
<lb/>endare prâg Vishu-saṃvatsarada Kârttika-śuddha Utthâna-dvâdaśî-puṇya-kâladalli namma śrî-guru-
<lb/>charaṇâtmaka-śrî-Lakshmî-Nârâyaṇa-prîtyarthav âgi pâlista bhû-svâsteya vivara (<hi rend="it">here follow details
<lb/>
<pb n="199"/>of gift</hi>) sarva-svâmya saha suṅka-muntâdanu sarvamânyav âgi î-kshêtrakke saluva nidhi-nikshêpa-
<lb/>jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavanu sahitav âgi âdhi-
<lb/>kraya-dâna-parivartanakke salisikoṇḍu nîvu nimma santâna-pâramparey âgi â-chandrârka-sthâyigaḷ
<lb/>âgi anubhavisikkoṇḍu sukhadiṃ bandu bahiri yandu pâlista dharma-śâsana sâkshi (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
<p rend="right">
<lb/>śrî-Vidyâśaṅkara.</p>
</div>
<div type="section">
<head>15
<lb/> <hi rend="it">At Tumbinakere, on a stone near the tank.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Nâgarî characters</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>................................ anaghaṃ stuvatê bhâra ...................... svasti śrî
<lb/>jayâbhyudaya-Śaka-varsha 1442 ne .......... Vikrama-saṃvatsarada Phâlguṇa-ba-amâ ......
<lb/>.......... kâluvaḷî Śṛiṅgêriya śrî-maṭhada Vidyâ ............ vaty-upâdhyâyara makkaḷu
<lb/>Siṅgaṇṇa-Ayyaṅga .................... Kiggada mûvattara samasta-nâḍa ................
<lb/>namma mûvattara-nâḍa dâna-mûla ................ vâgi .. kulavanu namma samasta-nâḍa ..
<lb/>.................................... mâni beḷadidda .... kere-sahitavâ .................
<lb/>Hâramakkiya .. nâḍa ............................ 6 makariyalu 13 honnanu â ..........
<lb/>.... yinda sâlav âgi salisikkoṇḍu namma ................ saliy end iruvaliy avara-muntâda-
<lb/>sarvânumata ................ ga Kiggada mûvattâru-nâḍavaru anâdi-saṃsiddha ............
<lb/>.. agrahâra-makkiyanu nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâ ...... ashṭa-bhôga-têjas-svâmya-
<lb/>sahitav âgi sarvamânyav âgi â-chandrârkka-sthâyiy âgi Śṛiṅgêśvara-dêvara sannidhiyalli sa-
<lb/>hiraṇyôdaka-dâna ........ oḍambaṭṭu koṭṭa śilâ-śâsana Śṛiṅgêśvara-makkiyanu tama ........
<lb/>sarvamânyav âgî â-chandrârkka-sthâyiy âgi sukhadiṃ bhôgisuva ........ (<hi rend="it">usual final phrases
<lb/>and verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>17
<lb/> <hi rend="it">At Koranakoḍige, copy of copper-śâsana in possession of Veṅkaṭappa, son of Nâraṇappa.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>jayaty anâdi-nidhanaḥ śrîmân svachchhanda-sûkaraḥ |</l>
<l>yasya daṃshṭrâ-mṛiṇâḷêna dadhrê bhû-taḷa-paṅkajaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1584 neya varttamânakke saluva Śubhakṛitu-saṃ-
<lb/>vatsarada Chaitra-bahuḷa 14 yu Sômavâradalu śrîmat-parama-haṃsa-parivrâjakâchâryya-varyya
<lb/>pada-vâkya-pramâṇa-pârâvâra-pârîṇa yama-niyamâdy-ashṭâṅga-yôga-niratar âda śrîmad-râjâdhirâja-
<lb/>pâjita-pâda-padmar âda śrîmad-viśuddha-vaidikâdvaita-siddhânta-pratishṭhâpanâchâryyar âda śrîmad-
<lb/>Vidyâraṇya-svâmigaḷavara paramparâ-śishyaru Nṛisiṃha-Bhârati-svâmigaḷa śishyaru Abhinava-Nara-
<lb/>siṃha-Bhârati-svâmigaḷa kara-kamala-sañjâtar âda Śṛiṅgapurada śrî-Sachchidânanda-Bhârati-svâmi-
<lb/>gaḷû Bhâradvâja-gôtrada Âpastamba-sütrada Yajuś-śâkheya Sahavâsî-Râmâ-paṇḍitara maga Liṅga-
<lb/>paṇḍitarige pâlista gṛihârâma-kshêtrada bhû-dânada tâmra-śâsanada kramav ent endare (<hi rend="it">here follow
<lb/>details of gift</hi>) śrî-Vidyâśaṅkara-prîtyarthav âgi sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi pâlistev
<lb/>âgi yî-gṛihârâma-kshêtrake saluva chatus-sîmevoḷag uḷḷa ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavannu anubhavisi-
<lb/>koṇḍu nîvu santâna-pâramparyav âgi â-chandrârkka-sthâyigaḷ âgi sukhadiṃ anubhavisi bahiri
<lb/>yendu pâlista tâmra-śâsana (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="200"/>18
<lb/> <hi rend="it">At Tâḷakôḍu, on a stone in Puṭṭayya’s garden.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | nir-vighnam astu</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1451 neya vartamâna-Virôdhi-saṃvatsarada ......
<lb/>........ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara śrî-vîra-pratâpa-Kṛishṇa-Râya-mâ- ........ râjyavanu ......
<lb/>yarum appa Siṅgêriya śrî .............. vâgi barada dharma-sâsana ........................
<lb/>nâḍ-oḷagaṇa ................................................ Bommaṇṇa-Dêvanu (<hi rend="it">others
<lb/>named</hi>) dânada śilâ-sâsanada kramav ent endare namma ................... (<hi rend="it">next follow details
<lb/>of gift</hi>) yandu nâvu ubhayaru .... aḷiyandiru mommakkaḷu saha sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-
<lb/>pûrvakav âgi Haravariya Mallikârjuna-dêvarige dhâreyan eredu koṭṭeü yî-bhûmiya chatus-
<lb/>sîmeya vivara (<hi rend="it">here follow details of boundaries</hi>) int î-chatus-sîmey-oḷag-uḷḷa nidhi-nikshêpa-
<lb/>jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyagaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavanu nîvu nimma
<lb/>santâna-pâramparey âgi â-chandrârkka-sthâyigaḷ âgi sukhadiṃ bhôgisi bahiriy endu .... chiya
<lb/>baḷiya Heddeseya Chennarasa-heggaḍe Tâḷakôḍa Bommaṇṇa-heggaḍeyar-ubhayara ..........
<lb/>saha Bhâradvâja-gôtrada Ruku-śâkheya Nâgaṇṇagaḷa maga Saṅkaṇa-adhikârigaḷu-muntâda mahâ-
<lb/>janaṅgaḷige dhâreyan eradu koṭṭa kraya-dâna-śilâ-śâsana î-tôṭake vosage kâṇike mara aḍake ênu
<lb/>illa (<hi rend="it">here follow usual final phrases, names of witnesses and final verses</hi>) maṅgaḷa mahâ śrî
<lb/>Âdivâradalu Viśvâmitra-gôtrada Ruk-śâkheya Chinnavarada Liṅgayyagaḷa maga Sidhaṇṇa ....
<lb/>.. purôhita-Nârasimha-Bhaṭṭarigû Bhâradvâja-gôtrada Ruk-śâkheya Saṅkaṇṇa-adhikârigaḷige koṭṭa
<lb/>bhûm ... ya dânada kramav entendare namage Haravariya Hiraṇa-heggaḍeyinda kraya-dânav âgi
<lb/>(<hi rend="it">rest effaced</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>21
<lb/> <hi rend="it">At Keḷa-Beḷḷûru, on a stone near the trench.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | namas tuṅga &c. ǁ</p>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha 1446 sanda vartamânake saluva Târaṇa-saṃvat-
<lb/>sarada Bhâdrapada-śu Âdivâradalû śrîmat-parama-haṃsa-parivrâjakâchâryya-varyyar âda Râmachan-
<lb/>dra-Bhârati-voḍeyaru Bhâradvâja-gôtrada Ruku-śâkheya Kârakaḷada Haravari-Dêva-sênabôvara ma-
<lb/>kkaḷu Sûrappa-sênabôvarige chittaisida vṛittiya grâmada śilâ-śâsanav ent endare Keḷa-Beḷḷûra mûligaḷu
<lb/>Kajjarasa-Sañjaya-Bommiy-avarinda saluva sidhâyav uḷiduban[da]-nimitta śrî-maṭhakke haravariy âgi
<lb/>banda Keḷa-Beḷḷûra-grâmavanu śrî-Vidyâśaṅkara-dêvara prîtiy âgi nâvu nimage vṛittiy âgi palisteü â-
<lb/>grâmavu namage haravariy ahudakkinda modalu â-grâmada mûligaḷu tamage ânupatyav âgi alli kelavu
<lb/>bhûmiyanu horage âdhiyan irisi dravyavanu tegadu kkoṇḍ iddar âgi nâü nimage vṛittiy âgiy î-grâmavanu
<lb/>pâlisuva-vêḷyadalli avarugaḷu tegada dravyavanû âdhikâr̤arige nimma kayyinda tiddisi â-grâmada
<lb/>mûligaḷigû nimma kayyinda uḍugoreyanu koḍisi avara kayyinda mûlavanû nimage dhâreyan er̤asi
<lb/>â-grâmavanu nimage dânav âgi pâlisteü (<hi rend="it">here follow details of gift and boundaries</hi>) yint î-chatus-sîme-
<lb/>voḷaguḷḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga têja-svâ-
<lb/>mya-sahitav âgi nîvu nimma santâna-pâramparey âgi â-chandrârkka-sthâyigaḷ âgi sukhadiṃ bhôgisi
<lb/>bahiriy endu nâvu namma sva-ruchiyiṃ oḍambaṭṭu chittaisida Keḷa-Beḷḷûra-grâmada śilâ-śâsana
<lb/>śrî-Râmachandra-Bhâratî-vodeyara sva-hastada oppa <note><p>* <hi rend="it">In Nâgarî characters.</hi></p></note>srî-Vidyâśaṅkara (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>22
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the yard of Vayigûru Veṅkaṭaramaṇayya’s house.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>jayaty anâdi-nidhanaḥ śrîmân svachchhanda-sûkaraḥ |</l>
<l>yasya daṃshṭrâ-mṛiṇâḷêna dadhrê bhû-taḷa-paṅkajaṃ ǁ</l>
<l>Vidyâ-tîrthâya .......................... ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="201"/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varusha 1315 neya Âṅgîrasa-saṃ ...... Maṅgaḷavâradalu svasti śrîmat-
<lb/>parama-haṃsa-parivrâjakâchâryya-varyyarum appa .... siṃha-Bhâratî-śrîpâdaṅgaḷu yôga-râjyavan
<lb/>âḷuva kâladalu śrî-Vidyâśaṅkara-dêvara divya-śrîpâda-padmaṅgaḷige Kali-nâḍa Beḷḷûra Bommaṇṇa-
<lb/>heggaḍe Tammarasana maga Bommaṇṇa .... yibbaru tammoḷ êkamatyav âgi oḍambaṭṭu koṭṭa śilâ-
<lb/>śasanada kramav ent endare ........ nimityav âgi śrî-Vidyâśaṅkara-dêvarige ........ naivêdyakke
<lb/>namma Beḷḷûra vaḷage namage dâna-mûlakke saluva (<hi rend="it">here follow details of grant.</hi>) śrî-Vidyâśaṅkara-
<lb/>dêvarige pû-dôṇṭava kraya-dâna-dhârâ-pûrvvakav âgi koṭṭu śrî-Vidyâśaṅkara-dêvara bhaṇḍâradalli
<lb/>koṇḍa varaha ga 6 akshâradalu âr̤u-honnanu koṇḍu tamma sva-ruchiyinda tamma aḷiyandiru makkaḷu
<lb/>dâyâdyaru sâmantaru modalâgi koṭṭev âgi yî-bhûmige oḷage ...... her̤age ................ naü
<lb/>pariharisi .............. biṭṭu koṭṭa śilâ-śâsana (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>23
<lb/> <hi rend="it">At Agasanahaḷḷi, on a stone in the kaṇa of first vritti.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Nâgarî characters.</hi>)</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">The first part is effaced</hi>) Agasanahaḷḷiyanu śrî-Narâyaṇa-vâjipêya-yajigaḷige sva-ruchyâ oḍambaṭṭu ..
<lb/>.... vâgi dhâreyan eradu koṭṭeyu â-haḷḷiya chatus-sîmeyoḷage ên uḷḷadanu â-chandrârkka-sthâyiyâgi
<lb/>ava ...... migaḷâgi bhôgisi baruvudu (<hi rend="it">rest contains names of witnesses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>24
<lb/> <hi rend="it">At Ânegondi attached to Honnavaḷḷi, on a stone in the chandrasâle of the Gôpâla-Kṛishṇa temple.</hi></head>
<p>
<lb/>srî-Gaṇâdhipatayê namaḥ</p>
<quote> <lg>
<l>chid-ghana êkô vyâpî nityas satatôditô vibhuś śântaḥ |</l>
<l>jayati jagad-êka-bîjaṃ sarvvânugrâhakaḥ Śambhuḥ ǁ</l>
<l>yasya niśvasitaṃ vêdâḥ yô vêdêbhyô’khiḷaṃ jagat |</l>
<l>nirmmamê tam ahaṃ vanḍê Vidyâtîrtha-Mahêśvaraṃ ǁ</l>
<l>avidyâ-dhvânta-sandôha-vidâraṇa-paṭîyasîṃ |</l>
<l>Vidyâraṇya-gurôḥ śrîmat-pâdukâṃ praṇamâmy ahaṃ ǁ</l>
<l>Harêr lila-varâhasya damshṭrâ-daṇḍaḥ sa patu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śalivâhana-śaka-varuśa 1581 neya Vikâri-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 8 ya
<lb/>Sthiravâradallu śrîmat-parama-haṃsa-parivrâjakâchârya-varya pada-vâkya-pramâṇa-parâvâra-pârîṇa
<lb/>yama-niyamâdy-ashṭâṅga-yôga-niratar âda śrîmad-râjâdhirâja-pûjita-pâda-padmanâda śrîmad-viśuddhâ-
<lb/>dvaita-siddhânta-<unclear>pratishṭhâpanâchâryar</unclear> âda śrîmad-Vidyâraṇya-svâmigaḷavara | aramparâ-śishyar âda
<lb/>Abhinava-Narasiṃha-Bhâratî-svâmigaḷavara kara kamala-sañjâtar âda śrî-Sachchidânanda-Bhâratî-
<lb/>svâmigaḷu namma śrî-maṭhakke saluva Kela-nâḍa Ânegundada Tuṅgabhadrâ-tîradalli Śivaḷiya
<lb/>aivattu-mandi-brâhmaru pratishṭhe <note><p>* <hi rend="it">In Nâgari characters.</hi></p></note>mâḍisiddu</p>
</div>
<div type="section">
<head>25
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone at Giṇigiṇikaṭṭe.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | namas tuṅga &c. ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>ayaty anâdi-nidhanaḥ śrîmân svachchhanda-sûkaraḥ |</l>
<l>yasya daṃshṭrâ-mṛiṇâḷêna dadhrê bhûtaḷa-paṅkajaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti srîmat-parama-haṃsa-parivrâjakâchâryyarum appa śrî-Chandraśêkhara-Bhâratî-śrîpâdaṅgaḷu
<lb/>Singêriyali yôga-râjyavan âḷuva kâladalu svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varusha 1331 neya Sarvva-
<lb/>
<pb n="202"/>dhâri-saṃvatsarada Aśvîja-ba 30 Śukravâra-sûrya-grahaṇa-puṇya-kâladalu Viśvâmitra-gôtrada Ruku-
<lb/>śâkheya Gôvinda-bhaṭṭara makkaḷu Vishṇu-bhaṭṭarige Keḷa-nâḍa voḷagaṇa Heddaseya Chikka-
<lb/>Bommaṇa-heggadeü (<hi rend="it">others named</hi>) voḷagâda samasta-nâḍavaranû kûḍi ko .. mma voḍaüṭṭidaru
<lb/>aḷiyandiru makkaḷu dâyâdya-sâmantara anumatadinda tamma dâna-mûlakke saluva bhûmi mânugâ-
<lb/>r̤anu â-Vishṇu-bhaṭṭarige â-Bommaṇa-heggaḍe-Tammaṇa-heggaḍegaḷu tamma prasta-nimittav âgi
<lb/>â-mânigâr̤ana adakke saluva hittalu mane halasu meṇasu kaḷi-üḷu-vittilu modalâda nîruvariya chatus-
<lb/>sîmeyanu â-ûriṅge saluva-maṇḍagâr̤a-oḷag-uḷḷa bîjavari beḷe-yaraḍakkaṃ âr̤u-saluge â-jaggara gadde
<lb/>ondakkaṃ hanneraḍu-koḷaga Bôḷaguḍeya oḷagaṇa pambura-gadde ondakkaṃ mûvattu-koḷaga â-bhûmiya
<lb/>svâmya-sahitav âgi â-ûrige saluva holeyâḷu â-vûrige saluva nîruvariy-oḷag-uḷḷa nidhi-nikshêpa-jala-
<lb/>pâshâṇa-akshiṇi-âgâmi-siddha-sâdhya-ashṭa-bhôga-têja-svâmya-sahitav âgi tâtkâlika-madhyastha-pari-
<lb/>kalpita-pravarttanakke saluva varaha-kraya-dravya ga 33 akshâradalu gadyâṇa mûvattu-mûr̤anu
<lb/>sâkalyav âgî salisi .... ya bhûmige kaṭṭuguttige mêle yoḷata .. gey âgi varsha-ondakke siddhâya mûr̤u-
<lb/>honnu-mûr̤a-haṇavanû śrî-maṭhakke Jakkaṇṇa-heggaḍe tarinoḷage tettu bahantâgi â-sûrya-grahaṇa-
<lb/>puṇya-kâladalu Tuṅgabhadrâ-tîradalu Mallikârjjuna-dêvara sannidhiyali â-Vishṇu-bhaṭṭarige kraya-
<lb/>dâna-mûlav âgi â-nâḍavaru suvarṇṇôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi dhâreyan er̤adu koṭṭeü â-bhûmige
<lb/>saluva nîruvariy-oḷag-uḷa têja-svâmya- .... ya-sahitav âgi yên uḷḷa .. sarvamânyav âgi â-chandrârkka-
<lb/>sthâyiyâgi bhôgisuvantâgi â-Bommaṇa-heggaḍe-Tammaṇa-heggaḍeyavaru tamma sva-ruchiyinda
<lb/>oḍambaṭṭu dhâreyan er̤adu koṭṭa kraya-dâna-mûla-śilâ-śâsana (<hi rend="it">here follow usual final phrases and
<lb/>verses ; also signatures of donors</hi>) yintavara anumatadiṃ Dêvaru-sênabôva baraha śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>26
<lb/> <hi rend="it">At Honnavaḷḷi on a stone in paṭêl Aṇṇaya-heggaḍe’s field called Seṭṭimakki.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | namas tuṅga &c. ǁ</p>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varusha 1329 neya Vyaya-saṃvatsarada Vayiśâkha-ba 30 Sô puṇya-
<lb/>kâladalu śrî-Narasimha-Bhâratî-srîpâda-voḍeyaru Siṅgêriya śrî-maṭhadalu yôga-râjyavanu mâḍuva
<lb/>kâladalu Viśvâmitra-gôtrada Vîrappagaḷa makkaḷu Nimbarasaṅge Honnahoḷeya Jakkaṇṇa-heggḍe
<lb/>(<hi rend="it">others named</hi>) yî-nâlvaru tamma aḷiyandiru makkaḷu dâyâdya-sâvantara anumatadinda tamma
<lb/>prasta-nimittav âgi koṭṭa kraya-dânada patra-śâsana-kramav ent endare tamma dâna-mûlada bhûmi
<lb/>Âr̤ula-kodageya voḷage munna Tammaṇa-Chaüḍa-gaḍeyaru â-Vîrappagaḷige dâna-dhârâ-pûrvvakav âgi
<lb/>koṭṭa .... sa adar̤a haḍaṇa-bhûmige â-Vîrappagaḷu mûla-siddhâyav âgi guttagey âgi tyar̤uttidda
<lb/>bhûmige â-siddhâyavanu toḍadu sarvvamânyav âgi tat-kâlôchita-madhyastha-parikalpita-kraya-
<lb/>dravya-varaha munna nâü konḍida ga 25 yîga śrî-maṭhada Kṛishṇa-Dêva-adhikârigaḷige koḍisiddu
<lb/>ga 18 ubhayaṃ ga 43 akshâradalû nâlvata-mûr̤u-honnanu salisikoṇḍu â-Nimbarasaṅge â-Jakkaṇṇa-
<lb/>heggaḍe-Bûva-heggaḍeyavarugaḷu suvarṇṇôdaka-dâna-dhârâ-pûrvvakav âgi dhâreyan er̤adu koṭṭeü â-
<lb/>bhûmiya chatus-sîmeya vivara (<hi rend="it">here follow details of boundaries</hi>) yî-chatus-sîmeya volagaṇa Ârula-
<lb/>koḍagiya kshêtradaluḷḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâśâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhya-ashṭa-bhôga-têja-
<lb/>svâmya-sahitav âgi sarvvamânyav âgi â-chandârka-sthâyiyâgi sukhadiṃ bhôgisu[van]tâgi â-Jakkaṇṇa-
<lb/>heggaḍe-Bûva-heggaḍe-modalâdavaru tamma sva-ruchiyinda .. voḍambaṭṭu koṭṭa kraya-dâna-patra-
<lb/>śâsana (<hi rend="it">usual final phrases and verses.</hi>) yint appudakke â-nâḍa sênabova Dêvappana baraha maṅgaḷa
<lb/>mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>27
<lb/> <hi rend="it">At Yedehaḷḷi attached to Agaḍûru, on a stone in front of Mâjaṇṇa’s house.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Nâgarî characters.</hi>)</p>
<p>
<lb/>svasti Śaka-varsha 1050 neya Kîlaka-saṃvatsara-Bhâdrapada ........ tithi-Sômavârad andu
<lb/>sakala-jana .......... jana-nuta .. baḷa .. tâ ........ samasta ........ dvitîya-Lakshmî .... samâ-
<lb/>neyu âda ............ du Dâsayya .............. verggaḍe ........ yam mâḍisi .. jatamâ ... ninda
<lb/>kallan ikkisidar â ........................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="203"/>28
<lb/> <hi rend="it">At Hâlagûru (Keḷapâlu hobli), on a stone in Kṛishṇa-Hebbâr’s garden.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Nâgarî characters.</hi>)</p>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | namas tuṅga &c. ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>jayaty anâdi-nidhanaḥ śrîmân svachchhanda-sûkaraḥ |</l>
<l>yasya daṃshṭrâ-mṛiṇâḷêna dadhrê bhûtaḷa-paṅkajaṃ ǁ</l>
<l>yasya niśvasitaṃ vêdâ yô vêdêbhyô’khilaṃ jagat |</l>
<l>nirmamê tam ahaṃ vandê Vidyâtîrtha-Mahêśvaraṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>....................................................................................
<lb/>............ svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varsha 1324 neya Vikrama-saṃvatsarada Phâlguṇa-
<lb/>bahuḷa-amâvâsye-Sômavâra-sûrya-grahaṇa-puṇya-kâladali ..................................
<lb/>Hebbâra Harîśvara-Hebbâra (<hi rend="it">others named</hi>) oḷagâda-mahâjanaṅgaḷu tamma .... nâḍa kûḍikoṇḍu
<lb/>Yajuś-śâkheya Kâśyapa-gôtrada .... Hebâravara makkaḷu śrî-maṭhada ...... Gôpînâtha-bhaṭṭarige
<lb/>koṭṭa dâna-patrada kramav ent endare namma dânake saluva Kavakôḍa-bhûmiyanu Agastyanâtha-
<lb/>dêvara sannidhiyali â-Gôpînâtha-bhaṭṭarige suvarṇôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi koṭṭevu â-bhûmiya
<lb/>chatus-sîmeya vivara baḍagala heddâriyindalu teṅkalu mûḍalu teṅkalu paḍuvalu sîmege Vâmana-
<lb/>mudre-kalla naḍisi koṭṭadarinda oḷaguḷḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhya-
<lb/>ashṭa-bhôga-têja-svâmya-sahitav âgi â-Gôpînâtha-bhaṭṭarige â-chandrârkka-sthâyiy âgi bhôgisuvant
<lb/>âgi â-Hârandûra mahâjanaṅgaḷu tamma strî-putra-jñâti-sâmanta-dâyâdâdy-anumati-purassarav âgi ..
<lb/>.... vâgi sva-ruchiyiṃ .... oḍambaṭṭu koṭṭa śila-sâsana (<hi rend="it">usual final phrases and verses</hi>) int appudake
<lb/>śrî-Hârandûra mahâjanaṅgaḷa oppa śrî-Agastyanâtha-dêvaru ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>29
<lb/> <hi rend="it">At Mâgalu (same hobli), on a stone in Mâraṇṇa’s wet-land.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Nâgarî characters.</hi>)</p>
<p>
<lb/>śrî | namas tuṅga &c. ǁ</p>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Saka-varsha sâ 1337 nê Manmatha-saṃvatsarada Mâgha-śuddha 10 Âditya-
<lb/>vâradalu śrî-Pratâpa-Ḍêva-Râyara kâladali Śringêriya Chandraśêkhara-Bhâratî-oḍeyara kâladallû
<lb/>Aṅgaḷiya Chennappagaḷa makkaḷu Abhaḷi-bhaṭṭarige .... Bomma-Dêva-heggaḍe Hârandûra mahâ
<lb/>...... Bommaṇa-heggaḍe (<hi rend="it">others named</hi>) .... haruvina-bhûmiya nâlku .......... koḷaga-bhûmi-
<lb/>yanû ............ koṇḍa bhûmi paḍuva-nâlku-dikkinalli bhûmiyanû svâstheyanû sômôparâga-
<lb/>kâladali .............. sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi koṭṭa ................ keḷage
<lb/>...... sandakariya ............ koḍagi-mâninalli (<hi rend="it">here follow details of gift</hi>) yî-chatus-sîmeyoḷag-
<lb/>uḷḷa nidhi-nikshêpa-jala-pashâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyagaḷ emba ashṭa-bhôga-têja-svâmyavanu
<lb/>â-chandrârkka-sthâyigaḷ âgi .................... koṭṭa-śilâ ..................... śrî-Kôṭinatha-Hebaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>30
<lb/> <hi rend="it">At Toṭṭôḍi (same hobli), on a stone to the south of the Mallikârjuna temple.</hi></head>
<p>
<lb/>.............................. varuśa 1381 neya Bahudhânya-saṃvatsara ................
<lb/>........ âdâya dêvâlyadalu ka .. bhûmi .... keya oḷaguḷa (15 <hi rend="it">lines following contain details of gift</hi>)
<lb/>antu yî-mariyâdeyali dêvara sarva-viniyôgavû â-chandrârkavâgi naḍadu bahant âgi Masikeya Kariya-
<lb/>Bommaṇṇa-heggaḍe tanna kuṭumbavanu kûḍikoṇḍu nâḍanu kûḍikoṇḍu barasida darmmada silâ-
<lb/>śâsana (<hi rend="it">usual final phrases</hi>) Koḷavâḍi Nâgaṇṇa-Senabôva baraha nâḍa voppa Kôṭîśvara-dêvaru śrî
<lb/>(<hi rend="it">usual final verses</hi>) śubham astu śrî-Timmôja baraha (<hi rend="it">here follow details of further grant</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="204"/>31
<lb/> <hi rend="it">At Benkikoḍige (same hobli), on a stone near Venkatarâmayya’s house.</hi></head>
<p>
<lb/>............................ śrî Saka-varusha 1329 neya Sarvajitu-saṃvatsarada Mârgasira-
<lb/>ba 5 Bhâ-puṇya-kâladalu śrî-Rishyśriṅgiriya śrî-maṭhadalli svasti śrîmat-parama-haṃsa-pari-
<lb/>vrâjakâcharyya Râmachandra-Bhârati Śaṅkhara-Bhâraty-oḍeya ............ baṇṇaṅgaḷige barasi-
<lb/>koṭṭa mûla-sâsanaḍa kramav entendoḍe ...... ṇa gaṇaha Dâseya-bhaṭṭarige ........ dâna-dhârâ-pûr-
<lb/>vakav âgi sarvvamânyav âgi Kâlada Beṅkiya-koḍigiyanû Siṅgiriya śrî-maṭhadalli ârâdhisuva śrî-
<lb/>Narasiṃha-Bhârati-voḍeyaru .................................. yoḷaguḷa nidhi-nikshêpa-jala-
<lb/>pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyav emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmya-sahitav âgi Beṅkiya-koḍigi
<lb/>goṭṭu ker̤e ............ varusam-prati ............ vanû naḍasi bahantâgi âv ishṭu adhikârigaḷu
<lb/>tamṃa strî-putra-pâlistahantaha bhû-dâna .............. ssaravâgi â-Teṇṇaṅge sarvvamânyav âgi
<lb/>â-chandrârka-stâyiy âgi sa-hiraṇyôdaka .... pûrvvakav âgi sukhadiṃ bhôgisi .............. â-
<lb/>Vishṇugaḷa ........ sarôchitadinda ............ ḍaṃ-baṭṭu koṭṭa dâna-mûla-śilâ-śâsana int appu-
<lb/>dakke śrîmatu ...... ppagaḷa baraha Vishṇu-adhikârigaḷa voppa <note><p>* (<hi rend="it">In Nâgarî characters.</hi>)</p></note>śrî-Vidyâsaṅkara</p>
<quote> <lg>
<l>advaîtâmbudhi ............ |</l>
<l>Vishṇu-nṛipaty oladu sakaḷa-sampadav îvan |</l>
<l>Vidyâraṇya-munîndranu |</l>
<l>.. dvaya-sêvita nara ........ kati muniyaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>32
<lb/> <hi rend="it">At Haravari (same hobli), on a stone in front of Venkaṭâchalaiya’s house.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Nâgarî characters.</hi>)</p>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | namas tuṅga &c. ǁ</p>
<p>
<lb/>svasti śrî ...... Śaka-varusha 1340 neya Viḷambi-saṃvatsarada Jyêsṭha ... 10 ḷu ..............
<lb/>râya-Bhâratîgaḷa makkaḷu ................ naḍadu .................. heggaḍe ........ mâḍi
<lb/>.......... koṭṭa kraya-dâna-śrôtra-guttigeya śilâ-śâsanada kramav ent endare ................
<lb/>Tâḷakôḍa vaḷage .................................... Châvaṇṇagaḷige ...... vâgi koṭṭidhêvâgi
<lb/>........ paṇagaḷige ...... mariyâdeyali nâvu mûr̤u ... bhûmi .......... sâkalyêna salisikoṇḍu ..
<lb/>bhûmiya Mallaṇṇaṅgaḷige ...................... â bhûmiya chatus-sîmeya vivara (<hi rend="it">here follow
<lb/>details of boundaries</hi>) têjas-svâmya-sahitav âgi .............. nadali .......... tettu â-bhûmi
<lb/>.. bhôgisibahud endu â-Mallaṇṇagaḷige nâvu ........ bhûmi ...... oḍambaṭṭu koṭṭa kraya-dâna-
<lb/>śrôtra-guttigeya śilâ-śâsana ........ Bôvaṇṇagaḷa makkaḷu ...... Dêvagaḷu ...... Nâgaṇṇagaḷige
<lb/>........ heggaḍe bahant âgi .. heggaḍe ..... dêvara .................. mahâ-dêvara ..........
<lb/>suva .......... dêvara ............ mahâdêva ................ gaḷa makkaḷu Mallaṇa ......
<lb/>nâḍu voḷagaṇa .............. heggaḍe ................ vâgi koṭṭa kraya-dâna-śrôtra-guttigeya
<lb/>patra-śâsana-kramav ent endare ............................... koṭṭevu ....................
<lb/>makkaḷu ...... bhûmiya kraya-dâna-śrôtra-guttigey âgi dhâreyan er̤adu koṭṭev âgi â-bhûmiya ......
<lb/>bhûmiya kâluve ........ nîruvariy oḷaguḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-ashṭa-bhôga-
<lb/>têjas-svâmya-sahitav âgi â-chandrârka-sthâyiy âgi ...... santâna-paramparey âgi sukhadiṃ bhôgi-
<lb/>suvadu ............ matyadinda â-Mallaṇṇana śrôtra-guttige śilâ- .............. koṭṭa ........
<lb/>.............. janaṅgaḷige koṭṭa kshêtrada vivara (<hi rend="it">rest contains names of donors and details of gift</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>33
<lb/> <hi rend="it">At Chidaravaḷḷi (Chidaravaḷḷi hobli), on a stone to the north of the Sômêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | namas tuṅga &c. ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>
<pb n="205"/>jayaty anâdi-nidhanaḥ śrîmân svachchhanda-sûkaraḥ |</l>
<l>yasya daṃshtrâ-mṛiṇâḷêṇa dadhrô bhûtaḷa-paṅkajaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varusha 1340 neya Hêmaḷaṃbi-saṃvatsarada Phâlguṇa-śu .... Â-dalu
<lb/>svasti srîmat-parama-haṃsa-parivrâjakâchâryyarum appa śrî-Purushôttama-Bhâratigaḷavaru Siṅgêri-
<lb/>yali yôga-sâmrâjyava mâdutt iha kâladalli avara nirûpadinda Chidiravaḷiyali ...... śrîmad-asêsha-
<lb/>vidvan-mahâjanaṅgaḷu ...... Harikâra Bommaṇa-heggaḍe (<hi rend="it">others named</hi>) .......... gaḷige koṭṭa
<lb/>śilâ-sâsanada kramav ent endare ........ dalliya Narasa-Hebâru ........................ da
<lb/>maryyâdeyalu .............. nûr̤u-vṛittige .......................... nâḍavaru ...... Vidyâ-
<lb/>śaṅkara-dêvara ............ (7 <hi rend="it">lines following contain details of gift</hi>) ...... nammanu ........
<lb/>mâḍikoṇḍu sukhadim ...... siy endu nâvu mahâjanaṅgaḷu voḍambaṭṭu koṭṭa .... silâ-śâsana (<hi rend="it">usual
<lb/>final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>34
<lb/> <hi rend="it">At Uḷuve (same hobli), on a stone in the Bêḍe-Râmappa’s arecanut garden.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Nâgarî characters.</hi>)</p>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | namas tuṅga &c. ǁ</p>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varsha 1338 neya Durmmukhi-saṃvatsara .......... vâradalu uttarâ-
<lb/>yaṇa-saṅkrânti-puṇya-kâladalu śrîmanu Paṇḍari-dêvagaḷa makkaḷu .................. Vidyâ ..
<lb/>.... bhaṭarige ............ nâḍa Hârikiya Nêmaṇa-heggaḍe avara maga ...... heggaḍe ........
<lb/>.... sahitav âgi koṭṭa ...... silâ-sâsanada kramav ent endare ...................... kâladalu
<lb/>pâlige saluva Aivara-nâḍa .................. pâdaṅgaḷavarige koṭṭa Uḷuvebailu ..............
<lb/>varaha bahant âgi â-Uḷuve ............ mugura-tôṭadinda mûḍalu .... baladi ........ tuḥ-sîmey-
<lb/>oḷag-uḷa-gadde-beddalu-kôhu-koḍagi ............... akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhya-ashṭa-bhôga-têjas-
<lb/>svâmya-sahita ............... bhaṭṭara makkaḷu .... rige ........ gaḍê ........ lâda alliṃ bedalu
<lb/>.... makkaḷu ............ rav âgi koṭṭevu dêvaru .. Kâḷakôḍinda prati-varshadalu hattu-salige 10
<lb/>.............. suvarnôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi dhâreyan er̤adu koṭṭevu mêlâda ..........
<lb/>sukhadiṃ bhôgisuvant âgi â-Bommaṇṇa-heggaḍe Sôma ............. Kṛishṇa-bhaṭṭarige tamma sva-
<lb/>ruchiyind oḍambaṭṭu koṭṭa śila-śâsana (<hi rend="it">rest contains names of witnesses and usual final phrases and
<lb/>verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>35
<lb/> <hi rend="it">On the same stone.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Nâgarî characters.</hi>)</p>
<p>
<lb/>svasti srî jayâbhyudaya-Śaka-varusha 1339 neya Hêmaḷambi-saṃvatsarada Ashâḍha-śu 12 puṇya-
<lb/>kâladalu .... adhikârigaḷu Vidyâ-Krishṇa-bhaṭara ...... rige koṭṭa śilâ-śâsanada kramav entendare
<lb/>nâvu Hârikiya Bommaṇṇa-heggaḍeyinda mûla-guttigeya .... Kâḷakôḍalu .......... madali mâḍida
<lb/>agrahârada mâhâjanaṅgaḷa vivara (<hi rend="it">here follow details</hi>) ...... kshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-
<lb/>siddha-sâdhya-ashṭa-bhôga-têjas-svâmya-sahita .......... bhôgisi ........ voḍambaṭṭu koṭṭa silâ-
<lb/>sâsana yint appudakke .... Vidyâśaṅkara-dêvaru .. Kṛishṇa-dêvaru (<hi rend="it">usual final verse</hi>) śubhaṃ ..</p>
</div>
<div type="section">
<head>36
<lb/> <hi rend="it">At Hulimane (same hobli), on a stone in front of Aṇṇayya Hebbâra’s house.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | namas tuṅga &c. ǁ</p>
<p>
<lb/>svasti srî jayâbhyudaya-Śaka-varusha 1340 neya Viḷambi-saṃvatsarada Pushya-ba 11 Sô lu svasti
<lb/>śrîmat-parama-haṃsa-parivrâjakâchâryarum appa śrî-Purushôttama-Bhâratî-Voḍeyaru Siṅgêriyali
<lb/>śrî-Vidyâśaṅkara-dêvara śrî-charaṇa-sannidhiyali yôga-sâmrâjyavan âḷuttiha kâladalu Sriṅgêrya śrî-
<lb/>maṭhakke Kelanâḍa oḷagaṇa ... lûra bhâgiya Tamyaṇṇana aḷiya Śivêśvara-heggaḍe (<hi rend="it">others named</hi>)
<lb/>
<pb n="206"/>voḷagâda nâḍavaru poḍavaṭṭu koṭṭa kraya-dâna-patra-śâsanada kramav ent endare tamma dâna-
<lb/>mûlakke saluva Ambalûra hiriya-hâḷada a .... miseya tammana bhâgeya voḷage ûra Huliyamâneya
<lb/>saruhina oḷage bakkeheḷa ........ dam vulad â-bhûmiyanu adakke saluva hâḷu-haḍalu nelasi ....
<lb/>.... hola-sîme sahav âgi tat-kâlôchita-madhyastha-parikalpita-kraya .................... sam-
<lb/>pannav aha kraya-dravya-varaha ............ ya uḍugor̤e sahav âgi varaha ga 32 akshâradalu mû-
<lb/>vatta-yaraḍu honnanu ........ srî-maṭhadavara kayali sâkalyav âgi salisikoṇḍu â .. Îśvara-heggaḍe-
<lb/>modalâdavaru â-bhûmige saluvanthâ .. vanu kûḍikoṇḍu â-Huliyamâneya saruhuvaṃ śrî-maṭhakke
<lb/>kraya-dânav âgi dhâreyan er̤adu koṭṭev âgi â-bhûmiya chatus-sîmeya vivara (<hi rend="it">here follow details of
<lb/>boundaries</hi>) antu yî-chatus-sîmeyoḷage uḷḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdh-
<lb/>yaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmya-sahitav âgi sarvvamânyav âgi śrî-maṭhakke kraya-dâna-
<lb/>dhâreyan er̤adev âgi â-bhûmiyanu śrî-Purushôttama-Bhârati-Voḍeyaru tamma śukla-paṭṭa- .... ṇagaḷu
<lb/>........ Narasiṃha .... ru .... Mallaṇṇagaḷu (<hi rend="it">others named</hi>) śrî-Purushôttama-Bhâratî ....
<lb/>........ rava mâḍi dhâreyan er̤adu bhatta .... lâgi â-amṛitada .. kam .. gaḷa .. bhûmiyali tôṭa-
<lb/>tuḍukey-immâü â-chandrârka-stâyiyâgi tamma santâna-pârampariyâgi sukhadiṃ bhôgisi bahudu
<lb/>yandu .............. modalâda ........ aḷiyandiru-mommakkaḷu-dâyâdya-sâmantar-anumata-
<lb/>dinda namma sva-ruchiyinda voḍambaṭṭu koṭṭa kraya-dâna-patra-śâsana (<hi rend="it">after names of witnesses</hi>)
<lb/>int î-yivar-ubhayânumatadiṃ Dêvara-sênabôvara maga Nâgaṇṇana baraha â-kartara voppa (<hi rend="it">names of
<lb/>other witnesses and usual final verses</hi>) śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>37
<lb/> <hi rend="it">At Ambalûru (same hobli), on a stone in the front yard of Hulimane Krishnayya.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varsha 1319 nê Dhâtu-saṃvatsarada Bhâdrapada-bahuḷa 30 puṇya-
<lb/>kâladalu Ambalûra ............ Kṛishṇa-Dîkshitara makkaḷu .......... gaḷige koṭṭa bhûmiya
<lb/>silâ-sâsanada kramav ent endare namage dâna mûlav âgi sanda Mar̤arakôḍa .... chatus-sîme ....
<lb/>.. danu sarvvamânyav âgi .... aḷiya .... mâḍikkoṇḍu sva-ruchiyinda suvarnôdaka-dâna-dhârâ-pûr-
<lb/>vakav âgi â-Saṅkhaṇṇagaḷige sarvvamânyav âgi dhâreyan er̤adu koṭṭaru (<hi rend="it">usual final phrases and
<lb/>signatures</hi>) maṅgaḷa maha śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>38
<lb/> <hi rend="it">At Uḷavebailu (same hobli), on a stone in Veṅkaṭa-bhaṭṭa’s arecanut garden.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Nâgarî characters.</hi>)</p>
<p>
<lb/>śrî Gaṇâdhipatayê namaḥ | namas tuṅga &c. ǁ</p>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varush 1334 neya Nandana-saṃvatsarada Kârttika ..............
<lb/>..............................................................................
<lb/>Tammaṇṇaṅgaḷa makkaḷu ........................ nâḍu .......................... koṭṭa
<lb/>...... Bomma-veggaḍe .............................. baradu koṭṭa ......................
<lb/>voḷage suvarnôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi ................ bhûmi-mêre mûḍa ..............
<lb/>nidhi-nikhêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhya-ashṭa-bhôga-têjas-svâmya saha sarvva-
<lb/>mânyav âgi â-chandrârka-sthâyiy âgi bhôgisi baruvadu ...... Bommaṇage ............ baradu koṭṭa
<lb/>śilâ-śâsana (<hi rend="it">usual final phrases</hi>) .......... Bommaṇṇa-Voḍeyara bage ...... nâtha â-nâḍa Dêvara-
<lb/>........ a baraha</p>
</div>
</div>
<div type="chapter">
<head>
<pb n="207"/>TARÎKERE TALUQ.</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/> <hi rend="it">At Halasûru (Lakkuvaḷḷi hobli), on a stone in the back yard of Areya Mallaṇṇa.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî | namas tuṅga &c. ǁ</p>
<p>
<lb/>Śaka varushada 1192 Śukla-saṃvatsarada Margaśira-śu 15 lu śrî ...... hâ-nâḍâ nara adhipa Tiru-
<lb/>vaja-Nâyanâru śrî-Paruśurâma-chaturvêdimaṅgaḷav âda Halasûra ker̤e Cheṇḍiya .......... bayala
<lb/>gadde śrî-Narasiṃha .................. bayalu Bommachchig ......... (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>2
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone near the Basavanahaḷḷi paṭêl Basappa-Gauḍa’s house.</hi></head>
<p>
<lb/>........................... svasti Śaka-varusha sâsirada nûr̤a-nâlvattombhattaneya .. va-saṃvatsara-
<lb/>Jyêshṭha-suddha-pañchamî-Âdivâra ............... d andu svasti samasta-bhuvanâsraya śrî-pṛithvî-
<lb/>vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara Hoysaḷa-vîra-Nârasiṅga-Dêvanu Dôrasamudrada nele-
<lb/>vîḍinoḷu sukhadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyut ire ........ nâḍi .......... mâḍi ........... saluva
<lb/>Halasûray aśêśa-mahâjanaṅgaḷu tammoḷa (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>3
<lb/> <hi rend="it">At Sômapura (same hobli), on a stone in the enclosure of the Sômanâtha temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">The first part is gone.</hi>) svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ ......... vibudha-jana-saṃstûyamâna- ..... śrî-
<lb/>pṛithvî-vallabhaṃ | bhaya-lôbha-durlabhaṃ ............ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ | Yâdava-
<lb/>kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malerâja-râja .............. malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-
<lb/>bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa ripu-timira-mârttaṇḍa a-sahâya-sûra para-nârî-dûra | êkâṅga-vîra .....
<lb/>................ râja ............ saṅgrâma .................... kaumudî-vikâsita-Yadu-kuḷa-
<lb/>khyâ .............. jya-pratishṭhâchâryya Pâṇḍya-râjya-samuddharaṇaṃ .... śrîmat ............
<lb/>śrî-vîra-bhuja-baḷa śrî-Nârasiṃha-Dêv-arasaru .................. Dôrasamudrada nelevîḍinoḷu sukha
<lb/>saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjya ............ m iralu Saka-varushada sâsirada nûr̤-embhatta-mûr̤aneya
<lb/>......... saṃvatsarada Bhâdrapada-suddha-pâḍiva-Budhavârad andu | Halasûra Sômanâtha-dêvara
<lb/>...... śrîkâriya amṛitapaḍige â-Halasûra mahâjanaṅgaḷu tammoḷu ........ vâgi .. yalla .. sama-
<lb/>vâgi mâḍi vrittiyaṃ .... kuḷava ka ............ vritti-ma ............ śrîmanu-mahâ-pradhânaṃ ...
<lb/>............ yaṇṇana maga Perumâḷe .......... kayyalu kraya-dânav âgi koṇḍu biṭṭa vritti
<lb/>hâga antu akhaṇḍitavaha vṛittiy ondakkaṃ samasta ...... sahitavaha se .......... ddhâyaṃ
<lb/>modalâdud ellavanu mânyavâgi mâḍi śrî-Sômanâtha-dêvarige śrîmanu .... Dêv-arasaru â-dêvara
<lb/>stânika-Saṅgamayya-kayyalu dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi dattiyâgi koṭṭa śâsana maṅgaḷa mahâ śri</p>
<quote> <lg>
<l>dharmmâḥ su-sthiratâṃ yântu Nârasimha-mahîpatêḥ |</l>
<l>...... dharâ-dhârâ yâvach chandra-divâkarau ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>4
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on another stone.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Krôdhana-saṃvatsarada Vaiśâkha-sudha 1 Adivârad andu Halasûra śrî Sômanâtha-dêvarige svasti
<lb/>samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmanu-mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Tribhuvanamalla Mâreya-sâhaṇiyaru koṭṭa
<lb/>
<pb n="208"/>sâsanada kramav entendaḍe â-Mâreya-sâhaṇiyaru śrî-Sômanâtha-dêvara daruśana mâḍa bandali
<lb/>â-Sômanâtha-dêvarige mâḍida dharmma â-Sômayya lêvara-purada maṭha-der̤eya gudyâṇam nâlvattu
<lb/>honnanu â-Mâreya-sâhaṇiyaru śrî-Sômanâtha-dêvara aṅga-bhôga-raṅga-bhôga-pâtra-pâvuḷa-amṛita-
<lb/>paḍige â-Mâreya-sâhaṇiyaru dhârâ-pûrvvakav âgi koṭṭaru idu â-chandrârka-sthâyiyâgi bhûmi-chan-
<lb/>dranû uḷḷanna-bara saluvudu (<hi rend="it">usual final phrases</hi>) î-sâsanake Mâreya-sâhaṇiyara voppa ǁ śrî-Nandi-
<lb/>nâtha ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>5
<lb/> <hi rend="it">On the base of bhôga-maṇṭapa in front of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Bahudhânya-samvatsarada Pusya-ba 1 .. mavâradandu .... heggade-Raviyaṇṇar-uḍayaṅgaḷu Hala-
<lb/>sûra ...... naḍasuvantâgi Beḷuvaḷḷi-Mâkanahaḷḷivali hattu-ettina suṅkavaṃ â-chandrârkkaṃ-bara
<lb/>saluva dharmmava pratipâlisuvaru î-dharmma keḍisidavage êḷaneya narka | śrî-Hrihara śrî-
<lb/>Gummanâtha</p>
</div>
<div type="section">
<head>6
<lb/> <hi rend="it">At Śiṅgâpura (same hobli), on a stone near the Yôga Nârasimha temple.</hi></head>
<p>
<lb/>.......................................... śrî-Saka-varusha 1247 .................. sudha 15 So ..................
<lb/>Poysaṇa ................ Nârasiṃha-dêvarige ............ dhareyen er̤adu (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>7
<lb/> <hi rend="it">At Baggavaḷḷi (Tarikere hobli), on the door of the Narasiṃha temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja râja-paramêśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kuḷâmbara-dyumaṇi sarvajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja malaparoḷu gaṇḍa kadana-prachaṇḍan
<lb/>a-sahâya-śauryya Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râman ê(ka)kâṅga-vîra Magara-
<lb/>râjya-nirmmûḷa Chêru-râjya-pratishṭhâchâryyanum appa śrîmattu pratâpa-chakravartti Hoyisaṇa
<lb/>śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasaru Dôrasamudrada neleviḍinolu sukha-saṅkatha-vinôdadiṃ râjyaṃ
<lb/>geyuttu iddu śrîmad-anâdiy-agrahâraṃ Lakshmî-Narasiṃhapuravâda Baggavaḷḷiy-aśêsha-mahâjanaṅ-
<lb/>gaḷige kâruṇya geyidu koṭṭa âjñeya kramav entendaḍe<note><p>* It is difficult to make out the meaning of what follows.</p></note> ............. sâraya-Boppayya ..........
<lb/>kaṭṭ-êri-grâma-kâryyamaṃ modalâda mâvuḷuda kṛittudoḷu jalabari dânavaṃ koḍaḷ âgamana-nimi-
<lb/>thyadinda bahutta lekkadiṃ râga-parvvava huttave hiḍidu śâsteyaṃ mâḍidadaṃ Mâriṅge daṇḍav illa
<lb/>matte yârânuy â-mariyâdeyalu munde vṛittugaḷô lañcha-paridâna mârikoṇḍaha mâre-hiḍidu susteve
<lb/>vanduvalu îy-arthake mîridarâdaḍe chakravartti-śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasar-âṇe</p>
</div>
<div type="section">
<head>8
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Krôdhana-saṃvatsarada Ashâḍha-ba 7 Maṃ Baggavaḷḷiya piriya-dharmaku Âgaḍiya Mampi-Seṭṭi-
<lb/>yanu koṭṭa yettu yaraḍu chandaṇ-aṅga-raṅgake pa 5 yî-dharma â-chandrârkka-stâyiyâgi naḍavadu
<lb/>maṅgaḷa mahâ</p>
</div>
<div type="section">
<head>9
<lb/> <hi rend="it">In Tarikere, on a stone in front of the Sâlamaradamma temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti srî jayâbhyudayaś cha Śaka-varuśa 1202 neya Pramâthi-saṃvatsarada Âśvayija-śu 2 .. dandu |
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-prithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-
<lb/>bhaṭṭârakaṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chüḍâmaṇi male-
<lb/>
<pb n="209"/>râja-râja maleparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan êkâṅga-vîran a-śahâya-śûra Śani-
<lb/>vâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma saṅgrâma-Bhîma vairîbha-kaṇṭhîravaṃ Magara-
<lb/>râjya-nirmmûḷa Kêraḷa-samuddharaṇanuṃ Pâṇḍya-râjya-pratishṭhâchâryyanuṃ Chôḷa-kula-samu-
<lb/>ddharaṇanum appa Hoysaṇa bhuja-baḷa śrî-vîra-sarvvajña-Sômêśvara-Dêvarggam â-Bijjala-Dêviyar-
<lb/>ggaṃ vudayisida śrî-vîra-Nârasiṅga-Dêv-arasaru Dôrasamudrada nelevîḍinoḷu suka-saṅkathâ-vinôda-
<lb/>diṃ râjyaṃ geyyutt irddalli svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmad-anâdiy-agrahâraṃ Amarâvatî-
<lb/>purav âda Tar̤iyaker̤eyalu Kôḷiya Paṅgiyaṇṇaṅgaṃ Gaṅgâ-Dêvigaṃ janisida Kêsava-Dêvargge tanna
<lb/>śrî-guruvina śrî-pâda-charaṇa-kamaḷa-vrinda-vrindârakanum appa Kêśava-Dêvaṇṇanu Hosa-Tar̤iya-
<lb/>ker̤eyanu mâḍi śrî-guru-Amṛitânanda-dêvara hesaralu pratishṭheya mâḍideü dêvara amṛitapaḍige â-
<lb/>dêvara pûrbbâbhimukhadalu (<hi rend="it">rest contains details of gift</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>10
<lb/> <hi rend="it">At Duggalâpura (same hobli), on a stone near the Mallikârjuna temple.</hi></head>
<p>
<lb/>ôm namaś Śivâya | namas tuṅga &c. ǁ</p>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvara Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kuḷâmbâra-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi maleparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-prachaṇḍa śaucha-Gâṅgêya
<lb/>kshatra-dharmma-nirmaḷa .... satya-Râdhêya kadanaika-Bhairavaṃ Chôḷa-kaṭaka-sûr̤ekâra raṇa-
<lb/>raṅga-dhîra .... maṇḍaḷika-kuraṅga-kaṇṭhîrava vairi-maṇḍaḷika-chaturvvaḷa-Khâṇḍava ... Pâṇḍavaṃ
<lb/>samasta-lôkaika-nâthaṃ śrî-Purushôttama-dêvara divya-śrî-pâdâbja-bhṛiṅga sâhasôttuṅga Bâsantî-
<lb/>dêvî-labdha-vara-prasâdan anêka-nâmâdi-praśasti-sahitaṃ śriman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvana-
<lb/>malla Vîra-Gaṅga Vishṇuvarddhana-Hoysaṇa-Dêvaru Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Gaṅgavâḍi-Noṇamba-
<lb/>vâḍi-Banavase-Hânuṅgal-Huliger̤e-Halasige-Beḷvala-goṇḍa bhuja-baḷa-vîran a-sahâya-śûra Śanivâra-
<lb/>siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma nissaṅka-pratâpa vîra-Ballâḷa-Dêvaru D(r)ôrasamudrada
<lb/>nelevîḍinoḷu dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷanaṃ geydu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyam uttarôt-
<lb/>tarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târam-baraṃ saluttam ire ǁ</p>
<table>
<row>
<cell>vṛitta ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>śrîmat-Hoysaṇa-vaṃśadalli Vinayâdityaṃ pratâpôdayô- |</l>
<l>ddâmaṃ tat-tanujâtan âdan Ereyaṅgôrvvîśvaraṃ tat-sutaṃ |</l>
<l>śrîmad-Vishṇu-nṛipâḷan âtana magaṃ śrî-Nârasiṃhaṃ mahî- |</l>
<l>Râmaṃ tat-taneyaṃ nṛipâḷa-tiḷakaṃ Ballâḷa-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
<l>agaḷiṃ pâtâḷav eṇṭuṃ desegaḷ agaladind uddadiṃ vyômam int ir- |</l>
<l>vvagiy âgal perchchi mûr̤uṃ bhuvanadoḷ esev Uchchaṅgiyaṃ koṇḍa gaṇḍaṃ |</l>
<l>maguḷduṃ Paṇḍyaṃ śaraṇ bokkaḍe karuṇisi tad-râjyamaṃ koṭṭu mûr̤uṃ- |</l>
<l>jagaḍoḷ vikhyâti-vettaṃ haraṇa-bharaṇadiṃ vîra-Ballâḷa-Dêvaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>tat-pâda-padmôpajîvi ǁ svasti samasta-bhuvana-vikhyâta-pañcha-sata-vîra-sâsana-labdhânêka-guṇa-
<lb/>gaṇâḷaṅkrita-satya-śaucha châru-châritra naya-vinaya-vijñâna-vira-Baṇañja-dharmma-pratipâlanar
<lb/>appa śrîmatu Hattiya Bammi-Seṭṭiya magaṃ Śaṅka-Gavuṇḍa Saṅka-Gâvuṇḍana magaṃ su-putra-kula-
<lb/>dîpakanuṃ gôtra-pavitranuṃ parâṅganâ-putranuṃ anna-dâna-vînôdanuṃ Siva-dharmma-nirmmaḷanuṃ
<lb/>Mallikârjuna-dêvara divya-śrî-pâdârâdhakanuṃ nâḷu-prabhu Basave-Gauṇḍaṃ Saka-varishada 1106
<lb/>neya Śôbhakṛitu-saṃvatsarada Mâghad amâvâse-Sômavâra-vyatîpâtad andu î-ker̤eyaṃ kaṭṭisi
<lb/>dêvâlyaman ettisi śrî-Mallikârjuna-dêvara nandâ-dîvige irppattina nivêdyakaṃ tri-kâla-püjegaṃ Chai-
<lb/>tra-pavitra-guru-parvva-nimittavâgi svasti yama-svâdhyâya-dhyâna-dhâraṇa-maunânushṭhâna-japa-
<lb/>samâdhi-śîla-guṇa-sampannar appa ...... châryaru Maṅgeyya-jîyara putraṃ Sômêśvara-guru-dêvara
<lb/>kâlaṃ karchchi ........ mâḍi koṭṭa bhûmi (<hi rend="it">rest contains details of gift and usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="210"/>11
<lb/> <hi rend="it">At Elûgere (same hobli), on a stone near the Śiva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>.......................... samasta-praśasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvana-
<lb/>malla Vîra-Gaṅga Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa-Dêvaru Koṅgu-Naṅgali-Taḷakâḍu-Banavase .... Hânuṅ-
<lb/>gallu-Palasige-Beḷvala-Noṇambavâḍi-mêrey âgi Dôrasamudrada nelevîḍinoḷu dushṭa-nigraha-śishta-
<lb/>pratipâḷanaṃ geydu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-
<lb/>chandrârka-târaṃ-baraṃ saluttam ire śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara sâmanta-manneya-perggaḍe ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>kulajane Yâdavânvaya-sirômaṇi bêḷpava ............ |</l>
<l>tiḷakey enippa Lakshmiya magaṃ kaḍu-chalvane lôkav ellamaṃ |</l>
<l>.... nile kâ ... Vishṇu .. putraka yandoḍe baṇṇisalke bhû- |</l>
<l>vaḷayadoḷ ârppar âru Narasiṃha-nṛipâḷakanaṃ nirantaraṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti tat-pâda-padmôpajîvi gôtra-pavitra parâṅganâ-putraruṃ Mahêśvara-raṇâvatâraruṃ Gaṅgê-
<lb/>śvara-dêvara pâdârâdhakaruṃ Gaṅga-Gauṇḍa-Malle-Gauṇḍagaḷu Śaka-varushada 1070 neya Vi-
<lb/>bhava-saṃvatsarada uttarâyaṇa-saṅkrânti-vyatîpâta-sôma-grahaṇa-Sômavârad andu Elavaṅger̤eya
<lb/>śrî-Gaṅgêśvara-dêvar-aṅga-bhôgakaṃ tri-kâla-pûje-soḍaru-naivêdya-guru-parvva-nimittav âgi biṭṭa
<lb/>datti (<hi rend="it">here follow details of gift</hi>) int initumaṃ Kur̤uvada Râmanâtha-dêvar-aṅga-bhôgakkaṃ tri-kâla-
<lb/>pûje-nivêdyakam endu biṭṭa datti (<hi rend="it">here follow details of gift</hi>) int initumaṃ japa-samâdhi-śîla-guṇa-
<lb/>sampannar appa Chandraśêkhara-paṇḍitara kâlaṃ karchchi dhâra-pûvvakaṃ mâḍi biṭṭa datti
<lb/>(<hi rend="it">usual final phrases and verses</hi>) gau .. ḍugaḷa umbaḷi gadde ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>12
<lb/> <hi rend="it">At Chikka-Kâtûru, on a stone near the Kâlêśvaramma temple to the north.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî namaś Śivâya | namas tuṅga &c. ǁ</p>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara śrîmad-Dvârâvatî-pura-varâdhîsvara Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi
<lb/>saṃyaktva-chûḍâmaṇi maleparoḷ gaṇḍa ................ kshatra-dharmma-nirmmaḷa .... pari ......
<lb/>pûrṇa .... Râdhêya Kaḷachuri-Bhairavaṃ Chôḷa-kaṭaka-sûr̤ekâraṃ raṇa-raṅga-dhîraṃ ..... maṇḍa-
<lb/>ḷika ...... vairi-maṇḍaḷika ... tu-jvaraṃ ...... Pâṇḍava samasta-lôkaika-nâtha ....... vîra-śrî .......
<lb/>.......................................... śrîmatu .............. Vishṇuvarddhana ......
<lb/>Taḷakâḍu-Banavase-Hânuṅgallu-Huligere .................. Dôrasamudrada nelevîḍinoḷu dushṭa-
<lb/>nigraha-śishṭa-pratipâḷanaṃ geydu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam uttarôttarâbhi-
<lb/>vriddhi-pravarddhamânam â-chandrârka-târaṃ-baraṃ saluttam iral â-mahâ-manḍaḷêśvara-tanûjana
<lb/>permmeyaṃ pêḷvaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>kulajane Yâdavânvaya-śirômaṇi bêḷpavarg îvanê î-vadhû- |</l>
<l>tilakey enippa Lakshmiya magaṃ kaḍu-chalvane lôkav ellamaṃ |</l>
<l>sale nile kâva Vishṇuvina putrakan endoḍe baṇṇisalke bhû- |</l>
<l>vaḷayadoḷ ârppar âru Narasimha-nṛipâḷakanaṃ nirantaraṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>tat-pâda-padmôpajivi svasti śrîmatu-vairi-maṇḍaḷika-nâyakaṃ ............ Mâdeyaṇṇa-Nâyaka ..
<lb/>tene kaṇṇaṃ .............. tiṇṇaṃ paṇkiramu ... kaydu .. lene .... vâgi tole .... kûrma ....
<lb/>.. ṅgaḷaṃ .... virddu tâḷe .... gaṇḍara Bütana . vana .... mechchaṃ ...... yesa .. ka-bhû .... dha-
<lb/>ritriyoḷu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>tolagada .... kali |</l>
<l>sale raṇa-raṅgadoḷ ârppininda .. tavi bhû- |</l>
<l>taḷa .... nôḷpuva .. |</l>
<l>...... ri sâgaraṃ .... ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="211"/>.. neyu nântu .... si nilvaṃ mânini ...... râja-râja-Narasimha-nṛipâlakan emba ... noḷu ǁ tolagad-
<lb/>arâti-bhaṭa ...... du sale sandudu .. ṇḍamuṃ ............ Bhûteya-Nâyaka ...... barduṅkuvar kali-
<lb/>Bhûteya-Nâyakara maga Duggaṇṇana permmey entene</p>
<quote> <lg>
<l>pempinoḷu Mêru .... |</l>
<l>.... noḷu vârddhiy enipanu .. sandaṃ |</l>
<l>biṇpinol̤u . Bûchiyannaṃ |</l>
<l>sampigeya ... ḷante ... Duggana nuḍivuṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>gôtra-pavitraṃ parâṅganâ-putraṃ Mâhêśvara-raṇâvatâra Kâḷêśvara-dêva-pâdârâdhakaṃ para-baḷa-
<lb/>sâdhakaṃ | saraṇâgata-vajra-pañjarar appa tolagada kambhada Bhûteya-Nâyakaru Śaka-varshada
<lb/>1087 neya Pârthiva-saṃvatsarada uttarâyaṇa-saṅkrânti-sôma-grahaṇa-vyatîpâta-Sômavârad andu śrî-
<lb/>Kâḷêśvara-dêvar-aṅga-bhôgakaṃ tri-kâla-pûje-soḍaru-nivêdya-guru-parvva-nimittav âgi biṭṭa datti
<lb/>(<hi rend="it">here follow details of gift</hi>) ........ mâdhi-sîla-guṇa-sampannar appa Sôma (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>13
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone near the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>subham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śalivâhana-śaka-varusha ........ ya saluva vartamâna-Viśvâ
<lb/>vasu-saṃvatsarada Bhâdrapada-śuddha 12 Adivâradalu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara
<lb/>śrî-vîra-pratâpa-Sadâśiva-Dêva-mahârâyara râjya-kâryake kartar âda Râma-Râja-Voḍeyaru nâvindara
<lb/>Koṇḍôjige mechchi biṭṭadu .. da nâvindarige kuḷa-ter̤ige suṅka ênu uṇṭâdudanû sarvvamânyav âgi
<lb/>biṭṭaru (<hi rend="it">usual final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>14
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a</hi> 2<hi rend="it">nd stone.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushake sâliha 1642 neya Śârvari-saṃvatsarada
<lb/>Aśvîja-śuddha 7 Sukravâra śilâ-stâpita mâḍisida sâsûda-darmake sêrida Channa-Kâṭûra Râyappa-
<lb/>Nâyakaru (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>15
<lb/> <hi rend="it">At Indâvâra (same hobli), on a stone near the Gaddige-maṭha.</hi></head>
<p>
<lb/>(2 <hi rend="it">lines gone</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>Yadu-vaṃśa-kalpa-bhûjâ- |</l>
<l>tada śâkhey enippa Hoysaḷânvayadoḷu bhû- |</l>
<l>viditar ppalar âg avarind |</l>
<l>udayaṃ geydaṃ pratâpi Vinayâdityaṃ ǁ</l>
<l>Vinayâditya-nṛipâlana |</l>
<l>tanûjan Er̤eyaṅga-Dêvan âtana putraṃ |</l>
<l>Manu-mârggâcharaṇaṃ Vi- |</l>
<l>shṇu-nṛipâḷaṃ sakaḷa-dharmma-Dharmma-tanûjaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<table>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Perddore sêtu paśchima-payônidhi mûḍa(ṇa)-payô(ni)dhi mêrey âg |</l>
<l>irdda dharitriyaṃ tanage tôḷ-valadiṃ nere mâḍi dushṭaraṃ |</l>
<l>marddisi tushṭiyaṃ paḍedu śishṭa-jana-prakarakke Râman-ant |</l>
<l>irddan apâra-paurushame tannoḷ oḍambaḍe Vishṇuvarddhanaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>ka ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>tat-tanayaṃ Narasiṃha-nṛi- |</l>
<l>pôttaman avanata-virôdhi-bhûpâḷa-kuḷai- |</l>
<l>kôttaṃsa-chaḷana-naḷinaṃ |</l>
<l>Chittôdbhava-mûrtti viśada-kîrtti-patâkaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="212"/>niṭṭayde tanna tanug aḷa- |</l>
<l>vaṭṭ Êchala-Dêvi nṛipa-Nârasiṃhaṅg âdaḷ |</l>
<l>paṭṭa-mahâdêviy enal |</l>
<l>neṭṭane tat-kântey-antu nôntarum oḷarê ǁ</l>
<l>â-dampatige tanûbhava- |</l>
<l>n âdaṃ ripu-nṛipati-makuṭa-ghaṭṭita-pada La- |</l>
<l>kshmî-dayitan adika-baḷan udi- |</l>
<l>tôdita-puṇya-prabhâva-nidhi Ballâḷaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvâravatî-pura-varâdhîśvara prasiddha-
<lb/>śuddhôbhaya-paksha Yâdavânvayôdanvat-saṅgata-vinûta-pârijâta sakaḷa-kaḷâ-Kamaḷajâta | Śaśaka-pu-
<lb/>ra-Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-prasâda | dushṭa-vidvishṭa-marâḷa-mêgha-nâda | abhraṅkaśôttuṅga-nija-
<lb/>vijaya-sârddûla-dhvaja-chakita-chaḷa-chandra-bimbântarggata-kuraṅga chatura-vidvaj-jana-prasaṅga
<lb/>nâmâdi-praśasti-sahitaṃ Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Mâsavâḍi-Huliger̤e-Hala-
<lb/>sige-Banavase-Hânuṅgall-Uchchaṅgi-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅgan a-sahâya-śûra nissaṅka-pratâpa
<lb/>Hoysaḷa-vîra-Ballaḷa-Dêvaru śrîmad-râjadhâni-Dôrasamudrada nelevîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôda-
<lb/>diṃ râjyaṃ geyyuttam irppali Saka-varsha 1107 neya Krôdhi-saṃvatsarada Vaisâkha-suddha-
<lb/>êkâdasi-Sômavârad andu śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvaru Chikka-Bammala-Dêviyarige śântiy-artthav âgi mahâ-
<lb/>dânaṅgaḷaṃ mâḍutta śrî-Yôgêśvarapurav âda Attiganahâḷa bhûmiya Kântavûradavaru âkramisi-
<lb/>koṅḍa â-bhûmiya śrî-Yôgêśvara-dêvar-vûru Attigahâḷiṅge pravisṭav âgi dhârâ-pûrvakam mâḍi
<lb/>â-chandrârka-târam-baraṃ saluvantâgi biṭṭa-datti int î-dharmmamaṃ pratipâlisidavaru Gaṅge-Vâra-
<lb/>ṇâsi-Kurukshêtraṃ modalâda sakala-puṇya-tîrtthaṅgaḷalliy Aśvamêdhâdi-sakala-yajñaṅgaḷumaṃ
<lb/>mâḍi hiraṇyagarbbha-tuḷâpurshâdi-mahâ-vrataṅgaḷumaṃ mâḍi sakala-vêda-śâstra-pâraṅgatar appa
<lb/>śata-sahasra-brâhmaṇargge sahasra-kavileyuman aḷaṅkâra-sahitav âgi dakshiṇâ-pûrvvakav âgi dâna-
<lb/>mâḍida phalama paḍevaru ǁ î-dharmmaman âvan orbban aḷidavaru â-puṇya-kshêtraṅgaḷalliy anitu-
<lb/>brâhmaṇaruman anitu-kavileyumaṃ kondantaha-mahâpâtaka-phalaman eydi Kumbhîpâka ........
<lb/>................ pparu Brahma-kalpa-pariyantaṃ-baraṃ | (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>16
<lb/> <hi rend="it">At Dyâmpura (same hobli), on a stone in Husên-Sâb’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî Pravâti-saṃvatsarada Âsvayuja-śuda-pañchami-Bhudhavâradallu Attiganahâḷu-vûroḷu banda paṇṭa-
<lb/>huliyu bugeye Pôchanâyi maga Bammanâyaga-Râmanu huliya kâdu dêya biṭṭu vaḷikâ svastan
<lb/>âdanu ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>17
<lb/> <hi rend="it">On another stone in the same field.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu | namas tuṅga &c. ǁ</p>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaranuṃ Dvârâ[va]tî-pura-varâdhîśvara
<lb/>Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyakva-chûḍâmaṇi Yadu-vaṃśôdbhavaṃ Sasakapura-ni[vâsa]-
<lb/>Vâsantî-dêvi-labdha-vara-prasâditanuṃ Lakshmî-Vishṇuvina putranuṃ malapuroḷu gaṇḍanuṃ Koṅgu-
<lb/>Naṅgali-Taḷakâḍu-Noṇambavâḍi-Uchchaṅgi-Banavâse-Hânuṅgalu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga śrî-
<lb/>Vishṇuvarddhana-Dêvana su-putraṃ Mâhêśvara-sameya-pratipâḷakarum appa śrî-pratâpa-Nârasiṃha-
<lb/>Hoyishaḷa-Dêvaru sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvi samasta-guṇa-
<lb/>sampannanuṃ mahâ-pradhânanum appa Bammachayyaṅgaḷu tamma putran appa Mallayyagaḷu Atiga-
<lb/>nûraṃ sukhadin âḷuttam ire Hasugulada Bammi-Seṭṭiyara su-putranum appa Vaṅka-Gâvuṇḍa â-grâma
<lb/>ûrjita-mâḍi alli liṅga-pratishṭheyaṃ mâḍi â-dêvara śrî-nâmavaṃ tanna pitṛvina pesaraṃ Brahmêsvara-
<lb/>m endu pesar iṭṭu â-Brahmêśvara-dêvariṅge soḍaru-nivêdya-pûje-khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇṇôddhârakkaṃ
<lb/>
<pb n="213"/>dêvâlayada îśânyadalu mattalu .. re bhûmiyaṃ biṭṭu svasti ya-ani-y-ma-svâdhyâya-dhyâna-
<lb/>dhâraṇa maunânushṭâna-pârâyaṇa-japa-samâdhi-sîḷa-guṇa-sampanna Lâkuḷa-siddhânta-pâraṅgata-
<lb/>rum appa Haṭṭaḷager̤eya Pañchamaṭha-sthânad âchâryan appa Anantaśakti-dêvara putra Kalyâṇa-
<lb/>śakti-dêvara putraṇ appa Îśvara-dêvarge koṭṭu (<hi rend="it">usual final phrases and verse</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>a-karasya karôtpattiḥ gô-sahasra-hataṃ phalaṃ |</l>
<l>kara-pravṛitti-vichchhêdât gô-kôṭi-phalam uchyatê ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>18
<lb/> <hi rend="it">At Haḷeyûru (same hobli), on a stone near the Bôḷa-Basavêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(9 <hi rend="it">lines gone</hi>) vîra-Nârasiṃha-Dêvana ma .................. makkaḷu Khêtaya-daṇṇâyakaru śrî-
<lb/>Amritanâtha-dêvarige paḍi yirvvattu jâvige naḍavant âgi Hosa-Bommaḍiyalu mahâjanaṅgaḷa vasadalu
<lb/>................ Pârthiva-saṃvatsarada Phâlguṇa-su 2 Va | śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêvana ka ......
<lb/>ra makkaḷu daṇḍanâyaka ......... Tar̤iyaker̤eya śrî-Amṛitanâtha-dêvarige .............. naḍavant
<lb/>âgi hoṅge tiṅgaḷiṅge hâ .................. â-mahâjanaṅgaḷa vasadalu koṭṭa bîja-vonnu gadyâṇav
<lb/>aydu | yî-dharmmavanu ........ â-mahâjanaṅgaḷu â-chandrârkka-târam-baraṃ pratipâḷisuvaru ǁ
<lb/>Byaya-saṃvatsarada Âshâḍha-ba 15 Sô śrîy-Amṛitanâtha-dêvara naivêdyake Bommayyaṅgaḷa makkaḷu
<lb/>Virupaiyya Mâra-Dêva tamma vṛittiyoḷage Chandiya .. ḍavina dâriyiṃ teṅkalu beddele kamba ......
<lb/>.. teṅka Maleya Jakka-Gavuḍana maga Kêta-Ga[vu]ḍa śrîy-Amṛitanâthana nandâdîvigege koṭṭa haṇav-
<lb/>aydu 5 śrî ǁ Sarvvajitu-saṃvatsarada Aśvayija-su 10 Sô | śrîy-Amṛitanâtha-dêvarige yaraḍu nandâdîvi-
<lb/>ge naḍavant âgi hâgaṃ baḍḍi-vṛiddhiyalu ...... da Mâdayyaṅgaḷa maga Mâdayyanu sthânikara
<lb/>kayyalu koṭṭa bîja-vonnu gadyâṇa vondu ǁ śrî-vîra-Nârasiṅga-Dêvana râjyadalli Dêviyara Sôvaṇṇaṅ-
<lb/>gaḷa maga Kêsava-Dêvanu śrî-Amṛitanâtha-dêvarige baḍḍiyiṃ banda ...... naḍavant âgi stâni-
<lb/>kara vasadalu koṭṭa bîja vaṇa pa 5 ǁ Virôdhi-saṃvachchharada Mârggasira-su-pâḍiva-Brihavârad andu
<lb/>suṅkada .... ch-arasara maga Bharatâḷuvanu śrî-Amṛitanâtha-dêvarige baḍḍiyim nâlku-dîvige naḍa-
<lb/>vant âgi sthânika-vasadalu koṭṭa bîja-vonnu gadyâṇa 2 ǁ Sarvvadhâri-saṃvachchharada Puśhya-su 7
<lb/>Sômavârad andu śrî Amṛitanâtha-dêvarige naivêdyakke Ereyam-arasayyaṅgaḷa makkaḷu Lakkheṇṇa
<lb/>Nâraṇa-Dêvanu ............ sala gadde-voḷage mûḍana-bayalu biṭṭa datti .... ǁ ........ Sôma-
<lb/>vârad andu śrî-Aṃṛitanâtha-dêvara sarvva .... ǁ ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>19
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>(1<hi rend="it">st stone</hi>)</cell>
<cell><lg>
<l>śrî | namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<quote> <lg>
<l><note><p>* So in the original.</p></note>yuga-sâmârtyade munnaṃ | Nṛiga-Nahuśâdigaḷoḷ âda guṇamuṃ sauryyaṃ ǁ</l>
<l>migal ârttave Kali- | yuga-sâmârtyavan alte valte Vinayâdityaṃ ǁ</l>
<l>maley-arasu-makkaḷ ellaṃ | taleyaṃ taḍavuttav eddu pâdâṃbujavaṃ |</l>
<l>taleyol taḷevinegaṃ bhuja- | baḷamaṃ tâḷd iddan oppe Vinayâditya ǁ</l>
<l>â-Vineyâdityaṅgaṃ | pâvana-châritre Keḷeyab-arasigam akhiḷôr- |</l>
<l>vvîsvaran udeyaṃ geydaṃ | Śrîvara-pada-padma-bhṛiṅgan Fr̤eyaṅga-nṛipa ǁ</l>
<l>er̤agadavandira talegaḷa- | n er̤agipan er̤agipan arâti-lakshmiyan idariṅg |</l>
<l>er̤agada balpindaṃ tana- | g er̤agipan Er̤eyaṅgan atuḷa-vijaya-śriyaṃ |</l>
<l>â-narapatig aṃbhôdhig a- | nûna-gabhîrateya samanisipp antire san- |</l>
<l>mânini Êchala-Dêvi ma- | nô-nayana-prîtiyiṃ sogayisidaḷ ǁ</l>
<l>ubhaya-kula-suddhey enip â- | subha-lakshaṇegaṃ su-charita-charitrey enip â- |</l>
<l>prabhugaṃ mûvar ttaneyar | subhagar vVallâḷa-Vishṇu-Udayâditya[r] ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="214"/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ śrîmad-Dvârâvatî-pura-varâdhîsvara
<lb/>Yâdava-kuḷâṃbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malaparoḷu gaṇḍa | gaṇḍa-prachaṇḍa | śaucha-
<lb/>Gâṅgêyaṃ | Kshatra-dharmma-nirmmaḷa-paripûrnnârnnavaṃ | satya-Râdhêyaṃ | kadanaika-Bhaira-
<lb/>vaṃ | Chôḷa-kaṭaka-sûr̤ekâr̤a | raṇa-raṅga-dhîra | biruda-maṇḍaḷika-kuraṅga-kaṇṭhîravaṃ | śrî-
<lb/>Purushôttama-Dêvara śrî-pâdâbja-bhṛiṅga | sâhasôttuṅga | Bâsantî-dêvî-labdha-vara-prasâda |
<lb/>anêka-nâmâdi-samasta-praśasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvana-malla Vîra-Gaṅga
<lb/>Vishṇuvarddhana-prahâpa-Hoysaḷa-Dêvaru Koṅgu-Naṅgali-Taḷakâḍu-Banavase-Hânuṅgallu-Halasige-
<lb/>Beḷuvala-Noṇaṃbavâḍi Heddor̤e-mêreyâgi Dôrasamudrada nelevîḍinoḷu dushṭa-nigraha-śishṭa-prati- |
<lb/>pâḷanaṃ geydu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chan-
<lb/>drâ (2<hi rend="it">nd stone</hi>) rkka-târaṃ-baraṃ saluttam ire â-mahâ-maṇḍaḷêśvara-tanûjana permmeyaṃ pêḷvaḍe ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>kulajane Yâdavânvaya-śirômaṇi bêḷpavarg îvane vadhû- |</l>
<l>tiḷakey enippa Lakshmiya magaṃ kaḍu chalvane lôkav ellamaṃ |</l>
<l>sale nile kâva Vishṇuvina putran[um] endaḍe baṇṇisalke bhû- |</l>
<l>vaḷeyadoḷ ârppar âru Narasiṃha-nṛipâḷakanaṃ nirantara ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>tad-pâda-padmôpajîvi | svasti śrîman-mahâ-pradhânaṃ sarvâdhikâri hiriya-daṇḍanâyaka Lakmarasaru
<lb/>Tar̤iyaker̤ey app Amarâvatîpurada nûr̤-irbba-brâhmaṇargge dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍuvalli hiriya-
<lb/>bhaṇḍâri Huḷḷayyanuṃ daṇḍanâyaka-Lakmarasaruṃ Amṛitêsvarara nâḷ-prabhu Malla-Gâvuṇḍanuṃ
<lb/>Mâdi-Gâvuṇḍanuṃ Saka-varshada 1079 Îśvara-saṃvatsarada Mâgha-suddha 10 Sômavâra-uttarâyaṇa-
<lb/>saṅkrânti-sauryya-grahaṇa-vitîpâtad andu Mûlasthânad Amṛitêśvara-dêvara pratishṭheyaṃ mâḍi
<lb/>dêvar-aṅga-bhôgakkaṃ tri-kâḷa-pûje-nivêdya-jîrnnôddhârakkaṃ biṭṭa datti (<hi rend="it">here follow details of gift</hi>)
<lb/>.... sarvva-namasyav âgi nandâdîvigege biṭṭa gâṇa ... guḷa Beḷuvaḷḷiya sthaḷada Dêśi-Baṇañjigar iddu
<lb/>biṭṭa datti (<hi rend="it">here follow details of gift</hi>) int î-dharmmavaṃ mâḍi Hûliyakereya Tatpurusha-paṇḍita-
<lb/>devargge dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa datti (<hi rend="it">usual final phrases and verse</hi>) Hâdiyaker̤eya Śaṃbhuśaktir-
<lb/>llikhita <note><p>* Written on the top of the stone.</p></note>Nandana-saṃvatsarada pâḍivadandu pannâyadavaru ...... â-chandrârkka (<hi rend="it">rest illegible</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>20
<lb/> <hi rend="it">In Tarîkere, on copper plates in possession of Bâṇâvâra-Kṛishṇa-bhaṭṭa.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">I a</hi>) ôṃ namô Nârâyaṇâya ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>jayanti Kshîra-vârâśi-nandanânanda-dâyinaḥ |</l>
<l>brahmâṇḍa-maṇḍaḷî-ramya-harmmya-staṃbhâ Harêr bbhujâḥ ǁ</l>
<l>śalâkâ-hata-śârddûḷaḥ kô’py abhûd Yadu-puṅgavaḥ |</l>
<l>abhyadhîyata tad-dêśyais tatô’sau Hoysaḷâkhyayâ ǁ</l>
<l>tad-vaṃśyêshv abhavad vandyô vibudhair vVishṇuvarddhanaḥ |</l>
<l>yasmâl Lakshmî-patêr jjâtô Narasiṃha-mahîpatiḥ ǁ</l>
<l>têna paṭṭa-mahâdêvyâṃ janitas sampadâṃ nidhiḥ |</l>
<l>Ballâḷa-bhûpatir yyêna putravat pâḷitâ[ḥ] prajâḥ ǁ</l>
<l>jayati sphurat-pratâpa-prakâśitâśêsha-bhuvana-vistâraḥ |</l>
<l>vaḷayam ivôrvvî-vaḷayaṃ karê vahan vîra-Ballâḷaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ | Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ | Vâ-
<lb/>santikâ-dêvî-labdha-vara-prasâdaṃ | vijaya-lakshmî-vinôdaṃ | vitaraṇa-guṇânukṛita-Bhânu-nanda-
<lb/>naṃ | sakaḷa-vibuḍha-janânandanaṃ | vinuta-vibhavôpahâsita-Divijêndraṃ | nikhiḷa-janânanda-chan-
<lb/>draṃ | parâkrama-guṇa-prakaṭita-Pârttha-prabhâvaṃ | bhuvana-sammata-nija-svabhâvaṃ | vidaḷita-
<lb/>Vijaya-Pâṇḍya-vikramâdhâra-giri-du (<hi rend="it">II a</hi>) rggaṃ | praṇûta-châturryya-paripâḷita-tri-vargga | su-
<lb/>bhaṭa-chûḍâmaṇi | kshatriya-śikhâmaṇi | paripâḷita-bhû-lôkaṃ | puṇḍarika-patâkaṃ | dharmma-nirm-
<lb/>
<pb n="215"/>mâṇa-navîna-Dharmma-putraṃ | viśishṭa-vidvaj-jana-prîti-pâtraṃ | dhairyya-guṇa-Mandaraṃ | viḷâsa-
<lb/>Purandaraṃ | Chôḷa-kaṭaka-sûr̤e-kâr̤aṃ | maṇḍaḷika-bêṇṭe-kâr̤aṃ | ripu-râja-gaṇḍa-bhêruṇḍaṃ | ma-
<lb/>laparoḷ gaṇḍaṃ | ity-âdi-nâmâvaḷi-virâjitar appa śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Taḷakâḍu-Gaṅgavâḍi-
<lb/>Noḷaṃbavâḍi-Banavase-Hânuṅgalu-Halasige-Beḷuvala-Teluṅga-dêśaṃ goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga
<lb/>Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râman a-sahâya-śûra niśśaṅka-pratâpa Hoysaḷa-śrî-
<lb/>vîra-Ballâḷa-Dêvaru śrîman-mahâ-râjadhânî-Dôrasamudrada nelevîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ
<lb/>pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam irddu Âsandi-nâḍa Mollêśvaravan agrahâraṃ mâḍi â-vûra modala-gadyâṇa
<lb/>ayvattaṃ mâḍi ga 50 uḷida śêshavuvaṃ chaḷâyavuvaṃ biṭṭu | (<hi rend="it">after details of gift</hi>) sarvva-bâdhâ-pari-
<lb/>hâravâgi Saka-varsha 1107 neya Krôdhi-saṃvatsarada Puśya-bahuḷa-saptamî-Maṅgaḷavâra-uttrâyaṇa-
<lb/>saṅkrântiyalu śrî-Vajrêśvara-dêvara śrî-Narasiṃha-dêvara sannidhiyalu tavage nija-rajyaiśvaryyâyur-
<lb/>ârôgyâbhivṛidhy-artthav âgi śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvaru â-aśêsha-mahâjanaṅgaḷge dhârâ-pûrvvakaṃ
<lb/>mâḍi koṭṭaru | â-vûra sîmâ-sambandhav ent endaḍe (<hi rend="it">here follow details of boundaries and gift ; also usual
<lb/>final phrases and verses</hi>) Jombaṇa-paṇḍitara kavite | baravar-âchâryya-Sûryyaṇṇaṅgaḷa śishya
<lb/>Bâcheyana barapa maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî-Malaparoḷu gaṇḍa vîra-Ballaḷa-Dêva</p>
</div>
<div type="section">
<head>21
<lb/> <hi rend="it">In Tarîkere, on copper plates in possession of Śâma-jôis.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">I b</hi>) śubham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>śuklâmbara-dharaṃ Vishṇuṃ śaśi-varṇaṃ chatur-bhujaṃ |</l>
<l>prasanna-vadanaṃ dhyâyêt sarva-vighnôpaśântayê ǁ</l>
<l>śrîmad-Vêṅkaṭaṅâthâya vêṇu-nâda-vinôdinê |</l>
<l>vêdâtîtâya vêdânta-vêdyâya cha namô namaḥ ǁ</l>
<l>Sîtâ-Lakshmaṇa-saṃyuktaṃ Âñjanêyâbhivanditaṃ |</l>
<l>kâruṇya-mûrtiṃ kañjâkshaṃ Râmachandraṃ namâmy ahaṃ ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>Harêr lîlâ-varâhasya daṇshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-śikharâ yatra dhâtrî chchatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1577 neya Manmatha-saṃvatsarada Mârgaśira-
<lb/>ba 7 Chandravâradalli śrîmatu Santhê-Bennûra Pûvala-Immaḍi-Hanumappa-Nâyakara pautrar âda |
<lb/>Nichcha-madavaṇiga-Hanumappa-Nâyakara putrar âda Sarajyâ-Hanumappa-Nâyakaru Bhâradvâja-
<lb/>gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ruk-śâkhâdhyâyigaḷ âda Yaraguḷada Kônêri-bhaṭara pautrar âda Tirumala-
<lb/>bhaṭṭara putrar âda Chikka-bhaṭṭarige | pûrva-dattav âgi naḍadu barutida svâsthege mâḍikoṭṭa jîrnnô-
<lb/>ddhârada tâmrada śâsanada kramav ent endare svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1571
<lb/>neya Virôdhi-saṃvachchharada Pushya-śuddha 7 Chandravâra-makara-saṅkrânti (<hi rend="it">IIa</hi>)-puṇya-kâla-
<lb/>dali śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Veṅkaṭapati-Dêva-mahârâyaru
<lb/>Penaguṇḍe-paṭṭaṇadalli ratna-siṃhâsanârûḍhar âgi sakala-pruthvî-pâlisuva-samayadalli | avara dak-
<lb/>shiṇa-bhujâ-daṇḍar âda Santhê-Bennûra Puvvali-Keṅgappa-Nâyakara putrar âda Hire-Hanumappa-
<lb/>Nâyakara sahôdarar âda Bâlagiri-Nâyakaru | Bhâradvâja-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Rik-śakhâ-
<lb/>dhyâyigaḷ âda Yaraguḷada Koṇḍâvajhara pautrar âda Tirumala-bhaṭṭara putrar âda Kônêri-bhaṭṭa-
<lb/>rige namma râjyakke saluva Kâtûra-sîmeyalli | Atimogha-Honni-bhaṭṭara Dêvara-bhaṭṭarige saluva
<lb/>upâdhyake jyôtishyake svastey iralâgi avara vaṃśaü mṛita-nashṭavâgi hôda-sambandha â-svâsthênu
<lb/>Makara-saṅkrânti-puṇya-kâladalli sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhâra-pûrvakav âgi dânâdhikraya-vinimaya-
<lb/>yôgya-sarvamânyavâgi śrî-Râmachandra-dêvara prîtiyâgi namma Hire-Hanumappa-Nâyakarige puṇya-
<lb/>lôkâvâptiy âgabêk endu Râmârpaṇava mâḍikoṭṭu | dâna-paṭṭênu baras <unclear>kôṭṭu</unclear> sârôddhâravâgi naḍadu-
<lb/>barut-iddalli | â-dâna-paṭṭêyu sithilav âda sambandha śrîmat-Santhê-Bennûra Pûvvaḷa Iimmaḍi-Hanu-
<lb/>
<pb n="216"/>mappa-Nâyakara pautrar âda Nichcha-madavaṇiga-Hanumappa-Nâyakara putrar âda | Sarajyâ-Hanu-
<lb/>mappa-Nâyakaru | Bhâradvâja-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ṛik-śâkhâdhyâyigaḷâda Yaraguḷada Kônêri-
<lb/>bhaṭṭara pautrar âda Tirumala-bhaṭṭara putrar (<hi rend="it">II b</hi>) âda Chikka-bhattarige | Manmatha-saṃvatsarada
<lb/>Mârgaśira-ba 7 Chandravâradalli | Kallatti-Vîrabhadra-dêvara sannidhânadalli Basavêśvara-dêvara
<lb/>guḍî-munde mahâ-dânagaḷa mâḍuva-samayadalli (8 <hi rend="it">lines following contain details of gift and boundaries</hi>)
<lb/>yî-chatus-sîmâ-madhyadalli yî-Kâtûra sîmâ-sthala 10 kke saluva grâmânugrâmagaḷalli | upâdyake jyôti-
<lb/>shyakke saluva gadde-tôṭa-hola-mane-muntâda-bhûmiyoḷag idda nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-
<lb/>âgâmi-siddha-sâdhyaṇgaḷ emba ashṭa-bhôgaṅgaḷu têja-svâmya-śubha-śôbhana-muñji-maduve-chatuś-
<lb/>śâkhe-shôḍaśa-karmaṅgaḷalli | puṇyâhavâchane-nândî-grahârâdhane-muhürta-brahmâdâya-muntâda
<lb/>saluva svâmyavanu sarvamânyav âgi nîvu nimma putra-pautra-pârampariyâgi â-chandrârka-sthâyigaḷ
<lb/>âgi anubhavisikoṇḍu sukhadall ihad endu namma pitṛigaḷige akshaya-puṇya-lôkâvâpti âgabêk âgi
<lb/>Râmârpaṇava mâḍi barasi-koṭṭa jîrnôddhârada tâmrada dharma-śâsana (<hi rend="it">III a</hi>)da likhitaü | yî-dânakke
<lb/>phala-grantha ǁ (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>Indraḥ pṛichchhati châṇḍâlîṃ kim idaṃ pachyatê tvayâ |</l>
<l>śva-mâṃsaṃ surayâ siktaṃ kapâlêna chitâgninâ ǁ</l>
<l>dêva-brâhmaṇa-vittâni balâd apaharanti yê |</l>
<l>têshâṃ pâda-rajô-bhîtyâ charmaṇâ pihitaṃ mayâ ǁ</l>
<l>nashṭaṃ kulaṃ bhinna-taṭâka-kûpaṃ</l>
<l>prabhrashṭa-râjyaṃ śaraṇâgataṃ cha |</l>
<l>gâṃ brâhmaṇaṃ dêva-grihâlayaṃ cha</l>
<l>ya uddharêt pûrva-śatâdhikaṃ phalaṃ ǁ</l>
<l>mad-vaṃśajâḥ para-mahî-pati-vaṃśajâ vâ</l>
<l>yê’ nyê nṛipâs satatam ujjvala-dharma-chittâḥ |</l>
<l>mad-dharmam êva satataṃ paripâlayanti</l>
<l>tat-pâdukâ-dvayam ahaṃ śirasâ vahâmi ǁ śrî-Râma ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>22
<lb/> <hi rend="it">In Tarîkere, on copper-plates in possession of Yeḍehaḷḷi Râmâ-bhaṭṭa.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">I b</hi>) nir-vighnam astu |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-śikharâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha sâ 1603 neya Durmati-saṃvatsarada Vaiśâkha-śu 3
<lb/>llû śrîmat-Santhê-Bennûra Râmachandra-svâmiya pâda padmârâdhakar âda Hanumanta-dêvara nija-
<lb/>bhaktar âda | Pûvvalânvayada Yimmaḍi-Hanumappa-Nâyakara prapautrar âda Nichcha-madavaṇiga
<lb/>Hanumappa-Nâyakara pautrar âda Śarajjâ-Hanumappa-Nâyakara putrar âda Sîtârâmappa-Nâyakaru |
<lb/>Jâmadagnyâvatsa-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada | Ṛik-śâkhâdhyâyigaḷ âda | daṇâyaka-Kṛishṇappana
<lb/>prapautran âda Râmakṛishṇappana pautran âda Tirumalaiyana putran âda | Râyasada Veṅkaiyage
<lb/>barasi-koṭṭa bhû-dâna-śâsanada kramav ent endare Tîrtharâjapuradalli surâlayava kaṭṭisi prati-
<lb/>shṭhe-mâḍida śrî-Veṅkaṭêśvara-svâmi-dêvatâ-kaṭṭaḷege prâku Naḷa-saṃvatsarada Phâlguṇa-śu 10 llû
<lb/>Hirê-Kâtûra-grâmadalli koṭṭ dda ga 30 varahana bhûmiyinda ênu utpatyav âhadilla â-bhûmiya ara-
<lb/>manege kaṭṭikoṇḍu | dêvatâ-sêve sâṅgavâgi naḍava-rîtige badal â-svâstheyanu | nûtanavâgi Chennâm-
<lb/>bâpurada agrahârava mâḍiddhêne yi-(<hi rend="it">IIa</hi>) dake sahâ koḍabêk endu nînu hêḷikkoṇḍa-sambandha
<lb/>modalu-koṭṭidda dâna-patravanû vappisikoṇḍu pratiyâgî biṭṭa-svâsthe | namma râjyake saluva Kâtûra-
<lb/>sîmey-oḷagaṇa Chik-Kâtûra sthaḷada Gôvindapurada grâmavannû yî-bhûmiyalli nûtanavâgi kaṭṭida
<lb/>
<pb n="217"/>Rudrâpura-sahitav âgi | aksha-tṛitîyâ-puṇya-kâladalli | tamma mâtâ-pitṛigaḷige anêka-dharmav
<lb/>âgaliy endu sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakadiṃ Râmârpaṇa mâḍikoṭṭev âgiyu grâma-maṇḍalake
<lb/>saluva bhûmi-chatura-sîme-gaḍige sthâpitava mâḍida śilâ-vivara (<hi rend="it">here follow details of boundaries</hi>)
<lb/>î-vambhattu-śilê .... gâda bhûmige saluva gadde-beddalu-tôṭa-tuḍike-kâḍârambha-nîrâramba-kaḍu-
<lb/>vaṇa-kâśâvarga-suṅka-sakala-suvarṇâdâya-davasâdâya-muntâda utpatyavanû â-bhümiy-oḷagidda nidhi-
<lb/>nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têja-svâmyavanû bîḷa-bhû-
<lb/>miyali âgâmi-mâḍida-viśêsha-phala-sahannitavâgi ǁ santâna-pâramparyadali â-chandrârka-stâyigaḷâgi
<lb/>sukhadiṃ bhôgisikoṇḍu bâhadakke | dêvatâ-sêvegu | agrahârada brâhmarige saha naḍasuvud endu
<lb/>barasi-kôṭṭa bhû-dâna-sâsana yidakke dêvatâ-sâkshî (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâ putrikâ dhâtrî pitṛi-dattâ sahôdarî |</l>
<l>anya-dattâ cha mâtâ cha datta-bhûmiṃ parityajêt ǁ</l>
<l>Indraḥ pṛichchhati châṇdâlîṃ kim idaṃ pachyatê tvayâ |</l>
<l>śva-mâmsaṃ surayâ siktaṃ kapâlêna chitâgninâ ǁ</l>
<l>dêva-brâhmaṇa-vittâni balâd apaharanti yê |</l>
<l>têshâṃ pâda-rajô-bhîtyâ charmaṇâ pihitaṃ mayâ ǁ</l>
<l>anyêshâṃ chharditaṃ bhuṅktê śvâpi sva-chharditaṃ na tu |</l>
<l>tataḥ kashṭatarô nîchaḥ svayaṃ-dattâpahârakaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>maṅgaḷa mahâ śrî śrî-Râma |</p>
</div>
<div type="section">
<head>23
<lb/>
(<hi rend="it">Duplicate of No.</hi> 22 <hi rend="it">above.</hi>)</head>
</div>
<div type="section">
<head>24
<lb/>
(<hi rend="it">Duplicate of No.</hi> 21 <hi rend="it">above.</hi>)</head>
</div>
<div type="section">
<head>29
<lb/> <hi rend="it">At Kallattipura (same hobli), on a rock around the Vîrabhadra temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>śrî-Santara śrîpa-nidhi mindu pôdam</p>
</div>
<div type="section">
<head>31
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>śrî-Duggamarara prôittar Vijjadharara dêgula</p>
</div>
<div type="section">
<head>32
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>śrî-Duggamararasa .... Vijadharana dêgula</p>
</div>
<div type="section">
<head>34
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Nâgarî characters.</hi>)</p>
<p>
<lb/>śrîmân Vikramâditya-Dêva Rudra .... vaya haḷara ............ sêve dêgula</p>
</div>
<div type="section">
<head>35
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Nija-Rudrapâdan liṇgaṃ mâḍidon</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="218"/>36
<lb/> <hi rend="it">At Nandi (same hobli), on a stone to the south of the Mallêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>........ Hoysaḷa-râjya .............. |</l>
<l>................ n âjñe mî- |</l>
<l>r̤e diśâ ...................... |</l>
<l>.......... karaṃ śrî-Vishṇu-bhûpâ .... ǁ</l>
<l>............. vag îvanê vadhû- |</l>
<l>tiḷakey e .......................... |</l>
<l>........ vina putrakan endaḍe baṇṇi ...... |</l>
<l>.................. taraṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>âtan ........ agra-tanû ..............</p>
<quote> <lg>
<l>.. ḷa-dhîraṃ dig-ibhônnataṃ bhuja-baḷâva ...... |</l>
<l>.................. yukuteyaṃ lîleyiṃ |</l>
<l>teḷedaṃ su ........................ |</l>
<l>...... tra charitra-pâḷan apara-śrî-Râma-sampa ...... ǁ</l>
<l>................ pṛithvîbhujâ kîlâlâsava-pâna-matta-vina ...... |</l>
<l>.......................... ryya-niḷayê Ballâḷa-pṛithvîbhṛitê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti sama .................... śrîmad-Dvârâvatî-pura-varâdhîśvara ......................
<lb/>ktva-chûḍâmaṇi maleparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-prachaṇḍa .................. paripûrṇṇârṇṇavaṃ satya-
<lb/>Râdhêyaṃ kaṭaka-Bhairavaṃ .................. maṇḍaḷika-kuraṅga-kaṇṭhîrava vairi-maṇḍaḷika-
<lb/>châturbbaḷa-Khâṃ ................ śrî-Purushôttama-Dêvara śrî-pâdâbja-bhriṅga sâhasôttuṅga
<lb/>anêka-nâmâdi-praśasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ ............ Vishṇuvarddhana-pra-
<lb/>tâpa[...]Koṅgu-Naṅgali-Taḷakâḍu-Banavâse-Hânuṅgalu-gonḍa bhuja-baḷa .............. Śanivâra-
<lb/>siddhi chalad-aṅka-Râman a-sahâya-śûra nissaṅka-pratâpa Hoysaḷa-vî ......................
<lb/>rasamudrada nelevîḍinoḷu vijaya-râjyam uttarôttara-pravarddhamânam â-chandrâ ..............
<lb/>.. ḷuttam ire tat-pâda-padmôpajîvi Nandiya Mâra-Gavuṇḍana su-putrar appa Jakka-Gavuṇḍanuṃ Kê-
<lb/>.......... nuṃ sâmanta-Malla-Gavuṇḍa sitagara gaṇḍa sâvanta-gasaṇi aramane-goṇḍeyara gaṇḍa
<lb/>tamm-ayyana pesarali liṅ .... shṭeyaṃ mâdi Śaka-varshshada 10 .. neya Hêmaḷambi-saṃvatsarada
<lb/>uttarâyaṇa-saṅkrânti-vyatîpâtam ........ grahaṇa-Sômavârad andu śrî-Mârêśvara-dêvar-aṅga-bhôga-
<lb/>kaṃ tri-kâla-pûjâ-nivêdyakkaṃ tapô-dha ........ ra-dânakam endu svasti yama-niyama-svâdhyâya-
<lb/>dhyâna-dhâraṇa-mônânushṭhâna-japa-samâdhi-śîla-guṇa-sam ............ Tar̤iyaker̤eya Tatpuru
<lb/>sha-paṇḍitara su-putran appa Amritarâśi-gurugaḷa kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvva .......... ḍe biṭṭa
<lb/>datti (<hi rend="it">rest contains details of gift and usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>37
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the enclosure of the Siddêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>yuga-sâmarthyade munnaṃ | Nriga-Nahusha ............ |</l>
<l>.................. | .......... Vinayâditya ǁ</l>
<l>maley-arasa .... ellaṃ | taleyaṃ taḍeüṭṭar̤ erdu pâdâmbujamaṃ |</l>
<l>taleyo ta ...... bhuja- | balamaṃ pesarva .... Vinayâditya ǁ</l>
<l>â-Vinayâdityaṅgaṃ | .............. barasigam akhiḷôr- |</l>
<l>vvîśvaran udayaṃ geydaṃ | Śrîvara-pada-padma-bhṛiṅgan Er̤eyaṅga-nṛipa ǁ</l>
<l>er̤agadavandira ta .... | ........ sipan er̤egipan arâti-nṛipa- |</l>
<l>... n er̤egipa balpinda .. | .. n Er̤eyaṅgan amaḷa-vijaya-śrîyaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="219"/>â-nara-patig ambhôdhig a- | nûna ...... y enisipp ant .. |</l>
<l>.. niniy enipp Echala-Dêvi ma- | nô-nayana-prîtiyiṃ sogayisidaḷ ǁ</l>
<l>ubhaya-kula-śuddhe .... | subha-lakshaṇegam su-charita-bharite ..... |</l>
<l>prabhugaṃ ........... | subhagar Ballâḷa-Vishṇu-Vudayâdityar ǁ</l>
<l>...... Hoysaḷa-râjya-lakshmiy-odavaṃ tôḷ-valpinim tâldi tann |</l>
<l>udayaṃ ........................... |</l>
<l>...... chakraman otti koṇḍu Taḷakâḍaṃ Gaṅga-râ ........ |</l>
<l>.... daṃ Yadu-vaṃśa-varddhana-karaṃ śrî-Vishṇu-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>âta ........ |</p>
<quote> <lg>
<l>kulajane Yâdavânvaya-śikhâmaṇi .......... |</l>
<l>.... y enippa Lakshmiya magaṃ kaḍu chelvane lôkav ellamaṃ |</l>
<l>sale nile kâva Vishṇuvina putrakan endoḍe baṇṇisalke bhû- |</l>
<l>valayadoḷ ârppa ............ nṛipâḷakanaṃ nirantaraṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>.. n agra-tanûjaṃ ǁ viḷasa .......... (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>38
<lb/> <hi rend="it">In the same temple, on a stone near the main entrance.</hi></head>
<p>
<lb/><note><p>* So in the original.</p></note>Târaṇa-saṃvatsarakke saluva Pârthiva-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 10 lu śrîmatu Kṛishṇappa-Nâya-
<lb/>[ka]-ayyanavara kâryakke karta[râ]da Kâmarasa-Voḍeyaru Nandiya Sidê-dêvara stânikarige koṭṭa
<lb/>bhâśâ-patrada vôleya kramav ent endare Sidê-dêvarige gaṇâchârigaḷu tegadukomba ga 1½ haṇavanu
<lb/>nânu Kṛishṇappa-Nâyaka-ayyanavarige dharmmav âgabêku endu koṭṭevu (<hi rend="it">here follow usual final
<lb/>phrases</hi>) yî-hadinaidu-haṇavige Kṛishṇappa-Nâyaka-ayyanavara hesara hêḷi voppattina naivêdyavanu
<lb/>mâḍuva-mariyâdeyalli kaṭṭu mâḍi biṭṭevu yint appudakke Kṛishṇappa-Nâyaka-ayyanavara sênabôva
<lb/>Lakshumaṇana baraha yî-vôleyanu koṭṭa Kâmarâjagaḷa voppa Kâmarâja | Nandiya ..........
<lb/>.... vôja Siddayyana baraha</p>
</div>
<div type="section">
<head>39
<lb/> <hi rend="it">At Hulitimmâpura (same hobli), on a stone in Nañjuṇḍana Raṅga’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Śâlivâhana-śaka-varusha-sa 1536 neya Ânanda-saṃvatsarada Chaitra-śu 10 lu Kâmanadurgadali
<lb/>Cheni-Râmasvâmi-sêvege Santhê-Bennûra Sîtârâmappa-Nâyakaru yî-Timmâpurada-grâmavanu koṭṭa-
<lb/>nû yendu hâkisi-koṭṭa śilâ-śâsana (<hi rend="it">usual final phrases and verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>41
<lb/> <hi rend="it">At Amṛitâpura (Amritâpura hobli), on a stone in front of the Basava temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varusha 1469 neya Plavaṅga-saṃvatsarada Mârga-
<lb/>śira-śuddha 10 Bhaumya-vâradalu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-Sadâśiva-Râya-
<lb/>mahârâyara kâryyake karttar âda śrî-Tirupati-Râma-Râja-ayyanavarige puṇyav âgabek endu sa ......
<lb/>.... gumma-daṇṇa-ayyanavaru namma amara-nâyakatanake .......... yanu Amṛitêśvara-dêvara
<lb/>.................... yuṃ kaṭṭi ...... suṅkada svâmyavanu Amṛitêśvara-dêvara nandâdîvigege
<lb/>Râma-Râja-ayyanavarige puṇyav âgabêk enu .......................... (<hi rend="it">rest contains usual final
<lb/>phrases and verses</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>vâg-dattaṃ manô-dattaṃ vâchâ dattaṃ dinê dinê |</l>
<l>shashṭi-varsha-sahsrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê kṛimiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>.......................................... baraha śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="220"/>42
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone to the north of the inner door of the Amṛitêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<table>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Saḷan embaṃ Śaśaka-prasiddha-puradoḷ Vâsantikâ-dêviyaṃ |</l>
<l>taḷed ârâdhisuvâgaḷ uttaraḷa-nêtraṃ ghôra-vaktraṃ viśṛiṅ- |</l>
<l>khaḷa-gâtraṃ puli pâye kaṇḍu muni-nâthaṃ kuñchamaṃ koṭṭu poy |</l>
<l>Saḷay endaṃ baḷik âytu Poysaḷa-vesar ttâṃ Yâdavôrbbîsaroḷ ǁ</l>
<l>alagiṃ siṅgaman ir̤idana |</l>
<l>kalitanamaṃ naguva ter̤ade mer̤avudu seḷeyiṃ |</l>
<l>puli-voyda kur̤upu Poysaḷa- |</l>
<l>kula-tilakana matta-gajada ṭakkeyadoḷ îgaḷ ǁ</l>
<l>anit-ond unnati-vetta-Poysaḷa-kuḷaṃ pûrvvâdriyaṃ pôlvinaṃ |</l>
<l>Vinayâditya-nṛipâḷan udbhavisidaṃ bhû-lôkad <choice>
<sic>âdtyan</sic>
<corr>âdityan</corr>
</choice> emb- |</l>
<l>inegaṃ kal̤tale kûḍe kaṇge kavidatt anyâvanîśargge to- |</l>
<l>ṭṭene kaikoṇdud alarkkeyaṃ kuvaḷeyaṃ matt âtanim kautukaṃ ǁ</l>
<l>keḷe naḍeyiṃ kaḷahaṃsege |</l>
<l>keḷe nuḍeyiṃ kôkiḷakke sôgege muḍiyiṃ |</l>
<l>keḷe Keḷeyabarasiye tat- |</l>
<l>kuḷa-vadhuv âdaḷu tadîya-sutan Er̤eyaṅgaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>chalad er̤eyaṅge châgad er̤eyaṅge jasakk er̤eyaṅge mikka-dôr- |</l>
<l>valad er̤eyaṅge vîrad er̤eyaṅge kulônnati tannoḷ oppuv Ê- |</l>
<l>chaley-er̤eyaṅge kîrtiy-er̤eyaṅg Er̤eyaṅga-nṛipaṅge nandanaṃ |</l>
<l>jaladhi-parîta-bhû-vaḷaya-varddhanan aṅkada Vishṇuvarddhanaṃ ǁ</l>
<l>Biṭṭigan âhavâṅgaṇake jaṭṭigan ettidoḍ atta Kañchi beṅ- |</l>
<l>goṭṭudu Koṅgu kûḍe nele-viṭṭudu mikka-Virâṭa-koṭe kûg |</l>
<l>iṭṭudu Kôyatûr kkedar̤i keṭṭudu rûḍhiya Chakragoṭṭam im- |</l>
<l>biṭṭudu kayduv ikki kaḍaloḷ paḍal iṭṭudu sapta-Koṅkaṇaṃ ǁ</l>
<l>dêvi-vesar eseva Lakumâ- |</l>
<l>Dêvigam â-Vishṇuvarddhanaṅgaṃ tanayaṃ |</l>
<l>śrî-Vijaya-Nârasiṃha-ma- |</l>
<l>hîvallabhan avana vîram upamâtîtaṃ ǁ</l>
<l>Narasiṃhaṃ Narasiṃhan-ante munisiṃ mâr̤ânta-vîrâri-bhû- |</l>
<l>paran aṇmuṭṭinoḷ intu kaṇḍoḍe baḷikk ammamma pôl̤dikki pêr- |</l>
<l>uramaṃ dhokkene kutti chakkene bhuja-dvandvaṅgaḷind etti bal- |</l>
<l>garuḷam kôd eḷalikki bîra-sirig ettaṃ tôraṇaṃ-gaṭṭanê ǁ</l>
<l>paṭṭa-mahâ-dêvigam â- |</l>
<l>kaṭṭ-aṇakada kaliy enippa Narasiṃhaṅgaṃ |</l>
<l>puṭṭidan âhava-jayad-oḍa- |</l>
<l>vuṭṭuvinaṃ râya-Manmathaṃ Ballâḷam ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>śuṇḍâḷaṃ madam uḷḷa Chôḷan aḷavind â-Simha .... simham u- |</l>
<l>ddaṇḍaṃ Sêvuṇan âvagaṃ sarabham int î-mûvaruṃ râyaraṃ |</l>
<l>tuṇḍaṃ muṇḍadoḷ âḷe poyyadiran âr ên pêldapeṃ râya-bhê- |</l>
<l>ruṇḍaṃ râyara chakravartti raṇadoḷ Ballâḷa-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>uriyant ant aṭṭeyiṃ suṭṭ urisi negeye nettar mmahî-chakradoḷ ka- |</l>
<l>ggarike tant ettaluṃ pandale paḍaliḍe dhaṃ dhaṃ dhagil bhur bhugil ghaṃ |</l>
<l>
<pb n="221"/>ghariḷ end ên aḷvitô Sêvuṇa-baḷa-vanamaṃ vîra-Ballâḷa-kôpô- |</l>
<l>ddhura-dâvôgrânaḷaṃ śâtrava-nṛipati-mṛiga-brâtam aḷkâḍuvannaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>gadya ǁ svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ Dvârâ-
<lb/>vatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malerâja-râjaṃ malaparoḷ
<lb/>gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍan a-sahâya-śûra Śanivâra-siddhi giri-durgga-mallaṃ râya-sira-sellaṃ birud-
<lb/>aṅka-Bhîmaṃ chalad-aṅka-Râmaṃ niśśaṅka-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa-vîra-Ballâḷa-Dêvara tat-
<lb/>pâda-padmôpajîvigaḷ appa Nâgi-Gauṇḍana (m)anvayâvatâram ent endoḍe ǁ</p>
<table>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Hariya sarôja-nâbhiyoḷu Padmabhavaṃ ner̤e puṭṭuv-andadiṃ |</l>
<l>vara-nidhi Kêta-Gauḍa-vibug and avan-aṅgane Mâra-Gauḍig and |</l>
<l>urutara-têjan ûrjjita-yaśaṃ śubha-lakshaṇan aty-udâri saṅ- |</l>
<l>garadoḷu Phalguṇaṅg eṇey enal guṇi Nâga-Gavuṇḍa puṭṭidaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>śrîge nivâsa-bhûmiy enal oppuva Nâga-Gavuṇḍan-agrajar |</l>
<l>bbhôgadoḷ Indran-ant esavar aṅkada Śûdrakan-ante vikramakk |</l>
<l>âgarav âdar î-negaḷda-Mâḷa-Gavuṇḍanu Mâka-Gauḍanuṃ |</l>
<l>châgadoḷaṃ Dadhîchi-Khacharêśvararaṃ ner̤e pôlvar irbbaruṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>va ǁ mattam â-Nâga-Gâvuṇḍana parâkramad upakramavaṃ pêḷvaḍe ǁ</p>
<table>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>ari-sâmanta-kuḷâkuḷâchaḷa-daḷad-dambhôḷi dambhôḷi-ni- |</l>
<l>shṭhura-sâmanta-gajêndra-yûtha-vidaḷan-nâgâri nâgâri-bhî- |</l>
<l>kara-sâmanta-nikâya-daitya-balavat-Kaṃsâri Kaṃsâri-saṅ- |</l>
<l>gara-raṅgakk ahi-vairi-vairiy enipaṃ sâvanta-Nâgârjjunaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Madanana mantra-dêvatey enal mige rañjipa Mâdi-Gauḍig aṅ- |</l>
<l>kada kali Nâga-Gauḍa-vibhugaṃ sutar âdar anûna-dânigaḷ |</l>
<l>kadanadoḷ ântaraṃ tavisuv Indra-sutaṅg eṇe Chikka-Kêteyaṃ |</l>
<l>sad-amaḷa-kîrttig âṇman enipaṃ Kusumâyudha-mûrtti Mâḷeyaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>va ǁ mattam â-Chikka-sâvanta-Kêtana parâkramavaṃ pêḷvaḍe ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>chhaṭa-chhaṭa-chhachchhaṭa-chchhaṭa yenal mur̤idatt idirânta-bîraraṃ |</l>
<l>ghaṭe-ghaṭe tâge nurggidudu kôḷ-elugaḷ neḷiluṃ neṭhill enal |</l>
<l>bhaṭaran anêkaraṃ bharade sîḷdudu sar̤r̤ene sar̤r̤ enal madô- |</l>
<l>tkaṭam ide Kêtap emba kali-Nâga-Gavuṇḍana gandha-vâraṇaṃ ǁ</l>
<l>Mâra-virôdhiy-ante kali-Mâkaṇan ûrjjita-puṇya-Barmmeyaṃ |</l>
<l>dhîran udâri Râman anujaṃ Lakshumîdharn ante Lakshmaṇaṃ |</l>
<l>sûri-jana-stutaṃ bahu-kaḷâ-nidhiy aṅkada Chandramauḷi gaṃ- |</l>
<l>bhîrar udârar int ar̤uvaruṃ dina-nâyakan-antir oppuvar ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>va ǁ mattaṃ sâmanta-chûḍâmaṇiy enisida Nâga-Gâvuṇḍan-agrajaṃ Mâḷa-Gâvuṇḍaṅgam âtana vallabhe
<lb/>Nâga-Gâvuṇḍigaṃ puṭṭidar tanayaroḷage kadana-prachaṇḍan enisida piriya-sâvanta-Kêtanuṃ birudara
<lb/>neṭṭiluvaṃ mur̤iva Chaṭṭeyanuṃ | kûradaraṃ nirmmûḷisuva Barmmeyanuṃ | lôka-stutan enisida Mâ-
<lb/>kaṇanuṃ | (m)î-nâlvaroḷage piriya-sâvanta-Kêtana parâkramavaṃ pêḷvaḍe ǁ</p>
<table>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>dharaṇî-darpishṭha-sâmantakar-urad alag uddaṇḍa-vidvishṭa-sâman- |</l>
<l>tara sênâ-vârddhiyaṃ goḷiḍe kadaḍuva manthâchaḷaṃ dhûrtta-sâman- |</l>
<l>tara bêraṃ kiḷtu vârâśiyoḷ alev asuraṃ machcharaṃ dôrppa sâman- |</l>
<l>taran âṭand otti gôṇaṃ nulidu bidirva Mâkâḷi sâmanta-Kêtaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>
<pb n="222"/>vachana ǁ mattaṃ Nâga-Gâvuṇḍaṅgaṃ piriya-Mâḷa-Gâuṇḍaṅgaṃ kiriya-Mâka-Gâuṇḍaṅgam âtana
<lb/>sati Keḷḷa-Gâvuṇḍigaṃ puṭṭida vîra-sâvanta-Barmmanuṃ | sukumâran enisida Mâranum int irva-
<lb/>roḷage sâvanta-Barmmana permmeyaṃ pêḷvaḍe ǁ</p>
<table>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>negal̤d î-śâmanta-Barmmaṃ Kusumasarana-vôl udgha-saundarya-rûpaṃ |</l>
<l>negal̤d î-sâvanta-Barmmaṃ sura-taru-phalam âdante kûrtt îva ponnaṃ |</l>
<l>negal̤d î-sâvanta-Barmmaṃ poḍava biruda-sâmanta-gandhêbha-siṃhaṃ |</l>
<l>negal̤d î-sâvanta-Barmmaṅg adirad idiroḷaṃ mîr̤i mâr̤âmpan âvaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-sâmanta-chûḍâmaṇiyuṃ | biruda-sâmanta-vîrâgraṇiyuṃ | uddaṇḍa-sâmanta-giri-
<lb/>vajra-daṇḍanuṃ | vâra-viḷâsinî-Kusumakôdaṇḍanuṃ | kadana-prachaṇḍa sâmanta-Madana-Mahêś-
<lb/>varanuṃ | Chôḷa-kântâ-kaṭâksha-kairava-vana-śarach-chandranuṃ | vibhavâmarêndranum enisida
<lb/>Hâdiyaker̤eya Nâga-Gâvuṇḍaṃ tanna makkaḷuṃ tanniṃ piriya Mâḷa-Gauḍa Mâka-Gauḍana makka-
<lb/>ḷuṃ muntâg irddu Amiteya-daṇḍanâyakaru su-pratishṭhitaṃ mâḍid Amṛitêśvara-dêvargge aṅga-bhôga-
<lb/>raṅga-bhôga-khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇṇôddhârakav âgi Saka-varsha 1128 neya Krôdhana-saṃvatsarada
<lb/>Pushya-suddha-pâḍiva-Sômavârad uttarâyaṇa-saṅkramaṇad-andu Amṛitapuramaṃ sarvanamaśyav
<lb/>âgi chandrârkka-târam-baraṃ saluvant âgi dhârâ-purvvakaṃ mâḍi koṭṭa datti | Amitapurada chatus-
<lb/>śîmeya kramav entendoḍe | (<hi rend="it">here follow details of boundaries — rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>43
<lb/> <hi rend="it">On a stone to the south of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">This is the continuation of the former sâsana and contains details of gift upto line</hi> 23) svasti śrî jayâ-
<lb/>bhyudayaś cha Amitayya-daṇḍanâyakaru śrî-Amitêśvara-dêvara pratishṭheyalu dhârâ-pûrvvakavâgi
<lb/>koṭṭa ippatta-nâlku Brahmapuriya vṛitti nânâ-gôtrêbhyaḥ Amṛitapurada hiriya kereya keḷage vṛitti 12
<lb/>kkaṃ Gaṅgana gaḷeyalu kamba (<hi rend="it">stops here</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>44
<lb/> <hi rend="it">On the same stone.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî ǁ Parâbhava-saṃva[t]sarada Puśya <note><p>* So in the original.</p></note>śuddha bidugu-Sômavâradalu Alli-Khâna-sâhêbaru bandu |
<lb/>pûrvavichârisi | yî-grâmada bhûminu biḍisikoṭṭu | yî-staḷada gauḍa-sênabôvagaḷu saha bandu | nalku
<lb/>dikkigû kallu neṭu koṭṭaru ǁ yidakke âru paksha para-paksha mâḍidare dêvalôkake horattu</p>
</div>
<div type="section">
<head>45
<lb/> <hi rend="it">In the same temple, on a second stone to the south.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>jayati Śiva-śâsanaṃ bhû- | chara-khêchara-divija-râji-makuṭârûḍhaṃ |</l>
<l>dharmma-prasâda-varddhita- | lakshmî-nitya-pradâyakaṃ jagati ǁ</l>
<l>śrîmat-sênâdhinâthôttamanan Amitanaṃ rakshisutt irkke târâ- |</l>
<l>stômaṃ nilvannegaṃ Nârada-masṛiṇa-rasa-vyakta-gîtâmṛitaṃ Gau- |</l>
<l>rî-mugdha-snigdha-manda-smita-madhura-kaṭâkshâmṛitaṃ Dêvarâja- |</l>
<l>prêma-stutyâdi-sad-vâg-amṛitan Amṛitanâthaṃ trilôkaika-nâthaṃ ǁ</l>
<l>siriy-alargaṇṇa beḷvaḷaginiṃ pudid Ambujanâbhan Iśan-ant- |</l>
<l>ire Girijâ-kaṭâksha-ruchigaḷ pudid Îśanum Abjanâbha-ant- |</l>
<l>ire jana-saṃstavaṃ tamage pallaṭam appinam oppi tôruv â- |</l>
<l>Hari-Hara-dêvar old Amitanaṃ parirakshisut irkke santataṃ ǁ</l>
<l>vinata-kshatriya-putra-santati-navînôttaṃsamaṃ râja-śâ- |</l>
<l>sanamaṃ mastaka-pîṭhadoḷ taḷeye nâlkuṃ dikkinoḷ sîma-śâ- |</l>
<l>
<pb n="223"/>sanam oppant Udayâchaḷâdi-kudharaṃ Ballâḷa-Dêvaṅge mê- |</l>
<l>diniyaṃ sâdhisikoṭṭa śauryyam Amitaṅg akkuṃ per̤aṅg akkume ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>gadya ǁ â-niśśaṅka-pratâpa-chakravarttiy-anvayâvatâram ad entendoḍ amṛitad amṛitakarana Kama-
<lb/>ḷeya kaustubhada pârijâtad Airâvatad Uchchaisravad achcharaseyara sambhûtiyiṃ khyâtigâkaram âda
<lb/>piyûsha-ratnâkarada naḍuve ǁ</p>
<table>
<row>
<cell>vṛi |</cell>
<cell><lg>
<l>Siriyaṃ kaustubha-ratnamaṃ Hariyan ant â-śaṅkhamaṃ chakramaṃ |</l>
<l>bharadiṃ pêr̤i bahitrad-antir esed irddaṃ Sêshan â-kshîra-sâ- |</l>
<l>garadoḷ dêvana nâbhi-padmada mṛiṇâḷaṃ kûvakambambol a- |</l>
<l>chchariy âg irddudu karṇṇadhâranavol irddaṃ puṭṭi Padmôdbhavaṃ ǁ</l>
<l>parama-Brahmana chittadoḷ munigaḷ êḷbar ppuṭṭidar ttan-munî- |</l>
<l>śvararoḷ pemp esav Atri padmad alaroḷ Padmôdaraṃ Padmavi- |</l>
<l>shṭaranaṃ puṭṭisitarkke machcharipavol kaṇṇeydalindaṃ Sudhâ- |</l>
<l>karanaṃ puṭṭisidaṃ pavitram udaya-sthânaṃ mahâ-bhâgadoḷ ǁ</l>
<l>indu viḷôchanôtsavadin indu Manôja-sahâya-vṛittiyind |</l>
<l>indu kalâḷiyiṃ mer̤even andu Nṛisiṃha-nṛipâḷa-sûnu tân |</l>
<l>indu vilôchanôtsavadin indu Manôja-sahâya-vṛittiyind |</l>
<l>indu kaḷâḷiyiṃ mer̤evutirddapan Indu-kuḷa-pradîpakaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>ka ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>â-râjana putraṃ mada- |</l>
<l>vâraṇa-vidyâ-viḷâsadiṃ Budhan embaṃ |</l>
<l>dhâriṇiyoḷ negaḷdaṃ dvira- |</l>
<l>dârôhaka-chakravartti Ballâḷanavol ǁ</l>
<l>âtana magaṃ Purûrava- |</l>
<l>n âtaṅgaṃ dêva-ḷôkad Urvvasigaṃ vi- |</l>
<l>khyâtan udayisidan upa- |</l>
<l>mâtîta-baḷarkk âyuv Ayuv emba nripêndraṃ ǁ</l>
<l>avana magaṃ Nahushaṃ matt |</l>
<l>avana tanûjaṃ Yayâti tad-vidhar urvvî- |</l>
<l>dhavar âge bal̤ike palar ud- |</l>
<l>bhavisidar â-Sôma-vaṃśadoḷ Yaduv embaṃ ǁ</l>
<l>âyad-udagrate mige negal̤d |</l>
<l>â-Yaduviṃ Yâdavabhidhâna Sômâ- |</l>
<l>mnâyakke rûḍivaḍedatt |</l>
<l>â-Yâdavaroḷage negal̤ddan a-sahâya-baḷaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Saḷan embaṃ Śaśaka-prasiddha-puradoḷ Vâsantikâ-dêviyaṃ |</l>
<l>taḷed ârâdhisuvâgaḷ uttaraḷa-nêtraṃ ghôra-vaktraṃ viśṛiṅ- |</l>
<l>khaḷa-gâtraṃ puli pâye kaṇḍu muni-nâthaṃ kuñchamaṃ koṭṭu poy |</l>
<l>Saḷay endaṃ baḷik âytu Poysaḷa-vesar ttâṃ Yâdavôrvvîsaroḷ ǁ</l>
<l>alagiṃ siṅgaman ir̤idana |</l>
<l>kalitanamaṃ naguva ter̤ade mer̤avudu seḷeyiṃ |</l>
<l>puli-voyda kur̤upu Poysaḷa- |</l>
<l>kula-tilakana matta-gajada ṭakkeyadoḷ îgaḷ ǁ</l>
<l>anit-ond unnati vetta Poysaḷa-kuḷaṃ pûrvvâdriyaṃ pôlvinaṃ |</l>
<l>Vinayâditya-nṛipâḷan udbhavisidaṃ bhû-lôkad âdityan emb- |</l>
<l>inegaṃ kal̤tale kûḍe kaṇge kavidatt anyâvanîśargge to- |</l>
<l>ṭṭene kaikoṇdud alarkkeyaṃ kuvaḷeyaṃ matt âtanim kautukaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>
<pb n="224"/>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>keḷe naḍeyiṃ kaḷahaṃsege |</l>
<l>keḷe nuḍeyiṃ kôkiḷakke sôgege muḍiyiṃ |</l>
<l>keḷe Keḷeyabarasiye tat- |</l>
<l>kuḷa-vadhuv âdaḷu tadîya-sutan Er̤eyaṅgaṃ ǁ</l>
<l>ner̤avindaṃ vairi-bṛindaṃ kavivudum anitondaṃ raṇôtsâhadindaṃ |</l>
<l>tar̤id oṭṭal sîḷdu meṭṭal Yama-purig irid aṭṭal chalaṃ muṭṭê kaṭṭal |</l>
<l>ner̤ed ettaṃ kaydu vottaṃ vasudheyoḷage mattaṃ jasaṃ bettan â-sand |</l>
<l>Er̤eyaṅgaṃ Vîra-Gaṅgaṃ ripu-timira-pataṅgaṃ jaya-śrî-bhujaṅgaṃ ǁ</l>
<l>chalad er̤eyaṅge châgad er̤eyaṅge jasakk er̤eyaṅge mikka dôr- |</l>
<l>valad er̤eyaṅge vîrad er̤eyaṅge kulônnati tannoḷ oppuv-Ê- |</l>
<l>chaley-er̤eyaṅge kîrttiy-er̤eyaṅg-Er̤eyaṅga-nripaṅge nandanaṃ |</l>
<l>jaladhi-parîta-bhû-vaḷaya-varddhanan aṅkada Vishṇuvarddhanaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>ka ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Ballâḷana tammaṅg êṃ |</l>
<l>ballâḷtanam erave têjam embudu per̤arg inn |</l>
<l>ill Udayâditya-mahî- |</l>
<l>vallabhan-aṇṇaṅge Vishṇug allade jagadoḷ |</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>va ǁ â-parama-Mâhêśvara-samayâdhâranum apara-Rudrâvatâranum êkâṅga-vîranum enisi negaḷda
<lb/>Ballaḷa-Dêvana ballâḷtanamaṃ pêḷvoḍe ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>kâḷegadoḷ taḍaṅgaḍidu mundaṇa thaṭṭin avuṅki pâydoḍ â- |</l>
<l>Mâḷava-chakravartti Jagadêvane tanna madândha-sindhuraṃ |</l>
<l>kîḷ iḍe pûtu râvutene râvutan allen idirchchu vîra-Ba- |</l>
<l>ḷḷâḷan en endu meṭṭi tivid âḷtanav achchariy âytu dhâtriyoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<table>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Biṭṭigan âhavâṅgaṇake jeṭṭigan ettidoḍ atta Kañchi ben- |</l>
<l>goṭṭudu Koṅgu kûḍe neḷe-viṭṭudu Virâṭa-kôṭe kûg- |</l>
<l>iṭṭudu Kôyatûr kkedar̤e keṭṭudu rûḍhiya Chakragoṭṭam iṃ- |</l>
<l>biṭṭudu kayduvikki kaḍaloḷ paḍaliṭṭudu sapta-Koṅkaṇaṃ ǁ</l>
<l>munid ânt oḍḍida châturaṅga-baḷamaṃ kaṇmuṭṭinoḷ nôḍi to- |</l>
<l>ṭṭene tâṃ kaṇḍoḍe huḥ babâppu bal̤ik embal mûḷeyaṃ nerkka-ne- |</l>
<l>rkkane bêrkkeyd ur̤e sar̤r̤a-sar̤r̤en aḷaviṇ têd etti boṭṭ iṭṭu mâṇ- |</l>
<l>bane mâṇaṃ viḷayântakaṅge kuḍuguṃ kaighaṭṭigaṃ Biṭṭigaṃ ǁ</l>
<l>dhuradoḷ Vishṇu-nṛipaṅge dig-vijayad udyôgaṃ baraṃ nilva-bhû- |</l>
<l>varar âr â-nṛipa-Râman ettuvudu bêr-ondarkk ad êk ên tuḷâ- |</l>
<l>purushakk endu hiraṇyagarbbham iral end uttuṅga-dêvâlayô- |</l>
<l>tkaramaṃ mâḍisal endu sanda para-râshṭraṅgaḷge tân ettuvaṃ ǁ</l>
<l>Śatamakhan aḷke mâḍuva-makhaṅgaḷa Mêrugaḷ endu târaka- |</l>
<l>pratatigaḷ ârayal padeva dêva-kuḷaṅgaḷa vârddhigett ahar- |</l>
<l>pati polageṭṭu niṭṭipa taṭâka-chayaṅgaḷa permmeyindam ûr- |</l>
<l>jjitam enip agrahâram avu Vishṇu-nṛipâḷakan itta-dattigaḷ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>ka ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>dêvi-vesar esava-Lakumâ- |</l>
<l>Dêvigam â-Vishṇuvarddhanaṅgaṃ tanayaṃ |</l>
<l>śrî-Vijaya-Nârasiṃha-ma- |</l>
<l>hîvallabhan avana vîram upamâtîtaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>kedar̤itt aḷkittu baḷkitt agidud ugidud asmad-baḷaṃ nillad inn î- |</l>
<l>padadoḷ kaikoḷven end oḍḍ idiroḷ odavi nissâṇamaṃ tâne sûḷai- |</l>
<l>
<pb n="225"/>sidan attal taipu mâṇ mârmmaledoḍe talegoṇḍ ettidaṃ Tuṅgabhadrâ- |</l>
<l>nadiyaṃ Pâṇḍyâvanîbhṛid-baḷada peṇagaḷiṃ kaṭṭidaṃ Nârasimhaṃ ǁ</l>
<l>Narasiṃhaṃ Narasiṃhan-ante munisiṃ mâr̤ânta-vîrâri-bhû- |</l>
<l>paran aṇmuṭṭinoḷ intu kaṇḍoḍe baḷikk ammamma pôl̤d ikki pêr- |</l>
<l>uramaṃ dhokkene kutti chakkene bhuja-dvandvaṅgaḷind etti bal- |</l>
<l>garuḷaṃ kôd eḷalikki bîra-sirig ettaṃ tôraṇaṃ gaṭṭane ǁ</l>
<l>nage-mogav emba chandramanan appida kairava-lakshmiy embinaṃ |</l>
<l>sogayipa challa-gaṇ chibukamaṃ parichumbisuvante biṅkadiṃ |</l>
<l>negada ghana-stanaṃ sul̤i-guruḷ naḷi-tôḷ kaḷa-kôkiḷa-svanaṃ |</l>
<l>bageyuge kûḍe sôlisuvaḷ Êchala-Dêvi Nṛisimha-Dêvanaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>ka ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>paṭṭa-mahâ-dêvigam â- |</l>
<l>kaṭṭaṇakada kaliy enippa Narasiṃhaṅgaṃ |</l>
<l>puṭṭidan âhava-jayad oḍa- |</l>
<l>vuṭṭuvinaṃ râya-Manmathaṃ Ballâḷaṃ ǁ</l>
<l>dhareyaṃ tâl̤dida Sêshanuṃ Kamaṭhanuṃ dig-danti-santânamuṃ |</l>
<l>nerad êkâṅgadin ântavol bhujaga-râja-drâghimaṃ kûrmma-kha |</l>
<l>rppara-kûṭôchchaḷitâṃsam â-dig-ibha-hasta-sthûḷav âutatt iḷâ |</l>
<l>bharamaṃ rakshaṇa-daksha-dakshiṇa-bhujaṃ Ballâḷa-bhûpâḷanâ ǁ</l>
<l>munisindaṃ tôḷa-bâḷaṃ jaḍiva naḍeye sûḷaysu sûḷaysi nûṅk emb |</l>
<l>anitarkk âmpannar ârôm adu husi husi mâṇ etta mund âytu simhâ- |</l>
<l>sanam attal vârdhi muṭṭaṭṭida paḍavaḷarg iṭṭ âḷge koṭṭôleg î-mê- |</l>
<l>dini sâdhyaṃ bâpp id êṃ râyaroḷ atibaḷanô vîra-Ballâḷa-Dêvaṃ ǁ</l>
<l>kadana-prôchchaṇḍa-bhû-maṇḍaḷa-patigaḷa bêrvêrgge bennîra hoyd â- |</l>
<l>dudu kâypiṃ bâḷa nissaṅgara-samayadoḷ intant avashṭambhadiṃ tû- |</l>
<l>gida-bâḷ bâḷvattu bâḷv-uggaḍada birudaraṃ tûgi tutt iṭṭud êṃ tâ- |</l>
<l>ḷdidanô vikrântamaṃ Yâdava-kuḷa-tiḷakaṃ vîra-Ballâḷa-Dêvaṃ ǁ</l>
<l>śuṇḍâḷam madav uḷḷa Chôḷan aḷavind â-Simhaḷaṃ simhav u- |</l>
<l>ddaṇḍaṃ Sêvuṇan âvagaṃ sarabhav int î-mûvaruṃ râyaraṃ |</l>
<l>tuṇḍaṃ muṇḍadoḷ âḷe poyyadiran âr ên pêldapeṃ râya-bhê- |</l>
<l>ruṇḍaṃ râyara chakravartti raṇadoḷ Ballâḷa-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
<l>uriyant ant aṭṭeyiṃ suṭṭ urisi negeye nettar mmahî-chakradoḷ ka- |</l>
<l>ggarikentant ettaluṃ pandale paḍaliḍe dhaṃ dhaṃ dhagil bhur bhugil ghaṃ |</l>
<l>ghariḷ end ên aḷvitô Sêvuṇa-baḷa-vanamaṃ vîra-Ballâḷa-kôpô- |</l>
<l>ddhura-dâvôgrânaḷaṃ śâtrava-nṛipati-mṛiga-brâtam aḷkâḍuvannaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>ka ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>muḷidu kaḍaṅgi sôrva bhaṭa-kôṭige vârddhi-taraṅgad-ante saṅ- |</l>
<l>gaḷisuva vâji-râjige diśâ-prasaraṃ kaviv-ante nûṅkal au- |</l>
<l>vvaḷisuva gandha-sindhura-ghaṭâḷige dakshiṇa-chakravartti kaṇḍ |</l>
<l>aḷaviyoḷ ârddu bobbir̤idu nûṅkidan aggada paṭṭad âneyaṃ ǁ</l>
<l>ond-eraḍ aṭṭe kôḍa-moneyoḷ tirugutt ire balveṇam maraḷd |</l>
<l>ond-eraḍ agra-hasatadoḷ agurvvise môdida tâḷavaṭṭadoḷ |</l>
<l>banda-peṇaṃ peḍaṃ maguḷe kaṇḍ eseguṃ Javan êr̤id ondu jakk- |</l>
<l>andoḷad-ante Sêvuṇa-gharaṭṭana vîra-viḷâsa-sindhuraṃ ǁ</l>
<l>arasugaḷ ond-eral̤ bayaloḷ ond-eraḍ-aḷkida kôṭeyoḷ neraṃ |</l>
<l>beras irid âḷtanakk initan ikkar ad alt a-sahâya-śûran ân- |</l>
<l>taran ir̤id aṭṭey âḍisida tôl̤valadiṃ naḍegoṇṭe-goṇḍa saṅ- |</l>
<l>gara venisalk aḷumbam adan âvadan êna baṇṇipeṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="226"/>âr eṇey emben aḷumbada |</l>
<l>vîraman î-jagaman âvagaṃ suttida mun- |</l>
<l>nîr embudu birudina beḷḷ- |</l>
<l>âr enisidud adaṭa-râya-kôḷâhaḷanaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>gadya ǁ svasti samasta-bhuvanâśrayṃ śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ
<lb/>Dvâravatî-pura-varâdhîśvaranuṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malerâja-râjan
<lb/>atuḷatara-têjaṃ malaparoḷ gaṇḍaṃ kadana-prachaṇḍan a-sahâya-śûran êkâṅga-vîraṃ Śanîvâra-siddhi
<lb/>śaraṇâgata-vârddhi giri-durgga-mallaṃ râya-sira-sellaṃ chalad-aṅka-Râmaṃ birud-aṅka-Bhîmaṃ niś-
<lb/>śaṅka-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa-śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvaru dushṭa-nigraha-sishṭa-pratipâḷanârtham
<lb/>uttara-dig-vijaya-prasaṅgadiṃ bandu Vijayasamudrâpara-nâmadhêyam appa Haḷḷavura nelevîḍinolu
<lb/>sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire |</p>
<table>
<row>
<cell>ka ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>tat-pada-nakhara-mayûkha-la |</l>
<l>sat-pushpita-râga-ruchira-pallavita-dayô- |</l>
<l>dyat-pûrṇṇa-phalita-budha-pari- |</l>
<l>shat-pûjya-navîna-pârijâtaṃ khyâtaṃ ǁ</l>
<l>svasti śrîmad-agaṇya-puṇya-nṛipa-gêhaṃ gaṇḍa-bhêruṇḍa-tan- |</l>
<l>tra-stômâgraṇi Yâdavêśvara-sabhâ-ratna-pradîpaṃ jagat- |</l>
<l>prastuyâkṛiti mantri-maṇḍaḷika-daṇḍâdhîśa tat-tan-mahâ- |</l>
<l>nistaraika-śaraṇya-rûpan Amitaṃ gambhîra-ratnâkaraṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>va ǁ â-daṇḍanâtha-chûḍâmaṇiy-anvayâvatâram ent endoḍe ǁ</p>
<table>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>atiśayam âytu dâna-guṇam iṭṭaḷam âyt abhimânad êḷge san- |</l>
<l>tatam esedattu bandhu-jana-saṅgati pemp aḷavaṭṭud ûrjjitâ- |</l>
<l>kṛiti doravettud âśraya-guṇaṃ pesarvettudu satyam embinaṃ |</l>
<l>chatura-janaṃ chaturtha-kuḷa-dîpakan embudu Chaṭṭi-Seṭṭiyaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>ka ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>pati-hita-guṇadindam Arun- |</l>
<l>dhatig eṇe saubhâgyad êḷgeyind aggada-Pâr- |</l>
<l>vvatige dore Chaṭṭi-Seṭṭiya |</l>
<l>sati bhû-bhuvanakke Jakkiyakkaṃ negaḷdaḷ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>purusha-namêru Chaṭṭimarasaṅge kuḷônnati puṭṭe puṭṭidaṃ |</l>
<l>Hariyama-Seṭṭi lôkadoḷag Aṅgabhavaṅg eṇe rûpiniṃ kaḷâ- |</l>
<l>pariṇatiyiṃ Chaturmukhanoḷ ôrege vaibhavad êlgeyiṃ Puran- |</l>
<l>darana samânav artthad odaviṃ Dhanadaṅg anusâriy embinaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>ka ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Hariyama-Seṭṭiya kuḷa-vadhu |</l>
<l>charitravati putravati kaḷâvati lôkô- |</l>
<l>ttara-mânavati Sarasvati |</l>
<l>Siri sariy embantu Suggiyakkaṃ negal̤daḷ ǁ</l>
<l>rasam irppudu kara-taḷadoḷu |</l>
<l>rasâyanaṃ nuḍiyoḷ irppud îkshaṇadoḷ somp- |</l>
<l>esev amṛitam irppud ene san- |</l>
<l>tosadiṃ Suggavve taṇipuvaḷ parijanamaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Hariyama-Seṭṭigaṃ negal̤da-Suggalegaṃ sutan âdanalte bêl̤- |</l>
<l>para nidhi bandhu-saṅkuḷad abhîshṭa-phaḷaṃ parivârad utsavaṃ |</l>
<l>para-hitad âśrayaṃ parama-dharmmada meysiri satyad uttarô- |</l>
<l>ttara-daśe satyad âyatanam app Amṛitêśvara-daṇḍanâyakaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="227"/>jaḍaraṃ jâti-vihînaraṃ vikaḷaraṃ nâṇokkaraṃ mikkaraṃ |</l>
<l>paḍed â-dôsha-nivâraṇakk Amṛita-daṇḍâdhîśanaṃ puṇyadiṃ |</l>
<l>paḍedaṃ Padmajan allad andu negal̤d î-gâmbhîryyam î-dhairyyam î- |</l>
<l>kuḍuv-ârpp î-kaḍu-nêrppu bhû-bhuvanadoḷ pêḷ anya-sâmânyamê ǁ</l>
<l>Amitaṃ daṇḍêśa-ratnaṃ prabhu diṭake kelar ddûradiṃ parvvataṃ ra- |</l>
<l>myam enippant irppar ârayd oḷa-puge puraḷ illanna .. pâdiyê yu- |</l>
<l>ddha-mukhaṃ taḷtalli kûrâḷ a-dhanar il emag andalli mâdâni nashṭô- |</l>
<l>dyamar ent endalli naṇṭaṃ vishama-samayam âdalli tân êka-vâkyaṃ ǁ</l>
<l>sul̤iyalk âgade munne sûryyan udayam-geyvannam ant intu mîm- |</l>
<l>bul̤ugaḷ mikkina daṇḍanâthar arebar kâryyakke khaḷgakk ad êṃ |</l>
<l>gal̤ipal sallade salvaḍ int Amita-daṇḍâdhîśanaṃ kâṇbuduṃ |</l>
<l>bal̤ik âr mmantrigaḷ âr ssamagrar eṇisû Ballâḷan-âsthânadoḷ ǁ</l>
<l>siriy uṇṭê per̤arg ittu tôr̤uvudu balp uṇṭê manaṃ mechchad ân- |</l>
<l>taran ugrâjiyoḷ ikki tôr̤uvudu tân uṇḍ uṭṭu chirmm endu koṇḍ |</l>
<l>ire mâṇ entar̤a balp ad âva siriy end ârtt aṇmi kûrtt ittu ma- |</l>
<l>chcharipaṅg artthisuvaṅge salvan Amitaṃ daṇḍêśa-dik-kuñjaraṃ ǁ</l>
<l>kaḍu-valpim Bhîman embaṃ negal̤dan eḷeyoḷ and âtan ind îtan ant or- |</l>
<l>nnuḍiyindaṃ Râman embaṃ negal̤dan eḷeyoḷ and âtan ind îtan ârggaṃ |</l>
<l>kuḍuv-ârppiṃ Karṇṇan embaṃ negal̤dan eḷeyoḷ and âtan ind îtan iṃ pêḷ- |</l>
<l>vaḍe matt ill ârum embant esedapan Amitaṃ daṇḍanâtha-Triṇêtraṃ ǁ</l>
<l>maḍagida-tâmbra-sâsanam ad ond-eḍeg ettida kalla-śâsanaṃ |</l>
<l>nuḍivuve mantri-mukhyan Amitaṃ ner̤e kâvudan îvudaṃ toḍar- |</l>
<l>ppaḍasire kâda mânasara meysirigaḷ nara-śâsanaṃ manam- |</l>
<l>baḍevinam ittudaṃ pogal̤va lôkada nâlage tâmbra-śâsanaṃ ǁ</l>
<l>idu tâṃ Ballâḷa-râjâbhyudaya-jayavatî-maṅgaḷâchâramô mêṇ |</l>
<l>idu puṇyâmbhônidhâna-prabaḷa-laharikâ-pûra-nirgghôshamô matt |</l>
<l>idu harshôtkarsha-varshâmbuda-ninadamô pêḷ embinaṃ bhôjanôtsâ- |</l>
<l>hadin opputt irppud ôrant Amitana maneyoḷ vipra-kôṭi-praghôshaṃ ǁ</l>
<l>mor̤aḍiya mêle mâdu phalam âdavol âdudu tîvi ninda per- |</l>
<l>gger̤e mor̤ey allad end enipa-Beḷvaladalli navîna-sṛishṭi kaṇ- |</l>
<l>der̤adudu daṇḍanâyaka-śikhâmaṇiy app Amitaṃ samudram î- |</l>
<l>ter̤an enip andadim Gaduginoḷ ner̤e kaṭṭisidaṃ taṭâkamaṃ ǁ</l>
<l>amṛitamarîchi niṭṭ-aḍakil iṭṭudu lôkada kaṇṇa puṇya-puñ- |</l>
<l>jame nelasittu Yâdava-nṛipêndrana kîrttiya bittu râśiy iṃ |</l>
<l>nimirdud enippavôl Amitan oppire mâḍisidaṃ beḍaṅgu-vett |</l>
<l>Amṛitasamudradoḷ mahime-vett-Amṛitêśvara-divya-gêhamaṃ ǁ</l>
<l>amṛita-samudram adri-mathanakk agid illige vandud imbu-vett |</l>
<l>Amara-nadî ... toḷalalârade viśramisittu dhâtrig a- |</l>
<l>bhrame nele-dappi nîḷdud ene dharmmada nermmege nermmam âytu sand |</l>
<l>Amṛitasamudram emba-paripûrṇṇa-taṭâkaman entu baṇṇipeṃ ǁ</l>
<l>odavi podaḷdu nîḷda phaḷa-saṅkuḷadind esed irdda pârijâ- |</l>
<l>tada taḷir-gombin-ante mer̤ed irpp Amṛitêśvara-daṇḍanâthan-a- |</l>
<l>ggada-sahajâtaroḷ budha-jana-stutar alladar âr ssamasta-sam- |</l>
<l>madam ene salvud âra pesar-goṇḍoḍam â-pesar uttarôttaraṃ ǁ</l>
<l>Kalidêvaṃ dêvan âtaṃ nuḍidane todaḷ ill âtan old ittanê niś- |</l>
<l>chalam âtaṃ kâdanê dêvara barav aḷavind âtan int ântanê mâr- |</l>
<l>vvalam ill âtaṃ chalaṃ mâḍidane bidigam imb illa matt âtanaṃ bhû- |</l>
<l>taḷadoḷ pôlvâtan âr bbâpp Amitane paḍedaṃ tammanaṃ puṇya-puñjaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="228"/>saman enal âtanoḷ saman ad âr chalamê tanag allad illa châ- |</l>
<l>game tanag allad illa lalitâkṛitiyê tanag allad illa bhô- |</l>
<l>game tanag allad ill eseva mântanavê tanag allad illa sa- |</l>
<l>tyame tanag allad illa per̤arg êṃ Kaligaṃ bhuvanaika-sêvyanô ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>ka ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>chaladoḷ abhimânadoḷ sat- |</l>
<l>kuladoḷ satyadoḷ udâradoḷ para-hitadoḷ |</l>
<l>Kaliyaṇṇ ade negal̤dappaṃ |</l>
<l>Kaliyaṇṇaṃ lôkadoḷage Kṛita-yuga-charitaṃ ǁ</l>
<l>dhuradol Bhîmana tamman ûrjjita-nayôpâyaṅgaḷoḷ Rêvatî- |</l>
<l>śvaran-âkhyânada tamman agraja-manas-santôsha-lakshmî-param- |</l>
<l>pareyoḷ Râmana tamman îy-Amita-daṇḍêśaṅge tammaṃ kulâ- |</l>
<l>bharaṇaṃ śrî-vadanâbja-bhânu Masaṇayyaṃ mantri-vidyâdharaṃ ǁ</l>
<l>Śiva-pâda-śêkharaṃ dâ- |</l>
<l>na-vinôdaṃ satya-vâkyan abhimâna-dhanaṃ |</l>
<l>bhuvana-hitaṃ kaṭakakko- |</l>
<l>ppuvan aṇṇana paṭṭavarddhanaṃ Masaṇayyaṃ |</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Basavaṃ daṇḍêsa-chûḍâmaṇi raṇa-dhavaḷaṃ gaṇḍa-bhêruṇḍan old ar- |</l>
<l>tthisi bandaṅg ântu nindaṅg agidu śaraṇam endaṅge bhû-chakradoḷ mâ- |</l>
<l>nasa-rûpind irdda chintâmaṇi nṛipa-sachivâkâradind irdda-kaḷpân- |</l>
<l>ta-samudyad-vahni naṇpind Amitan-aṇugan âg irdda vidyâdharêndraṃ ǁ</l>
<l>kaḷadoḷ kaṭṭ-aṅkadoḷ band aḍasida bayalol bhâseyoḷ kôṭeyoḷ dôr- |</l>
<l>vvaḷadoḷ taḷtâṅkeyoḷ kai-degeyada bharadoḷ pûṇkeyoḷ nachchinâḷ mâr- |</l>
<l>bbaḷadoḷ kaṇṇ-uḷkuvâḷ Hoysaḷana kaṭakadoḷ tâne sand aggad âḷ a- |</l>
<l>ggaḷadâḷ Ballâḷa-Dêvaṅg Amitana Basavaṃ daṇḍanâtha-Trinêtraṃ ǁ</l>
<l>esev î-Ballâḷa-Dêvaṅg Amitane bala-doḷ tôḷge sand irdda kûrb-bâḷ |</l>
<l>Basavaṃ Ballâḷan-âsthâyikeg Amitane dîpaṃ pradîpakke têjaṃ |</l>
<l>Basavaṃ Ballâḷa-râjyakk Amitane mukham ant â-mukha-śrîge nêtraṃ |</l>
<l>Basavaṃ mukhya-prabhâvakk avar ivar ene matt-âruvaṃ pêḷal uṇṭê ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>ka ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>mûvarum-anujâtarin ai- | râvatadind amṛita-kiraṇaniṃ kaustubhadiṃ |</l>
<l>dêvâvanijaṃ esevavo- | l î-vasudhâ-taḷadoḷ esevan Amita-chamûpaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvana-râja-râji-virâjita-chûḍâmaṇi-marîchi-mañjarî-rañjita-charaṇa-naḷina śrîmad-
<lb/>Amṛitêśvara-dêva-labdha-vara-prasâdanuṃ | anavarata-pâtra-dâna-vinôdanuṃ | Yâdavânvaya-gagana-
<lb/>gabhastimâḷi-niśśaṅka-pratâpa-chakravartti vîra-Ballâḷa-Dêva-râjyâbhyudaya-karaṇa-kâraṇanuṃ | vija-
<lb/>ya-gôminî-maṅgaḷâyatana-ratna-tôraṇanuṃ | chaturttha-kuḷa-kumudinî-śarach-chandra-chandrikôpa-
<lb/>mâna-mânânûna-sarvva-lakshaṇa-sampûrṇṇa-Suggâmbikâ-garbha-dugdhârṇṇava-pârijâtanuṃ saun-
<lb/>daryya-vijita-Chêtôjâtanuṃ vîra-vairi-dhâriṇînâtha-hasty-aśva-ratha-padâti-saṅghâta-nirgghâta-paṭish-
<lb/>ṭha-nishṭhura-kṛipâṇa-kuḷiśa-danḍa-maṇḍita-bhujâ-maṇḍaḷanuṃ vîra-lakshmî-prasâdanôpachita-karṇ-
<lb/>ṇa-kuṇḍaḷanuṃ | sandhi-vigraha-yânâsana-saṃśrêya-dvaidîbhâva-bhâvita-prayôga-nipuṇa-mantri-maṇ-
<lb/>ḍaḷa-nityâvaḷôka-ratna-darppaṇanuṃ | parivâra-nivaha-chitta-santarppaṇanuṃ | vidyud-daṇḍa-nartta-
<lb/>nânusâri-svaira-châra-śûkaḷa-turaṅgamârûḍha-prauḍha-daṇḍâṅka-śabda-śikshôpajâta-rêpha-rêkhâ-viḷâ-
<lb/>sa-Vatsarâjanuṃ | śastra-śramâchâryya-Bhâraḍvâjanuṃ | Kali-Dêva-Masaṇi-Dêva-Basava-Râja-pra-
<lb/>siddha-sôdara-tritaya-śâkhânubandha-bandhu-jana—phaḷa-pradâyaka-kaḷpa-vṛikshanuṃ śaraṇâgata-
<lb/>maṇḍaḷika-rakshâ-dakshanuṃ | satya-tyâga-vikrama-kriḍâ-navîna-Râdhêyanuṃ | śaucha-Gâṅgêyanuṃ |
<lb/>svâmi-drôha-môhândhakâra-saṃhâra-sahasra-kiraṇanuṃ | Yâdava-kaṭaka-ratnâbharaṇanuṃ | daṇḍanâ-
<lb/>tha-mauḷi-mâṇikyanuṃ | daṇḍanâtha-Kusumakôdaṇḍanuṃ | daṇdanâtha-gaṇḍa-mârttaṇḍanuṃ | daṇḍa-
<lb/>nâtha-dik-kuñjaranuṃ | uddaṇḍa-daṇḍanâtha-kôḷâhaḷanuṃ | vâchâḷa-daṇḍanâtha-hâḷâhaḷanuṃ |
<lb/>
<pb n="229"/>Chôḷa-daṇḍanâtha-kâḷa-râkshasanuṃ | Mâḷava-daṇḍanâtha-Madana-Triṇêtranuṃ | Gûrjjara-daṇḍa-
<lb/>nâtha-giri-vajra-daṇḍanuṃ | râya-daṇḍanâtha-gaṇḍa-bhêruṇḍanuṃ | Chôḷa-bâḷikâ-haṃsa-ṭiḷakanuṃ |
<lb/>Kêraḷa-nitambinî-târa-hâranuṃ | Mâḷava-mâninî-manô-rañjananuṃ | Karṇṇâṭa-kâminî-karṇṇâbharaṇa-
<lb/>nuṃ | pradhâna-jaṅgama-Kêdâranuṃ | sakaḷa-janâdhâranum enisi mahimeg âspadam âd Amṛitêśvara-
<lb/>daṇḍanâyakaṃ Kaggiya-vr̤ittiy-oḷagaṇ Amṛitasamudradoḷ śrîmad-Amṛitêśvara-dêvaraṃ su-pratisṭhitaṃ
<lb/>mâḍi Saka-varshaṃ 1119 neya Piṅgaḷa-saṃvatsarada Pushya-bahuḷa-saptami-Sômavârad uttarâyaṇa-
<lb/>saṅkramaṇad andu śrîmadu-Vajrêśvara-dêvara sannidhânadoḷ pâda-pûjâ-purassaraṃ śrîmat-pratâpa-
<lb/>chakravartti vira-Ballâḷa-Dêvara śrî-hastadiṃ dhârâ-pûrvvakaṃ paḍedu tanna mâḍisid Amṛitê-
<lb/>śvara-dêvara aṅga-bhôga-raṅga-bhôgakkaṃ | Chaitra-pavitrârôpaṇakkaṃ dêvara pûjâriga-parichâra-
<lb/>karggaṃ brâhmaṇar-âhâra-dânakkaṃ khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇṇôddhârakkav âgi Âsandi-nâḍ-oḷagaṇ-agra-
<lb/>hâra-Huṇaseyakaṭṭavaṃ sarvvanamasyav âgi koṭṭa datti | (<hi rend="it">here follow names of donors and details of gift</hi>)
<lb/>Amṛitasamudrada paḍuvana-kôḍiyalli</p>
<table>
<row>
<cell>ka ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Ayyaṇavâḍiyoḷam kaḍu- |</l>
<l>rayyaṃ jagadoḷage koṭṭu Kuṇivi-grâmakk |</l>
<l>ayyan enisirddan â-Ru- ǁ</l>
<l>drayyaṅgaṃ mantri-Jakkan âtmajan âdaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>va ǁ â-heggaḍe-Jakkayyan Amṛitêśvara-daṇḍanâyakara besadind Amṛitâśvara-dêvara bhavanaman ati-
<lb/>chalvan âgi mâḍisidaḍey Amṛitêśvara-daṇḍanâyakaru mechchi koṭṭa gadde (6 <hi rend="it">lines following contain de-
<lb/>tails of gift, and usual final verses</hi>) uddaṇḍa-kavi-Bhâḷanêtraṃ su-kavi-jana-mitraṃ Jannayyana kavite ǁ</p>
<p>
<lb/>Sarasvatî-karṇṇa-patraṃ kamnîya-gâtraṃ Lokkiguṇḍiya Mahadêvaṇṇaṅgaḷa śishya Nâkaṇṇana
<lb/>barapa | biruda-kaṇdaraṇekâr̤a-kôḷâhaḷaṃ rûvâri-Mallôjana kaṇḍaraṇe | maṅgaḷa mahâ śrî śrî ǁ
<lb/>Kaggiya vṛittiya sâvanta-Mâḷa-Gauḍaniṃ kir̤iya-Bamma-Gâvuṇḍaṅge |</p>
<table>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>nirupama-dâni-Bamma-Gavuḍaṅg avan-aṅgane Mâka-Gauḍig î- |</l>
<l>Hari-Haran-Abjaśambhavaru puṭṭuva mârggade puṭṭidar ssutar |</l>
<l>vvara-nidhi-Kêta-Gauḍan-Er̤eyaṅga-Gavuṇḍanu-Mâḷa-Gauḍar â-</l>
<l>daradoḷe koṭṭar oppuv Amṛitêśapurakk atisêvya-bhûmiyaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>Brahmapuriya brâhmaṇargge Gaṅgavurada ker̤eya keḷage gadde Gaṇapati-bhaṭṭa (<hi rend="it">rest contains names
<lb/>of donees, &c.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>46
<lb/> <hi rend="it">In the same temple, on a first vîrakal.</hi></head>
<p>
<lb/>Bhâva-saṃvatsarada Aśvayuja-śu 10 Sô | Dôrasamudrada bîḍinoḷage Yiṭṭegeyakêriyalli Khâṇada
<lb/>Basaveya-daṇṇâyakara maga Amiteya-daṇṇâyakanu gujjarara kûḍe hoydâḍi dêva-lôkake sandanu ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>47
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a second vîrakal.</hi></head>
<p>
<lb/>Bhâva-saṃvatsarada Aśva[yu]ja-su 10 Sô | Dôrasamudrada bîḍinoḷage Yiṭṭageyakêr̤iyali mûvara
<lb/>gaṇḍa Kâmeya-daṇṇâyakara maga Mêḷayyanu gujjarara kûḍi hoydâḍuvalli (<hi rend="it">rest illegible</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>48
<lb/> <hi rend="it">In the same temple, on a vîrakal to the south.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudayaś cha Śaka-varsha 1210 neya Sarvvajitu-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 11 Sô-
<lb/>d andu Kambina Sûra-Gauḍana maga Nâgaṇṇanu Amitapurada jîva-dhanava Bêḍaru hiḍidaḍe huyyala
<lb/>haridu kâdi sura-lôka-prâptan âda</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="230"/>49
<lb/> <hi rend="it">In the same enclosure, on a vîrakal to the east.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudayaś cha Śaka-varusha 1210 neya Sarvvajitu-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu | î-Sôd
<lb/>andu Amitapurada jîva-dhanavanu Bêḍaru hiḍidaḍe â-vûra asagara Mârana maga Nâga ..... huyyala
<lb/>haridu kâdi sura-lôka-prâptan âda ǁ adake yajamâna-prabhugaḷû mechchi vokkala ma .. ḷa mânya â-
<lb/>vokkuḷa koḷagava vattava koṭṭaru . maga .......</p>
</div>
<div type="section">
<head>50
<lb/> <hi rend="it">At Nêrlakere (same hobli), on a first vîrakal in front of the Mellêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śakha-varusa 1328 neya Vyaya-saṃvatsarada Vayiśâkha-śudha 10 Sô Nê-
<lb/>r̤ilaker̤eya Seṭi-Gaüḍana maga Gaṅgappanu ma . va . saṅgaḍa barâtan uḷa ..... viyalu kaḷḷaru
<lb/>kaṭalâgi â-kaḷḷara kûḍe kâdi kaḷḷara kondu tânu Śivan-oḷag âdanu ǁ śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>51
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a second vîrakal.</hi></head>
<p>
<lb/>............................ kûḍe Bâchi-bôvana maga Bommayyanû taṃ ...... ga .. ṭṭiya
<lb/>maḍu .... hôgîbahâga Maḷalubâviya ... ḷ ir̤idu kâdiyâḍi biddu sura-lôka-prâptan âda adakke Hâdi-
<lb/>yaker̤eya nûr̤-eṇṭu-mahâjanaṅgaḷu Nêr̤alaker̤eya gaüḍu-prajegaḷu â-Pâchi-bôvage keṅgâḍu-bhûmi
<lb/>koḷaga vondu keyyanu nettaru-goḍagiyanu koṭṭa âtana ....... pati kaṭṭi chandra-sûryaru vuḷḷa
<lb/>â-paryyantra naḍava ............................</p>
</div>
<div type="section">
<head>52
<lb/> <hi rend="it">At Kuṇṭanamaḍuvu (same hobli), on a pillar in the Channa-Kêsava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudayaś cha Śaka-varusha 1215 neya Nandana-saṃvatsarada Pushya-ba 30 Bri-
<lb/>d andu śrîmad-ânâdiy-agrahâraṃ Amṛitakêśavapurav âda Kûṭanamaḍuvina śrîmad-aśêsha-mahâja-
<lb/>naṅgaḷa kaiyalu śrîmanu mahâ-pasâyitarum appa Kaḷuva-Sâyaṇṇanavaru Kûṭanamaḍuvina haḷḷi Bîcha-
<lb/>na-mâniyalu Kâmagauḍana-ker̤eya keḷage â-Kâma-Gauḍana koḍagiya bhûmiya gadde kamba ay-
<lb/>vattanu dhârey âgi koṇḍu â-dinada sûryya-grahaṇadalu śrî-Amṛita-Kêśavara amṛitapaḍige dhârâ-
<lb/>pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭa datti maṅgaḷa mahâ śrî (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>53
<lb/> <hi rend="it">In the same temple, on a wall to the right of the door of the garbha-gṛiha.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî | namas tuṅga &c. ǁ</p>
<p>
<lb/>Vikṛiti-saṃvatsarada Śrâvaṇa-su 14 Bri srîmad-anâdiy-agrahâraṃ (y)Amṛitakêśavapurav âda Kûṭana-
<lb/>maḍuvinay aśêsha-mahâjanaṅgaḷu sabhâ-staḷake bijyaṃ geydu tammoḷu sarbbaikamatyav âgi haḷḷiga-
<lb/>ḷanu dhruva-vuṇḍigeyâgi hachchikoṇḍa-kramav entendaḍe (<hi rend="it">here follow details</hi>) ant î-mariyâdeya
<lb/>dhruva-uṇḍigeyalu tamma haḷḷigaḷalu ker̤e-kâlveyaṃ kaṭṭisi tôṭa-tuḍikeyan ikkisuvaru tamma
<lb/>tamma haḷḷigaḷa tappu-tavu ........ ya . tushṭi kâhu yint îsû tamma tamma haḷḷigaḷavaradu yint
<lb/>î-mariyâdeyalu yend-endiṅgeyuṃ chandrâdityan uḷḷanaka dhruva-vuṇḍige î-dhruva-uṇḍigeya âru mîri-
<lb/>daḍaṃ chakravartti śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêvarasar-âṇe Sôvaḷa-Dêviyar-âṇe mûnûrbbarigaṃ mûvatt-
<lb/>ir-sâsirakaṃ bahishkṛitaru î-kṛitiyan âr aḷidoḍaṃ Gaṅgeya taḍiyalu kavileya kondavaru maṇgaḷa mahâ
<lb/>śrî <note><p>* In Nâgarî characters.</p></note>śrî-Amṛita-Kêśava ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="231"/>54
<lb/> <hi rend="it">On the same stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Vikṛitu-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 5 Bri-d andu śrimad-anâdi-agrahâraṃ(y) Amritakêśavapurav âda
<lb/>Kûṭanamaḍuvinay aśêsha-mahâjanaṅgaḷu sabhâ-staḷake bijayaṃ geydu Honna-Gaüda-Ballayyaṅgaḷige
<lb/>Malleyanahaḷḷiyalu gavuḍikege ikida vumbaḷi Chaṭṭa-bôvana-ker̤eyoḷage nîrotta kaḷadu mattar ondu
<lb/>suṇṇakalla-gaṭada teṅka mûḍalu mattar ondu antu ma 2 î-mariyâdeyalu mahâjanaṅgaḷu vṛitti pâḷisu-
<lb/>varu ... mangaḷa mahâ <note><p>* In Nâgarî characters.</p></note>śrî-Amṛita-Kêśava</p>
</div>
<div type="section">
<head>55
<lb/> <hi rend="it">In the same temple, on the south-eastern wall.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>śrî</cell>
<cell><lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>Khara-saṃvatsarada Kârttika-śu 7 Adivârad andu śrîmad-anâdiy-agrahâraṃ(y) Amṛitakêśavapuravâda
<lb/>Kûṇtanamaḍuvinay asêsha-mahâjanaṅgaḷu sabhâ-sthaḷake bijayaṃ geydu tammoḷu sarvvaikamatyav
<lb/>âgi śrîman-mahâ-pradhânaṃ Harihara-daṅṇâyakara samakshadallu â-chandrârkka-târam-baraṃ
<lb/>stiravâgi yichchhâ-vṛittiyinda haḷḷigaḷa vibhâgaṃ mâḍi hachchikoṇḍa kramav ent endaḍe munna
<lb/>hachchikoṇḍa-haḷḷigaḷiṃ horagâgidda Ubbaravani Kêtanaker̤e madhyakav âgi ârâyvar illade kiḍu-
<lb/>tiddaḍe â-Ubbaravâni-Kêtanaker̤e-madal âgi ichchhâ-vṛittiyinday endiṅgeû dhruvav âgi voḍambaṭṭu
<lb/>vibhâga-mâḍikoṇḍa krama (<hi rend="it">here follow details</hi>) arasina deseya kir̤ukuḷa bhâge ..... asâdhya-pari-
<lb/>panthane mûnûrvaradu bhûmiya bhâgav endu siddhâyava hidiyal âgadu âv-âva-sthaḷada daṇḍa dôsha
<lb/>taḷâr̤ike Bêḍara .. kaḷḷara bâdhe â-â-staḷada mahâjanaṅgaḷad allade mûnûrvara kâraṇav illa ichchhâ-
<lb/>vṛitti-yinda voḍambaṭṭu nintarâgi saṅkhyâ sama varnna samav end arasal âgadu âdhi-kraya-dâna-dôha-
<lb/>ḷaṅgaḷige sivaḍiyû bhâgavû pramâṇa intu mûnûrvarû â-chandrârkka-târam-baraṃ dhruvav âgi vibhâ-
<lb/>gavan oḍaṃbaṭṭar âgi tamma tamma haḷḷiyallu ker̤e-kâlve kaṭṭisi tôṭa-tuḍikeyan ikki sukhadiṃ bâḷ-
<lb/>vant âgi mâḍida sameya-śâsana (<hi rend="it">here follow usual final phrases</hi>). Nandana-saṃvatsarada Bhâdra-ba
<lb/>13 sô Sîgeyakôṭe Kempuḍi Mallênahaḷḷi 62 vṛitti mahâjanaṅgaḷu hiriya .... tammoḷu oḍambaṭṭu
<lb/>endiṅgevu taḷukâgi-nintaru <note><p>* In Nâgarî characters.</p></note>śrî-Amṛita-Kêśava</p>
<p>
<lb/>Nandana-samvatsarada Kârtti-ba 13 Bri Mâvinakere Kêtanakere Vokkundada 61 vṛittiya mahâjanaṅ-
<lb/>gaḷoḷage Manugaḷa Îśvara-bhaṭṭaru Gaṅgappa Suṅkada Nâkayya int ivaru hiriya-mahâjanaṅgaḷa
<lb/>samakshadalu Kêtanakereyanu eṇṭu vṛittige ichchhâ-vṛittiyâgi nindaru tôṭa-tuḍikeyan ikki sukhadiṃ
<lb/>bâḷvaru mahâjanaṅgaḷa tôṭa (<hi rend="it">details</hi>).</p>
<p>
<lb/>Nandana-samvatsarada Phâlguṇa-ba 7 Bu Sîgeyakôṭe Kempuḍi Mallênahaḷḷiya 62 vṛittiya mahâ-
<lb/>janaṅgaḷu tammoḷu êkamatyavâgi â-haḷḷiya vibhâga mâḍikoṇḍa kramav entendare | (<hi rend="it">here follow details</hi>)
<lb/>int î-vibhâgavanu â-chandrârka-târam-baraṃ sthirav âgi mâḍidaru tam-tamma haḷḷigaḷalu ker̤e-
<lb/>kâlveya kaṭṭi tôṭa-tuḍikeyan ikki sukhadim bâḷvaru hola-mêre-modal âgi .... mariyâde munûrvvara
<lb/>haḷḷi vibhâgada śâsana mariyâde ........ ba artthavan âvan al̤idaḍe mûnûrvvar-âṇe śrî-vîra-Nara-
<lb/>simha-Dêvar-âṇe <note><p>* In Nâgarî characters.</p></note>śrî-Amṛita-Kêśava</p>
</div>
<div type="section">
<head>56
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone under the margosa tree.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ śrîmad-Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ
<lb/>Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-prachaṇḍa śaucha-
<lb/>
<pb n="232"/>Gâṅgêya satya-Râdhêya kshsatra-dharmma-nirmmaḷa-paripûrṇṇârṇṇavaṃ kadanaika-Bhairava Chôḷa-
<lb/>kaṭaka-sûr̤ekâr̤a raṇa-raṅga-nîr̤a biruda-maṇḍaḷika-kuraṅga-kaṇṭhîrava vairi-maṇḍaḷika-châturvvaḷa-
<lb/>Khâṇḍava-vana-Pâṅḍavaṃ samasta-lôkaika-nâtha śrî-Purushôttama-dêva-śrî-pâdâbja-bhṛiṅga sâ-
<lb/>hasôttuṅga anêka-nâmâdi-samasta-praśasti-sahita śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribhuvana-malla
<lb/>Vinayâditya-Poysaḷa-Vîra-Gaṅga-Vishṇuvarddhana-Dêvaru Koṅgu-Gaṅgavâḍi-tombhatar̤u-sâsiramu
<lb/>Noḷambavâḍi-Banavâse-Pânuṅgallu-Palasige-Beḷvala-Per̤dor̤e-mêrey âgi Dôrasamudrada nelevîḍi-
<lb/>noḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyam uttarôttarâbhivriddhi-pravarddhamânaṃ â-chandrârkka-
<lb/>târam-baraṃ saluttam ire tat-pâda-padmôpajîvi svasti samasta-vastu-guṇa-sampanna gôtra-pavitra
<lb/>parâṅganâ-putra prabhu-mantrôtsâha-śakti-traya-sampanna śrî-Bhûtêśvara-dêvara divya-śrî-pâdâbja-
<lb/>bhṛiṅga sâhasôttuṅga su-bhaṭa-saṅghaṭṭa durita-gharaṭṭaṃ śrîman-mahâ-nâḷ-prabhu Kaṇṇavaḷada
<lb/>Mâda-Gauṇḍaniṃ kir̤iya samasta-vastu-vistîrṇṇa vinaya-vinamitôttamâṅganuṃ sakaḷa-budha-janâ-
<lb/>śrayanuṃ anna-dâna-vinôdanuṃ Śiva-pâda-śêkharanuṃ Śiva-samaya-samuddharaṇanuṃ para-
<lb/>nârî-sahôdaranuṃ śrîmad-Erakêśvara-dêva-divya-śrî-pâdârâdhakan enisida mahâ-prabhu Bamma-
<lb/>Gavuṇḍaṃ su-putraḥ kula-dîpakaṃ puṭṭida Kêta-Gavuṇḍagaṃ Er̤akauve-Gauṇḍigaṃ su-putraḥ kula-
<lb/>dipakaṃ puṭṭi Kûṇṭanamaḍuvinalu tamm-ayveya hesaralu tamm-aṇṇa Mâda-Gauṇḍaṅg yathôktavâgi
<lb/>Śiva-liṅga-pratishṭheya mâḍi Śivâlyamaṃ mâḍisi Bamma-Gauṇḍam Er̤akêśvara-dêvargge aṅga-bhôga-
<lb/>tri-sandhyâ-pûje-nandâdîvige-ni[vê]dyakk antappa-bhûmiyaṃ śrî-Châḷukya-Vikrama-gâlada 11 neya
<lb/>Îśvara-saṃvatsarada Chaitra-suddha-dvâdasi-Brihaspativârad andu (<hi rend="it">here follow details of gift and
<lb/>usual final phrases and verse</hi>) sênabôva Bamma ... |</p>
</div>
<div type="section">
<head>57
<lb/> <hi rend="it">On the right side of the same stone.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudayaś cha Śaka-varusha 1129 neya Prabhava-saṃvatsarada Pushya-bahuḷa 3
<lb/>Sômavâra ......... ker̤eya Malleyanahaḷḷiya gaḍi .. nalu kaṭṭisida ker̤ege Chaṭṭa-Gauḍaṅge koṭṭa
<lb/>.... tanna haḷeger̤eya .... sahita mattaru .................. ṇaveya ... ter̤uvanu nela-chandran
<lb/>uḷḷanaka salisisuvaru .... (<hi rend="it">usual final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>58
<lb/> <hi rend="it">At Hâdikere (same hobli), on a stone to the south of the Basavêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>ôṃ namaś Śivâya ǁ namas tuṅga &c. ǁ</p>
<p>
<lb/>sotti samadhigata-pañcha-nahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷeśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malaparoḷ gaṇḍa gaṇḍa-prachaṇḍa | s’aucha-Gâṅgêya
<lb/>kshatra-dharmma-nirmmaḷa-paripûrṇṇârṇṇava kadanaika-Bhairava Chôḷa-kaṭaka-sûr̤ekâr̤a raṇa-
<lb/>raṅga-dhîra biruda-maṇḍaḷika-kuraṅga-kaṇṭhîrava vairi-maṇḍaḷika-châturvvaḷa-Khâṇḍava-vana-
<lb/>Pâṇḍava samasta-lôkayka-nâtha śrî-Purushôttama-dêvara śrî-pâda-kamaḷa-bhriṅga sâhasôttuṅga
<lb/>Bâsantikâ-dêvî-labdha-vara-prasâda anêka-nâmâdi-samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmanu mahâ-maṇḍa-
<lb/>ḷêśvaraṃ Tribhuvana-malla Vîra-Gaṅga-Vishṇuvarddhana-Hoysaṇa-Dêvaru Koṅgu-Naṅgali-Taḷakâḍu-
<lb/>Banavase-Hânuṅgalu-Haḷasige-Beḷuvaḷa-Noṇambavâḍi-Peṛddor̤e-mer̤eyâgi Dôrasamudrada nelevîḍinoḷu
<lb/>dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷanaṃ mâdi sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam uttarôt-
<lb/>tarâbh vṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târam-baraṃ saluttam iral â .... maṇḍaḷêśvaraṃ
<lb/>........ yentendaḍe ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>kulajane Yâ ..... sirômaṇi bêḷpa ...... |</l>
<l>...... y enippa-Lakshmiya ............... |</l>
<l>
<pb n="233"/>.... Vishṇu .............. |</l>
<l>.......... Narasiṃha-nṛipâḷakanaṃ .......... ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>........ svasti samasta-guṇa-sampannarum appa ..... (<hi rend="it">rest illegible</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>59
<lb/> <hi rend="it">At Samataḷa (same hobli), on a stone near the Muddedêva temple to the north.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">usual final verse</hi>) .................... srî-pratâpa-Nârasiṃha-Ho[y]saṇa-Dêvaru Dôrasamudrada
<lb/>nelevîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire tat-pâda-padmôpajîviy âda śrimanu
<lb/>mahâ-pradhânaṃ sarvvâdhikâri heggaḍe-Cheṇḍireyyagaḷa vaṃśay ent endaḍe Vâji-kula-sarôvara-
<lb/>râja-haṃsanuṃ .......... samûha-samsaraṇanuṃ gôtrajaṃ nirmmaḷa-vikalita ...... bandhu-jana-
<lb/>kuvaḷayânanda-chandranuṃ yishṭa-jana-kalpa-drumanuṃ visishṭa-jana-sêvyanuṃ âśrita-jana-kâma-
<lb/>dhênu ...... sarayi-pratipâlakarum appa Hara ........ avara patni Chauḍavegaḷa mâtâ .. r appa
<lb/>Suggaṇikâveya praśastiy ent endaḍe svasti śrîmatu-Kauṇḍinya-gôtra-pavitreyuṃ Maḍi-kula-mukha-
<lb/>darppaṇeyuṃ Gaṅgâ-jala-śuddhântaḥkaraṇeyuṃ patibratâ-dharmma-śîleyuṃ Śiva-pâda-padma-
<lb/>bhakti-rasâmrita-śêvaney appa Suggaṇikâveyarige putriy appa Chauḍâveyuṃ purushan appa heggaḍe-
<lb/>Chandirayyaṅgaḷu Saka-varshada 1079 Îsvara-samvatsarada Mâgha-suddha 10 Sômavâra-uttarâ-
<lb/>yaṇa-saṅkrânti-sûryya-grahaṇa-vyatîpâtadalu Savataḷadalu Suggaṇâve tanna pu .. śya sad-bhaktiyiṃ
<lb/>Śivaliṅgava śrî-Muddêśvara-dêvar endu pratishṭeyaṃ mâḍida muhûrttadalu heggaḍe-Chandimayaṅ-
<lb/>gaḷu Sarasvatîpurav endu yippattu-nâlku-brâhmaṇargge dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍuvalli śrî-Muddêśvara-
<lb/>dêvara pûje-naivêdya-nandâdîvige-jîrṇṇôddhârakkam biṭṭa datti (<hi rend="it">here follow details of gift</hi>) yama-
<lb/>niyama-svâdhyâya-dhyâna-dhâraṇa-maunânushṭhâna-japa-samâdhi-śîla-guṇa-sampannar appa śrî-
<lb/>Haṭṭaḷager̤eya Pañcha-maṭhad-âchâryya ........ nantaśakti-dêvara su-putraṃ Kalyâṇaśakti-dêvar-
<lb/>oḍa-puṭṭida .. kti-paṇḍitarige dhâra-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭa stâna (<hi rend="it">usual final phrases and verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>60
<lb/> <hi rend="it">At Kârehaḷḷi (Sivane hobli), on an inscription rock in the Government pasture lands to the west.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Araker̤eya kopp . Vodigûruvaramân Okkenûr Paramati-kantiyar muḍipidar</p>
</div>
<div type="section">
<head>61
<lb/> <hi rend="it">At Attimogge (same hobli), on a stone in the Bhîmêsvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>śrî-dait(y)aṃ Saḷan embaṃ |</l>
<l>Yâdava-kuladalli puṭṭi yati-pati puliyaṃ |</l>
<l>bâdiṃ poy Saḷay ene muni- |</l>
<l>y-âdêśadin eydi poydu Poysaḷan âdaṃ ǁ</l>
<l>modalol Hoysaḷa-râjya-lakshmiy-odavaṃ tôl-valpiniṃ tâldi tann |</l>
<l>udayaṃ rañjise tanna balp odave tann âr̤p êr̤e tann âjñe mî- |</l>
<l>r̤e diśâ-chakraman otti koṇḍu Talakâḍaṃ Gaṅga-râjyakke tâṃ |</l>
<l>modal âdaṃ Yadu-vaṃśa-varddhana-karaṃ śrî-Vishṇu-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>gadya | svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-prithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ Yâdava-kulâmbara-
<lb/>dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaranuṃ Śaśaka-pura-(ni) Vâsantikâ-dêvî-
<lb/>labdha-vara-prasâdanuṃ śrîman-Mukunda-pâdâravinda-vandana-vinôdanuṃ | akshûṇa-lakshmî-lak-
<lb/>shita-vaksha-sthala-pradêśanuṃ svêtâtapatra-śîtalîkṛita-bhûtaḷanuṃ | saṅgîta-prasaṅga-bhaṅgî-saṅ-
<lb/>gata-chatura-Bharatanuṃ | tarkka-vidyâ-vistâra-vichâra-niratanuṃ śabda-vidyâ-samagra-lakshaṇa-
<lb/>
<pb n="234"/>sulakshitanuṃ | vêda-vidyâ-parîkshâ-dakshanuṃ | gaja-râja-gaṇḍa-vijaya-ḍiṇḍimâyamânôḍḍamara-
<lb/>madhukara-piñchhâtapatranuṃ | para-vadhû-putranuṃ | śrîmat-Tribhuvana-malla-pratâpa-chakra-
<lb/>vartti-Hoysala-vîra-Nârasiṃha-Dêvaru saptârddha-laksha-pṛithviyan â-chandrârkka-târam-baram
<lb/>êka-chchhatra-chchhâyeyiṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire ǁ â-maṇḍaḷêśvarana
<lb/>tat-pâda-padmôpajîvi |</p>
<quote> <lg>
<l>Er̤eyaṅg-arasana kâlado- |</l>
<l>ḷ er̤agad-arâtigaḷa balpind er̤agisuvaṃ |</l>
<l>(y)ur̤adânt arâtig Antaka- |</l>
<l>n ar̤iyire Vayijarasanaṃ mahî-maṇḍaḷadoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>âtan-aḷavigaḷida darppamaṃ pêḷvaḍe ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>Bêḍarabaṅkiy emba vanad antavan Aggada-Râyan ôḍe Hem- |</l>
<l>mâḍiya munte billa-birud aṅkada pandaley onde-kôlinoḷ |</l>
<l>nîḍ irad ambarântaradal âḍuva haddinal ondu-kaṇṇuvaṃ |</l>
<l>nôḍidavargge śaṅke migil echcha negaḷteya Vayija-bhûmipaṃ ǁ</l>
<l>kaṇṇ-ambina birudan adaṃ |</l>
<l>tiṇṇaṃ tâṃ paḍedu râya-Hemmâḍiyoḷaṃ |</l>
<l>baṇṇisuven embag anupama- |</l>
<l>vaṇṇaṃ Vayijarasa mâḷpa darppaṃ jagadoḷ ǁ</l>
<l>yenag adu deyva namma kulakaṃ chalakaṃ balupiṅgav orbba(ne) bêḷk |</l>
<l>anupama-Vayija-maṇḍaḷikagaṃ sati Vayijala-Dêvig embuduṃ |</l>
<l>(y)anudina tamma deyva-Padumavati-dêviya nichchav archchisal |</l>
<l>manam osed ittaḷ âke vara-putrakanaṃ kali-Bamma-bhûpanaṃ ǁ</l>
<l>kulamaṃ pêḷvaḍe Gaṅga-vaṃśa-tiḷakaṃ san-mûrttiyaṃ pêḷvaḍ ant |</l>
<l>Alarvillaṅge chatur-gguṇam para-hita-vyâpâramaṃ pêḷvaḍ êm |</l>
<l>nelak ârtt ittapan ugra-vîra-tarad ond-âṭôpamaṃ pêḷvaḍaṃ |</l>
<l>nile mâtâḍuvan ayvatibbar-aḷavaṃ śrî-Bamma-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>gadya ǁ svasti samasta-vasumatî-taḷa-khyâtanuṃ Gaṅgânvaya-prasûtanuṃ Koṅguḷivarmmaṃ dharm-
<lb/>ma-mahârâjâdhirâjaṃ | Kôḷâla-pura-varâdhîśvaranuṃ Padmâvatî-dêviya labdha-vara-prasâdanuṃ |
<lb/>Gaṅga-Gâṅgêyanuṃ | jayad uttaraṅganuṃ | vandya-jana-kalpa-bhûjanuṃ | pratâpa-Mâhêśvaranuṃ |
<lb/>Nandagiri-nâthanuṃ | manuja-Mândhâtanuṃ | paripanthi-Pârthanuṃ | gaṇḍara tîrthanuṃ | mada-
<lb/>gajêndra-lâñchhananuṃ | viniyôga-kâñchananuṃ | Gaṅga-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍanuṃ | aṇiyoḍe gaṇ-
<lb/>ḍanuṃ | raṇa-raṅga-nîr̤anuṃ | bill-aṅka-kâr̤anuṃ | kaṇṇ-ambinâthanuṃ | esevar-âdityanuṃ | âha-
<lb/>va-jattalaṭṭanuṃ | va(y)iri-gharaṭṭanuṃ | śaraṇâgata-vajra-pañjaranuṃ | vairi-dik-kuñjaranuṃ | para-
<lb/>baḷa-bhayaṅkaranuṃ | satya-ratnâkaranuṃ | baṇṭara bâvanuṃ | mar̤eyuge kâvanuṃ | tappe tappuva-
<lb/>nuṃ | maguḷudaḍe r̤eppuvanuṃ | adentum oppuvanuṃ | yint î-nâmâvaḷî-praśasti-sahitar appa śrî-
<lb/>man-mahâ-maṇḍaḷika-Bammarasa-Dêvaru dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷa(ka)naṃ geydu Âsandi-nela-
<lb/>vîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-
<lb/>târam-baraṃ saluttam irey ire tat-pâda-padmôpajîvi ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>puruśa-prabhu puṇyôdaya- |</l>
<l>nirutaṃ nuḍiv-eḍege Karṇṇa-Naḷa-Mândhâtaṃ |</l>
<l>haruśadin ipp-ambhônidhi |</l>
<l>paruśada kaṇiy enipar ubhaya-Kêta-Gauṇḍaṅgaḷ ǁ</l>
<l>Gaṅgânvayakke mûliga- |</l>
<l>liṅgaṅg ati-bhakta Hiriya-Kêṭa-Gauḍage |</l>
<l>
<pb n="235"/>Gaṅgâ-sati Malla(ye)vvege |</l>
<l>saṅgaḍe vara-putran alte Haryama-Gauḍam ǁ</l>
<l>voḍay-uṭṭidan olaviṅg a .. |</l>
<l>sale nile sâhitya <note><p>* So in the original.</p></note>Chikka-Kêta-Gauḍaṅge |</l>
<l>lalaney ene Kâḷa-Gauḍige |</l>
<l>janayisidaṃ Kêta-Gauḍan enikuṃ dhareyoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Saka-varuśa <note><p>* So in the original.</p></note>1076 r̤eneya Sarvvajitu-saṃvatsarada Chayitra-śu 7 Sô | sûryya-grahaṇa-saṅkrânti-vyatî-
<lb/>pâta Siva-liṅga-prathisṭheyaṃ mâḍi Bhîmêśvara-devargge aṅga-bhôga-tri-sandhyâ-pûje-nandâ-dîvige-
<lb/>jîrṇṇôddhârake svasti śrîmatu samasta-praśasti-sahitar appa Malluka-jîyara kâlaṃ toḷadu dhârâ-
<lb/>pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa datti (<hi rend="it">here follow details of gift</hi>) int î-mariyâdeyanu Maluka-jîyara maga Sôma-
<lb/>jîyaru nâḷu-prabhu Hariyama-Gauḍa-Chikka-Bomma-Gauḍa-Haṇṇeya-Bamma-Gauḍa-Palamâke-
<lb/>Mâka-Gâvuṇḍan-oḷagâda samasta-prajegaḷa munde tamma sôdaraḷiya Kalla-jîyage tamma magaḷu
<lb/>Masaṇavveyanu kanyâ-dâna-bhûmi-dânavâgi â-stânavanu âtaṅge dhârâ-pûrvvakam mâḍi koṭṭaru maṅ-
<lb/>gaḷa(maṃ) mahâ śrî śrî (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>kôṭi-payaṃ kavileyan ek- |</l>
<l>kôṭi-tapôdhanara vêda-vidaraṃ pannir- |</l>
<l>kkôṭiya tîrtthada taḍiyali |</l>
<l>kôṭi-mahâ-dinadoḷu(ṃ) yî-dharmmavan aḷidaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Chauḍavve .... ḷovve Bammavve yint î-nâ .. | î-sthânavan âḷuva ke ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>62
<lb/> <hi rend="it">At Baṅkanakaṭṭe (same hobli), on a stone near the Bankanâthêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śamadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvara D[v]ârâva[tî]-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kuḷâṃbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malaparoḷu gaṇḍa chalake bal-gaṇḍ-âdy-anêka-nâmâvaḷî-
<lb/>samâḷaṅkṛitan appa śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvana-malla-Poysaḷa-Dêvaru Gaṅgavâḍi-tom-
<lb/>bhattar̤u-sâsiravaṃ dushṭa-nigraha-viśishṭa-pratipâḷanadin â-chandrârkka-târam-bara râjyaṃ saluttam
<lb/>ire ǁ svasti Satyavâkya-Koṅguḷivarmma ddharmma-mahârâjâdhirâjaṃ vandi-jana-kaḷpa-bhûjaṃ Kô-
<lb/>ḷâla-pura-varâdhîśvara pratâpa-Mahêsvaraṃ Nandagiri-nâthaṃ manuja-Mândhâta nanniya-Gaṅga
<lb/>jayad-uttaraṅga mada-gajêndra-lâñchanaṃ vinayôga-kâñchana Padmâvatî-labdha-vara-prasâdaṃ mri-
<lb/>gamadâmôda ripu-nivaha-kañja-vana-kuñjara Gaṅga-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍa aṇiyoḍe gaṇḍa kôḍaṇḍa-
<lb/>Pârtha raṇa-raṅga-nîr̤a bil-aṅka-kâr̤aṃ para-maṇḍala-sur̤ekâr̤aṃ esuvar-âditya kaṇṇ-ambinâta âhava-
<lb/>jattalaṭṭa vairi-gharaṭṭa śaraṇâgata-vajra-pañjara vairi-dik-kuñjaraṃ kshatriya-pavitra manuja-Mân-
<lb/>dhâta para-baḷa-bhayaṅkaraṃ satya-ratnâkaraṃ baṇṭara bâvaṃ mar̤ey-uge kâva tappe tappuvan
<lb/>entum oppuva nâmâdi-samasta-prasasti-sahita śrîman-mahâ-maṇḍaḷikaṃ Nâḍarasaru Âsandiya nele-
<lb/>vîḍâgi sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyuvttam ire ǁ svasti samasta-guṇa-sampanna nuḍidu
<lb/>matt enna para-nârî-putra satya-ratunâkara Siva-gaṇâvatâra gôtra-pavitran udâra-Mahêśvara paje-me-
<lb/>chche-gaṇḍa dâyiga-bêṭekâr̤a Siva-pâda-śêkara Baṅka-Gâvuṇḍaga Bamma-Gâvuṇḍiga puṭṭida
<lb/>su-putra-kula-dîpaka-Chaṭṭa-Gâvuṇḍanuṃ Chandave-Gavuṇḍivum Châḷukya-Vikrama-kâlada Târaṇa-
<lb/>saṃvatsarada Chaitra-su 3 Âdivâradandu śrî-Baṅkêśvara-dêvara pratishṭheyaṃ mâḍi keṛeyaṃ kaṭṭisi
<lb/>â-dêvar-aṅga-bhôgake Sivasakti-paṇḍitaraṃ kâlaṃ kachchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa gadde
<lb/>(<hi rend="it">here follow details of gift and usual final phrases and verse</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>ur̤ade nija-dammamaṃ mêṇ |</l>
<l>kar̤upinda per̤ara dammamaṃ mêṇ aḷivaṃ |</l>
<l>
<pb n="236"/>ter̤egoḷuvaṃ puḷu-koṇḍado- |</l>
<l>l̤ ar̤uvattu-sahasram udubhavisiku ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Bilôjage tumbina gade kha 1 dêgulavaṃ mâḍida Ebôjage gade kô 10</p>
</div>
<div type="section">
<head>63
<lb/> <hi rend="it">On a first vîrakal near the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Krôdhi-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 10 Ma Bâki-Seṭṭiya maga taḷâr̤a Masaṇeya-Nâyaka Baṅkanakaṭṭa-
<lb/>va Bêḍaru yir̤iḍalli saṅgaḍa mechchal ir̤idu sura-lôka-prâptan âdaṃ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>64
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a second vîrakal.</hi></head>
<p>
<lb/>srîmatu Târaṇa-saṃvatsarada Chaitra-ba 5 Sô ǁ pratâpa-chakravartti śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêvana
<lb/>râjyâbhyudayada Beṅkaṭida vûr-aḷivina tur̤u harivalli baḷigeḷti Irugaṇa svargastan âda ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>65
<lb/> <hi rend="it">At Anuvanahaḷḷi (same hobli), on a stone to the right of the Amritêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîsvaraṃ Yâdava-
<lb/>kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malapareḷ gaṇḍa malara bal-gaṇḍâdy-anêka-nâmâvaḷî-samâ-
<lb/>ḷaṅkṛitan appa śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvana-malla Hoysaḷa-Dêvaru Gaṅgavâḍi-tombha-
<lb/>ttâru-sâsirama dushṭa-nigra[ha]-śishṭa-pratipâḷanadin â-chandrâkka-târaṃ-bara râjyaṃ saluttam ire ǁ
<lb/>svasti Satyavâkya Kôṅguḷivarmma dharmma-mahârâjâdhirâja vandi-jana-kalpa-bhûja Kôḷâla-pura-
<lb/>varâdhîśvara prathama-Mahêśvara Nandagiri-nâtha manuja-Mândhâta nanniya-Gaṅga jayad-uttaraṅga
<lb/>mada-gajêndra-lâñchana viniyôga-kâñchana Padmâvatî-dêvî-labdha-vara-prasâda mrigamadâmôda
<lb/>ripu-nivahakaṃ dhana .... Gaṅga-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇda aṇiyoḍe gaṇḍa <note><p>* So in the original.</p></note>Koḍaṅga-hartya raṇa-raṅga-
<lb/>dhîra bil-aṅka-kâr̤a para-maṇḍaḷa-surekâr̤a esuvar âditya kaṇṇ-ambinâta âhava-jattalaṭṭa vairi-ghara-
<lb/>ṭṭa saraṇâgata-vajra-pañjara vairi-dik-kuñjara kshatriya-pavitra manuja-Mândhâta para-baḷa-bhayaṅ-
<lb/>kara satya-ratnâkara baṇṭara bâva mar̤evuge kâva tappe tappuva nâmâdi-samasta-praśasti-sahita śrî-
<lb/>mahâ-maṇḍaḷika-Vaijarasaru Âsandiya nelavîḍâgi sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire |
<lb/>svasti samasta-guṇa-sam[panna] nuḍidu matt enna(dagaṃ) gôtra-pavitraṃ parâṅganâ-putra satya-
<lb/>ratnâkara kûḍi kûṭake tappuvara gaṇḍa her̤age haḷivara gaṇḍa Śiva-pâda-sêkara śrimatu Kâḷa-Gau-
<lb/>ḍana madavaḷige Kâḷa-Gaûḍi ivara su-putra-kola-dîpaka satya-Râdhêya nuḍidante gaṇḍa śrîmatu Âla-
<lb/>Gaûḍana madavaḷige Dugga-Gaüḍi âru bandu bêḍidaḍ illannaḷu â-gaûḍana maga Kâḷa-Gauḍa gôtra-
<lb/>kuḷa-tiḷaka hiriya-bailalu kaṇḍuga 2 (<hi rend="it">here follow further details of gift</hi>) inisuvaṃ Âla-Gauḍana magaṃ
<lb/>Kâḷa-Gaûḍanu tandeü maganu ibbaruṃ viddu kâla kachchi dhâra-pûrvva mâḍidaru Amritasakti-
<lb/>paṇḍitarige (<hi rend="it">usual final verse</hi>) svasti śrîma[tu] Châḷukya-chakravartti-Jagadêkamalla-varśada ? 3 neya
<lb/>Śukla-saṃvatsarada Pâlguṇa-suddha-puṇṇami-Sômavârad andu biṭṭaru | tumbina gadde Bâgeya-
<lb/>ker̤eya kaṇḍuga hiriya-ker̤eya keḷage hattu koḷaga heggaḍe-Râchimeyanu Hâla-Gauḍanu ibbaruṃ viddu
<lb/>biṭṭaru Kêtôjana putra Dêkôjage biṭṭaru (<hi rend="it">usual final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>66
<lb/> <hi rend="it">At Bukkâmbudhi (same hobli), on a stone near the ruined Râmêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî ôṃ namaś Śivâya</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ śrîmad-Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ
<lb/>Yâdava-kuḷâṃbara-dyumaṇi samyaktava-chûḍâmaṇi malaparoḷu gaṇḍa-prachaṇḍa saucha-Gâṅgêya
<lb/>
<pb n="237"/>satya-Râdhêya kshatra-dharmma-nirmmaḷa-paripûrṇṇârṇṇavaṃ kadanaika-Bhairavaṃ Chôḷa-kaṭaka-
<lb/>sûr̤ekâr̤aṃ raṇa-raṅga-nîr̤a biruda-maṇḍaḷika-kuraṅga-kaṇṭhîravaṃ vairi-maṇḍaḷika-châtur-bbaḷa-
<lb/>Khâṇḍava-vana-Paṇḍavaṃ śrî-Purushôttama-dêvara srî-pâdâbja-bhṛiṅga sâhasôttuṅga anêka-nâmâdi-
<lb/>samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmat-Tribhuvana-malla Vîra-Gaṅga Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa-Dêvara
<lb/>vijaya-râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târam-baraṃ saluttam ire tat-
<lb/>pâda-padmôpajîvi svasti sama .. vasumatî-taḷa-khyâta-Gaṅgânvaya-prasûta Koṅguḷivarmma .... dhar-
<lb/>mma-mahârâja vandi-jana-kalpa-bhûja Kôḷâla-pura-varâdhîśvara pratâpa-Mâhêsvara Nandagiri-nâtha
<lb/>manuja-Mândhâta nanniya-Gaṅga jayad-uttaraṅga mada-gajêndra-lâñchhana viniyôga-kâñchana
<lb/>Padmâvatî-dêvî-labdha-vara-prasâda mṛigamadâmôda anêka-nâmâdi-praśasti-sahitar appa srîman-
<lb/>mahâ-maṇḍaḷika Âsandiya Barma-bhûpana pratâpamaṃ pêḷvaḍe ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>pratipaksha-kshiti-daksha-dakshiṇa-bhujâ-daṇḍâsi-dhârâ-vidâ- |</l>
<l>rita-śatru-kshitipâḷa-saṅkuḷan enalk â-bandan î-bandan end |</l>
<l>ati-vibhrântiyin ugra-maṇḍaḷikar allalliṅgaṃ ta .... |</l>
<l>...... bhuja-śâḷi-Barmma-nṛipanoḷ mâr-âmparê bhûbhujar ǁ</l>
<l>para-chakrâkrânta ........ |</l>
<l>....... um Barmma-nṛipanavol mâḍidar âr |</l>
<l>Purushôttaman .......... |</l>
<l>piriduṃ sâ ...... daḍ uḷidavar aḷavê ǁ</l>
<l>âtana tanayaṃ jaga-vi- |</l>
<l>khyâtaṃ Narasiṃha-bhûpan ati-baḷa .... |</l>
<l>vîta-ripu-nivahan akhiḷôr- |</l>
<l>vvîtaḷa-nṛipa-mastakâgra-maṇiy ene negaḷdaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrîmatu maṇḍaḷika-Barmmarasa-Dêvaruv Araghaṭṭada ker̤eyaṃ kaṭṭi Śivâlyamaṃ mâḍi śrî-Râmê-
<lb/>śvara-dêvar-aṅga-bhôga-tri-sandhyâ-pûje-nivêdyakkaṃ (<hi rend="it">here follow details of gift</hi>) yint initumaṃ Śivâr-
<lb/>pitav âgi biṭṭa datti | Saka-varsha 1051 neya Saumya-saṃvatsarada Pushya-su 13 Sô uttarâyaṇa-
<lb/>saṅkrântiy andu Surêśvara-paṇḍitaru haḍada pûrvva-sthânamaṃ Mahâbaḷa-Dêvargge śrîmatu
<lb/>maṇḍaḷika Bammarasa-Dêvaru dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭa vṛitti chandrârkka-târam-baraṃ sal-
<lb/>uttam ire ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>Araghaṭṭa-pura-taṭâkaṃ |</l>
<l>Sura-nadi-dugdhâbdhi-sakala-tîrthôdakadiṃ |</l>
<l>pirid enisi paridu nelesida |</l>
<l>saravara Râmêśatîrtha-nâmam enikkuṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">usual final verses</hi>) ôm nama</p>
<quote> <lg>
<l>Girijâ-ramaṇa-padârchchita- |</l>
<l>parama-tapôdhana-Surêśa-muni-pati-sutanuṃ |</l>
<l>guru-charaṇa-kamaḷa-bhriṅgaṃ |</l>
<l>dhareyoḷu prakhyâta-vibudha Mahabaḷa-Dêvaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrîmatu Araghaṭṭada Chaṭṭa-Gauṇḍanuṃ Mâdi-Gauṇḍanuṃ Mâcha-Gauṇḍanuṃ śrî-Râmêsvara-
<lb/>dêvara nivêdyakke khaṇḍuga bedeya gaddeya koṭṭaru.</p>
</div>
<div type="section">
<head>67
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a second stone.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti Saka-nṛipa-kâlam eṇṭu-nûr̤a-pannondaneya varisam âge Châgi Aragaṭṭaṃ kaṭṭisid andu Kaṇ-
<lb/>ṇavaṅgalada Râmêsvara-dêvage îr-mmattar-maṇṇa biṭṭam idan aḷidoṃ kavileyu Bâṇarâsiyuman
<lb/>al̤idam Kaggi-mûvattara sîme (<hi rend="it">here follow details</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="238"/>68
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in front of the Virûpâksha temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>śrîmat-Poysaḷa-vaṃśadalli Vinayâdityaṃ pratâpôdayô- |</l>
<l>ddâmaṃ tat-tanujâtan âdan Er̤eyaṅgôrvvîśvaraṃ tat-sutaṃ |</l>
<l>śrîmad-Vishṇu-nṛipâḷan âtana magaṃ śrî-Nârasiṃhaṃ mahî- |</l>
<l>râmaṃ tat-taneyaṃ nṛipâḷa-tiḷakaṃ Ballâḷa-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêsvaraṃ Dvârâ .. pura-
<lb/>varâdhîsvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malerâja .. malaparoḷ gaṇḍa gaṇḍa-
<lb/>bhêruṇḍan a-sahâya-śûra Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla .... sira-sellaṃ bi .. d-aṅka-Bhîmaṃ
<lb/>chalad-aṅka-Râmaṃ nissaṅka-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa-vîra-Ballâḷa-Dêvara tat-pâda-padmôpa-
<lb/>jîvigaḷ appa Nâga-Gâvuṇḍana(m) anvayâvatârav ent endoḍe ǁ</p>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Lines</hi> 10 <hi rend="it">to</hi> 24 <hi rend="it">the same as in No.</hi> 42 <hi rend="it">of this taluq</hi>).</p>
<quote> <lg>
<l>.... dhi-vyâvêshṭitôrvvî-taḷadoḷ eseva sâmantaroḷ pempu vettaṃ |</l>
<l>nirutaṃ sâvanta-Mâḷaṃ ... ṇa guṇa-śîḷaṃ <note><p>* So in the original.</p></note>bhavadu bhâḷa-baḷaṃ |</l>
<l>para-bîḷaṃ śrî-viśâḷaṃ padma-yuvati-lôḷam ....... |</l>
<l>[.......................................... ǁ]</l>
<l>Mâra-virôdhiy-ante kali-Mâkaṇan ûrjjita-puṇya Bammeyaṃ |</l>
<l>dhîran udâri Râma .... jaṃ Lakshumîdharan-ante Lakshmaṇaṃ |</l>
<l>sûra-jana-stutaṃ bahu-kaḷâ-nidhiy aṅkada Chandramauḷi ... |</l>
<l>.... r udârar int ar̤uvaruṃ dina-nâyakan-antir oppuvar ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>mattam â-Mâda-Gâvuṇḍi ... maṃ pêḷvaḍe ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>Manu-charita-Mâcha-Gauṇḍaṅg |</l>
<l>an-upame Kâḷalege jâtey âdaḷ mudadiṃ |</l>
<l>Ma .. ja-bâṇêkshaṅey end |</l>
<l>ene Mâda-Gavuṇḍi nâḍe sogayisi tôrkkuṃ ǁ</l>
<l>śrîmad-Dêvêndra .. sura-makuṭa-maṇî-ghṛishṭa-pâdâbja-yugmaṃ |</l>
<l>Kâma-dhvaṃsaṃ Tri-nêtram Tripura-jaya ... Gaṅgôttaraṅgô- |</l>
<l>ddâmaṃ kshîrâbdhi-phêna-prabha(va)n anupama-Mâdêśvaraṃ kûrttu bhûmî- |</l>
<l>... rkaraṃ nilvinaṃ mâḷk abhimata-phaḷavaṃ Mâda-Gâvuṇḍig îgaḷ ǁ</l>
<l>dhareyoḷ ...... janaṅgaḷoḷu .. goḷ appa rûpu .. |</l>
<l>dharam enal âgiyuṃ guṇa-gaṇâṃ kri .. dâna-vi ......... Śaṅ- |</l>
<l>kara-charaṇa-dvayârchchite munîśvarar-aṅghriyumaṃ dvijarkkaḷaṃ |</l>
<l>paramav ene ... ḷe mâḍise mâḍal ad êṃ kṛitârtheyô ǁ</l>
<l>munnaṃ Sarasijasambhava |</l>
<l>chenneya .... padada śubha-lakshaṇa-sam- |</l>
<l>panne guṇi Mâda-Gauḍiya |</l>
<l>chennaṃ paḍiyiṭṭu paḍeda kâ ............ ǁ</l>
<l>...... me chandra-maṇḍaḷa-nibhaṃ nayanaṃ Smaran-ikshu-bâṇa nâ- |</l>
<l>sada pari champakâ ...... baye mauktika-prabhaṃ |</l>
<l>sudatiyan iḷdu tôrppa kuṭiḷâḷakamuṃ madhu-yûtha ...... |</l>
<l>oppi tôrkku mukha-bimbamu Mâdaleyaṃ dharitriyoḷ ǁ</l>
<l>upavanadalli ........... kuḷa .... du nâdadiṃ |</l>
<l>chapaḷam enippa pâṭhakara gâyaniyarkkaḷa nisvanaṅga .. |</l>
<l>
<pb n="239"/>............ rama tarkka-sâstra .. |</l>
<l>tapasigaḷinda śôbhisugu Mâka-Gavuṇḍa ........ ǁ</l>
<l>chaduranu sâstra-kâvyad eḍeyoḷ nibiḍônnata-kaṇṭha tarkkadoḷ |</l>
<l>padavi ..... jalpa-vitaṇḍa-vâdadoḷ |</l>
<l>Madanana rûpumaṃ jaḍivaḍi ........ davi- |</l>
<l>shṭada .......... vâgamârṇṇava-niśâkara-Dêva-munîndran oppidan ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>...... bhyudeya ...... Prabhava-saṃ[va]tsarada Phâlguṇa-sudha-trayôdaśî-Sômavârad andu Nâga-
<lb/>Gâvuṇḍa .... Mâda-Gâvuṇḍi Mâdasamudrada ker̤eyaṃ ka ........ liṅga-pratishṭheyam mâḍi ....
<lb/>yavam mâḍi ........ paṇḍitara pâda-prakshâ ...... dhârâ-pûrvvakav âgi Mâdê ........ tri-kâla-
<lb/>pûje ... biṭṭa datti ........ (<hi rend="it">rest contains details of gift</hi>) yî-dharmmamam pratipâḷisidavargge
<lb/>sûryya-grahaṇa-śaṅkrânti-vyatîpâtadoḷu sahasra-ka ...... koḷaguṃ ponnali kaṭṭisi chatur-vêda-
<lb/>pâragar appa su-brâhmaṇarggeyuṃ yatîsvarargge .... si-Kurukshêtra-Prayâge-Kôṭitîrttha-sthânadali
<lb/>koṭa-phalav aku ǁ yî-dharmmamaṃ salisadavargge kko .. yane kôṭi-tapôdhanaraṃ vêda-vidaraṃ
<lb/>pannirkkôṭiyama Kôṭitîrtthada kôṭi-puṇya-dinadalu (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>69
<lb/> <hi rend="it">At Śivane (Śivane hobli), on a stone in front of the Karikallu-maṭha.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî śubham astu | namas tuṅga &c- ǁ</p>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varuśa 1476 neya Ânanda-saṃvatsarada .... Śukravâra-
<lb/>dali śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra- .... mahârâyaru ratna-siṃhâ-
<lb/>sanârûḍhar âgi pṛithvî-râjyaṃ geyaüttiha ........ Nâyakayyanavara kâryya-kartar âda Viṭhaṇṇa-
<lb/>Nâyakaru ........ mege saluva Bukkâmbudhiyali ...... vokalu ........ nika âgi â-grâmada aśêsha-
<lb/>vidvan-mahâjanaṅgaḷu .... paṭṭaṇa-svâmigaḷige gaüḍa-prajegaḷige .... ṭṭa śâsanada kramav ent en-
<lb/>dare nâü nimage koṭṭa sostina vivara (<hi rend="it">rest contains details of gift and usual final phrases &c.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>70
<lb/> <hi rend="it">At Kûḍlûru (same hobli), on a stone at the sluice.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti srî Periya-Kuḷuguḍada Râcheya-Gâvuṇḍa satya-sanda geydu basadige bandu nôntu muḍipida
<lb/>nisidhi âtana gâvuṇḍi nôm . ayvattu-tôṇṭav âgi mâ .... baḷda manava ............. svasti naya ....
<lb/>... kyate satya-sanda-śîla-sampannar appa Râcheya-Gâvuṇḍiyaru parôksha-vinayadi pûjeya mâḍi Sivine-
<lb/>yan niviledar</p>
</div>
<div type="section">
<head>71
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a vîrakal at the door of the Îśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Dundubhi-saṃvatsarada Kârttika-suddha 1 .. Sanivârad andu śrîmatu pratâpa-chakravarti
<lb/>Hoysaṇa-śrî-vîra-Nârasiṅga-Dêvarasaru mâḍaṇa-dhiśâvarada Nirukallim .... ge vaḍevalli Manneyara
<lb/>Biṭṭarasana maga Masaṇarasana kâdi sura-lôka-praptan âdanu śrî-Sûryya ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>72
<lb/> <hi rend="it">At Ajjampura (Ajjampura hobli), on a stone to the east of the fort.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>śrîmat-trailôkya-pûjyâya sarbba-karmma-su-sâkshiṇê |</l>
<l>phaladâya namô nityaṃ Śa .... ya mahâtmanê ǁ</l>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
<l>śrî-da[y]itaṃ Saḷan embaṃ |</l>
<l>Yâdava-kuladalli puṭṭi yati-pati puliyaṃ |</l>
<l>bâdeṃ hoy Saḷay ene muniy- |</l>
<l>âdêśadin eydi poydu Poysaḷan âdaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="240"/>Vinayâditya-nṛipaṅgaṃ |</l>
<l>janiyisidaṃ śubha-muhûrttadoḷu sakala-jagaj- |</l>
<l>jana-hitan apâra-mahimaṃ |</l>
<l>taneyaṃ sat-kômaḷâṅgan and Er̤eyaṅ .. ǁ</l>
<l>kshitipatiy Er̤eyaṅgaṅgaṃ |</l>
<l>satiy Êchala-Dêvigaṃ sutaṃ puṭṭidan un- |</l>
<l>nata-kîrttiy endu lôkaṃ |</l>
<l>satataṃ pogaḷalke Vishṇuvarddha ...... ǁ</l>
<l>...... Poysaṇa-râjya-lakshmiy odavaṃ tôḷ-valpinim tâldi .... |</l>
<l>........ rañjise tanna balp odave tann ârp êr̤e tann âjñe mi |</l>
<l>...................... |</l>
<l>........................... ǁ</l>
<l>.. lajane Yâdavânvaya-śirômaṇi bêḷpavarg îvanê vadhû- |</l>
<l>tiḷakey enippa Lakshmiya magaṃ kaḍu-chalvane lôkav ellavaṃ |</l>
<l>sale nile kâva Vishṇu ........ baṇṇisalke bhû- |</l>
<l>valeyadol ârppar âro Narasiṃha-nṛipâḷakanaṃ nirantaraṃ ǁ</l>
<l>Narasiṃha-nṛipatig ant â- |</l>
<l>piriy-arasiy e ................. |</l>
<l>.. rad udaysidaṃ putraṃ |</l>
<l>birudar Ballâḷa-Dêvan eseguṃ dhareyoḷ ǁ</l>
<l>Ballâḷa-bhûpan-âtmaja- |</l>
<l>balli .............. gaṃ bhû- |</l>
<l>vallabhan udayisidaṃ ripu- |</l>
<l>dallaḷa Somêsvaraṃ mahî-maṇḍaḷadoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>âtana śauryyamaṃ pêlvaḍe ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>Lâḷana hiḍidu ...... |</l>
<l>.......... [Ma]gadha Nêpâḷanaṃ |</l>
<l>śîḷd îḍâḍitu nabhakaṃ |</l>
<l>kêḷire bhûpâḷa-Sôvi-Dêva-gajêndraṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/><choice>
<sic>svsti</sic>
<corr>svasti</corr>
</choice> samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî- .............. Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi Śaśaka-pura-
<lb/>nivâsa(m)-Vâsantikâ-dêviya labdha-vara-prasâda malerâja-râja malapa .......... jya-nirmmûḷana
<lb/>Pâṇḍya-diśâpaṭṭa Kâḍava-Râyana beṅkoṇḍa-gaṇḍa Chôḷa-râjya-sthâpanâchâryya kadanaika-Bhairava
<lb/>........ kaṅga-vîra Śanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma niśśaṅka-pratâpa-chakra-
<lb/>vartti Hoysaṇa-śrî-vîra-Sô .......... chhatra-chchhâyeyiṃ Dôrasamudrada neleviḍinoḷu sukha-saṅ-
<lb/>kathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyu ........</p>
<quote> <lg>
<l>...... birudâda Vaijaṇa-nṛipaṅg âd Aṅganâ-kântegaṃ |</l>
<l>baṇṇippaṅgav a-sâdhyav âgal ogedaṃ śrî-Nâḍa ........ |</l>
<l>............ mahâ-śrî-kântegaṃ puṭṭidaṃ |</l>
<l>kaṇṇum-mûr̤ar̤a-dêvan itta-varadiṃ śrî-Vaija-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
<l>............ |</l>
<l>........ balpinind eragisidaṃ |</l>
<l>vur̤ad-ânt-arâtig Antakan |</l>
<l>ar̤eyir̤e Vayjarasanaṃ mahîmaṇḍaḷadoḷu ǁ</l>
<l>.............. |</l>
<l>.... savattiy enippa-paṭṭa mâdêvige tâṃ |</l>
<l>
<pb n="241"/>jaseyiṃ puṭṭidan adaṭaṃ |</l>
<l>viśasanadoḷu śatru-dallaḷaṃ Nara ... |</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>.......... nvaya ....... Koṅguḷivarmma Kôḷâla-pura-varâdhîśvaraṃ pratâpa-Mâhêsvaraṃ ma ..
<lb/>................ ppa Nârasiṃha-Dêvan Âsandiya nelevîḍinoḷu ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>75
<lb/> <hi rend="it">At Kâraṇagaṭṭa (same hobli), on a stone near the Mallêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/><unclear>śrî</unclear></p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>.................. | ................... ǁ</l>
<l>.................................... |</l>
<l>..... guṇadiṃ ....... Vinayâdityaṃ ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>â-Vine ........ |</l>
<l>..................... |</l>
<l>........ vara-pada- |</l>
<l>........ n Eeṛeyaṅga-nṛipaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>............... manô-naya (4 <hi rend="it">lines effaced</hi>) Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-prasâda (17 <hi rend="it">lines effaced</hi>)
<lb/>Gôviyaṇṇaṅga ........ g âdar ttanayaru .......... gaṇṇanuṃ .............. dha-nidhiya ....
<lb/>...... ghana-chôdya ............ n aiśvaryy-saṃ- .... para ........ palabarggam indu ........
<lb/>...... gaḷu ............ gaiüttam ire ǁ svasti śrî- ... svara-Dêva śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahâ-
<lb/>râjâdhirâjaṃ paramêsvaraṃ parama-bhaṭṭârakam śrî-Hoysaḷa-râjyam â-chandrârkka-târam-baraṃ
<lb/>saluttam ire ǁ Śaka-nṛipa-kâḷâtîta-saṃvatsarada 1101 ........ y Âdivâray-uttarâyaṇa-śaṅkrântiy-
<lb/>andu Kâḷeyanakaṭṭada śâmanta-Mikaṇṇa Gôvindêśvara ...... (<hi rend="it">here follow details of gift</hi>) birudara
<lb/>gaṇḍa yî-birudu yipatta .. ḷ embara gaṇḍa yidariṃ birudar oḷar ddharâtaḷado .. gaṇḍavo ............
<lb/>.... birudige .............. dara gaṇḍa ni .. biruda-vairi ............................ kaṇṇa
<lb/>.... dâyiga duṭṭara gaṇḍa nuḍi-tappuva-nâyakara gaṇḍa tappe tappuvar agud aṭṭi-baḍiva magu ....
<lb/>satya ...... para .... gaṇḍa mâvana-gandha-vâraṇam entum oppuva sâmanta-Mikka .... vara ....
<lb/>sam .. n embudu sâdaraṃ priyaṃ dêvara dêva sâvanta-Mikkaṇṇage kuḍuge dîrgghâyumaṃ śrîyumaṃ ǁ
<lb/>svasti yama-niyama-svâdhyâya-dhyâna-dhâraṇa-mônânushṭhâna-japa-samâdhi-śîla-guṇa-sampanna-
<lb/>nuṃ Śivâ .. ma-sampanannuṃ Rudraśakti .... paṇḍitara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍî
<lb/>biṭṭa datti sâmanta-Mikkaṇṇa ǁ maṅgaḷa mahâ śrî (<hi rend="it">usual final phrases and verse</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>76
<lb/> <hi rend="it">At Gaḍihaḷḷi (same hobli), on a stone in the Kallêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>sakaḷa-bhuvanâdhinâthaṃ |</l>
<l>Makaradhvaja-mathanan Îśvaraṃ sarbbajñaṃ |</l>
<l>prakaṭa-yasô-nidhige mâḍu- |</l>
<l>ge Kaḷêśvara-paṇḍitargge sâsvata-padamaṃ ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malaparoḷu gaṇḍa chalarke balgaṇḍ-âdy-anêka-nâmâvaḷî-
<lb/>samâḷaṅkṛitar appa śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvana-malla Bineyâditya-Hoysaḷa-Dêvaru
<lb/>Gaṅgavâḍi-tombhatar̤u-sâsiramaṃ dushṭa-nigraha-viśishṭa-pratipâḷanadim â-chandrârkka-târam-bara
<lb/>
<pb n="242"/>râjyaṃ saluttam ire Châḷukya-Vikrama-kâlada Śrîmuka-saṃvachcharada sûri-grahaṇad-andu Hoy-
<lb/>saḷa-Dêva Goṭṭagaḍiya Tâḷê .. paṇḍitargge Mûlastâna-sayambhu-Kali-dêvarige biṭṭa gade (<hi rend="it">here follow
<lb/>details of gift</hi>)</p>
<p>
<lb/>śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali ...... Banavâse-Hânuṅgalu-
<lb/>Halasige-Beḷuvala-Aṇṇiger̤e ...... tanna tôḷu-valadiṃ koṇḍa vîra-mârttaṇḍa maṇḍaḷêśvara ......
<lb/>...... Vîra-Gaṅga-Poyśal̤a-Dêvaru sukha-saṅkathâ .............. rôttarâbhipravarddhamânam â-
<lb/>chandra ............ dra neleviḍâge saluttav ire ǁ ................ daṇḍanâyaka Jâvapaiya ..
<lb/>............ Gâvuḍigaṃ puṭṭida su ................ nâkara ......... yiga-bêṭekâr̤a ......... śêkaran
<lb/>appa .................. (<hi rend="it">rest gone</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>77
<lb/> <hi rend="it">On a stone near the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvara Dvârâvatî-pura-varâdhîśvara Yâdava-
<lb/>kuḷâ .. dyumaṇi samyaktva-chuḍâmaṇi malaparoḷu goṇḍâdy-anêka-nâmâvaḷi-samâḷaṅkritar appa- .....
<lb/>.... mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribhuvana-malla Hoysaḷa-Dêvaru Gaṅgavâḍi-tombhatta .. sâyira ......
<lb/>graha-śishṭa-pratipâḷanadiṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyvuttam ire ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>yuga-sâmarthyade munnaṃ |</l>
<l>Nṛiga-Nahushâdigaḷoḷ âda guṇamuṃ guṇamê |</l>
<l>migil ârttaṃ guṇadiṃ Kali- |</l>
<l>yuga-sâmartyamuman aledu Vinayâdityaṃ ǁ</l>
<l>â-Vinayâdityaṅgaṃ |</l>
<l>pâvana-châritre Keḷeyab-arasigam akhiḷô- |</l>
<l>rvvî-varan udayaṃ geydaṃ |</l>
<l>Śrîvara-pada-padma-bhṛiṅgan Er̤eyaṅga-nṛipaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>â-narapatigaṃ Êchala-Dêvigaṃ tanûbhavar bBallâḷa-Dêvanu Vishṇuvarddhanan Udayâdityanuv âdar
<lb/>avaroḷu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>Śrî-kântâ-nêtra-nîlôtpaḷa-vadana-sarêjâta-sasmêra-lîlâ- |</l>
<l>lôkaṃ lôka-trayôjjṛimbhita-viśada-yaśaś-chandrikâ-doḥ-pratâpa- |</l>
<l>byâkîrṇṇaṃ tyakta-yukta-krama-kaḷita-kubhrich-chakra-khêda-pramôda- |</l>
<l>śrîkaṃ śrî-Vishṇu-bhûpaṃ .... ge jagamaṃ râja-mârttaṇḍa-rûpaṃ ǁ</l>
<l>kulajane Yadavânvaya-śirômaṇi bêḷpavarg îvanê vadhû- |</l>
<l>tiḷakiy enippa Lakshmiya magaṃ kaḍu-chalvane lôkam ellamaṃ |</l>
<l>sale nile kâva Vishṇuvina putrakan endoḍe baṇṇisalke bhû- |</l>
<l>vaḷayadoḷ ârppar âro Narasiṃha ........ naṃ nirantaraṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>âtana tanûjana .........................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>79
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone south of the Bâḷêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>namas trailôkya-pûjyâya sarvva-karmma-su-sâkshiṇê |</l>
<l>........ namô .............................. ǁ</l>
<l>śrî- ........ Śaḷan embaṃ |</l>
<l>................................... |</l>
<l>
<pb n="243"/>.................... |</l>
<l>.. muni â-dêśadin eyde poydu Poysaḷan âdaṃ ǁ</l>
<l>modaloḷ Hoysaḷa-râjya-lakshmiy-odavaṃ tôḷ-balpiniṃ tâḷdi tann |</l>
<l>udayaṃ rañjise tanna ................................. mi- |</l>
<l>r̤e diśâ-chakraman otti koṇḍu Taḷakâḍaṃ Gaṅga-râjyakke tâṃ |</l>
<l>modalâdaṃ ........................................ ǁ</l>
<l>kulajane Yâdavânvaya ................................ |</l>
<l>tiḷakey enippa Lakshmiya magaṃ kaḍu-chalvane lôkav ellamaṃ |</l>
<l>sale nile kâva ......................................... |</l>
<l>........................................................ ǁ</l>
<l>........... |</l>
<l>piriy-arasiy enippa paṭṭa-mâdêvigav ant |</l>
<l>irad udayisidaṃ ... |</l>
<l>........................... ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>.. t aḷavi-gaḷeda darppamaṃ pêḷvaḍe (10 <hi rend="it">lines illegible</hi>) saptârddha-laksha-pṛithviyan â-chandrârkka-
<lb/>................. sukha-saṇkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire | tat-pâda-padmôpajîvi .......
<lb/>.......... puṭṭida su-putra Mudda-Gâvuṇḍa .............. nitya .............. gôtra-pavitra ......
<lb/>........ geye ........ koṭṭa .................. śêkharan appa śâmanta-Dâmana mahimeyaṃ pêḷvaḍe ǁ
<lb/>(<hi rend="it">rest effaced</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>80
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in front of the Râmêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Râmanâtha ǁ namas tuṅga &c. ǁ</p>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ srî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ Dvârâvatî-
<lb/>pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarbbajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja malaparoḷu
<lb/>gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan a-sahâya-sûra yêkâṅga-vîra giri-durgga-malla chhalad-
<lb/>aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Magara-râjya-nirmmûla Chôḷa-râjya-pratishṭhâchâryya Pâṇḍya-
<lb/>kula-samuddharaṇa Hôsaṇa-bhuja-baḷa śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasaru sukha-saṅkathâ-vinôda-
<lb/>diṃ Dôrasamudrada nelavîḍinoḷu pṛithvî-râjyaṃ geyutt ire sa .. ya ...... hmanu samarâṅ-
<lb/>gaṇadoḷage seḷadu sâmanta-baḷakkaṃ .. nasu ...... guru ...... ǁ śrîmanu-mahâ-pradhânaṃ
<lb/>sênabôva-Bommaṇṇanavaru Śaka-varsha <note><p>* So in the original.</p></note>1202 nê Bahudhânya-saṃvatsarada Kârttika-ba 5 Bri-
<lb/>Goṭṭagaḍiya hiriya-ke .. śrî-Âdi-Kalinâtha-dêvarige .. śrî-Râmanâtha-dêvarigevu nandâ-dîvigeya
<lb/>yaṇṇege .. ḍê kâṇikeya hejjuṅka hêriṅge yaraḍu-gadyâṇa .. kake nâlku paṇavanu nelaniṃ
<lb/>biṭṭeyâgi varushaṃ prati âr adhikâra mâḍi .................. koḍutta baharu (<hi rend="it">usual final
<lb/>phrases</hi>) śrî śrî â-hejjuṅkakke naḍava kôlukâṛaru varushaṃ prati nibandhiyâgi mûr̤u-haṇava
<lb/>koḍuttâ baharu antu suṅkadavariṃ ga 2 .......</p>
<p>
<lb/>svasti samasta-praśasti-sahitaṃ gâya-gôvaḷa gaṇḍa-peṇḍâra nanneya-jûbu parivâra-ka .... Goṅgeya-
<lb/>daṇṇâyakaru śrîy-Âdi-Kali-dêvarigevu śrî-Râmanâtha-dêvarige śrî-Paḍu-Nâgapuravâda Goṭṭagaḍiya
<lb/>anupi .... le nibandhiyâgi ga 1 pa 2 nû varuśaṃ prati âru anupina .... kava mâḍidaḍe vû ......
<lb/>...... danû koḍutta baharu (<hi rend="it">usual final phrases</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti samasta-prasasti-sahitaṃ Âsandi-nâḍ-oṇagaṇa vubhaya-Nânâ-dêśi .. rûra ........ samasta-
<lb/>praje-gavuḍugaḷu-Bôvarkkaḷu-mukhyarâda hadineṇṭu-samayagaḷû Goṭṭagaḍi-śrî-Âdi-Kali-dêvarigevu
<lb/>śrî-Râmanâtha-dêvrigevu â-Goṭṭagaḍiya santhege banda (<hi rend="it">here follow details of grant</hi>) yî-
<lb/>maryyâdeyalu dêvara śrî-kâriyakke halaru koṭṭa âya śrî-Râmanâtha | śrî-Mayilâra śrî-Sarbbêśvara ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="244"/>81
<lb/> <hi rend="it">On a stone south of the same temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. |</l>
</lg> <lg>
<l>śrîmat-trailôkya-pûjyâya sarvva-karmma-su-sâkshiṇê |</l>
<l>.................. Śaṅkarâya mahâtmanê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>namaś Śivâya | ............ svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvara Dvârâ-
<lb/>vatî-pura-varâdhîsvara Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malaparoḷu-gaṇḍâdy-
<lb/>anêka-namâ .. laṅkṛitar appa śrîman-mahâ-maṇḍalêśvaraṃ Tribhuvana-malla-Hoysala-Dêvaru Gaṅ-
<lb/>gavâḍi-tombhattar̤u-sâsiramaṃ dushṭa-nigraha-sishṭa-pratipâlanadiṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ
<lb/>râjyaṃ geyyuttm ire ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>yuga-sâmartthyade munnaṃ |</l>
<l>Nṛiga-Nahushâdigaḷoḷ âda guṇamuṃ guṇam êṃ |</l>
<l>migil ârttaṃ guṇadiṃ Kali- |</l>
<l>yuga-sâmarthyamuman aledu Vineyâdityaṃ ǁ</l>
<l>â-Vineyâdityaṅgaṃ |</l>
<l>pâvana-châritre Keḷeyab-arasigam akhiḷô- |</l>
<l>rvvî-vararan udayaṃ geydaṃ |</l>
<l>Śrîvara-pada-padma-bhriṅga ............ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>â-narapatigaṃ Êchala-Dêvigaṃ tanûbhavar bBallâḷa-Dêvanuṃ Vishṇuvarddhanan Udayâdi ......
<lb/>.... v âdar avaroḷu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>Śrî-kântâ-nêtra-nîlôtpala-vadana-sarôjâta-sasmêra-lîlâ- |</l>
<l>lôkaṃ lôka-trayôjṛimbhita-viśada-yaśaś-chandrikâ-dôḥ-pratâpa- |</l>
<l>vyâkîrṇṇaṃ tyakta-yukta-krama-kaḷita-kubhṛich-chakra-khêda-pramôda- |</l>
<l>śrîkaṃ śrî-Vishṇu-bhûpaṃ beḷaguge jagamaṃ râja-mârttâṇḍa-rûpaṃ ǁ</l>
<l>kulajane Yâdavânvaya-śirômaṇi bêḷpavarg îvane vadhû- |</l>
<l>tiḷakiy enippa Lakshmiya magaṃ kaḍu-chaluvane lôkav ellamaṃ |</l>
<l>sale nile kâva Vishṇuvina putrakan endaḍe baṇṇisalke bhû- |</l>
<l>vaḷayadoḷ ârppar âro Narasiṃha-nṛipâḷakanaṃ nirantaraṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>âtana tanûjana permmeyaṃ pêḷvaḍe ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>.... n enipa ...... chaladi nagu ...... kkaṃ tîvipudu chalamaṃ |</l>
<l>kîli ................ tuḷkâḍi ...... nurggu .... yo latântaraṃ |</l>
<l>.... chalake piḍidu kilt etti bâhâ- |</l>
<l>ba .... gar̤u .... diyapati nṛipâṅkaṃ vîra-Ballâḷu-bhûpaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>âtana ........ parama-kalyâṇâbhyudaye sahasra-phaḷa-bhôga-bhâgini dvitîya-Lakshmî-samâne ..
<lb/>............................ | ............ a lasita-kucha-kumbha-yugma-bharânata ......
<lb/>n aṅgîkṛitam appa .. deseyuṃ | .... janita-sat-kaḷâ-rañjita .................... diku ... yuṃ |
<lb/>bandhu-jana-chintâmaṇiyuṃ saṅgîtaka-chûḍâmaṇiyuṃ | sakala-dharmm-rakshaṇa .... mûrtiyuṃ |
<lb/>jaṅgama-Sarasvatiyum appa śrî-vîra-Ballâḷan-arddhâṅga-lakshmi Maduka .... mahimeya pêḷven ad
<lb/>ent endoḍe ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>Girijeya .... jalada baḷvin-apâṅgada baḷva miñchinaṃ |</l>
<l>khara-kara-guṇa .... kaḷade kûrppu baḷâhakam â ........ râ- |</l>
<l>bharaṇa .... rtta jitaṃ siḍiḷa-garjjane Gauri ........ dâna- |</l>
<l>............ râjyaṃ Madukalâmbikeg Îśvari mâḷke bhôgamaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="245"/>............ du katturiyoḷu kar̤akaṃ puṭṭi mâḍal Îśvaranum e ........ yoḷu beḷadirddu .... mâḷa-
<lb/>patramaṃ tir̤idu kaḷâpamaṃ ... mâḍida ................ viḷâsamaṃ Madukalâmbike râyaṃ ....
<lb/>dalle . mu ............ nrityada ter̤ad î-kucha .... ya kânte .............. rachitâmṛita Ballu-
<lb/>nripana maṅgaḷa .... saṃ ǁ</p>
<p>
<lb/>tat-pâda-padmôpajîvi ǁ śrîmatu Bîra-Gavuṇḍagaṃ Duga-Gâvuṇḍigaṃ puṭṭida su-putra Muda-Gâ-
<lb/>vuṇḍagaṃ Châka-Gâvuṇḍigaṃ puṭṭida su-putra kula-dîpakaṃ aṇṇana gandha-vâraṇa satya-ratnâkara
<lb/>gôtra-pavitra para-nârî-putra toḍarddara doṅki ...... birudara bâya bondige .. indu koṭṭu nâḷe
<lb/>illembara .. Śiva-gaṇâvatâra Śiva-pâda-sêkharan appa sâmanta-Dâmana mahime ................</p>
<quote> <lg>
<l>vîrârâti-turaṅga-vîchi-nivaha pra . bhêrî-ravaṃ |</l>
<l>....... nâḍ ........ sama-tâpinaṃ chira .... |</l>
<l>.... raḥ ko .............. pûrnna-râkâ-ravi ...... |</l>
<l>vairi-ma ........ japaṃ bhrû-bhaṅga ........ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">rest effaced</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>82
<lb/> <hi rend="it">At Mugaḷi (same hobli), on a stone near the entrance of the Bâḷêsvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>.................................... svasti samasta .......... sampanna vi ...... gôtra-
<lb/>pavitra Biṭṭi-Seṭṭiya su-putra ...... mâvan-aṅkakâr̤a ............ Biṭṭi-Gâvuṇḍanu ..........
<lb/>viṭṭu Saka-varusha 12 .. neya Sâdhâraṇa-saṃvatsaradalu śrî-Râmêśvara .... Sivâlya yetti ....
<lb/>Âdivâra-uttarâyaṇa-saṅkrânti-vyatîpâtadandu ................ Śivâlayake kâvalu biṭṭa ........
<lb/>........ (<hi rend="it">usual final phrases</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>83
<lb/> <hi rend="it">At Mudigere (same hobli), on a stone south-east of the Śiṅgêsvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>srîmat-traiḷôkya-pûjyâya sarvva-karmma-su-sâkshiṇê |</l>
<l>phaladâya namô nityaṃ Śaṅkarâya mahâtmanê ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>śrî-dayitaṃ Saḷan embaṃ |</l>
<l>Yâdava-kuladalli puṭṭi yati-pati puliyaṃ |</l>
<l>bâdeṃ hoy Sal̤ay ene muniy- |</l>
<l>âdêśadin eydi poydu Poysaḷan âdaṃ ǁ</l>
<l>modaloḷ Poysala-râjya-lakshmiy odavaṃ tôl̤-balpiniṃ tâl̤di tann |</l>
<l>udayaṃ rañjise tanna balp odave tann ârpp êṛe tann âjñe mî- |</l>
<l>r̤e diśâ-chakraman ottikoṇḍu Taḷakâḍaṃ Gaṅga-râjyakke tâṃ |</l>
<l>modalâdaṃ Yadu-vaṃśa-varddhanakaraṃ śrî-Vishṇu-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(y)â-mahâ-maṇḍaḷêśvara-tanûjana permmeyaṃ pêl̤vaḍe ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>kulajane Yâdavânvaya-śirômaṇi bêḷpavargg îvanê vadhû- |</l>
<l>tiḷakey enippa Lakshmiya magaṃ kaḍu-chalvane lôkav ellavaṃ |</l>
<l>sale nile kâva Vishṇuvina putrakan endaḍe baṇṇisalke bhû- |</l>
<l>vaḷeyadoḷ ârppar âro Narasiṃha-nṛipâḷakanaṃ nirantaraṃ ǁ</l>
<l>Narasiṃha-nṛipatig ant â- |</l>
<l>piriy-arasiy enippa paṭṭa-mâdêvigav ant |</l>
<l>irad udaysidaṃ putraṃ |</l>
<l><note><p>* So in the original.</p></note>birudar bBallâḷa-Dêvan eseguṃ dhareyoḷu ǁ</l>
<l>â-Ballâḷa-nṛipaṅgaṃ |</l>
<l>pâvana-châritra-Padmala-Dêvigam akhiḷô- |</l>
<l>
<pb n="246"/>rvvî-varan udayaṃ geydaṃ |</l>
<l>Śrîvara-pada-padma-bhṛinga-Narasiṃha-nṛipaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>âtana darppamaṃ pêḷvaḍe ǁ svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ
<lb/>paramêśvaraṃ Dvârâvatî pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarvajña-chûḍâmaṇi
<lb/>malerâja-râja malaparoḷ gaṇḍa gaṇḍabhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan êkâṅga-vîran a-sahâya-sûra
<lb/>Sanivâra-siddhi giri-durgga malla chalad-aṅka-Râma Magara-râjya-nirmmûla Pâṇḍya-râjya-diśâpaṭṭa
<lb/>Chôḷa-râjya-pratisṭhâchâryya niśśaṅka-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa-vîra-Nârasiṃha-Dêvaru sap-
<lb/>târddha-laksha-prithviyaṃ yêka-chchatra-chhâyeyiṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam
<lb/>ire tat-pâda-padmôpajîvi ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>ka(r)ṇṇ-ambuṃ birudâda Vayjaṇa-nṛipaṅg âd Aṅganâ-kântegaṃ |</l>
<l>baṇṇippaṅgav asâdhyav âgal ogedaṃ śrî-Nâḍa-bhûpâḷa Nâd- |</l>
<l>aṇṇaṅgaṃ satiyâda Nâgale-mahâ-śrî-kântegaṃ puṭṭidaṃ |</l>
<l>kaṇṇum-mûr̤ara-dêvan itt(h)a-varadiṃ śrî-Vayja-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
<l>enag idu deyva namma kulakaṃ chalakaṃ balpiṅgav orbba bêḷk |</l>
<l>anupama-Vayja-maṇḍaḷikagaṃ sati Vayjala-Dêvig embuduṃ |</l>
<l>yanudina tamma deyva Padmâvati-dêviyan nichhav archchisal |</l>
<l>manam osed ittaḷ âke vara-putrakanaṃ kali-Bamma-bhûpanaṃ ǁ</l>
<l>esadirdda Bamma-bhûpana | vasa-varttiy enippa Gaṅga-mâdêvige tâṃ |</l>
<l>jaseyiṃ puṭṭidan adaṭaṃ | viśashanadoḷu satru-dallaṇaṃ Narasiṃhaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svastî śrîman-mahâ-nâḷ-prabhu Âsandi-nâḍa Muduger̤eya Âdi-Gavuṇḍaṅgaṃ Mâka-Gavuḍigaṃ tanû-
<lb/>bhavar âdar bBêḷa-Gavuḍanuṃ Chîla-Gauḍanuṃ Râma-Gauḍanuṃ su-putrar kula-dîpakar emb î-
<lb/>nyâyad ên anukarisidar ent ene ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>Bêḷaṃ sakaḷa-kaḷôrjjita |</l>
<l>bîḷaṃ guṇa-maṇi-vibhûshaṇâlaṅkaraṇaṃ |</l>
<l>Chîlaṃ nirmmaḷa-kîrtti- |</l>
<l>viśâḷaṃ Râman ene mûvar âdar dhareyoḷu ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant enisida â-Bêḷa-Gavuḍa Chîḷa-Gavuḍa Râma-Gavuḍa â-mûvara makkaḷu Râma-Gauḍa Sôma-Gau-
<lb/>ḍa Bayicha-Gauḍa â-mûvaruṃ vondâgi śrî-Nârasiṅgêśvara-dêvara pratishṭheyaṃ mâḍi Saka-varśada
<lb/><note><p>* So in the original.</p></note>1155 Virôdhi-saṃvatsarada Phâlguṇa-suddha 5 Bṛihavâra-uttarâyaṇa-saṅkramaṇa-sûrya-grahaṇad-
<lb/>andu śrî-Nârasiṅgêśvara-dêvara śrî-kâryakke â-mûvaru gavuḍugaḷuṃ nâḍuṃ kûḍiddu â-gavuḍ-
<lb/>umbaḷi-sahita biṭṭa bhûmiya kul̤a (<hi rend="it">here follow details of boundaries and gift</hi>) int î-dêva-dânada
<lb/>bhûmiyaṃ â-gauḍagaḷe geysi dêvara śrî-kâryyamaṃ dêvâlayamaṃ end endigaṃ yikki naḍasutta
<lb/>iharu ǁ Nanda[na]-saṃvatsaradalu Râma-Gavuḍanu Âsandiyalu nâḍu-gavuḍugaḷu tanag umbaḷiy-
<lb/>âgi eṇṭu-nûr̤u marada sthaḷada tôṭava biṭṭaḍe tana tôṭavanu Nârasiṇghêśvara-dêvarige biṭṭa chatus-
<lb/>sîmeyalu kallu naḍisi biṭṭa datti ǁ allindaṃ taruvâyi ereya gadde mêlu-makki tôṭa hâḷa haral̤a-
<lb/>gadde sahita kamba nûr̤a-embhattu 180 antu gaddeya sthaḷa kaṃba aynûr̤a hadinaidu kaḍeya
<lb/>Chikkabaḷḷeya ker̤eya hola mêre yî-baḷiya kar̤aḷa ere kamba innûr̤u 200 â-ereya teṅkaṇa maṇalu
<lb/>kamba nûr̤u 100 Lakkibôvana keyyu Ganniganaker̤eya hindaṇa maṇalu keyu kamba yinnûra-aydu 205
<lb/>Bûcha-Gavuṇḍanu haḍugala Baḷḷigaṭṭada hindaṇa gadde â-ereya keyyanû Muduger̤eya Siṅgêśvara-
<lb/>dêvara hagalina nivêdyakke biṭṭa datti Râmayya naḍasuvanu</p>
</div>
<div type="section">
<head>84
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Râma-dêvara gutti.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparoḷ gaṇḍa niśśaṅka-pratâpa-chakra-
<lb/>
<pb n="247"/>vartti Hoysaḷa-śrî-vîra-Ballâḷa-Dêvaru saptârddha-lakkheyaṃ Haḷḷaürada nelevîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-
<lb/>vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvigaḷ appa Âsandi-nâḍa hiriya-Râmayya-
<lb/>Gauḍana maga Chîla-Gauḍanu Saka-varsha 1131 Sukla-saṃvatsaradalu Bêl̤a-Gauḍana Kallakeṛeya
<lb/>Bêḍar ir̤idu hôhalli huyyala haridu â-Bêḍarâne tâgi tur̤uvaṃ magul̤chiy atuḷa-baḷa-parâkraman âgi
<lb/>tanna sâhasadiṃ khargga-khêṭhakadoḷu Kirâta-paḍeyaṃ koṇḍu â-grâma-santosaṃ mâḍi bandu jana-
<lb/>pûjitanum appa Chîla-Gavuḍanu bîra-śrîyaṃ tâl̤du ǁ</p>
<table>
<row>
<cell>kanda ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Kallaker̤eyalli tuṛuvaṃ |</l>
<l>ballaṇi kali chhali necharar ppariyise taḷv- |</l>
<l>illad iḍe puyyalaṃ kêḷd |</l>
<l>alliya poramaṭṭa Kôḷaker̤ey-adhinâthaṃ ǁ</l>
<l>tur̤ugoḷol̤u paṇbuyyalo- |</l>
<l>ḷ er̤e-vesadoḷu naṭar-eḍarol̤ aṇa .. śmâtal̤a |</l>
<l>[......] Chîla-Gavuṇḍaṃ |</l>
<l>ner̤e gali tarisandu tâgidaṃ<note><p>* So in the original.</p></note> vana-Bharataṃ ǁ</l>
<l>irkkeḍi dhanaman enal viḍi- |</l>
<l>du Bêḍa-nâyakar mmagul̤d oḍakoṇḍ |</l>
<l>ikki tur̤uvaṃ maguḷchi |</l>
<l>rakkasan êkâṅga-vîra-Chîla-Gavuṇḍaṃ ǁ</l>
<l>odavid aḷurkke-gundada Kîrât-anêkaran âji-raṅgadol̤ |</l>
<l>bedar̤isiy onde kûr-asiyoḷ orbbane Chîla-Gauḍan <note><p>* So in the original.</p></note>adve ku- |</l>
<l>dveda taleguṇḍey odveda Javaṅga mahâdbhuta Bêḍan ikkida |</l>
<l>..... vaṃ maguḷchid ati-sâhasam âr-aḷav î-dharitriyoḷ ǁ</l>
<l>tur̤u piḍiye .... gali Râma-tanûja Chîla-Gavuḍaṃ |</l>
<l>tar̤isandu tâgi palaraṃ tar̤id oṭṭi vîra vîra ........ |</l>
<l>.... ḍaṇav aśi-lateyaṃ koṇḍaḍaṃ barid eyda Chîla-Gauḍaṇ |</l>
<l>mâ .. tôḍi .. bêḍa .. sâbiṭṭu kâdi kondaṃ palaraṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>tur̤uvaṃ maguḷi ........ rggadaḍi ...... r̤ayisi Chîla-Gauḍane .. maḍidaṃ sura .... sariy ....
<lb/>(<hi rend="it">rest effaced</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>85
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâ-
<lb/>raka Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ | srîmatu-Traiḷôkyamalla-Vikramâditya-Dêvaru sapt-
<lb/>ârddha-lakkhe-pṛithviyan â-chandrârkka-târam-baram êka-chchhatra-chhâyeyiṃ râjyam geyyutt ire
<lb/>tat-pâda-padmôpajîvi (<hi rend="it">lines</hi> 6 <hi rend="it">to</hi> 13 <hi rend="it">same as in No.</hi> 77 <hi rend="it">of this taluq</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>â-Vishṇu-bhûpaṅge tanûjan âdaṃ |</l>
<l>śrîvatsa-lakshmam ......... ga-dêvaṃ |</l>
<l>Bhâvôdbha .... Narasiṃha-putraṃ |</l>
<l>śrî-vîra-Ballâḷa-nṛipaṃ su-sêbyaṃ ǁ</l>
<l>jîmûtô jîvanâkarshî tadêvâdi .. ti svayaṃ |</l>
<l>chitraṃ Ballâḷa-khal̤gô‘yam âkarshaty êva jîvanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>tat-pâda-padmôpajîvi |</p>
<quote> <lg>
<l>yidiroḷ mârânt-arâti-kshitipati-ta ... takaṃ bê- |</l>
<l>ḍidargg îva ...... kaḷpa-bhûjaṃ lalaneya ...... |</l>
<l>...... jâtan udbhrânta-chitta-brajamam ..... kâ .... kîrttig int â- |</l>
<l>spadam âdaṃ Vaija-bhûpaṃ sakaḷa-vasumatî-krânta-têjaḥ-pratâpaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="248"/>ant â-kaṇṇ-ambina Vaijarasan-arddhâṅga-lakshmi ...... gabarasi ........ Nâḍarasa ...... Nâgala
<lb/>.... gaṃ sakaḷa-lakshmî-niḷayan appa Vaija-bhûpan âdan â-Vaijarasana piri-arasi Vaijala-Dêviya
<lb/>mahimeyaṃ pêḷvan ad entene ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>tanage pati Vaija-bhûpaṃ |</l>
<l>tanujaṃ Bamma-nṛipan aty-udâraṃ mammaṃ |</l>
<l>tâṃ Narasimhâvanipatiy |</l>
<l>ene Vaijala-Dêviyantu nôntarum oḷarê ǁ</l>
<l>ari-varggaṃ raudra-mârgaṃ berasi Daśaśirâkâradind âjig aṇmal |</l>
<l>śiramaṃ tad-vêgadindaṃ Daśaratha-tanayaṃ pâral echchante mâr̤â- |</l>
<l>nt ariyaṃ kaṇṇambinâtaṃ ripu-śirav uraḷal Gaṅga-vîrârjjunaṃ śaṅ- |</l>
<l>gara-dhîraṃ thippen echchaṃ jaya-vadhu nalaviṃ narttisal Barmma-bhûpaṃ ǁ</l>
<l>bar̤a-siḍal aṭṭi poyva teradind urad ânt ari-maṇdalikaran |</l>
<l>tar̤iye raṇâgradoḷ nereda-bhûta-piśachada ḍâkinîmayaṃ |</l>
<l>bir̤uvari vîrar-aṭṭemayav âytu jagakk ati-raudrav âgal ânt |</l>
<l>ir̤idu negaḷteyaṃ paḍedan î-dhareyoḷ kali-Bamma-bhûbhujaṃ |</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>tat-putraṃ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>Gaṅga-kuḷâmbara-dyumaṇiyaṃ Madanâṅkanan aty-udâranaṃ |</l>
<l>tuṅga-bhuja-pratâpa-nidhiyaṃ kali-Barmma-nṛipâla-putranaṃ |</l>
<l>Gaṅga-mahâ-sati-prabaḷa-garbbha-sudhârṇṇava-jâta-râjanaṃ |</l>
<l>Koṅguḷivarmmanaṃ ner̤eye pôlvar âr Narasimha-bhûpanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant enisida Gaṅga-chuḍâmaṇiyuṃ vidvaj-jana-chintâmaṇiyuṃ kavi-gamaka-vâdi-vâgmi-pravarârjjita-
<lb/>kâñchananuṃ mada-gajêndra-lâñchananum appa śriman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Bammarasa-Dêvaṃ
<lb/>Âsandiya nelevîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvi ǁ svasti
<lb/>samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmanu Mudugeṛeya mahâ-prabhu Bêḷa-Gauṇḍan âtana gau .... a-Gauṇḍi
<lb/>â-yirvvarggaṃ su-putran Âdi-Gauḍan ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>anunayadiṃ Râmêśvara- |</l>
<l>man anupamam enalke mâḍidaṃ Mudugeṛeyoḷ |</l>
<l>anupama-guṇa-niḷayaṃ jana- |</l>
<l>vinutan enisid Âdi-Gauṇḍan ant âr ddhanyar ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant enisid Âdi-Gauṇḍaṅgaṃ Mâka-Gauṇḍigaṃ tanûbhavar âdar bBêḷa-Gauṇḍanuṃ Chîla-Gauṇḍanuṃ
<lb/>Râma-Gauṇḍanuṃ su-putra-kuḷa-dîpakar emb î-nyâyad ên anukarisidar entene |</p>
<quote> <lg>
<l>Bêḷam sakaḷa-kaḷôrjjita- |</l>
<l>bîḷam guṇa-maṇi-vibhûshaṇâlaṅkaraṇaṃ |</l>
<l>Chîḷam nirmmaḷa-kîrtti-vi- |</l>
<l>śâḷaṃ Râman ene mûvar âdar ddhareyoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant enisida Mudugeṛeya mahâ-prabhu-Âdi-Gauṇḍaṃ tanna putraṃ Bêḷa-Gauṇḍanuṃ Chîla-Gauṇḍa-
<lb/>nuṃ Râma-Gaunḍanuṃ śri-Râmêśvara-dêvargge dêvâlayamaṃ mâḍisi Saka-varsha 1094 neya Nan-
<lb/>dana-saṃvatsarada Paushya-śuddha-ashṭami-Sômavârad uttarâyaṇa-saṅkrânti-vyatîpâtadalu Râmê-
<lb/>svara-dêvar-aṇga-bhôgakkaṃ khaṇḍa-sphuṭita-jirṇṇôddhârakkaṃ Chaitra-pavitra-nitya-naimittikakkaṃ
<lb/>Kalyâṇaśakti-dêvara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa datti (<hi rend="it">rest contains details of gift
<lb/>and usual final phrases and verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>86
<lb/> <hi rend="it">On the left side of the same stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Pârthiva-saṃvatsarada Śrâvaṇa .. 15 Sômavârad andu Muduger̤eya .... Gauḍa Sô ....... puri ....
<lb/>.... Sôma nâtha-dêvarige .. ma-Gauḍa .... mûḍaṇa sû ..... ya . ma gaddeya mûḍa ... ḍeyalu
<lb/>
<pb n="249"/>.. da teṅkalu gadde salige nâluvatu Baira-jîyara-Jakka-jîyaṅge dhârâ-pûrvvaka .. biṭṭa datti gadde 4
<lb/>pa dêva-dânada gaddeyanu Râma-Gauḍa Sôma-Gauḍa .. ripu-Gauḍaṅgaḷa munde Baira-jîya Jakka-
<lb/>jîyaṅgaḷu ......... gam Râma-Gauḍa ........ gaddey biṭṭu .... kaṭṭu-guttigeya gadde ........
<lb/>koṇḍu â-chandra-sûryyar uḷḷanaka salisuvaru . î-gadde Sôma-Gauḍa-Haripa-Gauḍaṅgaḷa kâranavilla
<lb/>âvan ...... Râma-Gauḍara ...... maṅgaḷa mahâ śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>87
<lb/> <hi rend="it">At Bogguvaḷḷi (same hobli), on the northern beams of the mukha-maṇṭapa of the Nṛisiṃha temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Upper beam</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>svasti Dvâravatî purî tad-adhipô’py âsîd Yadus tat-kulê |</l>
<l>Kṛishṇâkhyô’jani jishṇur asya cha kulê Ballâḷa-bhûpâḷakaḥ |</l>
<l>jâtô’smâd api Nârasimha-nṛipatir jajñê tatô’bhûd ayaṃ |</l>
<l>vairi-kshmâpati-vaktra-paṅkaja-vidhuḥ śrî-Saumya-Dêvô nṛipaḥ ǁ</l>
<l>tasmin śâsati Pâṇḍya ........ kôḷâhaḷa .. |</l>
<l>.... trâṇakara ...... mahimâ .. sêtu-baddhârṇṇava- |</l>
<l>tad-râshṭrâbhinavâmbujanma-nilayô puryâṃ chatushkâdhika- |</l>
<l>kshôṇîdêva-śatasya nitya-vasatâv âstê Nṛisimhas svayaṃ ǁ</l>
<l>yâ tasmin birudâvaḷî nigaditâ Vâlmîki-Vaiyyâsiki- |</l>
<l>Byâsâgastya-Pulastya-Śaunaka-mukhaiḥ paurâṇikâgrêsaraiḥ |</l>
<l>tâm êvâdya kavîśvarôpa .. taṃ sthûlô .... jjhitâ |</l>
<l>kûjaty atra mamâsya-pañjara-charî jihvâ-śukî bhaktitaḥ ǁ</l>
<l>sa vô’byâd yô daityaṃ khara-kararuhôdbhinna-hṛidayaṃ |</l>
<l>svakôtsaṅgê bibhran nija-bhuja-yugaṃ sântra-vitati |</l>
<l>samutkshipyâśêshaṃ janama- .. raṃ śâsti Nṛihariḥ |</l>
<l>pratarkyâ mad-bhakta-druha iyam avasthêti kṛipayâ ǁ</l>
<l>...... dhârâ-kôṭi-kûṭêna bhitvâ |</l>
<l>sura-ripu-bhidurôraḥ kôpa-sâṭôpa-mûrttiḥ |</l>
<l>upari kara-yugêna srasta- .... ântra-mâlâṃ |</l>
<l>dadhad akhiḷa-khaḷâriḥ pâtu vaḥ śrî-Nṛisimhaḥ ǁ</l>
<l><note><p>* So in the original.</p></note>tasmai śrî-Narsiṃhâya .. dhikaudana-dâyinaḥ |</l>
<l>yô jaya .. rkka-bhûmînduṃ têshâm êshâbhidhâvaḷî ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">middle beam</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>vîrâgragaṇyaṃ Diti-sûnum âjau |</l>
<l>vajrâgra-kûṭaiḥ nakharair vvidâryya |</l>
<l>sudarśanaṃ śaṅkha-gadê cha padmaṃ |</l>
<l>bibhartti dêvô Nṛiharis sa pâyât ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoysaṇa-vîra-Sômêśvara-Dêvana râjyada aydaneya Vikâri-saṃvat-
<lb/>sarada Âśâḍha-śuddha-daśamî-Âdityavârad andu śrîmad-anâdiy-agrahâraṃ Lakshmînarasiṃha-
<lb/>puravâda Boggavaḷḷiya abhinava-Chenna-Kêśava-dêvarigevuṃ śrî-Yôga-Narasiṃha-dêvarigevum
<lb/>mosaruṃ-kûḷa amṛitapaḍige â-chandrârkka-sthâyiy âgi (<hi rend="it">rest contains names of donors with their
<lb/>gifts</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>88
<lb/> <hi rend="it">On the eastern beams of the mukha-maṇṭapa of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Upper beam</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>âsîn Nâhusha-vaṃśa-kîrtti-latikâ-kandô Yadus tat-kulê |</l>
<l>jâtô daitya-ripus tad-udyata-kuḷê Ballâḷa-bhûpô’jani |</l>
<l>
<pb n="250"/>tasmâd apy ajanishṭa śatru-daḷanaḥ śrî-Nârasiṃhô nṛipas |</l>
<l>tasyâjâyata vairi-vîryya-haraṇa-śrî-Sôyi-Dêvô nṛipaḥ ǁ</l>
<l>sûnus tasya mahâ-Niṛisiṃha ........ |</l>
<l>.... yata-śatru-siṃha-śarabhô Ballâḷa-bhûmîśvaraḥ |</l>
<l>tasmin chhâsati mêdinîm iha purî Lakshmî-Nṛisiṃha-sthitâ |</l>
<l>tasyâm aindra-mahôtsavô vijayatê tatra-stha-vidvat-kṛitaḥ ǁ</l>
<l>haṃhô dêva Harê kim êvam uditaṃ Lakshmîndra pakshôtsavaṃ</l>
<l>tat puṇyam .............. su prayânti priyâḥ |</l>
<l>karttâraḥ katamâ vibhô dvija-varâ dhîrâs tu kutrâśritâḥ |</l>
<l>vartantê Kamaḷânṛisiṃha-nagarî-vidvat-sabhâ-bhûshitâ ǁ</l>
<l>chitraṃ bhâsura-bhû-surâ bhagavatô gêhê kshaṇê tat-kshanê |</l>
<l>yâvân aindra-mahôtsavaḥ prabhavati pratyêkam utkaṇṭhitâḥ |</l>
<l>bîjâkhyaṃ śata-kalpitaṃ .. namataḥ kurvanti têshâṃ paraṃ |</l>
<l>kiṃ brûmaḥ kva-nu labhyatê bhṛiśam ahô puṇyaṃ jagatsu trishu ǁ</l>
<l>tasmin parvvaṇi santushṭâ dâna-śauṇḍâ dvijôttamâḥ |</l>
<l>dada(n)ti svarṇṇa-bîjâni têshâṃ nâmâni tâni tu ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoysaṇa-vîra-Ballâḷa-Dêvara râjyada âraneya Durmmukhi-saṃ-
<lb/>vatsarada Bhâdrapada-su 10 Sômavâradalu srîmad-anâdiy-agrahâraṃ Lakshmînarasiṃhapuravâda
<lb/>Boggavaḷḷiya Pañchikêśvara-dêvara dharmmakke bîja-vannâgi koṭṭa .... (<hi rend="it">rest contains names of donors
<lb/>with their gifts</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>89
<lb/> <hi rend="it">On the southern beam of the same maṇṭapa.</hi></head>
<p>
<lb/>mahâjanaṅgaḷu mâḍida grâma-samaya manê-prathama-nivêśanakke hannondu kayi dvitîya-nivêśa-
<lb/>nakke hattu kayi tôṇṭa-vṛittige kamba eṇṭu kaḷani-vṛittige hanneraḍu-kayya agala nalvattu-kayy-
<lb/>agala î-mariyâdeyalu mâḍida dhruva ǁ (<hi rend="it">rest contains further details of gift</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>90
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone near the village-gate.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya ............ râja ........ pratâpa .. Kṛishṇapa-Nâykara kârya ........
<lb/>lappa-Nâykaru Boggava .... sâsana (<hi rend="it">rest illegible</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>91
<lb/> <hi rend="it">At Bukkâmbudhi, on a stone in the centre.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varuśa 1476 neya Ânanda-saṃvatsarada Mâ .. 5 Śukravâra-
<lb/>dali śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-[Sa]dâśiva-mahârâyaru ratna-
<lb/>siṃhâsanârûḍhar âgi pṛithvî-râjyaṃ geyutt iru .... Er̤a-Kṛishṇappa-Nâyakar-ayyanavara ........
<lb/>kkaḷu ........ Nâyakaru ...... sîmege saluva Bukkâmbudhiya ........ Kṛishṇa-Râ .... giral âgi
<lb/>â-grâma .............. man-mahâjanaṅgaḷige .......... svâmigaḷige ga ........ haḷig ......
<lb/>sâsanada kramav ent endare nâû ni ............ svâsti (<hi rend="it">here follow details of gift</hi>) saṅkaramaṇad-
<lb/>andu koṭa śâsana (<hi rend="it">usual final phrases</hi>).</p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>