Epigraphia Carnatica vol. 4 – Digitized version, Text of the Inscriptions in Roman characters [247 pp.] only.
Editor: Emmanuel Francis.
Identifier: DHARMA_INSEC04.
Language: Undetermined.
Repository: Epigraphia Carnatica (tfb-ec-epigraphy).
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Epigraphia Carnatica vol. 4</title>
<title type="sub">Digitized version, Text of the Inscriptions in Roman characters [247 pp.] only.</title>
<author>B. Lewis Rice</author>
<respStmt>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
<resp>Semantic Styling</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<name>Word Pro</name>
<resp>Digitization and TEI encoding</resp>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>DHARMA</authority>
<pubPlace><!-- Fill in here the place or places where the encoding has been done --></pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSEC04</idno>
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
<p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported
Licence. To view a copy of the licence, visit
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
California, 94041, USA.</p>
<p>Copyright © B. Lewis Rice, 1898 and made available by DHARMA, ERC grant agreement n° 809994, 2019-2025.</p>
</licence>
</availability>
<date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<bibl> <author>B. Lewis Rice</author>,
<title type="main">Epigraphia Carnatica vol. IV</title>,
<title type="sub">Inscriptions in the Mysore District (Part II)</title>,
<title type="sub">Mysore Archaeological Series</title>,
<pubPlace>Bangalore</pubPlace>,
<publisher>Mysore Government Central Press</publisher>,
<date>1898</date>, 938 p.
</bibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="eng">English</language>
<language ident="san">Sanskrit</language>
<language ident="kan">Kannada</language>
</langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="book">
<head>
<pb n="1"/>INSCRIPTIONS IN THE MYSORE DISTRICT.
<lb/>(PART II)</head>
<div type="chapter">
<head>CHÂMARÂJNAGAR TALUQ.</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/><hi rend="it">At Ummattûr (Ummattûr hobli), on a pillar in the raṅga-maṇṭapa of the Raṅganâtha temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-jayâbhyudayav âda Śâlivâhana-śaka-varusa 1450 vartamânakke saluva Khara-saṃvatsarada
<lb/>Pushya-ba 5 Guruvâra-Makara-saṅkrânti-puṇya-kâladalu śrîman-mahâ-Kṛishṇa-Râya-mahârâyarige
<lb/>kârya-kartar âda Perumâḷa-adhikâri Challayyanavarige puṇyav âgabêk endu Garige-Nâyakara kumâra
<lb/>daḷavâyigaḷ aha Raṅga-Nâyakaru Kâsî-kshêtrakke samânavâda Tirumakûḍalige dakshiṇa-bhâgada
<lb/>Ummattûru-grâmada mahâdêva-dêvôttama-śrî-Raṅganâtha-dêvarige ondu-hottina naivêdyavaṃ naḍisi
<lb/>bahantâgi koṭṭa kha 1 beddalukke naivêdya paruha padârtha .. ḷâ 5 ...... kke koṭṭa ...... Umma-
<lb/>ttûra sîmeyoḷage nâyakatanakke koṭṭa ...... Ummattûra baḍagaṇa taṭṭina bhû ...... 20000 bhûmi-
<lb/>yanu Makara-saṅkrântiyali tanage puṇyav âgabêk endu dhârey er̤adu koṭṭa dharma î-dharmava-(<hi rend="it">back</hi>)
<lb/>nu âvan obba arasu adhikâri gauḍa śênabôva î-dharmavanu aḷuhidare Gaṅge-Prayâga-Vâraṇâsiyali
<lb/>tamma tâyi-tande-gôvu-brâhmaṇara konda pâpakke hôharu</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâd dvi-guṇaṃ puṇyaṃ para-dattânupâlanaṃ |</l>
<l>para-dattâpahârêṇa sva-dattaṃ nishphalaṃ bhavêt ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>3
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in Lakshmîpati-Paṇḍit’s back-yard.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmat .. ppi .. bhaṭâraru mor̤u nôntu sanyasanaṅ geydu muḍipidar Chandayya kallan ir̤isidaṃ
<lb/>maṅgaḷa</p>
</div>
<div type="section">
<head>7
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in Shânbhôg Subba-Râya’s back-yard.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1449 neya sanda vartamâna .... ke salu[va] Sarva-
<lb/>jitu-saṃvatsarada Pushya-śu 5 Bra lu ...... paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Krishṇa-Râya ..........
<lb/>...... Timma-Râja-Vode .... madi .. ksharaṃ .... sarvaṃ likhitaṃ ............ (<hi rend="it">usual final verses</hi>)
<lb/>mattu Avasarada-Dêmaras-ayyanavara nirûpadiṃ śrî-Kṛishṇa-Râyarige dharma-kîrtiy âgabêk endu
<lb/>Lakka-Râjagaḷa Timma-Râjagaḷugaṃ bhadra[va]ha sukanâsi-modalâda jîrṇôddhâravanu mâḍisidaru
<lb/>śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>8
<lb/><hi rend="it">At Elkûru (same hobli), on a stone in the Bhujaṅgêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Front</hi>) Svasti śrî-vîra-Nârasiṅga-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyyuttaṃ iralu Saka-varusha 1203
<lb/>sanda Vishu-saṃvatsarada Chaitra-śu 5 Sômavâradalu Elarakûra Bhujaṅgêśvara-dêvarige î-ûra Kosan-
<lb/>dharabâra-Gauḍana maga Javana-Gauḍa Aḷageyara-Gauḍana maga Râya-Gauḍa Malli-Gauḍana
<lb/>maga Bhava-Gauḍa Saṅkara-Gauḍana maga Da .. ruva-Gauḍa Bhîmatammana maga Dikubaḷa-Gauḍa
<lb/>samasta-gauḍu .... biṭta dharmada krama dêvarige eraḍu ho[tti]na upahâra nandâ-dîvige 1 san .. ḍelu
<lb/>10 udayadali dîvige 5 prabhâḷe 1 padagala 2 paṭṭa tûkage 1 dhûpârti dîpa gaṇṭe jâgaṭe mattu śrî-
<lb/>
<pb n="2"/>Bhaṇḍâra-dêvige eṇṭu dinakke ondu (<hi rend="it">back</hi>) upahâra .................... stânikaru yî-maryâdeya
<lb/>kund illade naḍesuvaru ivarig ênû anyâya ................. gâla sarbamânya î-dharmava aḷipidava
<lb/>Gaṅgeya taḍiya kavileya konda bramettiyalu hôharu</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>9
<lb/><hi rend="it">At the same village, to the west on a stone at the Mogukaṭṭe.</hi></head>
<p>
<lb/>.... r̤a tombhatta-mûr̤aneya Prajôtpa .............. naḍigaḷ Râjâdityanaṃ kâdidar ..............
<lb/>dîkshe migil Kal̤bappiniṃ teṅka paṇṇeya .......... mûreya mâṇi kûrttu negal̤daṃ śrî-Gaṅga-
<lb/>chakrâyudhâ ...... renduṃ Śrî-yoḍeyaṃ Hârana Barmman int ire kîrtti-śrîyoḍeya ...... n âtmajan
<lb/>âditya-samâna-têjan oḷpina kaṇi pemp âḷôkite tappu ........ pempu dharitriya biṇpu pôlkeg atuḷam
<lb/>ivaroḷgy id êṃ ner̤eye nôntana .... m oppi dharmmam avarindame sandudu dale dharitriyoḷ .. Râvanaṃ
<lb/>Lakkaṇaṃ Lâḷana ...... kajakke karam âsannaṃ kulânta-mahâprabhaṇḍar ene sandar Nol̤ambaran
<lb/>âjiyo .... mûr̤u-nelanaṃ sukham âḷvinam ukki Râjigaṃ muntanaṇaṃ vidârisa ḷôka syevi .... ggaṃ
<lb/>Gaṅgadoḷ aggad aggaḷikeyindam âsâdhyam enippa nachchin-Uchchaṅgiya kôṭeyo ...... jiganaṃ
<lb/>janôdayaṃ â-kâḷegaḍoḷ tomman anêkaran ânt ir̤iye baḷed akhaṇḍaṃ .... deya kontada kôḷgaḷol eyden
<lb/>ondum akkuṃ bala-garvvadim ripu-karîndrada kôl̤ke kappav etti pâḍal intu mechchisidan aṅkada
<lb/>maṇḍaḷika-Triṇêtranaṃ | Śrî-raṃaṇaṃ ṇoḷnal̤chaṃ ra .... Vvaṇila Vakalûraṃ | paṭṭisada karaṇa-
<lb/>dâyada Jaṭṭiganûr̤a vulla banda râjana .... Vaṇila Vakalûraṃ | śrîmat-Irmmaḍi Permmaḍiyâ vôjyara
<lb/>maga Berddemayya</p>
</div>
<div type="section">
<head>10
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone north of the Upparige-Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Saka-nṛipa-kâḷâkrânta-saṃvatsara-sataṅgaḷ ombaynûr̤a ippatt-ondaneya Vikâri-saṃvatsaraṃ pra-
<lb/>varttisutt ire svasti Nîtimârga-Koṅguṇivarmma-dharmma-mahârâjâdhirâja Kuvaḷâḷa-pura-varêsvaraṃ
<lb/>Nandagiri-nâtha jayad-aṅkakâr̤a komara-veḍeṅgaṃ śrîmat-Permmanaḍigaḷ pṛithuvî-râjyaṃ geyyutt ire
<lb/>śrî-Gôchîsvara-Dêvana manô-nayana-vallabhe Noḷamba-vaṃśôdbhave Pallava-kula-tilake samyakta-
<lb/>Rôhiṇi Kali-kâla-Rugmiṇi pati-vrate mahî-nute dharmma-chintâmaṇi satya-viḷâsini tri-bhuvana-vîra-
<lb/>Noḷambâgrajanmey appa śrî-Prithuvabbaraseyaruṃ śrî-Permmanaḍigaḷuṃ Mêla-Vakalûra pannirbbar-
<lb/>gga .. ra .. râḷu .... maṃ sarvva-dôsha-parihâram biṭṭar | idan al̤ida pâ ...... bal̤da pannirvvaruṃ
<lb/>Vâraṇasiyoḷ kavileyuṃ pârvvaruman al̤ida pañcha-mahâpâtakar ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattaṃ para-dattaṃ vâ yô harêti vasundharâṃ |</l>
<l>shasṭi-varusha-sahasrâṇi vishṭâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>11
<lb/><hi rend="it">At Handrakahaḷḷi (same hobli), on a stone in the Kurabagêri field.</hi></head>
<p>
<lb/>Bahudhânya-saṃvatsara-Jêshṭha-ba 5 Bu svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmat-sarba ..........
<lb/>sanna Allâḷa .... śrîma .......... mahâjanaṅgaḷu .... âgi Gaṅgaṇṇaṅga[ṃ] Mâdaṇaṃ .... maṇḍaḷa
<lb/>........ barasi koṭṭa śilâ-śâsanada krama ...... rava Mâkôjanu tanna maganannû mahâjanaṅgaḷu ..
<lb/>...... hasaragiḍalli â-sabheyo .... jaṅgi mahâjanaṅgaḷu prati-koḍagiy âgi â-chandrârka-sthâyiy âgi
<lb/>akarav âgi â-Handarakanahaḷḷiya ûrinda baḍagaṇa madhyakada kebbe 100 Kurabager̤eyali erra 100
<lb/>Nirumba-ker̤eya keḷage-gadde-madyaka 100 nû â-Mâkôjanavaru sapta-vaṃśa-pârampare âgi chandra-
<lb/>sûryaru uḷḷaṃ neḍevante saluvud endu koṭṭa śilâ-śâsana śrî (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="3"/>13
<lb/><hi rend="it">At Âldûr (same hobli), on a stone south of the Śambhu-Liṅgêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithivî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ Dvârâvatî-
<lb/>pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparoḷu
<lb/>gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûra Śanivâra-siddhi giri-durgga-malla vairîbha-
<lb/>kaṇṭhîrava .... paramêśvara-pu ...... vîra-Nârasiṅga-Dêvaru pṛithivî-râjyaṃ geyyutt ire Saka-varusha-
<lb/>sa 1027 sanda Pârthiva-saṃvatsarada Kârttika-śuddha-pâḍiva Sukravâra śrîman-mahâ-pradhânaṃ
<lb/>Perumâḷa-Dêva-daṇṇâyakara maga Lakumi-Nârâyaṇa-Dêva-daṇṇâyakaru Râmêśvara-dêvariṅge sarvva-
<lb/>mânya î-dharmmavanu aḷuhidava tamma êḷu .......... narakake keḍahida .... Gaṅge ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>15
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone south of the village gate.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1450 sandu varttamânav âda Sarvvadhâri-saṃvatsa-
<lb/>rada Chaitra-ba 7 lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Kṛishṇa-Dêva-mahâ-
<lb/>râyaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu śrî-vîra-Kṛishṇa-Râya-mahârâyarige dharmav âgaliy endu Umma-
<lb/>tûra-brâhmaṇara .......... â-chandrârkavâgi naḍiyabêku endu Kṛishṇa-Râya-maharâyara nirûpadiṃ
<lb/>Dêvaras-ayyanavaru Tâyûra-staḷake saluva Âludûra-grâma ondanu Kauśika ....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>16
<lb/><hi rend="it">At Mûḍalagrahâra (same hobli), on the door of the garbha-gṛiha of the Nârâyaṇasvâmi temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Tiru-Nârâyaṇa-svâmi-pâdakke Ummattûru-Tiruveṅgaḍayyana kumâra Râma-Kṛishṇayyanu mâḍida sêve</p>
</div>
<div type="section">
<head>17
<lb/><hi rend="it">At Bâgaḷi (Santêmârahaḷḷi hobli), on a stone south of the Bhujaṅgêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-vijayônathe bhânu-bhâji indîvaram imâni Yâdavâmbudhi viharnva nâma Hari narôttamaṃ kâvanu
<lb/>betara bhûbhujâpanu ǁ<note><p>* This is so in the original.</p></note></p>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithuvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-
<lb/>bhêruṇḍa śrîmatu-pratâpa-chakravarti Hoyisaṇa-śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ ge-
<lb/>yyuttam ire Saka-varusha 1201 neya sanda Pramâdi-saṃvatsarada Chaitra-śu 15 Bu d andu Sôma-
<lb/>grahaṇad andu Bâguḷiya Âvachara-Râma-Gavuḍana maga Jakka-Gavuṇḍa Tonadakara Jaga-Gavuḍana
<lb/>maga Mâdi-Gavuḍa Mâra-Gauḍana maga Jaggaṇṇa Piḷḷe-Gavuṇḍana maga Bari-Gauḍa Bâṇiga-Seṭi-
<lb/>Gauḍa Âvachara-Kêta-Gauḍana maga Kâḷakêta-Gauḍa Siriranga-Gauḍa Âlu-Gauḍa Bôgaṇṇa Siṇḍa-
<lb/>mâdi-Gauḍa Âgati-Gauḍana maga Hâruva-Gauḍa int ivar oḷagâda samasta-praje-gauḍugaḷu śrî-Bhuja-
<lb/>gêśvara-dêvara nandâ-dîvigegu eraḍa ........................ dhârâ-pûrvvakav âgi Masaṇâḍeya
<lb/>........ rekharâḍeyâ Mârmma Saṃbu-vâḍe Mâra-vâḍegu chandrâdityan uḷḷanna-baraṃ koṭṭevu î-
<lb/>dharmmavanu âru aḷupidaḍaṃ Gaṅgeya taḍiyalu brâhmaṇananu kapileyanu konda pâpadali hôharu
<lb/>(<hi rend="it">usual final verse</hi>) śubham astu</p>
</div>
<div type="section">
<head>18
<lb/><hi rend="it">In the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samadhigata-pañcha-mahâśabda ........ vânara-dhvaja vṛishabha-lâñchhana ........ eseva
<lb/>........ van oḍḍi kolva toḍar ppôge .... manav ar̤iva ...... al̤ivâtaṃ eḍey aṅkakâr̤aṃ drôhara
<lb/>.......... v asâdhya-kalaha makara-dhvaja śâmanta ........ hasti ...... śrîmat .... ra Niḷunda-
<lb/>Dêvanuṃ Heggeḍe Jôgapayyanû sênabôva-Râ .. mûnûrbbaram iḷdu Bel̤gul̤iyûra Bhujaṅgêśvarada sthâ-
<lb/>nam oḍeyar Bâḷa-Bhojaṅgara sishyar Abhimânaśaktigaḷ Abhimânaśaktigaḷa sishyar kKûchi-Bhaṭṭâ-
<lb/>
<pb n="4"/>raka ...... gauravar endu pesaran ittuṃ Bâgaḷiyûraṃ Bhojaṅgêśvara-dêvara .... bbada bhûmi edeyoḷ
<lb/>râ .... kam âg-iḷdoḍe biṭṭa .... yal âdiy âge nâlk adu kebbeya maṇṇumaṃ sinda-kâlâdiy âge el̤edu
<lb/>ereya-maṇṇuma baṇḍi mûka ...... diyâge panneraḍuṃ gal̤de nîr-mmaṇṇumaṃ padimbar dêvaḍi-
<lb/>tiyarggaṃ tamagaṃ manegam aṅgaṇakkaṃ pittila baṭṭegaṃ maṇṇ anitumaṃ nêma ...... uttarâ-
<lb/>yaṇa-saṅkrântiyoḷ Kûchi-Bhaṭṭârara kâlaṅ kal̤chi dhâreyen er̤edu biṭṭu koṭṭar piḍi-vatta parbbad akki
<lb/>ku .......... kante por̤e dâna-dakshi .. salvadu ...... sarbba-parihâraṃ munnum innuṃ kû ....
<lb/>re mûla ...... Eḍenâḍ il̤pattar̤a gâvuṇḍugaḷu padieḷara gâvuṇḍu .......... nakaramum êl̤u-puramuṃ
<lb/>pâda-mûlamuṃ sâkshi î-dattiyan aḷidôm Śrî-parbbatamuṃ Vâraṇâsiyuṃ kavileyuṃ brâhmaṇaruṃ tapô-
<lb/>dhanaruman aḷida pañcha-mahâpâtaka (<hi rend="it">usual final verse</hi>) î-śâsanamam baredoṃ Nirggundana silpaka
<lb/>Bhaṭṭâchâri maṅgaḷam ahâ śrî ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>20
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in the middle of the Îḍiggere street.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî svasti samadhigata-pañcha-mahâśabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ
<lb/>Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi samyakuta-chûḍâmaṇi malaparoḷ gaṇḍa male .... Taḷakâḍu-Gaṅgavâḍi-
<lb/>Noṇambavâḍi-Hânuṅgalu-Halasige-Huligere-goṇḍa bhuja-bala-vîra-Gaṅga Vishṇuvardhana-Hoysaḷa-
<lb/>Dêvaru śrîmatu râjadhâni-Beluhûra-vîḍinoḷ .... pravarttamânam â-chandrârkka-târam saluttam iralu
<lb/>tat-pâda-padmôpajîvi Dundubhi-saṃvatsarada Paushyada śuddhad uttarâyaṇa-saṅkrântiy endu Eḍe-
<lb/>nâḍa-Bâgu[ḷi]ya avañchara ikkuḍa .... na maga Bamma-Gâvuṇḍa Bamma-Gâvuṇḍana magaṃ Niru-
<lb/>gunda-nâḍ âḷvaṃ Eḍe-nâḍa Hiriya-nâḍa besadiṃ Nîlagiriya kôṭeya sikharada mêgaṇa Kûḷkulla-kôṭege
<lb/>hâki .. mutti kôṭeya suṭṭu Kôṭeya-nâyakana maganaṃ kondu matt idir ânta ari-balamaṃ kûḍ âḍi kondu
<lb/>raṇa-sûrateyiṃ baṇṭan âgi svarggastan âda maṅgaḷam ahâ śrî | Nika-Gâvuṇḍa tamm-ayyaṅge sêsha-
<lb/>kriyam geydu kalla naḍisida | Bâguḷiya Bai .... na kammâr̤a Koṅguṇi-Âchâriya magaṃ Kontâchâri
<lb/>nâḍâḷivan oḍane kâḷagakke kâdi svarggatan âdaṃ avage Viḷakâr̤a-Gavuṇḍanuṃ .. ika-Gavuṇḍanuṃ
<lb/>kûḍiddu biṭṭa koḍagi ûrindaṃ teṅkaṇa maṇṇu ayd âr̤u kamma ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>22
<lb/><hi rend="it">At Kestûru (same hobli), on a stone in Girijamma’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Pramâdîcha-saṃvatsarada Mârggaśira-ba 1 lu Chikka-Tammayanavaru Sântimaladattage koṭṭa puñji ma
<lb/>...... koṇḍa ............ gaḍara suṅka ................ îgaḷu hondal illa .... î-dharmmavan
<lb/>aḷuhidava Gaṅgeyali kavileyaṃ konda pâpakke hôharu satta-nâyi timbaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>23
<lb/><hi rend="it">At Kudêru (same hobli), on a stone near the mârî-guḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1500 sanda va .. Bahudhânya-saṃvatsarada
<lb/>Vaiśâkha-śu 3 llu srîman-mahârâjâdhirâja paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Bhujaṅga-Dêva-mahârâyaru
<lb/>pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Râma-Râjayya-Dêva-mahâ ...... ayya-
<lb/>navaru Hadi-nâḍa Râma-Râja-Nâyakanige koṭṭa umbaḷiya grâmada śilâ-śâsana-kramav ent endare namma
<lb/>Bhaṇḍâra-vâḍakke saluva Ummattûra sîmeya voḷagaṇa Kudihêru-staḷavanu nâvu ninage umbaḷiy âgi
<lb/>sarvamânyav âgi koṭṭev âgi â-Kudihêru-grâma 1 Mûkahaḷḷiya-grâma 1 ubhayaṃ grâma eraḍa â-chatus-
<lb/>sîme voḷagaṇa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-
<lb/>svâmyagaḷanu nimma putra-pautra-pâramparey âgi â-chandrârkastâyigaḷ âgi sukhadali anubhavisi-
<lb/>koṇḍu bahari dêva-dâya brahma-dâya sarvvamânya sthâna-mâ .............. naḍasi bahari endu
<lb/>koṭṭa grâma-dâna |</p>
<p>
<lb/>
<pb n="5"/>phala-stuti |</p>
<quote> <lg>
<l>dâna-pâlanayôr madhyê dânâch-chhrêyô ‘nupâlanaṃ |</l>
<l>dânât svargam avâpnôti pâla ................ ǁ</l>
<l>sva-dattâd dvi-guṇaṃ puṇyaṃ para-dattânupâlanaṃ |</l>
<l>para-dattâpahârêṇa sva-dattaṃ nishphalaṃ bhavêt ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>24
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone to the north, in the enclosure of the Mallikârjuna temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ chatus-samudrâdhipati śrî-vîra-Dêva-Râya-Oḍeyaru râjyaṃ geyyutt iralu
<lb/>svasti śrî-Śaka-varusha 1331 sanda Virôdhi-saṃvatsarada Kârtika-śu 1 Sô Dêvarasa-Oḍeyaru Môgûra-
<lb/>nâḍa Kudihêra Mallinâtha-dêvara nandâ-dîvigege â-Kudihêra Toreyara Doḍḍa-Tammana maga Toṇḍina-
<lb/>Mârabôvana magga 1 r̤a suṅka-sâmya-bêḍigey-âdi suṅkavanu sarvvamânyav âgi â-chandrârka-sthâyiy âgi
<lb/>naḍevant âgi koṭṭa dharma î-dharmavanu aḷidavaru Gaṅgeya taḍiyalli kavileya konda pâpakke hôharu |</p>
</div>
<div type="section">
<head>27
<lb/><hi rend="it">At Heggavâḍi (same hobli), on a stone near the Śambhu-linga temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêvan prithuvî-râjyam paṇṇi aruḷâ-nir̤ka Śakarai-yâṇḍu .......... tsarattu
<lb/>Kî .... sam ...... rattu Âṇi-mâsam .............. Iḍai-nâṭṭu Per̤kaiyapaṭṭi Neḷammeyar samasta-
<lb/>kâmuṇḍakaḷôm ............................ kârâṃ Śambuniṅga-dêvarukku</p>
</div>
<div type="section">
<head>29
<lb/><hi rend="it">On the base of the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>.... yaruḷai-nir̤ka Śakarai-yâṇḍu 1364 śenr̤a Śubhakrat-saṃvatsarattu Mêsha-mâsatil Iḍai-nâṭṭu
<lb/>p-Per̤kaiyavâḍi k-Kommeyaṇa makan ........ uḍar makan Śappu-Kâmiṇḍar inda Śambunâtha-dêva-
<lb/>dêvar ................ Narasiṃha śrî .................. seyvittan .... kku chchenr̤a ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>30
<lb/><hi rend="it">At Mêlumâḷa (Hoṅganûr hobli), on a stone near the fence, west of Dêvaḷḷi’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu śrî svasti vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha 1515 neya sanda vartamânav âda
<lb/>Vijaya-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 10 Sômavâradallu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-
<lb/>pratâpa Veṅkaṭapati-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu Hadi-nâḍa-sîmeya prabhu Dêvappa-
<lb/>Gavuḍara makkaḷu Immaḍi-Râma-Râja-Nâyakaru sajjana-śuddha-Śivâchâra-sampannar âda dyâvâ-
<lb/>pṛithvî-mahâ-mahattinoḷagâda Suttûra-siṃhâsanakke kartar âda Śivarâtreya-Dêvara śishyaru Channa-
<lb/>Basava-Râja-Dêvarige koṭṭa śilâ-śâsana-kramav entendare namma Hadi-nâḍa-śîmey oḷagaṇa Hoṅganûra-
<lb/>sthaḷada Hasurahaḷḷi-grâma 1 nu nâvu namma Dêvappa-Gauḍanavaru namma tâyi Chennâjiy-ammanavari-
<lb/>ge puṇyav âgabêk endu Śivârpitav âgi koṭṭev âgi â-Hasurahaḷḷi-grâmakke saluva gadde-beddalu-tôṭa-tuḍi-
<lb/>ke-âḍu-magga-mane-vaṇa-kâḍârambha-nîrârambha-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-
<lb/>sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyagaḷanu âgumâḍi anubhavisikoṇḍu nimma Suttûra-siṃhâsana-
<lb/>kke â-chandrârka-sthâyigaḷ âgi anubhavisikoṇḍu bahiriy endu koṭṭa śilâ-śâsana |</p>
<p>
<lb/>phala-grantha |</p>
<quote> <lg>
<l>dâna-pâlanayôr madhyê dânâch-chhrêyô ‘nupâlanaṃ |</l>
<l>dânât svargam avâpnôti pâlanâd aiśvaraṃ padaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Immaḍi-Râma-Râja-Nâyakara voppu śrî śrî .... Jaṅgama-koḍavaḍiya gaddeya koṭṭev âgi tamma tande
<lb/>tâyi Koṭadayyaṅge Śiva-lôka-prâptiy âgabêk endu .... mâḍi .. âvanu aḷupidan âdâgyû gôvu Kâśiyali
<lb/>konda pâpake pôpanu</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="6"/>34
<lb/><hi rend="it">At Hoṅganûr (same hobli), on an oil-mill in the field south of the Arkêśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî-pratâpa-chakravatti Pôśaḷa ........ Dêvan pṛithu ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>35
<lb/><hi rend="it">On a stone west of the Aśvattha-kaṭṭe to the south of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Viśvâ[va]su-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 5 lu Nañja-Râja-Vaḍeyaru Bôḷa-Mallikârjuna-Voḍeyarige
<lb/>koṭṭa koḍige mane</p>
</div>
<div type="section">
<head>36
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in front of the Vîrabhadra temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Kali-yuga 422000 sandadu 4559 dalli Viśvâvasu-saṃvatsarada Âśvîja-śu 10 Sômavâradallu Vâraṇâśi-
<lb/>Lakhaṇṇagaḷu nava-sarvvamânyav âgi saluva-kshêtra Hoṅganûrali kha 2 Veṇṭehaḷḷi-hemmûleyinda
<lb/>kha 1½ Nâgivaḷḷiyali kha 1½ Aṅkanahaḷḷi Kogginahaḷḷiya naḍuja nâvu kaṭṭida ker̤ege saluva oḷager̤e-
<lb/>keḷeginda da 30 Koṭṭappena kâvaliya suṅkada haṇa Kâṅgalavâḍiyali beddalu 50 ishṭaroḷage namma
<lb/>kuṭumbakke kha 1 aḍige-mâḍiruva brâhmaṇaṅge kha 1 gadde | mikk âdâyavanu dêśântari-brâhma-
<lb/>ṇarige [sa]trav âgi ira hêḷi dhâre er̤edu koḍigege Nâgi-Daṇṇâyakara dammavanu Hoṅganûra mahâ-
<lb/>janaṅgaḷu prabhugaḷu î-damma keḍadahâṅge naḍesi .............. (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>37
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone on the mound of the Masjid.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu Îśvara-saṃvatsarada Mârgaśira-ba 5 lu śrîman-mahâ-Kṛishṇa-Râya-mahârâyara nirû-
<lb/>padinda Sâḷuva-Gôvinda-Râjayyanavarû Hoṅgalapurada aśêshav aha pûrvada mânya-kshêtra-gadde-
<lb/>gaḷanu parivartaney âgi agrahârav âgi koṭṭev âgi agrahâra-mahâjanaṅgaḷige pûrvada Hoṅganûra
<lb/>brahma-maṇḍaḷada avar-avara mânyada manegaḷu avar-avarige sarvamânyav âgi salûdu biṭṭi-biḍâra-
<lb/>solige-maḷige-suṅka-sâjige pûrva-maryâde illav endu koṭṭa silâ-sâdhana</p>
</div>
<div type="section">
<head>38
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone to the east of the Mârî-châvaḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>...... bhyudaya Śâlivâha .... 1471 Saumya-saṃvatsara ...... sira śu 10 lu śrîman-mahâ-maṇḍa-
<lb/>lêśvara Râma-Râja-Viṭhala-Râjayyanavara kâryyakke karttar âda Dharmmayôgi-ayyana nirûpadinda
<lb/>Hadi-nâḍa-Bâcharasayya Châmarasa-Gauḍaru Hoṅganûra gaddeya sâguvaḷiya vivara kula-praje horatâgi
<lb/>yin-nereya praje-têjishṭaru âvavan obban uttaru mâsaṇikâr̤aru pârapatyagâr̤aru gauḍa-sênabôvaru
<lb/>koṭṭa paṭṭe pramâṇinalli naḍasi bahudu kuḷava kaṭṭal-illa yidakk aḷupuva kâladalli châvaḍiya karaṇi-
<lb/>karu grâmada gauḍa-sênabôvaru biḍasade iddare Vâraṇâsiyalli kapile konda pâpakke hôharu jaṅgamada
<lb/>kole .............. arsugaḷu tamma tâyige tappidavaru holeyara maranu dâna-mânya prâkku-mari-
<lb/>yâde śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>39
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone to the north of the Mârî-châvaḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Yuva-saṃvatsara ........ lu śrî Sâḷuva-Gôvinda ........ arasa .... yyanavara makkaḷu ........
<lb/>varuneya sîmeya ...... aṅkaṇakaṃ sthaḷada .... maneya mûḍalu aidu .... yaṃ hattu aṅkaṇa maneya
<lb/>sîmeya ...... tegadukoṇḍu pratiyâgi koṭṭa maneya .... Nañjê-Dêvanavaru .... yate alla ade ......
<lb/>.... pottida taleya koṭṭu voppisida .... mane sîme hattu aṅkaṇa sîmeyanu parivartaney âgi koṭṭev âgi
<lb/>nîvu â-chandrârkka-sthâyiyâgi anubhavisi sukhadalli ihari</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="7"/>40
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone to the north of the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubhakratu-saṃvatsarada Chaitra-śu 2 lu śrî-vîra-Sôma-Râyanu Huliyûra Nirâḷada-Voḍeyara kumâraru
<lb/>Malap-Oḍeyara kumâraru Ârâdhya-Voḍeyarige bhakti mâḍi koṭṭa maṭha śubham astu</p>
</div>
<div type="section">
<head>42
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone north-west of Vîrabhadra-Gauḍa’s pond.</hi></head>
<p>
<lb/>...... râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Kaṇṭhîrava-Narasa-Râja-mahîpâlanu Śrîraṅgapa-
<lb/>ṭṭaṇadalli siṃhâsanâdhîśvaran âgi sukhadiṃ pṛithivî-sâmrâjyaṃ geyyutt iruvalli tâvu Kâśiyalli avara
<lb/>dharmagaḷannu naḍayisuvadakkôskarav âgi koṭṭa tamma vikramârjitav âda Hadi-nâḍa-sîmeya Hoṅga-
<lb/>nûra-grâmada śilâ-śâsanada kramav entendare î-dinadallu nâvu namma purôhita Liṅgâ-Bhaṭṭara
<lb/>mukhântaravâgi Kâśiyalli koḍuvanthâ dharmagaḷu Viśvêśvara-modalâda-dêvarugaḷige abhishêka pûje
<lb/>sahasranâma dîpârâdhane naivêdya viśêsha-parvâcharaṇa Kârttika-Mâgha-Vaiśâkha î-mâsa-trayadalli
<lb/>snâna-dâna nityadalli nûru-brâhmaṇarige mṛishṭânna-chhatra Kâśînâthagaḷige varshâśana Prayâgeyalli
<lb/>Mâgha-snâna ivu muntâda anêka-dharmaṅgaḷige sthiravâgi nâvu Hoṅganûra-sthaḷavannu sa-hiraṇyô-
<lb/>daka-dhârey âgi koṭṭev âgi Viśvêśvarârpaṇa-buddhiyinda dânavanna koṭṭev âgi î-Hoṅganûrige saluva
<lb/>grâmagaḷu Rêchaṃbaḷḷi Jôtigauḍana-sthaḷa Timmêgauḍana-pâḷya Bellavatta ....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>43
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone at the Bilakere-kaṭṭe in front of the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî-pratâpa-chakravatti śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasarku prithuvî râjyaṃ paṇṇiy-aruḷâ-nir̤ka
<lb/>Śaka-varishaṃ 1380 kku śenr̤a Rudhirôdgâri-saṃvatsarattu ............................ kulattu
<lb/>Goppa-Kamuṇḍanuṃ Maśaṇa-Kamuṇḍanum Channa-Kamuṇḍanum ............ tti-Kamuṇḍi Allâḷi-
<lb/>Kamuṇḍikkuṃ peṇ-val̤i paḷiyâka ........ ttiyar kûlattil Śiṅgamu ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>44
<lb/><hi rend="it">At Âlûr (Âlûr hobli), on a stone to the right of the Channigarâya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoyisaḷa-śrî-Vîr̤a-Ballâḷa-Dêv-arasaru
<lb/>pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire Saka-varsha 1217 neya Jaya-saṃvatsarada Pushya-su 1 Śa | samasta-
<lb/>praśasti-sahitaṃ Arsu-gaṇḍa-Râma śrîmân â .... ṅka-nâḍ-âḷva Sivabaḷa-Nâyanârige Tor̤i-nâḍalu Hadi-
<lb/>nâḍa Homma Âlûrahaḷḷi Hirivûra chatus-sîme-sahitaṃ śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru .... Nâyanârige Arasu-
<lb/>gaṇḍa-Râma-chaturvêdimaṅgalada ...... agrahârav âgi dhâreyan er̤adu śâsanava .... Ballâḷa-Dêv-
<lb/>arasara besadiṃ dêvara sajjana-vittiy êkavâgi .. nâḍ âda Tor̤e-nâḍa Tagaḍûru Môgûru ...... î-nâḍa
<lb/>samasta-prabhu-gavuḍagaḷû â-eraḍûra koḍage ...... dû â-Hommadalu Ammeḷeya śrî-Chenna-Kêśava-
<lb/>dêvara amṛita-paḍige tri-bhâgeyâgiṭṭ arppaṇa mariyâdeya .... dalu sandu bahadu ga 133 pa 3⁵⁄₁₆ nû
<lb/>kaḷadu â-Hommavanû Âlûranû nâḍâgi dhâreyan er̤adevu Tor̤e-nâḍa sênabôvarige mahâjanagaḷôpâdiyalu
<lb/>samasta-baḷi-sahita vṛitti 2 ḍu saluvudu î-maryyâdeyalu â-chandrârka-târam-bara saluvantâgi 14 nâḍû
<lb/>biṭṭa datti â-eraḍûra gaüḍugaḷige .. ttara-koḍige saluvudu ǁ nâḍa-voppa śrî-Sômanâtha ǁ (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>45
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone south of the Dêśi-Liṅga temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî svasti śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara ari-râya-vibhâḍa bhâshege-tappuva-râyara gaṇḍa
<lb/>chatus-samudrâdhipati śrî-vîra-Harihara-Râyaru Vijayanagaradi pṛithvî-râjyaṃ geyyutt ire Śaka-nṛipa-
<lb/>
<pb n="8"/>kâla-saṃvatsaraṅgaḷu 1325 sanda Svabhânu-saṃvatsarada Kârttîka-śu 5 Guruvâradandu Teṅkaṇ-Ayyâ-
<lb/>vaḷiyûra Âlûra-sam .... yakkavâḍigaḷu |</p>
<quote> <lg>
<l>.... janapati-pâdâ- | nvaya .... bhṛiṅgan udâra vidvaj-jana-kâ- |</l>
<l>ma .............. Ma- | lliya-Nâyakana .... Vîrabhadra-maṭha .. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>antu Piriyakanuṃ |</p>
<table>
<row>
<cell>kan ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>ari-gaṇa-gaja ...... saṅ- | gara raṇa-raṅga-bhaya .......... |</l>
<l>........................ | vvaru Kampana ............ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>.............. Kampaya-Nâyakana maga Hariyaṇṇanuṃ |</p>
<table>
<row>
<cell>kan ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>guru-deyvakk anusarisiye | Virupâkshana liṅga-pûje bhakti-prîyaṃ |</l>
<l>sthira-Kallaya-Nâyaka ...... | ........ Maḷḷi-Nâyakaṃ guṇa-sîlaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>antu Maḷḷiya-Nâyaka .... Kêśava-Nâyakan-aḍiga ari-daḷa-vibhâḍa Tippa-Nâyakanuṃ Mâchayya-Nâya-
<lb/>kana magaṃ raṇa-raṅga-Bhairava .... yanuṃ Kaḷḷi-Nâyakana maga Dêva-Sômeya-Râya .... br̤ameya-
<lb/>Nâyakana maga ...... Viṭṭheya-Nâykanuṃ antu êḷu-mandi nâyakavâḍigaḷuṃ Sita-Gavuḍana maga
<lb/>Châta-Gauḍanuṃ .... Dêśinâtha-dêvara pâtra-bhôgakke â-Âlûralu tammage saluva ...... gaiyalu
<lb/>ho .. 3 haḷḷa gaddeyalu ...... nâr̤u maṭṭina gaḷeyalu bedalu Hoṇañjaraka kâḷiyalu ...... baḍagaṇa
<lb/>holadalu kaṃ ...... 100 kkeṅgaṃ 2 ga 19½ aksharadalu hattombhattu-honnu aidu-haṇavanû sarvva-
<lb/>mânyavâgi Dêśinâtha-dêvarige pâtra-bhôgakke â-chandrârkka-sthâyiyâgi naḍevud endu dhârâ-pûrva-
<lb/>kaṃ geydu koṭṭevu yî-dharmmavanu âvan obba aḷidavanu Gaṅgeya-taḍiyalu kavileyaṃ brâhmaṇarumaṃ
<lb/>konda pâtakan ahanu (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
<table>
<row>
<cell>kan ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>chandrârkar uḷḷa-varegaṃ | kundade î-dharma naḍeyali nâyaka-kay- |</l>
<l>yindaṃ Gaṅgeyanu dharisida | Skandana pita Dêśinâtha rakshisal ermmaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>Harita-gôtrada Anantappanavara makkaḷu Varadaṇṇanavara su-hastada baraha</p>
</div>
<div type="section">
<head>46
<lb/><hi rend="it">On a stone in front of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî śubham astu Kshaya-saṃvatsarada Mârggaśira-śu 5 llu śrîman-mahâdêva-dêvôttama śrî-Dêśi-
<lb/>nâtha-dêvara nirûpadinda Châma-arasa-Oḍeyaru Atithi-maṭhada mahâmahattige koṭṭa svâste śrî-
<lb/>Dêśinâtha-dêvarige saluva gadde bedalu tôṭa maney ênu uṇṭâda sarva .... âgumâḍi anubhavisikon-
<lb/>.... dêvarige mâḍuvadu prâkârada kottalada kalla kaṭṭisi .............. dêvarige dîpa ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>47
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in the maṭha garden.</hi></head>
<p>
<lb/>Nañja-Râja-Oḍeyaru koṭṭa koḍagiya aḷipidava Gaṅgeya taḍiyali kapileyaṃ konda</p>
</div>
<div type="section">
<head>48
<lb/><hi rend="it">At Maṅgala (same hobli), on a stone in Puṭṭa-Mâdê-Gauḍa’s house.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Saka-varisham eṇṭanûr̤a eṇbhattêl̤aneya Krôdhana-saṃvatsarada Mârggasira-mâsada puṇṇame
<lb/>tale-divasam âge Satyavâkhya-Mârasiṅgha-Dêvaṃ pṛithuvî-râjyaṃ geyyutt ire perggeḍe-Mâchayyaṃ
<lb/>Maṅgalada Gâvuṇḍagar̤iya meṭṭ il̤daḍe bâl̤isida sthiti-kramam âvud endoḍe e ...... rukiga bal̤iya
<lb/>puṭṭi .... panneraḍu paḷḷigav î-sthitiyoḷ salvudu chandrâdityarkkaḷ uḷḷannaṃ-baraṃ naḍevudu î-sthitiyan
<lb/>âru tappal salla idan al̤idôruṃ al̤iye bal̤dôruṃ Vâraṇâsiyumaṃ kavileyuman al̤ida pañcha-mahâ-pâta-
<lb/>kar appar</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="9"/>49
<lb/><hi rend="it">At the same village, on the base of the Bhôgêśvara temple, east of Âlgere-kaṭṭe.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî Maṅgalada Gar̤iyara Gujjya-Bhôga-Gâvuṇḍa śrî-mûlasthânam âge Śivâlyaman ettisi ..........
<lb/>Gujjya-Bhôga-Gâvuṇḍa mâḍida dharmmaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>50
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in front of the Basava temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>.......... vambal adaru pol̤i k-Kampali-na .. ḷ Chaḷukkiyar mâḷikai .... vilattai ...... chakravarti
<lb/>........................ Âhavamalla .................. ṇâkkar ........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>51
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a rock near the Jôtî-kal koḷa.</hi></head>
<p>
<lb/>Bhadram astu Jina-śâsanâya śrîmat-Koṇḍakundânvayada .... châryya-bhaṭârara śishyar Guṇanandi-
<lb/>Karmma-prakṛiti-bhaṭarar mûvattondu-divasaṃ sanyasanaṃ nôntu muḍipida nisidhige sthânaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>52
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in front of the Bhogêśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî samasta-bhuvanâśraya pañ[cha]-sata-vîra-śâsanam ........ ḷaṅkṛita-vakshasthaḷa bhuvana-
<lb/>parâkrama .......... śrî-Ayyapoḷil-pura-Paramêśuvari â .......... paṭṭaṇa muppada ........
<lb/>śaiya pârtt aiññûr̤r̤uvaruṃ Maṇṇaśambaruṃ ...... Maṅgalam âna ..........................
<lb/>m âdôm nammuḍai śuvami Virô ..........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>53
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone south of dhvaja-stambha in front of the Kêtêdêva temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Maṅgalattu ...... tiru-Mûlasthânam-uḍaiyar dêva-bhûmi</p>
</div>
<div type="section">
<head>54
<lb/><hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî Maṅgalattu śrî-mûlasthânam-âkiya Nânâ-dêśi-Îśvaram-uḍaiyarku ar̤am ar̤avar̤ku ar̤am
<lb/>alladu tuṇai yillai</p>
</div>
<div type="section">
<head>55
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a rock in front of Gavi-maṭha at the foot of the Śankarêśvara hill.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu Gaṇâdhipatayê namaḥ | svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1671 varsha
<lb/>sanda vartamânav âda Śukla-nâma-saṃvatsarada Mâgha-mâsadalu śrîman-mahârâjâdhirâja mahârâja-
<lb/>śrî-Kṛishṇa-Râjaiya[nava]ru pṛithvî-sâmrâjyaṃ gaiyutt iralu râja-śrî-Bâḷai-arasinavaru tamma prabhu-
<lb/>vaḷitada grâma Maṅgalakke chittaisi iddâgye Mâgha-śu 15 parva-puṇya-kâladalu râja-śrî-Bâḷai-
<lb/>arasinavaru dampati-samêtav âgi Śankarêśvara-svâmi-sêvege beṭṭakke chittaisi śrî-svâmiyavara
<lb/>pâdakke ................ bhûmiya ....................</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattât tri-guṇaṃ puṇyaṃ para-dattânupâlanaṃ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>emba ślôkârthadinda ...... î-bhûmiyannu â-chandrârka-sthâyiy âgi naḍadu putra-paraṃpareyâgi
<lb/>Śiva-pratishṭhe mâḍisida puṇya ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="10"/>56
<lb/><hi rend="it">In the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Bahudhânya-saṃvatsaradallu Maṅgalada âru-sâvirada sîmeya śeṭṭi-gauḍa-prajegaḷu pârapatyegâraru
<lb/>śânubhâgaru saha voppi Śaṅkarêśvara-svâmiyavara Gavi-maṭhakke Saṅgayyana-koppalu hola-kuḷakke
<lb/>hâgada kâsina mêreyalu koḍaluḷḷavaru endu bareśi koṭṭa śâsana î-dharmmakke yâva manushyan
<lb/>âdarû aḍḍi mâḍidare Kâśiyalli brahma-hatya gô-hatya mâḍida pâpakke hôhanu idakke sâkshi Śaṅka-
<lb/>rêśvara-svâmi Chandra-pushkaraṇi Sûrya-pushkaraṇi śrî-Nañjuṇḍa</p>
</div>
<div type="section">
<head>59
<lb/><hi rend="it">At Hosahaḷḷi (same hobli), on a stone north of the Mâri-guḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî-jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1425 sanda vartamânav âda Viḷambi-
<lb/>saṃvatsara ...... śrîman-mahâ ...... pratâpa śrî-Achyuta-Dêva-Râya râya ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>60
<lb/><hi rend="it">At Kûḍlûr (same hobli), on a stone east of the Chennigarâya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>.......... Kûḍalû .............. Dêvara nirûpadiṃ Vêdagiriya Kôṇappa-Nâyakaṃ Râma-Voḍeya
<lb/>Siṅgaṇṇa-Nâyaka-ayyanavarige dharmmav âgabêk endu .... sava-dêvara .... deśeya dîpa-naivêdyakke
<lb/>koṭṭu svasti Kûḍalûra yere-hola kamba 400 kke ga 143 dêva-dânada hola ga 182 ubhayaṃ ga 294 ge
<lb/>êkâdasi 1 kke ⁵⁄₁₆ ka 1 lekkadalû Nambara-Channaiyyanu dîpa-naivêdyavanu naḍesuvanu naḍasade
<lb/>vañchaneya mâḍidare Vâraṇâsiya Gaṅgeya taḍiyalli tamma tande-tâyanu kapileyanu konda pâpakke
<lb/>hôhanu î-dharmmavanu munde banda pârapatyegâr̤aru gauḍa-sênabôvarû naḍasidare avarige ardha-
<lb/>dharmma uṇṭu naḍasade aḷupidare Vâraṇâsiya Gaṅgeya taḍiyalli tamma tande-tâyanu kapileyanu
<lb/>konda pâpakke hôharu śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>62
<lb/><hi rend="it">At Mallupura (same hobli), on a stone at the western entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî-jayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varsha [1526] sanda Krôdhi-saṃvatsarada
<lb/>Mârggasira-sudha 10 Sômavâradalu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara śrî-vîra-Yer̤a-Timma-Râjayyanavara
<lb/>kumâranu Veṅkaṭapati-Râyaru pṛithvî-râjyaṃ geyvali Hadi-nâḍa-śîmeyan âḷva Channañjeyara kumâra
<lb/>Nañja-Râja-Oḍeyaru Ummattûra siṃhâsanakke karttar âda Siddha-Mallikârjuna-Dêvarige Haradana-
<lb/>haḷḷiya maṭhavanu Mallupurada chatus-sîmeyanu bhatti-mâḍida śilâ-śâsana (<hi rend="it">usual final phrases, &c.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>63
<lb/><hi rend="it">At Homma (same hobli), on a stone near the Râmêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Koṅgoṇi-Muttarasa Śrîpurusha-mahârâ[jâ]dhirâja-paramêśvara-bhaṭar pṛithuvî-râjyaṃ keya
<lb/>Pol̤ma-Vinîtîśvarakkuṃ sarvva-parihâraṃ koṭṭar mmaṇṇuṃ maneyuṃ tôṭṭakkaṃ Dêvêndra-tammaḍigaḷâ
<lb/>Muddegaṇarâ gôshṭi-dharmmam mal̤tuvaruṃ Dêvêndraru vele-koṇḍu vâṇiga-tôṭṭaṃ ten-kaṇḍamuṃ
<lb/>vaḍa-kaṇḍamuṃ Vinîtîśvarakkaṃ poydâr mânda ten-nandârkkaruṃ mârâṭṭa ten-nandârkkaruṃ â-vara-
<lb/>kumbu poydâr pannirvvarâ êl̤varâ poyda dharmmam idoṃ keḍisidon pañcha-mahâpâta[ka]n appon
<lb/>Dêvêndrarâ makkaḷe rakshisuven</p>
</div>
<div type="section">
<head>64
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in front of the Mûlasthânêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmad-dêvêndra-vṛindârchchita-charaṇa-sarôjâta-bhṛiṅgaṃ kavîndra- |</l>
<l>âstômmbhôrâśi-chandraṃ guṇa-gaṇa-niḷayaṃ Bukka-bhûpâlan atyud- |</l>
<l>
<pb n="11"/>dâmaṃ(ta) tat-putran udyad-ripu-kula-gaja-pañchânanaṃ kîrtti-bhâsvad- |</l>
<l>râmâ-nêtrâbja-sûryaṃ negaḷdan avaniyoḷ Saṅgama-kshôṇipâlaṃ ǁ</l>
<l>dhareyoḷ Saṅgaman emba Pâṇḍuvigam â-Kâmâyigaṃ puṭṭidar |</l>
<l>bbharadiṃ Hariyapa Kampaṇa-kshitipan â-Bukkôrvvipaṃ Muddapaṃ |</l>
<l>nirutaṃ Mârapan emba Pâṇḍavaroḷ ârppiṃ madhyamaṃ Pâṇḍavaṃ |</l>
<l>vara-bhûpâlaka-garvva-matta-gaja-siṃhaṃ Bukka-bhûpâlakaṃ ǁ</l>
<l>nirutaṃ tad-Bukka-bhûpâlaka-sutan uru-dharmmâbdhi-saṃpûrṇṇa-chandraṃ |</l>
<l>vara-sâhityâbja-pûshaṃ ripu-nṛipa-śarabha-vrâta-bhêruṇḍan â-sad- |</l>
<l>vara-târâ-hâra-Târâchala-Hara-hasanâdabhra-śubhrâbhra-kîrttî- |</l>
<l>śvaran âdaṃ râjipaṃ śrî-Harihara-dharaṇîpâlan ârdd Indra-lîlaṃ ǁ</l>
<l>ant eseva Harihara-kshmâ- | kântaṃ Vijayâbhidhâna-nagariyoḷe sukha- |</l>
<l>svântaṃ râjyaṃ geyyutt | ant opp ire dharaṇipâḷa-mauḷi-ratnaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-Hariyapp-Oḍeyaru Vijeyânagaradoḷu pṛithvî-
<lb/>râjyaṃ geyyuttam ire | tat-pâda-padmôpajîvi |</p>
<quote> <lg>
<l>śrîmat-Tryambaka-nâtha-pa- | dâmaḷa-sarasija-yugaḷa-nirupama-bhṛiṅgaṃ |</l>
<l>dhîmat-sabhâ-sudhârnnava- | sômaṃ śrî-Kampa-mantripaṃ dhareg esevaṃ ǁ</l>
<l>Harihara-bhûmipâla-sachivaṃ vara-Kampaṇa[....]n-âjñeyiṃ |</l>
<l>dharaṇiyan eyde pâlisute Saṅgama-Râja-tanûjan ut-kavî- |</l>
<l>śvara-surabhûjan indu-vara-kunda-vinirmmala-kîrtti Vâ(ne)jinê- |</l>
<l>śvara-pada-padma-bhriṅgan esevaṃ sale Ballapa-nâma-mantripaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>â-Ballappanu Hadi-nâḍan adhikâraṃ mâḍutt irddalli |</p>
<quote> <lg>
<l>tuṅga-taraṅga-Kâñchana-nadî-taṭa-sambhava-nâḷikêra-nâ- |</l>
<l>raṅga-su-pûga-chûta-vara-champaka-bandhura-nandanâḷiyiṃ |</l>
<l>piṅgada nîḷa-nîraruha-paṅkaja-saurabha-sâra-lôla-sad- |</l>
<l>bhṛiṅgadin oppuguṃ bharade Hommam enippa puraṃ nirantaraṃ ǁ</l>
<l>adaroḷ band ôdi Vâchaspati Surapatiy-âsthânadoḷ sandan ârppin- |</l>
<l>d adar̤oḷ band irddu Vaṇî-sati sarasa-kalâ-praudḥey âdaḷ śaśâṅkaṃ |</l>
<l>adar̤-udyad-dharmma-ruk-saṅgadin eseva-kaḷâ-bhûshan âdaṃ mahî-bhâ- |</l>
<l>gadoḷ end and ârddu tad-grâmada mahimeyan iṃ baṇṇisal ballan âvaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmat-Sarvvajña-Vishṇupuraṃ Hommav âda Akaḷaṅka-chaturvêdi-
<lb/>maṅgalada Rug-Yajus-Sâmâtharvvaṇâdi-vêda-pravîṇaruṃ | yajana-yâjanâdhyayanâdhyâpana-dâna-prati-
<lb/>graha-shaṭ-karmma-nirataruṃ | tarkka-vyâkaraṇa-chchhandôbhidhâna-Bharatâlaṅkârâdi-nânâ-kaḷâ-pra-
<lb/>vîṇaruṃ | shaṭ-tarkka-karkkaśarum appa Pulkûra Aḷagha-Perumâḷegaḷuṃ | Deśâmaṅgalada Koṇḍâruṃ |
<lb/>Eḷakkander̤ida Viśvêśvaranuṃ | Kur̤uhaṭṭiya Aḷḷâḷanâthanuṃ | Vaṅgipurada Kêśavaruṃ | Talakâḍa
<lb/>Chokka-Kêtaṇṇanuṃ | Kûnaḍûra sênabôva Allâḷanâthanuṃ modal-âda 108 vṛittiya mahâ-janaṅgaḷu
<lb/>â-Hommada pûrvva-dvârada Mûlasthâna-dêvara amṛitapaḍi-dhûpa-dîpa-gandha-vastra-pañcha-par-
<lb/>vvaṅgaḷige Śaka-varusha 1302 neya Raudri-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 5 Âdivâradalu â-Hommada
<lb/>Nairutya-dig-vibhâgada hiṭṭina koḍigeyalli ga .... nu chaturaśradoḷ triśûlâṅkita-pâshâṇa-pratisṭheyaṃ
<lb/>mâḍi â-dêvara sthânîka Bhûtâṇḍi-hâruvaṃ ........ ḷige hiraṇya-dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi chandrârkka-
<lb/>târam-baraṃ sarvvamânyam âgi salvud end ittu baresi koṭṭa śilâ-śâsanaṃ |</p>
<quote> <lg>
<l>idan âvaṃ nôḍi santôshade naḍasida bhûpâla-vakshasthaḷâvâ- |</l>
<l>sadoḷ irppeṃ nâṃ samant allade idak ur̤e kâyd irddan-âvâsadoḷ mâ- |</l>
<l>ṇade nilvaḷ tân ad enn agrajey enute Ramâ-dêvi kîrtty-aṅganâ-has- |</l>
<l>tade dikpâla-brajâdhyakshadoḷ anavarataṃ ḍanguraṃ poysut irppaḷ ǁ</l>
<l>(<hi rend="it">usual final verse</hi>) akshârada Gôpaṇṇana baraha śrî śrî śrî</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="12"/>65
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone north of the Janârdana temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭâraka
<lb/>Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi maḷerâja-râja mala-
<lb/>paroḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa asahâya-śûra êkâṅga-vîra Śanivâra-siddhi giri-durgga-
<lb/>malla chhalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Magara-râjya-nirmmûla Chôḷa-râjya-pratisṭhâchâryya
<lb/>Pâṇḍya-râjya-samuddharaṇa niśśaṅka-pratâpa-chakravartti Hoisaḷa bhuja-baḷa śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru
<lb/>śrîmad-râjadhâni-Dôrasamudrada nelevîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam
<lb/>ire .... 7 neya Jaya-saṃvatsarada Pushya-śu 1 Â | d andu svasti samasta-praśasti-sahitaṃ aya ....
<lb/>.. baḷa-khâṇḍa-dahana Khâṇḍava-Karṇṇâṭa-kaṭaka-luṇṭhâka Kêraḷa-hariṇa-śârddûla va ........
<lb/>Kanakasabhâ-nâtha-pada-kamala-rasika arasu-gaṇḍa-Râma śrî-mâ-nâtha Akaḷaṅka ............ r̤a
<lb/>nâḍalu Hadi-nâḍa Homma Âlûranu â-haḷḷi Hiriyûra ...... Arasu-gaṇḍa-Râma-chaturvvêdimaṅgala-
<lb/>sarbba-namasyad-agrahâra .. kaḷadu .... â-Hommadalu Ammeḷeya Kêśava-dêvarige tribhâgigev ippaṇa
<lb/>.... hâga 133 pa 3 nu kaḷadu â-Homma Âlûranu dhâreyan er̤adu śâsanava koṭṭaru |</p>
<p>
<lb/>śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasara besadiṃ dêvara sajjana-vittiya kammantigaru Kumârana-nâḍâda Tor̤e-nâḍa
<lb/>Tagaḍûru Môgûru mukhyav âda Hadinâlku-nâḍa samasta-prabhu-gavuḍagaḷu â-Homma Âlûranu â-Sîma-
<lb/>piḷḷe-Nâyanârige nâḍâgi dhâreyan er̤adu koṭṭevu Tor̤e-nâḍa nâḍa-sênabôva Muyyaṇṇana maga Allappa
<lb/>Chaṇḍappa Siṅgaṇṇa Kâmaṇṇa Sôvaṇṇa antu ayvarigaṃ â-mahâjanaṅgaḷôpâdiyalu samasta-baḷi-
<lb/>sahita vṛittigaḷu saluvudu â-eraḍûra gauḍagaḷige vimśôttara koḍage-mânyaṅgaḷu saluvudu î-maryâde
<lb/>yalu â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluvant âgi biṭṭa datti Hadinâlku-nâḍ-oppa śrî-Sômanâtha (<hi rend="it">usual
<lb/>final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>66
<lb/><hi rend="it">On a stone in front of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmatu Śaka-varusha 1258 neya Yuva-saṃvatsarada Vaiśâkha-śu 10 Sô svasti śrîmatu pratâpa-
<lb/>chakravartti Poysaḷa śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt ire śrîman-mahâpradhânaṃ
<lb/>Voruyûra-Daṇṇâyakaru ........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>67
<lb/><hi rend="it">At Yeḍḍûr (same hobli), on a pillar of the Mahâliṅgêśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvara Dvârâvatî-pura-
<lb/>varâdhîśvara Yâdava-kulâmbara-dvimaṇi sarvajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja malaparoḷ gaṇḍa gaṇḍa-
<lb/>bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûra Śanivâra-siddhi giri-durga-malla chalad-aṅka-Râman êkâṅga-
<lb/>vîra vairîbha-kaṇṭhîrava Magara-râjya-nirmûḷana Pâṇḍya-diśâpaṭṭa Chôḷa-râjaya-pratishṭâchâryaru
<lb/>nissaṅka-pratâpa-chakravatti Hoysaḷa śrî-vîra-Sômîśvara-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt ire
<lb/>Śakarai-yâṇḍu 1169 śenra Plavaṅga-saṃvatsara ...................... śrîmanu mahâ-pradhânan
<lb/>Perumâḷ ............ nâl Dêśi-Nâyaka-dêvar̤ku Iḍaiyûrai dêva-dânam-âka dhârâ-pûrvaṃ ........
<lb/>(<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>68
<lb/><hi rend="it">At Siṅganpura (same hobli), on a stone in Patel Puṭṭê-Gauḍa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">The upper part quite defaced</hi>) î-mariyâdeya dammakke śrî-vîra-Balad-arasaru Kâmeya-Daṇṇâyakaru
<lb/>Kumâra-Sômeya ...... karu Hariyappanavaru Ananta-Dêva Bâchappanavaru Raghunâtha-Gavuṇḍan
<lb/>oḷagâdavaru nûreṇṭu-vṛittiya mahâjanaṅgaḷigeyû ishṭav ahantâgi mâḍida dharmma mahâjanaṅgaḷ
<lb/>oppa maṅgaḷam ahâ śrî</p>
<p rend="right">
<lb/>śrî-Janârdanu (<hi rend="it">in Grantha characters</hi>)</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">the back of the stone describes the boundaries</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="13"/>69
<lb/><hi rend="it">At Âlûr (same hobli), on a stone, in five pieces, at the Dêśêśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî Iraṭṭapâḍi-êl̤arai-ilakkamum koṇḍu Kollâpurattu jaya-stambhaṃ nâṭṭi p-Pêrâr̤r̤aṅgarai-
<lb/>k-Koppatt Âhavamallanai aiñjuvittu avan-ânaiyuṅ kudiraiyuṃ peṇḍir-bhaṇḍâramuṃ akappaḍa piḍittu
<lb/>vijai-abhishêkaṃ paṇṇi vîra-siṃhâśanattu vîr̤r̤-irund-aruḷiya Kô-virâjakêsari-barmar-âna uḍaiyâr śrî-
<lb/>vijai-Râ[jê]ndra-Dêvarkku-yâṇḍu êl̤âvadu Muḍikoṇḍa-Chôl̤a-maṇḍalattu Gaṅgaikoṇḍa-Chôl̤a-vaḷanâṭṭu
<lb/>p-Padinâṭṭu k-kômumm-âna Chôl̤a-Vichchâdira-Nallûr-kâmuṇḍarai p-padineṇ bhûmi .... Kôḷântaka-
<lb/>vaḷanâṭṭu Madhurântakapurattu viyâpâri Âdisadana-Panaṅgâḍân Iḍaikoṇḍavar-antiyakâbharaṇan mâḍai
<lb/>irupaduṅ koṇḍôṃ koṇḍa-pariśâvadu Âlûr ttiru-Mûlastânam-uḍaiyar ............ nâḷ amudukku eṅga
<lb/>śiri-êrikkîl̤ nîr nilaṃ ............ kal̤anikku tterku nâvitan-kal̤anikku vaḍakku naḍuvil paḷḷa ....
<lb/>lukku mêrkku nerilukku kil̤akku uṭpaṭṭa nilaṃ mukkaṇḍaka kkal̤anikkuṃ ...... koṇḍu maṇṇar̤a kku-
<lb/>ḍuttôm k-kômumm-âna Chôl̤a-Vichchâdira-Nallûr-kkâmuṇḍan Vimba-permanuṃ Kundana ḷêkanuṃ
<lb/>idan (7 <hi rend="it">lines illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>70
<lb/><hi rend="it">At Nâgavaḷḷi (Kâgalvâḍi hobli), on a stone near the fence in Panḍit Sûrappa’s backyard.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu Pramâthi-saṃvatsarada Pâlguna-śu 5 lû Nañja-Râja-Oḍeyaravaru Hâgalabaleya sêna-
<lb/>bôga Chikaṇa-arasarige Nâgivaḷiya sthaḷada barahavanu kâṇâñchiya ................ sarvamânya-
<lb/>sâdhanake maṅgaḷam ahâ śrî ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>71
<lb/><hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî ...... dêvan pṛithivî-râjyaṃ paṇṇiy-aruḷânir̤ka Virô .... sammachcharattu Âṭṭi-mâsattu ..
<lb/>.. śenra Budhan-kil̤amai Taḷekaṭṭattil ............ ḍu mâhâprabhu-makan ....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>72
<lb/><hi rend="it">At the same village, in front of the châvaḍi where village school is held.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmatu Prabha[va]-saṃvatsa .... Śrâvaṇa-su 1 .... ḷi ........ Bayichaṇṇa-Dêva .... r-appanavaru
<lb/>Maddûra .... navara makkaḷu Râmakṛishṇa .... dâgiya koḍagi kamba ...... gadde ko 10 î-kshê ..
<lb/>.. bbarû aḷihidaḍe gaṃ ...... kavuleya kon .... haru Mattûr̤a ...... aḷihi ayyanavarugaḷu ........
<lb/>hôharu î-dharmava ..........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>73
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone under gobbaḷi tree in Lakshmî-Narasayya’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu Râkshasa-saṃvatsarada Pushya-śu 1 śrîman-mahâ-Mañchêśvara ........ mahâ-arasu-
<lb/>gaḷa kâryake karttar âda Kṛishṇapparas-ayanavarige puṇyav âga .... Nañjeya-Gauḍa Kalasa-Gauḍa
<lb/>.... arasaru Nâgavaḷiya kur̤u ........ gaḷige koṭṭa kal-śâsana ........ prajegaḷige ........ mane-
<lb/>vaṇagaḷi .... kaṇa (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>74
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone south of the Gaṇapati temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî śubham astu Khara-saṃvatsarada Mâgha-ba 12 lu śrîman ...... dêva-dêvôttama śrî-Virûpâksha-
<lb/>liṅgana kâruṇyava paḍeda .......... râyara bhuja-bala-pratâpa Doḍḍa-Bâcharas-aiyanavara mahad-
<lb/>
<pb n="14"/>aiśvaryya .......... chandran enisida pradhâni-Bâcharas-ayyanavara nirûpadiṃ Bâcharas-ayyanavaru
<lb/>Kagga-Gauḍana binnahadinde kanaka-dêśadiṃ mer̤eva Honnahoḷeya-sîmeyalu voppi Śiva-bhaktige
<lb/>kaḷyâṇav enisida Nâgavaḷḷiya santeyû biṭṭiral âgi jîrṇôddhârava mâḍida vivara uttara-dakshiṇa-pûrva-
<lb/>paśchima nâlku-deseyoḷ eseva Saṅgamêśvarana nirûpadiṃ nânâ-dêśa aivattâr̤a-dêśada ........ svâmi-
<lb/>gaḷu â-sthaḷada gavuḍa-sênabôvaru kûḍi sammatav âgi pradhâni-Bâcharas-ayyanavaru tamma hesari-
<lb/>nalli î-santheyanaṃ kaṭṭisidaru munde î-santhege sahâyigaḷ âgi naḍasidahanthâvarige ashṭa-shashṭhi-
<lb/>tîrthaṅgaḷalli gô-hasti-vâji-dhana-dhânya-kanyâ-vidyâ-bhû-dânav itta phalav ahudu Channa-Basavaṇṇa-
<lb/>Voḍeyara makkaḷu Hiriyaṇṇa-Voḍeyara vaṃśa-pârampare ...... gavuḍagaḷu sênabôvaru halaru voppi
<lb/>biṭṭukoṭṭadu sthaḷa-suṅka voḷavâru horavâru pasara .. sarvvamânya idanu mîr̤i kuhakadind aḷidavaru
<lb/>Vâraṇâsiyalli gô-brâhmaṇara konda pâpakke hôharu</p>
</div>
<div type="section">
<head>76
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone over the tank sluice.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Three lines gone</hi>) Brammaṇaḥ | svasti śrî-Saka-varusha 1261 neya Pramâthi-saṃvatsarada Bhâdra-
<lb/>pada-śu 1 Bṛi Rêvatî-nakshatradalli śrîman-mahâ-pradhânaṃ Kêteya-Daṇṇâyakara maneya parama-
<lb/>viśvâsi-mantriy âda Brammaṇa ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>77
<lb/><hi rend="it">At Puṭṭanapura (same hobli), on a stone in Nâgavaḷḷi Paṇḍita Sûrappa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1467 ke sanda Viśvâvasu-saṃva-
<lb/>tsarada Mârggaśira-śu 15 Sômavâradalu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-
<lb/>Sadâśiva-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara ...... mahâ-arasu-
<lb/>gaḷu dêvadâya-brahmadâya-dâna-mânya-modalâda samasta-darmaṅgaḷaṃ paripâlisutam ire Śrîraṅga-
<lb/>paṭṭaṇada ubhaya-Kâvêrî-madhyada Gaṅgâdhara-dêvara sannidhiyali namage para-lôka-sâdhanav âga-
<lb/>bêk endu Ummattûra .... ge siṃhâsanada tapô-mahattina ârôgaṇeya avasarakke Hadi-nâḍa-śîme Nâgi-
<lb/>vaḷiya sthaḷada Kundaghaṭṭada sthaḷada chatus-sîmeya .... Kundaghaṭṭada-grâmadiṃ mûḍalu Beṭa-
<lb/>grâmadiṃ teṅkalu Mâdahaḷḷiya elle Hoṅgavâḍi saha grâmadiṃ baḍagalu Kattarina ........ grâmada
<lb/>sîmeyannu nimage sarvvamânyav âgi koṭṭevu .... Allayya-Gavuḍa Nañjayya-Gauḍa ...... sarvamânya-
<lb/>pûrvaka âya-sâmyavanu naḍasi .... î-dharmake .... aḷupidavaru Vâraṇâsiyali tamma tande-tâyi-gôü-
<lb/>brâhmaṇara konda pâpake hôguvaru .... idakke tappidavaru ................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>78
<lb/><hi rend="it">At Chaṇḍakavâdi (same hobli), on a stone in the Kiragasûru Śânbhôg Subba-Râya’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Bahudhânya-saṃvatsa[ra]-Jyêsṭha-ba 5 Śu śrîmatu Mâleyâ-Dêvaru Tisada-kâḍiyalu hôguva Allâḷa-
<lb/>Dâsari maga Vara-Dâsiṅge ...... Râma-Dâsaru (<hi rend="it">four lines illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>79
<lb/><hi rend="it">At Kâgalavâḍi (same hobli) on a stone east of the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1492 sanda vartamânav âda Pramô-
<lb/>dûta-saṃvatsarada Chaitra-ba 2 Budhavâradallu śrîmanu-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-
<lb/>pratâpa-Sadâśiva-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Râma-Râja-
<lb/>Bomma-Râj-ayyanavara kumâra Tyâga-Râja-mahâ-arasugaḷu mahâ ...... Râma-Râja-Nâyakana maga
<lb/>........ nâyakanige ........ sanada vivara Hadi-nâḍa ........ lavâḍi-sthaḷavanu nâvu .... umbaḷiy
<lb/>âgi koṭṭe .... kke saluva grâma ........ gadde-beddalu-suṅka ........ modal âda ashṭa-bhôga-têjas-
<lb/>svâmya putra-pautra-pâramparya ........................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="15"/>80
<lb/><hi rend="it">At the same village on a stone near the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>...... Yuva-saṃvatsarada Śrâvaṇa .. lu Achyuta-Râya-Nâyakara .... Katakada Timmaras-ayanava ..
<lb/>.... kûra Aubhaḷa-Nâya[ka] Kâgalavâḍiya sênabôva Javaṇayyana maga Parvvatayyanige koṭṭa
<lb/>śrôtriyada guttigeya silâ-śâsanada kramav entendaḍe (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>81
<lb/><hi rend="it">At Haḷe-Saragûru (same hobli), on a stone near the Vinâyaka temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Kâsi-Jayanti-Râma-Bhaṭṭara dharmma</p>
<quote> <lg>
<l>Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svastî śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1683 sanda varttamânav âda Vishu-saṃ |
<lb/>Mâgha-ba 30 lu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara apratima-prauḍha-pratâpa vîra-narapati Mahiśûra-
<lb/>śrî-Kṛishṇa-Râja-Oḍeyar-ayyanavaru Kâśî vâśi Jayanti-Râmabhaṭṭarige baresi koṭṭa kraya-bhû-dâna-
<lb/>śilâ-sâdhanada kramav entendare Mahiśûra-nagarada hôbaḷi Vichârachâvaḍi vaḷitada Haradanahaḷḷi-
<lb/>sthaḷada Hûvina-Saragûra hôbaḷi 1 kke î-Saragûra-grâma 1 kke Honnahoḷe kâluve 1 kke Channa-
<lb/>vaḍeyanapura-grâma 1 Uḷi-Nañjanapura-grâma 1 .... daharu saha Vichârachâvaḍi-karaṇika Râjayy-
<lb/>aṇṇa śânabôva Liṅgaina î-prakâra Pramâdi-saṃ (3 <hi rend="it">lines illegible</hi>) nînu mâḍuva dharmada bage
<lb/>kraya bhûdânav âgi ........ koḍisabêk endu hêḷikoṇḍu iddadakke .............. Koḷêgâlada vîra
<lb/>(<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>82
<lb/><hi rend="it">In Châmarâjnagar, on a stone on a pial at the main entrance of the Vîrabhadra temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmad-Gaurî-prabhôr jîyâd ashṭa-mûrtêḥ Pinâkinaḥ |</l>
<l>Kailâsâdrîndra-nâthasya śâsanaṃ viśva-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-jayâbhyudaya-Śâlivâhana śaka-varsha 1527 sandu varttamânavâda Viśvâvasu-saṃvatsarada-
<lb/>Vaiśâkha-śuddha 3 lu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvara râjâdhirâja râja-paramêsvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra
<lb/>Vêṅkaṭapati-Dêva-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyvalli Ummattûra-sîmeya Vuyyambaḷḷeya sthaḷada
<lb/>Haṅgar̤epurada grâmavu prâkinalli Kammaravaḷḷiya oḍeyarugaḷige śrôtriya-guttigey âgi sêri Arako-
<lb/>ṭhârada prabhugaḷige tettu barutt idda sambandha î-tithiyallu Arakoṭhârada sthaḷada prabhu Channa-
<lb/>Râja-Voḍeyara kumâraru Chandrasêkhara-Voḍeyaru â-Kammaravaḷḷiya Vîra-Râmeya-Voḍeyara ma-
<lb/>kkaḷu Malla-Râji-Voḍeyaru kûḍi vubhayânumatadinda namma kula-svâmi śrîman-mahâ-dêva-dêvôttama
<lb/>Dakshâdhvara-dhvaṃsana-vinôda-vilâsiy appa Arakoṭhârada Vîrabhadra-dêvara naivêdya-pâtra-bhôgakke
<lb/>î-Haṅgareyapurada grâmavanu koṭṭev âgi â-grâmakke prâku saluva chatus-sîmeyoḷagaṇa gadde
<lb/>beddalu tôṭa tuḍike ker̤e kaṭṭe aḍu mane suṅka suvarṇṇâdâya biṭṭi bêḍige voḷavâr̤u hor̤avâr̤u ivu munt-
<lb/>âda sakala-suvarṇṇâdâya alliya nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba
<lb/>ashṭa-vidha-têjas-svâmyav ellavu â-Vîrabhadra-dêvara sêvege saluvudu endu sarvvamânyav âgi suvar-
<lb/>ṇṇôdaka-dhârâ-pûrvvakadiṃ koṭṭa Haṅgar̤eyapura-grâma-śâsanakke bhadraṃ śubhaṃ maṅgaḷaṃ
<lb/>(<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>â-chandrârkka-sthitaṃ dharmmaṃ yô harêtâvanîtaḷê |</l>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">usual final phrases</hi>) Chandraśêkhara | Malla-Râja</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="16"/>83
<lb/><hi rend="it">In Châmarâjnagar, on a stone in the Pârśvanâthasvâmi basti.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi maleparoḷ gaṇḍâdy anêka-nâmâvaḷî-samaḷaṅkṛitar appa śrî-
<lb/>mad-bhuja-bala Vîra-Gaṅga Vishṇuvarddhana Biṭṭiga-Hoysaḷa-Dêvaru Gaṅgavâḍi-tombhattar̤u-sâsira
<lb/>Koṅg-oḷagâgi êka-chchatra-chhâyeyiṃ Teḷekâḍaluṃ Kôḷâla-puradalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ
<lb/>geyyuttam ire |</p>
<quote> <lg>
<l>śrîmat-śvâmi-Samantabhadra-munipô Dêvâkaḷaṅka-stutaḥ</l>
<l>śrî-Pûjyâṅghrir udâtta-vṛitta-niḷayi śrî-Vâdirâjâmbudhau |<note><p>* So in the original.</p></note></l>
<l>âchâryô Draviḍânvayô Jina-munis śrî-Mallishêṇa-vratî</l>
<l>Śrîpâḷaḥ paripâḷitâkhiḷa-munis sô ‘nantavîrya-kramaḥ ǁ</l>
<l>Jinan ishṭa-daivam Ajitaṃ | munipati guru Poysaḷêśan âḷdan enal sad- |</l>
<l>vinutaṃ mâḍisidaṃ śrî- | Jina-gṛihamaṃ Puṇasa-Râja-daṇḍâdhîśaṃ ǁ</l>
<l>mitra-kulâbdhi-varddhana-sudhâṃśu virôdhi-balântakaṃ mahâ- |</l>
<l>mâtya-kulôdbhavaṃ sakaḷa-śâsana-vâchaka-chakravartti lô- |</l>
<l>ka-traya-vartti-kîrtti Puṇisamma-chamûpan avaṅge śuddha-châ- |</l>
<l>ritre pavitre Pôchale manaḥ-priya-vallabhe tat-tanûbhavar ǁ</l>
<l>Châvaṇan âśritâmara-mahîruhan uddhata-mantri-mantra-vid- |</l>
<l>râvaṇan âtaniṃ kiriya Kôrapan anvita-sat-kaḷâ-kaḷâ- |</l>
<l>pâvṛita-bôdhan âtan anujaṃ sujanâgraṇi Nâga-Dêvan â- |</l>
<l>jñâvanatânya-mantri-nichayaṃ kavitâguṇa-Paṅkajâsanaṃ ǁ</l>
<l>Puṇisa-chamûpan emb eseva sâsana-vâchaka-chakravarttig en- |</l>
<l>t eṇisaloḍaṃ pogartte tanag âg ire puṭṭida Châma-Râja Nâ- |</l>
<l>kaṇa Kumarayyan emba ratuna-traya-mûrttiya putran oppidaṃ |</l>
<l>Puṇisama-daṇḍanâthan uditôdita-Châma-chamûpa-sambhavaṃ ǁ</l>
<l>avaroḷage piriya Châvana | yuvatiyar app Arasikabbegaṃ Chauṇḍalegaṃ |</l>
<l>bhuvana-prasiddhar âtmôd- | bhava [râdar p] Puṇisamayyanuṃ Biṭṭiganuṃ ǁ</l>
<l>koḷan ent ambhôjam uṇmal nalidu mahime-vett ippuvant âgaḷu śrî- |</l>
<l>niḷayaṃ vikhyâta-vṛittaṃ Puṇisegan avaniṃ Biṭṭigaṃ puṭṭe mitrarg- |</l>
<l>gaḷig ellaṃ sayp .. udbhavisit akhiḷa-bhavya-brajaṃ nâḍeyuṃ niś- |</l>
<l>chaḷa-chêtôjâtar âdar ddhareyoḷ esedud ant â-mahâmâtya-gôtraṃ ǁ</l>
<l>Châvaṅgaṃ sat-priyadiṃ | bhâvakiy enip Arasikabbegaṃ sutan ogedaṃ |</l>
<l>kêvaḷame negardda Poysala- | bhû-vanitêśvarana sandhi-vigrahi Puṇisaṃ ǁ</l>
<l>Todavan adirppi Koṅgaran aḍaṅgisi Pôluvaraṃ poraḷchi mâ- |</l>
<l>ṇade Maleyâḷaraṃ maḍipi Kâḷa-nṛipâlana tôḷa biṅkamaṃ |</l>
<l>bedar̤isi pokku Nîla-siḷeyaṃ jaya-lakshmige kîrtti[....]mâ- |</l>
<l>ḍida vibhu Biṭṭi-Dêvana mahâ-sachivaṃ Puṇisaṃ baḷâdhikaṃ ǁ</l>
<l>adaṭiṃ Poysaḷa-bhûpan ormme besa .. Nîḷâdriyaṃ koṇḍu tann- |</l>
<l>odavindaṃ Maleyâḷaraṃ kadanadoḷ beṅkoṇḍu tat-sâhasâ- |</l>
<l>bhyudayaṃ kaikoḷe Kêraḷâdhipatiy âgirdd êṃ Bayal-nâḍanaṃ |</l>
<l>padapiṃ kâṇisi koṇḍan intu Puṇisa-śrî-daṇḍanâthâdhipa ǁ</l>
<l>
<pb n="17"/>keṭṭa niyôgi bittu modal illade banda kṛishîvalaṃ modal |</l>
<l>geṭṭa kirâtan ôlagisal ârade sêvakan âge geṭṭudaṃ |</l>
<l>koṭṭu nirantaraṃ jagaman int abhirakshisut irppa pemp oḍam- |</l>
<l>baṭṭ ire daṇḍanâtha-Puṇisaṃ negaḷdaṃ bhuvanântarâḷadoḷ ǁ</l>
<l>daram ira .. lîyade Gaṅ- | gara pariyiṃ Gaṅgavâḍi-tombhattaru-sâ- |</l>
<l>sirada basadigaḷan aḷaṅ- | karisidapaṃ Puṇisa-Râja-daṇḍâdhîśaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu Saka-varusha 1039 neya Durmmukhi-saṃvatsarada Jêshtḥa-bahuḷa 1 va Mûlârkkavârad-
<lb/>andu Tulâ-râsiya Bṛihaspati-lagnadalu Eṇṇe-nâḍa Arakottâradalu śrî-sandhi-vigrahi daṇḍanâyaka-
<lb/>Puṇisamayya mâḍisida Trikûṭada-basadiyoḷagâgi basadigaḷge biṭṭa gadde â-ûra haḍuvalu Aṇṇamâreya-
<lb/>gereya keḷage ........ khaṇḍuga hattakke guḷi 1000 â-ûra teṅkaṇa hegger̤eya kîḷ-êriyalu gadde
<lb/>khaṇḍuga aidakke guḷi 500 beddale .... haradari khaṇḍuga eraḍakke 9 guḷi 4000 â-ûra haḷḷi sahita
<lb/>Jakki-koḷaga dharmma-goḷa dâna-goḷaga kaḷadu ...... guḷi ondu hor̤e gâṇadal ommâna eṇṇe tôṇṭada
<lb/>guḷi 100 â-ûra baḍagaṇa Koḍeyanahaḷḷi sahita .......... Puṇisa-Jinâlayakke dhârâ-pûrvvaka mâḍi
<lb/>biṭṭa datti (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>basadige biṭṭ î-dharmmama- | n osedu karaṃ salisad irddaḍaṃ .... |</l>
<l>...................... | .. brâhmaṇana konda gati samanisuguṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>84
<lb/><hi rend="it">On a stone in the enclosure of the same basti.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa śrî-vîra-Nârasiṅga-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ geyuttam ire Saka-
<lb/>varusha 1201 neya Vishu-saṃvatsarada Pushya-su 15 Â uttarâyaṇa-saṅkramaṇa-dina Arakoṭhârada
<lb/>basadige â-ûra Kêta-Gâüṇḍana maga Biṭṭi-Gauṇḍanuṃ Allâḷa-Gauṇḍana maga Dâse-Gauṇḍan oḷagâda
<lb/>samasta-gauṇḍugaḷu î-dêvariṅge nîru-kûli nichaṇḍi bêḍuge mane-vaṇa maṇḍe-gadyâṇa .... manakkatta
<lb/>mukhyavâgi î-dêvara okkalu êsu vu . ḍaṃ sarvvamânyav âgi biṭṭa datti |</p>
<quote> <lg>
<l>basadige biṭṭ î-dharmmama- | n osedu karaṃ naḍesut irddaḍ akkuṃ puṇyaṃ |</l>
<l>asavasadind aḷipidavaṃ | pasuvam brâhmaṇara konda gati samanisuguṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>85
<lb/><hi rend="it">In Châmarâjnagar, on a stone to the south within the precincts of the Bhujaṅgêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa śrî-vîra-Nârasiṅga-Dêvaru pṛituvî-râjyaṃ geyyuttam ire Saka-
<lb/>varisha<note><p>* Probably a mistake for 1201 ; see No. 84.</p></note> 1102 neya Vishu-saṃvatsarada Pushya-su 15 Â-vuṃ uttarâyaṇa-saṅkramaṇada dina Arako-
<lb/>ṭhârada Biṭṭi-Gâvuṇḍa Dâśe-Gâvuṇḍan oḷagâda samasta-gavuṇḍugaḷum Bhujagêśvara-dêvariṅge nîru-kûli
<lb/>nichaṇḍi hombaḷi bêḍuge mane-vaṇa maṇḍe-gadyâṇa âsthege manakkatta mukhyavâgi î-dêvara okkalu
<lb/>êsu uḷḷadakkuvuṃ sarvvamânyav âgi biṭṭa datti (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>86
<lb/><hi rend="it">In Châmarâjnagar, on a stone at the mukha-maṇṭapa of the Châmarâjêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Kempa-Nañjamâmbâ-samêta-śrî-Châma-Râjêśvara-svâmiyavara sannidhige | svasti śrî-vijayâbhyu-
<lb/>daya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1750 sanda vartamânav âda Sarvadhâri-nâma-saṃvatsarada nija-
<lb/>Âshâḍha-ba 2 Sômavâradallu Âtrêyasagôtra Âśvalâyana-sûtra Ṛik-śâkhânuvartigaḷ âda Châma-Râja-
<lb/>
<pb n="18"/>Vaḍeyaravara dharma-patni Kempa-Nañjamâmbâ-garbha-sudhâmbudhi-râkâ-sudhâkarâyamânar âda
<lb/>śrî-Châmuṇḍâmbikâ-vara-prasâdôdbhavar âda śrîmat-samasta-bhûmaṇḍala-maṇḍanâyamâna-nikhila-
<lb/>dêśâvataṃsa-Karṇâṭaka-janapada-sampad-adhishṭhânabhûta-śrîman-Mahîśûra-mahâsaṃsthâna-madhya-
<lb/>dêdîpyamânâvikala-Kalânidhi-kula-kramâgata-Râja-kshitipâla-pramukha-nikhiḷa-râjâdhirâja-mahârâja-
<lb/>chakravarti-maṇḍalânubhûta-divya-ratna-siṃhâsanârûḍha śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara prauḍha-
<lb/>pratâpâpratima-vîra-narapati birud-ent-embara-gaṇḍa lôkaika-vîra Yadu-kula-payaḥ-pârâvâra-kaḷânidhi
<lb/>śaṅkha-chakrâṅkuśa-kuṭhâra-makara-matsya-śarabha-sâḷva-gaṇḍa-bhêruṇḍa-dharaṇîvarâha-Hanumad-
<lb/>Garuḍa-kaṇṭhîravâdyanêka-birudâṅkita śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyaravaru Châmarâjanagaravaṃ nirmiśi
<lb/>prâkâra-svarna-kalaśa-yukta-gôpura-vimâna-sahitam âgi śrî-Châmarâjêśvara-dêvâlayamaṃ nirmiśi nava-
<lb/>bêra-yuktav âgi Châmarâjêśvaran emba nâmadhêyavuḷḷa mahâ-liṅgavaṃ pratisṭheyaṃ mâḍi dêvarige
<lb/>eḍa-bhâgada guḍiyalli Kempa-Nañjamâmbâ-nâmakar âda ammanavara pratishṭheyaṃ mâḍi dêvarige
<lb/>bala-bhâgada guḍiyalli śrî-Châmuṇḍêśvarî-pratishṭheyaṃ gaidu pûrva-bhâgada mahâdvâradalli gôpura-
<lb/>pratisṭheyaṃ mâḍi dakshiṇa-bhâgada kaisâleyalli purâtana-vigrahagaḷa pratisṭheyaṃ gaidu paśchima-
<lb/>bhâgada kaisâleyalli sahasra-liṅga-yuktav âda sâlu-liṅga-pratisṭheyaṃ mâḍi uttara-bhâgada kaisâleyalli
<lb/>pañcha-vimśati-lîlâ-mûrtigaḷaṃ pratisṭheyaṃ mâḍi î-dêvâlayada naiṛitya-dig-bhâgadalli pratyêkavâgi
<lb/>guḍiyaṃ kaṭṭisi Lakshmî-samêtam âgi Nârâyaṇa-svâmi-pratisṭheyaṃ mâḍi saparivâravâda śrî-Châma-
<lb/>râjêśvara-svâmiyavara sannidhiya sêvâ-janara sambaḷagaḷu dêvara paḍitara-dîpârâdhana-nityôtsava-
<lb/>pakshôtsava-mâsôtsava-saṃvatsarôtsava-brahmôtsavâdigaḷu sârôddhârav âgi nirupâdhikadalli śâśvatav
<lb/>âgi naḍeyatakka bagye varsha-kaṭle kaṇṭhîrâyi nâlku-sâvirada vambhainûru varahavu nâlku haṇa
<lb/>tastîku nishkarshe mâḍi idakke bhû-rûpav âgi oppiśi iruvadu Châmarâjanagarakke śêrida Ummattûru
<lb/>ondu Navalûru ondu Mûḍla-agrahâra ondu Bêḍarapura ondu Kaṭṭêpura ondu Śivapura ondu Yalakûru
<lb/>ondu Hanahaḷḷi ondu Sapainapura ondu Haṇḍrakanahaḷḷi ondu Beṇḍaravâḍi ondu Mutige ondu Heggo-
<lb/>ṭhâra ondu saha î-hadimûru-grâmagaḷannu nirupâdhika-sarvamânyav âgi naḍesikoṇḍu baruvante î-tâlôku
<lb/>subêdâranige śâyi-moharu-sannadu appaṇe koḍisi î-grâmagaḷalli mêle appaṇe koṭṭiruva tastîkigintalû
<lb/>hechchu huṭṭuvaḷiy âdaddu maḍḍi pataṅga muntâda pairugaḷalli huṭṭuvaḷi âdaddu nidhi-nikshêpâdigaḷu
<lb/>śrîgandha dêvastânadalli kâṇike kappa aparâdha kasaru kasarâti muntâda śivâyi-jame bâbugaḷalli saha
<lb/>hechchu huṭṭiddu Kempa-Nañjamâmbâ-samêta-śrî-Châmarâjêśvara-svâmiyavara âbharaṇâdigaḷu pâtre-
<lb/>gaḷu dêvasthânada marahammatta-kelasagaḷu muntâda sêvârthagaḷige oppisi î-dêvara sannidhiyalli
<lb/>Lakshmî-viḷâsada paṭṭa-mahishî Kṛishṇa-vilâsada dharma-patni Ramâ-vilâsada dharma-patni sahitav
<lb/>âda nanna rûpu śilâ-pratimegaḷaṃ pratisṭhiśi î-sêve sârôddhârav âgi â-chandrârkav âgi naḍeyuvante
<lb/>mâḍi śrî-sannidhige bareśi oppiśi iruva silâ-śâsana |</p>
<quote> <lg>
<l>mad-vaṃśajâḥ para-mahîpati-vaṃśajâ vâ yê bhûmipâs satatam ujvala-dharma-chittâḥ |</l>
<l>mad-dharmam êva satataṃ paripâlayanti tat-pâda-padma-yugaḷaṃ śirasâ namâmi ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="right">
<lb/>ruju śrî-Kṛishṇa</p>
</div>
<div type="section">
<head>87
<lb/><hi rend="it">In the same temple, on a stone to the left of the Bâla-Kempa-Nañjêśvara shrine.</hi></head>
<p>
<lb/>Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1772 nê sanda vartamânavâda Sâdhâraṇa-saṃvatsarada Phâlguṇa-bahuḷa
<lb/>10 Guruvâradallu śrîmad-râjâdhirâja samasta-birudâṅkitar âda Mahisûra-vara-purâdhîśa śrî-Kṛishṇa-
<lb/>Râja-Vaḍeyaravara dharma-patni Chandra-vilâsada sannidhânada kumârtir âda Doḍḍa-Puṭṭammaṇṇi-
<lb/>yavarinda pratisṭhey âda Bâla-Keṃpa-Nañjêśvara |</p>
</div>
<div type="section">
<head>88
<lb/><hi rend="it">On a stone to the right of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Châmarâjanagarâ | Śâlivâhana-śakâbda 1775 sanda vartamânav âda Pramâdhîcha-nâma-saṃvatsarada
<lb/>Jêshṭh-ba 10 Guruvâradallu śrîmad-râjâdhirâja râja-samasta-birudâṅkitar âda Mhisûra-pura-varâ-
<lb/>
<pb n="19"/>dhîśa śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyaravara dharma-patni Chandra-vilâsada sannidhânada chikka-komârttiyar
<lb/>âda Puṭṭa-Tâyammaṇṇiyavarinda pratistḥey âda Bâla-Kempa-Dêvâjêśvaraḥ |</p>
</div>
<div type="section">
<head>89
<lb/><hi rend="it">In the same temple, on the lintel of the Muddu-Kṛishṇêśvara shrine.</hi></head>
<p>
<lb/>Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1773 nê Virôdhikṛitu-saṃvatsarada Phâlguṇa-ba 1 Bhânuvâradallu
<lb/>âḷida-mahâsvâmiyavara dharma-patniyâda Sammukhada-toṭṭi Muddu-Kṛishṇâjammaṇṇiyavaru
<lb/>pratishṭhe mâḍisida Muddu-Kṛishṇêśvara-dêvaru |</p>
</div>
<div type="section">
<head>90
<lb/><hi rend="it">In the same temple, on the lintel of the Subrahmaṇyêśvara shrine.</hi></head>
<p>
<lb/>Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1773 neva Virôdhikṛitu-saṃvatsarada Phâlguṇa-śuddha 2 Bhânuvârad-
<lb/>allu âḷida-mahâsvâmiyavara pâda-sêvakaḷâda Hosûru-Subbammaninda pratishṭhitar âda Subrahmaṇ-
<lb/>yêśvara svâmiyavaru |</p>
</div>
<div type="section">
<head>91
<lb/><hi rend="it">On a stone to the south of the garbha-griha, in the outer enclosure of the Lakshmîkânta temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêvaru sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithuvî-
<lb/>râjyaṃ geyyuttam ire Saka-varusha 1201 neya Vishu-saṃvatsarada Pushya-śu 15 Â uttarâyaṇa-saṅ-
<lb/>kramaṇada dina Arakoṭhârada Biṭṭa-Gaüṇḍa Dâse-Gaüṇḍan oḷagâda samasta-gaüṇḍagaḷum â-ûra
<lb/>Lakshmî-Nârâyaṇa-dêva .......... gadde beddalu .......... chaṇḍi ........ mane .... gadyâṇa
<lb/>(<hi rend="it">back</hi>) masage manakkatta î-dêvariṅge ella okkalu ........ sarvvamânyav âgi koṭṭa-dharma (<hi rend="it">usual
<lb/>final verse</hi>) .... tûru sulige Nañja .... haḷḷiyaṃ maṇi gadde .... ḷavuṃ âtaṅgu ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>92
<lb/><hi rend="it">At Châmarâjnagar, on copper plates in possession of Âgamika Tirunâraṇaiyaṅgâr of
<lb/>the Nârâyaṇasvâmi temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">I b</hi>) Śubham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>Harêr lîlâ-Varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
<l>kalyâṇa-guṇa-pûrṇasya Kamalâ-gṛihamêdhinaḥ |</l>
<l>nâbhî-nâḷîkatô jajñê Brahmâ lôka-pitâmahaḥ ǁ</l>
<l>Pitâmahâd Atrir Atrêr Indur Indôr Budhô Budhât |</l>
<l>Purûravâs tataś ch Âyur Âyushô Nahushô ‘jani ǁ</l>
<l>Yayâtir Nahushâd âsîd Yayâtêr Yadu-bhûpatiḥ |</l>
<l>Dvârakâ-nagarôpântê santatâ tasya santatiḥ ǁ</l>
<l>tasyâṃ kṛitâvatârâḥ katichana Karnâṭa-dêśam âjagmuḥ |</l>
<l>Yadugiri-śikharâbharaṇaṃ kula-daivatam îkshituṃ Ramâ-ramaṇaṃ |</l>
<l>râmaṇîyakam âlôkya dêśasyâsya samutsukâḥ |</l>
<l>pâlayantaḥ prajâs tê‘sminn adhyûshur Mâhishaṃ puraṃ ǁ</l>
<l>têshv âsîd Beṭṭa-Châmêndras tasya châsan kumârakâḥ |</l>
<l>Timma-Râjêndra-Kṛishṇêndra-Châma-Râjêndra-nâmakâḥ ǁ</l>
<l>Châma-Râjasya Râjêndra-Beṭṭa-Châmêndra-nâmakau |</l>
<l>Dêva-Râjêndra-Channêndrâv iti chatvâra âtmajâḥ ǁ</l>
<l>asya śrî-Dêva-Râjasya Dêva-Râjêndra-namakâḥ |</l>
<l>chatvârô jajñirê Paṅktisyandanasyêva nandanâḥ ǁ</l>
<l>
<pb n="20"/>Doḍa-Dêva-Râja-nâmâ têshâm âdyô Raghûttamô niyataṃ |</l>
<l>yad bhakti-bhâva-vivaśair nityaṃ paricharyatê nijair anujaiḥ ǁ</l>
<l>nityaṃ yô vibudhâvanaika-niratô jishṇus sudharmâśrayaḥ</l>
<l>prôdyad-vairi-bala-prabhêdana-vidhi-prauḍha-pratâpônnataḥ |</l>
<l>pratyarthi-kshitibhṛid-vikuṇṭhana-kalâ-pâṇḍitya-pâraṅgatas</l>
<l>sthânê saṃprati sô‘yam arhati nṛipaś śrî-Dêva-Râjâbhidhâṃ ǁ</l>
<l>dharma-patny Amṛitâmbâsya Sîtâ Kuśa-Lavâv iva |</l>
<l>asûta Chikka-Dêvêndra-Kaṇṭhîrava-mahîpatî ǁ</l>
<l>tatra Karṇâṭa-sâmrâjya-siṃhâsanam udâra-dhîḥ |</l>
<l>adhyâstê Chikka-Dêvêndrô Mahêndra-sa(<hi rend="it">II a</hi>)ma-vikramaḥ ǁ</l>
<l>prâchyâṃ Pâṇḍyaṃ Chokka-bhûpaṃ vijitya samarê ‘harat |</l>
<l>parama-Tripuraṃ mṛishṭâṃ praty-Anantapurîm api ǁ</l>
<l>pratîchyâṃ Keḷadî-bhûpân prahṛitya Yavanânugân |</l>
<l>Sakalêśapuraṃ prâpad Arakalgûḍam apy asau ǁ</l>
<l>aharat Kêtasamudraṃ jitvôdîchyâñ cha Raṇadulâ-Khânaṃ |</l>
<l>Kandîkere-Handalakere-Gûḷûr-Tumakûru-Honnavaḷḷîś cha ǁ</l>
<l>Morasa-Kirâtânugataṃ Mushṭikam âjau vinirjitya |</l>
<l>hṛitvâ Jaḍaganadurgaṃ vyatanôch Chikadêvarâyadurgâkhyaṃ ǁ</l>
<l>Varâham âdyaṃ Śrîmushṇât chyutaṃ Yavana-viplutât |</l>
<l>Śrîraṅgapaṭṭaṇâsthânîm ânîyârchati bhaktitaḥ ǁ</l>
<l>sô ‘yaṃ śrî-Chikka-Dêvêndraḥ pitṛi-bhakti-prachôditaḥ |</l>
<l>śraddhayâkârayat śrâddhaṃ Gayâyâṃ Kṛishṇa-Yajvanâ |</l>
<l>ânantyârtham athâmushmai prâdâd grâmâv anuttamau ǁ</l>
<l>tad atra vishayê tâmra-śâsanaṃ śâstra-sammataṃ |</l>
<l>dêya-dâtṛi-gṛihîtṛîṇâṃ prakhyâtyai parilikhyatê ǁ</l>
<l>śrî-Śâlivâhana-śakê muni-nidhi-bâṇêndu-sammitâbdêshu |</l>
<l>yâtêshu vartamânê śrî-Râkshasa-nâma-vatsarê hy asmin ǁ</l>
<l>Mârgaśîrshê kṛishṇa-pakshê tṛitîyâyâṃ Gurôr dinê |</l>
<l>pitṛi-śrî-Doḍḍa-Dêvêndôḥ pratyâbdika-dinê śubhê ǁ</l>
<l>Âtrêyô bahvṛichaś śrîmân hy Âśvalâyana-sûtravân |</l>
<l>pautraś śrî-Dêva-Râjasya Doḍḍa-Dêvêndra-nandanaḥ ǁ</l>
<l>śrî-Chikka-Dêva-Râjêndraḥ kalyâṇa-guṇa-sâgaraḥ |</l>
<l>śrî-Vatsaja-Śrînivâsa-pautrakâya Yajurvidê |</l>
<l>Âpastambarshi-sûtrôkta-karmâcharaṇa-śâlinê ǁ</l>
<l>mânyâya śrî-Kṛishṇa-nâma-samuchchâraṇatas sadâ |</l>
<l>Śrînivâsârya-putrâya śrîmatê Kṛishṇa-Yajvanê ǁ</l>
<l>grâmau Terakaṇâmbâkhya-puras sîmântara-sthitau |</l>
<l>dhana-gôdhana-dhânyâmbu-samit-kuśa-samanvitau ǁ</l>
<l>Kabbili(<hi rend="it">II. b</hi>)ganapuram êkaṃ prati-nâmnâ Chikkadêvarâyapuraṃ |</l>
<l>pratinâmnâ Kṛishṇâpuram aparaṃ Hullâṇa-saṃjñam êtau dvau ǁ</l>
<l>śrîmat-paśchima-Raṅgêndra-pada-paṅkaja-sannidhau |</l>
<l>śrîmân Nârâyaṇô dêvaḥ priyatâm ity udîrayan ǁ</l>
<l>sahiraṇyôdakâsâra-pûrvaṃ prâdâd yathâ-vidhi |</l>
<l>iti śrî-Chikka-Dêvêna dattayôḥ Kṛishṇa-Yajvanê |</l>
<l>grâmayôḥ prânta-sîmâdi likhyatê dêśa-bhâshayâ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="21"/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1597 sanda vartamânav âda Râkshasa-nâma-saṃ-
<lb/>vatsarada Mârgaśira-bahuḷa-tadigeyallu śrîman-mahâ-râjâdhirâjaṃ râja-paramêśvaraṃ prauḍha-pra-
<lb/>tâpan apratimaṃ dêva-brâhmaṇa-pratipâlakan ant-embara-gaṇḍâdy-anêka-divya-birudâvaḷî-samañchitan
<lb/>appa śrîman-Maisûra Chika-Dêva-mahârâja-oḍeyar-ayyanavaru Śrîraṅgapaṭṭaṇadoḷu sukhadiṃ pṛi-
<lb/>thvî-sâmrâjyaṃ geyyuttam irdu tamma tandegaḷ âda Doḍḍa-Dêva-Râja-Oḍeyaravarige Vaikuṇṭha-lôkâ-
<lb/>vâptiy âgabêk endu avara pratyâbdika-puṇya-kâladalli śrî-Kṛishṇa-Dîkshitarige dhâreyan eredu koṭṭa
<lb/>grâmagaḷu Terakaṇâmbeya sthaḷadallu Kabbiganapurakke pratinâmadhêyav âda Chikkadêvarâjapurav
<lb/>emba grâma 1 Hullânakke pratinâmadhêyav âda Kṛishṇâpurav emba grâma 1 ubhaya yaraḍu-grâmada
<lb/>chatus-sîme-yalle-kallugaḷa vivara | (24 <hi rend="it">lines following contain details of boundaries</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>êvaṃ-vidḥa-chatus-sîmâ-madhya-dêśam upâśritâḥ |</l>
<l>nidhi-nikshêpa-salila-pâshâṇâkshîṇi-saṃyutâḥ ǁ</l>
<l>âgâmi-siddha-sâdhyâkhyâ ashṭau bhôgâ anûttamâḥ |</l>
<l>amushyaiva bhavishyanti śrîmataḥ Kṛishṇa-Yajvanaḥ ǁ</l>
<l>âdhêḥ krayasya dânasya tathâ vinimayasya cha |</l>
<l>anêna kriyamâṇasya yôgyau grâmâv imau śubhau ǁ</l>
<l>imaṃ divasam ârabhya grâmau śrî-Kṛishṇa-Dîkshitaḥ |</l>
<l>putra-pautra-prapautrâdi-kramêṇâchandra-târakaṃ ǁ</l>
<l>śubhôttaraṃ nirâbâdhaṃ sukhênânubhavatv iti |</l>
<l>Âtrêya-gôtra-jâtêna hy Âśvalâyana-sûtriṇâ ǁ</l>
<l>Ṛik-śâkhinâ Dêva-Râja-pautrêṇa guṇa-śâlinâ |</l>
<l>Doḍḍa-Dêvêndra-putrêṇa Chikka-Dêva-mahîbhṛitâ ǁ</l>
<l>Śrîvatsaja-Śrînivâsa-pautrakâya Yajurvidê |</l>
<l>Śrînivâsârya-putrâya śrîmatê Kṛishṇa-Yajvanê ǁ</l>
<l>sa-hiraṇyôdakâsâra-pûrvakaṃ tu yathâ-vidhi |</l>
<l>dattayôr grâmayôr êtaj jî(<hi rend="it">IIIb</hi>)yatâṃ tâmra-śâsanaṃ ǁ</l>
<l>yas tôshayan Gurur iva vibudhân vêdârtha-garbha-vâg-gumbhaiḥ |</l>
<l>Chika-Dêva-Râja-nṛipatês sabhâs Sudharmâm ivâdhyâstê ǁ</l>
<l>tasyâsya Kauśikânvaya-sindhu-vidhôr Alagasingarâryyasya |</l>
<l>tanayas Tirumalayâryyô vyâtânît tâmra-śâsana-ślôkân ǁ</l>
<l>êkaiva bhaginî lôkê sarvêshâm êva bhûbhujâṃ |</l>
<l>na bhôgyâ na kara-grâhyâ vipra-dattâ vasundharâ ǁ</l>
<l>(<hi rend="it">usual final verses</hi>)</l>
</lg> </quote>
<p rend="right">
<lb/>śrî-Chika-Dêva-Râjaḥ (<hi rend="it">in Kanna ḷa characters</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>93
<lb/><hi rend="it">At Mallayyanapura (Châmarâjnagar hobli), on a stone in the western wall of the Mârî-châvaḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1454 sanda Nandana-saṃvatsarada dvitîya-Bhâ-
<lb/>drapada-śu 10 Sômavâradalu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-Achyuta-Râya-mahâ-
<lb/>râyaru pṛithvî-râjyaṃ gaivalli â-mahârâyara râja-kâryyake hitârthan âda perumâḷa adhikârigaḷu
<lb/>Arakoṭârada Kâmyappa-Nâyakara makkaḷu Vîrabhadra-Nâyakarige Arakoṭâra-sthaḷake saluva Mall-
<lb/>ayyanapurada grâma 1 danu prabhu-koḍagey âgi koṭṭev âgi â-grâmakke saluva chatus-sîme-vivara |
<lb/>(5 <hi rend="it">lines following contain details of boundaries</hi>) int î-sîmey-oḷagâda gadde beddalu aḍu mane-vaṇa suṅka
<lb/>suvarṇâdâya ên uṇṭâda svâmyavanu âgumâḍi â-chandrârkka-sthâyiy âgi anuhhavisikoṇḍu bahari yendu
<lb/>koṭṭa koḍagi (<hi rend="it">final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="22"/>94
<lb/><hi rend="it">At Mûḍalapura (same hobli), on a stone near the eastern wall of the Mârî-châvaḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>.... svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 13 .. O sanda vartamânav âda Naḷa-saṃvatsarada
<lb/>Vaiśâkha-suddha 1 lu Chikka-Râyara kumâraru mahârâya ...... pṛithvî-râjyaṃ gaiyuvalu Arakoṭâ-
<lb/>rada Chenna-Râja-Voḍeyaru ........ namage puṇyav âgali ondu namma ........ kalla Mûḍlapurada
<lb/>Basavappa-Dêvara ...... vaṇaṅkâra-Dêvaṅge Sivârppitav âgi koṭṭa .... grâma-sâdhanada kramav ent
<lb/>endare (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>95
<lb/><hi rend="it">At (bêchirâkh) Maḷûr (same hobli), on a pillar south of the ugrâṇa.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">North face</hi>) .... pura-varêśva .... ndagiri-nâtha śrî .. t-Permmânaḍigaḷ Moḷeḷdûru-mahâ .. nakke
<lb/>biṭṭa stiti . tuppamuṃ sollageyum endiṅgaṃ illa kuḷg êḷ-ibbaḷḷa mêl-akki idan aḷido Vâraṇâsiya kavileya
<lb/>.... doṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>96
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone to the south of Doḍḍapaḍige garden.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî samasta-praśasti-sahita śrîmanu mahâ-maṇḍalêśvara Tribhuvana-malla Talaikkâḍu-Koṅgu-
<lb/>Naṅgili-Koyuttûr-Uchchaṅgi-Vanavaśi-Pânuṅgal-kaḍiyâka-kkoṇḍa Sanivâra-siddhi giri-durga-malla
<lb/>pratâpa-Poysala Vîra-Vallâḷa-Dêvan Padinâṭṭu śrîmat dDuggê .... svariyâna dêvar śrî-Nârasiṃha-
<lb/>Dêv (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>97
<lb/><hi rend="it">At Haraḷukôṭe (same hobli), on a stone lying in Malli-Śeṭṭi’s wet-land, west of the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>........ vatsarada Jêshṭha-ba 1 sa ........ maṇḍaḷêśvara ari-râya-vibhâḍa ...... dakshiṇa-pûrvva-
<lb/>paśchima-samu ...... Voḍeyara kumâra Chikka-Kan .......... Haṭṭalakôṭeya adhikâri ........
<lb/>Haṭṭalakôṭeya keyi koḍagi ...... kaṭṭiḍe parisi koṭṭa sâsanada krama .... yaṇṇagaḷu adhikârigaḷigeyu
<lb/>suṅkadavarigeyu nâ .... l̤avârikegeyu Hadi-nâḍa maryyâdeyalu ênu ter̤e uḷḷappa .. ter̤uvaru â-kayi-
<lb/>koḷar irisidanta tappu tasadi kaḷavu hâdara anyâya âvuduv illa âkkalu ikkavaru hokkavu adhikâri-
<lb/>gaḷige gaṃ ½ maryyâdiyalu ter̤uvaru banda âkalugaḷu sukha uṇḍe iharu âru adhikârigaḷige haḷi
<lb/>kaḷpisikoṇḍu hôharu</p>
</div>
<div type="section">
<head>98
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone to the south in the precincts of the Janârdana temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhiśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kulâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi .... nâmâvaḷi-samâlaṅkṛitar appa śrîmad-bhuja-bala-Vîra-
<lb/>Gaṅga Vishṇuvarddhana pratâpa-śrî-Nârasiṃha-Dêvaru Gaṅgavâḍi-tombhattar̤u-sâsira Koṅg oḷagâgi êka-
<lb/>chhatra-chhâyeyiṃ Dôrasamudradalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttav ire svasti śrîmatu
<lb/>Saka-varishaṃ 1089 Sarvvajitu-saṃvatsarada Chaitra-mâsada pûrvva-pakshada êkâdasî-Âditya-
<lb/>Hastadalu Erṇe-nâḍa Haṭṭalâda Kêraḷântaka-chaturvvêdimaṅgaḷada Kêśava-dêvariṅge Haṭṭala Tibba-
<lb/>haḷḷiyum â-Beḷḷiger̤eyuṃ â-haḷḷiya ere-kebbe sahitaṃ Vasisṭha-gôtrada Nâga-Dêvana suputra Maya-
<lb/>malli-Dêvanuṃ Tibbâṇḍi-mârâyanuṃ Marâḍi-mârâyanuṃ sâmanta-Mâchiyuṃ Kâsyapa-gôtrada Kêśava-
<lb/>mârâyanu Erṇṇe-nâḍa samasta-prabhu-gâvuṇḍagaḷuṃ daṇḍanâyaka-Biṭṭiyaṇṇaṅgaḷu heggaḍe-
<lb/>Ta[n]trahalanuṃ Kêśava-[dêva]riṅge Tibbahaḷḷiyaṃ dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭevu î-Vishṇu-gṛiheyaṃ
<lb/>ettisidaṃ Haṭṭalûr-oḍeya Nâga-Dêva-mârâyara putraṃ Malli-Dêva-mârâyar âda Maṇḍale-svâmiyaruṃ
<lb/>Tibbâdiyâru Hoysaḷa-mârâyaruṃ ǁ (<hi rend="it">final verse</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>Vishṇu-gṛihake biṭṭa dharmmama- | m besedu karaṃ salisut irddaṅg akkuṃ puṇyaṃ |</l>
<l>asavasadin ettisidavar- | gg asuvaṃ brâhmaṇana konda gati samanisuguṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="23"/>99
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone to the south of the Vîrabhadra temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu śrî-jayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varsha sâvirada nânûra nâlvatta-ayidu sanda varta-
<lb/>mânav âda Svabhânu-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 10 Guruvâradalu śrîman-mahâ-Kṛishṇa-Râya-
<lb/>mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ gaivalli â-vîra-pradhâna Sâḷuva-Gôvinda-Râja-Voḍeyara mâgaṇikâr̤aru
<lb/>Tur̤umuḍipâkadall iha Tiruveṅgaḍa-Modaliyâra makkaḷu Jaḍeyâru-Modaliyâru tamma mâgaṇiya Haṭṭala-
<lb/>kôṭeya grâmadalu śrîman-mahâ-dêvôttama-śrî-Vîrabhadra-dêvara pratishṭheyanu mâḍisi dêvara śrî-
<lb/>aṅga-bhôgake śeluv âgi koṭṭanta sîme (5 <hi rend="it">lines following contain details of the gift</hi>) ên uṇṭâda sarvva-
<lb/>svâmya .. kke arasugaḷu matta âr âdaru dharmmakke koṭṭanta sîmegaḷa ên uṇṭâda sarvva-svâmyav ..
<lb/>ellakku dêvara stânakke karttan âda Allappage saluüdu âtanu dêvara sîme ellavanu anubhavisikoṇḍu
<lb/>dêvara śrîkâryakkê takkanthâ tamma manasu banda archakarannu irisikoṇḍu śrîkâryyavanu vêḷe-vêḷege
<lb/>naḍisikoṇḍu bahanu î-dêvara kâryyavanu pârapatyagâr̤aru vichârisa salladu matt ârigu sambandhav illa
<lb/>Allappanu stânakke karttanâg ihanu matt ârigu sambandhav illav endu koṭṭa śâsana (<hi rend="it">usual final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>101
<lb/><hi rend="it">At Hosûru (same hobli), on a stone near the Sômaśêkhara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1680 sanda vartamânav âda
<lb/>Pramâti-saṃvatsaradalu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvaran apratima-prauḍha-pratâpa vîra-nara-
<lb/>pati śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍêr-ayyanavaru Mahiśûra nagarada Śrîraṅgapaṭṭaṇadalu ratna-siṃhâsanâ-
<lb/>rûḍhar âgi sukhadiṃ pṛithvî-sâṃrâjyaṃ geyyutt iralu Pramâti-saṃvatsarada Jêshṭha-śuddha 13 Śukra-
<lb/>vâradalu Haradanahaḷḷi hôbaḷi Aṅkanahaḷḷi Hosûralu prasannav âgi iruvanthâ dêva-dêvôttama dêvatâ-
<lb/>sârvabhauma śrî-prasanna-Sômaśêkhara-svâmiyavara naivêdya-dîpârâdhanege Aṅkanahaḷḷi-Hosûru-
<lb/>staḷakke saluva grâmagaḷa gauḍa-prajegaḷu brâhmaṇaru seṭṭigaḷu pûjegâraru mânyagâraru kaivâḍa-
<lb/>davaru chaluvâna-prajegaḷu munt âgi tamma sêvârttav âgi koṭṭa-vivara aramanege teruva kebbe kan-
<lb/>dâyakke .... tingaḷige 12 haṇakke (13 <hi rend="it">lines illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>102
<lb/><hi rend="it">On a stone north-east of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha sâ 1680 sanda vartamânav âda Pramâti-saṃva-
<lb/>tsaradalû śrîmad-râjâdhirâja paramêśvaran apratima-prauḍha-pratâpa vîra-narapati śrî-Kṛishṇa-Râja-
<lb/>Voḍeyar-ayyanavaru Mahiśûra nagarada Śrîraṅgapaṭṭaṇadalu ratna-siṃhâsanârûḍhar âgi sukhadiṃ
<lb/>pṛi (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>103
<lb/><hi rend="it">At Hebbasûru (same hobli), on a stone closing the drawing well in the back-yard of the maṭha.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmatu .... mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara pratâpa-chakravartti Hoysaḷa śrî-vîra-Nârasiṃha-
<lb/>Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt ire Saka-varusha 1198 neya Yuva-saṃvatsarada Mâgha 10 Sô Hadi-
<lb/>nâḍa Hebbasûra Semvisarapuravari Heggaḍe-Gaüḍana maga Kête-Gaüḍanu Haramari-Gaüḍana maga
<lb/>Heggaḍe-Gaüḍanu Modare-Gaüḍana maga Mâdi-Gaüḍanu Sâre-Gaüḍana Mâdi-Gaüḍanu int î-nâluvaru
<lb/>evage .......... Hebbasûra âḷa sakti illade emma .......... Chikkayyana makkaḷige Hariya-
<lb/>Gaüḍana maga Nâga-Gaüḍaṅge .... koṇḍu Nañja-Gaüḍana maga Chokka-Ga (4 <hi rend="it">lines illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>104
<lb/><hi rend="it">At Aralîpura (same hobli), on a stone lying in the north-east lane.</hi></head>
<p>
<lb/>Parâbhava-saṃvatsarada Âshâḍha-suddha 13 Hadi-nâḍa Channa-Voḍeyara komâra Nañja-Râja-Vaḍêru
<lb/>Sîlavanta-Dêvara śishyaru Mahanta-Dêvarige yaṇṇe ...... yage koṭṭa dharmma Araḷiyapurad gra ....
<lb/>...... tu sîmeyauu koṭṭev âgi mahâjanada sêveyanu ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="24"/>105
<lb/><hi rend="it">At Râmpura (same hobli), on a stone near the Upparige-Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Viśvâvasu-saṃvatsarada Phâlguṇa-śuddha 5 lu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara śrî-vîra-Pârvvati-Râya-
<lb/>Voḍeya ........ bhaktaṅge koṭṭa saṃ .. sthâpaneya kramav entendare nînu Uyyagauḍanahaḷḷiya
<lb/>paḍuvaṇa kalla naḍe Chandavâḍinalu Parvvati-Râya-Voḍeyara hesarallu purava kaṭṭida sammanda
<lb/>Uya-Gauḍana sîmeyalu kalla-naḍabeya vottina .... dânada gaddeya tevarinda paḍuvalu .. purada
<lb/>vûrina dâriṃ baḍagalu goravar̤a (24 <hi rend="it">lines illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>106
<lb/><hi rend="it">At Heggoṭhâra (Bêḍarapura hobli), on a stone in the enclosure of the Râmêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Sarvajitu-saṃvatsarada Phâlguṇa-śu 1 llu śrîmatu .......... Muttageya-grâmada Hegoṭhâra
<lb/>gora .... stânika Liṅgayyanige Râmayya-dêvara śrîkâryakkê âmṛi ...... ge koṭṭa bhûmi gadde hire
<lb/>kamba 400 tôṭa kâlaveya baḷi ........ kamba 600 gadde ereya hola kha 1 kke keḷagaṇa gadde kha
<lb/>1 nnu sarvamânyav âgi anubhavisikoṇḍu dêvarige ............ naivêdya dîpa-dhûpa-gandha ......
<lb/>.... î-dharmavanu naḍisadavanu Gaṅgeya taḍiyalli gôva konda pâpakke hôhanu</p>
</div>
<div type="section">
<head>107
<lb/><hi rend="it">At (bêchirâkh) Hoṇḍarabâḷ (Haradanahaḷḷi hobli), on a stone lying in front of the Basava temple
<lb/>at the waste-weir of the Doḍkere.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ śubham astu svasti vijayâbhyudaya-Śaka-varusha Śâlivâhanaṅge sanda
<lb/>varusha 1434 neya Âṅgirasa-saṃvatsarada Mârgasira-ba 10 Guruvâradali .... śrîman-mahâ-maṇḍa-
<lb/>lêśvara śrî-vîra gaja-bêṇṭekâr̤a javâji-kôḷâhaḷa Hanûmanta-chakrêśvara Saurâshṭra-pura ..........
<lb/>Dêpaṇṇa-Oḍeyara kumâra Nañja-Râya-Oḍeyaru Umatûra maṭhake koṭṭa koḍageya grâmada śâsana â-
<lb/>Honnar̤abâḷa-grâmake saluva chetus-sîme-oḷagâda haḷḷi gadde beddalu tôṭa tuḍike suṅka suvarṇâdâya
<lb/>â-grâmake .... sarvva-svâmya ...... niruddhake saluva dêvadâya brahmadâya keḷa-koḍagi muntâda
<lb/>stâna-mânyavanu pûrva-maryâdiyalu uḷada naḍasi aramanege saluva âdâyavanu â-Nañja-Râya-Oḍeyaru
<lb/>â-Nirâsi-maṭhada dharmakke saluvant âge â-Honnarabâḷa-grâmavanu sarvamânyav âgi ........ â-
<lb/>chandrârka-sthâyi âgi â-Nirâsi-maṭhakke pâramparey âgi saluvudu endu â-Nañja-Râyaru dharmake
<lb/>koṭṭa koḍage śâsana (<hi rend="it">on the back</hi>, 5 <hi rend="it">lines illegible ; next follow usual final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>108
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in Mari-Dêva’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî svasti śrî vijayâbhyudaya-Kali-yuga-pramâṇa lekka 432000 kke sanda ...... rsha sa 4641 Śâli-
<lb/>vâhana-saka-varsha 1462 sanda Sârvvari-saṃvatsarada Asaḍa-ba 5 lu śrîmatu Umattûra upparigeya
<lb/>siṃhâsanada mahâ-mahattinoḷagâda hiriya-yaḍeya pramâṇada Channa-Basava-Râja-Dêvara nirûpadiṃ
<lb/>Kâḷa-Mallikârjuna-Dêvaru pârupatyegâr̤a Kempina-Liṅgaṇ-Oḍeyara-Dêvaru kûḍi kaṭṭida bhâviya
<lb/>jîrṇôddâravanu mâḍidarû maṅgalam aha śrî śrî śrî | â-kâladalli nânâ-dhânyaü haṇa 1 kke 7 mâna mâr̤i
<lb/>manuśa manuśara tindaru âga geyisidarû</p>
</div>
<div type="section">
<head>109
<lb/><hi rend="it">At Bhaṇḍigere (same hobli), on a stone east of the Maggî-guḍi field.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1 .... neya Śrîmukha-saṃvatsarada Bhâdrapada-
<lb/>śuddha 5 lu śrîman-mahâ-Kṛishṇa-Râyarû pṛithvî-râjyaṃ gaivalli mahâ-pradhâni nâ .... mâ ....
<lb/>râjagaḷuṃ śrîman-mahâdêva-dêvôttama-divya-liṅga-śrî-Aṇilêśvara-dêvarige aṅga-raṅga-bhôga naḍeva
<lb/>maryâde .... Haradanhaḷḷige pûrvadalli saluva Mageyada-sîmeya gadde hola adu ishṭanu â-chandrârka-
<lb/>sthâyiy âgi dêvara sêve naḍeva maryâde dhâreyan er̤adu koṭṭa śila-śâsana (<hi rend="it">usual final phrase and verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="25"/>110
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in Nañjapp-arasu’s garden.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Nandyâlada Timmayya-Dêva-mahâ-arasugaḷa kâryyakke karttar âda Veṅ-
<lb/>gaḷarâji-ayyanavarû śrî-divya-liṅga-śrî-Aṇilêśvara-dêvarige aṅga-bhôgakke dhârâ-pûrvvakav âgi koṭṭa
<lb/>tôṭada aḍekeya-marada sthaḷa sâ .... (<hi rend="it">usual final phrases and verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>111
<lb/><hi rend="it">At (bêchirâkh) Koṭaganahaḷḷi (same hobli), on a stone under the basari tree to the right of the
<lb/>road leading to the Musanabeṭṭa.</hi></head>
<p>
<lb/>.... Svabhânu-saṃvatsarada Kârtika-śu 1 lû śrîmatu-Sâḷuva-Gôvinda-Râja-Voḍeyara kâryyakke
<lb/>karttar âda Timmaṇa-Nâyakara nirûpadiṃ Madaniyada Rudra .... Liṅgayana maga Saṅkara-Liṅgage
<lb/>koṭṭa śilâ-śâsanada kramav entendaḍe ...... kana mâḷiya-mane ...... âgi .... dakke saluva chatus-
<lb/>sîmeya voḷagaṇa gadde bedalu aḍu mane-vaṇa keḷa ...... tâgi prâkinalu vannu kot .... vage ......
<lb/>âgumâḍi anubhavisikoṇḍu baruvadu grâ .... (<hi rend="it">here follow details of gift</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>112
<lb/><hi rend="it">At Haradanahaḷḷi (same hobli), on the</hi> 1<hi rend="it">st stone to the south in the enclosure of the
<lb/>Divya-Liṅgêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu Śubhakṛitu-saṃvatsarada Vaiśâkha-śu 1 lû Dêvaras-ayyanavara nirûpadiṃ Konamaras-
<lb/>ayyanavarû śrî-Aṇilêsvara-dêvara aṅga-raṅga-bhôga naḍeva-maryyâdeyalli dêvara bhaṇḍâradiṃ
<lb/>aramanege saluva sambaḷa saradigaḷaṅge biṭṭadu ga 15 uḷidu khaḍa salada ga 25 î-yippatta-aidu
<lb/>honnu adê dêvara bhaṇḍâradalli âr obbaru vegalav âgi ondu-haṇavanû tegadukoḷalilla Chandragiri-
<lb/>virâḍa kâṇike koḍige saradi yendu ênû tegadukoḷalilla yendu koṭṭa silâ-śâsana î-dammava (<hi rend="it">stops here</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>113
<lb/><hi rend="it">On the</hi> 2<hi rend="it">nd stone in the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varusha 1290 neya Kîlaka-saṃvatsarada Vayasakha-ba 5 Sô-Śravaṇa-
<lb/>nakshatra-śubha-yôgadoḷu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara ari-râya-vibhâḍa bhâshege tappuva râyara
<lb/>gaṇḍa pûrva-paśchima-samudrâdhîśvara śrî-vîra-Bukkaṇṇa-Voḍeyaru pṛithvî-râjyava mâḍuva kâladalu
<lb/>śriman-mahâ-pradhâna mantri-mukha-darpaṇa sakala-darmôddhâraka Brahma-kula-dîpakan appa
<lb/>Basavayya-Daṇṇâyakara râjyava pratipâlisuva kâladalu avara balada-kayya bhaṇḍârav enipa Gaṇa-
<lb/>patima Vishṇuvardhana-pratâpa-Hoysaḷa-bhujabala-dêśadoḷage Kâvêriya dakshiṇa-bhâgada adhikâ-
<lb/>rava mâḍuva kâladoḷu Yeṇṇe-nâḍoḷage puṇya-kshêtra-dakshiṇa-dêśa-pâvanîkṛitam appa Haradana-
<lb/>haḷḷiya vara-pradâyaka-dibya-liṅga-Aṇilêśvara-dêvarige amṛita-paḍi nandâ-dîvige vastra gandha pañcha-
<lb/>parvva .... yugâdi .... chayitra-payitra sarvvârchcha bâhattara-viniyôga su-kâryakke â-Yeṇṇe-nâḍa
<lb/>prathama-sthaḷada Uyyamapaḷḷiya Mañche-Gauḍa Jakki-Gauḍa Sinḍa-Gauḍa Mâra-Gauḍa int ivar
<lb/>oḷagâda samasta-gauḍagaḷu Kêśavapurav âda Nagarada śrîmad-aśêsha-mahâjanaṅgaḷu Amchavâḍiya
<lb/>Koṅga-Gauḍa Haradanahaḷḷiya Môṭa-Gauḍa Kâḍa-Gauḍa Maledêvanhaḷḷiya Dêvaṇṇa Honnahaḷḷiya
<lb/>Kela-Gauḍa Baṇḍigauḍanhaḷḷi Alâḷanâtha Gôpinâtha int ivarar oḷagâda samasta-gauḍugaḷu tamma
<lb/>nâḍiṅge kuḷa baḷi binugu-der̤e .. Mâtruhaḷḷiya chatus-sîmey oḷagâda ker̤e tôṭa gadde beddalu muntâda
<lb/>samasta-prâptiya nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-siddha-sâdhya-akshiṇi-âgâmi-ashṭa-bhôga-têjas-svâmya
<lb/>muntâgi ên uḷḷadanû tammoḷu sarvaikamatyav âgi adhikâri Siriyaṇṇana mund iṭṭu hiraṇyôdaka-dhârâ-
<lb/>pûrvvakav âgi sva-ruchiyinda voḍambaṭṭu Aṇilêśvara-dêvarige koṭṭa śilâ-śâsana |</p>
<quote> <lg>
<l>akshaya-sukhav î-dharmama- | n îkshisi rakshisida puṇya-purushargg akkuṃ |</l>
<l>bhakshisid âtana santâ- | na-kshayam âyu-kshayaṃ kula-kshayam akkuṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="26"/>114
<lb/><hi rend="it">On the</hi> 3<hi rend="it">rd stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvaraṃ chatus-samudrâdhipati śrî-vîra-
<lb/>Harihara-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu śrîman-mahâ-pradhânaṃ Magappa-Daṇṇâyakara
<lb/>balada-kayya bhaṇḍârav enipa Achaṇṇa-Voḍeyaru Hoisaḷa-dêśavan âḷut iddalli â-ûra .... suṅka ..
<lb/>âri ................ śrî-jayâbhyudaya-Śaka-varusha 1320 neya Îśvara-saṃvatsarada Bhâdrapada-su
<lb/>15 Su dakshiṇa-Vâraṇâsi-para-nâma(ka)dhêya ........ Aṇilêśvara-nandâ-dîvigege (11 <hi rend="it">lines illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>115
<lb/><hi rend="it">On the</hi> 4<hi rend="it">th stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha sâ 1454 neya Nandana-saṃvatsarada Mâgha-ba 3
<lb/>Maṅgaḷavâradalu śrîman-mahâ-Achyuta-Dêva-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ gaivalli Hiriya-Bâcharas-
<lb/>ayyanavaru śrîman-mahâdêva-dêvôttama-divya-liṅga-śrî-Aṇilêśvara-dêvarige mûraneya jâvada abhi-
<lb/>shêka pañchâmṛita amṛita-paḍi nandâ-dîpa naḍeva maryyâdi Bîchanahaḷḷiya grâmavanu dhâreyan
<lb/>er̤adu koṭṭev âgi â-grâmakke saluva gadde beddalu tôṭa tuḍike âḍu magga mane-vaṇa voḷavâr̤e hor̤a-
<lb/>vâr̤e suṅka yên uṇṭâda sarvva-svâmyavu â-chandrârkka-sthâyiy âgi naḍeva maryyâdi koṭṭa dharmma-
<lb/>śâsana (<hi rend="it">usual final phrases and verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>116
<lb/><hi rend="it">On the</hi> 5<hi rend="it">th stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvara Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kulâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi śrîmad-Vishṇuvarddhana pratâpa-chakravartti Hoysaṇa
<lb/>bhuja-bala śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu Saka-Garaḍa Nîlagiri-sâdhâra
<lb/>Koṅgara-mâri Koṅga-disâpaṭṭa immaḍi-râhutta-râya śrîman-mahâ-pradhânaṃ Mâdhava-Daṇḍanâyakara
<lb/>mane- .. ḍuv Aṇṇi-nâḍa Margaiyada Purusa-Gôḍana maga Mâra-Gôḍanu â-ûra Aṇilêśvara-dêvarige
<lb/>koṭṭa śilâ-śâsanada kramav ent endaḍe 1239 neya Naḷa-saṃvatsarada Srâvaṇa-suddha 2 Sukravârad
<lb/>andu dêvâlyavanu mâdisi nandâ-dîvigege koṭṭa beddalu Kambhahaḷiyalli 600 Bhaṇḍigereya dûmbina-
<lb/>keḷage salage Bedeger̤eyanû êriya keḷage beddalu mûnûr̤anu sâva-hottinalli koṭṭa silâ-śâsana (<hi rend="it">usual final
<lb/>verse</hi>) gauḍana voppa śrî-Aṇilêśvara (<hi rend="it">final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>117
<lb/><hi rend="it">On the</hi> 6<hi rend="it">th stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîman-mahâ-maṇḍalêśvaraṃ ari-râya-vibhâḍa bhâshege-tappuva-râyara gaṇḍa śrî-vîra-Bukkaṇṇa-
<lb/>Voḍeyaru pṛithvî-râjyaṃ geyvuttam iralu śrîman-mahâ-pradhânaṃ Basaveya-Daṇṇâyara maneya-adhi-
<lb/>kâri Nâgarasaru Śaka-varsha 1285 neya Śôbhakṛitu-saṃvatsarada Pushya-śu 12 Sô Yeṇṇe-nâḍa
<lb/>Haradanahaḷḷiya Aṇilêśvara-dêvara amṛita-paḍi nandâ-dîvigege pûrbbadal uḷḷa dêva-dânada beddalu
<lb/>kambha 1500 gadde biṭi kha 1 kke uḷḷa koḍage-der̤eyanu â-gauḍagaḷige uḷava kaḍedu koṭṭu î-darmma â-
<lb/>chandrârkka-sthâyiy âgi naḍevud endu koṭṭa-śilâ-śâsana (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>118
<lb/><hi rend="it">On the</hi> 7<hi rend="it">th stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu Viśvâvasu-saṃvatsarada-Mârggasira-śu 5 lu śrî-vîra-Dêva-Râya-Oḍêru pṛithvî-râjyavan
<lb/>âḷuvalli Hariyappa-Daṇṇâyakaru .... Voḍeyara kâladalu ...... navaru Haradanahaḷḷiya gauḍa (<hi rend="it">rest
<lb/>illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="27"/>119
<lb/><hi rend="it">On the</hi> 8<hi rend="it">th stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî jayâbhyudaya-Saka-varusha 1320 neya Îśvara-saṃvatsarada Chayitra-śu 10 Śu śrî-Aṇilêśvara-
<lb/>dêvarige gandha kastûri kuṅkuma karpûra pannîru aṅga-bhôgakke Yeṇṇe-nâḍa samasta-pañchâḷarû
<lb/>.................. antu grâmânugrâmaṅgaḷalu ûriṅge ondu haṇavina maryyâdiyalli kâṇikeya mâḍi
<lb/>koṭṭeü î-dharmma (4 <hi rend="it">lines illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>121
<lb/><hi rend="it">On the</hi> 10<hi rend="it">th stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1466 sanda Krôdhi-saṃvatsarada Mârgasira-śu 7 lu
<lb/>śrîman-mahârâjâdhirâja paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Sadâśiva-Dêva-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ gaivalli
<lb/>śrîman-mahâdêva-dêvôttama-divya-liṅga-śrî-Aṇilêśvara-dêvarige Nandiyâlada Aübaḷa-Dêva-mahâ-
<lb/>arasugaḷu koṭṭa śilâ-śâsanada kramav entendare namma nâyakatanakke saluva ..................
<lb/>Aṇilêśvara-dêvarige ...... naivêdya saluva maryyâdi naḍeva kraya .. dhâreyan er̤adu biṭṭeü grâma ..
<lb/>........ śilâ-śâsana î-dharmma ...... (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>122
<lb/><hi rend="it">On the</hi> 11<hi rend="it">th stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1460 sanda Viḷambi-saṃvatsarada Bhâdrapada-śuddha
<lb/>7 lu śrîman-mahâ-Achyuta-Dêva-mahârâyarû pṛithvî-râjyaṃ gaivalli Râmâ-Bhaṭṭ-ayyanavara dharmma-
<lb/>diṃ Yelapp-ayyanavarû śrîman-mahâdêva-dêvôttama-divya-liṅga-śrî-Aṇilêśvara-dêvarige śrî-aṅga-raṅga-
<lb/>bhôgake saluva maryyâdi namma nâyakatanakke saluva Hadi-nâḍa voḷagâda Uḍuvanta-nâḍa sthaḷada
<lb/>Kabâḷa-grâmavanû dâna-dhârâpûrvvakav âgi dhârey er̤adu koṭṭev âgi â-grâmake saluva chatus-sîme
<lb/>voḷagaṇa gadde beddalu tôṭa aḍu mane-vaṇa toṇḍu handalu-der̤e magga voḷavâr̤u hor̤avâr̤u suṅka aṇe
<lb/>achchukaṭṭu takkilu tar̤i gâḍu ên uṇṭâda sarvva-svâmyavu dêvatâ-sêvege bhû-chandrârkka-sthâyiy âgi
<lb/>naḍeva maryyâdi koṭṭa śilâ-śâsana (<hi rend="it">usual final phrases and verse</hi>) Timmarasara dharmmaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>123
<lb/><hi rend="it">On the</hi> 12<hi rend="it">th stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu Paridhâvi-saṃvatsarada Bhâdrapada-śu 12 lu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Timma-Râj-
<lb/>ayyanavara kâryyakke karttar âda Kṛishṇapp-ayyanavarige puṇyav âgabêk endu Narasapp-ayyanavaru
<lb/>Aṇilêśvara-dêvarige aṅga-bhôga pallakki-sêve naḍeva maryyâdiyalli Amachavâḍiya-sthaḷada Channigana-
<lb/>purada-grâmavanû dhâreyan er̤adu koṭṭar âgi â-grâmakke saluva chatus-sîmeyoḷagaṇa gadde beddalu
<lb/>tôṭa tuḍike aḍu mane-vaṇa magga voḷavâr̤u hor̤avâr̤u suṅka yên uṇṭâda samasta-svâmyavu â-chandrârkka-
<lb/>sthâyiy âgi naḍeva maryyâdiyalli koṭṭa śilâ-śâsana (<hi rend="it">usual final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>124
<lb/><hi rend="it">On a lintel of the Kâḷahastîśvara temple, in the same enclosure.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varuśa 1566 neya sanda vartamânav âda Pârthiva-saṃvatsa-
<lb/>rada Vaiśâkha-śu 6 Sômavâra 10 neya ghaḷigeyalli Punarvasu-nakshatradali Mithuna-lagnada pushka-
<lb/>ḷâṃśadali Haradanahaḷḷiyalu iha Kauṇḍaṇya-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada staḷada-śânabôga Chikkaṇṇ-
<lb/>arasara Dêvaras-ayanavara makkaḷu Bairô-Dêvara maga Liṅgayyanu Divya-liṅga-svâmiyavara paśchima-
<lb/>bhâgadali śrî-Kâḷahastîśvara-svâmiyavaranu pratishṭhe mâḍi kṛitârthan âdanu |</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="28"/>125
<lb/><hi rend="it">On the right of the same doorway.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>śrîmân Liṅgayya-mantrî vara-lasita-kṛitî sâdhitê Pârtthivâbdê |</l>
<l>Vaiśâkhê śukla-pakshê Himakara-vilasad-vâsarê bhâsurê‘dyâ- |</l>
<l>nantâ-ghaśrê‘ditêr bhê śubha-Mithuna-tanau Divya-liṅgasya paśchâch |</l>
<l>chakrê śrî-Kâḷahastîśvara-ruchi-vilasan-nâma-liṅga-pratishṭhâṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">on the left side</hi>) śubham astu (<hi rend="it">usual final verse</hi>) Liṅgama baraha</p>
</div>
<div type="section">
<head>126
<lb/><hi rend="it">On a lintel of the Dakshiṇâmûrti shrine in the enclosure of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1675 neya sanda vartamânav âda Śrîmukha-saṃvat-
<lb/>sarada Chaitra-śu 7 Maṅgaḷavâra sûryya pûrvva-pratishṭhey âda 7 gaḷigeyali î-śubha-lagnadalli Divya-
<lb/>liṅgêśvara-śvâmiyavara dakshiṇa-dig-bhâgadali Râmasamudradal iruva Kâsyapa-gôtra Âśvalâyana-sûtra
<lb/>Ṛik-śâkhâdhyâyigaḷ âda vîra-Dêvaṇapp-arasara pautrar âda Muddayyanavara putrar âda Hanumant-
<lb/>ayyanu Dakshiṇâmûrtti-svâmiyavaranu pratishṭhe mâḍi kṛitârthan âdanu</p>
</div>
<div type="section">
<head>127
<lb/><hi rend="it">On a stone behind the idol of Sarasvati in the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1406 sanda Krôdhi-saṃvatsarada
<lb/>Mâgha-ba 10 Sô-lû śrîman-mahâ-maṇḍalêśvaraṃ śrî-vîra âneya-bêṇṭeya Immaḍi-Râya-Voḍeyara
<lb/>kumâra Dêpaṇṇa-Voḍeyaru pṛithvî-râjyaṃ gaivalli śrîman-mahâdêva-dêvôttama-śrî-divya-liṅga-śrî-
<lb/>Aṇilêśvara-dêvarige amṛita-paḍi nandâ-dîpa śrî-aṅga-bhôga raṅga-bhôga naḍeva maryâdeyalli Yeṇṇê-
<lb/>nâḍa-sthaḷada Haradanahaḷḷiya-grâmavannu dhâreyan er̤adu koṭṭen âgi â-grâmakke salluva gadde
<lb/>beddalu tôṭa tuḍike aḍu mane-vaṇa voḷavâr̤u horavâr̤u suṅka baḍagaṇa hiriya-ker̤eya pâsevâṛu ên
<lb/>uṇṭâda sarvva-svâmya â-chandrârkka-sthâyiy âgi dêvara sêve naḍeva maryyâde koṭṭa śilâ-śâsana
<lb/>(<hi rend="it">usual final phrases and verse</hi>) pûrvvadalli koṭṭa Haradanahaḷḷiya santheya suṅka Tâvarekaṭṭe Yeṇṇe-
<lb/>nâḍa sthaḷada Mârehaḷḷiya-grâma 1 Uḍuvaṅka-nâḍa sthaḷada Honnagauṇḍanahaḷḷiya-grâma 1 Puṇajûru-
<lb/>grâma 1 Hâruvahaḷḷiya-grâma 1 Uḍuvaṅka-nâḍa suṅkadalli aramanege ettida pramâṇege haṇavige
<lb/>vondu târada lekkadalli dêvarige saludu hiriya-ker̤eya keḷage yareya tâḷalu aḍikê-marada têru ......
<lb/>...... teṅgina-tôṭa alliya aḍakeya-tôṭa gadde-kaḍahinalli kha .... 1 | Khaliṇa-Vappayyanavaru koṭṭa
<lb/>Honnagoṇḍana ............ (<hi rend="it">rest contains details of gift</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>129
<lb/><hi rend="it">At Koṭṭagârahaḷḷi (same hobli), on a stone to the east of village site.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1457 sanda vartamâna-Manmatha-saṃvatsarada
<lb/>Chaitra-ba .... lu śrîman-mahârâjâdhirâja Achyuta-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyvali Râmapp-
<lb/>ayyanavaru Añchavâḍiya-sthaḷada Koṭṭakârahaḷḷiya .................... 700 mara gadde beddalu
<lb/>.......... Achyuta-Râya-mahârâyaru koṭṭa mariyâdi</p>
</div>
<div type="section">
<head>130
<lb/><hi rend="it">At Añchavâḍi (same hobli), on a stone lying in a lane near the Dombara koḍige-hola, to the north.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Śaka-varusha 1303 neya Raudri-saṃvatsarada Âśvîja-śu ...... Añchavâḍiya Bayichaṇa-Basa-
<lb/>navara Añchavâḍi Arekohanda-kûḍe kâḷegav âdalli â-ûra nâvida Mañche kâdi biddalli Oḷakuppehaḷḷi
<lb/>nettara-koḍage kamba 100 śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="29"/>131
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone to the south of the Mallêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithivî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâraka
<lb/>Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi melerâja-râja malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa
<lb/>kadana-prachaṇḍa yêkâṅga-vîran asahâya-sûra Sanivâra-siddi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma
<lb/>vairîbha-kaṇṭhîrava Magara-râjya-nirmmûlana Pâṇḍya-râjya .... varddhana Chôḷa-râjya-pratishṭhâ-
<lb/>chârya .... nissaṅka-pratâpa-chakravartti Hoyasaḷa śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasaru Dôrasamudrada
<lb/>nelevîḍinoḷ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyutt iddalli Kaiyara-nâḍa Pakal̤i-nâḍa adhikâri
<lb/>parama-visvâsa ...... parama .... Dâyaṇṇa Mallaṇṇanavaru śrîmatu Hiriya-nâḍa mahâ-prabhu
<lb/>Eḍatala ...... Mañchayyanavaru .... sthira-râjadhâniya sukha-râjya geyutt iddalli Śaka-varu-
<lb/>sha 1195 neya Śrîmukha-saṃvatsarada Pushya-ba .... vâra ...... saṅkramaṇa ........ nakshatra
<lb/>(<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>132
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone to the north of the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1469 neya vartamânav âda Krôdhi-saṃvatsarada
<lb/>Kârttika-ba 3 Mandavâradalû śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-Sadâśiva-
<lb/>Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ gayyutt iralu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Râma-Râja Tirumala-Râjayya-
<lb/>Dêva-mahâ-arasugaḷa nirûpadinda daḷavâyi Tippaṇa-Nâyakaru Hadi-nâḍa .... Chikkapparasa-Gaüḍaṅge
<lb/>koṭṭa uṃbaḷiya śilâ-śâsana-kramav entendaḍe Hadi-nâḍa-śîmey oḷagaṇa Amachavâḍiya sthaḷa Amacha-
<lb/>vâḍihaḷi Hiriyûru-voḷagâda gadde beddalu tôṭa tuḍike kur̤i-der̤e suṅka suvarṇṇâdâya modalâda payi-
<lb/>dagaḷu sahavâgi ninage umbaḷiy âgi koṭṭevu nînu ninna putra-pautra-paramparey âgi â-chandrârkka-
<lb/>sthâyiy âgi anubhavisikoṇḍu bahe yendu koṭṭa śilâ-śâsana (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>134
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a vîrakal near the Kyâtê-dêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Koṅguṇi-varmma dharmma-mahârâjâdhirâja Kovaḷâla-pura-varêśvara Nandagiri-nâthaṃ
<lb/>śrîman-Nîtimârgga-Permmanaḍigaḷa paṭṭaṃ gaṭṭida prathama-varisha Avachavâḍiya Permmaḍi-Gâvuṇ-
<lb/>ḍana Lakoḷ-Âdittana Meḷeya Puṇasuga sattaṃ ida baredaṃ Gaval̤i-Seṭṭiya maga Dharaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>135
<lb/><hi rend="it">At Channappanapura (same hobli), on a stone to the north-west of the Mârî-châvaḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha sâ 1534 sanda saluva Paridhâvi-
<lb/>saṃvatsarada Mâgha-śu 13 lu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara râjâdhirâja śrî-Veṅkaṭapati-Râyaru pṛithvî-
<lb/>râjyaṃ gayutt iralu Hadi-nâḍa-sîmeya arasugaḷu Chenn-Oḍeyara komâra Nañja-Râj-Oḍeyaru Âmacha-
<lb/>vâḍiya beṭṭada Kuṃbhêśvara-dêvaru Vîrabhadra-dêvaru Basavêśvara-dêvarige amṛita-paḍi dîpa hûvina-
<lb/>tôṭakke salav âgi Channappanapurada grâma 1 nu Śivârppitav âgi koṭṭev âgi î-grâmakke saluva chatus-
<lb/>sîme voḷagaṇa bhûmiya kâḍâraṃbha nîrâraṃbha magga mane-vaṇa yên uṇṭâda sarvva-svâmyavû salûdu
<lb/>endu koṭṭa śilâ-śâsana stâna-mânya pûrvva-mariyâde idakke aḷupidavaru narakakke hôharu</p>
</div>
<div type="section">
<head>136
<lb/><hi rend="it">At Guḍḍadamaṭha (same hobli), on the inner door of the Vîrabhadra temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Aṃchavâḍi śrî-Vîrabhadra-dêvarige svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varushagaḷu 1748 sanda
<lb/>vartamâna-Vyaya-nâma-saṃvatsara-Bhâdrapada-ba 1 Sthiravâradalu śrîmat-samasta-bhûmaṇḍala-
<lb/>maṇḍanâyamâna nikhila-dêśâvataṃsa Karṇâṭaka-janapada-sampad-adhishṭhânabhûta śrîman-
<lb/>
<pb n="30"/>Mahîśûra-nagara-mahâ-saṃsthâna-madhya-dêdîpyamânâvikala-Sudhâkara-kula-kramâgata-Râja-kshiti-
<lb/>pâla-pramukha-nikhila-râjâdhirâja-mahârâja-chakravartti-maṇḍalânubhûta-divya-ratna-siṃhâsanârûḍha
<lb/>śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara prauḍha-pratâpâpratima-vîra-narapati birud-ent-embara-gaṇḍa
<lb/>lôkaika-vîra Yadu-kula-payaḥ-pârâvâra-kaḷânidhi śaṅkha-chakrâṅkuśa-kuṭhâra-makara-matsya-śarabha-
<lb/>sâḷva-gaṇḍa-bhêruṇḍa-dharaṇî-varâha-Hanumad-Garuḍa-kaṇṭhîravâdy-anêka-birudâṅkitar âda Châma-
<lb/>Râja-Vaḍayaravara dharmma-patni Keṃpa-Nañjamâṃbâ-garbha-sudhâbdhi-râkâ-sudhâkarâyamâṇa
<lb/>śrî-Châmuṇḍikâ-vara-prasâdôdbhava âḷida-mahâsvâmi śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍayaravara dharmma-patniy
<lb/>âda Kṛishṇa-vilâsada Liṅgâjammaṇṇiyavaru dêvasthâna-jîrṇṇôddhâra mâḍisida sêve</p>
</div>
<div type="section">
<head>137
<lb/><hi rend="it">At Basavapura (same hobli), on a stone at the hedge of Gorakala Mâdanâyaka’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru
<lb/>pṛithvî-râjyaṃ geyutt iralu śrîman-mahâ-pradhânaṃ Nîlagiri-sâdhâra yimmaḍi-râhuta-râvu Perumâḷi-
<lb/>Daṇṇâyakara makkaḷu Mâdappa-Daṇṇâyakaru mâḍid agrahârada vidyâ-nidhi-Prasanna-Kêśava-
<lb/>purav âda Nagarada śrîmad-asêsha-mahâjanaṅgaḷu tammoḷu sarvvaikamatyav âgi Saka-varusha 1239
<lb/>neya Naḷa-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 2 Śukravârad andu Kâva-Dêva-kramitara mâṭa-veggaḍitanadalli
<lb/>emma paṭṭaṇa-gêrige paṭṭaṇasâmi Kempa-Seṭṭiya maga Mâdi-Seṭṭi modalâda (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>138
<lb/><hi rend="it">At Veṅkaṭayyana-chhatra (same hobli).</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1598 neya sanda vartamânav âda
<lb/>Naḷa-saṃvatsarada Chaitra-ba 5 lu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra
<lb/>Maisûru-Dêva-Râja-Voḍeyaravara kumâraru Dêva-Râja-Voḍeyar-aiyanavaru puṭṭi râjyaṃ geyyutt iralu
<lb/>Haradanahaḷiyalu namma dharmmav âgi brâhmarige anna-chhatra naḍeva mariyâdige dhârâ-dattav âgi
<lb/>koṭṭidu Uḍuvaṅka-nâḍa-sthaḷada Bommanahaḷḷi grâma 1 enu nâvu koṭṭev âgi î-grâmakke saluva
<lb/>chatus-śîme voḷagaṇa gadde beddalû tôṭa tuḍike aḍu magga mane-vaṇa suṅka suvarṇṇâdâya modalâda
<lb/>sakalâdâyavannu oḷagu-mâḍikoṇḍu â-chandrârkka-sthây âgi naḍisi baraluḷḷavaru endu koṭṭa śilâ-śâsana
<lb/>(<hi rend="it">usual final phrase and verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>139
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a copper plate of the temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varusha 1655 sanda vartamânav âda Pramâ-
<lb/>dîcha-nâma-saṃvatsarada Âśvîja-śuddha 3 Bhânuvâra-divasa śrîman-mahâ-Śrînivâsa-kshêtrada supra-
<lb/>sanna-Vêṅkaṭaramaṇa-svâmiyavara hirî-tirunâḷa kaiṅkaryada sêveyanû nâvu dêśa-dêśada mahâ-nâḍa
<lb/>vartakaru ellâ kûḍi Śrînivâsapurada suprasanna-Vêṅkaṭaramaṇa-svâmiyavara hirî-tirunâḷa kaiṅ-
<lb/>karyada sêve nammindâ naḍeyuva-bagge nâvu dêśa-dêśada mahâ-nâḍa-varttakaru ellâ kûḍi Pramâ-
<lb/>dîcha-nâma-saṃvatsarada Âśvîja-śuddha 3 Bhânuvârad-divasa nâvu mahâ-nâḍa vartakaru ellâ kûḍi
<lb/>svâmi-sêveyannû mâḍi tîrtha-prasâdavannû tegadukoṇḍu namma seṭṭi samastar ellâ manô-harushadiṃ
<lb/>dânav âgi voppi biṭṭu koṭṭa mogame tâmra-choppôḍina kramav entendare | î-Śrînivâsapurada mârgga-
<lb/>dalli baruvanthâ hêrugaḷige koṭṭu baruva mogame (4 <hi rend="it">lines following contain details of gift</hi>)
<lb/>î-mêreyalli | nâü dêśa-dêśada mahâ-nâḍa vartakar ellâ kûḍi Śrînivâsapurada suprasanna-
<lb/>Vêṅkaṭaramaṇa-svâmiyavara hirî-tirunâḷa kaiṅkaryada sêveyu naminda â-chandrârkkav âgi śâśvatav
<lb/>âgi naḍe ........ nâü dêśada samastar ellâ kûḍi î-Śrînivâsapurada chatus-sîmeyalli yâva-mârgga-
<lb/>dalli hêrugaḷu bandarû banda hêrugaḷig ellâ mogame yettikoṇḍu suprasanna-Vêṅkaṭaramaṇa-svâmi-
<lb/>yavara hirî-tirunâḷa kaiṅkaryada sêveyannû mahâ-ṇâḍa varttakara sêvey âgi naḍasikoṇḍu baruvahâge
<lb/>
<pb n="31"/>Śrînivâsapurada pârupatyagâraru syânabhâgarige nâü seṭṭi-samastar ellâ kûḍi hêḷikoṇḍu idhêvey
<lb/>âddarindâ adê mêrege Śrînivâsapurada chatus-sîme-mârggadalli hêru taruvanthâ vartakar ellâ
<lb/>mogame koṭṭukoṇḍu barôdu | î-suprasanna-Vêṅkaṭaramaṇa-svâmî-sêvege mahâ-nâḍa varttakaru voppi
<lb/>baradu koṭṭa tâmra-cheppôḍina prakârakke mogame koṭṭukoṇḍu bandavaru ellâ namma dêśa-dêśada
<lb/>mahâ-nâḍa varttakara kûṭa koḍade ruddanḍa mâḍidavar ellâ dêśa-dêśada-mahâ-nâḍa varttakara kûṭakke
<lb/>kâraṇav illâ endu tâmra-chappôḍina śâsanadalli baradu vappuvannu ikkiy idhêve adê mêrige Śrîni-
<lb/>vâsapurada suprasanna-Vêṅkaṭaramaṇa-svâmiyavara hirî-tirunâḷa kaiṅkarya-śêveyannu naḍasikoṇḍu
<lb/>baruvarû ǁ śrîḥ ǁ (<hi rend="it">usual final verse and witnesses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>140
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in Vêdântâchârya’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Aṇalêśvara-dêvara nirûpadiṃ Timmaras-ayyanavarû sthânikarû sênabôva Dibyaliṅgage sarva-
<lb/>mânyav âgi koṭṭa dâna koḍagi</p>
</div>
<div type="section">
<head>141
<lb/><hi rend="it">At Kerehaḷḷi (Uyyambaḷḷi hobli), on a stone at the tank bund.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Nol̤aṃbana perggeḍe Tribhuvanayyaṃ Permmâḍiyan ôlagisi Śivayyana-ker̤eyan âḷuttam ir̤d
<lb/>î-ker̤eya bittu-vâṭamaṃ biṭṭar idan âvanânum al̤ipikoṇḍâtan î-ker̤eyumaṃ Vâraṇâsiyuman al̤idaṃ
<lb/>maṅgaḷam ahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>142
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone to the north of the Hanumanta-dêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śri-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja Dvârâvatî-pura-varâdhîśvara
<lb/>Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malerâja-râja malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa
<lb/>kadana-prachaṇḍan asahâya-śûran êkâṅga-vîra Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma
<lb/>vairîbha-kaṇṭhîrava Chôḷa-râjya-pratishṭâchâryya Magara-râjya-nirmmûla Pâṇḍya-samuddharaṇa Hôsaḷa-
<lb/>śrîman-Nârasiṃha-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ gaivuttam ire Śaka-varsha 1198 Yuva-saṃvatsarada
<lb/>Kârttika-su 1 Sô Hadinâlku-nâḍa samasta-gavuḍaṅgaḷu Tagaḍûra śrî-Mûlastâna-dêvarige Ker̤ehaḷḷi-
<lb/>chatuś-śîmântaravanû â-chandrârkkaṃ bare saluvant âgi dhârâ-pûrvvaka mâḍi koṭṭevu (<hi rend="it">usual final
<lb/>phrases and verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>143
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone to the south, near Basavanhaḷḷi.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî samasta-bhuvanâśraya pañcha-sata-vîra-śâsana-lakshaṇâlaṅkṛita-vakshastala bhuvana-
<lb/>parâkrama śrî-Vâsudêva gaṇḍa ...... patrôchchava śrî-Ayyapol̤irpura-Paramêśvarikku ............
<lb/>........ kkal meliya .......... pôkattile śayanattum ............ seṅgôle ..................
<lb/>paṭṭaṇamum ..............................</p>
</div>
<div type="section">
<head>144
<lb/><hi rend="it">At Maleyûru (same hobli), on a stone at the village entrance.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî Śaka-varusha 1344 neya Śubhakṛit-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śuddha 15 llu śrîmad-râjâdhirâja-
<lb/>râja-paramêśvara śrî-vîra-Dêva-Râya-mahârâyara kumâra śrî-vîra-Harihara-Râyaru sôma-grahaṇadallu
<lb/>Kanakagiriya śrî-Vijaya-dêvara śrî-kâryakke salluva aṅga-raṅga-bhôga modalâda dêvatâ-viniyôgakke
<lb/>
<pb n="32"/>Maleyûra chatus-sîmey olagâda tôṭa tuḍike gadde beddalu suvarṇṇâdâya honnu hombari suṅka taḷa-
<lb/>vaḍike grâmada maṇaya vosage maduve kshaura ulape saradi nidhi nikshêpa jala pâshâṇa akshîṇi
<lb/>âgâmi muntâgi ên uḷḷanthâ svâmya sarvvâdâya-sahita â-Malêyûru-grâmavannu dhârâ-pûrvvakav âda
<lb/>śâsana-dattav âgi Vâsudêvara-ker̤ê-gadde sthâna-mânyagaḷu hor̤atâgi biṭṭa datti (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>145
<lb/><hi rend="it">At the same village, in the Sômêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmat-Śaka-varusha 1358 Râkshasa-saṃ | Âshâḍha-śu 10 yallu Śrîparvvatada Bhikshârtthi-
<lb/>Voḍeyaravara âjñâdhârakarum appa Chinnayya-Dêvaravaru Maleyûra śrî-Sômanâtha-dêvara nandâ-
<lb/>dîpakke alliya sthânika Sômâdityara .......... âgi kâṇike ........ anyâya ............ gâṇikeyü
<lb/>................................ sarvvamânyav âgi biṭṭu koṭṭa ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>146
<lb/><hi rend="it">At the same village, on the way to Guṇḍina Brahma-dêvaru, on the hill.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmad-dêvara-dêva-vandita-Jinâṅghri-dvandva-sandhârita- |</l>
<l>prêmaṃ betta samasta-bhavya-janarindaṃ śôbhitaṃ sad-guṇô- |</l>
<l>ddâmaṃ Postuka-gachchha-Dêśi-gaṇadoḷ vibhrâjitaṃ sat-kalâ- |</l>
<l>râmaṃ Bhaṭṭâkalaṅka-munipaṃ trailôkya-saṃpûjitaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>147
<lb/><hi rend="it">On the same hill, on a rock north of the doṇe and south of the bali-kallu.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>Śrî ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Śâkê‘bdê vyôma-pâthônidhi-gati-śasi-saṅkhyêśvarê Śrâvaṇê tat-</l>
<l>kṛishṇê pakshê‘tra tad-dvâdaśa-tithi-yuta-sat-Kâvya-vâre Gurôr bhê |</l>
<l>âdyaṅghrau Kanyakâyâṃ yatipati-Munichandrâryya-varyyâgra-śishyô</l>
<l>lêbhê chêtaḥ-kṛitârhat-pada-yuga-Munichandrâryya-varyyas samâdhiṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>tach-chhishya-Vṛishabhadâsa-varṇṇinâ likhitaṃ padyam idaṃ Vidyânandôpâdhyâyêna kṛitaṃ | śrî |</p>
</div>
<div type="section">
<head>148
<lb/><hi rend="it">On the same hill, on a rock north-east of the Sêna-gaṇa nishadhi.</hi></head>
<p>
<lb/>Kâlôgra-gaṇada Munichandra-dêvara pâda avara śishya Âdidâsa barasida</p>
</div>
<div type="section">
<head>149
<lb/><hi rend="it">On the same hill, on a rock north-east of the bali-kallu.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śâkê dravya-padârttha-bhûta-dharaṇî-saṅkhyâ-mitê vatsarê</l>
<l>chÂnandê vara-Pushya-mâsa-sita-pakshê pañchamî-sat-tithau |</l>
<l>Lakshmîsêna-munîśvarêṇa para-durvvâdîbha-siṃhêna vai</l>
<l>Hêmâdrau vara-Pârśvanâtha-jinapê dîkshâ śritâ sat-phalâ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Vijayappaiyya pâda barasidanu |</p>
</div>
<div type="section">
<head>150
<lb/><hi rend="it">On the same hill, on another rock to the north, near a heap of stones.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmach-chhâkê śarâgni-vyasana-himagu-saṅkhyâmitê Śrîmukhâbdê</l>
<l>Paushê mâsê trayôdaśy-Avanija-divasê Dhâtṛi-bhê Châpa-lagnê |</l>
<l>śrîmad-Dêśî-gaṇâgryaḥ Kanakagiri-varê siddha-siṃhâsanêśaḥ</l>
<l>prâpad Bhaṭṭâkalaṅkas su-maraṇa-vidhinâsmin girau nâka-lôkaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="33"/>151
<lb/><hi rend="it">On the same hill, to the west of a big boulder.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Pramâthi-vatsarê Jyêsṭha-mâsasya śvêta-pakshakê |</l>
<l>pañchamyâṃ cha tithau Śukravârê Chandraprabhasya tu ǁ</l>
<l>pratishṭhâṃ kurutê Chandrakîrtti-yôgî svayaṃ mudâ |</l>
<l>sva-nishiddhyarttham uddâma-Jina-dharmma-prakâśakaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrî-Mûla-saṅgha Dêśi-gaṇa Pustuka-gachchha Iṅgaḷêśvarada baḷi Koṇḍakundânvayada sambandhigaḷuṃ
<lb/>Śruta-munigaḷa pada-padma-bhṛiṅgaruṃ Śubhachandra-dêvara priyâgra-śishyaruṃ śrîmatu sakala-
<lb/>kalâ-pravîṇarum appa śrî-Kopaṇada Chandrakîrtti-dêvaru mâḍisidaru śrî-Chandraprabha-svâmi-
<lb/>gaḷannu |</p>
</div>
<div type="section">
<head>152
<lb/><hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Kôkila-lalanâlâpana-kauśala-janitâvalêpa-lôpakarî |</l>
<l>śrî-Chandrakîrtti-sumunêr bbhâvaka-chûḍâmaṇêr vvâṇî ǁ</l>
<l>sâratara-vibhavadoḷ suku- | mârateyoḷ sujana-vṛittiyoḷ Brahma-sutaṃ |</l>
<l>gô-râjaṃ gô-râjaṃ | gô-râjaṃ Kûchi-Râja sitagara gaṇḍaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>153
<lb/><hi rend="it">To the east of a big boulder.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta praśasti-sahitaṃ śrî-Mûla-saṅgha Dêśiya-gaṇa Koṇḍakundânvaya Pustuka-gachchha
<lb/>Hanasôgeya baḷiya śrîmad-râya-râja-guru-maṇḍalâchâryya-samayâcharaṇarum appa Hêmachandra-
<lb/>bhaṭṭârakara śishyaru Teluga Âdi-dêvaru Lalitakîrtti-bhaṭṭârakara śishyaru Lalitakîrtti-bhaṭṭârakaru
<lb/>Śaka-varusha 1277 Manmatha-saṃvatsarada Chaitra-bahuḷa 14 Guruvâradallu tamma nishidhi-
<lb/>nimittav âgi Kanakagiriyallu mâḍisida Vijaya-dêvara pratimege avara mukhyav âda âchâryya ôlagaru
<lb/>maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>154
<lb/><hi rend="it">On the same hill, on a rock to the west of Chandraprabha image.</hi></head>
<p>
<lb/><note><p>* “Śrî,” “pitṛi,” and “tânamaṃ” in the word “santânamaṃ” are in Nâgarî characters.</p></note>Śrî Śa 1760 | svasti śrî Varddhamânâbdâḥ 2501 Viḷambi-saṃ Vaiśâkha-śu 3 Gu | Śâ | Dêvachan-
<lb/>dranu <note><p>* “Śrî,” “pitṛi,” and “tânamaṃ” in the word “santânamaṃ” are in Nâgarî characters.</p></note>pitṛi-santânamaṃ<note><p>* “Śrî,” “pitṛi,” and “tânamaṃ” in the word “santânamaṃ” are in Nâgarî characters.</p></note> barasidaṃ maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>156
<lb/><hi rend="it">On the same hill, on a stone to the east in the enclosure of the Pârśvanâtha-basti.</hi></head>
<p>
<lb/>............ Jîrnôddhâravanu mâḍi ...... Jina-munigara pratibiṃ ...... appa tôraṇa-stambhadali
<lb/>râya-karaṇik Dêv-arasaru tamma pitṛigaḷu Chandappagû Mâyi ...... nilasi dîpa-staṃbha .. tôraṇa ....
<lb/>yanu mâḍisida</p>
</div>
<div type="section">
<head>157
<lb/><hi rend="it">On the same hill, on a stone to the south in the same enclosure.</hi></head>
<p>
<lb/>Bâhubali-paṇḍita-dêvaru |</p>
<quote> <lg>
<l>Nayakîrtti-brati-nandanaṃ sakaḷa-vidyâ-chakravartty-âhvayaṃ |</l>
<l>dvaya-bhâshâ-kavitâ-Triṇêtran uru-hôrâ-śâstra-sarvvajñakaṃ |</l>
<l>naya-yuktaṃ vara-Mûla-saṅghad oḍeyaṃ Dêśî-gaṇâgrêsaraṃ |</l>
<l>priyadaṃ Postuka-gachchha-pûrṇṇa-tiḷakaṃ śrî-Koṇḍakundânvayaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="34"/>158
<lb/><hi rend="it">On a stone of the chhapra-maṇṭapa, in the same enclosure.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrî-Vidyânanda-svâminaḥ | Chikka-Tâyigaḷu |</l>
</lg> <lg>
<l>śrîmad-Achyuta-Râjêndrâd dîyamâna-sutô varaḥ |</l>
<l>śrîmad-Achyuta-Vîrêndra-Śikyapâkhyô nṛipâgraṇîḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>tasya bhishag-varaḥ |</p>
<quote> <lg>
<l>Kamalaja-kula-jâto Jaina-dharmmâbja-bhânur</l>
<l>vvidita-sakala-śâstras sad-budha-stôma-sêvyaḥ |</l>
<l>muni-jana-pada-bhaktô bandhu-satkâra-dakshô</l>
<l>dharaṇipa-vara-vaidyô bhâti pṛithvîtalê’smin ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>tasya kula-vanitâ |</p>
<quote> <lg>
<l>tri-vargga-saṃsâdhana-sâvadhânâ sâdhvî śubhâkâra-yutâ su-śîlâ |</l>
<l>Jinêndra-pâdâṃbuja-bhakti-yuktâ śrî-Chikka-Tâyîti mahâ-prasiddhâ ǁ</l>
<l>Plavâbdê’py Âśvinê śukla-daśamyâṃ Guruvâsarê |</l>
<l>Kanakâchala-Pârśvêśa-pûjârtthaṃ pañcha-parvvasu ǁ</l>
<l>munînâṃ nitya-dânârtthaṃ śâstra-dânâya santataṃ |</l>
<l>Chikka-Tâyîti vikhyâtâ datta-śrî-Kinnarîpurâ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>tayôḥ putraḥ |</p>
<quote> <lg>
<l>vidyâ-sâras sad-âkâras sumanâ bandhu-pôshakaḥ |</l>
<l>hṛidyaḥ pûjyô bhishag-râjas tatva-śîlô virâjatê ǁ</l>
<l>(<hi rend="it">usual final verse</hi>)</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>î-śâsanada Śaka-varsha 1103 nê Plava-saṃ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>159
<lb/><hi rend="it">On copper plates in the same basti.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Nâgarî characters</hi>)</s></p>
<table>
<row>
<cell>(<hi rend="it">Ib</hi>)</cell>
<cell><lg>
<l>Śrîmat-parama-gaṃbhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât trailôkya-nâthasya varddhatâṃ Jaina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1344 sanda vartamâna-Śubhakṛitu-saṃvatsarada
<lb/>Śrâvaṇa-śu 15 Â lu Kanakagiriya śrî-Vijaya-dêvarige śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-
<lb/>vîra-pratâpa Dêva-Râya-mahârâyara kumâra Harihara-Râyar-Oḍeyaru â-Kanakagiriya śrî-Vijayanâtha-
<lb/>dêvara amṛita-paḍi aṅga-raṅga-bhôga-vaibhavakke koṭṭa dharmma-śâsana tamage koṭṭiha Teraka-
<lb/>ṇâmbeya râjyakke saluva Kolagaṇada bhâgeya Maleyûra grâma 1 ra chatuś-sîmey oḷaguḷḷa gadde
<lb/>beddalu tôṭa tuḍike âru-vannu mêlu-onnu aḍa-dere kuṃbâra-dere kalla-mane koḍege dêva-dâna binugu
<lb/>besa-vakkalu honnu hoṃbaḷi hoṅge hâga suṅka daṇṇâyakara-svâmya muntâgi prâku-maryyâde ên uḷḷa
<lb/>sarvva-svâmyavanu anubhavisikomba Maleyûra grâma 1 ra Kâluvaḷḷi Huṇusüra-purada grâma 1 ubhayaṃ
<lb/>grâma 2 kkaṃ hiriya maneya paṭṭe pramâṇa ga 230 (13 <hi rend="it">lines following contain details of the gift</hi>)
<lb/>aksharadalu nûripatta-êḷu honnina Maleyûra grâma 1 nû sôma-grahaṇa-puṇya-kâla Śubhakṛitu-
<lb/>saṃvatsarada Kârttika-śu 1 ârabhyav âgi Triyambaka-dêvara sannidhiyalli sa-hiraṇyôdaka-dâna-(dâna)-
<lb/>dhârâ-pûrvvakav âgi dhâreyan eredu â-grâmada chatus-sîmeyalli muk-koḍeya kallanu neṭṭisi koṭṭe(<hi rend="it">IIb</hi>)v
<lb/>âgi â-grâmada chatus-sîmey oḷaguḷḷa akshîṇi-âgâmi-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-siddha-sâdhya ashṭa-
<lb/>bhôga-têjas-svâmya sarvva-pṛithvî samasta-bali-sahita dêvara amṛita-paḍig aṅga-raṅga-bhôga-vaibha-
<lb/>vakke dhâreyannu eradu koṭṭev âgi â-chandrârkka-sthâyiy âgi chittayisuvud endu koṭṭa dharmma-
<lb/>
<pb n="35"/>śâsana biṭṭa datti (<hi rend="it">usual final verses</hi>) Kolagaṇada Vâsudêvarige Male(<hi rend="it">IIIa</hi>) yûrali koṭṭiha vûru-mundaṇa
<lb/>kereya keḷage chatus-sîmeyalli prâku-maryyâdi nîru varidu beḷava ishṭu gadde hor̤ate sthâna-mânya
<lb/>pûrvva-maryyâdi bar .... oppa śrî</p>
<p rend="right">
<lb/>Virûpâksha (<hi rend="it">in Kannaḍa characters</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>160
<lb/><hi rend="it">On the same hill, to the west of Sampige-bâgalu.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu Saka-varisha 1414 neya varttamâna-Paridhâvi-saṃvatsarada Chaitra-śu 1 lû Kanaka-
<lb/>giristha-śrî-Vijayanâtha ........ yakke Maleyû ..... Dimaṇṇa-Seṭṭiya ........ ṭṭiyaru Kanakagiriya
<lb/>........ samasta .......... 1 kke hattu honnige yaraḍu haṇa baḍḍiyalu koṭṭaddu aksharadalu
<lb/>ippattu honnige voppattu ............ 1 kke laksha .......... khaṃ ½ koḷagada .......... dîpa
<lb/>ârati-sêve ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>161
<lb/><hi rend="it">On the same hill, on a stone of the Munichandra-nishadhi.</hi></head>
<p>
<lb/>Îśvara-saṃvatsarada Śrâvaṇa-bahuḷa śrî-Mûla-saṅgha-Kâlôgra-gaṇada Munichandra-dêvarige nishidhi
<lb/>........ avara pâdavannu avara śishya Âdi-dâsa .... Âviyaṇṇagaḷu mâḍisidaru śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>162
<lb/><hi rend="it">At Kulagâṇa (same hobli), on a stone in the south wall of the door-way of the Bala-Vâsudêva temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters to No.</hi> 181)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî Vîra-Narasiṃha-Dêvan pṛithuvi-râjyaṃ paṇṇi aruḷânir̤ka Saka-varushaṃ 1143 sen .....
<lb/>jô .. ti-saṃvatsarattu Tulâ-mâsattil śrî .... ha .... dhânan Mel̤eya-daṇṇâyakka ........ Chchaṅgirai-
<lb/>vâdi Kêtti-Seṭṭi makan .. Viṭṭalan śrî-Vâsudêva-perumâl tiruna .............. ḍai mâḷikai ......
<lb/>.. ṅgaikku kuḍutta ga 3 maṅgal̤am ahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>163
<lb/><hi rend="it">In the same place.</hi></head>
<list>
<item>
<lb/>(<hi rend="it">a</hi>) Svasti śrî Vâsudêva-perumâḷukku Kolkaṇattu Râmâchâri makan Bîmâchâri ...... paṇikku ku-
<lb/>ḍutta ga 4 maṅgaḷam ahâ śrî</item>
<item>
<lb/>(<hi rend="it">b</hi>) Svasti śrî Vâsudêva-perumâḷukku paṅgulat ............ mai makan śi .............. kaṇḍi</item>
</list>
</div>
<div type="section">
<head>164
<lb/><hi rend="it">On a pillar in the wall of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku Kolkaṇattu Saṅguvin makan Vîma-Kâvuṇḍan seyvitta ka .... ga 3</p>
</div>
<div type="section">
<head>165
<lb/><hi rend="it">On another pillar.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku Kolkaṇattu Muḍi-kkulaiya Tippa-Kâmuṇḍan makan Kâmaṇṇan
<lb/>seyvitta kaṃbaṃ ga 3</p>
</div>
<div type="section">
<head>166
<lb/><hi rend="it">On another pillar.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku Piṭṭaiyapaḷḷi-âl̤vân makan Kêśava-Dêvan śeyvitta kaṃbaṃ ga 3</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="36"/>167
<lb/><hi rend="it">On another pillar.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku kKadattûr Vîkkâṇḍai makan Gôvinâṇḍai śeyvitta kaṃbaṃ ga 3</p>
</div>
<div type="section">
<head>168
<lb/><hi rend="it">On another pillar.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku Kolkaṇattu Vîma-Kâmuṇḍar makan Kêt ...... muṇḍarum ......
<lb/>yuñ śeyvitta kaṃbaṃ ga 3</p>
</div>
<div type="section">
<head>169
<lb/><hi rend="it">On another pillar.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku periya-nâḍâna Iḍai-nâṭṭu nitya-vinôda Brahma-mârâya sênpôva ..
<lb/>...... n makan Uyyaruchan śeyvitta kaṃbaṃ ga 3</p>
</div>
<div type="section">
<head>170
<lb/><hi rend="it">On another pillar.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku .............. mârpoli-Kâmuṇḍan makan Mañjuriyaṇan śeyvitta
<lb/>kaṃbaṃ ga 3</p>
</div>
<div type="section">
<head>171
<lb/><hi rend="it">On another pillar.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku Kolkaṇattu Kavuṇḍappan makan Vîḍâ-Kâmuṇḍan seyvitta kaṃbaṃ
<lb/>..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>172
<lb/><hi rend="it">On another pillar.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku kKolkaṇattu kKuppâchâri makan Sakkâchâri śeyvitta kaṃbaṃ ga 3</p>
</div>
<div type="section">
<head>173
<lb/><hi rend="it">On another pillar.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku kKadattûr Vakattâṇḍai makan Râmâṇḍai śeyvitta kaṃbaṃ ga 3</p>
</div>
<div type="section">
<head>174
<lb/><hi rend="it">On another pillar.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku Kadattûr .... ṇḍai makan ...... tân śeyvitta kaṃbaṃ ga 3</p>
</div>
<div type="section">
<head>175
<lb/><hi rend="it">On another pillar.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî śrî-Vâsudêva-pperumâḷukku Śrîvaishṇavarkaḷil Kêśava-dâsar makan Perumâḷ śeyvitta
<lb/>kaṃaṃ ga 3</p>
</div>
<div type="section">
<head>177
<lb/><hi rend="it">On another pillar.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku tTottiyûril śattiragaṇḍa chChiṅgappa-Śetti makkaḷ Gaṅga Meṅga-
<lb/>Śâmaya-Nâyakkanavar śeyvitta kaṃbaṃ ga 3</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="37"/>178
<lb/><hi rend="it">On another pillar.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Vâsudêva-pperumâḷukku Âriya Mayul̤uga-Nâyakkan makan Tâyiya-Nâyakkan śêyvitta kaṃ-
<lb/>bhaṃ ga 3 maṅgal̤am ahâ śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>179
<lb/><hi rend="it">On a stone near the well of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>.................... Vâsu ........ tiru-nandâ-vi .......... śella kkaḍâvadâkavum â-cha ...... ñ
<lb/>śella kkaḍavadâka tiru ........ m perunduḍaiyil .......... ḷum pari dânaṃ iraṇḍa ...... ṃ paṇṇi
<lb/>viṭṭên ........ naiyuñ śelutta kkaḍavarkkaḷ ........ v-Araṅga-pperumâḷ itta ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>181
<lb/><hi rend="it">In the same village, on a stone in the Mañchayyana Basave-Gauḍa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî jayâbhyudaya</p>
<quote> <lg>
<l>śrîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât trailôkya-nâthasya sâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Svasti śrî Saka-varisha sâsirada toṇṇûr̤a-r̤eḍaneya Vijaya-saṃvatsarada Kârttika-śuddha-dasami-
<lb/>Uttaraṭṭâdiyum ................ svasti śrîmanu mahâ-maṇḍalêśvara Tribhuvana-malla Tal̤aikkâḍu-
<lb/>koṇḍa Koṅgu-Naṅgali-Kor̤r̤u-Uchchaṅgi-Vanavâsi-Palaśike ...... Petturai âdiyâka koṇḍa bhuja-bala
<lb/>vîra-Gaṅga Vishṇuvardhana-Poyśaḷa ...... vîra-śrî-Vaḷḷâḷa-Dêvar pṛithuvî-râjyaṃ paṇṇi aruḷânir̤ka
<lb/>Muḍikoṇḍa-Chôl̤a-maṇḍalattu Gaṅgai-koṇḍa-Chôḷa-vaḷa .... Iḍai-nâḍâna Periya-nâṭṭil ...... samasta-
<lb/>prabhu-kâmuṇḍukalôṃ Kolkanattil ...... bastikku ............. svasti śrîman-mahâ-maṇḍalâchâ-
<lb/>riyar âna śrî-Pâdirâja-Dêvar-uḍaiya śissyan-yavaru Śiṅgana-ttêvarkku dârâ-pûrvakaṃ paṇṇi kkuḍuttôṃ
<lb/>Iḍai-nâdu îrmuppadu samasta-prabhu-kâmuṇḍukalôṃ inda damattai âḷan al̤ittârâdan pañcha-mahâ-
<lb/>pâtaka-kârâvân Gaṅgai-karaiyil ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>182
<lb/><hi rend="it">On the back of the same stone.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Twelve lines—in Grantha and Tamil characters—illegible</hi>) svasti śrî-Plava-saṃvatsarada Puśya-su 3
<lb/>Maṅgaḷavârad andu śrîman-mahâ-pradhânaṃ śênâdhipati sarvvâdhikâri mahâ-pasâytaṃ Kêteya-Daṇḍa-
<lb/>nâyaka-Hâlsuvayyaṅgaḷa Eḍe-nâḍa Kolugaṇada basadiya dêva-dâna Kundatûṛa suṅka Yaggayan
<lb/>Chinna-Gôḍa ........ oḷavâr̤u hor̤avâru ............................. sarvva-bâdhâ-parihârav
<lb/>âgi uttarâyaṇa-saṅkramaṇad andu dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>184
<lb/><hi rend="it">At Harave (same hobli), in a maṇṭapa to the south of the Âdîśvara-basti.</hi></head>
<table>
<row>
<cell><note><p>* These names are written on respective images on the top of the maṇṭapa.</p></note>Prabhêndu-Dêvarugaḷu</cell>
<cell>Prabhâchandra-Dêvarugaḷu</cell>
</row>
<row>
<cell>Chandappagaḷu</cell>
<cell>Gummâyigaḷu</cell>
</row>
<row>
<cell>Dêvarasaru</cell>
<cell>Hiriya-Sômâyi</cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti śrî Śaka-varusha 1408 neya Parâbhava-saṃvatsarada Âśvîja-śu 13 lu nilisida Dêvarasara hiriya-
<lb/>heṇḍati Sômâyiya nishidiya kallu</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="38"/>185
<lb/><hi rend="it">On a beam of the śâsana-maṇṭapa, south-east in the enclosure of the same basti.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî śubham astu | svasti śrî Śaka-varsha 1404 sanda varttamâna-Śubhakṛitu-saṃvatsarada Chaitra-
<lb/>śu 5 lû Taraṇi-kula-saṃbhava gêṇaṅka-chakrêśvara pesâḷa-Hanumanta arasaṅka-sûnegâr̤a gaja-bêṇṭe-
<lb/>kâr̤a javâdi-kôḷâhaḷa śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara śrî-vîra-Sômerâya-Oḍeyara karaṇîka Dêvarasanu
<lb/>Haraveyalli chaityâlaya-pâkaśâlegaḷa mâḍisi Âdi-Paramêśvarana pratishṭheyanu mâḍidanu | â-Âdi-Para-
<lb/>mêśvarana tri-kâlada dêva-pûje châtur-vvarṇṇada âhâra-dâna tad-artthav âgi â-Sômarâya-Vaḍeyaru
<lb/>Uyamahaḷḷiya sthaḷada Sômasâgaradalli tânu kaṭṭisida ker̤eya keḷage Koḷaganapurada ereya gadde
<lb/>kha 3 â-kaṭṭeya keḷage kha 2 ubhayaṃ ayi-ghaṇḍuga gaddeyanû koṭṭaru | avara kumâra Nañjerâya-
<lb/>Voḍeyaru î-Haraveyalli hanneraḍu honnanû kuḷava kaḍidu sâvirada mûnûr̤u beddalanû â-basadiya
<lb/>mundey eṇṭ-aṅkaṇa-maneyanu dâna-dhârâ-pûrvvakav âgi koṭṭaru | Chandappagaḷu tanage yî-Harave-
<lb/>yalli sarvvamânyav âgi naḍadu banda aḍake-teṅgina-tôṭavanû strî-putra-jñâti-dâyâdâdy-anumati-
<lb/>purassarav âgi koṭṭaru | bhadraṃ bhûyât</p>
</div>
<div type="section">
<head>186
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone to the north-west of the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubhaṃ astu Âṅgirasa-saṃvatsarada Bhâdrapada-śu 1 Budhavâradalu Harave-grâmadalu vivâdada
<lb/>heṇṇu-magaḷu lekha kaṭṭav âdare baṅgâ .. kke kâraṇav illa ............ idakke tappidare mahattige
<lb/>horagu nâya-tinda ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>187
<lb/><hi rend="it">On a stone to the right of the inner-door of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Basavarâja-dêvara koḍageya bhûmige naṭṭa śilâ-śâsanakke jaya śrî śubham astu Śaka-varsha 1409
<lb/>sanda Plavaṅga-saṃ | Âśvayuja-ba 2 lu Nañjayyana maga Nañjayyanu Basavarâja-dêvaranu pratishṭhe-
<lb/>yanu mâḍisi â-dêvara amṛita-paḍi ...... pûvarada koḍageya ............ saha 1 Haraveya ......
<lb/>la 1 gade 1 hola 1 î-mûr̤u ...... aṅkaṇa kêriyalu mûr̤-aṅkaṇa-maneyanû nânu strî-putra oḍaṃbaṭṭu
<lb/>koṭṭenu tri-vâchâ (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>188
<lb/><hi rend="it">At the same village, on an oil-mill in front of the Śaṅkarêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmatu Hiriya-nâḍa mahâ-prabhu Tagaḍûra Aṅkana-Gauḍana maga ................ gâṇa ......
<lb/>êrisi koṭṭa voppa maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>189
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone to the south of Śivaliṅgayya’s field.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmat-parama-gaṃbhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî Śaka-varsha 1404 sanda varttamâna-Śubhakṛit-saṃvatsarada Chaitra-śû 5 lu Haraveya
<lb/>Dêvappagaḷa maga Chandappanu tamma kula-svâmi Haraveya bastiya Âdi-Paramêśvarana amṛita-paḍi
<lb/>châtur-vvarṇṇada dâna tad-arthav âgi Tagaḍûra prabhugaḷu enage dânârthav âgi koṭṭa kshêtrada sthâna-
<lb/>nirddêśada vivara | ûrinda naiṛitya-dikkinalli Vibhûtiya Liṅgappayyagaḷa gadde hola ga 30 teṅkalu
<lb/>Vibhûti-Nañjappana hola tôṭadiṃ paḍuvalu yere-holakke hôha vôṇiyiṃ baḍagalu Śivanaiyyana aḍuviṃ
<lb/>mûḍaṇa chatuś-sîmey oḷagâda sthaḷa hola gadde aḍake-teṅgu-eleya-tôṭa oḷagâda kshêtrada sarvva-
<lb/>mânyavanû strî-putra-jñâti-sâpatna-dâyâdâdy-anumati-purassarav âgi Âdîśvarage enage dharmmâr-
<lb/>tthav âgi tri-vâchâ koṭṭenu | (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="39"/>191
<lb/><hi rend="it">At Kottalavâḍi (Kottalavâḍi hobli), on a stone on the pial to the south of the Basava temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmad-Bhâgavata-prê .. siddhi-pada-Janârddana .. |</l>
<l>...................... śrî-nâthô jayati prabhuḥ ǁ</l>
<l>gaṃbhîraṃ madhuraṃ vyakta ...... jana-sukha-pradaṃ |</l>
<l>śrî-Mûla[....]nâthasya śâsanaṃ dharmma-śâsa .. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>.... samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramê .... Dvârâvatî-pura-varâdhî-
<lb/>śvaraṃ Yâdava-kuḷâṃbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi Makara-râjya-nirmmûlana Chôḷa-râjya-
<lb/>pratishṭhâchâryya râjya-samuddharaṇêty-âdi-pitur-anvayâgata-guṇa-yukta ...... śrî-Sômêśvara-kumâra
<lb/>Nârasiṃha-Dêva virâjisutt-ippina | tat-putra .......... sthâpita-śilâ-stambhanuṃ .... Dêvadurggâm-
<lb/>bhôdâ .......... virâjita-charitanuṃ śrîmat-pratâpa-chakravartti ..... ysaḷa bhuja-bala śrî-vîra-
<lb/>Ballâḷa-Râyaṃ Dôrasamudra .... pṛithvî-râjyaṃ geyyutt ire | tat-pâda-padmôpajîvi śrîman-mahâ- ....
<lb/>.............. Nîlagiri-sâdhâra ... râhutta-râyar appa Perumâḷa .......... su-putraru | śrîmat-
<lb/>Hoysaḷa-Râya-râjya ........ sthâpakaruṃ saṅgrâma-Râma Koṅgara-mâriy arasu ...... ḍa-Râmana
<lb/>beṅkoṇḍa viśâla-mudre sarvvasvôpahâri .... Pâṇḍya-baḷa-kamaḷa-vana-kuñjararuṃ śaraṇâgata-vajra-
<lb/>pañjararuṃ kîrtty-aṅganâ-vallabharuṃ Allâḷanâtha-dêva-divya-śrî-pâda-padmârâdhakaruṃ Parâśara
<lb/>.......... bhaṭṭâraka ........ sakada .................... priyaruṃ ................ sarppa-
<lb/>dhararu ........................ dharâdhîśvaranu ...................... ǁ Saka-varsha 1225
<lb/>neya Śôbhakṛitu-saṃvatsara (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>192
<lb/><hi rend="it">At Basavapura (same hobli), on a stone in Jollayyana Mallayya’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha .... 1414 saṃ | Paridhâvi-saṃvatsarada dvitiya-
<lb/>Vaiśâkha 10 lu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara mahâ ...... aras-aṅka-sûregâr̤a ghêṇâṅka-chakrêśvara ..
<lb/>........ gaja-bêṇṭekâr̤a â-Ummattûra ...... Râja-Oḍeyara komâra Hoysaḷa-râjyâdhiśvara śrî-vîra-
<lb/>Nañjarâya-Oḍeyaru nitya-nirañjana satya ... kôśa ... Oḍeyaru-dêvara komâraru vîra-Honna-Oḍeyaru-
<lb/>dêvarige samarppisida grâmada śilâ-śâsanada kramav entendaḍe namage uṃbaḷiy âgi naḍadu bâha
<lb/>Terakaṇâmbeya râjyada Hosa-nâḍa sthaḷada ...... Mêlûra kâluvaḷḷi Kannanakatṭeya Basavapura-
<lb/>vanu .. maṇṭapada ârôgaṇeya sannidhânakke samarppisi koṭṭev âgi â-Basavapurada chatus-sîmege
<lb/>liṅga-mudreya kallanu hâki prâku-modalâgi nâlvattu honnige śrôtri[ya]-guttigey âgi nimage naḍadu-
<lb/>baruttâ yidda sammandha â-Basavapurada chatus-sîmeyoḷagâda sarvva-svâmyavanû nimage sarvva-
<lb/>mânyav âgi samarppisi koṭṭev âgi â-grâmada chatus-sîmege saluva gadde beddalu tôṭa tuḍike kaḷa
<lb/>koṭhâra aḍu mane ...... bhûmi muntâda ên uḷḷa sarvva-svâmyavanû âgumâḍi anubhavisikoṇḍu â-purada
<lb/>chatus-sîmeyoḷag uḷḷa akshîṇa-âgâmi-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga
<lb/>têjas-svâmya .... samasta-baḷi-sahita ....................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>193
<lb/><hi rend="it">At Kilagere (same hobli), on a stone at the village entrance.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Âdyaḥ krôḍâkṛitir yyushmân Vishṇuḥ pushṇâtu sarvvadâ |</l>
<l>dhattê viśvaṃbharâ yasya daṃshṭrâgrê narttakî-śriyaṃ ǁ</l>
<l>śiśiraṃ ruchiraṃ hṛidyaṃ .. tîrtthaṃ tu manôharaṃ |</l>
<l>Gôpînâthapurîśasya śâsanaṃ dharmma-śâsanaṃ ǁ</l>
<l>śrî-Ballâḷa-mahîpâlaḥ pâlayann akhiḷâṃ mahîṃ |</l>
<l>jayaty asau ripu-stôma-kari-kaṇṭhîravâkṛitiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="40"/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja râja-paramêśvaraṃ Dvârâvatî-
<lb/>pura-varâdhiśvaraṃ śrî-Vishṇuvarddhana-chakravartti Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarbbajña-chûḍâ-
<lb/>maṇi malerâja-râja maleparoḷu gaṇḍa râya-huli-râya gaṇḍa-bhêruṇḍa Śanivâra-śiddhi giri-durgga-malla
<lb/>êkâṅga-vîra Chôḷa-râya-pratishṭhâchâryya Pâṇḍya-râjya-samuddharaṇa Pallavâditya ...... ditya ....
<lb/>.... chakravartti javanike-Nârâyaṇa asahâya-śûra śaraṇâgata-vajra-pañjara Vâsantikâ-dêvî-labdha-
<lb/>vara-prasâda śrî-Viśvêśvara-dibya-śrî-pâda-padmârâdhaka Hoyasaḷa bhuja-baḷa niśśaṅka-pratâpa-chakra-
<lb/>vartti śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru sukhadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvi |</p>
<quote> <lg>
<l>vahati tana Mûḍa-santatam Immaḍi-Râüttarâya ma .... ḍa bhujaṅga- |</l>
<l>...... rîśvara Havala-kula sabari-vigraha ...... vantaḷaṃ ǁ<note><p>* So in the original.</p></note></l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-Moḍa-kula ............ sitagara-gaṇḍa kadana-prachaṇḍa Yimmaḍi-Râüttarâya Koṅga[ra-]
<lb/>mâri .......... Nîlagiri-sâdhâra giri-malla-malla jala-durgga-maṇḍaḷika ...... îśvara Hoyisaḷa-râjya-
<lb/>lakshmî-rakshâ-prâkâra abhinava-Madana .... Pâṇḍya-chatura-mârggavanta kuñjarêśvara śaraṇâgata-
<lb/>vajra-pañjara vairi-maṇḍaḷika-saṅgrâma-Râma arasu-gaṇḍa-Râmana beṅkoṇḍa-gaṇḍa viśâla-mudre
<lb/>sarbba-sarbbasvâpahâra ............ Allâḷanâtha-śrî-pâda-padmârâdaka para-baḷa-sâdaka Parâśara-
<lb/>parama-bhaṭṭâraka-labdha-vara-prasâda yaśôda[yâ]-sâra prahâritaikâṅga-vîra vîra-lakshmî-bhujaṅga
<lb/>sâ[la]manneya bê[ṇ]ṭekâr̤a anavarata-karnna-karpûra-dhârâ-pravâha gô-brâhmaṇa-priya para-nârî-sahô-
<lb/>dara Svastipura-varâdhîśvaraṃ śrî-Perumâḷu-Daṇṇâyakara kumâraṃ śrî-vîra-Mâdhava-Daṇṇâyakaru
<lb/>Terakaṇâṃbiya nelavîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ Padinâlku-nâḍumaṃ pratipâḷisuttam irddu dhar-
<lb/>mma-chittar âgi Śaka-varsha 1240 neya Kâḷayukta-saṃvatsarada Vaiśâkha-śu 5 Guruvâra Śravaṇa-
<lb/>nakshatra-puṇya-tithiyalu Allappa-Daṇṇâyakara arasiyaru Bhâmiki-Daṇṇâyakitiyaru Tirakaṇâṃbiyalu
<lb/>pratishṭheya mâḍisida śrî-Gôpînâtha-dêvara aṅga-bhôga raṅga-bhôga samasta-paḍigôsuga Ballâḷa-Dêv-
<lb/>arasaru â-Mâdappa-Daṇṇâyakarige sa-kâruṇyadiṃ karuṇisida Hosabâḷa-voḷagaṇa Kelliger̤eyanu adara
<lb/>kâluvaḷḷi Belakuppeyanû śrî-Gôpînâtha-dêvarige dhârâ-pûrbbakaṃ mâḍi ....... sarbba-bâdhâ-parihârav
<lb/>âgi koṭṭaru â-Kelliger̤e Belakuppeya śîmâ-kramam entendaḍe Kelliger̤eya îśânyadalu Huligana ......
<lb/>(17 <hi rend="it">lines contain details of boundaries</hi>) int î-prasiddha-chatus-sîmâ-samêtav âgi akkarav âgi pûrbbâya-
<lb/>apûrbbâya modalâda samasta[va]nû sarbbamânyav âgi sarbba-bâdhâ-parihârav âgi nidhi-nikshêpa-jala-
<lb/>pâshâṇa-siddha-sâdhya-akshiṇa-âgâmi samasta ...... di-sahitav âgi sarvvamânyav âgi âḷuvara munde
<lb/>dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi â-chandrârkka-sthâyiy âgi saluvant âgi â-Kelliger̤e[ya]nû â-kâluvaḷḷi Belakuppe-
<lb/>yanû śrî-Gôpînâtha-dêvarige dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭa dakke pramâṇav âgi baresi koṭṭa śilâ-śâsanav
<lb/>ant appudakke śrîman-mahâ-pradhâna śrî-vîra-Mâdhava-Daṇṇâyakara śrî-Puḷasada-Nembe voppa |
<lb/>śrî-Allâḷanâtha ǁ (<hi rend="it">usual final verse</hi>) ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>194
<lb/><hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî svasti śrî jayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varusha 1532 sanda varttamâna-Śâdhâraṇa-saṃvat-
<lb/>sarada Jyêshṭha-ba 5 llû śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Râma-Râja-Tirumala-Râjayya-dêva-mahâ-arasu-
<lb/>gaḷu Śrîraṅgapaṭṭaṇada maṭhada Hôḷinahala Liṅ[gaṇ]ṇage koṭṭa grâma-śilâ-śâsana namma Terakaṇâmbi-
<lb/>śîmeya Kilagereya-grâmavanû nimage dâsôha ...... koṭṭevu nîvu yî-ü̂ranu nîvu sarvvamânyav âgi
<lb/>chatuś-śîmeya gadde beddalu tôṭa sakalâdâyavanû â-chandrârkka-sthâyiy âgi anubhavisi bahiri endu
<lb/>koṭṭa śilâ-śâsana dâna-mânya pûrvva maryyâde idake âru aḷupidarû tamma tâyige tappida-hâge ǁ śrî ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>195
<lb/><hi rend="it">At the same village, to the west of the Mârî-châvaḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1347 sanda varttamâna-Viśvâvasu-saṃvatsarada
<lb/>Jyêshṭa-ba 11 Maṃ lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra śrî ...... Vijaya-Râya-mahâ-
<lb/>
<pb n="41"/>râyara kumâra śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara śrî-vîra-Pârvvati-Râyar-Oḍeyaru tâvu âḷuva Terakaṇâmbeya
<lb/>râjyada Tirumalenâtha-dêvara beṭṭada mûḍada haḷḷada bêṭeya-bailinalli tâvu âda Parvvatanâthan eṃba
<lb/>kudureya mêle iddu handiyaṃ kaṇḍu añjalu haḷḷavaṃ dâṭi .... raḷage .... Hulihara Hâyaṇṇana
<lb/>maga Hariyaṇṇagaḷu nillisida jaya-staṃbhada kuruhina kallu maṅgaḷam ahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>196
<lb/><hi rend="it">At Dâsanapura (same hobli), on a stone in Puṭṭê-Gauḍa’s field.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1458 sandu naḍava vartamâna-
<lb/>Durmmukhi-saṃvatsarada Jyêshṭha-śu 5 lu Hoyisaṇa-dêśada Baḍugu-nâḍa Kuḍugulûr emba pratinâma-
<lb/>dhêyav âda Terakaṇâmbeya śrîman-mahâdêva-dêvôttama-Tirumalanâtha-dêvarige śrîman-mahârâjâ-
<lb/>dhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra bhuja-bala-pratâpa Achchuta-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ gai-
<lb/>üttaṃ iralu avara nirûpadiṃ śrî-Tillaḍâ-besakâra śrî-Śômaśiḷâ-Dêü râüttarâya-mahâpâtre-arasugaḷû
<lb/>Terakaṇâmbeya Tirumale-dêvara amṛita-paḍi mâsa-paḍige koṭṭa grâmada śilâ-śâsanada kramav ent
<lb/>endare | namage nâyakatanakke naḍadu baha Terakaṇâmbeya mûḍaṇa-sîmeya Yeṇṇeguṃbhada kâlu-
<lb/>vaḷḷiya Timmappanapurada grâmada kuḷavanû kaḍidu Yeṇṇeguṃbhada baḍagaṇa Niḷalaśâḷa-holada
<lb/>kuḷavanû kaḍidu â-holavanû î-grâmada voḷagâgi mâḍikoṭṭu chiluvâna suṅka gâṇa bâḷe-yele taragu
<lb/>mâdâr̤ike taḷavâr̤ike uppina-kâvali maṃbâḷa hora-saluvaḷi muntâda kuḷagaḷ ellavanû hiri-aramaneyali
<lb/>tahe uttâravanû mâḍisi â-grâmada kuḷavanû kaḍidu Paṃpâ-kshêtrada Viṭṭalêśvarana sannidhiyalli
<lb/>êkâdasi-puṇya-kâladalli Achchuta-Râya-mahârâyarige puṇyav âgabêkendu Sô ......... pâtre-arasu-
<lb/>gaḷu Terukaṇâṃbeya Tirumala-dêvarige sarvvamânyav âgi dhâre[ya]n er̤adu koṭṭev âgi î-grâmakke
<lb/>saluva chatus-sîmey elle-gallina vivara | Yenegahaḷiyiṃ teṅkalu Kodamâü Voḍḍarahaḷḷiyiṃ baḍagalu
<lb/>..............................</p>
</div>
<div type="section">
<head>197
<lb/><hi rend="it">At Yeṇṇegumba (same hobli), on a stone near the Râmêśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî chakravattigaḷ śrî-Kulôttuṅga-Chôl̤a-Dêvarkku yâṇḍu 40 dâvadu Muḍikoṇḍa-Chôl̤a-maṇḍala-
<lb/>ttu gGaṅgaikoṇḍa-Chôl̤a-vaḷa-nâṭṭu Eṇṇai-nâṭṭu Erumaikumbattu Mâlana Gaṅgaikoṇḍa-Chôl̤a-vaḷa-
<lb/>nâḍ âl̤vânuṅ Nagan ........ koṇḍa-Chôl̤a-Kâmuṇḍanuṃ Kâchchaḷa Koṅga vêḷânuṃ Eṅgalûr ttiruvi
<lb/>Râmîśvaram-uḍaiya-mahâdêvarkku viṭṭa bhûmi tiru-kkôyilukku vaḍakku dêvadânam viṭṭa kul̤i
<lb/>âyiramuṃ êri kîl̤ viṭṭa kul̤i âyiramuṃ ivvûr maṭam-uḍaiyâr Dêvaśiva-Paṇḍitar makan Amurta-kâttârar
<lb/>inda śrî-kôyil ivaruṃ ivar tambimâr nâlvaruṃ eḍuppitta maiyil ivarkaḷ ayvarkkuṃ maṭa pariyâl̤uṃ
<lb/>puluvariyuṃ veṭṭuvariyuṃ eppêrppaṭṭavaṅgu variyuṃ koḷḷakkaḍavâr allâdômânâm uramuṅ gâmuṇḍuka-
<lb/>ḷum inda dharmattai yar̤akkuvân Gaṅgai-yeḍai Kumari-yiḍai kurâr̤ paśuvai kkonr̤a brahmôttiyile pôvan</p>
</div>
<div type="section">
<head>198
<lb/><hi rend="it">At Mâdalvâḍi (same hobli), to the west of the Mârî-guḍi.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Nâgarî characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara śrî-vîra râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-Kṛishṇa-Dêva-mâhârâyaru
<lb/>.................. Śâlivâhana-śaka-varsha 1448 ke Kali-varusha ..... varttamâna (7 <hi rend="it">lines gone</hi>)
<lb/>sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvvakav âgi koṭṭevu (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="42"/>199
<lb/><hi rend="it">On the back of the same stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Mâraäḷḷiya Rudrayyana moḷe Mal̤alpâchârige Beḷavâḍiyoḷ nûr̤u-bhattada maṇṇaṃ Kodabbe
<lb/>goṭṭa.</p>
</div>
<div type="section">
<head>201
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone lying in the Upâdhyâya’s bhaṭamânya.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">East face</hi>) Svasti śrî-pratâpa-chakravartti Hoyisaḷa Vîra-Nârasiṅgha-Dêva pṛithvî-râjyaṃ geyut irppali
<lb/>Bahudhânya-saṃvatsarada Âshâḍha-śu 1 Sô Tor̤e-nâḍa guttageya paḷada Sotiyûra ...... Sosavar-
<lb/>Gavuḍana maga Sâteva-Gauḍana putra Sambu-Dêvanu ... dêvarige ... ûpârakke â-dêvâlayada munda
<lb/>(<hi rend="it">south face</hi>) .. biṭṭa maṇṇu .... yinnûr̤u 50 ....... (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>202
<lb/><hi rend="it">At Arakalavâḍi (same hobli), on a stone to the west of the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1477 saluva Râkshasa-saṃvatsarada
<lb/>Śrâvaṇa-ba 8 lû śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Sadâśiva-Râya-mahâ-
<lb/>râyaru Vijayanagaradoḷage ratna-siṃhâsanârûḍhar âgi pṛithvî-râjyaṃ gaiutt iral âgi Kâśyapa-gôtrada
<lb/>Âpastamba-sûtrada Âśvalâyana-śâkheya śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Gôjûra-Timmeya-Dêva-mahâ-
<lb/>arasugaḷa priya-putrar âda Raṅgarâjayya-Dêva-mahâ-arasugaḷu Terakaṇâmbeya Varadarâja-dêvarige
<lb/>rathôtsava-pûrvvakav âda mahôtsavaṅgaḷige daṇḍan ikki samarppisida śilâ-śâsanada kramav entendare
<lb/>Komâra-Kṛishṇarâj-ayyanavaru namage amara-nâyakatanakke koṭṭa Terakaṇâmbeya śîmege saluva
<lb/>Ar̤akalavâḍiya grâma 1 adakke saluva kâluvaḷḷi Mallayyanapura sahavâgi Ar̤akalavâḍi yemba prati-
<lb/>nâmadhêyav âda Raṅgarâjapuravanu sarvvamânyav âgi sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvvakav âgi â-
<lb/>grâmakke saluva gadde beddalu tôṭa tuḍike aḍu mane kaḷa koḍâra suṅka charâdâya ...... gaṇâchâra
<lb/>pañchâḷa yallava âgu mâdâr̤ike binugu bese-vokkalu nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-
<lb/>sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavanu Gôjûra Timmeya-Dêvara priya-komâra Raṅgarâjayya-
<lb/>navaru Terakaṇâmbeya Varadarâja-dêvarige rathôtsavakke śrî-Kṛishṇa-jayantî-puṇya-kâladalli Tuṅga-
<lb/>bhadrâ-tîradalli śrî-Viṭhalêśvara-sannidhiyalli sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhâra-pûrvvakav âgi koṭṭa Ar̤akala-
<lb/>vâḍiya grâmada chatus-sîmeya vivara .............. (<hi rend="it">details of boundaries and usual final verses</hi>)
<lb/>Raṅgarâjayyana baraha</p>
<p rend="right">
<lb/>śrî-Krushṇa.</p>
</div>
<div type="section">
<head>203
<lb/><hi rend="it">At Katnavâḍi (same hobli), on a stone in Paṭêl Mâdê-Gauḍa’s hittalu.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêsvara Dvârâvatî-pura-varâdhîsvara [Yâdava-
<lb/>kulâmbara]-dyumaṇi sarbbajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparol̤u gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-
<lb/>prachaṇḍan asahâya-sauryyan êkâṅga-vîryya Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla Chôḷa-râya-pratishṭhâ-
<lb/>châryya Pâṇḍya-râjya-diśâpaṭṭa pratâpa-chakravartti Nârasiṃha-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyutt iralu
<lb/>Saka-varshavu 1194 Âṅgîrasa-saṃvatsarada Mâgha-su 13 Bu | śrîmatu Kumâra-nâḍ-âda Hiriya-
<lb/>nâḍ-âda Tor̤e-nâḍ-âda Kareya-Gâvuṇḍaru mukhyav âda Hadinâḍa-nâḍa mahâ-prabhu-gauḍugaḷu Eḍa-
<lb/>taleya Nagarêśvara-dêvarige Eṇṇe-nâḍa Syâü-Kavuṇḍan utta Kaṭṭaṇavâḍiyanu â-dêvara śrî-kâryya
<lb/>â-chandrâdityar uḷḷa ...... dharmma naḍavant âgi dhârâ-pûrvvaka su ...... mânya endu koṭṭa
<lb/>samasta-pattaḷiya dharmma ...... (<hi rend="it">back—illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="43"/>204
<lb/><hi rend="it">At (bêchirâkh) Narasimaṅgaḷa (same hobli), on a stone to the south of the Râmaliṅgêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithivî-vallabhaṃ mahârâjâdhi-
<lb/>râjaṃ paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭârakaṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malepa-
<lb/>roḷu gaṇḍa malerâja-râja kadana-prachaṇḍan asahâya-śûra Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-
<lb/>aṅka-Râma niśśaṅka-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa-śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru uttara-diśâvartakka digu-
<lb/>bijayaṃ mâḍi sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyuttam iralu tat-pâda-padmôpajîvi śrîman-
<lb/>mahâ-pradhânaṃ sarvvâdhikâri samasta-sênâdhipati nihattara-yôgâdhipati yesuvar-Âditya naigâlla-
<lb/>Pârtthaṃ Tekaṇṇambi-nâtha bilu-vidye-Râmaṃ śaraṇâgata-vajra-pañjaraṃ gôtra-pavitraṃ bandhu-
<lb/>jana-chintâmaṇi sâlamanneya-bêṇṭekâr̤aṃ svâmi-santôsha svâmi-drôhara-gaṇḍaṃ dushṭa-nigraha śishṭa-
<lb/>pratipâḷakaṃ śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvara kaṭida allagu śrî-Kîrtti-Nârâyaṇa-dêvara divya-śrî-pâdârâdaka-
<lb/>ruṃ Nîlagiri-sâdakaruṃ para-baḷa-sâdakarum appa Bila-Chokkayya-Daṇṇâyakaruṃ Cha .... ṭa-Daṇ-
<lb/>ṇâyakaruṃ Bôgayya-Daṇṇâyakaruṃ pramukhav âgi Nîlagiriya kaṭa (<hi rend="it">stops here</hi>)</p>
</div>
</div>
<div type="chapter">
<head>
<pb n="44"/>YEḶANDÛR JÂGÎR.</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/><hi rend="it">At Yeḷandûr, on a stone in a maṇṭapa to the south, in the enclosure of the Gaurîśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmach-Chhivâya namaḥ |</p>
<table>
<row>
<cell>kan ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>śrî-Gaurî-kucha-kuṅkuma- | râgâṅkita-vakshan eseva-Gaurî-nâthaṃ |</l>
<l>yîge sukhôdayamaṃ karu- | ṇâgâraṃ Mudda-bhûmipaṅg ati-mudadiṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>Himâchalakke teṅkaṇa-deśeyoḷ Nîlagiri yirppud alli Kapila-ṛishîśvaraṃ tapamaṃ mâḍutte Dêva-Gaṅgâ-
<lb/>jalamaṃ kamaṇḍaladoḷ tumbikoṇḍ iral allige Nandîśvaraṃ band ele muni-vara î-kamaṇḍalôdakaman
<lb/>uttara-mukham appante pariyis ondu nadiyaṃ mâḍ adu puṇya-nadiy appudu sakala-janargge bhukti-
<lb/>muktiyaṃ kuḍuüd endu nirûpisal ante geyven end â-kamaṇḍala-vâriyan uttarâbhimukham âgi parivante
<lb/>mâḍi Suvarṇṇâvatiy emba pesaran ittan â-nadiya tîradal ondu puram irppud adar̤a mahime yentene |</p>
<table>
<row>
<cell>kan ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Naḷinajan akhiḷa-puraṅgaḷa- | n aḷavaḍi sṛijisal kaḷaṅkam âduv enuttaṃ |</l>
<l>iḷeyol posat î-puram end | Eḷeyindûr emba pesaran âgaḷ karedaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>intappa pura-kamaḷakk ashṭa-daḷaṅgaḷ âvav ene pûrvva-dikkinalli Gaṅgâdhara-yuta-Svêtaśilâdri |
<lb/>Pâvaka-dikkinoḷ Kârâpurôpakaṇṭhastha-Mallinâtha-mahîdharaṃ | dakshiṇadoḷ Îśa-dvâdaśa-lîlâ-mûrtti-
<lb/>śôbhita-Suragi-dharâdharaṃ | Naiṛityanoḷ biṅkaṃ-betta Śaṅkarêśvara-nagaṃ | paśchimadoḷ Jannûra-
<lb/>nikaṭastha-Mallikârjjunâlaṅkṛita-mahîdharaṃ | Mârutâśâ-bhâgadoḷ Śambhuliṅgâvanîdharaṃ | uttaradoḷ
<lb/>Mallêśvara-virâjamâna-prathama-Śrîśailaṃ | Îśânyâśâ-bhâgadoḷ Nîlakaṇṭha-nivâsita-nirmmalâchalam
<lb/>int ashṭa-śailaṅgaḷ ashṭa-daḷaṅgaḷ âge tat-pura-kamala-karṇṇikeyante neḷasi | śrî-Paramêśvaran â-
<lb/>sthalamaṃ pavitramaṃ mâḍi rakshippen endu bandu chatur-yyugaṅgaḷoḷ âyâ-yugaṅgaḷoḷ ond ondu
<lb/>pesaran ond ondu varṇṇamaṃ dharisi bhaktariṃ pûjegoṇḍan ad entene | Kṛita-yugadalli Tripurântakaṃ
<lb/>śuddha-sphaṭika-pratîkâśaṃ | Jamadagniyiṃ | Trêtâ-yugadalli Nîlakaṇṭhaṃ piṅgaḷâṅgaṃ Raghunâtha-
<lb/>niṃ | Dvâparadalli Lôkêśvaraṃ Pâṇḍu-putrariṃ | Kali-yugadalli Gaurîśvaraṃ Indranîla-nibhâṅgaṃ
<lb/>Padi-nâḍa-nṛipâlariṃ pûjegoṇḍan ad entene | Siṅge-Dêpa-bhûpaṃ guḍiyaṃ kaṭṭisi pûjisidan antum
<lb/>allade |</p>
<table>
<row>
<cell>kan ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Śrîpati-vibhavaṃ Manasija- | rûpaṃ Dêpêndra-sûnu Râma-nṛipâḷaṃ |</l>
<l>bhûpa-kuḷa-tilakan akhiḷa ka- | lâ-pariṇatan âḷut irddu Padi-nâḍugaḷaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>Śâlivâhana-śaka-varsha | 1490 sanda Vibhava-saṃvatsaradalli |</p>
<quote> <lg>
<l>aṇiyaradiṃ Gaurîśana | guṇa-nidhi pûjârtham âgi tad-bhûpâlaṃ |</l>
<l>Gaṇuganûr-âkhyâ-nagaraman | eṇikeyan uḷid ittan êṃ kṛitârtthano jagadoḷ ǁ</l>
<l>âtan-anujâtan akhiḷô- | rvvî-taḷa-nutan amaḷa-kîrtti Chenna-nṛipâlaṃ |</l>
<l>nûtana-Madanaṅg esevar | khyâta-sutar nNañja-Râja-Tirumala-Râjar ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>mattam â-Nañja-Râjâgrajaṃ Tirumala-Râjaṃ |</p>
<quote> <lg>
<l>ittaṃ Vaḍiyarapuramaṃ | bittaravett eseva Sînaguṇḍalamaṃ bhû- |</l>
<l>pôttaman ati-mudadiṃ dê- | vôttama-Gaurîśvaraṅge Chinchanapuramaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<table>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>yesev â-bhûpana sûnu satya-nidhi sad-dharmmânvitaṃ santataṃ |</l>
<l>kuśelaṃ-bett ur̤ey âḷut irddu Padi-nâḍ-âkhyâta-bhû-bhâgamaṃ |</l>
<l>Kusumâstrâri-padâmbujâta-nava-bhṛiṅgaṃ yâchakâdhâran ên |</l>
<l>vasudhâ-chakradoḷ oldu râjisidanô Muddêndra-bhûpâlakaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>mattaṃ śri-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha | 1576 sanda Jaya-saṃvatsaradalli |</p>
<table>
<row>
<cell>
<pb n="45"/>kan ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>ant appa Mudda-bhûpati | santasadiṃ tôṇṭa-gardde-koṇḍaṅ-ger̤egaḷ |</l>
<l>Kantu-giri-kuliśa-Gaurî- | kântaṅg olid ittan ên udâttano jagadoḷ ǁ</l>
<l>bhûpati-tilakaṃ mattaṃ | gôpuramaṃ kelavu-guḍigaḷaṃ varaṇaman Aga- |</l>
<l>jâ-pati-Gaurîśaṅge Śa- | chî-pati-nibhan oldu rachisidaṃ maṇṭapamaṃ ǁ</l>
<l>pañcha-liṅga-pratishṭheyan | êṃ chadurano têran akhiḷa-vaibhavamaṃ śô- |</l>
<l>bhâñchita-Gaurînâthaṅ- | gaṃ chechcharadinde mâḍisidan avanîśaṃ ǁ</l>
<l>int ati-bhaktiya mudadiṃ | Kantu-nibhaṃ Mudda-nṛipati virachisi paḍedaṃ |</l>
<l>santânama sâmrâjyama- | n ante sthirâyumaṃ śrîyumaṃ Śaṅkaraniṃ ǁ</l>
<l>baredaṃ Bommaṇa-Paṇḍita- | vara-tanayaṃ Rasika-Paṇḍitaṃ pêḷdan idaṃ |</l>
<l>sarasa-kavi Sâsalayyaṃ | varayisidaṃ Mudda-bhûpan ene mechadar âr ǁ</l>
<l>putrân pautrân prapautrân gaja-ratha-turagân svarṇṇa-pûrṇṇân udîrṇṇân</l>
<l>kôśân dêśân prakâśân śubha-karaṇa-guṇâdhâra-dârân udârân |</l>
<l>datvâ bhitvâpadô‘vyât Tripurabhid amalâṃ buddhim ṛiddhiṃ samṛiddhiṃ</l>
<l>vaidushyâyushy amushyâgada-pada-tanutâṃ Mudda-Râjaṃ kshitîndraṃ ǁ</l>
<l>sva-dattâd dvi-guṇaṃ puṇyaṃ para-dattânupâlanaṃ |</l>
<l>para-dattâpahârêṇa sva-dattaṃ nishphalaṃ bhavêt ǁ</l>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shasṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
<l>dâna-pâlanayôr madhyê dânât śrêyô‘nupâlanaṃ |</l>
<l>dânât svarggam avâpnôti pâlanâd achyutaṃ padaṃ | śrî ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">on the back</hi>) śrî-Gaurîśvara-dêvara viniyôgakke Mudda-Râj-aiyanavaru koṭṭa bîḍu svâsthiya
<lb/>vivarav entene | Yeḷandûra gaddegaḷalli darppaṇadavarige 1 khaṇḍuga sîguriyavarige 1 khaṇḍuga |
<lb/>gumbâratiyavarige 1 khaṇḍuga | maṅgaḷâshṭakadavarige khaṇḍuga 1 | maṅgaḷâratiyavarige khaṇḍuga 2 |
<lb/>narttanadavarige khaṇḍuga 1½ | Yareyûra gaddeyalli | mêḷada sêruvagâr̤anige 1 khaṇḍuga | chavaradava-
<lb/>rige 1 khaṇḍuga | gâreyavarige 1 khaṇḍuga | hûvâḍiganige 1 khaṇḍuga | âtanige tôṭa 1 | Sômavâra-
<lb/>Śukravâra-Dhanur-mmâsagaḷalli viśêsha-naivêdyakke 2 khaṇḍuga | ammanavarige dadhyôdana-
<lb/>naivêdyakke 1 khaṇḍuga | Hosahaḷḷi-agrahâradalli tâḷadavarige bhûmi 100 | maddaḷakâr̤arige bhûmi
<lb/>100 | Gauḍahaḷḷiyalli saṅgîtagâr̤arige | hûmi 100 | naṭṭuvarige bhûmi 100 ǁ Yaḷandûru | Yarayûru |
<lb/>Maddûru | Gumbhaḷḷi | Ammeḷe | Homma | Honnûru | Kesavattûru | Agara | î-grâmagaḷalli gadde 1
<lb/>khaṇḍugakke svâmya 1 koḷaga | bhûmi 100 kke 1 koḷaga | ere-bhûmi nûr̤akke batti 1 kaṭṭu | Rasa-
<lb/>baṇḍanûr̤u bhûmige 2 baḷḷa | bella sâvirakke 10 bella ǁ Padinâḍa nṛipâlariṃ koṭṭa grâma-tôṭa-gadde-
<lb/>hola-svâmyagaḷan apaharisidavaṅge Kâśiyoḷ mâḍida gô-vadhe guru-dârâgamana surâ-pâna ivu moda-
<lb/>lâda pâtakagaḷ appaü ǁ śrî-Gaurîśâya namaḥ | śrî<note><p>* “śrî” in Nâgarî characters.</p></note> bhadraṃ bhûyât śrî<note><p>† “śrî” in Grantha characters.</p></note> ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>2
<lb/><hi rend="it">On a stone to the west of the gôpura of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Gaurîśvara Râmarâja-Nâyakara kâladalli kuṃbhâra-svâmigaḷa sâsanada krama | Châma | Aṃsa-
<lb/>mâna | Honna | Dhûma | Chaṇḍa | ivaru nâyandaru asagaru kuṃbârarige kâl-ugaru mêlukaṭṭu yilla
<lb/>yenalâgi kuṃbâra-seṭṭigaḷu uṇṭu yendu Haradanahaḷḷiyalli Divya-Liṅgêśvarana munde tuppadalli kai
<lb/>yikki geddâga barada śâsanada krama kuṃbhârarige kâl-ugaru tegaüṇa mêlakaṭṭu kaṭṭuṇa yendu
<lb/>barada sâsana | jâtiya teruhu 9 varaha chinna 5 varaha Yeḷavandûra heṇṇu bhaduku tappidare 5
<lb/>varahâke bhiḍuṇa 6 varahâkke koḍuṇa dharmmada mântaṇige chinna 7 varaha vastakâra 70
<lb/>sa .... mege chaluvâra Châma śubhham astu ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="46"/>3
<lb/><hi rend="it">At the same temple, on a pillar of the pâṭhaśâla.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>...... śrî-Vîra-Va .. ḷa-Dêvan pṛi .... jyaṃ paṇṇi .............. sarattu Mithu ..............
<lb/>.... Vêlâpurattu ...... aśesha ............ marumakan .............. paṭṭaṇattu ...... uḷḷâka
<lb/>........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>4
<lb/><hi rend="it">At Yeḷandûr, on a copper plate of the Kârêpura maṭha.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Śivâya namaḥ ǁ śubham astu</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chuṃbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarâraṃbha-mûla-staṃbhâya Śaṃbhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1697 neya sanda vartamânav âda Manmatha-
<lb/>nâma-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śuda 12 lu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara prauḍha-pratâpan-
<lb/>apratima-vîra nara-pati Châmarâja-Vaḍeyar-aiyanavaru Mahiśûra-nagarada ubhaya-Kâvêrî-madhya-
<lb/>dallu yiha Śrîraṅgapaṭṭaṇadalu ratna-siṃhâsanârûḍhar âgi sukhadiṃ pṛithvî-sâmrâjyaṃ geyyutta
<lb/>yiralu Yaḷavandûra-sthaḷada Kârêpurada maṭada śrî-Basavêśvara-svâmiyavara sannidhânakke Yaḷa-
<lb/>vandûrallu yiha asêsha-seṭṭi samastaru dêsadavaru sammatada mêle barasi vappisida darma-
<lb/>śâsanada kramav entendare prâku yî-Basavêśvara-dêvarige naivêdya-dîpârâdhanege sahâ śilâ-pra-
<lb/>tishṭhey âgi Âmmeḷeyalli naḍadu banda gadde horatâgi hechchu sêve bagye yî-maṭhadalli naḍava anna-
<lb/>dânakke sahâ arasugaḷu sarvvamânyav âgi biṭtu koṭṭidda Kârêpurada tôṭa teṅgu halasu mâü hola
<lb/>sahâ sakaḷâya-huṭuvaḷiyu Nandana-saṃvatsaradalli tastîpu âge aramanege sêri hôddarinda nâü sama-
<lb/>staru kûḍi yî-Basavêśvara-dêvarige naḍava naivêdya-dîpârâdhane yî-maṭadalli naḍava anna-dâna
<lb/>śâśvatav âgi naḍadu barabêku doregu darma-(<hi rend="it">Ib</hi>)kîrtigaḷu barabêku yambada kuritu yôchisi yî-bage
<lb/>tôṭada haṇa holada kandâyada haṇa sahâ saluvadû tôṭa sakaḷâya huṭuvaḷi kaṃ gu 4 hâda kandâya
<lb/>kaṃ gu 1—2 suṃ kaṃ gu 0—6 ubhayaṃ kaṃ gu 5—8 haṇavannu nâü hadineṇṭu baṇṇântrakku virâḍa
<lb/>mâḍikoṇḍu aramanege nâü koḍuva kandâya terige muntâdakke hechchisikoṇḍu Yaḷavandûra kasabe
<lb/>châvaḍige sallisikoṇḍu baruva rîtige sthaḷada adhikârastaru sâmâdikarige sahâ hêḷikoṇḍu sammati-
<lb/>mâḍi yî-bage dharmake apôha bâradante tâmbrada-śâsanavannu baresi aśêsha-brâhmaṇaru adhikâ-
<lb/>rastaru ashṭâdaśa-varṇa yêkôttara-śata-kulastaru muntâda seṭṭi samastara mund iṭṭu chaturdaśa-
<lb/>bhuvanâdhîśvarar âda Pârvatî-samêta śrî-Gaurîśvara-svâmiyavara divya-śrî-pâda-padmaṅgaḷa sanni-
<lb/>dhânadalli yî-dharma-śâsanavannu nâü samastaru tri-karaṇa-śuddhav âgi vappi tri-vâchâ dhârâ-pûr-
<lb/>vakav âgi samarpisi Kârêpurada maṭada Basavêśvara-svâmige vappisida dharma-śâsana yî-bage
<lb/>dharmakke baṇṇântradavaru namma sammatadinda vappi yiruva haṇagaḷannu aramanege koḍade
<lb/>yavayavararu durâgatadalli raṭîpugaḷa mâḍide uṇṭâdare dêva-lôka-martya-lôkakke horagu ǁ yidakke
<lb/>sâkshigaḷu |</p>
<quote> <lg>
<l>âditya-chandrâv anilô‘nalaś cha dyaur bhûmir âpô hṛidayaṃ manaś cha |</l>
<l>ahaś cha râtriś cha ubhê cha sandhyê dharmaś cha jânâti narasya vṛittaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>5
<lb/><hi rend="it">At Ambaḷe (Yeḷandûr hobli), on a stone west of the Upparige Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî vijayâ ........ Śâlivâhana-śaka-varusha sâ ...... vartamânav âda Rudhirô-
<lb/>dgâri-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 10 lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêsvara śrî-vîra-pratâpa
<lb/>Sadâśiva-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyvutt iralu śrîman-mahâ-Jagadêva-Râyanavara kârya-karttar
<lb/>âda Châmarasa-Voḍeyaru Mṛityuñjaya-Mallainavarige koṭṭa śrôtriyada grâma-guttigeya śâsanada
<lb/>kramav entendare ....... naḷiya-grâmada puravanu nimage śrôtriya-guttigeya koṭṭev âgi â-pu ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="47"/>6
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone to the east in the outer enclosure of the Kavilêśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters to No.</hi> 8)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî pratâpa-chakravatti Poyśaḷa śri-vîra-Sômêśvara-Dêvan pṛithivî-râjyaṃ paṇṇiy aruḷânirka
<lb/>Śakarai-yâṇḍu .... śenr̤a Krôdhi-saṃvatsarattu .......... llârattu ........ Padinâṭṭu ...... yâna
<lb/>Chôḷêndra-Siṃha-chaturvêdi-maṅgalattu mahâ-ja ...... Paṭṭaṇasâmi makan Śâṅgaṇ ...... kaiyil
<lb/>Pramulâṇḍai-seṭṭi ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>7
<lb/><hi rend="it">On the base of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śri Śakarai-yâṇḍu .... Sâdhâraṇa-saṃvatsarattu Mâśi-mâsam 20 śênr̤a Nâyar̤r̤ukkil̤amaiyil
<lb/>pratâpa-chakravatti Poyśaḷa śrî-Sômêśvara-Dêvan pṛithivî-râjyaṃ paṇṇi aruḷânikka Padinâṭṭu ....
<lb/>.. yâna Chôḷêndra-Siṃha-chaturvêdi-maṅgalattu aśêsha-mahâ-janaṅgalôṃ Veḷḷappa-nâṭṭu Iraviśatta-
<lb/>śanukku ...... kuḍutta pariśâvadu śrî-Kapâlîśvaram-uḍaiyarkku oru tiru-nandâ-viḷakkum .........</p>
</div>
<div type="section">
<head>8
<lb/><hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî pratâpa-chakravatti Poyśala śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêvan pṛithuvî-râjyaṃ paṇṇi aruḷânirka
<lb/>Śakar̤ai-âṇḍu ...... naḍakkir̤a ...... ttu Maśi .......... per̤r̤a Veḷḷikkiḷame-nâḷ Padinâṭṭu Aruḷaiy-
<lb/>âna Chôḷêndra-Siṃha-chaturvêdi-maṅgalattu Kapâlêśvaram-uḍaiyar ..... tiru-nandâ ...... aśêsha-
<lb/>mahâ-janaṅgaḷ kayil śrimanu mahâ-pradhânam Perumâḷ-Dêva-daṇṇâyakkar .. manichchan Puṅganûril
<lb/>irukkum .............. ponnara kkuḍuttu maṇṇara kkoṇḍu chandrâditya-vare śella kkaḍavadâka
<lb/>viṭṭên ........ prasâdattai ............................</p>
</div>
<div type="section">
<head>9
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in front of the châvaḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa bhuja-baḷa śrî-Vîra-Nârasiṃha-
<lb/>Dêv-arasaru Śaka-varusha 1191 neya Vibhava-saṃvatsarada Jêshṭha (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>10
<lb/><hi rend="it">At Gumbaḷe agrahâra, on a vîrakal to the north of the châvaḍi.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî Vîra-Vallâḷa-Dêvan pṛithivî-râjyam paṇṇiy aruḷânir̤ka Śakare-yâṇḍu 1120 śenr̤a Siddhârthi-
<lb/>sammachcharattu Gumbapalli .................... avan makkaḷ per̤gaḍi Ketta-pervanum ........
<lb/>seyvichcha ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>11
<lb/><hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî vîra-Sôvi-Dêvan pṛithivî-râjyam gêyuttam ire Saka-varasha 1161 mêl Śârvari-sammachchara
<lb/>.......................... Chôḷa-Nallûra âḷugeyam ivan gavaṇḍana maga Appa-Gavaṇḍam .....
<lb/>ḷayâri ...................</p>
</div>
<div type="section">
<head>12
<lb/><hi rend="it">At Honnûru (same hobli), on the north base of the Mahâliṅgêśvara temple, in fragments.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Saka-varusha 1113 neya Virôdhikṛit-saṃvatsara (<hi rend="it">the following are in Grantha and Tamil
<lb/>characters</hi>)</p>
<p>
<lb/>
<pb n="48"/>(<hi rend="it">a</hi>) r̤ai Palasikai Belvalam paniruśâśiramuṅ-koṇḍa bhuja-bala vîra ................</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">b</hi>) malla śrî-Vishṇuvardhana pratâpa-Poyśaḷa śrî-Vall̤âḷa-Dêva pṛithivî-râjyaṃ paṇṇi aruḷânirka
<lb/>Muḍikoṇḍa-Chôl̤a-maṇḍalattu ............... Ponnûr âna ............ mahâ-dêvi-chaturvêdi ....</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">c</hi>) vakai .............. Chôl̤a-vaḷanâṭṭu Iḍai-nâṭṭu Akara ...... maṅgalattu śrî-Kay ......</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">d</hi>) uḍaiyâr .......... Kuḷêśvaram-uḍaya-nâyinârku ................ Maśaṇa-Kâmuṇḍan makan
<lb/>Mâra-Kâmuṇḍan ........ kâmuṇḍiyai śrî-dhanâṅ kuḍuttân Mâra-Kamuṇḍan</p>
</div>
<div type="section">
<head>13
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone east of the keṅgere.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>.............. Siddhârthi-saṃvar̤sarattu Chitra-mâsam ivvagrahârattu .......... ambalamum ivan
<lb/>seyvitta dharmam.</p>
</div>
<div type="section">
<head>14
<lb/><hi rend="it">On a stone lying in a field, west of the same.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>.............. purattu periya ...... dîśvaraṃ-uḍai .......... Gaṅgai-koṇḍa-Chôl̤a-vaḷanâṭṭu ....
<lb/>.... ambala ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>15
<lb/><hi rend="it">At Dughaṭṭi (same hobli), on a stone in Subbê-Gauḍa’s back-yard.</hi></head>
<p>
<lb/>Prajôtpatti-saṃvatsarada Âshâḍha-ba 13 lu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara śrî-vîra ........ chakrêśvara
<lb/>............ prasiddha Râma ...... samudra-varddhana .... Râja-Voḍeyara ........ ammanavaru
<lb/>Dêvarâja-ammanavaru .................. mâḍi 15 dêvarige koṭṭa Dugihaṭi-grâma â-chatus-sîmênu
<lb/>liṅga-mudre-kalla neṭṭu ..... koṭṭevu .... mânya-pûrvva .... grâma ........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>16
<lb/><hi rend="it">At Katnavâḍi, on a stone east of the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1675 neya naḍuva vartamânav âda
<lb/>Yuva(da)-saṃvatsarada Mâgha ........ mahârâjâdhirâja ...... śrî-vîra-pratâpa Tirumaḷa .... mahâ-
<lb/>râyaru pṛithvî-râ .......... Chikka-Voḍeyara kâryyake kartarâda Aṅkuśa-Râya .......... sênada
<lb/>prasanna ............ sîme .................. Kâsiyalli tande tâyi ........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>17
<lb/><hi rend="it">On the Biḷigiri-Raṅga hill, on a copper plate at the Biḷigiri-Raṅga temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu | svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka 1589 varusha sanda vartamânav âda
<lb/>Plavaṅga-saṃvatsarada Âśvayuja-śuddha 5 yallu śrî-dêva-dêvôttama dêvatâ-sârvabhauma akhilâṇḍa-
<lb/>kôṭi-brahmâṇḍa-nâyaka Biḷikala-Tiruveṅgaḷanâtha-svâmiyavarige mahâ-navami-navarâtre sêvege Hadi-
<lb/>nâḍa Tirumale-Râja-Nâyakara komara Mudda-Râju-ayyanavaru koṭṭa pudivaṭu kaṃ ga 30 mûvattu-
<lb/>varahâ yî-haṇavina baḍḍiyalli mahânavamiya hattu dinada sêveyanu naḍasikoṇḍu baraluḷḷavarû śrî-
<lb/>Biḷigiri sâ ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>18
<lb/><hi rend="it">At Yaragaṃbaḷḷi (Yaragaṃbaḷḷi hobli), on a stone in the enclosure of the Mâdêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Śaka-varusha 1430 sanda Pramôdûta-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 5 lu nâlvattu-boṇṭara-
<lb/>voḍeya-sishyaru Liṅgaṇṇa-Voḍeyaru-Dêvaru Basava-Râja-Dêvarige Guṃbahaḷḷiya Chikka-Nañjanâtha-
<lb/>Voḍêra maga ........ yarige Yer̤agambaḷḷiyali sarvvamânya .......... (<hi rend="it">on the back</hi>) .... Kârttika-
<lb/>pûjeya keḍisidavaru Vâraṇâsiya Gaṅgeya taḍêli kavileya konda pâpake hôharu</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="49"/>19
<lb/><hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Saka-varusa 1477 sanda Râkshasa-saṃvatsarada Mâga-sudda-Sa 10 lu Yer̤agaṃbaḷiya
<lb/>Narasanada Jiḍeya Kaduva-Dêvara śishyaru Charitaruva Chinna-Vîraṇṇa-Voḍeyara śishyaru Hoṇṇa-
<lb/>Vîraṇṇa-Voḍeyaru-Dêvaru Ar̤agaṃbaḷḷiyalû iru[va] Kari-Basavappana maga Bagutayanige sarvamânya
<lb/>naḍadu baha voḷahâru-vittiya .... kaṇḍugadaḷli mûr̤u-bâgeyalli Bagutayyana bâgeyanu Basavêsvara-
<lb/>dêvarige Kârttikada dîpârâdhanege koṇḍu koṭeü bhû-dharmma Kârttika-pûjeya keḍisidava Vâraṇâsiyali
<lb/>kavileya konda</p>
</div>
<div type="section">
<head>20
<lb/><hi rend="it">At the same village, near the Âñjaneya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Âṅgirasa-saṃvatsarada Kârttika-su 1 Va śrîmatu Piriya-Perumâḷigaru Śrîvaishṇavarige biṭṭa pura</p>
</div>
<div type="section">
<head>21
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in Prasannayya’s plantain garden, below east tank.</hi></head>
<p>
<lb/>........ Liṅgaṇa ............ nirasa-Dêva ........ yanu namage Yar̤ambaḷiya Huḷiger̤eya ......
<lb/>namma sarvamânyada hattu koḷaga gaddeyanu kraya ga 20 yippattu honnige Par̤i-Dêvaya-gadde-
<lb/>yanu nanige Liṅga-Oḍeyaru koṇḍu koṭṭaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>22
<lb/><hi rend="it">At the same village, in Râma-dîkshita’s field.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>.... Śaka-varusha 1443 sanda ........ Yar̤agambaḷeya siṃhâsanada Jiḍeya ...... Dêvara śishyaru
<lb/>Chika-Basavappa-Oḍeyarige koṭṭa ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>25
<lb/><hi rend="it">At Gaṇiganûr (same hobli), on a stone at the Nîlakaṇṭhêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Satya-vâkya-Pemmânaḍigaḷ pṛithuvî-râjyaṅ geyuttam ire svasti satya-samêta-guṇa-gaṇâ-
<lb/>ḷaṅkṛita Bali-vaṃsôdbhava Ghana-Rudraṃ svâmi-vatsaḷa śrîmat-Ârakuṭṭi Ârakuṭṭîśvarake koṭṭa gal̤de
<lb/>Ghana-Rudraṃ moḷev-eḍe irkkaṇḍugad aygoḷaṃ Kaliyaṅganiṃ paḍuvaṇa maṇṇuṃ baḍagaṇa pâḷi verasi
<lb/>moḷev-eḍe êḷ-kaṇḍugaṃ Âditya-Bhaṭâraṅge Eḷabbeyâ koṭṭa maṇṇu moḷev-eḍe padirkkoḷaṃ ârâ-tôṇṭadiṃ
<lb/>mûḍaṇa tôṇṭa-kaṇḍamuṃ Mâri-ber̤etiyiṃ baḍagaṇa maṇṇu moḷev-eḍe êḷ-kaṇḍugaṃ Mâlalliya maṇṇu
<lb/>moḷev-eḍe mûgaṇḍugamum î-dêgulada bal̤iy adu salvudu idaṃ Śivasakti-Bhaṭârakar paḍedôr nNandiya
<lb/>bal̤iy avar âḷvo dêgulamuṃ manyaror îkshisuvo Ârakuṭṭiyâ dharmmadoḷ il̤du Śiva[sa]kti-Bhaṭârar
<lb/>ddêgulam mâḍisidor Pol̤alabbeya koṭṭa maṇṇ aygoḷa idan al̤idoṃ Vâraṇâsiyu kavileyuman al̤idôna
<lb/>gatige salvôn akke Ereyûra Dinakarayya-Śeṭṭiya likitaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>27
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a rock at the Honnuhoḷe dam.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu Hadi-nâḍa-sîme-prabhu Dêvappa-Gaüḍara makkaḷu Râja-Nâyakaru î-kaṭṭeyalli Nandya-
<lb/>lada-sîme-bhaṇḍikâr̤ara kaili kaṭṭisida vaḍavu 2</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="50"/>28
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone on the bund of Vaḍḍrakaṭṭe, east of Honnuhoḷe.</hi></head>
<p>
<lb/>Siddhârti-saṃvatsarada Chaitra-śu 10 lu ........ Tirumala-Gauḍana maga Timmayana heṇḍati
<lb/>Timmakkanu Yeraü̂ra Pâṇipâtre-Voḍeyarige koṭṭa gaddeya 1 kaṃ kraya varahâ ga 20 aksharadalu
<lb/>ippattu honnu sandittu î-gaddege âdiyinda dâyâdyarinda sâvantarinda âva siku bandaru ashṭuma
<lb/>nâtha paripâlisi kuḍuvanu</p>
</div>
<div type="section">
<head>29
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone to the east of Vuppaligara Dâsa’s back-yard.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1486 sandu vartamânavâda Raktâ-
<lb/>kshi-saṃvatsarada Kârtika-śu 10 lû śrîman-mahârâjâdhirâja Sadâśiva-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ
<lb/>gaiütt iralû śrîman-mahâ .... nada-sîmeya Dîvâṇada-Voḍeyaru Châmarasa-Voḍeyarige koṭṭa śilâ-
<lb/>śâsanada vivara Sañjara-kânanavaru nimma tande Dêvappa-Gauḍaranu anyâyadalli kondadakke sala-
<lb/>vâgi nâü namma Râya-Vaḍêrige binnaha mâḍi kaḷuhi namma Jagadêkarâya-Voḍêra nâyakatanakke
<lb/>saluva Hadi-nâḍa-sîme-voḷagaṇa Gaṇiganûra-sthaḷavanu nimage rakta-koḍagi yâgi koṭṭev âgi Gaṇiga-
<lb/>nûra grâma 1 Basavaṇṇavoḍeyarapurada grâma 1 Tûbiger̤eya grâma 1 Sênaguṇḍila grâma 1 âru
<lb/>grâmavanu nimage koṭṭev âgi yî-grâmavanu nîvu nimma putra-pauta-pâraṃpareyâgi â-chandrâkka-
<lb/>sthâyiyâgi anubhavisikoṇḍu sukhadalli yihari yendu koṭṭa koḍagî-śâsana śrî śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>38
<lb/><hi rend="it">At Maddûr (Maddûr hobli), in Kikkêri Hoṅga-Seṭṭi’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Śaka-varusha 1258 sanda varttamânakke saluva Dhâtu-saṃvatsarada Jêshṭha-ba 3 Bu
<lb/>śrîmad-Upêndrapuravâda Maddûra śrîmad-aśêsha-mahâ-janaṅgaḷu Vudugundûra Kar̤atti-mâsa-veggaḍe-
<lb/>tanadalu kañchagâr̤a Pemmôjana maga Maṃbôjaṅge koṭṭa śilâ-śâsanada kramav entendaḍe | â-Maṃ-
<lb/>bôjanu tann aṅgada kelasa-gatiyinda mahâ-janaṅgaḷa mechchisidan âgi â-mahâ-janaṅgaḷu karuṇisi koṭṭa
<lb/>mânya Upêndrapaṭṭaṇadiṃ mûḍalu Savaṇana pekkoḍe .. katiṃ teṅkalu Sirivoḍege hinde baneyiṃ baḍa-
<lb/>galu ...... yunnateya 18 vuddana gadde beddalu kaṃba 50 r̤a jâti-manegaḷa mâḍikoṇḍu â-Maṃbôjanû
<lb/>â-sîme-vali mâḍida kañchagâr̤ara makkaḷa makkaḷu tappade â-chandrârkka-sthâyiyâgi sarbbamânyav
<lb/>âgi uchitavâgi koṭṭa ..............</p>
<p rend="right">
<lb/>śrîmân Upêndra śrî (<hi rend="it">in Nâgarî characters</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>39
<lb/><hi rend="it">At the same village, in Biligaṇ-Dâsa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa bhuja-baḷa śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ
<lb/>geyvutt iddalli Śaka-varusha 1250 sandu vartamânakke salutiha Vibhava-saṃvatsarada Chayitra-śu
<lb/>13 Bṛi śrîmat-sarvva-namasya-mahâgrahâraṃ udubhava-sarvajña-śrîmad-Upêndrapuravâda Maddûra
<lb/>śrîmad-aśêsha-mahâ-janaṅgaḷu tantra-mantrâchâryya Aṇṇaṃbhaṭṭôpâdhyâyara Allâḷa-Dêvara makkaḷu
<lb/>Aśama-Dêvara mâsa-veggaḍetanadalu Viraṅkaḷâne Uchchaṇa Mârâḍe-Seṭṭi Dêvaṇṇana maga Mâdava-
<lb/>Seṭṭi Râmi-Seṭṭiya maga Kañchi-Seṭṭi Allappa-Seṭṭiya maga Mâyaṇṇa Viraṅkirâḷara Keṃpujuṭakkaṭṭi-
<lb/>Seṭṭiya maga Mannappa intu âr̤u prajegeyû Chiraduvina beddalugaḷige hosatâgi Upêndrapaṭṭaṇava
<lb/>kaṭṭuvantâgi baradu koṭṭa śilâ-śâsanada kramav entendaḍe | â-Chiraduvina beddaloḷage sabheyara
<lb/>nisâ .. rake naṭṭa kalle Satisadiṃ baḍagalu Agalâlayiṃ baḍagalu (<hi rend="it">fire lines illegible ; on the back</hi>) mâḍsi
<lb/>banagu-saḷage ar̤u-gaiy agala ippattu-kayy-uddadalu manegaḷanu mâḍisi paṭṭaṇa-svâmigaḷige hanneraḍu
<lb/>kaṃbagalaṃ mattu kayy-uddada âr̤u-mane Mâsa-Biraṇagarige âr̤u-gaiyale ippattu-kayy-uddada eraḍu
<lb/>mane mânya antu mânyada mane 8 kaḷadu uḷada manegaḷige mâḍida dinaṃ modalâgi mûr̤u-varusha
<lb/>mânya nâkaneya varusha hanneraḍu kaiy-agala muvattu kayy-uddada mane 1 kke aḷivu aṇyâya gûḍi
<lb/>kaṭṭu-guttigeyâgi mane ...... 5 r̤a maryyâdi tir̤uvaru aidaneya-varusha mane 1 kke ..............
<lb/>(17 <hi rend="it">lines following repeat some of the above terms in Kannaḍa, Grantha and Nâgarî characters</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="51"/>40
<lb/><hi rend="it">At the same village, in Minikammana Liṅgayya’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Śaka-varsha 1249 sandu varttamânakke saluva Prabhava-saṃvatsarada Mâgha-ba 8 Bra
<lb/>śrîmat-sarava-namasya-mahâgrahâraṃ śrîyar ........ śrîmad-Upêndrapuravâda Maddûra śrî-mahâ-
<lb/>janaṅgaḷu tantra-mantra-chintâmaṇi śuddha-Śravaṇappâchâryya Vijñêśvara-Dîkshitôpâdhyâya ......
<lb/>staḷa mâsa ........ dalu śrîmad-râja-guru Sômakrîḍa .......... Harihara-Bhaṭṭayyaṅgaḷa makkaḷu
<lb/>Dêvaṇṇa-Bhaṭṭayyaṅgaḷu ........ Seṭṭiya maga Mâra .......... y asaga-Kêta Satakriya-Nâyakanu
<lb/>Namalappa Kêsari-Seṭṭiya maga Nâgaṇṇa Hôliya-Sahaṇiya maga Harappa int î-aivarigeyû koṭṭa śilâ-
<lb/>śâsanada krama (9 <hi rend="it">lines following contain boundaries ; on the back—illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>41
<lb/><hi rend="it">At the same village, on the north wall of the Dêsêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Sakha-varsha voṃbhanûr̤a-nâlkaneya Chittabhânu-saṃvatsarada Śrâvaṇa-mâsada suddha-
<lb/>daśamî-Sômavâradandu Mal̤dûra sâyira-ol̤-pârbbaruṃ Pollayyana mâḍisida dêgulakke koṭṭa maṇṇ
<lb/>Oregâlal padirkkaṇḍugaṃ nîr-mmaṇṇu idan âvan al̤idan al̤idavaṃ ker̤eyuv âraveyuṃ Vâraṇâsiyuṃ
<lb/>kavileyan al̤ida brahmatikâr̤aṃ | (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>42
<lb/><hi rend="it">On a vîrakal, west of the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî Peru-Marudûrâna śrî-Śavana-mâdêvi-chchaturvêdi-maṅgalattu ânuḍaya mêru vidippar ....
<lb/>piḷḷai paṭṭattil makan Vîra-Mâyilaṭṭi makan .... kayil ippaṭṭaṇa ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>43
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a pillar in Bisal-Mâri-guḍi.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî Peru-Marudûrâna Pañcha-vali-mahâdêvi-chchaturvêdi-maṅgalattu śrî-Îsvara-appâ vaitta
<lb/>tiru-nandâ-viḷakku onr̤ukkuṃ pon ........ nâyaka-bhaṭṭaruṃ Kûttapirân-bhaṭṭarum Aḍavala-bhaṭṭaru
<lb/>............</p>
</div>
<div type="section">
<head>44
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone buried in front veranda of Doḍḍa Subba-Setti’s shop.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Banavase-Hânuṅgal-Uchchaṅgi-goṇḍa bhuja-
<lb/>bala-pratâpa Hoysaḷa śrî-Nârasiṃha-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ geyvalli śrîman-mahâ-pradhânaṃ sarvvâdhi-
<lb/>kâri-daṇḍanâyaka Biṭṭimeyaṃ .. kaṭeyalu Maddûra lôka-purô ........ ker̤eyanu ................
<lb/>.. biṭṭa ...... n âvanâgi voppa naḍasade kiḍisidavanu Gaṅge Vâraṇâsiyalu kavileya kondantaha
<lb/>pâpavan aydu ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>45
<lb/><hi rend="it">At Agara (Agara hobli), on a stone to the west of the Lakshmî-Narasiṃha temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1454 neya ...... saṃvatsarada Âśvayuja-
<lb/>śu 10 lû śrîman-mahâ-dêva-dêvôttama Durgâgrahâradalli nelasida śrî-Yôga-Nârasiṃhana pratishṭhâ-
<lb/>kâladalli ........ anêka-kâla .... khilatu .............. ra yiralâgi Siṅgaṇa-Nâyakara sira-pra-
<lb/>dhânarâda Mallarasa-ayyanavara mudri-manushyanu Âdavâni-sîmeya Pidaneya Hâra-Mallayyana maga
<lb/>Râmayyanû yî-Durggâgrahârada pârupatyavanu mâḍutalû yî-tirukoḷakke kallanû kaṭṭisi â-tirukoḷadalli
<lb/>hûḷida maṇṇanû tegasi jîrṇṇôddhâravanû mâḍisidanû maṅgaḷam ahâ śrî śrî</p>
<quote> <lg>
<l>nashṭaṃ kulaṃ bhinna-gavê kalâpaṃ vibhrashṭa-râjyaṃ ...... gataṃ cha |</l>
<l>gâṃ brâhmaṇân dêva-Śivâlayaṃ cha ya uddharêt pûrvva-chatur-guṇas syât ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="52"/>46
<lb/><hi rend="it">On the north wall of the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters to No.</hi> 61)</s></p>
<p>
<lb/>Vîravali-iḷaiy-âḷvân ivan nandâ-dîvigai onr̤u</p>
</div>
<div type="section">
<head>47
<lb/><hi rend="it">On a broken pillar in the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Plava-saṃvatsarattu Âvṇi-mâsaṃ Kalatigiriy-âl̤vân Śiṅga-Perumâḷukku oru tiru-nandâ-
<lb/>viḷakku chandrâdityavarai sella kuḍutta ga 3</p>
</div>
<div type="section">
<head>48
<lb/><hi rend="it">On the outer wall of the garbha-gṛiha of the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(Same as No. 46)</p>
</div>
<div type="section">
<head>49
<lb/><hi rend="it">On detached stones of the same temple, to be used for the new.</hi></head>
<list>
<item>
<lb/>(<hi rend="it">a</hi>) Svasti śrîmanu mahâ-pradhâni sarvâ ........ ṇḍakaḷôm idukku al̤i ninaichchân ..............</item>
<item>
<lb/>(<hi rend="it">b</hi>) Kêraḷêśêna śrî .......... ṇa kṛitau śaktyâ ..............</item>
<item>
<lb/>(<hi rend="it">c</hi>) sûkti-prâjyê Śakâbdê ga .... lanât Bhârgava-nandanas sa ..........</item>
<item>
<lb/>(<hi rend="it">d</hi>) śakku śilavâka nitya-mûvarkku pra ........ nakku pinbum î-dharma naḍattuvâr</item>
<item>
<lb/>(<hi rend="it">e</hi>) grâmam abhyêtya .... Narahari-vapushê dattavân bhakti-yôgât |
<lb/>grâmê Duggâkarâkhyê nihita-vasatayê .. shṇavê Vishṇu-bhûpa |
<lb/>yad yat su-prîtidâyi pravara-maṇi-gaṇa ...... vastrâdi ........ sakala-guṇa ..</item>
<item>
<lb/>(<hi rend="it">f</hi>) .. maṇi śrî-Vishṇu-daṇḍâdhipaḥ prîtyâ .. ya-pati prama .. tênâdarât â-chandrârkam aśêsha-bâdha-
<lb/>pari ..............</item>
<item>
<lb/>(<hi rend="it">g</hi>) ...... llirukkum Kêśava ....... âchâri tiru-Nandavâna ...... paṇam kuḍuttân .... mudal chan-
<lb/>drâdityavarai śell ......................</item>
</list>
</div>
<div type="section">
<head>50
<lb/><hi rend="it">On similar stones as above.</hi></head>
<list>
<item>
<lb/>(<hi rend="it">a</hi>) Svasti śrîmar̤-tTukkaiyâr Akarattâr̤kku śrîmanu mahâ-pradhâna-daṇḍanâyaṅgaṃ Sarvadhâri-
<lb/>saṃvatsarattu mûnr̤u-ponnil danaṃ vaṭṭiyâle</item>
<item>
<lb/>(<hi rend="it">b</hi>) svasti śrî-Siṅga-pperumâḷukku .... Kalale Dâraḷabbey â-chandrâditya ......</item>
<item>
<lb/>(<hi rend="it">c</hi>) śubham astu êtêna grandhêna ...... jñapanârtham ..........</item>
<item>
<lb/>(<hi rend="it">d</hi>) ............ nâmôjvala ................ śrîma ...... Narasiṅga-mahâ ..............</item>
<item>
<lb/>(<hi rend="it">e</hi>) ........ śrîmar̤-tTukkaiyâr Akarattu ...... mâḷukku chandirâdityavarai naḍakka ...... vaitta
<lb/>nandâ-viḷakku onr̤u adu ........</item>
<item>
<lb/>(<hi rend="it">f</hi>) ...... Nârasiṃha-dêvar̤kku Iḍai-nâḍâna peri ..... Karikâla-Chôl̤a-kKâmuṇḍan .... mûnr̤u-ponnil
<lb/>paliśaiyâl oru-nandâ-vi ..........</item>
</list>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="53"/>51
<lb/><hi rend="it">On similar stones as above.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛitivî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara Dvârâvatî-pura-varâ-
<lb/>dhîśvara Yâdava-kulâmbara .... samyaktva-chûḍâmaṇi maleparoḷu gaṇḍaṃ kadana-prachaṇḍan asahâya-
<lb/>śûran êkâṅga-vîra niśśaṅkha-malla śrîmat-pratâpa-chakravartti śrî-Vîra-Vallâḷa-Dêvar pṛitivî-râjyaṃ
<lb/>paṇṇiy aruḷânir̤kka Pramâdîcha-sammar̤śarattu tTiṅgaḷkkil̤amaiyum Amavâśiyuṃ per̤r̤a Aippasi-vishuvin
<lb/>nâḷ Iḍai-nâḍâna Periya-nâṭṭu samasta-prabhu-kkâmiṇḍakaḷôṃ Siṅga-perumâl tiruviḍaiyâṭṭaṃ ........
<lb/>pâḍi .... perumâḷukku naḍandu varukira pon nûr̤r̤arupaduṃ ....... ponnuṃ śrî-kâriya ...........</p>
</div>
<div type="section">
<head>52
<lb/><hi rend="it">At the same village, on the south wall of the Râmêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Sâdhâraṇa-saṃvatsarattu Tai-mâdaṃ tiruv-Irâmêśvaram-uḍaiyârku Vanr̤iyûril Bhâradvâja-
<lb/>gôtraṃ Gaṅga-Vallâḷa-Bhaṭṭan kaiyil i-kkoyilil stânâpati i-tiru-maṇḍapattukku .... iḍa vâṅgina ga 10
<lb/>.... ppon .... poliśai .... i-ppon mûnr̤u-mukkâluṃ koṇḍu nityaṃ nâl̤i vol̤akk-ariśi tiruv-amudupaḍi 10
<lb/>..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>54
<lb/><hi rend="it">On the south wall of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî ...... Nallammai vaichcha tiru-nandâ-viḷakku ...... ga 3 i-kkôyilil dêva-kanmmikaḷ vaśaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>55
<lb/><hi rend="it">On a stone of the north wall of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>...... śrî-Vîra-Śômêśvara-Dêvar .... râjyaṃ .........</p>
</div>
<div type="section">
<head>56
<lb/><hi rend="it">On the north base of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî pratâpa-chakravatti Poysaḷa-śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêvan pṛithuvî-râjyaṃ ........ varushaṃ
<lb/>1212 śenr̤a Vikṛiti-saṃvatsara ...... śrîmat dDurgaiär Akarattu tiruv-Irâmîśvaram-uḍaiär kôyilil
<lb/>stânâpattikal̤ Gautuma-gôtrattu .... Bhaṭṭan makan Âl̤vân-Bhaṭṭaruṃ tiru-Śir̤r̤ambalam-Uḍaiyâr
<lb/>peṇḍukaḷ Umai-ammai Peri-akkanuṃ Pemmi-aṇan makaḷ .... mmaiyuṃ makkal̤ marumakkal̤uṃ
<lb/>pêtimârum .... Vaḍakarai-nâṭṭu tTal̤aikkâḍâna Râjarâjapurattu el̤u-puramuṃ pañcha-stânâpatikkaḷ
<lb/>Râjarâja-Bhaṭṭar Kuniñcha-Piḷaikkuṃ ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>57
<lb/><hi rend="it">On the south base of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Vîra-Vallâḷa-Dêvan pṛithuvî-râjyaṃ paṇṇi aruḷânirka Nandana-saṅvar̤sarattu Paṅguni-mâsaṃ
<lb/>25 yâna ...... shattu-daśamiyuṃ Śevvâykkil̤amaiyuṃ per̤r̤a Uttirattil nâḷ śrîmat .......... aśêsha-
<lb/>mahâ-janaṅgalôṃ ........... mîśuram-uḍaiyârukku ............. êri kîl̤ tiru-śûla-kallukkuṭpaṭṭa
<lb/>nilamuṃ i-Nâyanâr̤kku sarvamânyam âka ...............</p>
</div>
<div type="section">
<head>58
<lb/><hi rend="it">On another base of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî pratâpa-chakravatti Poyśaḷa-śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêvan pṛithuvî-râjyaṃ paṇṇi ...........
<lb/>............</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="54"/>59
<lb/><hi rend="it">At the same village, on detached stones of the Varadarâjasvâmi temple.</hi></head>
<list>
<item>
<lb/>(<hi rend="it">a</hi>) Svasti śrîmar-Dur ...... karattu aśêsha-mahâ-janaṅgalôm Ânanda-saṅvar̤śarattu Âni-mâsaṃ ....
<lb/>...... perumâḷ brâhmaṇi-maṇḍalikku vitta tôṭṭaṅgaḷil ........ kamuku .......... ppiḷḷaikku ga 10
<lb/>kkuṃ ..........</item>
<item>
<lb/>(<hi rend="it">b</hi>) Śrî-Kêśava-dêvarkku tiru ......................... nâpati ...................... nâka-
<lb/>daṇḍanâyakka ...................</item>
<item>
<lb/>(<hi rend="it">c</hi>) Durmukhi-saṃvatsarattu  ............ padinâlu-kuḷaguṃ ..............................
<lb/>..............</item>
</list>
</div>
<div type="section">
<head>60
<lb/><hi rend="it">On the north basement of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî vîra-Sômîśvara-Dêvar pṛithuvî-râjyaṃ paṇṇi aruḷânirka Durmuki-śaṃvatśarattu ........
<lb/>śirimar̤-Durgaiyâr Akarattu aśêsha-mahâ-janaṅgaḷ .......... maṇḍala ...... Vâsudêva ...........
<lb/>uḍaiyârku .......... vilaṅginavan Gaṅgai-kkaraiyil ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>61
<lb/><hi rend="it">On the west basement of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>.............. Padinâḍuṃ padmeṭṭuṃ ........ lattu Śirivaiyishṇavarkuṃ periya nânâ-dêśiyuṃ
<lb/>Muḍikoṇḍa-Chôl̤a-pura .................</p>
</div>
<div type="section">
<head>62
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone near the Hanumanta temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî Raüdri-saṃvatsarada Mâgha-ba 1 śrîmatu anâdi-agrahâraṃ Durggayar Agarada śrîmad-Ar̤a ....
<lb/>bemalâ-Dêvaṅgaḷu â-ûra bijayaru kammâr̤aru agasâleyaru nâyindaru yakkiri koṭṭa .......... yivaru
<lb/>tande ................ nû âru Timmayyande anubhavisikoṇḍu koṭṭu guttige-jâga â-guttigey âgiruva
<lb/>sandake ter̤uüdu bidageyaru gajâ 5 agasâlyayaru ga 8 kammâraru ga 8 nâyindaru ga 8 yî-horastaḷa-
<lb/>gaḷa ga 1 ma kandâyav âgi teruvaru aḷiû anyâya â ........................ namma agrahârada
<lb/>voḷage bhâgaü sahirimâḍi ...................... yûr̤a se 1 baḍagaṇa nâyiḍala ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>63
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a copper plate in possession of the Joyisa.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kaḷaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1684 sanda vartamânav âda Chitrabhânu-
<lb/>saṃvatsarada Pâlguṇa-ba 10 llu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvarâpratima-prauḍha-pratâpa vîra-
<lb/>narapati Mahiśûra śrî-Kṛishṇa-Râja-Voḍeyar-ayyanavaru vartaka Koḷâgâlada Vîra-Śeṭṭi mutâlika
<lb/>Vêṅkaṭa-Râmaige barasi koṭṭa kraya-bhû-dâna-tâmra-sâdhanada kramav entendare Mahiśûra-nagarada
<lb/>hôbaḷi-vichârada-châvaḍi-vaḷitada Haradanahaḷḷi sthaḷadallu prâku ninige krayakke śêrida Hosûru
<lb/>Aṅkanahaḷḷi grâmada gadde kere-nîrinallu keluva gadde | achchukaṭṭu gadde bîjavari kha 110 ke mânya
<lb/>uttâra kha 9¼ n uḷidu ninta gadde bîjavari kha 100¾ ke paṇya sahâ huṭṭuvaḷi kaṅ gu 426—7½
<lb/>nânûra-ippattâru varahâü yêḷu haṇa aḍḍada huṭṭuvaḷi gaddeyannu nanige kraya-bhû-dânav âgi
<lb/>
<pb n="55"/>appaṇe koḍisabêkendu nînu hêḷikoṇḍu yidakke salu-kraya kaṅ gu 4267—5 nâlku-sâvirada yinnûra
<lb/>aravattêḷu varahaü aidu haṇavannu varttaka Koḷâgâlada Vîra-Seṭṭi-mukhântra bokkasakke sâkalyav
<lb/>âgi vapistiy âda-kâraṇa yî-gadde huṭuvaḷiyannu ninige kraya-bhû-dânav âgi koḍisi yiruvada turtu
<lb/>â-mêregey î-gaddeyalli chatus-sîmey-oḷaguḷa nidhy-âdy-ashṭa-bhôga-têjas-svâmyaṅgaḷu ninige saluvadu |
<lb/>yillindaṃ munde nînu mâḍuva âdhi-kraya-dâna-parivartanegu salûd âda-kâraṇa putra-pautra-pâram-
<lb/>paryav âgi nirupâdhika-sarvamânyav âgi śâśvatav âgi anubhavisikoṇḍu baruvadu |</p>
<quote> <lg>
<l>êkaiva bhaginî lôkê sarvêshâm êva bhûbhujâṃ |</l>
<l>na bhôjyâ na kara-grâhyâ vipra-dattâ vasundharâ ǁ</l>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="right">
<lb/>śrî-Kṛishṇa-Râja</p>
</div>
<div type="section">
<head>64
<lb/><hi rend="it">At Mâmbaḷḷi (same hobli), on a stone at the back of the Vaidyêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Kali-yuga-varusha nâlku ........ mûvatta-yaraḍu-sâvira-varushakke .......... sha 4470
<lb/>...... Saka-varusha 1 ...... mêle naḍava Saumya-saṃvatsarada Śrâvaṇa ........ sti śrîman-mahâ-
<lb/>maṇḍaḷêśvara ari-râya-vibhâḍa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa chatus-samudrâdhipati śrî-Vîra-Bukka-
<lb/>ṇṇa-Voḍeyara kumâra Kampaṇṇa-Oḍeyaru pṛithvî-râjyaṃ geyivutt irppalli Mâmbaḷḷiy âda Harihara-
<lb/>nâthana-majjanada śrî-Vaidyanâtha-dêvara dêva-dânakke naṭṭa dharmma-śâsana Bhairava-dêvara mûḍa-
<lb/>ṇa liṅgi .... â-kêriya mane 15 dû ashṭa-nâyaka-dharmma amṛita-paḍi dîvige tirunâḷirgge biṭṭa dharmma
<lb/>Sâvuka-dêviyaṃ mundaṇa teṅgina-tôṭa chatus-sîmeyanu Âṇḍâra-Seṭṭiyara Kâḷi-Seṭṭiyaru î-yibbara-
<lb/>kaiyalu Mâri-Seṭṭiya Dêvaṇṇa-Seṭṭiyaru koṇḍu tâvu bijayaṃ geyisida Tîvaga-Nâyinârige amṛita-paḍi
<lb/>dîvige tirunâḷu bijayaṃ gaisuvadakke biṭṭa dharmma toreya paḍuvaṇa teṅgina tôṭavu Chakkachana-
<lb/>kaṭṭege Purâṇavîrege teṅkaṇa halasina-tôṭavanû Vaijanâtha-dêvarige amṛita-paḍi dîvige tiru-mâle tiru-
<lb/>nâḷu bijayaṃ gaivudakke Seṭṭiyaṇṇanu biṭṭa dharmma muḷku-vâkyala mûḍaṇa dêva-thânada tôṭa
<lb/>yeraḍû Aṇḍâru-Seṭṭiyaru Vaijanâtha-dêvarige amṛita-paḍige biṭṭa dharmma | î-dêvarig uḷḷa sakaḷa-
<lb/>svâmya tôṭa gadde beddalu tiruvâcharaṇa parimaḷa parichinna jana dhana yên uḷḷadanû âvan obbanu
<lb/>mâr̤akoṇḍaḍe vottiya hiḍidaḍe maḍagida sthânikana kaṇṇu hiḍidavana vitta aramanege î-hadinenṭu
<lb/>samayadoḷage âvan obbanu avana kutti .... keḍahidavanu vîranu yî-dharmmavanu âvan obbanu keḍa
<lb/>.. nenad avanu Gaṅgeya-taḍiyali gôvu-brâhmaṇaru .... yivaranu vadhisida pâpadalli hôhanu ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>65
<lb/><hi rend="it">On a stone to the north in the enclosure of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>............ śrîmatu Maṇḍyaṇṇa-Seṭṭiyaru Gôpaṇṇa-Seṭṭiyaru â-seṭṭiyara makkaḷugaḷige koṭṭa koḍagi
<lb/>î-koḍagiyanu âvan obban aḷuhidare Gaṅgeya-taḍiyalli tamma tande-tâyigaḷa konda pâpakke hôharu</p>
</div>
<div type="section">
<head>66
<lb/><hi rend="it">At the same temple, on the east basement.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters to No.</hi> 68)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî Virôdhi-saṃvatsarattu kKâttikai-mâtaṃ .............. maṇḍala .... Vâsudêva ......
<lb/>uḍaiyârku Maiñjânôvil .... vilaṅginavan Gaṅgai-kkaraiyil ...................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>67
<lb/><hi rend="it">At the same temple, on the west basement.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî Śakâbdaṃ 1283 śenr̤a anantaraṃ vartamâninr̤a Plava-saṃvatsarattu Kanni-
<lb/>Nâyar̤r̤u pûrva pa ............ Uḍaiyâr pṛithivî-râjyaṃ paṇṇi aruḷânir̤ka nâyanâr śrî-<unclear>Vaidyanâtham</unclear>-
<lb/>
<pb n="56"/>Uḍaiyâr śrîkâriyattukku Mâmbaḷḷi ...... nâtan-paṭṭaṇattu samasta-nânâ-dêśiyar ........ samma-
<lb/>dittu amudupaḍi-śâttupaḍikkuṃ pâttira-bhôgattukkuṃ ...... varushaṃ onr̤ukku immâyâdi chandrâ-
<lb/>ditya-var̤ai śrîkâriyaṃ naḍakka kkaḍavadâkavum ippaḍi naḍakkuṃ ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>68
<lb/><hi rend="it">On a stone at ruined maṭha, east of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Vîra-Chôḷa .......... pritivî-râjyaṃ paṇṇi ..... ḷânirka Śakarai-yâṇḍu 22 ... nr̤a Pra-
<lb/>bhava-saṃva[tsa]r̤ ...... Mâsi ................ nakaramuṃ ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>69
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in the Chauḍêśvarî temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Śaka-varusha 1350 neya Kîlaka-saṃvatsarada Phâlguṇa-śuddha 5 lu śrîman-mahârâjâdhi-
<lb/>râja râja-paramêśvara pratâpa-Dêva .. mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ gaiyvutt irppalli avari .. sakala-
<lb/>sâmrâjyav âgabêkendu Mâmbaḷḷiy âda Harihara-nâthana majjaṇada śrî-Vayidyanâtha-dêvara .... vini-
<lb/>yôga vechchakke nânâ-dêśigaḷu ............ dêvara mânya li 3 magga 1 kke ga 1 vanu ter̤uvaru ....
<lb/>................ â-chandrârkka-sthâyi ...........</p>
</div>
<div type="section">
<head>70
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone near the Upparige-Basava temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters to No.</hi> 71)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî pratâpa-chakravatti Pôśaḷa-śrî-Vîra-Nârasiṅga-Dêvan pṛituvî-râjyaṃ paṇṇi aruḷânirka Muḍi-
<lb/>koṇḍattu mêr piḍâkai Mâmbaḷḷiyil Aññûr̤r̤uvin perun teruvil ...... Kaṇḍa-Śeṭṭiyâr ...... Piḷḷaiyâr
<lb/>kôyil nal maḍaiviḷâ ...... Muḍikoṇḍatt-aḍaippu mudal .... sênâpatiyâruṃ Vâsudêva-perumâḷuṃ
<lb/>Âl̤vân-Tiruvâṇḍaiyuṃ vîran Śokka-Nâyanuṃ ........ daṇṇâyakar ...... manichchaṃ ...... Mâm-
<lb/>baḷḷi-samasta-nânâ-dêsikku vilai pramâṇaṃ paṇṇi kuḍutta pariśâvadu .... Pramôdûta-saṃvatsarattu
<lb/>Vaikâsi-mâśam inda nânâ-dêśi kaiyir ponnar̤a koṇḍu Aññûr̤uvarum maṇṇar̤a kuḍuttu chandrâditya-
<lb/>varai yir̤aiyili ..................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>71
<lb/><hi rend="it">On a stone lying west of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ Kîlaka-saṃvarsarattu Chittirai-mâsaṃ 10 śrî-Mâmbaḷḷiyâna Vîra-
<lb/>Vallâḷapaṭṭaṇattu samasta-dêśiyoṃ Kêśava-pperumâḷukku ................ naḍattumpaḍi ........</p>
</div>
</div>
<div type="chapter">
<head>
<pb n="57"/>GUṆḌLUPET TALUQ.</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/><hi rend="it">At Triyambakapura (Terakaṇâmbi hobli), on a stone in the enclosure of the Triyambakêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1444 neya Vishu-saṃvatsarada Pushya-ba 30
<lb/>Śanivâra-Makara-saṅkrânti-puṇya-kâladalû śrîman-mahâdêva-dêvôttama śrî-guru-mûrtti Triyambaka-
<lb/>dêvara aṅga-raṅga-vaibhava naḍeyabêk endu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa
<lb/>Kṛishṇa-Râja-mahârâyara nirûpadiṃ Kauṇḍinya-gôtrada Yajuś-śâkheya Âpastamba-sûtrada Râchi-
<lb/>Râjagaḷa makkaḷu Sâḷuva-Gôvinda-Râjagaḷû poḍavaṭṭu koṭṭa dharma-śilâ-śâsanada kramav entendare
<lb/>śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Kṛishṇa-Râya-mahârâyaru pṛithvî-sâm-
<lb/>râjyaṃ geyivalli namage nâyakatanakke pâlisida Kuḍugu-nâḍa Terakaṇâmbeya-sthaḷadalli Kôḍihaḷḷiya
<lb/>kâluvaḷi Aṇṇiyûru Channayyanapura saha â-Kôḍihaḷḷiya grâmakke saluvudu Kôḍihaḷḷiya grâma 1
<lb/>kke saluvudu ga 397-3 Aṇṇiyûra-grâma 1 ke ga 42 Channayyanapurada grâma 1 ke ga 37-2 antu
<lb/>ga 477 beṭṭada kâvalu bôgâr̤a-der̤e gaṇâkâra-ter̤ege vôjugaḷa ter̤ege dâsugaḷa ter̤ege âhaḷa-der̤ege
<lb/>asagara ter̤ege nâyindara ter̤ege kumbhâr̤a-ter̤ege gâṇada suṅka Kumbana-kâvali-suṅka magga-suṅka
<lb/>mâdâr̤ike Saliyûra-vettane muntâda sarvva-ter̤ege kâluvaḷiya grâmagaḷu saha Kôḍihaḷḷiya sarvva
<lb/>âdâyavanû Terakaṇâmbeya lekkadalli kuḷavanu tar̤adu Makara-saṅkrânti-puṇya-kâladalli Tuṅgabhadrâ-
<lb/>tîra-Virûpâksha-dêvara sannidhi Bhâskara-kshêtradalli sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi namma
<lb/>svâmi śrî-vîra-pratâpa-Kṛishṇa-Râya-mahârâyarige bahv-aśva-gaja-śênâ-samṛiddhiy âgabêk endu dig-
<lb/>vijaya-sâmbrâjyav âgabêk endu Râchi-Râjagaḷa makkaḷu Sâḷuva-Gôvinda-Râjagaḷu śrî-guru-mûrti
<lb/>Triyambaka-dêvara amṛita-paḍi aṅga-raṅga-vaibhava naḍeyabêk endu dhâreyan er̤edu koṭṭa dharma-
<lb/>śilâ-śâsana (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>śatruṇâpi kṛitô dharmmaḥ pâlanîyaḥ prayatnataḥ |</l>
<l>śatrur êva hi śatrus syât dharmmaś śatrûn nikṛintati ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>î-dharmava âvanân obba apaharisihanu avanu tamma mâtâ-pitṛigaḷu gôvu yishṭanu Vâraṇâsiya Gaṅgeya
<lb/>taḍiyalli vadhisida pâpakke hôhanu tamma guruva konda pâpakke hôhanu tamma oḍa-huṭṭidavaḷa
<lb/>anubhavisuva-pâpakke hôhanu ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>2
<lb/><hi rend="it">At the same place, on another stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varusha 1416 sanda Paridhâvi-saṃvatsarada Kârttika-śud-
<lb/>dha 5 lu śriman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ javâdi-kôḷâhaḷa pêsâḷi-Hanuma arasaṅka-sûnegâr̤a ghêṇaṅka-
<lb/>chakrêśvara gaja-bêṇṭekâr̤a Hoyisaṇa-dêśâdhipati Ummattûra Yimmaḍi-Râya-Voḍeyara kumâraru śrî-
<lb/>Vîra-Nañja-Râya-Voḍeyara maneya mahâ-pradhâna Dêva-Râyanavara makkaḷu Parvatayanavaru Tiru-
<lb/>maladalli mahâ-Harada ...... oḍeyarugaḷa ârôgaṇe-sayidânakke samarppisi koṭṭa grâmada dharma-
<lb/>śilâ-śâsanada kramav entendare Triyambaka-dêvara amṛita-paḍige sarvvamânyavâgi naḍedubaha Bom-
<lb/>manahaḷḷiyali namma tande Dêva-Râyanavaru pura-varggav â ...... liṅga-mudreya kalla hâkisikkoṇḍu
<lb/>hostâgi puravanu kaṭṭi â-śîmeyalli ker̤eyanu kaṭṭi â-ker̤e-keḷage aḍakeya maravannu yikki ga 12 ke
<lb/>pura-guttage bhôgi mâḍikoṇḍu anubhavisutt iddu puravanu â-guttage hanneraḍu honnanû Triyambaka-
<lb/>dêvara bhaṇḍârakke varusha-varushaṃ-prati salisi verggaḷevâgi huṭṭi bahanthâ honnan ...........
<lb/>Râjapurada oḍeyarugaḷa ârôgaṇe-saidânakke samarppisi koṭṭev âgi â-purada chatuś-śîmege saluva gadde
<lb/>beddalu aḍake-tôṭa kaḷa koṭâra âru-honnu mêlu-honnu suṅka charâdâya âḍa-der̤e kumbhâra-der̤e binugu
<lb/>
<pb n="58"/>besa-vakaḷu muntâdavanuḷa sarvva-svâmyavanu âgumâḍi anubhavisikoṇḍu .............. tathâ-tithi
<lb/>nilege huṭṭida pramâṇina honnina oḷage obba-voḍeyarige varusha 1 ondakaṃ sayidâna-padârttha
<lb/>abhigâra śivadâna vîḷeya-sêva parihâr̤a sahâ âr̤a-honnina lekkadallû â-grâmadalli tôṭa saha uṇṭâda
<lb/>sarva-âdâyada oḷage grâmada guntageya ga 12 honnu tôṭada upakshayavanu kaḷadu mêlâda honnanu
<lb/>obba-oḍeyarige ga 6 lekkadalû ashṭu oḍeyarige takkashṭu âdâyada honnu unṭu ashṭu oḍeyaru ârôgaṇeya
<lb/>.... koṇḍu chittayisi yiharu â-grâmaü aḍakeya maradinda âdâya hechchuva sammanda varusha-varu-
<lb/>shada âdâyavane nôḍi oba-oḍeyarige saluüdu yî-puravanuma Sômâra-dêvara adhikârigaḷe vibhâgisi â-
<lb/>grâmada guttage hanneraḍu honnanû tôṭada upakshayavanû kaḷadu veggaḷada honnanû oḍeyaragaḷa
<lb/>kaṭṭaḷeyanû naḍesi baharû andu â-puradalliyû Mahiśûra dêvara nidânam eraḍake Triyaṃbaka-dêvaralli
<lb/>Parvvatayyanavarû nilisida dharmma-śilâ-śâsana ǁ (<hi rend="it">usual final verses</hi>) dêvarige av âva pârupatyagâr̤a
<lb/>banda ava .... yida aḷuhidare yî-ślôkârtthada pâpakke hôharu maṅgaḷam ahâ śrî Sâgaḍeyalu Nîrili-
<lb/>Nâgarasarige krayavâgi banda kampaṇagaḷa koḍagiya .......................</p>
</div>
<div type="section">
<head>3
<lb/><hi rend="it">At the same temple, on a stone to the north, inside the principal entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>Śvasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha 1435 neya Śrîmukha-saṃvatsarada Âśvîja-śu 13
<lb/>lu śrîman-mahâdêva-dêvôttama śrî-guru-mûrtti Triyambaka-dêvarige śrîmatu-Kauṇḍinya-gôtrada
<lb/>Âpastamba-sûtrada Yajuś-śâkhâdhyâyar âda Râchi-Râjagaḷa makkaḷu Sâḷuva-Gôvinda-Râjagalu koṭṭa
<lb/>dharma-śiḷâ-śâsanada kramav entendare namage śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-
<lb/>pratâpa śrî-vîra-Kṛishṇa-Râya-mahârâyaru pṛithvî-sâmrâjyava âḷuta pâlisida nâyakatanakke saluva
<lb/>Terakaṇâmbeya-śîmeya oḷage Triyambaka-dêvarige sarvamânyavâgi sandu baha Triyambakapura
<lb/>Maddûru â-kâluvaḷi Eḷaganûru Beḷâme ...... kâluvaḷi Koṭasôgê Bommanahaḷḷi Tupûru â-voḍêrige
<lb/>sandu baha Pura Taṇṇile Balachavâḍi Diüḍihaḷe Maṅgaladamâḷa krayavâgi banda Mâdhavapaṭṭaṇa
<lb/>yishṭu grâmad oḷagâgi Terakaṇâmbeya bhaṇḍârakke sandu barutt idda ter̤igegaḷu beṭṭada kâvalu
<lb/>bôgâr̤a-der̤ege gaṇâchâri-der̤ige ôjugaḷa ter̤ige dâsugaḷa ter̤ige âḍa-der̤ige asagara ter̤ige nâyindara
<lb/>ter̤ige kumhbâra-ter̤ige gâṇada suṅka upiliga-kâvali-suṅka magga-suṅka mâdâr̤ike Siriyûra-vartane
<lb/>muntâda Terakaṇâṃbege sandu barutt idda ên uṇṭâda sarva-ter̤igeyanu śrî-vîra-pratâpa-Kṛishṇa-
<lb/>Râyarige puṇyav âgabêk endu Kṛishṇa-Râyara nirûpadinda Râchi-Râjayagaḷa Sâḷuva-Gôvinda-Râjaya-
<lb/>gaḷu Triyambaka-dêvarige karppûra-vîḷeya saluva hâge yî-honnanu Terakaṇâmbeya lekkadoḷage kuḷa-
<lb/>vanu tar̤isi dhâreyan er̤edu koṭṭa dharma-śila-śâsana ǁ (<hi rend="it">usual final verses</hi>) î-dharmavan âvan obba ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>4
<lb/><hi rend="it">On the basement of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | śubham astu | svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1457
<lb/>sanda Manmatha-saṃvatsarada Kârtika-śu 15 lu śrîman-mahâdêva-dêvôttama śrî-guru-mûrtti
<lb/>Triyambaka-dêvara bhaṇḍârake Râmâ-Bhaṭṭ-ayyanavara kâryakke kartarâda Bhâskarayyanavara
<lb/>pârupatyadalû Triyambaka-dêvara sthânika Vasisṭha-gôtrada Drâhyâyaṇa-sûtrada Sâma śâkhâdhyâ-
<lb/>yarâda Nañjinâtha-Jôyisara makkaḷu sthânika Ayyapagaḷu koṭṭa bhû-dâna-kraya-śâsana-kramav
<lb/>entendare | namage Terakaṇâmbeya śîmeya Paḍugu-nâḍa sthaḷada Hullânakke pratinâmavâda Kâma-
<lb/>lâpurada agrahâradalû namage sarvamânyavâgi śâsanasthavâgi naḍada baha paṇḍitara pañchakara
<lb/>yalleya tôṭada vṛitti 1 Gôpaṇagaḷa pañchakadalli namage dhârâ-sahitavâgi naḍedu baha atti-tâḷa-
<lb/>tôṭa vṛitti ka 19 â-pañchakadalli Gôpaṇagaḷalli krayavâgi banda vṛitti gaṃ ....................
<lb/>vṛittiyanu namma chikkapa Triyambaka-Dêvagaḷa mêlaṇa lekkakke talavâgi Triyambaka-dêvarige
<lb/>krayakke koṭṭev âgi yî-kshêtravanu nâü koṇḍadu vṛitti 1 ka 150 â-krayakke tat-kalôchita-vartamâna-
<lb/>kraya vṛitti 1 kaṃ ga 100 lekkadallû vṛitti anitake kraya ga 250 akshâradallu yinnûra-ayivattu
<lb/>
<pb n="59"/>varahâkke koṭṭev âgi yî-kshêtrakke saluva gadde beddalu tôṭa tuḍike aḍu mane kaḷa koṭhâra nidhi-
<lb/>nikshêpa-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ eṃba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavu â-chandrârkav
<lb/>âgi Triyambaka-dêvarige saluvadu yandu nâvu namma putra-jñâti-dâyâdy-âdy-anumata-purassarav
<lb/>âgi namma sva-ruchiyiṃ oḍaṃbaṭṭu koṭṭa kraya-śâsana int appudakke sâkshigaḷu Hullâṇada Rêchaṇa-
<lb/>gaḷa makkaḷu .. ṅgaṇagaḷu Lakshmînâtha-Bhaṭṭara makkaḷu Vâraṇâsi-dêvaru-Bhaṭṭaru î-mariyâdege
<lb/>Râmâ-Bhaṭṭ-ayyanavara ....................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>5
<lb/><hi rend="it">At Terakaṇâṃbi, on a stone to the south of the inner door of the Mûlasthânêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1436 sandu naḍava vartamânav aha
<lb/>Raktâkshi-saṃvatsarada Kârtîka-śu 10 lu śrîman-mahâdêva-dêvôttamaṃ Terakaṇâmbiya śrî-Mûla-
<lb/>sthâna-dêvara śrî-naivêdya aṅga-raṅga-bhôga-rathôtsava-modalâda sêvege śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ
<lb/>ghêṇâṅka-chakrêśvara gaja-bêṇṭegâr̤a javâdi-kôḷâhaḷa pesâḷa-Hanuma arasaṅka-sûregâr̤a sakala-
<lb/>dharma-pratipâlakaṃ mahâ-râjyâdhipati śrî-vîra-Ummattûra-Nañja-Râya-Voḍeyaru dharmav âgi
<lb/>samarpisi namma mahâ-pradhâna Side-Râütarige appaṇeyanu koṭṭu Terakaṇâṃbiya pârupatyagâr̤a
<lb/>Chikka-Nañjayyanavarige nirûpava koṭṭu .......... têra-kâṇikeya śvâmya dharma-śilâ-śâsanada
<lb/>kramav entendare î-Terakaṇâṃbi-nâḍa ............ î-Mûlasthâna-dêvara têra-kâṇikege dêva-dâya-
<lb/>brahma-dâyada grâmagaḷu hor̤avâr̤u .......... Piriyûru-puragaḷu modalâda grâmagaḷiṃ .... haḷḷige
<lb/>.............. (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>6
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in the north veranda of pâtâḷa-maṇṭapa
<lb/>of the Lakshmî-Varadarâjasvâmi temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śalivâhana-śaka-varusha sanda 1426 sanda naḍava varta-
<lb/>mânav âda Raktâkshi-saṃvatsarada Kârtika-śu 10 lu śrîman-mahâdêva-dêvôttama Terakaṇâmbiya
<lb/>śrî-Allâḷanâtha-dêvara aṅga-bhôga amṛita-paḍige śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara ghêṇâṅka-chakrêśvara
<lb/>gaja-bêṇṭekâr̤a .......... javâdi-koḷâhaḷa peśâḷi-Hanuma arasaṅka-sur̤egâr̤a sakala-dharma-prati-
<lb/>pâlakaṃ mahâ-râjyâdhipati Ummattûra śrî-Vîra-Nañja-Râya-Voḍeyaru dharmav âgi samarppisi
<lb/>namma mahâ-pradhâna Sidaiya-Râütarige appaṇeyanû koṭṭu î-Terakaṇâṃbiya pârupatyagâr̤a Chikka-
<lb/>Nañjayyanavarige nirûpava koṭṭu .... mâḍi koṭṭa têra-kâṇike â-svâmyada dharma-śilâ-śâsanada
<lb/>kramav entendare î-Terakaṇâṃbiya nâḍoḷage î-Allâḷanâtha-dêvara têra-kâṇikege dêva-dâya-brahma-
<lb/>dâyada grâmagaḷu hor̤avâr̤a bhaṇḍârav âda Vâginu Kadubahaḷḷi haraika-grâmânugrâmav âda haḷḷi
<lb/>(<hi rend="it">back—illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>7
<lb/><hi rend="it">On a stone to the south of the outer door of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara jagatâpi ........ han-irbbara-gaṇḍa Koṇḍe-Dêva Chôḷa-mahâ-arasugaḷa
<lb/>jîrnnôddhâra.</p>
</div>
<div type="section">
<head>8
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone to the east, in the pâtâḷa-maṇṭapa of the Râmabhadra temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmatê Râmânujâya namaḥ śubham astu svasti jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1442 sanda
<lb/>Vikrama-saṃvatsarada Pushya-ba 10 lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa
<lb/>śrî-Kṛishṇa-Dêva-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ gaiütt iralu | avara mahâ-pradhâna ................
<lb/>.... Terukaṇâṃbeyalli bija-mâḍi yiha śrîman-mahâdêva-dêvôttama Âḷvâru-dêvarige rathôtsavakke
<lb/>koṭṭa vivara Terakaṇâṃbege saluva grâmagaḷoḷage dêva-dâya brahma-dâya hor̤avâr̤u .............
<lb/>
<pb n="60"/>grâmânugrâmagaḷu haḷḷi .... ûru puragaḷu modalâda pratyêka-grâmagaḷinda pratyêka-haḷḷige eraḍu
<lb/>eraḍu haṇavina lekka ........ śilâ-śâsanava barasi Âḷvâra-dêvar-amṛita-paḍige Koḍahaḷḷi Teraka-
<lb/>ṇâmbeya ...... Ayyappagaḷa Maṇṭ-arasarige Mâgayara Nañjaya-arasarige ...... koṭṭeü .... î-
<lb/>têra-kâṇikeya honna Terakaṇâṃbeya châvaḍige barahâ ........ î-lekkadalli kuḷavâsiyakke koṭṭu
<lb/>Âḷvâra-dêvara rathôtsava ....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>9
<lb/><hi rend="it">On the back of the same stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmatê Râmânujâya namaḥ | śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâahana-śaka-varsha 1411
<lb/>sanda Saumya-saṃvatsarada Mârgasira-su 13 lu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara javâdi-kôḷâhaḷa arasaṅka-
<lb/>sûnegâr̤a ghêṇâṅka-chakrêśvara pesâḷi-Hanuma gaja-bêṇṭekâr̤a Immaḍi-Râya-Voḍeyara komâra śrî-
<lb/>Vîra-Nañja-Râya-Voḍeyaru sukadi pṛitvî-râjyaṃ gaiütt iralâgi Terakaṇâmbeya Chennappa-Seṭṭiyara maga
<lb/>Dâsa-Kêtappa-Seṭṭiyaru Terakaṇâṃbeyalli Vaikuṇṭhanâtha-dêvaru Râmachandra-dêvaru Âḷvâru-dêvara
<lb/>aṅga-raṅga-bhôga têru-tiru-nâḷu-nityôtsava-pakshôtsava-mâsôtsava-saṃvatsarôtsavaṅgaḷige koṭṭanthâ
<lb/>grâmagaḷu Chêra-Chôḷa-Pâṇḍya-mûva-râyara gaṇḍa Nîlagiri-sâdârak-oḍeya Dêva-Râja-Voḍeyaru koṭṭa
<lb/>grâmada vivara Haku-nâḍa Muḷûra-staḷada Heḍeyâlada chatuś-śîmeyoḷa (<hi rend="it">stops here</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>10
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone to the west, in the Hanumanta-maṇṭapa.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1562 sanda | Vikrama-saṃvatsarada
<lb/>Pushya-śu 5 ya Śômavâradallu śrîmad-râjâdhirâja paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Vêṅkaṭapati-
<lb/>Dêva-mahârâyaravaru pṛithvî-râjyaṃ gaiyyuttaṃ iralu śrîman-mahâ-Maisûra-adhipa Narasu-Râja-
<lb/>ayyanavaru Terakaṇâṃbeyalli | Keṃpa-Nârasiṃha-Seṭṭaru nûtana-pratishṭhey âgi Terakaṇâmbiya-
<lb/>naḍu-kêriyalli nûtana-maṇṭapavanû kaṭṭisi Hanumanta-râyannu pratishṭeyaṃ mâḍi â-dêvara paḍitarakkû
<lb/>alli mâḍuvanthâ nitya-kaṭṭaḷeya satrakkû sarvamânyav âgi | namma doratanakke râyarinda namage
<lb/>pâlisida Terakaṇâṃbiya sîmeya Haṅgaḷa-sthaḷada Puttanapurav enisikoṃba grâmavanû | sa-hiraṇyô-
<lb/>daka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi Hanumanta-svâmiyavara paḍitarakkû alli mâḍuva brâhmaṇa-satrakkû
<lb/>sarvamânyav âgi naḍasuvahâge | Vâmana-mudre-samêtav âgi śilâ-śâsanavannû mâḍisi koṭṭev âgi
<lb/>î-grâmada chatus-sîmeya voḷagâda bhûmiyu pûrva-mêreyalli â-chandrârka-sthâyiy âgi .... koṭṭa śilâ-
<lb/>śâsana | (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
<p>
<lb/>Vikrama-saṃvatsara ârabhya .... Hanumanta-svâmiya ....................................</p>
<quote> <lg>
<l>............ laṃ bhuṅktê svânaṃ sad-arpitê yadi |</l>
<l>tataṃ ............................ hâriṇaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>11
<lb/><hi rend="it">At Karakala-Madahaḷḷi (same hobli), on a stone in front of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1419 sanda vartamânav aha Piṅgaḷa-saṃvatsarada
<lb/>Kârtika-śu 5 lu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara gaja-bêṇṭekâra javâdi-kôḷâhaḷa ghêṇâṅka-chakrêśvara
<lb/>arasaṅka-sûnegâr̤a pesâḷi-Hanuma Hoyasaṇa-râjyâdhipati śrî-vîra-Ummatûra-Nañja-Râya-Oḍeyara
<lb/>komâraru Channa-Nañja-Râya-Oḍeyaru Yajuś-śâkheya Âpastaṃba-sûtrada Kâśyapa-gôtrada Kâñchiya
<lb/>Siṅgâvaryara makkaḷu pada-vâkya-pramâṇajñar âda Nârasiṃha-Bhaṭṭa-upâdhyarige prâku Naḷa-
<lb/>saṃvatsarada Mâgha-ba 14 Śivarâtreya puṇya-kâladalli Śivanasamudrada ubhaya-Kâvêriya madhyad-
<lb/>alli nelasiha namma kula-svâmi śrî-Sômêśvara-dêvara sannidhiyalli sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-
<lb/>pûrvakav âgi sarvamânyada dharma-agrahârav âgi biṭṭu koṭṭa grâmakke Vâmana-mudreya kallana
<lb/>chatus-sîmege hâkisi koṭṭu ûra-munde śilâ-śâsanavanu barasi neḍisi koṭṭa kramav entendare namma
<lb/>
<pb n="61"/>Hoyisaṇa-dêśake sandu baha Kuḍugu-nâḍ âda Terakaṇâṃbeya-nâḍ oḷagaṇa Pammuva-Mâdihaḷḷiyanû
<lb/>adara kâluvaḷi Hanumanakallina Kôḍiyapura horatâgi â-Mâdihaḷḷiya grâma ondanû aramanege terut-
<lb/>idda kuḷavanu .... biṭṭu â-grâmakke hostâgi namma hesaralli Chenna-Nañjarâyapurav eṃb î-hesa-
<lb/>ranu mâḍi â-grâmavanu nimage sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi sarvamânyav âgi êka-
<lb/>svâmyada dharma-agrahârav âgi koṭṭu â-grâmada chatuś-śîmege Vâmana-mudreya kallanû hâkisi
<lb/>koṭṭu śilâ-śâsanavanu barasi ûra-munde neḍisi koṭṭev âgi â-Hanumanakallina Kôḍiyapura horatâgi
<lb/>nimage koṭṭa yî-Pommu-Mâdihaḷḷiyâda Channa-Nañjarâyapurakke saluva chatuś-śîmeya vivara (14 <hi rend="it">lines
<lb/>following contain details of boundaries, &c.</hi>) ...........</p>
</div>
<div type="section">
<head>12
<lb/><hi rend="it">At Hullâṇa (same hobli), on a stone to the south-east in the arasu’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ dharmavê jaya | svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka varusa 1320
<lb/>sanda vartamâna-Vijaya-saṃvatsarada Chaitra-su 15 Guruvâradalu ................... makkaḷu
<lb/>Dêva-Râya ................. koṭṭa bhûmi-śilâ-śâsa .................</p>
</div>
<div type="section">
<head>13
<lb/><hi rend="it">At Yereyûru (same hobli), on a stone in front of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1529 sanda vartamânav âda Ânanda-saṃvatsa-
<lb/>rada Śrâvaṇa-ba 1 lu śrîmad-vêda-mârgga-pratishṭhâpanâchâryar âda śrî-Vêṅgaḍeyya-Bhaṭaru Tiruvâḷa
<lb/>śrî- ...... nige śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Râma-Râja-Tirumala-Râj-ayyanavaru koṭṭa-grâma-śilâ-
<lb/>pratishṭe-kramav entendare Terakaṇâmbi-sîme Yereyûra-grâmavanu nimage dâna ..............
<lb/>Yereyûra ................ kaḷa koṭṭa grâma ............ ârambha nîru ............... sarva-
<lb/>mânyav âgi anu ........ (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>14
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone by the side of the châvaḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmat-Manmatha-saṃvatsarada Chaitra ........ doḷ Ereü̂ra Kâḍi-Gâvuṇḍa tann-ûra tur̤ugoḷoḷ
<lb/>tur̤uva .. kshisi kâdi satta Sirivantagâḷoḷa il̤mûru-bhattada maṇṇu Mahâdêvargge biṭṭaṃ idan al̤idôm
<lb/>Bâraṇâsiyuṃ Kurukshêtramu .......</p>
</div>
<div type="section">
<head>15
<lb/><hi rend="it">At Beraṭahalli (same hobli), on a stone near the Mârî-châvaḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-bhuvanâsraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêsvara Yâdava-kulâmbara-
<lb/>dyumaṇi samyakta-chûḍâmaṇi maleparoḷu gaṇḍa malerâja-râja Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla
<lb/>Makara-râjya-nirmmûla Chôḷa-râjya-pratishṭâchârya .......... vîra-Sômêśvara-Dêvaru pṛitvî-râjyaṃ
<lb/>geyutt ire ...... Kolugâṇe .... da Saṅkara-Gauḍu .... mahâ-pradhâna ........... va svâste śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>16
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in Râmê-Gauḍa’s field.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>...... bhâṇḍa-nimmâṇastha .... sambhûta Nammaṇa-kula-mâṇika ...... yasya Vâsudêvasya śâsa-
<lb/>........ svasti samasta-prasasti-sahita śrimanu mahâ-maṇḍalêśvara Tribhuvana-malla Tal̤aikkâḍu-
<lb/>Koṅgu-Naṅgali-Koyâr̤r̤ûr-Vanavasi-Palaśike-Pânuṅgal-Uchchaṅgi-Perundurai-y-âdiyâka kkoṇḍa bhuja-
<lb/>bala vîra-Gaṅga Vishṇuvardhana asahâya-śûra Poyśaḷa śrî-Vîra-Vallâḷan pṛithuvî-râjyam paṇṇiy aruḷâ-
<lb/>nirka Śaka-varusha .... nûr̤r̤orupadu senr̤a Kîla ...... sarattu Uttaram-âna ...... perumâḷukku ..
<lb/>.......... daṇḍanâyaka ...... ṇṇai-nâṭṭu samasta-kâmuṇḍukalôṃ (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="62"/>17
<lb/><hi rend="it">At Kaggaḷa (same hobli), on a stone near the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>............ svaśti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1480 sanda vartamâna-Vikṛiti-saṃ-
<lb/>vatsarada ...... śu 5 lu râjâdhirâja paramêśvara Achchuta-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjya gayiüttam
<lb/>iralu ............ śrîmatu ............ dêva ........ mahâ-arasugaḷu Kaggalüra gauḍarige koṭṭa
<lb/>śilâ-śâsanada kramav entendaḍe (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>18
<lb/><hi rend="it">At Kelasûru (Kelasûru hobli), on the inner wall of the basti.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Chandraprabha-Jinêndrâya namaḥ |</p>
<quote> <lg>
<l>śrîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
<l>svasti śrî-Śaka-vatsarê tri .... shashṭi-traya-saṅkhyê sthitê</l>
<l>varshê samprati Sarvadhâriṇi sitê mâsê Tapasyê tithau |</l>
<l>saptamyâṃ Guru-vâsarê Mṛigaśirô-bhê yôga Âyu ......</l>
<l>...... Karṇâṭaka-nâma-dêśa-vilasan-madhya-sthitê .. śubhê ǁ</l>
<l>śrîmân yô Mahisûru-nâma-nagarê sad-ratna-siṃhâsanâ-</l>
<l>sînaḥ pârthiva-Châma-Râja-tanubhûr Âtrêya-gôtrôditaḥ |</l>
<l>kurvann sann iha dushṭa-nigraham ataś śishṭânurakshâṃ cha su-</l>
<l>prêkshâvân pṛithu-puṇya-râśir api sat-puṇyôdyamâdi-kshamaḥ ǁ</l>
<l>nânâ-dêśa-nṛipâla-mauḷi-vilasad-ratna-prabhârchya-kramâṃ-</l>
<l>bhôjô râjya-vichâraṇaika-chaturô bhâsvân vadânyâgraṇîḥ |</l>
<l>têjasvî vibudhaugha-rakshaṇa-chaṇas su-jñâna-lîlâ-nidhir</l>
<l>nânâ-śâstra-vichâraṇô vijayatê śrî-Kṛishṇa-Râjô nṛipaḥ ǁ</l>
<l>tat-pâdâśrita-Śânta-Paṇḍita-sutaś Śrîvatsa-gôtrôdbhavô</l>
<l>râjad-râja-yasa .... jaḥ pravilasad-vijñâpanâkarṇanât |</l>
<l>divyê hṛidy avadhârya puṇya-purushas sad-dharma-kṛityâṃ mahân |</l>
<l>sôsau .. Kelasûru-nâmani purê chaityâlayâdi-sthitâṃ ǁ</l>
<l>śrî-Chandraprabha-tîrthakṛid-Vijaya-dêva-Jvâlinî-dêvikâ-</l>
<l>bimbânâṃ ...... punar nava-lasach-chitrânvitâṃ śôbhanâṃ |</l>
<l>prâptâścharya-rasâm akârayad api śrêshṭhâṃ pratishṭhâṃ punaḥ</l>
<l>.......... śubha ...... nâṭa-guruṇâ vaktuṃ yathâvan manaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrî maṅgaḷaṃ bhavatu | vardhatâṃ Jina-śâsanaṃ |</p>
</div>
<div type="section">
<head>19
<lb/><hi rend="it">On a stone to the west in the enclosure of the same basti.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ pṛithvî-vallabhaṃ parama-bhaṭṭâraka Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi
<lb/>samyaktva-chûḍâmaṇi maleparoḷu gaṇḍa kadana-prachaṇḍa malerâja-râja Śanivâra-siddhi asahâya-
<lb/>sûra giri-durgga-malla chaladaṅka-Râma Magara-râjya-nirmmûḷa Chôḷa-râjya-pratisṭâchâryya nis-
<lb/>saṅka-pratâpa-chakravartti śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêvaṃ pṛthvî-râjyaṃ gaiyyuttuv iralu Śaka-varsha
<lb/>1151 Virôdhi-saṃvatsarada Chaitra-su 5 Bṛi-vârad andu svasti śrî-Hiriya-nâḍa mahâ-prabhu Koḷgaṇada
<lb/>Śaṅkara ......... Gôpayya Raṅgaṇṇa Kuḍugu-nâḍa Kelasûra basadiya śrî-kâryyake nibandhiyuvaṃ
<lb/>manneyamuvaṃ biṭṭaru (<hi rend="it">usual imprecatory phrases and final verse</hi>) eraḍu-gadyâṇa kâṇikey allade
<lb/>aḷihikoṇḍava Gaṅgeya taḍiyali ........ dôsakke hôdaru |</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="63"/>20
<lb/><hi rend="it">On the basement of the same basti.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>[Sva]sti śrî uḍaiyâr śrî-Chôḷa-Gaṅga-Dêvarkku yâṇḍu 14 âvadu Muḍikoṇḍa-Chôḷa-maṇḍalattu Gaṅgai-
<lb/>koṇḍa-Chôḷa-vaḷanâṭṭu Kuḍukûr-nâṭṭu kKellasûril .......... dêvarkku paḷḷichchandam-âka in-nâṭṭu
<lb/>nâṭṭu-kâmuṇḍan Vikkirama-Chôḷa-pPermâḍi-kâmuṇḍan-ena in-nâṭṭu kKallûril ...... -kâṇikkai ....
<lb/>.. kKellasûr pPulaichchêri kâlu .............. kaṭṭu ppanniru-kaṇḍaka-vidaiyun Teṅgôṭṭaiyil iraṇḍâ
<lb/>vil̤unda ................ Villaparku ivar val̤i mâṇâkkarku ir̤ai-ili ............................
<lb/>chandirâditta-var ivar ...... ddârâ-pûrvakam-âka kuḍuttên Vikkirama-Chôḷa-pPermâḍi-kâmuṇḍan-ena
<lb/>id-dharmam śaidân nir̤r̤anam irakshippân-adu dharmam aram-ar-avarku aram-alladu tuṇai yillai ivûr
<lb/>śolla î-śâsanaṃ veṭṭinên .... kkuḷattu taṭṭân Râjâchâri makan Mâṇikkâchârî</p>
</div>
<div type="section">
<head>21
<lb/><hi rend="it">At Sômahaḷḷi (same hobli), on a stone lying in front of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1498 sandu naḍada Dhâtu-saṃvatsarada Âśvîja-
<lb/>ba 5 lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-Raṅga-Râja-mahârâyaru pṛithvî-
<lb/>râjyaṃ gayyutt iralu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Râma-Râju-Râmâjaiyya-Dêva-mahârâyaru sajjana-
<lb/>suddi-Śivâchâra-sampannar âda dêva-pṛithvî-mahâ-mahattinoḷagâda Nañjanagûḍu-hiriya-maṭhada
<lb/>paṭṭada-Gaṅgâdhara-Dêvarugaḷâda mahâ-mahattina ârôgaṇege koṭṭanthâ śilâ-sâdana namma tandegaḷu
<lb/>Tirumala-Râjaiyya-Dêva-mahârâyarige puṇyav âgabêkendu Sômahaḷḷiyalli Terakaṇâmbiya chhatrakke
<lb/>saluva bhûmiya staḷa jaṅgama-chatra brâhmaṇa-chatra ubhayaṃ chhatra 2 nu sarvamânyav âgi ....
<lb/>.... â-sthaḷakke saluva gadde beddalu tôṭa tuḍike aḍu mane kaḷa koṭâra suvarnâdâya aḍḍa-derige
<lb/>chau-derige ............ sarvamânyavannu âgumâḍi anubhavisikkoṇḍu baruvadu endu Râma-Râya-
<lb/>ravaru daḷavâyi-Veṅkappa-Nâyakaru Sômahaḷḷiya ûra munde neḍisi koṭṭanthâ śilâ-śâsanada liṅga-
<lb/>mudre sâdana id ashṭu â-chandrârkka-sthâyiy âgi saluvudu (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>23
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone near the Basava temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śakha-varusha 1400 saṃ | Durmukhi-saṃvatsarada Pusya-
<lb/>śu 10 yallu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvaraṃ gaja-bê ....... javâji-kôḷâhaḷa pesâḷi-Hanuma arasa ......
<lb/>.. śrî-vîra-Yimmaḍi-Râya-Vaḍeyara makkaḷu Dêvaṇṇa-Vaḍeyaravara .. Nañja-Râya-Vaḍeyara makkaḷu
<lb/>pradhâna-Âlapa-Śeṭṭiyara makkaḷu Dêva-Râyanavara dharmadalli Nañjalugûḍa Nañjuṇḍêśvara-dêvara
<lb/>samîpadali nelasida Vîrabhadra-dêvara kallu-maṇṭapadalli Nivâsi-maṭhada dharmakke naḍadubaha
<lb/>mahattina ârôgaṇeya sayidânaṃ mâḍikoṭṭa grâmada dharma-sâsanada kramav entendare Teraka-
<lb/>ṇâmbeya-nâḍinalli śâsanasthav aha Pratâpadêvarâyapurav âda Sômahaḷḷiyallu naḍadubaha mûvattu-
<lb/>nâlku-vṛittiyoḷage (<hi rend="it">here follow names, &c., of vṛittidars</hi>) antu ippatta-mûru-vṛittiyanu tât-kâlôchita-kraya-
<lb/>dali krayake koṇḍu â-yippatta-mûru-vṛittige saluva gadde beddalu tôṭa tuḍike suṅka suvarnâdâya kaḷa
<lb/>koṭâra âru gô-bhûmi haḷi heḷey ûru muntâgi ênuḷḷa sarva-svâmyavanu âgumâḍi-koṇḍu â-Vîrayya-
<lb/>dêvara Śivâlyadalli yiha oḍeyarugaḷu nâlvattu-oḍeyarugaḷige saluva sakala-sayidâna abhigâra parupu
<lb/>padârtha śivadâna viḷeya muntâgi saluvud ene oḍeyarugaḷa śrî-pâdavane Dêva-Râyaravarû samarpisi
<lb/>
<pb n="64"/>koṭṭu â-Sômahaḷiya ûra-munde śilâ-śâsanadalli liṅga-mudreya kallanu tiddi neḍisi koṭṭev âgi yî-
<lb/>dharmadalû â-chandrârka-stâyiy âgi saluüdu endu â-Dêva-Râyanavaru mâḍikoṭṭa dharma-śilâ-
<lb/>śâsana (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>24
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a copper plate.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1344 neya sanda vartamânav âgi naḍadu baruva
<lb/>Sôbhakṛitu-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 15 Sômavâra-sôma-grahaṇa-puṇya-kâladallu śrîman-mahâ-
<lb/>râjâdhirâja paramêśvara pürva-paśchima-dakshiṇôttara-chatus-samudrâdhîśvara Hinduva-râya-
<lb/>suratrâṇaṃ śrî-vîra-pratâpa-Dêva-Râya-mahârâyara kumâra śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara śrî-vîra-
<lb/>Harihara-Râyaru tamma tande Dêva-Raya-mahârâyarige śâśvata-puṇya-lôka-prâptyarthav âgi Teraka-
<lb/>ṇâmbi-râjyakke salluva Kulagaṇada staḷada bâge Sômahaḷḷiy emba grâmavannu Dêva-Râya-Vaḍeyaru
<lb/>tan-nâmadhêyav âgi Dêvarâjapurav emba agrahâravannu mâḍi sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav
<lb/>âgi nânâ-gôtrada nânâ-nâmadhêyada mahâ-janaṅgaḷige hanneraḍu-vṛitti mâḍi dhâreyan eradu koṭṭa
<lb/>dharma-śâsanada brâhmaṇara vivara (<hi rend="it">names of vṛittidars, &c.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>25
<lb/><hi rend="it">At Lakkûru (same hobli), on a stone in front of the châvaḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>Agajânana-padmârkkaṃ Gajânana ............ |</l>
<l>anê ...................................... ǁ</l>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
<l>jayati jagati .................. sakala-jana-vilâsô Dâsa .... -dêśaḥ |</l>
<l>nivahati ........ vîra ........ tanûja ........ Raṅga-Râḍ-râjadhânî ǁ</l>
<l>.................. kshitîśa .................. |</l>
<l>.................. nîrâjinâ vijayatê bhuvi Dêva-Râjaḥ ǁ</l>
<l>têna ...... śilâ-dâna-kâlê .................. |</l>
<l>...... Lakhapa-śarma ...... dharma-śâsanaṃ ǁ</l>
<l>Śâlivâha-śakâbdêshu shaḍ-ashṭa-śara-bhûmishu |</l>
<l>gatêshu Krôdhi-varshê‘smin Paushê mâśê Śani-grahê ǁ</l>
<l>ravîndu-Kuja ............................ binê |</l>
<l>datta-grâmasya śîmâdi likhyatê dêśa-bhâshayâ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1586 sanda Krôdhi-saṃvatsarada Pushya-ba 30
<lb/>Śukravâra .. puṇya-kâladalli Âtrêya-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ṛik-śâkheya Sôma-vaṃśada doregaḷ
<lb/>âda Sômarasa-Oḍeyara pautrar âda Dêpa-Râj-Oḍeyara putrar âda Dêva-Râja-Vaḍeyaravarû Jâmadagnyâ-
<lb/>vatsa-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ṛik-śâkheya Lakhapa-jyôtishkara pautrar âda Banadaṇṇa-jyôtishkara
<lb/>putrar âda Lakhapa-jyôtishkarige Lakûru grâma 1 nû yî-üra ...... ge saluva antu mûru-varahada
<lb/>bhûmi ...... sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi .. dhâreyan eradu koṭṭev âgi yî-grâma-chatus-
<lb/>sîmeyoḷagaṇa gadde beddalu tôṭa suṅka suvarṇâdâya muntâda â-sakalêśada kâryagaḷu nidhi-nikshêpa-
<lb/>muntâda ashṭa-vidha-têjas-svâmyagaḷanu âgumâḍikoṇḍu putra-pautra-pâramparey âgi â-chandrârka-
<lb/>sthâyiy âgi ........... (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="65"/>26
<lb/><hi rend="it">At Sîgôḍi (same hobli), on a stone in kombina-mâl̤a.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha ........ râjâdhirâja parama-bhaṭṭâraka ........
<lb/>.. dhîśvara Yâdava-kulâmbara-dyuma ........ chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-
<lb/>bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa a .... ya-śûra Śanivâra-siddhi giri-durga-malla chalad-aṅka-Râma
<lb/>Makara-râjya-nirmûlana Chôḷa-râjya-pradi .. chârya Pâṇḍya-diśâpaṭṭa śrî-Vishṇuvardhana niśśaṅka-
<lb/>pratâpa-chakravartti Pôśal̤a śrî-vîra-Sômêśvara-Dêvan pṛithvî-râjyaṃ paṇṇiy aruḷânir̤ka svasti śrî
<lb/>Sakaraiy-âṇḍu 1166 śenr̤a .... kṛit-saṃvatsarattu antyattil Chittirai .... l Kolkanattu Vammachcha-
<lb/>kâmuṇḍ .. makan Gôppaṇṇan ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>27
<lb/><hi rend="it">In Guṇḍlupet fort, on a stone in basti-mâḷa.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâraka
<lb/>Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi maleparoḷ gaṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûra
<lb/>Śanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad aṅka-Râma niśśaṅka-pratâpa bhuja-bala-chakravartti
<lb/>Hoysaḷa-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru baḍaga Heddor̤e-paryanta sâdhisi Dôrasamudrada nelavîḍinoḷu sukha-
<lb/>saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvi |</p>
<quote> <lg>
<l>purusha-nidhâna-rûpa Horalâdhi-kulâgraṇi lôka-saṃstutaṃ |</l>
<l>Gorava-Gavuṇḍan-agra-tanayaṃ vinayâmbudhi kîrtti-sampadaṃ |</l>
<l>Haṛada-Gavuṇḍan âtana sutaṃ vara-Biṭṭi-Gavuṇḍan oldu tâṃ |</l>
<l>nirupamam appa Tuppura-Jinâlayamaṃ bharadinde mâḍidaṃ ǁ</l>
<l>vinaya-nidhi satya ... dhara | Manu-charita vadânya-mûrtti Mandara-dhairyyaṃ |</l>
<l>janatâ-saṃstutan emb ond | anupama-guṇa raṇa-vitâna Biṭṭi-Gavuṇḍaṃ ǁ</l>
<l>śrîmad-Dramiḷa-saṅghê‘smin Nandi-saṅghê‘sty Aruṅgaḷaḥ |</l>
<l>anvayô bhâti niśśêsha-śâstra-vârâśi-pâragaiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śvasti śrîman-mahâ-pradhânaṃ kumâra-Lakshaṇa-Daṇṇâyakar adhikâraṃ mâḍutt irppand âtana sanni-
<lb/>dhânadalu svasti samasta-guṇa-sampannar appa Kuḍugu-nâḍa-munnûr̤a samasta-prabhu-gâvuṇḍugaḷ
<lb/>irddu Tuppûra Biṭṭi-Jinâlayakk â-vûra Maḍahaḷḷiya sarvva-bâdhâ-parihârav âgi Saka-varshaṃ 1118
<lb/>Naḷa-saṃvatsarada Jyêshṭha-sudda 13 Vaḍḍavârad andu dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa datti | basadiya
<lb/>baḍaga diśâ-bhâgadal eraḍu bêli bhûmiyuṃ khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇṇôddhârakke dêvar-ashṭa-vidhârchcha-
<lb/>ne ........................... brâhmaṇa .......................... konda pâpakke ......
<lb/>(<hi rend="it">usual final verse</hi>) svasti śrî samasta-kôṭi-Jinâlayaṃ bhadram astu Jina-śâsanâya ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>28
<lb/><hi rend="it">At the same place, on a stone facing the north.</hi></head>
<p>
<lb/>Vijayapurada Ananta-dêvarige samasta-gauḍa-prajegaḷ oḷagâgi Bauradali Baichaṇṇa koṭṭa beddalu
<lb/>kamba 100 mane êḷu kai nivêśana Bâsaravâḍiyali Kâmeya-Nâyakaru koṭṭa gadde ko 10 beddalu kamba
<lb/>100 mane 1 tôṭa 1</p>
</div>
<div type="section">
<head>29
<lb/><hi rend="it">At Guṇḍlupeṭ, on a pillar of the mukha-maṇṭapa of the Vijaya-Nârâyaṇasvâmi temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śôbhakṛit-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 10 Â lu śrî-Vijaya-Nârâyaṇa-dêvara ghâḷi-maṇṭapavû udaya-
<lb/>kâlada naivêdyavû Âditya-arasara makkaḷu Rupparasa-Voḍeyara dharmma śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="66"/>30
<lb/><hi rend="it">At Guṇḍlupeṭ, on copper plates in possession of Veṅkaṭavaradâchâr, son of Śaurirâja-Paṇḍit.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">In Nâgarî characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>[<hi rend="it">Ib</hi>] Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
<l>kalyâṇâyâstu tad-dhâma pratyûha-timirâpahaṃ |</l>
<l>yad gajô’py Agajôdbhûtaṃ Hariṇâpi cha pûjyatê ǁ</l>
<l>asti kshîramayâd dêvair mathyamânân mahâmbudhêḥ |</l>
<l>navanîtam ivôdbhûtam apanîta-tamô mahaḥ ǁ</l>
<l>tasyâsît tanayas tapôbhir atuḷair anvartha-nâmâ Budhaḥ</l>
<l>puṇyair asya Purûravâ bhuja-balair âyur dvishâṃ nighnataḥ |</l>
<l>tasyÂyur Nahushô’sya tasya parushô yuddhê Yayâtiḥ kshitau</l>
<l>khyâtas tasya tu Turvasur Vasunibhaś śrî-Dêvayânî-patêḥ ǁ</l>
<l>tad-vaṃśê Dêvakîjânir didîpê Timma-bhûpatiḥ |</l>
<l>yaśasvî Tuḷuvêndrêshu Yadôḥ Kṛishṇa ivânvayê ǁ</l>
<l>tatôbhûd Bukkamâjânir Îśvaraḥ kshiti-pâlakaḥ |</l>
<l>atrâsam agaṇa-bhraṃśaṃ mauḷi-ratnaṃ mahîbhujâṃ ǁ</l>
<l>sarasâd udabhût tasmân Narasâvanipâlakaḥ |</l>
<l>Dêvakî-nandanât Kâmô Dêvakî-nandanâd iva ǁ</l>
<l>vividha-sukṛitôddâmê Râmêśvara-pramukhê muhur</l>
<l>mudita-hṛidayas sthânê sthânê vyadhatta yathâ-vidhi |</l>
<l>budha-parivṛitô nânâ-dânâni yô bhuvi shôḍaśa</l>
<l>tri-bhuvana-janôdgîtaṃ sphîtaṃ yaśaḥ punaruktayan ǁ</l>
<l>Kâvêrîm âśu badhvâ bahuḷa-jala-rayâṃ tâṃ vilaṅghyaiva śatruṃ</l>
<l>jîva-grâhaṃ gṛihîtvâ samiti bhuja-balât taṃ cha râjyaṃ tadîyaṃ |</l>
<l>kṛitvâ Śrîraṅga-pûrvaṃ tad api nija-vaśê paṭṭaṇaṃ yô babhâsê</l>
<l>kîrtti-stambhaṃ nikhâya tri-bhuvana-bhavana-stûyamânâpadânaḥ ǁ</l>
<l>Chêraṃ Chôḷaṃ cha Pâṇḍyaṃ tam api cha Madhurâ-vallabhaṃ mâna-bhûshaṃ</l>
<l>vîryôdagraṃ Turushkaṃ Gajapati-nṛipatiṃ châpi jitvâ tad-anyân |</l>
<l>â-Gaṅgâ-tîra-Laṅkâ-prathama-charama-bhûbhṛit-taṭântaṃ nitântaṃ</l>
<l>khyâtaḥ kshôṇîpatînâṃ srajam iva śirasâṃ śâsanaṃ yô vyatânît ǁ</l>
<l>Tippâji-Nâgalâ-dêvyôḥ Kausalyâ-śrî-Sumitrayôḥ |</l>
<l>dêvyôr iva Nṛisiṃhêndrât tasmât Paṅtirathâd iva ǁ</l>
<l>vîrau vinayinau Râma-Lakshmaṇâv iva nandanau |</l>
<l>jâtau vîra-Nṛisiṃhêndra-Kṛishṇa-Râya-mahîpatî ǁ</l>
<l>vîraś śrî-Nârasiṃhas sa Vijayanagarê ratna-siṃhâsanasthaḥ</l>
<l>kîrtyâ nîtyâ nirasyan Nṛiga-Naḷa-Nahushân apy avanyâm athânyân |</l>
<l>â Sêtôr â Sumêrôr avani-sura-nutas svairam â chôdayâdrêr</l>
<l>â-pâśchâtyâchalântâd akhiḷa-hṛidayam âvarjya râjyaṃ śaśâsa ǁ</l>
<l>nânâ-dânâny akârshît Kanaka-[<hi rend="it">II a</hi>] sadasi yaś śrî-Virûpâksha-dêva-</l>
<l>sthâne śrî-Kâḷahastîśitur api nagarê Vêṅkaṭâdrau cha Kâñchyâṃ |</l>
<l>Śrîsailê Śôṇa-śailê mahati Hariharê‘hôbalê Saṅgamê cha</l>
<l>Śrîraṅgê Kumbhaghôṇê hata-tamasi mahâ-Nandi-tîrthê Nivṛittau ǁ</l>
<l>
<pb n="67"/>Gôkarṇê Râma-sêtau jagati tad-itarêshv apy aśêshêshu puṇya-</l>
<l>sthânêshv ârabdha-nânâvidha-bahuḷa-mahâ-dânâ-vâri-pravâhaiḥ |</l>
<l>yasyôdañchat-turaṅga-prakara-khura-rajaś-śushyad-ambhôdhi-magna-</l>
<l>kshmâbhṛit-paksha-chchhidôdyattara-Kuḷiśadharôtkaṇṭhitâ kuṇṭhitâbhût ǁ</l>
<l>brahmâṇḍaṃ viśva-chakraṃ ghaṭam udita-mahâbhûtakaṃ ratna-dhênuṃ</l>
<l>saptâmbhôdhîṃś cha kalpa-kshitiruha-latikê kâñchanîṃ kâmadhênuṃ |</l>
<l>svarṇa-kshmâṃ yô hiraṇyâśva-ratham api tulâpûrushaṃ gô-sahasraṃ</l>
<l>hêmâśvaṃ hêma-garbhaṃ kanaka-kari-rathaṃ pañcha-lâṅgaly atânît ǁ</l>
<l>prâjyaṃ praśâsya nirvighnaṃ râjyaṃ dyâm iva śâsituṃ |</l>
<l>tasmin guṇêna vikhyâtê kshitêr indrê divaṃ gatê ǁ</l>
<l>tatô‘py avârya-vîryas śrî-Kṛishṇa-Râya-mahîpatiḥ |</l>
<l>bibhartti maṇi-kêyûra-nirviśêshaṃ mahîṃ bhujê ǁ</l>
<l>kîrtyâ yasya samantataḥ prasṛitayâ viśvaṃ ruchaikyaṃ vrajêd</l>
<l>ity âśaṅkya purâ Purârir abhavat phâlêkshaṇaḥ prâyaśaḥ |</l>
<l>Padmâkshô‘pi chatur-bhujô‘jani chatur-vaktrô‘bhavat Padmabhûḥ</l>
<l>Kâḷî khaḍgam adhâd Ramâ cha kamalaṃ vîṇâṃ cha Vâṇî karê ǁ</l>
<l>śatrûṇâṃ vâsam êtê dadata iti rushâ kin-nu saptâmburâsîn</l>
<l>nânâ-sênâ-turaṅga-truṭita-vasumatî-dhûḷikâ-pâlikâbhiḥ |</l>
<l>saṃśôshya svairam êtat-pratinidhi-jaladhi-śrêṇikâṃ yô vidhattê</l>
<l>brahmâṇḍa-svarṇa-Mêru-pramukha-nija-mahâ-dâna-tôyair amêyaiḥ ǁ</l>
<l>mad-dattâm arthi-sârthâś śriyam iha suchiraṃ bhuñjatâm ity avêtya</l>
<l>prâyaḥ pratyûha-hêtôs tapana-ratha-gatêr âlayaṃ dêvatânâṃ |</l>
<l>tat-tad-dig-jaitra-vṛityâpi cha biruda-padair aṅkitâṃs tatra tatra</l>
<l>stambhâñ jâta-pratishṭhân vyatanuta bhuvi yô bhûbhṛid abhraṅkashâgrân ǁ</l>
<l>Kâñchî-Śrîśaila-Śôṇâchala-Kanakasabhâ-Vêṅkaṭâdri-pramukhyê-</l>
<l>shv âvṛityâvṛitya sarvêshv atanuta vidhivad bhûyasê śrêyasê yaḥ |</l>
<l>dêva-sthânêshu tîrthêshv api kanaka-tulâpûrushâdîni nânâ-</l>
<l>dânâny êvôpadânair api samam akhiḷair âgamôktâni tâni ǁ</l>
<l>rôsha-kṛita-pratipârthiva-daṇḍaś Śêsha-bhuja-kshiti-rakshaṇa-śauṇḍaḥ |</l>
<l>bhâsege-tappuva-râyara-gaṇḍas tôshakṛid arthishu yô raṇa-chaṇḍaḥ ǁ</l>
<l>râjâdhirâja ity uktô yô râja-paramêśvaraḥ |</l>
<l>mûru-râyara-gaṇḍâkhyaḥ para-râja-bhayaṅkaraḥ ǁ</l>
<l>Hindu-râya-suratrâṇô dushṭa-śârdûla-mardanaḥ |</l>
<l>vîra-pratâpa-ity-âdi-birudair uchitair yutaḥ ǁ</l>
<l>âlôkaya mahârâya jaya jîvêti vâdibhiḥ |</l>
<l>Aṅga-Vaṅga-Ka[<hi rend="it">IIb</hi>]ḷiṅgâdyai râjabhis sêvyatê cha yaḥ ǁ</l>
<l>stutyaudâryas sudhîbhis sa Vijayanagarê ratna-siṃhâsanasthân</l>
<l>kshmâpâlân Kṛishṇa-Râya-kshitipatir adharîkṛitya nîtyâ Nṛigâdîn</l>
<l>â pûrvâdrêr athâsta-kshitidhara-kaṭakâd â cha Hêmâchalântâd</l>
<l>â Śêtôr arthi-sârtha-śriyam iha bahuḷîkṛitya nîtyâ samindhê ǁ</l>
<l>Śakâbdê Śâlivâhasya sahasrêṇa chatuś-śataiḥ |</l>
<l><note><p>* This is probably a mistake for “<hi rend="it">sapta-triṃśat-samâyuktaiḥ</hi>,” as in No. 6 of the Hassan Taluq.</p></note>sapta-trikâtyayâbhikhyê gaṇanâṃ prâpitê kramât ǁ</l>
<l>Îśvarê vats arâbhikhyê mâsi Kârtika-nâmani |</l>
<l>śukla-pakshê śubhê lagnê chôtthâna-dvâdaśî-tithau ǁ</l>
<l>Tuṅgabhadrâpagâ-tîrê Viṭṭhalêśvara-sannidhau |</l>
<l>aśêsha-vêda-vêdânta-purâṇâgama-vêdinê ǁ</l>
<l>
<pb n="68"/>pada-vâkya-pramâṇêshu parâṃ prauḍhim upêyushê |</l>
<l>Kâśyapânvaya-jâtâya chÂpastambâya Yâjushê ǁ</l>
<l>śâkhinê sach-charitrâya samasta-guṇaśâlinê |</l>
<l>Chaurirâjâkhya-dêvasya kaiṅkaryâsakta-chêtasâṃ ǁ</l>
<l>Vêṅkaṭâchârya-varyâṇâṃ bhagavad-bhaktiśâlinâṃ |</l>
<l>śishyâya Śrînivâsâya Gôpînâthârya-sûnavê ǁ</l>
<l>Terakâmbi-mahârâjyê prasiddhê jagatî-taḷê |</l>
<l>purât Kallamajêḥ prâchîm âśâm âśritya saṃsthitaṃ ǁ</l>
<l>Bilakuppâbhidhânâyâḥ palyâ dakshiṇatas sthitaṃ |</l>
<l>Hachîpurâhvayâd grâmât paśchimâyâṃ diśi sthitaṃ ǁ</l>
<l>grâmâd Bommanahaḷḷîti khyâtâd uttaratas sthitaṃ |</l>
<l>nâmnâ Modalavavâḍîti prasiddhaṃ grâmam uttamaṃ ǁ</l>
<l>Kṛishṇasâgara ity êvaṃ prati-nâmnâ virâjitaṃ |</l>
<l>Kṛishṇa-Dêva-mahârâyô mânanîyô manasvinâṃ ǁ</l>
<l>sa-hiraṇya-payô-dhârâ-pûrvakaṃ dattavân mudâ |</l>
<l>sarvamânyaṃ chatus-sîmâ-saṃyutaṃ cha samantataḥ ǁ</l>
<l>nidhi-nikshêpa-pâshâṇa-siddha-sâdhya-jalânvitaṃ |</l>
<l>akshîṇy-âgâmi-saṃyuktam êka-bhôgyaṃ su-bhûruhaṃ ǁ</l>
<l>vâpî-kûpa-taṭâkaiś cha kachchhênâpi samanvitaṃ |</l>
<l>putra-pautrâdibhir bhôgyaṃ kramâd â-chandra-târakaṃ ǁ</l>
<l>dânasyâdhamanasyâpi vikrayasyâpi chôchitaṃ |</l>
<l>parîtaḥ prayatais snigdhaiḥ purôhita-purôgamaiḥ ǁ</l>
<l>vividhair vibudhaiś śrauta-pathikair adhikair girâṃ |</l>
<l>Kṛishṇa-Dêva-mahârâyô mânanîyô manasvinâṃ ǁ</l>
<l>sa-hiraṇya-payô-dhârâ-pûrvakaṃ dattavân mudâ |</l>
<l>sîmâ-vinimayaṃ gâtuṃ likhitaṃ dadhatâśayaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">after</hi> 3 <hi rend="it">lines of details of boundaries, a blank space for</hi> 10 <hi rend="it">lines is left in the original</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>pûrayatô budha-vâñchhâṃ vârayatô vairi-bhûpa-chitta-madaṃ |</l>
<l>Kṛishṇa-Dêva-mahârâjas tad idaṃ tâmra-śâsanaṃ |</l>
<l>Kṛishṇa-Dêva-mahârâya-śâsanêna sabhâ-patiḥ |</l>
<l>abhâṇîn mṛidu-sandarbhaṃ tad idaṃ tâmra-śâsanaṃ ǁ</l>
<l>Kṛishṇa-Dêva-mahârâya-śâsanân Mallaṇâtmajaḥ |</l>
<l>tvashṭâ śrî-Vîraṇâchâryô vyalikhat tâmra-śâsanaṃ ǁ</l>
<l>(<hi rend="it">usual final verses</hi>)</l>
</lg> </quote>
<p rend="right">
<lb/>śrî-Virupâksha (<hi rend="it">in Kannaḍa characters</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>31
<lb/><hi rend="it">At Guṇḍlupeṭ, on the south base of the Râmêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Raktâkshi-saṃvatsarada Jyêshṭha-ba 5 lu śrîman-mahâdêva-dêvôttama-śrî-Râmeya-dêvarige Chikka-
<lb/>Nañjaya-arasaru Yaḍatale-Mahâdirâja-Vaḍeyara makkaḷu Viśvanâtha-Voḍeyarige Vijayapuradalu
<lb/>sarvamânyav âgi naḍadubaha eṇṭar̤a-hâdiyali bîjavari khaṇḍu .... yanu nâvu kramav âgi hadineṇṭu
<lb/>honnige krayav âgi koṇḍu vondu-hottina naivêdyakke dhâreyan er̤adu koṭe .................. varu
<lb/>adhô-narakakke hôharu</p>
</div>
<div type="section">
<head>32
<lb/><hi rend="it">On the south base of the garbha-gṛiha of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Śaka-varusha 1294 sanda varttamâna-Paridhâvi-saṃvatsarada Chaitra-su 2 Â | svasti samasta-
<lb/>praśasti-sahitaṃ śrîmat-sarvva-namasyada mahâgrahâraṃ sakala-vidyâ-nidâna Prasanna-Vijayapurada
<lb/>
<pb n="69"/>śrîmad-aśêsha-mahâ-janaṅgaḷu tammoḷu sarvvaikamatyav âgi śrî-vîra-Bukkaṇṇa-Voḍeyara kumâra
<lb/>Chikka-Kampaṇṇa-Voḍeyaru pṛithvî-râjyaṃ geyvutt iddalli grâmâdhidaivav âgiha Râmanâtha-dêvara
<lb/>pâtra-bhôgakke mâḍida dharmmada kramav entendaḍe â-pâtra-bhôgakke prati-varushadalli koḍuva
<lb/>ga 30 kke mâḍida nirṇṇaya namma haḷḷi Bâriytûra śûdraralli kaṭṭida êriṅge va 1 uḷida benu-prajegaḷu
<lb/>ennavaru tammavar end enade vokkalige va ½ gaddeyalli prati-bhôgakke khaṇḍugakke ko .... ga 30 nû
<lb/>mukkandâyav âgi naḍasi-kkoḍuta baheü î-dharmmakke âva brâhmaru vighnava mâḍidavaru brâhmarige
<lb/>horagu grâma-bahishkṛitaru ........ vanu â-chandrârkka-sthâyiy âgi naḍasi ........ koṭṭa śila-
<lb/>śâsana aśêsha-mahâ-janaṅgaḷa śrî-hastada voppa śrî-Vijaya-Nârâyaṇasya (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>33
<lb/><hi rend="it">On the west base of the same.</hi></head>
<p>
<lb/>.......... śrîmad-aśêsha-mahâ-janaṅgaḷu tammoḷu sarvvaikamatyav âgi koṭṭa ...... kramav enten-
<lb/>daḍe â-Râmanâtha-dêvara bhaṇḍâradalli â-aśêsha-mahâ-janaṅgaḷu tamm okkalu ...... makkaḷu sâlav
<lb/>aṅgîkṛita-kula-riṇa jîvanta-śêshav âgi hoṅgoṇḍa pavaṇi .... saluva varâha .... aksharadallu gadyâṇaṃ
<lb/>nûra-ayivattu î-honnina baḍḍige prati-divasadalliyû ...... Rudrâbhishêka mûr̤u-eḷenîru gandhâkshate
<lb/>patre pur̤pa dhûpa dîpa ahôrâtraṅgaḷalle naḍasuva nandâ-dîvige êḷu naivêdyakke akki aydu-mâna tuppa
<lb/>solage uppu meṇasu sahita eraḍu mêlôgara naivêdya-kâladali ayd-aḍake êḷ-eleyali vondu vîḷeya vondu
<lb/>nîra .... kke vond-ondu honna koṭṭu utsavavanu mâḍisuveü int iv ellavanu â-chandrârkka-sthâyiy âgi
<lb/>emma dharmma-sâkshiy âgi naḍasuvevu</p>
<quote> <lg>
<l>âditya-chandrâv anilô‘nalaś cha dyaur bhûmir âpô hṛidayaṃ manaś cha |</l>
<l>ahaś cha râtriś cha ubhê cha sandhyê dharmaś cha .................. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>int î-lôka-sâkshigaḷaha hadinâlku prajeyû sâkshigaḷu î-dharmmakke âru vighnava mâḍidavaru namma
<lb/>brâhmarige horagu grâma-bahishkṛitaru int appudakke ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>34
<lb/><hi rend="it">On the north base of the same.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Śaka-varusha 1294 sandu varttamâna .... saṃvatsarada Chaitra-śu 10 Sô | svasti śrîman-
<lb/>mahâ .... śrî-vîra-Pañchâhaḷa samasta ..... Manu-kula-kandaruṃ anupama-charitrar ad entendaḍe
<lb/>svasti śrîmat-Parabrahma-niratar appa chaturdaśa-bhuvanaṅgaḷa sṛishṭi-karttâraru jagattina bageda
<lb/>baṇṇige ...... mâḍal endu ...... achala-ânanda nitya-śuddha-buddha-mukta svayaṃ-vêdya svayaṃ-
<lb/>prakâśan âda Beṇḍukaḷiyura Tuṅgaḷale nânâ-bîjâṅkura-śata-sahasrânupâdiyaṃ mâḍi ..... prakṛiti-
<lb/>purushâdhikâradind âda unmâna upamâna śruti śâstra tarkka vyâkaraṇa kâbya tâḷvôshṭha-puṭa-
<lb/>vyâharaṇa aśva-śiksha gaja-śiksha suyyâṇa-gandhi-yukta-grahav âda paṭha-likhita-gaṇita guṇa ..
<lb/>jana vaisikara vijaya-upâdyaruṃ saṃ .... niḷayaruṃ Sarasvati-viraḷa-mallikâmôda .... raruṃ Sarasvatî-
<lb/>karṇṇa-kuṇḍalâbharaṇaruṃ pura-gṛiha-jala-durgga-giri-durgga-vana-durgga .......... pañcha-vastu
<lb/>........ kûṭa-sikhara-sêkhara shôḍasâdi-gṛiha-lakshaṇa yâga-maṇṭapa-lakshaṇa hôma-kuṇḍa-lakshaṇa
<lb/>mâlâdhyâya-lakshṇa intu samasta-lakshaṇakaruṃ .... bhavana .... bhuvana-nirmmitâdhâra Śrî-
<lb/>parvvata-alaṅkâra ananta-śabda-śâstra-purâṇa-pârâvâra-gambhîra-dhîrô yukta-raṇada gaja-hita-
<lb/>kâruṇya saṃsâra-bhîta .. dhita-vanat-satra-saṅku-sâyera-vâdyâ prasâdhi-Râma Pindôti-puravarâ-
<lb/>dhîśvara śaraṇâgata-vajra-pañjarâ śrî-Kâḷikâ-dêvi-Kamaṭêśvara-dêvara dibya-śrî-pâda-padmârâ-
<lb/>dhakarum appa śrî-vîra-Pañchâ ........ Tirakaṇâmbeya Râya-kaṭakada Pañchâhaḷada Kuḍugu-nâḍu
<lb/>Kolugâṇaḍa .... Kâre-nâḍu Hosa-nâḍa Garaga ...... staḷa Hullanahaḷḷiya-staḷa Beḷukare-staḷadale
<lb/>Mârattûra-staḷa antu .... ellâ-staḷada samasta-Pañchâḷa Haṭâla-kôṭe Tirakaṇâmbe Nauḷûru Bâgûru
<lb/>î-nâḷku âhaḷada-kañchagâr̤aru voḷagâda samasta-vîra-Pañchâḷa[ru] tammoḷu sarvaikamatyav âgi Vijaya-
<lb/>purada .... tha-dêvara pâtra-bhôgakke mâdida dharmmada kramav ent endaḍe Nâgavve-maga Hiriya-
<lb/>
<pb n="70"/>Râmaṇṇaṅgaḷu Kêtavveya ..... y âgi pâtrakke dhârâ-pûrvvakavâgi koṭṭaḷâgi â-pâtrada Kêtavveya jîvi-
<lb/>takke prati-grâmakke varshaṃprati baḍagigaḷu 1 akkasâlegaru 1 kañchagâraru âhaḷakke ½ î-prakâra-
<lb/>dallê prati-varushavu koṭṭu î-dharmavanu â-chandrârkka-sthâyiy âgi naḍadu ko .......... baraha ǁ
<lb/>maṅgaḷam ahâ śrî śrî î-dharmmavanu âvan obba aḷupidavanu Pañchâḷakke hor̤agu âhaḷakke hor̤agu
<lb/>samayakkevû nâḍigû horagu | (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>35
<lb/><hi rend="it">At Kôḍihaḷḷi (Guṇḍlupet hobli), on a stone lying near the Mârî-guḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1444 neya Vishu-saṃvatsarada Pushya-ba 30
<lb/>Sanivâra-sûrya-grahaṇa-puṇya-kâladalu śrîman-mahâdêva-dêvôttama śrî-guru-mûrtti Triyambaka-
<lb/>dêvara amṛitapaḍi-aṅga-raṅga-bhôga-vaibhava naḍeyuvadakke śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramê-
<lb/>śvara śrî-vîra-pratâpa Kṛishṇa-Râya-mahârâyara nirûpadinda Kauṇḍiṇya-gôtrada Yajuś-śâkheya
<lb/>Âśvalâyâna-sûtrada Râchi-Râjagaḷa makkaḷu Sâḷuva-Gôvinda-Râjagaḷu-Voḍeyaru koṭṭa dharmma-śilâ-
<lb/>śâsanada kramav ent endare śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-Kṛishṇa-Râya-mahâ-
<lb/>râyaru pṛithivî-râjyaṃ geyvalli namage nâyakatanakke saluva .... gu-nâḍa Terakaṇâmbeya sthaḷadalli
<lb/>Kôḍihaḷḷi-kâluvaḷi Aṇṇeyûru Channayyanapura saha antu Kôḍihaḷḷiya grâmakke saluva Kôḍi-
<lb/>haḷḷiya-grâma 1 kke ga 397—3 Channayyanapurada-grâma 1 kke ga 37—2 Aṇṇeyûra-grâma 1 kke
<lb/>ga 42—0 antu .... 477—0 beṭṭada kâvalu bôgâr̤a-der̤e gaṇâchârada ter̤ige vôjugaḷa ter̤ige dâsugaḷa
<lb/>ter̤ige âhaḷa-ter̤ige asagara-ter̤ige nâyindara ter̤e kumbhâr̤a ter̤ige gâṇa suṅka vuppige-kâvali magga-
<lb/>suṅka mâdâr̤ike Setiyûra-varttane muntâda sarvva-ter̤ige kâluvaḷiya-grâmagaḷu saha Kôḍihaḷḷiya
<lb/>sarvâdâyavanû Terakaṇâmbeya lekadali kuḷava tar̤idu Makara-saṅkrânti-puṇya-kâladali Tuṅga-
<lb/>bhadrâ-tîra-Virûpâksha-dêvara sannidhiyali bhâskara-nakshatradali sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvva-
<lb/>kav âgi namma svâmi śrî-vîra-pratâpa-Kṛishṇa-Râya-mahârâyarige bahv-aśva-gaja-sênâ-samṛiddhiy
<lb/>âgabêk endu dig-vijaya-sâmrâjyav âgabêk endu Râchi-Râjagaḷa makkaḷu Sâḷuva-Gôvinda-Râjagaḷu śrî-
<lb/>guru-mûrtti Triyambaka-dêvara aṅga-raṅga-vaibhavakke naḍeyabêk endu dhâreyan er̤adu koṭṭa dhar-
<lb/>ma-śilâ-śâsana (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>śatruṇâpi kṛitô dharmmaḥ pâlanîyaḥ prayatnataḥ |</l>
<l>śatrur êva hi śatrus syât dharmaś śatrûn nikṛintati ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>yî-dharmmaya âvanân obbanu apaharisihanu tanna mâtâ-pitṛigaḷanu gôvanû Vâraṇâsiya Gaṅgeya taḍi-
<lb/>yalli konda pâpakke hôharu |</p>
<quote> <lg>
<l>sâmânyô‘yaṃ dharmma-sêtur nṛipâṇâṃ kâlê kâlê pâlanîyô bhavadbhiḥ |</l>
<l>sarvân êtân bhâvinaḥ pârthivêndrân bhûyô bhûyô yâchatê Râmachandraḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>36
<lb/><hi rend="it">At (bêchirâkh) Haḷḷadapura, (same hobli), near the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî vijayâbyudaya Śâlivâhana-śaka-varsha 1472 sandu vartamâna Sâdhâraṇa-
<lb/>saṃvatsara ...... 5 llû śrîmatu śrî-Viśvêśvara-dêva-charaṇa-śaraṇu .... Vidyâdara-mahâpâtre-arasu-
<lb/>gaḷu Yajuś-śâkheya Âpastambha .... Lakshmîpati-ayyanavarige koṭṭa agrahârada śilâ-śâsanada krama
<lb/>.... mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Sadâśiva-Râyaru pṛithvî-râjyaṃ mâḍuttam iral-
<lb/>âgi navage nâyakatanake Terakaṇâmbiya-sîmeya Kallahaliya sthaḷada Haḷḷadapurada-grâma namma
<lb/>tâyigaḷu ...... dêvi-ammanavarige dharmmav âgabêk endu ...... śî-puṇya-kâladalli nâvu nimage sa-
<lb/>hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvvakav âgi sadyaḥ parichchhêdav âgi agrahârav âgi sarvamânyav âgi koṭṭev-
<lb/>âgi .. mada pûrtta-terige ga 55 aksharadallu ayivattaidu-varahada chatus-sîme-oḷaguḷḷagadde-bed dalu-
<lb/>tôṭa-suṅka-suvarnâdâya-muntâda sarva-âdâyavanu akshîṇi-modalâda-ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavanû
<lb/>
<pb n="71"/>Kallahaḷiya kalla-gaddeyalli kha 1 danû âdhikraya-dâna-parivartane saluvant âgi nimma putra-pautra-
<lb/>pâraṃparey âgi â-chandrârka-sthâyigaḷ âgi sukhadim anubhavisi bahiri yendu Vidyâdara-mahâpâtre-
<lb/>arasugaḷu Lakshmîpati-ayyanavarige sarvamânyav âgi agrahârav âgi dhârâ-pûrvakav âgi koṭṭa
<lb/>Haḷḷadapurada śilâ-śâsana (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>37
<lb/><hi rend="it">At Kallahaḷḷi (same hobli), on a stone at the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî .... siṃha-Dêvaru pṛithuvî-râjyaṃ geyyutt ire śrîmatu Hiriya-nâḍa mahâ-prabhu Kolugâṇada
<lb/>Saṅkara-Gaüṇḍara sa ........ śrîman-mahâ-pradhânaṃ sabbâdikâri bâhatara-niyôgâdhi[pati] parama-
<lb/>........ pati sakala-laghami-pati śrî-lîlâgataru Mâdêvara dêva-śrî-pâda-padmârâdhakarum appa ....
<lb/>...... gâpaṇa Śrîraṅga-Daṇâyakaru Kuḍugu-nâḍa nava ........ vîra śrî-Vijaya-Nârâyaṇa-dêvarige
<lb/>nitya-samârâdhane chandrârka-târaṃ-bara saluvant âge â-nâḍa kalu-paṭṭavanu Saka-varusha 1123
<lb/>neya Vishu-saṃvatsarada Bhâdrapada-bahuḷa-ashṭami-Âdivâra-Mṛigaśira ........ vanu chatus-sîmân-
<lb/>tara-viśishṭa-bâ[dhâ]-parihârav âgi dhârâ-pûrvakam âgi koṭṭaru .... (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>38
<lb/><hi rend="it">On a big stone to the right of the above.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Saka-varusha 1132 Vikṛiti-saṃvatsarada Âśvayuja-bahuḷa .... Guruvâradalu śrî-Nâra-
<lb/>siṃha-Dêvaru pṛithivî-râjyaṃ geyida paṭṭada ........ Harada-Gauḍana suputra .... buliyan iridu ..
<lb/>.......... sandanu</p>
</div>
<div type="section">
<head>39
<lb/><hi rend="it">At Îranapura (same hobli), on a stone to the west of the Mârî-châvaḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubhakṛitu-saṃvatsarada Kârtika-śu 1 lu Side-Râütara nirûpadiṃ Chikka-Nañjaya-arasaru Koṇa-
<lb/>nûra Basavayana Vîrayage koṭṭa pura-guttigeya śilâ-śâsanada kramav entendare namma üra kâlu-
<lb/>vaḷḷiya teṅkaṇa puravu bahu-kâladinda bhûmi sîme sâgade vokkalu kaṭṭade hâḷu-nattav âgi ........
<lb/>beḷadu pâḷu biddu yida parananda âhaḷu-sîmey âgi yidadanu giḍava kaḍadu haḷḷa uttu hostâgi bhûmi
<lb/>sîmeyanu kaṇḍu pura[va]nu kaṭṭi vokkala heḷahi bhûmiyanu horahu mâḍikoṇḍu ter̤u-mariyâdeyali
<lb/>prâkininda guttagey âgi śilâ-śâsanavanu barasi koṭṭev âgi â-purakke saluva chatus-sîme vivara ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>40
<lb/><hi rend="it">At Sampigepura (same hobli), in the east wall of Hirikâṭi Mallayya’s house.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya Śâlivâhana-saka-varusha 1532 sanda vartamâna Sâdhâraṇa-
<lb/>saṃvatsarada Kârtika-śu 1 lu śrîmatê Râmânujâya namaḥ śrîmad-vêda-mârga-pratishṭhâpanâchâryar
<lb/>âda ubhaya-vêdântâchâryar âda Râmânujaiyyanavaru Tirumala-Râjayyanavara nirûpadinda namma
<lb/>komâran âda Mariyaṇṇage koṭṭa grâma-śilâ-sâdanada kramav entendare namma Kabbaḷiya kiḷeya-
<lb/>grâma Saṃpageyapurada grâ 1 danu ninage umbaḷiy âgi koṭṭev âgiy î-grâmake uḷḷa chatus-sîme-voḷa-
<lb/>gaṇa gadde beddalu tôṭa aḍu mane sarvasva ....... sarva-âdâyavanu âgumâḍi anubhavisikoṇḍu
<lb/>â-chandrâka-sthâyiy âgi putra-pautra-pâraṃparey âgiy î-grâmavanu koḍagiy âgi sarvamânyav âgi
<lb/>anubhavisi-koṇḍu baruvariy endu koṭṭa śilâ-sâdana śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>41
<lb/><hi rend="it">At Pañjahaḷḷi (same hobli), on a stone to the north of the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu Manmatha-saṃvatsarada Kârtika-ba 5 lu śrîman-mahârâjâdhirâja Sâḷuva-Narasiṅga-
<lb/>Nâyakaṅge śrî-Allâḷa-Râya-arasinavara nirûpadiṃ gauḍa-prajegaḷige koṭṭa śilâ-śâsanada kramav ent-
<lb/>endaḍe nimma grâmakke saluva bhûmiya voḷage kaḷani yikalu ‘308 hor̤ave yâr̤age nîra koṇḍu hôha
<lb/>nimityav âgi nimma Naḷûra holada yale gaddeyalli kha 300 ke vivara ..........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="72"/>42
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone to the south of the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ śrîmatu Îśvara-saṃvatsarada Chaitra-śuddha-navamiyalu
<lb/>Pañjanahaḷḷiya Side-Gauḍana makkaḷu Puṭṭadêva-Gauḍaṃ śrî-Basavêśvara-dêvarige Araker̤eya Mallapa-
<lb/>Nâyakara kumâra Perama-Nâyaka-ayyanavaru tamage puṇyav âgabêk endu koṭṭa koḍige mânya śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>44
<lb/><hi rend="it">At Beṭṭahaḷḷi (same hobli), on a stone near the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Nandana-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 5 lu śrîmanu mahâ-maṇḍalêśvara Râmala-Râja-ayya Tirumala-
<lb/>Râjaya-dêva-mahâ-arasugaḷa ............ Ayyanavaru Beṭṭahalli .... (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>45
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone oil-mill in the cemetery, north-east of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Śaka-varusha 1233 r̤aneya Virôdhikṛitu-saṃvatsarada-Pushya-śu 10 Â | śrîman-mahâ-pra-
<lb/>dhânaṃ Mâva-Daṇṇâyaka pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu Kuḍugalûra-nâḍa Beṭṭahaḷḷiya Râma-Gauḍana
<lb/>magaṃ Haru-Gauḍa tamma appa sattalli dharmakke hoysida gâṇa maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>46
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in Sattikallu-jagali.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Śaka-varusha 1290 ne ...... tsarada Pushya-ba .. lu śrî ........ maṇḍalêśvara ari-râya-
<lb/>vibhâḍa .... bhâshêge-tappuva-râyara-gaṇḍa .......... chatus-samudrâdhipati ........ vîra-Bukka-
<lb/>Râya .............. ra Chikka-Kaṃpaṇṇa ............. kumâra Nañjaṇṇa ............ (<hi rend="it">back</hi>)
<lb/>dravyavanu apa .... eshṭu nakka uṇṭa ...... dharma (<hi rend="it">usual final verse</hi>) ............ Keṃpaṇṇa-
<lb/>Voḍeyara vo .... Viśvêśvara ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>47
<lb/><hi rend="it">At Sivapura (Haṅgala hobli), on a stone maṇṭapa in front of the Basavêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1381 neya Virôdhi-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba
<lb/>1 lu Maṅgaḷavâradalu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ śrî-vîra gaja-bêṇṭekâr̤a Sôma-Râya-Voḍeyara
<lb/>komâra Dêva-Râja-Oḍeyaru sujana-śuddha Śivâchâra-saṃpannarum appa namma śrî-guru śrî-Rudrâkshi-
<lb/>Oḍeyara divya-śrî-pâda-padmaṅgaḷige nâvu śaraṇârtti ṃâḍi namage râyaru ûra baḷiyali koṭṭa Kuḍugu-
<lb/>mâḍa Derakaṇambiya-sthaḷada Gondiganahaḷḷiya grâmada chatus-sîmeyanu dâna-dhârâ-pûrvakaṃ mâḍi
<lb/>â-grâmake saluva gadde beddalu tôṭa tuḍike tivaḷa ............ der̤e kumbâra-der̤e vâru daḷavâr̤ake
<lb/>beṭṭada-kâvalu suṅka anâpu andajâvike mâdârike gaṇâchâra akshîṇi-âgâmi-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-
<lb/>siddha-sâdyaṅgaḷu muntâda ashṭa-bhôga-têjas-svâmya samasta-bali-sahitav âgi ên uḷa sarva-svâmya-
<lb/>vanu â-chandrârka-sthâyiy âgi anubhavisuviri endu koṭṭa śrî-liṅga-mudre silâ-śâsana (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>49
<lb/><hi rend="it">At Puttanapura (same hobli), on a stone lying near the Hanumanta temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varusha 1592 sanda Vikrama-saṃvatsarada Puśya-śuddha
<lb/>10 Sômavâradalu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Vêṅkaṭapati-Dêva-
<lb/>mahârâyaravaru pṛithvî-râjyaṃ gaivuttaṃ yiralu śrî-Vêṅkaṭapati-Râyara ni[r]ûpadinda mâśur-âmpara-
<lb/>ant-embara-gaṇḍa-birada Narasa-Râjayyanavaru Terakaṇâmbiya Kempa-Narasiṃha-Seṭṭiyara maga
<lb/>Nârasiṃha-Seṭṭaru nûtana-pratishṭheyâgi Terakaṇâmbeya naḍu-kêriyali nûtana-maṇṭapavanu kaṭṭisi
<lb/>Hanumanta-râyananu pratishṭheyaṃ mâḍi â-dêvara paḍitarakku alli mâḍuvantha sa ....... kaṭṭaḷeya
<lb/>
<pb n="73"/>chatrakku sarvamânyavâgi namma doretanakke râyaravarinda namage pâlisida Terakaṇâmbeya-sîmeya
<lb/>Haṅgaḷada staḷadali Pûtanapurav enisi-komba grâmavanu sa-hiraṇyôdakada saha-dhâre-pûrvakavâgi
<lb/>â-Hanumanta-svâmiyavara paḍitarakke alli mâḍuva brâhmaṇa-chhatraku sarvamânyavâgi naḍasuva
<lb/>hâge Vâmana-mudre śaṅkha-chakrada-mudreyanu śilâ-śâsanava mâḍisi koṭṭevâgi yî-grâmada chatus-
<lb/>sîmeyoḷaguḷḷa bhûmiya pûrva-mêreyali yî-dharmmake â-chandrârkka-sthâyiyâgi saluvudu yendu koṭṭa
<lb/>śilâ-śâsana (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>parêshâṃ charvitaṃ bhuṅte śvâpi sva-chharditaṃ na tu |</l>
<l>tat tu kashṭataraṃ yêshâṃ svayaṃ-dattâpahâriṇâṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Vikrama-saṃvatsara ârabhyavâgi alliya âdâyaü Hanumantêśa-svâmiyavara paḍitarakku brâhmaṇa-
<lb/>chatrakku saluvadu yendu suṅka biṭṭi besava âvan âdaru apaharisidare tanna tâyige tappidahâge Kâśi-
<lb/>yali gô-hatti mâḍidavanu nâyi-mâṃsava tinda hâge yendu hâkida silâ-śâsana maṅgalam aha śrî śrî</p>
<p rend="right">
<lb/>Nârasa-Râju</p>
</div>
<div type="section">
<head>50
<lb/><hi rend="it">At Śaṭṭahaḷḷi (same hobli), on a stone in the Mâsti-guḍi mound.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1400 sanda Kîlaka-saṃvatsarada Kârttika-śu 1 lu
<lb/>śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara gêṇaṅka-chakrê .... arasaṅka-sûnegâr̤a ...... Hanuma javâdi ........
<lb/>gaja-bêṇṭekâr̤âda vîra-Hanumappa-Oḍeyara kumâra Imaḍi-Râyara kumâraru Dêvaṇṇa-Oḍeyara tamma
<lb/>.... beddeya Nañja-Râya-Oḍeyara dharmmadinda Hoyisaṇa-dêśada Komâra-maṭhada Terakaṇâmbiya-
<lb/>paṭṭaṇadalli âgnêya-bhâgadali prasiddhavâgi nelasidanthâ Sômayya-dêvara aṅga-raṅga-bhôga amṛita-
<lb/>paḍige Kête-Daṇâyakara darmadali salûdu yendu â-Sômayya-dêvara maṇṭapada munde neḍisi idda
<lb/>śilâ-śâsanadali hogaḷida Seṭṭahaḷiya grâmada sarva-sômyada gade bedalu tôṭa tuḍike haḷi ...... âru
<lb/>muntâgi ...... sandu bahudu endu Sômahaḷiya chatus-sîmêyali liṅga-mudreya sîme-gallugaḷu neṭṭu
<lb/>iralâgi anantaradali râjika-daivikadinda â-Seṭṭahaḷiya-grâmavanu aramanege .... takkoṇḍu .... yalû
<lb/>nânu â-Sômayya-dêvara mundaṇa śilâ-śâsanavanû mâḍi â-śâsanavu bahaḷa-kâladd-âdakâraṇa sitilavâg-
<lb/>iralâgi â-Seṭṭihaḷḷiya-grâmâ â-Sômayya-dêvara aṅga-raṅga-bhôga-amṛita-paḍige saluvudu endu â-
<lb/>Sômayya-dêvara śrî-pâdake samarpisi â-dêvara .... ya haḷiya ûra munde śilâ-śâsanavanû hâkisi î-
<lb/>dharmavu â-chandrârka-sthâyiyâgi naḍeyali endu neḍisi koṭṭa śilâ-śâsana (<hi rend="it">usual final verse and
<lb/>imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>51
<lb/><hi rend="it">At Bâchahaḷḷi (same hobli), on a stone in front of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1518 san la-varttamâna-Hêviḷambi-
<lb/>saṃvatsarada Phâlguṇa-ba 12 uttarâyaṇa ........ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Râma-Râja-Tirumala-
<lb/>Râjayya-dêva .......... Bâchahaḷḷiy-emba grâmavanu nimage sarvamânyavâgi dhana-dhânya-dhârâ-
<lb/>pûrvakav âgi koṭṭevu yî-chatus-sîmeyoḷagâda (2 <hi rend="it">lines illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>52
<lb/><hi rend="it">At the same village, on the araḷi-kaṭṭe.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu Viḷambi-saṃvatsarada Âshâḍha-śu 5 lu Tirumala-Râja-ayyanavaru Akaḷaṅka-jayanavara
<lb/>grâma Bâchihaḷige suṅka kai ...... biḍu yendu budi-galasalâgi Pamappa-Nâyakaru namma Vijaya-
<lb/>purakke saluva suṅkavanu sarvamânyavâgi biṭeü yandu koṭṭa śilâ-śâsana yidake tappidaḍe Tirumala-
<lb/>Râja-ayyanavara pâdad-âṇe Raṅganâthana harivâṇake visavân ikkida hâge Madûra Nârasiṃha-dêvara
<lb/>harivâṇake visavân ikkida hâge namma Chandappa-Nâyakara âṇe tapadu</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="74"/>53
<lb/><hi rend="it">At Oḍḍagere (same hobli), near the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>Parâbhava-saṃvatsarada ........ Kaṇḍavagâlada Kiṭṭappanavara maga Siṅgaṇṇanavaru Mushṭika-
<lb/>Kêsavanâdaya ...... Chikka-Kêsavanâdayage Higavâḍiya-tâlôku Voḍagereyanu A .. ḷanâthapurav âgi
<lb/>...... â-chandrârkka pâlisi baharu</p>
</div>
<div type="section">
<head>54
<lb/><hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsa 1473 kke sandu vartamânav âda Virôdhikṛitu-saṃ-
<lb/>vatsarada Mârgaśira-śu 5 lu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara râja ........ mahârâja ................
<lb/>................ Oḍagerey emba ........ âgâmi-nidhi-nikshêpa-muntâda â-grâmavanu Mûlasthâna-
<lb/>liṅga-aṅga-raṅga-vaibhôga â ...... paḍige salav âgi utthâna-dvâdasî-puṇya-kâladali Sadâśiva-mahâ-
<lb/>râyarige Râma-Râjayanavarige namma tande Gôpa-Râjaiyyanavarige puṇyav âgabêk endu sa-hiraṇyô-
<lb/>daka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi â-chandrarkav âgi saluüd endu koṭṭa śilâ-śâsana (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>55
<lb/><hi rend="it">At Heggavâḍi (same hobli), near the Śivaśaṅkarasvâmi temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Prabhava-saṃvatsarada Chaitra-su 10 śrîmanu-mahâ-pradhânaṃ Kêteya-Daṇṇâyakaru pṛithvî-râjyaṃ
<lb/>geyvutt ihali Hagevâḍiya Śivanayya-dêvariṅge biṭṭa dêva-dânada maṇṇan utta Râmayyana maga
<lb/>Saṇṇaiyyaṅge â-ûral idda Râmâchâriya maga .. môja dêva-dânakke ...... kai-biṭṭa darma maṅgaḷam
<lb/>ahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>56
<lb/><hi rend="it">At Bomlâpura (same hobli), on a stone in a plain, west of the Râmêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti .......... sahitaṃ śrî .... ravi ............ pṛithvî-râjyaṃ geyutt iralu Śaka-varusha 1241
<lb/>neya varusha sandali Kâlayukti-saṃvatsarada Âshâḍha-śu 10 Âdivâradalu śrîman-mahâ-pradhâna ..
<lb/>.... gara-gaṇḍa Nila .... -sâdara Immaḍi-Râyara-Râya Mâdava-Daṇṇâyakara ..... jayav âgali
<lb/>yendu avara mâbba ...... śâmi .... Haragaṅgam â-tammana maga Kempaṇṇa .... Kuḍugu-nâḍa
<lb/>Hoyisa ............... ṇṇâyakara .... oṇyayiṃ tamma ârâdyaru ......... śrî-Râma-dêvarige sa-
<lb/>dhâra-pûrvakav âgi ......................</p>
</div>
<div type="section">
<head>57
<lb/><hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Koṅguṇi-varmma dharmma-mahârâjâdhirâja Koḷâla-pura-varêśvara Nandigiri-nâtha śrîmat-
<lb/>Permmanaḍigaḷ prituvî-râjyaṃ geyutt ire Paydageyede-Jannayya ...... maga Narasiṅgayyaṅge koṭṭa
<lb/>saśana gida ...... Permmaḍi-Gâvuṇḍanu pêḷvaḍe yu .......... val̤urûr Uppavupayya ...... garuṃ
<lb/>var̤iye koṭṭar ........ aḷavaṭṭu pogevo ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>58
<lb/><hi rend="it">At Kaṇṇâgâla (same hobli), in Śâsanadayya’s temple, east of the village.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>................ jishṇuḥ pushṇâtu sarvvadâ |</l>
<l>dhattê viśvambharâ yasya daṃshṭrâ .......... ǁ</l>
<l>.......... hṛidyaṃ byaktârtthaṃ su-manôharaṃ |</l>
<l>Gôvarddhanâdri-gôpi ........................ ǁ</l>
<l>............ pâlaṃ pâlayann akhiḷâṃ mahîṃ |</l>
<l>jayaty asau ripu-stôma-kari-kaṇ ............ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="75"/>.... samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ | mahârâjâdhirâja .... paramêśvaraṃ | Dvârâvatî-
<lb/>pura-varâdhiśvaraṃ | śrî-Vishṇuvarddhana-chakravartti Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarbba[jña]-chûḍâ-
<lb/>maṇi malerâja-râja maleparoḷu gaṇḍa | râya-huli-râya gaṇḍa-bhêruṇḍa | Śanivâra-siddhi | giri-durgga-
<lb/>malla | kadana-prachaṇḍa | êkâṅga-vîra | asahâya-śûra | Chôḷa-Râya-pratishṭhâchârya | Pâṇḍya-râjya-
<lb/>samuddharaṇa | Pallavâditya Pallava-Triṇêtra | teṅkaṇâditya teṅkaṇa-chakravartti | javani-Nârâyaṇa |
<lb/>śaraṇâgata-vajra-pañjara | kôṭi-bhaṭa-prâṇâpahâra | Vâsantikâ-dêvi-labdha-vara-prasâda | śrî-Viśvêśvara-
<lb/>dibya-śrî-pâda-padmârâdhaka Hoyisaḷa bhuja-baḷa niśśaṅka-pratâpa-chakravartti śrî-Ballâḷa-Dêv-
<lb/>arasaru sarûpa-sukhadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvi |</p>
<quote> <lg>
<l>vahati tava Mâda-santata | Immaḍi-Râütta-râya bhuja-daṇḍa[ḥ] ǁ</l>
<l>bhujaga-pati-kamaṭha-parivṛiḍha- | kari-vara-kula-śikhari-vidhṛitam avanitaḷaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî Moḍa(kulaya)-kula-kamaḷa-mârttaṇḍa | sitagara-gaṇḍa | kadana-prachaṇḍa | Immaḍi-Râütta-
<lb/>Râya | Koṅga-mâri Koṅga-diśâpaṭṭa | Nîlagiri-sâdârâ giri-durgga-malla jala-durgga-maṇḍaḷika-hṛidaya-
<lb/>śalya | Hoyisaḷa-râjya-lakshmî-rakshâ-prâkâra abhinava-Madanâvatâra | Pâṇḍya-pâḍi-mukha-vighaṭana
<lb/>Paṇḍya-bala-kamala-vana-kuñjara śaraṇâgata-vajra-pañjara | hiri-maṇḍaḷika-mâna-marddana | vairi-
<lb/>maṇḍaḷika-saṅgrâma-Râmaṃ arasu-gaṇḍa-Râmana beṅkoṇḍa-gaṇḍa Viśâlamudri-garbba-sarbbasvâpa-
<lb/>hâra kîrtty-aṅganâ-vallabha | dushṭa-jana-durllabha | Aḷḷâḷanâtha-divya-śrî-pâda-padmârâdhaka | para-
<lb/>bala-sâdhaka Parâśara-parama-bhaṭṭâraka-labdha-vara-prasâda | êkâdaśa-brata-nirata | êkâṅga-vîra |
<lb/>vîra-lakshmî-bhujaṅga | sâlamanneya-bêṇṭekâr̤a | anavarata-kanaka-karppûra-dhârâ-pravâha | gô-brâh-
<lb/>maṇa-priya | para-nârî-sahôdara | Svastipura-varâdhîśvaraṃ | śrî-Perumâḷa-Daṇṇâyakara kumâraṃ |
<lb/>śrî-Mâdhava-Daṇṇâyakaru Terakaṇâmbeya nelevîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ Padinâlku-nâḍumaṃ
<lb/>pratipâlisuttam irddu dharmma-chittarâgi Śaka-varusha 1238 neya Râkshasa-saṃvatsarada Chaitra-
<lb/>bahuḷa 30 Sômavâra | Aśvinî-nakshatravâda-puṇya-kâladalu śrîmanu mahâ-pradhânam Mâdhava-
<lb/>Daṇṇâyakaru Gôvarddhana-giriyalu pratishṭhe mâḍisida Gôpînâtha-dêvara aṅga-bhôga-raṅga-bhôga
<lb/>samasta-paḍi tiruvaḷiyâṭakôsukara â-Ballâḷa-Dêv-arasaru â-Mâdappa-Daṇṇâyakarige sa-kâruṇyadi
<lb/>karuṇisida Kuḍugu-nâḍ-oḷagaṇa Kaṇṇavagâlavanu Gôvarddhana-giriya śrî-Gôpînâtha-dêvarige dhârâ-
<lb/>pûrvvakaṃ mâḍi sarbba-namasyav-âgi sarbba-bâdhâ-parihâravâgi koṭṭaru | â-Kaṇṇavagâlada sîmâ-
<lb/>kramav entendaḍe ................ (<hi rend="it">back—illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>59
<lb/><hi rend="it">At Gôpâlapura (same hobli), on a stone in Liṅgê-Gauḍa’s field, north of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1458 neya Durmmukhi-saṃvatsarada
<lb/>Mâgha-śu 10 lû Chandravâra-Śravaṇa-nakshatravâda puṇya-tithiyalu svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ
<lb/>pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja râja-paramêśvaraṃ yimmaḍi-bhuja-baḷa-pratâpa Achyuta-mahâ-
<lb/>râyara nirûpadiṃ śrîman-mahâ-sênâ-samudra Sâḷva-gaja-siṃha Achyuta-Râya-Vîrappa-Voḍeyaru
<lb/>namage Achyuta-mahârâyaru nâyakatanakke koṭṭu yidda Kuḍuga-nâḍa voḷagaṇa Terakaṇâmbeya
<lb/>sîmeya Kuṇagihaḷḷiya sthaḷada Yiṅgaḷavâḍiya-grâmavanu Gôvarddhana-giriya Gôpînâtha-dêvara aṅga-
<lb/>bhôga raṅga-bhôga samasta-paḍi tiruviḷiyaṭukôskarav âgi sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi
<lb/>koṭṭev âgi â-Yiṅgaḷavâḍiya sîmâ-kramav entendaḍe .............................</p>
</div>
<div type="section">
<head>60
<lb/><hi rend="it">In Bhaṇḍîpura Jungle (same hobli), on a stone of the Chikkâṭimukhada vîra-guḍi.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî Śukkula-saṃvasara Dûganandhana-râjyattil ............ Mâvûrattâr Penmayan makan
<lb/>Vallarakoraḷan aṇṇanuṃ Veṅkâḍan-Mâṇivaṇṇanum bhaṭṭarâ ................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="76"/>61
<lb/><hi rend="it">At Maḷavaḷḷi (Kûtanûru hobli), on a stone to the west of the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1381 neya śrîmad-râjâdhirâja râja-
<lb/>paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Sadâśiva-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu Hâgaya-jaya-
<lb/>stam ........ yaru Terakaṇâmbe ........ santege ............................</p>
</div>
<div type="section">
<head>64
<lb/><hi rend="it">At Dêśîpura (same hobli), on a stone in Channê-Gauḍana Siddê-Gauḍa’s field, south-west of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmatu Vîrabhadrâya namaḥ | śâsanakke śubham astu |</p>
<table>
<row>
<cell>grantha ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>dâna-pâlanayôr madhyê dânât śrêyônupâlanaṃ |</l>
<l>dânât svarggam avâpnôti pâlanâd achyutaṃ padaṃ ǁ</l>
<l>sva-dattâ duhitâ dhâtrî pitṛi-dattâ sahôdarî |</l>
<l>anya-dattâ svayaṃ mâtâ tribhir ddattâm na châharêt ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 4000 nâlku-sâvirada 700 nûr̤u 70 ttu varusha
<lb/>sanda Viśvâvasu-saṃvatsarada Vaiśâkha-śuddha 5 pañchamîyû Sômavâra śrîmatu-râjâdhirâja râja-
<lb/>paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Vêṅkaṭapati-Râyar-ayyanavaru râjyaṃ gaivalli Maisûra-siṃhâsanâ-
<lb/>dhîśvaran âda Dêva-Râja-Voḍêr-ayyanavara putrarâda śrî-vîra-pratâpa śrî- ... siṃhâsanâdhîśvaran
<lb/>âda Dêva-Râja-Voḍêr-ayyanavaru dharmmadali râjyaṃ gaivalli Kappini-Kaüṇḍani-saṅgama-kshêtradalu
<lb/>Nanjuṇḍêśvara-svâmiyavara uttara-bhâgadalu yiralpaṭṭa (<hi rend="it">back</hi>) Mallana-mûleyallu nûtana-pratishṭhey-
<lb/>âgi virakta-maṭhava kaṭṭisi Praṇamappa Channavîra-Dêva-Raya-Vaḍêr emba Virakta-svâmiyavarige
<lb/>koṭṭa sakala-vîra-mâhêśvararigeyu Śivârpitav âgalî yendu koṭṭa grâmada chatus-sîmege saluva kuḷa-
<lb/>bhûmiyû sîge śrîgandha sthaḷa-suṅka â-chandrârkka-sthâyiyâgi naḍeyalî yendu Śivârppitakke koṭṭa
<lb/>śilâ-śâsana | yî-dharmma ....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>65
<lb/><hi rend="it">At Hûkunda (same hobli), on a stone on the site of the ruined village.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śîraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijaya-Śâlivâhana-śaka-varusha sanda sâvirada 1590 sanda Kîlaka-saṃvatsara-Âshâḍha-
<lb/>śudha-pâḍyami-Śanivâra śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Vêṅkaṭapati-
<lb/>Râyan-ayyanavaru pṛithvî-râjyam geyyuttam iralu .......... Maisûru-siṃhâsanâdhîśvara Dêva-Râja-
<lb/>Voḍeyar-ayyanavara putrarâda Dêva-Râja-ayyanavaru dakshiṇa-Kapini-Kauṇḍini-Nanjunḍêśvara-svâmi-
<lb/>yavara uttara-bhâgadalli Mallana-mûleyali nûtana-pratishṭheyâgi virakta-maṭhava kaṭṭisi Praṇamappa
<lb/>Channavîra-dêvar emba Virakta-dêvarige kshêtra sarvvamânyavâgi naḍiyali yendu Hûkunda Dêsipura
<lb/>yemba grâma eraḍannû Śivârppitavâgali yendu koṭṭa svâmya yî-grâmada chatus-sîme (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>66
<lb/><hi rend="it">At Âlattûru (same hobli), on a stone near the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Saka-varsha 1205 neydaneyelli Vijaya-saṃvatsarada Phâlguṇa-su 10 Śu | śrîmatu-pratâpa-
<lb/>chakravarttiyu śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyyuttav iralu | svasti śrî sitagara-gaṇḍa
<lb/>ko ........ bêṇṭekâr̤a Nîlagiri ........ kara-Kâma Yimmaḍi .......... śrîmanu mahâ-pradhânaṃ
<lb/>Perumâḷa-Dêva-daṇṇâyakaṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyuttav iralu | Kuḍugu-nâḍa Âlattûra Keṃpa-Gauṇḍana
<lb/>
<pb n="77"/>maga Siṅga-Gauṇḍana voleyakâr̤a ........ mâr̤eyu huliyan ir̤idu kondu svargakke sandanu âtaṅge-
<lb/>kotṭa maṇṇu 500 maṅgaḷam ahâ</p>
</div>
<div type="section">
<head>67
<lb/><hi rend="it">At Hoṇakanahaḷḷi (same hobli), on a stone to the west of the village site.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>pâyâd vaḥ kuhanâ-pôtrî .................... |</l>
<l>........................................ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>...... jayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varusha 1426 sanda naḍava Krôdhana-saṃvatsarada Phâlguṇa-
<lb/>śu ...... puṇya-kâladalli sakala-bhû-rakshaṇârthavâgi avatarisida râjâdhirâjar âda Narasaṇṇaneya ..
<lb/>.... bhûpâla-makuṭa-ghaṭita-vividha-maṇi-kiraṇa-kiñjalkita-pâdâravindar âda santata-tantanyamâna ..
<lb/>.............. mahâ-dâna-pramukha-sakala-mahâ-dâna-dhârôdaka-janita .... tanâ-sasyôpavarddhita-
<lb/>rate .. karar âda Sagara-Naḷa-Nahusha-Yayâti-Dundumâra-Mândhâtṛi-pramukha-pratna-râjanya-prathâ-
<lb/>vṛithâkaraṇa-paṭishṭha-prabhâvar âda Vidyânagara-siṃhâsanârûḍhar âda bhuja-bala-pratâpa Narasiṃha-
<lb/>mahârâyaru samasta-pṛithvî-râjyaṃ gayiü ............ bhû-dânâdi-shôḍaśa-mahâ-dânagaḷa mâḍu-
<lb/>valu adar̤oḷagaṇa mahâbhûta-ghaṭav emba mahâ-dânavanu Śrîraṅga-kshêtravâda ubhaya-Kâvêrî-madhyê
<lb/>Chandrapushkaraṇî-tîradali nelasiha Śrîraṅganâtha-dêvara sannidhiyalli Bhâradvâja-sa-gôtra-Yajuś-
<lb/>śâkhâdhyâyigaḷâda Âpastamba-sûtrada Lakskmînâtha-Dîkshitara putrarâda shaḍu-darusana-pâraṅ-
<lb/>gatarâda Raṅganâtha-Bhaṭtarige âchâriyakavanu varisi sa-hiraṇyôdakavâgi koṭṭu â-dânâṅgavâgi vondu
<lb/>grâmavanu dhâren er̤edu â-grâmavanu gaja-mṛigayâ-vihâra-vikyâtarâda Kali-yuga-khilîkṛita-vêda-
<lb/>śâstrôddharaṇa-dṛiḍha-vratarâda sakala-varṇṇâśramôkta-dharmma-pratishṭhâpana-dhurandhararâda
<lb/>Sûryya-kula-prasûtarâda Penugoṇḍa-chakrêśvarâdy-anêka-birida-praśastarâda sakala-râjâdhipatigaḷ âda
<lb/>Dêpaṇṇa-Voḍeyara kumâraru śrî-vîra-Chikka-Râja-Voḍeyara râjyadalli Terakaṇâmbeya-nâḍ-oḷage
<lb/>Kuḍugu-nâḍa Honnakahaḷḷi yemba grâmadiṃ bhaṇḍârakke tettu baha samasta kuḷavari virâḍa kâṇike
<lb/>bêḍige honnu hombaḷi davasa dhânya gaṇâchâra-dere kaṃ ........ r̤a-der̤ige kûṭa-derige eleya-tarugu
<lb/>mâdâr̤ike uppinâ-kâvali jîyara-ter̤ige suṅka modalâda samasta-ter̤ige hor̤age ellavanu kuḷava kaḍidu
<lb/>biṭṭu śarvvamânyada agrâravâgi Chikka-Râyapurav emba hesaranu yiṭṭu chatus-sîmege Vâmana-mudreya
<lb/>kalla neḍasi ûra-munde silâ-sâsanava neḍisi koṭṭev âgi yî-grâmada chatus-sîme .... gallina vivara ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>68
<lb/><hi rend="it">At Doḍḍakâtimukha in Bêrambâḍi Jungle (same hobli), on a vîrakal lying to the east of the ruined
<lb/>Doḍḍare-Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmatu Saka-vari[sa] sâyirada padinâlkake varshaṃ 1014 Pajati-samacharaṃ Kottal̤iü̂ra
<lb/>Siriyama-gauṇḍa Kaṭṭagulada Pagevara Kacha-gavuṇḍana su-putra tamavara kîḷke nar̤a Moḷevura
<lb/>bhûmiyâ ponnar̤a koṭṭa maṇṇara koṇḍa Bhuva-gaṇḍanu Chig-gaṇḍanu Bîra-gaṇḍanu kaṭṭisida ker̤e
<lb/>ettisida dêgula Siriyama-gauṇḍana su-putra Suka-gaüḍu geyda tarachaṅga vara variyâyala .... kahika
<lb/>.... chikani kaṭi bir̤da bhuvara î-bîrana-kalla naḍisidâta Mañchi-ggaṇḍanu birar̤i tur̤uvanu ........
<lb/>śvarggavanu yêr̤ida</p>
</div>
<div type="section">
<head>69
<lb/><hi rend="it">At Râghavâpura (Râghavâpura hobli), on a stone in a field, east of the village.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Âdyaḥ krôḍâkṛitir yyushmân Vishṇuḥ pushṇâtu sarvvadâ |</l>
<l>dhattê viśvambharâ yasya daṃshṭrâgrê narttakî-śriyaṃ ǁ</l>
<l>gambhîraṃ ruchiraṃ hṛidyaṃ byaktârtthaṃ su-manôharaṃ |</l>
<l>śrî-Râghavapurasyêdaṃ sâśanaṃ dharmma-sâśanaṃ ǁ</l>
<l>śrî-Ballâḷa-mahîpâḷaḥ pâlayann akhiḷâṃ mahîṃ |</l>
<l>jayaty asau ripu-stôma-kari-kaṇṭhîravâkṛitiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="78"/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahâ-râjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ Dvârâvatî-pura
<lb/>varâdhîśvaraṃ Vishṇuvarddhana-chakravartti Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi male-
<lb/>râja-râja malaparoḷu gaṇḍa râya-huli-râya gaṇḍa-bhêruṇḍa Śanivâra-siddhi giri-durgga-malla êkâṅga-
<lb/>vîra Chôla-Râya-pratishṭhâchâryya Pâṇḍya-râjya-samuddharaṇa Pallavâditya Pallava-Triṇêtra teṅkaṇâ-
<lb/>ditya teṅkaṇa-chakravartti javanike-Nârâyaṇa Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-prasâda śrî-Viśvêśvara-dibya-
<lb/>śrî-pâda-padmârâdhakaṃ Hoyisaḷa bhuja-baḷa nissaṅka-pratâpa-chakravartti śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-
<lb/>arasaru sukhadinda Aruṇasamudrada nelevîḍinoḷu pṛithvî-râjyaṃ geyvuttam ire | tat-pâda-padmôpajîvi |</p>
<quote> <lg>
<l>śrîman-Mâdhava-tanayaḥ Kêtaya-Daṇḍâdhipaś chiraṃ jîyât |</l>
<l>parihṛita-phaṇipati-chira-dhṛita-dharaṇi-bhara-śrânti-chaṇḍa-dôrddaṇḍaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-Mâdhava-Nâyaka-kula-kamaḷa-mârttaṇḍa sitagara-gaṇḍa kadana-prachaṇḍa Yimmaḍi-
<lb/>Râvutta-Râya Koṅga-mâri Koṅga-diśâpaṭṭa Nîlagiri-sâdhaka giri-durgga-malla jala-durgga-maṇḍalika-
<lb/>hṛidaya-śalya Hoyisaḷa-râjya-lakshmî-rakshaṇa-prauḍha abhinava-Madanâvatâra Pâṇḍya-bala-kamaḷa-
<lb/>vana-kuñjara śaraṇâgata-vajra-pañjara vairi-maṇḍaḷika-saṅgrâma-Râma arasu-gaṇḍa-Râmaṃ beṅkoṇḍa-
<lb/>gaṇḍa viśâla-mudra sarba-sarbasvâpahâra kîrty-aṅganâ-vallabha dushṭa-jana-durllabha Allâḷa-Dêva-
<lb/>dibya-śrî-pâda-padmârâdhakaṃ para-baḷa-sâdhakanuṃ Parâśara-parama-bhaṭṭâraka-labudha-vara-pra-
<lb/>sâda êkâdaśî-vrata-nirata yêkâṅga-vîra-lakshmî-bhujaṅga sâlamanneya-bêṇṭekâr̤a anavarata-dâna-śrî-
<lb/>karpûra-vârâṃ-pravâhaṃ gô-brâhmaṇa-priya para-nârî-sahôdara Svastipura-varâdhîśvara śrî-Mâdhava-
<lb/>Daṇṇâyakara kumâraṃ śrî-Bharatajîya-Daṇṇâyakaru Padinâlku-nâḍumaṃ pratipâlisutta Terakaṇâm-
<lb/>biya nelavîḍinol̤u sukhadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyuttav ire | â-vibhu-Ballâḷa-Dêv-arasaru â-Kêtaya-Daṇṇâ-
<lb/>yakarige sa-kâruṇyadiṃ koṭṭa Koḍagu-nâḍ-oḷagaṇa Gommaṭahaḷḷiyanû Kâcha-Gavuḍana Mâdeyahaḷḷi-
<lb/>yauû â-śrîman-mahâ-pradhânaṃ Kêtaya-Daṇṇâyakaru tamm-aramaneya śrî-karaṇada Râghava-Dêva-
<lb/>navara makkaḷu Nâraṇa-Dêv-aṇṇanavarige .......... â-Râghava-Dêvara hesaralu agrahâravaṃ mâḍal-
<lb/>ôsuga Śaka-varsha 1243 neya Raudri-saṃvatsarada Śrâvaṇa-su 15 lu Sômavâra sôma-grahaṇa
<lb/>Śravaṇa-nakshatrav âda puṇya-tithiyalu dharmma-chittar âgi â-Koḍagu-nâḍ-oḷagaṇa Gommaṭahaḷḷiyanu
<lb/>â-Nâraṇa-Dêv-aṇṇaṅge tamma tande Râghava-Dêvana hesaralu Râghavapurav âgi sarvva-namasyav âgi
<lb/>agrahârava mâḍalôsuga â-Kâcha-Gavuḍana Mâdeyahaḷḷiyanû â-Râghavapurade pravishṭav âgi kâluvaḷiy
<lb/>âgi yintî yeraḍu haḷḷiyanû prasiddha-sîmâ-samanvitav âgi êkâkârav âgi pûrbbâya-apûrbbâya-modalâda-
<lb/>samastavanû sarbbamânyav âgi nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-siddha-sâdhya-akshîṇi-âgâmi-samasta-baḷi-
<lb/>sahitav âgi nânâ-gôtrada brâhmaṇarugaḷige 30 vṛittiy âgi agrahârava mâḍuvant âgi â-Kêtaya-Daṇṇâ-
<lb/>yakaru â-Nâraṇa-Dêv-aṇṇanavarige â-Gummaṭahaḷḷiyanû â-Kâcha-Gaüḍana Mâdiyahaḷḷiyanu dhârâ-pûr-
<lb/>vvakav âgi sarvva-bâdhâ-parihârav âgi âḷuvara sannidhiyalu â-chandrârkka-sthâyiy âgi koṭṭaru | â-Râ-
<lb/>ghavâpura ...... Gommaṭahaḷḷiyalu kâluvaḷi Mâdiyahaḷḷiya prasiddha-sîmâ-kramav entendaḍe (44 <hi rend="it">lines
<lb/>following contain details of boundaries</hi>) int î-prasiddha-chatus-sîmâ-samanvitavaha â-Râghavapurav âda
<lb/>Gummaṭahaḷḷiyanu â-kaluvaḷḷi Kâcha-Gaüḍana Mâdeyahaḷḷiyanû â-śrîman-mahâ-pradhânaṃ Kêtaya-
<lb/>Daṇṇâyakaru â-Nâraṇa-Dêv-aṇṇanavarige nânâ-gôtrada brâhmaṇarugaḷige agrahârav âgi mâḍuvada-
<lb/>kkôsugara dhârâ-pûrbbakav âgi â-chandrârkka-sthâyiy âgi saluvant âgi koṭṭaddakke pramâṇav âgi
<lb/>barasi koṭṭa śilâ-śâsana intappa dharmmakke Kêtaya-Daṇṇâyakara śrî-hastad-oppa śrî-Allâḷanâtha
<lb/>(<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>chhaladiṃ Râmane Lakshmaṇâgrajan ivaṃ saubhâgyadiṃ Râmanê |</l>
<l>taḷadiṃ Râghava-nandanaṃ dvija-pavitrôttaṃsanaṃ Kâśyapî- |</l>
<l>kulajaṃ râjisuvaṃ kaḷâ-bharitanê śrî-Mâdhavêndra-priyaṃ |</l>
<l>chala-pîtâmbaravantanê yene pesar śrî-mantri-Nârâyaṇaṃ ǁ</l>
<l>Mêru-giri-sama-dhairya guṇa-gaṇa-bhûshitaṃ ruta-châritaṃ |</l>
<l>châru-charita-vibhâva-viḷasita-bhûsuraṃ su-vibhâsura- |</l>
<l>śrî-(ya)ramaṇiya-mukhada nava-maṇi-tôraṇaṃ sukha-kâraṇaṃ |</l>
<l>vairi-nṛipa-hati Mâdhavana mada-vâraṇaṃ prabhu-Nâraṇaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="79"/>viditaṃ Kṛishṇa-sanâtha Sâḷvane diṭaṃ śrî-Mâdhavaṃ Râghavaṃ |</l>
<l>padapiṃ tande .... rchchakshu-ra ...... Nârâyaṇaṃ |</l>
<l>mudadiṃ tat-tanayarkkaḷaṃ ...... na nâmaṃ noḷpaḍ int eyde sarb- ǁ</l>
<l>badoḷaṃ .. ggamayaṃ gaḍaṃ poga .. ashṭaiśvaryyamaṃ dhairyya .. ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>70
<lb/><hi rend="it">At Belachalavâḍi (same hobli), on a stone to the south of the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>.......... svasti śrî .......... ḷa pannera ...... ḷ chalavani .... arasa Sere-nâḍoḷe Beḷachavvâḍiya
<lb/>mahâ-janakke nellakkiya biṭṭan î-dattiyan al̤ido ker̤eyan âraveya Vâraṇâsiyan al̤ido Baḷatuvvâḍi ..
<lb/>nneraḍar̤ake .. koḷa er̤ema mahâ-ta ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>71
<lb/><hi rend="it">On a stone to the north of the same entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>Śabham astu | svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1473 sandu vartamânav âda Saumya-
<lb/>saṃvatsarada Vaiśâkha-śu 5 lu ...... Sadâsiva-Râya-mahârâyaru ...... voḍeyara kâryyakke karttar-
<lb/>âda Gôvinda-Râja-Dêvaru saṃ ...... tasa puṃ .... ruṃ koḍa .... honna Halage-Voḍeyarige koṭṭa
<lb/>śilâ-śâsana ...... guttigeya kramav entendare namma Dilânakhâna .. ha .... yara âmara ......
<lb/>Vijayâpurada ........ (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>72
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone to the south of the Râmaliṅga temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara śrî-Nârasiṃha-Dêvaru Dôrasamudrada nelavîḍinalu pṛithvî-râjyaṃ
<lb/>geyyuttam ire Khara-saṃvatsarada Śrâvaṇa-suddha | Âdivârad andu Kumârana-bîḍina Śîtaḷavâriya
<lb/>śrî-Râmanâtha-dêvargge pûjâ-nivêdyakke śrîman-mahâ-pradhâna sarvvâdhikâri hergaḍe-Kallayana
<lb/>sannidhânadalu Padi-nâḍa yîr-eppattuṃ Beḷatulavâḍiya dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru â-bhûmiyoḷage
<lb/>alliya mûl̤a-sthâna-dêvarige biṭṭa maṇṇu bêliy ondu alliya mûligarige biṭṭa maṇṇu bêli 1 yî-dharmma-
<lb/>van aḷidavaṅg appuṃ naraka ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>73
<lb/><hi rend="it">At Kôṭegere (same hobli), on a stone east of the Gaṇapati temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu | svasti śrî vijayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varusha 1489 varusha sandâ naḍeva vartta-
<lb/>mâna Kîlaka-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 10 Âdivâradalu śrîmatu śrî-Viśvêśvara .... karaṇi-karaṇa śrî-
<lb/>Narasiṃha-divya-śrî-charaṇa-prâpta-arasugaḷa kâryake karttarâda Sûrappa-ârichanigaḷu Marihaḷḷi
<lb/>Bôḷa-Nañjaya-Dêvarige adê grâmada guttigeya śilâ-śâsanada kramav entendare śrîman-mahârâjâdhi-
<lb/>râja râja-paramêśvara śrî-Sadâsiva-Râya-mahârâyaru namage ...... nakke Kanaḍêśvara Tera-
<lb/>kaṇâmbiya sthaḷada Kôṭeyaker̤eya grâma 1 â-kâluvaḷi Râmanapura ........ hara-grâma 1 ubhayara
<lb/>sthaḷada kâluvaḷi saha namage guttagey âgi koṭṭarâgi â-grâmadoḷage saluva chatus-sîmeya oḷagana
<lb/>gadde beddalu tôṭa tuḍike kaḷar̤i .... suṅka suvarṇṇâdâya phaḷâdâya magga mane daṇa âḍa-der̤e keya
<lb/>.... nidhi nikshêpa (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>76
<lb/><hi rend="it">On a pillar in the raṅga-maṇṭapa of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Sosti śrî Pramâdi-saṃvatsarada Pushya-ba 5 Sô Bolhaḷḷiya Kêśava-perumâḷa raṅgada kambaṃ
<lb/>Mârî-Seṭṭiya maga Mâdiyaṇṇa koṭṭa ga 3 maṅgaḷam ahâ śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="80"/>77
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone south of the Vighnêśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî Saka-varsha 1160 ...... r̤ Subha .... saṃvar̤sarattu Tu ...... ttil śrî-vîra-Sômêśvara-
<lb/>Dêvan .... vî-râjyaṃ paṇṇi aruḷânir̤ka śrîmatu Pe .. ya-nâṭṭu Kolkaṇattu ........ periya-pêrgaḍi
<lb/>Dêva ............................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>78
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in Patel Mari-Dêva’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Śaka-varusha sâvirada innûr̤a-ayivatt-eṇtaneya Bahudhânya-saṃ | Śrâvaṇa-su 12 | Bra | śrî-
<lb/>Kêtaya-Daṇâyakaru Koluguṇada .... daroḷu Nambiyaru tanna magana hesaran iṭṭudake dhârâ-pûrbba-
<lb/>kav âgi koṭṭa maṇṇu ........ nûr̤u idake ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>79
<lb/><hi rend="it">At Nitrê (same hobli), on a stone lying outside the north-wall of the Mallikârjuna temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><note><p>* These names are written below respective images on the top of the inscription.</p></note>Nâyayyaṃ Aṃsabbe Bidivâsayyaṃ</p>
<p>
<lb/>Svasti Saka-varsha 931 ttondaneya Saumya-saṃvatsarada Paushya-mâsada śrî-pañchamî-uttarâyaṇa-
<lb/>saṅkrântiyoḷ Niṭṭare Râcha-Gâvuṇḍana magaṃ Pemma-Gâvuṇḍa âtana tamma Bidivâsayyaṃ Âditya-
<lb/>dêvaraṃ pratishṭhe geysi siva-kaḷasaṃ mindu koṭṭa dakshiṇe kara-kaḷeyaṃ bâḷi aygoḷa pûm-bolavaṃ
<lb/>Koḷa-Nellûra Narasiṅgayyana magaṃ Mâdhavayyage goṭṭaṃ id al̤idaṃ kavileyan al̤ida maṅgaḷa</p>
</div>
<div type="section">
<head>80
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone lying in the Neṭṭakaladare field.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<quote> <lg>
<l>Vîra .... visvâṇḍa-nirmâṇa-sthiti-saṃhṛiti-karmaṇaḥ |</l>
<l>kula-Mâṇikyanâthasya Vâsudêvasya śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Svasti śrî-pratâpa-chakravatti śrî-Vishṇuvardhana Pôsal̤a śrî-Vîra-Narasiṃha-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ
<lb/>paṇṇiy arulânir̤ka śrîmanu mahâ-pradhâna sarvâdhikâri Mallikârjuna-Daṇṇâyakkarum mahâ-daṇṇâya-
<lb/>kkaruṃ Periya-nâḍâna ............ samasta-prabhu-kâmuṇḍaruṃ Sakaraiy-âṇḍu .... senr̤a Chitra-
<lb/>bhânu-saṃvatsaraṃ Vṛishabha-mâsattu Kolkaṇattu Vâsudêva-perumâḷukku Kuttarai ...... paḷḷi ..
<lb/>...... nañsai puñsai nârpâlellaiyuṃ dhârâ-pûrvamâka viṭṭôṃ chandrâdityavarai śalvadâka ..........
<lb/>dharmattai naḍatta-kkaḍavar aḷippil Geṅgai-karaiyile kurâr-pasuvaiyuṃ brâhmaṇaraiyuṃ konra gati
<lb/>akuvarkal (<hi rend="it">usual final verse</hi>) aram ara avarku aram alladu tuṇai yillaiyê</p>
</div>
<div type="section">
<head>82
<lb/><hi rend="it">At Avutugoṇḍahaḷḷi (same hobli), on a stone to the west of the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusake saluva sa 1558 ke saluva Parâbhava-saṃva-
<lb/>tsarada Kârttika-ba 1 lu Sadâsiva-Râya-mahârâyara padapadinda Tusyambakâna-Voḍeyara nirûpadiṃ
<lb/>Vâgarasaru koṇa ...... Mṛityuñjaya-Voḍeyarige ........ koṭṭa grâma yentendare namma vijaya ....
<lb/>........ Avaḷatanagoṇḍahaḷḷiya grâma 1 nu ninage .... (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="81"/>83
<lb/><hi rend="it">At Haḷḷada-Mâdahaḷḷi (same hobli), on a stone in front of the Sômêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>........ śrî ...... rjjuna-dêvargge ........ Manmatha-saṃvatsarada ...... yaradi Mattaṇḍa ....
<lb/>...... Yaraṅga-Gavuṇḍana maga Kêtapa-Gâvuṇḍanuṃ ...... Mâttaṇḍa-dêvejjiya mechchi Benda-
<lb/>vâḍiya Sômaśivaraṃ barisakke Siva-sthânakke munna koṭṭa bhûmi ner̤eyad endu matta kir̤idu bhûmiya
<lb/>Âdityavâraṃ saṅkrântiyandu .. raṇaman ântu .... dile vapinda .......... koṭṭar ko ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>84
<lb/><hi rend="it">On a stone to the north of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmat-Par̤emeyara-kulada Toreyara-Mâraṇṇagaṃ Annavvey-akkaṅgaṃ puṭṭida Vara-Tâtaṇṇa
<lb/>Paḍiger̤eya pesariṃ ... -graha .. saru mâtrake .... Vinâyakana vidâtta śrî-Mâdavaya-Dêvage snâna-
<lb/>kke â-kavileya biṭṭa nandana-vana mâḍisi nandâ-dîvigeyaṃ mâle-pûva nadiya sila .... brahmachâriya
<lb/>...... nadoḷu saṃsârava tor̤e .... ge besageydam avara daseyinda pesara ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>85
<lb/><hi rend="it">Taggalûru (same hobli), on a stone in the Government waste-land, east of the village.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>........ krôḍâkṛitir yyushmân .............. |</l>
<l>........................................ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja malerâja-râja ........ râya-
<lb/>huli-râya gaṇḍa-bhêruṇḍa Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla pratâpa .............. śrî-Vîra-Ballâḷa-
<lb/>Dêv-arasaru Uṇamale-paṭṭaṇadallu sukhadiṃ râjyaṃ geyyutt ire .... Saka-varusha 1248 neya Dundubhi-
<lb/>saṃvatsarada Mârggaśira-ba 30 Sômavâra-sûryya-grahaṇa ...... puṇya-kâladallu dharmma-chittar âgi
<lb/>.................... prabhu-gavuṇḍugaḷu śrîmanu-mahâ-pradhânaṃ .......... nâyaka Râmappa-
<lb/>Seṭṭi .................. â-Nâraṇa-dêvaravarige tamma tandege ............................
<lb/>.... â-brâhmariṅge .................... hosi sîlavanû ..................................
<lb/>siddha-sâdhya .................. kommeyara samasta-prabhu-gavuṇḍugaḷu ..................
<lb/>brâhmaṇarugaḷige .. dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi barasi ko ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>86
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone lying in the yere-hola to the east.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Śrîpurusha pṛithivî-râjya geye Vyâḷakal̤-nâḍara Tal̤giyûr âḷa Âvukka i-yûr en-paṇa pullu
<lb/>idakke sakshi Âmachchâr Telambayar Karâsar Ragga .. sar Ninechchâr Dharaḷe .. Kandatamme</p>
</div>
<div type="section">
<head>87
<lb/><hi rend="it">On the back of the same stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Koṅguṇi-Râjan Śrîpurusha pṛi[thivî]-râjya keye .. vinôdi Maṇaleyara Taḷgiyûr âḷva Tim .. -
<lb/>jana Maṅgalada Garaḷôja Arakoṭṭa-kshêtra teṅgâ . kalapuve kalaveṅge ka .... mbeya Bîmaya gandak-
<lb/>kaṃ koṭṭa aḷi ... tan pañcha-mahâ-pâtaka ........ du aṭṭuveṃ .. paṃ ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>88
<lb/><hi rend="it">At Kammarhaḷḷi (same hobli), on a stone west of the Mârî-châvaḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Śrîpurusha pṛi[thi]vî-râjya keye Âkkakailûra makandir Mâdappannaṃ Ariurada Aggiraver
<lb/>perggaḍetana keya Ariur-ppannirvvaru Tor̤ekkârâṭṭiu Pekkaviya Muvolpogeyu Kûḍalûru inettum ûr nera
<lb/>sâsanam âge kuḍiyya ko ... lu .. dan iḷdu itta maṇṇa Âr̤alûra ganâval̤i Guṇasâgara-tammaḍigaḷge
<lb/>
<pb n="82"/>koṭṭa dâ .. indân al̤ittôn sâsirvvar pârvvaru sâsira-kavile sâsirvva-ṛishiyaruṃ kondaṃ mekkaḷu mane ..
<lb/>...... idan rakshittaṅge ṛishiya ............ koṭṭa palam akku</p>
</div>
<div type="section">
<head>89
<lb/><hi rend="it">On the back of the same stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Ariura-pannirvvaru Mû .... yyun tala-mor̤amun ir̤isid â-kâreyaruṃ poraḷ-anvayaruṃ ....
<lb/>Guṇasâgara-tammaḍigaḷge koṭṭa ma ..... ttôn pañcha-mahâ-pâtakan akke</p>
</div>
<div type="section">
<head>90
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone to the south of the Upparige Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu Prabhava-saṃvatsara-Âshâḍha-su 10 lu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara javanikâ- ......
<lb/>.... ḷiya Juñja-Voḍêra sêna . kari ........ sava-dêvari ........ ma â- ...... Liṅgaya koḍesa ......
<lb/>........ ṇyav âgi ................ yidakke ............ ge hor̤age tetta-prasâdakke hor̤agu</p>
</div>
<div type="section">
<head>91
<lb/><hi rend="it">At Toṇḍavâḍi (same hobli), on a vîrakal in Khâsim Sâbi’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Sakha-variśa eṇṭu-nûr̤a-tombatt-êl̤aneya varisada Jyêshṭa-mâsa Toṇḍavâḍiya-paḷḷiya
<lb/>Maḷel̤uttayyana maga Ayyapayya . ṇara satta holeyara Kaṇavoṅge koṭṭa maṇṇa kha 1 Horeyâla-Dêva-
<lb/>variyaru ga pośachari besa ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>93
<lb/><hi rend="it">At Chik-Kâṭi village (same hobli), in Pûjâri Basavayya’s-field, near the ruined Chandraśêkhara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Vîra-Pâṇḍiyaṃ-taleyuṃ Chêralaṃ-sileyuṃ Laṅkeyuṃ daṇḍâlu-koṇḍa Kôv-irâja-kêsari-varmmarâna-
<lb/>vaḍeyaṃ śrî-Râjâdhirâja-Dêvarke yâṇḍu 33 âvudu svasti śrîmatu Tor̤ekârâṭṭiya Âchayyana magaṃ
<lb/>Kêśava-Bhaṭṭaṃ dêgulavaṃ mâḍisi tamma mâtâ-pitṛigaḷ irppat-onda-talegaṃ parôksha-vineyaṃ gaiydu
<lb/>dêvargge koṭṭa bhûmi dêgula-dôṇṭam pa .. ve nûr̤u battada maṇṇu yâr̤u-pasuvaṃ Mâdêvarggam â-Paḷḷe-
<lb/>goṇḍa-dêvagaṃ nandâ-veḷakiṅge koṭṭaṃ ...... Vor̤e-nâḍa Eḷandavâḍiya Koṅgaṇi-Gâvuṇḍana mammaṃ
<lb/>Mâra-Vaḍeyana magaṃ Râchammana Biyal̤abbeya magaṃ Mâkayyaṃ Kêsava-Bhaṭṭar uḷḷiṭṭa sabheya
<lb/>kayyal ponnar̤a koṭṭu maṇṇar̤a koṇḍa bhûmi Guṇḍiladiṃ paḍuva-sîmeyal vêda-midil kâ . nûr̤u-
<lb/>bhattada maṇṇu nâlkâ .... bede gal̤deyuṃ nandâ-vel̤akiṅge kar̤u-vittu pattu ......</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">back</hi>) Saka-varsha 971 saṃvatsara-Virôdhi ...... pasuvumaṃ Chandraśêkhara-dêvargge Mâkayyaṃ
<lb/>â-chandra-sthâyu-varaṃ biṭṭa datti idan aḷidaṃ kavileyuṃ Vâṇarâsiyuman aḷida ker̤eyuṃ .. maman
<lb/>aḷidaṃ idaṃ koṭṭare koṭṭa .. l̤pinde kâḷa-vari koṭṭapeṃ</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>śashṭi-varsha-sahaśrâṇi vishṭâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>sôma-grahaṇa alliya akkararigu vêda-viśâḷa ...... Sômasivana sthânaṃ Mâkayyana mahattu Kêtap-
<lb/>oḍeya . gaṃ Veḷchekebbe-puttran â-dharmmamaṃ rakshisuge .... Cheṇḍa-âchâriyya magam Âni .. ga
<lb/>.. jje-âchâri .... uravûra .... poyda akkaraṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>94
<lb/><hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Satya-vâkya-Permmanaḍigaḷa pṛithuvî-râjyaṃ geya Bûtarasa Tor̤ekâraṭṭiyaṃ Padiyaḷeyu .
<lb/>Nelegûru Mogape Aḷeyuma biṭṭe . idôn a .. sâyira-kavileyuṃ .. rvva-pârvvaruṃ .. Bâraṇâsi .. pañcha-
<lb/>mahâ-pâtakan akke</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="83"/>95
<lb/><hi rend="it">At Hirî-Kâṭi (same hobli), on a stone in the Government waste land, north of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî jayâbhyudaya-Śalivâhana-śaka-varusha 1454 sanda vartamâna naḍava Nandana-saṃvatsa-
<lb/>rada Mâgha-śu 13 lu śrîmanu Tagaḍûra-nâḍa prabhugaḷu Chikka-Maleya-Voḍeyaru ......... kaṇṇa-
<lb/>Voḍeyaru Hiriyaka ............ Mallaya-dêvarige koṭṭa grâma .. (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>96
<lb/><hi rend="it">At Bêrambâḍi (Kutanûru hobli), on a stone near the Mârî temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Ôṃ namô Arhatê bhagavatê Chaṇḍôgra-Pârirśvanâthâya Dharaṇêndra-Padmâvatî-sahitâya sarvva-
<lb/>vyâdhiharaṃ Aḷalumoge ........ nânâ .. śrî-pañcha-Paramêshṭî ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>98
<lb/><hi rend="it">In Bêrambâḍi Jungle (same hobli), on a stone near the Maṇṇu-gaddavaṇa-marada-haṭṭi.</hi></head>
<p>
<lb/>De Maisuru</p>
</div>
<div type="section">
<head>100
<lb/><hi rend="it">In the same jungle, on a stone near the Huligâlada Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Maisuru De</p>
</div>
<div type="section">
<head>101
<lb/><hi rend="it">In the same jungle, on a stone near the Billûramma temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Maisuru</p>
</div>
</div>
<div type="chapter">
<head>
<pb n="84"/>YEḌATORE TALUQ.</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/><hi rend="it">At Yeḍatore, on a stone near the south doorway of the Arkêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śaka-varsha 1313 .... saṃvatsarada Kârtika-su 1 Â śrîman-mahâ-
<lb/>râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-Harihara-mahârâya ...... geye suṅkâdhikâri Kariya-Mâyaṇṇa-
<lb/>gaḷu Eḍa .......... śrî-Aṅkanâtha-dêvarige koṭṭa dharmma-śâsana ...... vara nitya-paḍiya vondu-
<lb/>hottina nayivêdya ...... dîvige vondu ḍaṅka yishṭake .... baha â-Eḍatoreya-ûro .... Kâmaga-râṇi ..
<lb/>.......... hû-gâṇike âdeḍe ............ tôṭa-suṅka-voḷavâr̤u-muntâgi .......... voḷaguḷa suṅkaü
<lb/>â-Aṅkanâtha-dêvarige ....... âgi naḍadu bahudu yî-dharmmava sâ .... ḍasidavarige Kâvêriya tîra-
<lb/>dali sahasra-kapileyanu ........ dânava koṭṭa phala (<hi rend="it">usual imprecatory phrases and final verses</hi>)
<lb/>śrî śrî Aṅkanâtha maṅgaḷam ahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>2
<lb/><hi rend="it">At Yeḍatore, on the pillars of the Vighnêśvara temple, on the bank of the Kâvêrî.</hi></head>
<p>
<lb/>(1<hi rend="it">st pillar</hi>) Svasti śrîmat-Saka-varisha 1009 neya Prabhava-saṃvatsarada Śrâvaṇa-Sômavâra-sûryya-
<lb/>grahaṇa-Uttare-nakshatra Tor̤e-nâḍaṃ ul̤d aḍiyade .................. liṅga-pratishṭe mâḍi Sûryya-
<lb/>kattara-Dêvara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrbbakaṃ mâḍi koṭṭa datti Mal̤da-Gavuṇḍanu Śûryyakattara-
<lb/>Dêva (2<hi rend="it">nd pillar</hi>) na suputra-Tribhuvanakattara-Dêvaru Padumakattara-Dêva ........ (3<hi rend="it">rd pillar
<lb/>contains usual final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>3
<lb/><hi rend="it">At Yeḍatore, on a pillar of the kaisâle-maṇṭapa on the bank of the same river.</hi></head>
<p>
<lb/>Arkêśvara-svâmiyavarige svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka 1637 sanda vartamânav âda Man-
<lb/>matha-saṃvatsarada Vaiśâkha-śuddha 15 lu Arkapushkariṇî-tîrada Matsya-tîrthada sannidhânadali
<lb/>karaṇîka â-Puṭa-Dêvara komâra karaṇîka Liṅgaṇṇa bagitinda doḍḍa-aśvathada baḷige aṅgaṇa 12
<lb/>mâḍida sêvâ ǁ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>4
<lb/><hi rend="it">At Mûḍlukoppalu (Yeḍatore hobli), on a stone in Subba-Seṭṭi’s field, near the lane
<lb/>leading to Kaṇṭehaḷḷi.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>................................ Vîra-Raṅgakkâr̤an ........ neṇ-bhûmivai .......... ppirgoḍi
<lb/>nôkki chcheyda ..... Koṅgala-nâṭṭil ...... nâṭṭu ninr̤u .............. Vaḷañsiya pakaiyâr ......
<lb/>kul̤i vakuttu vittum ........ kaṇḍamaiyilum .......... Vîra-Raṅgakkâr̤an-âna .... pâkku Padineṇ-
<lb/>bhûmivai śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>5
<lb/><hi rend="it">At Mârchahaḷḷi (same hobli), on a stone in the back-yard of the Lakki-Mallana Mari-Gauḍa.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti jayâbhyudaya-Śâlivahana-śaka-varsha 1564 sandu vartamânav âda Chitrabhânu-saṃvatsarada
<lb/>Phâlguṇa-ba 30 Śukravâradalli sûryôparâga-puṇya-kâladalu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara râja-
<lb/>śrî vîra-pratâpa śrî-Raṅga-Râyaru sukadiṃ râjyaṃ gayuttaṃ yiralik âgi tad-dakshiṇa-bhuja-daṇḍan âda
<lb/>
<pb n="85"/>birud-ent-embara-gaṇḍa Mahiśûra Narasa-Râja-bhûpâlaru nâvu namma purôhita-Liṅgâ-Bhaṭṭaru-modal-
<lb/>âda Narasarâjapurada aśêsha-vidvan-mahâ-janaṅgaḷige sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi koṭṭa
<lb/>agrahârada sthaḷa-bivara Mârarchahaḷḷige prati-nâmadhêyav âda Narasarâjapura yidara upa-grâmagaḷu
<lb/>Âyarahaḷḷi Hâruvahaḷḷi Kâlûru Malvaḷḷi Haṅgarabommanahaḷḷi Darśavâḷu Hosahaḷḷi Mûlepaṭḷu yî-yaṇṭu-
<lb/>grâmagaḷa chatus-sîmêyoḷag âda kaṭṭe-kâluve-gade-bedalu-modalâda bhûmiyanu aivattu-vṛittiy âgi
<lb/>parichchhêdava mâḍi tâmra-śâsanârûḍhar âda mahâ-janaṅgaḷige sarvamânyav âgi koṭṭevu (<hi rend="it">usual
<lb/>final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>6
<lb/><hi rend="it">At Lâḷanahaḷḷi (same hobli), on a stone in Beṅkîpûr Liṅgappa’s field, north-east of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribhuvana-malla Taḷekâḍu-goṇḍa bhuja-baḷa vîra-Gaṅga-Vishṇu-
<lb/>varddhana-Biṭṭiga-Hoysaḷa-Dêvaru râjyaṃ geyutt ire | Saka-varsha 1038 neya Durmmukhi-saṃvatsara-
<lb/>dalu daṇḍanâyaka Huṇisamayyanuṃ nâḍ-âḷvanuṃ Beṭṭavâṇinuṃ Kar̤ekaṇṭha-Jîyargge dhârâ-pûrbba
<lb/>er̤edu koṭṭa dêva-dâna dêgulada teṅkalu gal̤de ikkaṇḍuga beddale dêgulada haḍuvaṇa huṇiseyinda
<lb/>baḍagal â-Er̤egada ôṇi Nugaluṇiyiṃ baḍagal êrinali kalla-sâsanadiṃ mûḍal iḷidu haḷḷada huṇiseyin
<lb/>teṅkal êr̤i Bogarahaḷḷadiṃ geddeya tevar vviḍidu haḍuval êr̤i dêguladalu kûḍitu ..................
<lb/>Kundâchâ[ri]ya barepaṃ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>7
<lb/><hi rend="it">At Tôpinapeṭlu (same hobli), on a stone north-east of the Mârî temple in the centre of the village site.</hi></head>
<p>
<lb/>Suṅka bôgâr̤ike yellaû mânya | Rudhirôdgâri-saṃvatsarada Chayitra-suddha 1 lû Kaṭaka-Nâykara maga
<lb/>Yar̤ama-Nâykaru Sakunipurada Paṇḍit-ârâdhyaru Kattiyamalla-Oḍeyara makkaḷu .... Mallayya-
<lb/>Oḍeyarige Chikkapeṭlu-grâmavanu dharmmakke koṭṭev âgi î-grâma âvan obba tappidare Vâraṇâsiyali
<lb/>gôva konda pâpakke hôhanu |</p>
</div>
<div type="section">
<head>8
<lb/><hi rend="it">At Byâḍarahaḷḷi (Byâḍarahaḷḷi hobli), on a vîrakal near the Sômêśvara temple, north-east of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>.................... ḍu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga Poysaḷa-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu
<lb/>Saka-varisha 1048 Parâbhava-saṃvatsarada Bêḍarahaḷḷiya Bagaddanapaḷi Bammâran ir̤idu tur̤uvaṃ
<lb/>koṇḍu hôhâga .... tur̤uva maguchi Gaṅgara Bôkimayya svarggastan âda</p>
</div>
<div type="section">
<head>10
<lb/><hi rend="it">At Haḷeyûr (same hobli), on a stone in front of the Sômêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Dundubhi-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 10 lu śrîmatu Lachmî-Nârâyaṇapurada Nâyaka ...... vagaḷu
<lb/>Mâyappa-Gauḍarû ...... śrî-Mayya-Dêvarige koṭṭa śâsanada .......... Kovaniya holake ........
<lb/>varakaṅge ter̤utta yihon . â-kuḷada .................. (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>) Vîraṇṇa-Uḍeyaru
<lb/>Chikka-Vîrappana maga Chikka-Mallanu kuḷava tar̤isida</p>
</div>
<div type="section">
<head>11
<lb/><hi rend="it">At Muddênahaḷḷi attached to Kuppe (same hobli), on a stone in the Yelagatâḷamma temple.</hi></head>
<p>
<lb/>.............. ṇaṅgaḷige ........ Nañje-Dêvarige koṭṭa grâmada śilâ-śâsanada kramav entendaḍe
<lb/>namma tandegaḷu Śrîkaṇṭa-Râjayyanavara ........ sanaṅgaḷu ...... dra-gaṇaṅgaḷavarigu Rudra-
<lb/>gaṇaṅgaḷa ...... bakku kai .............. Vîrêśvara-dêvaranû Basavêśvara-dêvaranû pratishṭheya
<lb/>mâḍida kallanu ................ śvara-dêvara aṅga-raṅga-bhôgakke nîü sambaḷava koḍuta dêva ..
<lb/>........... tammaḍigaḷa .............. (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="86"/>12
<lb/><hi rend="it">At Chuñchinakaṭṭe (same hobli), on a stone near the Dhanushkôṭi.</hi></head>
<p>
<lb/>Sîtemanavara basalage mîna hiḍidu dâna-mâḍade vaguvanigehagôra-pataka</p>
</div>
<div type="section">
<head>13
<lb/><hi rend="it">At Maḷali (same hobli), on the wall of the Mallêśvara temple, east of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Vîra-Gaṅga Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa-Dêvaru sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyut ire
<lb/>Śakha-varisa 1050 Naḷa-saṃvaścharad<note><p>1 So in the original ; but Śaka 1050 = Kîlaka, Nala = 1058.</p></note> andu Maṇaliya maṇṭapada kelasakke honur̤a koṇḍu maṇṇar̤a
<lb/>biṭṭa bhûmi Âytâchârige baḍagaṇa ôṇiyinda mûḍa dêva-dânadinda mûḍaṇa-sârige bede koḷaga 10
<lb/>gadde dêgulada ker̤e oḷager̤eya bede koḷaga 15 int ida âvan aḷidaṃ asugatig iḷidaṃ Gaṅgeya-taḍiya
<lb/>kavileyan aḷidaṃ |</p>
</div>
<div type="section">
<head>14
<lb/><hi rend="it">On a stone lying in front of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Front</hi>) Svasti śrîmatu Maṇaliya Mahâdêvargge biṭṭa bhûmiy aḍuvina maṇṇu-koḷadinda baḍagaṇa
<lb/>sârige 15 koḷaga bede dêgulada hore ikkaṇḍuga bede nîrmmaṇṇu Hadaṅger̤e nâl-gaṇḍuga bede Mukana-
<lb/>ker̤e 15 koḷaga Dêvaraker̤e nâl-gaṇḍuga bede (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">back</hi>) Maṇaliya ............ Gauḍu ........ kulada Mudu-Gaüṇḍana maga Male-Gaüṇḍa Koñcha-
<lb/>Gaüṇḍana maga Mañcha-Gaüṇḍa</p>
</div>
<div type="section">
<head>15
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in Kâḍa-Basappana tiṭṭu, west of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu | śrî vijayâbhyudayav âda Śâlivâhana-śaka-barisha 1740 varuśaneya Śrîmukha-saṃ-
<lb/>vatsarada<note><p>2 So in the original ; Śaka 1740 = Bahudhânya, Śrîmukha = 1735.</p></note> Vaiśâkha-ba 10 lu Châma-Râja-Vaḍêra kâryyakke kartarâda Râjainavaru Śiva-bhakta ....
<lb/>Basavaliṅga-Dêvarige koṭṭa Śântapura</p>
</div>
<div type="section">
<head>16
<lb/><hi rend="it">At Mâvattûr (same hobli), on a stone in Kâḷa’s field, west of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Jaya-saṃvatsara-Mâgha-śu 2 lû Kapi-Nâyakaru dhare-chandra-sûryan uḷannaka Nâyakarahaḷiyanu
<lb/>Sodeya-Gauḍaṅge uḷa-guttage ha ........ kandâyanu yî-â-yeraḍu kendana ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>17
<lb/><hi rend="it">At Hanasôge (Hanasôge hobli), copper plates in possession of Sêshagiriy-âchâr.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Ia</hi>) Subham astu</p>
<quote> <lg>
<l>Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>kalyâṇâyâstu tad dhâma pratyûha-timirâpahaṃ |</l>
<l>yad gajô‘py Agajôdbhûtaṃ Hariṇâpi cha pûjyatê ǁ</l>
<l>asti kshîramayâd dêvair mathyamânân mahâmbudhêḥ |</l>
<l>navanîtam ivôdbhûtam apanîta-tamô mahaḥ ǁ</l>
<l>tasyâsît tanayas tapôbhir atuḷair anvartha-nâmâ Budhaḥ</l>
<l>puṇyair asya Purûravâ bhuja-balair âyur dvishâṃ nighnataḥ |</l>
<l>
<pb n="87"/>tasyÂyur Nahushô’sya tasya parushô yuddhê Yayâtiḥ kshitau</l>
<l>khyâtas tasya Yadur yadîya-yaśasâ vyâptaṃ nabhô-maṇḍalaṃ ǁ</l>
<l>Dvârakâ-nagarî-prântê santatis tasya santatâ |</l>
<l>sarva-kâmais samṛiddhâbhût kshôṇî-rakshaṇa-dîkshitâ ǁ</l>
<l>tatrôtpannâḥ katichana Yâdavâs tê yadṛichchhayâ |</l>
<l>Karṇâṭa-dêśam âjagmuḥ Kâvêryâlaṅkṛitaṃ nṛipâḥ ǁ</l>
<l>ramaṇîyaṃ samâlôkya dêśaṃ sarva-guṇânvitaṃ |</l>
<l>atraiva vasatiṃ chakrur Mahîśûra-purôttamê ǁ</l>
<l>tad-vaṃśê Châma-bhûpâlas sañjajñê‘ri-nishûdanaḥ |</l>
<l>yaśasvî narapâlêshu kshîrâbdhâv iva chandramâḥ ǁ</l>
<l>tat-sûnur bhuvi Timma-Râja-nṛipatir gâmbhîrya-śauryânvitas</l>
<l>śrîmân Kṛishṇa-mahîpatis tad-anujaḥ prauḍha-pratâpônnataḥ |</l>
<l>dhîmân Beṭṭada-Châma-Râja-nṛipatis tasyânujô‘bhûd balî</l>
<l>tasmâd Râja-mahîpatis samudabhût sâmrâjya-lakshmyâ yutaḥ ǁ</l>
<l>sô‘yaṃ Râja-nṛipâgraṇîs Tirumala-kshmâpâla-râyaṃ javâj</l>
<l>jitvâ dôr-yuga-vikrama-krama-bharaiś Śrîraṅgapuryâṃ sudhîḥ |</l>
<l>âruhyâdbhuta-chitra-ratna-khachita-prôttuṅga-siṃhâsanaṃ</l>
<l>sâmrâjya-śriyam âpa tatra nikhiḷa-kshôṇîśa-vandyâṅghrikaḥ ǁ</l>
<l>tasyâsîn Narasâvanîśvara-varaḥ pratyarthi-sarvaṅkashas</l>
<l>tat-sûnur bhuvi Châma-Râja-nṛipatir bhûmaṇḍalâkhaṇḍalaḥ |</l>
<l>tad-vaṃśê kshitipâgraṇîs samabhavat prakhyâta-śauryôdayas</l>
<l>śrîmân Immaḍi-Râja-Râḍ bhuja-balaiś chakrê sva-chakrê mahîṃ ǁ</l>
<l>tad-vaṃśê‘bhûd Raghu-patir iva stûyamânâpadânaś</l>
<l>śrîmân Kaṇṭhîrava-Narasa-Râḍ bhûbhujâm agragaṇyaḥ |</l>
<l>yasyâsît śrî-Nṛihari-charaṇê bhaktir ânanda-sândrâ</l>
<l>Mândhâtâraṃ Pṛithum api Naḷaṃ yas tu kîrtyâtiśêtê ǁ</l>
<l>tatas śrî-Dêva-Râjêndras sañjajñê‘ri-bhayaṅkaraḥ |</l>
<l>atrâsam aguṇa-bhraṃśaṃ mauḷi-ratnaṃ mahîbhujâṃ ǁ</l>
<l>tad-vaṃśê Chika-Dêva-Râja-dharaṇî-dêvêndra-nâmâjani</l>
<l>śrî-Kaṇṭhîrava-śabda-pûrva-Narasa-kshôṇî-patis tat-sutaḥ |</l>
<l>tat-sûnur vara-Kṛishṇa-Râja-nṛipatis śrî-Chikka-Râjâtmajô</l>
<l>Vishṇôś Śrîr iva yasya paṭṭa-mahishî Dêvâjimâmbâbhidhâ ǁ</l>
<l>tasyâsît tanayô nayôjvala-guṇaś śrî-Kṛishṇa-bhûpâlakô</l>
<l>yasyâṃsaṃ samupêyushî vasumatî nâdhyêti dig-dantinâṃ |</l>
<l>naiva kshôṇibhṛitâṃ na vâ phaṇabhṛitâm îśasya Kûrmasya vâ</l>
<l>nâpy êtat-kula-bhûshaṇâyita-nṛipaty-aṃsa-sthaḷînâṃ na vâ ǁ</l>
<l>Śâlivâhana-nirṇîtê śakâbdê daśabhiś śataiḥ |</l>
<l>samanvitê try-aśîtyâ cha shaṭ-śatair api vatsaraiḥ ǁ</l>
<l>Vṛishâkhyê vatsarê mâsi Śrâvaṇê Sôma-vâsarê |</l>
<l>puṇyâyâṃ Gôkulâshṭamyâṃ nakshatrê Mṛigaśîrshakê ǁ</l>
<l>śubhê Vajrâkhyakê yôgê karaṇê Vaṇijâbhidhê |</l>
<l>êvaṃ śubha-dinê râjâ śrî-râja-para(<hi rend="it">Ib</hi>)mêśvaraḥ ǁ</l>
<l>Âśvalâyana-sûtranusâry Âtrêyânvayôdbhavaḥ |</l>
<l>pautraḥ Kaṇṭhîravêndrasya Kṛishṇa-Râja-mahîpatêḥ ǁ</l>
<l>putrô râjâdhirâja-śrî-Kṛishṇa-Râja-mahîpatiḥ |</l>
<l>Kavêrajâ-madhya-dêśê kshêtrê Gautama-nâmakê ǁ</l>
<l>
<pb n="88"/>ratna-siṃhâsanârûḍhaś śubhê Śrîraṅgapaṭṭaṇê |</l>
<l>vêda-vêdâṅga-sampannân sarva-sâstra-viśâradân ǁ</l>
<l>sat-karma-niratân sâdhûn śrauta-smârta-vichakshaṇân |</l>
<l>kuṭumbinaḥ pâtra-bhûtân samîkshya paramâdarât ǁ</l>
<l>êtêshâṃ vipra-varyâṇâṃ kuṭumba-bharaṇôchitaṃ |</l>
<l>vṛitti-jâtaṃ tatô dâtuṃ kshêtrârâmâdibhir yutaṃ ǁ</l>
<l>grâmân akalpayad râjâ śrîmân dharmaika-vatsalaḥ |</l>
<l>Chôḷênaḷḷis tathâ Mâdi-Norênaḷḷis tathaiva cha ǁ</l>
<l>Aṇûmatighaṭaś chaiva Bṛihanmatighaṭas tathâ |</l>
<l>Bommênaḷḷiś Chôkanaḷḷir Gejjagârâkhya-paḷḷi-râṭ ǁ</l>
<l>Dêvalâpura-Bhairâkhya-pura-Sâgara-palli-râṭ |</l>
<l>Katrighaṭṭa-mahâ-grâmair êtair grâmaiś cha śôbhitaṃ ǁ</l>
<l>Baragûrv-abhidaṃ grâmaṃ dvâdaśa-grâma-saṃyutaṃ |</l>
<l>prati-nâmnâ Kṛishṇarâjasamudra iti kîrtitaṃ ǁ</l>
<l>agrahâram adâd bhaktyâ viprêbhyaḥ prîti-pûrvakaṃ |</l>
<l>gṛihân vidhâya vipulân prati-vṛitti vibhâgaśaḥ ǁ</l>
<l>gṛihôpakaraṇair yuktaṃ nava-dhânyair guḍair ghṛitaiḥ |</l>
<l>tailâdi-sarva-sambhârais sambhṛitâṃś cha gṛihôttamân ǁ</l>
<l>pravêśya dvija-varyâṃś cha patnî-putra-yutân mudâ |</l>
<l>asîti-gaṇa-saṅkhyâkâḥ vṛittîḥ kṛitvâ pṛithak pṛithak ǁ</l>
<l>sarvamânyaṃ chatus-sîmâ-saṃyutaṃ cha samantataḥ |</l>
<l>nidhi-nikshêpa-pâśhâṇa-siddha-sâdhya-jalânvitaṃ ǁ</l>
<l>akshiṇy-âgâmi-saṃyuktam ashṭa-bhôgyaṃ sa-bhûruhaṃ |</l>
<l>vâpî-kûpa-taṭâkaiś cha kachchhênâpi samanvitaṃ ǁ</l>
<l>putra-pautrâdibhir bhôgyaṃ kramâd â-chandra-târakaṃ |</l>
<l>dânâdhi-vikrayâṇâṃ cha yôgyaṃ vinimayasya cha ǁ</l>
<l>gṛihârâma-kshêtra-yuktam agrahâra-varaṃ sudhîḥ |</l>
<l>brâhmaṇêbhyaḥ kuṭumbibhyas têbhyô‘stu na mamêti cha ǁ</l>
<l>sa-hiraṇya-payôdhârâ-pûrvakaṃ pradadau nṛipaḥ |</l>
<l>Kṛishṇarâja-samudrâkhyê hy agrahâra-varê dvijâḥ ǁ</l>
<l>vṛitti-bhâjô vilikhyantê vêda-vêdâṅga-pâragâḥ |</l>
<l>(38 <hi rend="it">lines following contain names, &c. of vṛittidars</hi>)</l>
<l>Kṛishṇarâja-samudrasya chatus-sîmâdi-vistṛitiḥ |</l>
<l>tat-tat-sthânâni dêśaś cha likhyantê dêśa-bhâshayâ ǁ</l>
<l>(12 <hi rend="it">lines following contain details of boundaries</hi>)</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>antu grâma 13 kke śile 62 î-grâmagaḷoḷag uḷḷa kere 4 kaṭṭe 6 koppalu 6 dêva-stânada arevâsi haraḷa
<lb/>Baragûra jôḍi sahâ nimage saluvadu (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
<p rend="right">
<lb/>śrî-Kṛishṇa-Râja</p>
</div>
<div type="section">
<head>18
<lb/><hi rend="it">On copper plates in possession of the same.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">First plate is missing</hi>)</s></p>
<p rend="right">
<lb/>(<hi rend="it">II a</hi>) bhûd Yaduḥ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>tat-tâdṛig-Yadu-vaṃśajâḥ kati chana kshôṇî-patîndrâs tatas</l>
<l>sandrashṭuṃ sva-kulêshṭa-daivatam ayuś śrî-Yâdavâdri-prabhuṃ |</l>
<l>saṃsêvyâkhiḷa-kâmitârtha-kalanâ-kalpadrumaṃ Sahyajâ-</l>
<l>sîmâ-bhûshaṇa-ratna-bhâsura-Mahîśûrâkhya-puryâṃ sthitâḥ ǁ</l>
<l>
<pb n="89"/>tad-vaṃśê bhû-vataṃsê samajani nṛipatiś śrî-Mahîśûra-puryâṃ</l>
<l>saṃrakshan râjya-lakshmîṃ sakala-dharaṇibhṛil-labdha-kôśâbhivṛiddhiḥ |</l>
<l>sarvajñas satya-sandhas satata-vitaraṇânanditârthi-vrajô‘bhûd</l>
<l>dṛipta-pratyarthi-pṛithvîpati-kula-daḷanê Bhârgavô Râja-bhûpaḥ ǁ</l>
<l>tad-vaṃśâbdhi-sudhâkarô narapatis santushṭa-sarvâśayas</l>
<l>saujanyê‘pratimaḥ kaḷâsu kuśalaḥ kalpa-drumaś chârthishu |</l>
<l>Kâmô vâmadṛiśâṃ dayaika-nilayô dâkshiṇya-kêḷî-gṛihaṃ</l>
<l>śrîmân Immaḍi-Châma-Râja-nṛipatiḥ Karṇâṭa-bhûmî-patiḥ ǁ</l>
<l>tatas samabhavat sutaḥ prathita-puṇya-puñjônnatô</l>
<l>nṛipâla-kula-nâyakô jayati Châma-bhûpâlakaḥ |</l>
<l>tatô‘jani nṛipâlakas sakala-sampadâṃ sâdhakaḥ</l>
<l>purâtana-nṛipâdhikô jayati râja-Kaṇṭhîravaḥ ǁ</l>
<l>Kaṇṭhîravâsya-pada-paṅkaja-sakta-chittaḥ</l>
<l>kaṇṭhîravâyita-bhaṭô‘ri-madâvaḷasya |</l>
<l>Kaṇṭhîravâdi-Narasâvanipâla-nâmâ</l>
<l>kaṇṭhîravâkhya-paṇa-kalpita-kâñchana-śrîḥ ǁ</l>
<l>tasmâd râjâdhirâjân nṛipa-kula-tilakaḥ kâmitâ(<hi rend="it">IIb</hi>)rthâmaradrur</l>
<l>Vishṇôr aṃśêna jâtaḥ kuvalayam adhikaṃ rañjayan râja-nîtyâ |</l>
<l>satyê śrî-Râmachandraḥ ku-nṛipati-daḷanê Bhârgavaś chaiva sâkshât</l>
<l>sâmrâjyê dîkshitâtmâ bhuvam avati purâ Dêva-Râja-kshitîndraḥ ǁ</l>
<l>tat-tâdṛik-kshmâ-nṛipâlân narapati-tilakaś Chikka-Dêva-kshitîndrô</l>
<l>yan-mudrâ lôkam udrâjayati Manu-mukha-prôkta-nîtîr hasantî |</l>
<l>jitvâ châjñâ-balêna prachura-raṇa-mukhê sâgarântâṃ dharitrîṃ</l>
<l>rakshan sarvân nijâjñâ-niyamita-dharṇî-maṇḍalaḥ kshmâṃ śaśâsa ǁ</l>
<l>śrîmân Kaṇṭhîrava-Narasa-Râḍ-bhüpatiḥ Chikka-Dêva-</l>
<l>kshôṇîpâlâd ajani jagatî-rakshaṇê dîkshitâtmâ |</l>
<l>tasmâj jâtaḥ kshitipa-tilakaḥ Kṛishṇa-Râjô mahîyân</l>
<l>jajñê tasmân nṛipa-jalanidhêḥ Kṛishṇa-Râjêndra-chandraḥ ǁ</l>
<l>audârya-gâmbhîrya-su-dhairya-kânti-vadânyatâ-pûrvaka-sad-guṇânâṃ |</l>
<l>yad-Dêvamâmbâśrayatô hi jâtâ prakhyâtatâ sâsya nṛipasya mâtâ ǁ</l>
<l>śrî-Dêvamâmbâ-su-guṇânuvâdaṃ kartuṃ prabhus syât purushas trilôkyâṃ |</l>
<l>kô vâ yatô‘nanta-mukhâś cha dêvâ mitânanâs sâsti kalâbhinandyâ ǁ</l>
<l>yad-dânâmbu-kaṇaḥ payôdhir abhavad yat-kîrti-lêśâ imê</l>
<l>râkâ-chandra-Phaṇîndra-Râjatagiri-kshîrâbdhi-Dêvâpagâḥ ǁ</l>
<l>(<hi rend="it">III a</hi>) yad-dôr-daṇḍa-lasat-pratâpa-visaraś chaṇḍâṃśur ôjô-nidhis</l>
<l>sô‘yaṃ Kṛishṇa-mahîpatir vijayatê śrî-Dêvamâmbâ-sutaḥ ǁ</l>
<l>yasyâpâṅga-vilôkanê‘mbudhi-sutâ vaktrê cha vâg-vaikharî</l>
<l>chittê Raṅga-vibhôḥ padâbja-rasikâ bhaktir dharitrî bhujê |</l>
<l>âstê hasta-taḷê sadâ vitaraṇa-śrîḥ pâda-padmê‘niśaṃ</l>
<l>râjñâṃ mauḷi-maṇi-prabhâ śrita-gṛihê sampat trilôkyâṃ yaśaḥ ǁ</l>
<l>yasyôddâma-guṇâṅkitâṃ su-vimalâṃ kîrtiṃ trilôkî-tatâṃ</l>
<l>śrutvâ Śambhu-purôgamâs sura-gaṇâś ślâghâṃ śiraḥ-kampanaiḥ |</l>
<l>kurvantaḥ kalayanti Pannagapatiś chakshu-śrutir nô bhavêt</l>
<l>kiṃ syâd adya phaṇâ-sthitâ khalu vidhis sarvajña ity anvahaṃ ǁ</l>
<l>yasyôdyaj-jaitra-yâtrôdyama-samaya-miḷan-matta-mâtaṅga-yûtha-</l>
<l>prôddâmôddâma-ghaṇṭâ-ghaṇaghaṇita-rava-trasta-vairi-kshitîndrâḥ |</l>
<l>bhrasyad-bhûshâtma-rakshâ-para-suta-suhṛidô dhâvamânâś cha dûraṃ</l>
<l>prêkshantô‘nuprayâtân anupadam ahita-bhrântitaḥ svân namanti ǁ</l>
<l>
<pb n="90"/>yat-karavâḷa-krîḍâ-prârambhê‘bhût kshataṃ tridhârîṇâṃ |</l>
<l>nikurumbê ravi-bimbê Rambhâ-bimbâdharê‘vilambêna ǁ</l>
<l>yênârthinô vitaraṇê śrita-patra-dânât</l>
<l>pratyarthinas tata-raṇê karapatra-dânât |</l>
<l>naty-arthinas sva-charaṇê‘bhaya-patra-dânât</l>
<l>kâmân avâpur aniśaṃ karuṇâkarêṇa ǁ</l>
<l>sô‘yaṃ samasta-jana-lôchana-lôbhanîya-</l>
<l>saundarya-sâhasa-vilâsa-nivâsa-bhûmiḥ |</l>
<l>vidyâ-vinôda-parimôdita-bhûri-sûris</l>
<l>śrî-Kṛishṇa-Râja-nṛipatir jayatâd ajasraṃ ǁ</l>
<l>râjâdhirâja-râja(<hi rend="it">III b</hi>)-śrîs śrî-râja-paramêśvaraḥ |</l>
<l>vîra-pratâpa-birudô vîrârâdhita-śâsanaḥ ǁ</l>
<l>birud-ent-embara-gaṇḍaḥ para-bala-ghana-timira-mârtâṇḍaḥ |</l>
<l>ari-kâṇḍa-daḷana-śauṇḍô garvita-ripu-śarabha-gaṇḍa-bhêruṇḍaḥ ǁ</l>
<l>baḷa-damanê niśśaṅkas su-ruchira-taruṇî-navîna-Mînâṅkaḥ |</l>
<l>nirasita-bhuvanâtankô gurutara-dharaṇî-varâha-birudâṅkaḥ ǁ</l>
<l>gîrvâṇa-pura-varyasya garva-sarvasva-hâriṇi |</l>
<l>Śrîraṅgapaṭṭaṇê ratna-siṃhâsana-varê vasan ǁ</l>
<l>dânâni Hêmâdri-mukha-prabandha-jâlôditâny aṅga-samîkṛitâni |</l>
<l>pâtrêshu sarvârthi-varêshu nityaṃ sârthîkarôty êsha nṛipâlakêndraḥ ǁ</l>
<l>Prayâgê Gayâyâṃ tathâ Râma-sêtau sadâ puṇya-dêśêshv aśêshêshu Kâñchyâṃ |</l>
<l>chiraṃ Vêṅkaṭâdrau purê Raṅgadhâmnaḥ pravartanta êvâmitâ yasya dharmâḥ ǁ</l>
<l>mukhâbjê sadâ satya-vâṇî kaṭâkshê satâṃ kâma-dôgdhrî ramâ hṛit-sarôjê |</l>
<l>kshamâ dânti-śântî dayâ dharma-bhuddhis sadâ Kṛishṇa-Râja-kshitîndrê vasanti ǁ</l>
<l>sô‘yaṃ .... pushyan svayam amita-phala-grâma-ratnâni nityaṃ</l>
<l>kshmâpâlaḥ pañcha-viṃśaty-adhika-śata-yuga-prâjya-vṛitti-prabhêdaṃ |</l>
<l>śrî-Dêvâmbâsamudrâbhidham amita-phala-grâma-ratnaṃ sva-mâtur</l>
<l>nâmnâ chaivâgrahâraṃ pramudita-hṛidayaḥ kârayâmâsa mâtrâ ǁ</l>
<l>śrî-Śâlivâhana-śakâbda-gaṇê sahasra-</l>
<l>pûrvê try-aśîti-yuta-shaṭ-śata-saṅkhyakê cha |</l>
<l>yâtê Vṛishâbhidha-vivatsara âgatê cha</l>
<l>mâsê su-Bhâdrapada-nâmani śukla-pakshê ǁ</l>
<l>yâ dvâdaśî pu-(<hi rend="it">IVa</hi>)ṇyatamêti sarva-śâstrêshu śiddhâ Bhṛigu-vâsarâḍhyâ |</l>
<l>Vishṇv-ṛiksha-yuktâpi cha Vâmanô‘sau Nârâyaṇaḥ prâdurabhûch cha yasyâṃ ǁ</l>
<l>kalyâṇa-dâyini Kavêra-sutâbhirâmê śrî-Gautamâkhya-muni-sêvita-puṇya-dêśê |</l>
<l>śrî-Raṅganâtha-purataḥ paripûrṇa-harshaś śrî-Kṛishṇa-bhûpatir akârayad agrahâraṃ ǁ</l>
<l>śrîmad-Yâdava-bhûdharê cha Kapilâ-Kauṇḍiṇya-nady-âvṛita-</l>
<l>prântê śrî-Śitikaṇṭhapattana-varê chârkêśa-Râmâdhipê |</l>
<l>kshêtrê‘rkâkhya-su-puṇya-pushkara-miḷach-chhrî-Sahyajâ-pâvitê</l>
<l>tâdṛik-kshêtra-varê‘tra mandira-gaṇân vṛittîr dadau chôditâḥ ǁ</l>
<l>dakshiṇa-Badarî-kshêtrê ramy(êsmin) Vaikuṇṭhavardhanâbhikhyê |</l>
<l>Yadu-kula-nâthâvâsê Yâdava-giri-râja-kaṭaka-śubha-dêśê ǁ</l>
<l>kalyâṇa-prada-Kalyâṇî-tîrê râjanya-kêsarî |</l>
<l>mandirâṇi manôjñâni vṛittîś cha pradadau nṛipaḥ ǁ</l>
<l>Kapilâ-taṭinî-taṭê śubhê Garaḷagrîvapurê‘ti-mañjuḷê |</l>
<l>karuṇâḷu-Kapardi-sêvitê vara-vṛittiś śubha-mandirâṇy adât ǁ</l>
<l>
<pb n="91"/>Kâvêrî-taṭa-lasad-Arkapushkarâḍhyê sârkêśê sakala-suraugha-sêvya-dêśê |</l>
<l>grâmê‘smin Yaḍatore-Râmasâgarâkhyê śubha-vṛittîr vara-[..]mandirâṇi châdât ǁ</l>
<l>Môdûruṃ Daḍugam ati-prasiddha-dêśaṃ Sômaḷḷiṃ Hoḷalum athô bṛihat-taṭâkaṃ |</l>
<l>kulyâḍhyaṃ sakala-phalâbhirâma-dêśaṃ chôddûruṃ Yaḍatore-Râmasâgarâkhyaṃ ǁ</l>
<l>Sâtanûru-grâma-ratnaṃ Maḷûru .. samâhvayaṃ |</l>
<l>Sênâpatiṃ Chêjlughaṭṭaṃ haḷḷiṃ Maraḷigâbhidhaṃ ǁ</l>
<l>Tippûruṃ Kanuganaghaṭṭa-nâmadhêyaṃ grâmâgryaṃ sakala-phalâbhirâma-dêśaṃ |</l>
<l>Honnaḷḷî-sthaḷa-miḷitôpahaḷḷi-yuktaṃ prâyachchhad griha-vara-bhûshaṇâdi-siddhyai ǁ</l>
<l>pramôdâvaha-Môdûru-grâmaṃ sarva-samṛiddhidaṃ |</l>
<l>kṛi ...................... saṃ Sôpaḷḷiṃ dadau ǁ</l>
<l>(<hi rend="it">IVb</hi>) triṃśach cha vṛittîr atha Sâtanûru-grâmaṃ vidhâyâdbhuta-sasya-dêśaṃ |</l>
<l>prâdâch cha shaḍ-viṃśati-vṛitti-yôgyaṃ grâmaṃ nṛipâlô Daḍugâbhidhânaṃ ǁ</l>
<l>chatvâriṃsad-vṛitti-yôgyaṃ nṛipâlaḥ kulyârâmâlaṅkṛitaṃ Boddanûruṃ |</l>
<l>prâdâd vṛittîs Sômahaḷyâṃ chatasras Sênâpâkhyê vṛitti-yugmaṃ purê cha ǁ</l>
<l>grâmaṃ Râmasamudrâkhyam Arkapushkaraṇî-taṭê |</l>
<l>shaḍ-yukta-shashṭi-saṅkhyâḍhya-vṛittîḥ kṛitvâ dadau nṛipaḥ ǁ</l>
<l>vîkshya viṃśati-su-vṛitti-kalpanâ-yôgyam adbhuta-taṭâka-śôbhitaṃ |</l>
<l>Sôpahaḷḷi-Hoḷaluṃ su-samṛiddhaṃ pṛîtayê prabhur adâd Yadu-nêtuḥ ǁ</l>
<l>vṛittim êkâm Ijlughaṭṭê grâmê Maraḷigâbhidhê |</l>
<l>vṛittî dvê Rêchchavâḍyâñ cha vṛittim êkâṃ dadau nṛipaḥ ǁ</l>
<l>Maḷalûru-grâma-ratnaṃ Hulvaḷḷi-sthaḷa-saṅgataṃ |</l>
<l>Sôpahaḷḷiṃ dadau bhûpaḥ kṛitvâ vṛittîs trayôdaśa ǁ</l>
<l>êtâṃś cha dvâdaśa grâmân mâtṛi-grâmân vidhâya saḥ |</l>
<l>śrî-Dêvâmbâ-samudrâkhyam agrahâram akârayat ǁ</l>
<l>śataka-dvitayaṃ pañcha-viṃśatiś châtra vṛittayaḥ |</l>
<l>śrî-Dêvâmbâgrahârê‘smin kalpitâ gaṇa-saṅkhyayâ ǁ</l>
<l>êtêshu grâma-ratnêshu śilâ Vâmana-mudrikâḥ |</l>
<l>pratishṭhâpya dvijêndrêbhyaḥ prâdâd vṛittîr nṛipâlakaḥ ǁ</l>
<l>ânîya vipra-pravarân nânâ-vidha-gôtra-sûtra-(śubha)-śâkhâkhyân |</l>
<l>sa-hiraṇyôdaka-dhârâ-pûrvakam êbhyô‘stu na mamêti ǁ</l>
<l>kuṭumbinaḥ pâtra-varân kulînân sadâ-kṛitânêka-makhân dvijâgryân |</l>
<l>samasta-śâstrârtha-vichâra-dakshân vêdânta-vê .............. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="center">
<lb/>(5<hi rend="it">th plate is missing</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>19
<lb/><hi rend="it">At Chikka-Hanasôge (same hobli), in front of the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>.......................... Śaka-varusha 1560 neya Bahudhânya-saṃvatsarada Bhâdrapada-
<lb/>ba 11 lû Yadu-kulôdbhavar âda Sôma-vaṃśada Harita-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ṛik-śâkhâdhyâyigaḷ
<lb/>âda śrîman-mahâ-maṇḍalika maṇḍalêśvara Kulôttuṅga Chaṅgâḷuva śrî-vîra-Nañjuṇḍa-Dêva-mahâ-
<lb/>arasugaḷa komâra śrî-Nañja-Râja-Dêva-mahâ-arasugaḷa garbha-paripûrṇa-sudhâkarar âda Vîra-Râjaya-
<lb/>Dêva-mahâ-arasugaḷû | dêvâdhidêva dêva-dêvôttama śrî .. annadâni Mallikârjuna-dêvara aṅga-raṅga
<lb/>bhôga-vaibhava-naivêdyake dhârâ-pûrvakav âgi namma Nañja-Râya-Dêva-paḍa-sîmeyoḷag âda Hana-
<lb/>sôgeya sthaḷake saluva grâmagaḷa chatus-sîmeyoḷag âda bhûmiyanu śilâ-śâsanav âgi sthira-śâsanav âgi
<lb/>neṭṭu koṭṭeü (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâ duhitâ chaiva para-dattâ sahôdarî |</l>
<l>vipra-dattâ svayaṃ mâtâ na bhôgyâ cha vasundharâ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrî-vîra-Vîra-Râjagaḷa vappitâ | maṅgaḷam ahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="92"/>20
<lb/><hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Śaka-varusha 1560 neya Bahudhânya-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 1 lû Yadukulôdbhavar âda Sôma-
<lb/>vaṃśada Harita-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ṛik-śâkhâdhyâyigaḷ âda | śrîman-mahâ-maṇḍaḷika maṇḍaḷê-
<lb/>śvara Kulôttuṅga Chaṅgâḷava śrî-vîra-Nañjuṇḍa-Dêva-mahâ-arasugaḷa komâra Śrîkaṇṭha-Râja-Dêva-
<lb/>mahâ-arasugaḷa garbha-paripûrṇa-sudhâkarar âda Vîra-Râjaya-Dêva-mahâ-arasugaḷu dêvâdhidêva ....
<lb/>śrî-annadâni ........ Mallikârjuna-dêvara aṅga-raṅga-bhôga (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>21
<lb/><hi rend="it">At the same village, above the doorway of the Jina-basti.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Śrî-Râjêndra-Chôl̤an .. jinâlayaṃ Dêsi-ggaṇaṃ basadi Pustaka-gachchaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>22
<lb/><hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Vîra-Râjêndra Nanni-Chaṅgâḷva-Dêvar mmâḍisida Pustaka-gachchhada basadi</p>
</div>
<div type="section">
<head>23
<lb/><hi rend="it">At the same basti, above the doorway of the navaraṅga-maṇṭapa.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Koṇḍakundânvaya Dêsiya-gaṇa Pustaka-gachchhada śrî-Divâkaraṇandi-Siddhânta-dêvara jyêshṭha-
<lb/>gurugaḷ appa (bhaṭṭara) Dâmanandi-Bhaṭṭara sambandi î-Panasôgeya Chaṅgâḷva-tîrthad ellâ basadi-
<lb/>gaḷuṃ Abbeya basadiyuṃ Tor̤e-nâḍa Beḷivaṇeya basadiyuṃ tat-samudâya-mukhyaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>24
<lb/><hi rend="it">At the same basti, on a stone south of the inner doorway.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Bhadraṃ bhûyâj Jinêndrâṇâṃ śâsanâyâgha-nâśinê |</l>
<l>ku-tîrtha-dhvânta-saṅghâta-prabhinna-ghana-bhânavê ǁ</l>
<l>vananidhi-parivṛita-sîmâ-vaniyoḷ sale negaḷda Koṇḍakundânvayadoḷ |</l>
<l>Panasôge-nivâsi-mahâ- | muni-vara-śrî-kara-[vi]muktar âgama-yuktar ǁ</l>
<l>yami-nâthâgraṇi Pûrṇṇachandra-munipar tta ........ Dâmaṇan- |</l>
<l>di-munîndrar tad-apatyar ant avara śishya-Śrîdharâchâryyar â- |</l>
<l>yami-śishyar mMaladhâri-Dêvar avarg âdar Chandrakîrtti-brati- |</l>
<l>pramukhar ttat-tanujâtar âtata-yaśar sSiddhânta-chakrêśvarar ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti yama-niyama-svâdhyâya-dhyâna-mauna ...... parâyaṇar appa śrî-Mûḷa-saṅghada Dêsi-gaṇada
<lb/>Pustaka-gachchhada śrî-Divâkaranandi-Siddhânti-dêvara .... ntir bBesavave-gantiyar Saka-varisha
<lb/>sâyirada i 1021 neya Pramâdi-saṃvatsarada Phâlguṇa-suddha-pañchamî-Âdivârad andu ............
<lb/>ya pâḷi mûḷa-parigrahaṃ chariyalu 30 gadyâṇa ................ chana ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>25
<lb/><hi rend="it">At the same basti, on stones lying at the doorway.</hi></head>
<p>
<lb/>. Daśâśira-prahâriy appa Râmasvâmi biṭṭa Paramêśvara-dattiyaṃ Śakan oḍa Vikramâdityaṃ paḍi
<lb/>salisi-tâna ...... munninante baḍagaṇa-tûmbina nîrvvarid anitu nelanaṃ kha ................
<lb/>tâmbra-śâsana-pûrvvakaṃ koṭṭar adaṃ Mârasiṃha-Dêva paḍi salisal ent â-Paramêśvara-dattiya baḍa-
<lb/>gaṇa tûmbina nîrvvarid anitu .... munninante kâdan â-Râmara dattiya tâmbra-śâsana paḍiya .... maḍi
<lb/>
<pb n="93"/>îy-akkara baredav adaṃ Nanni-Chaṅgâḷva-Dêvar ppunarṇṇavaṃ mâḍisida basadiya tûmbinal akkaravu
<lb/>pratimeyu mâḍida tappidargge kavilege tappida pâpa</p>
</div>
<div type="section">
<head>26
<lb/><hi rend="it">At the same village, above the doorway of the Śântîśvara basti.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Mûḷa-saṅghada Dêsiga-gaṇada Hottage-gachchhada samudâya mukhyate Râmasvâmi biṭṭ î-Para-
<lb/>mêśvara-dattige ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>upavâsa-prônnata-vidhi- | y upavâsânêka-vâra-chândrâyaṇadin- |</l>
<l>d apa-mada-Jayakîrtti-muni- | pravaraṃ śrî-Pustakânvayâmbuja-sûryyaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Daśaratha-sutanuṃ Lakshmaṇâgrajanuṃ Sîtâ-vall̤abhanuṃ Ikshvâku-kuḷajanum appa Râmana pra-
<lb/>tishṭhe Dêsiga-gaṇada basadi illi 64</p>
<p>
<lb/>Râmar mmâḍe Gaṅgar ppaḍi salise Banda-tîrthada-basadiyaṃ Yâdavar appa Chaṅgâḷvaroḷage śrî-
<lb/>Râjêndra-Chôḷa-Nanni-Chaṅgâḷva-Dêvar punarnnavaṃ mâḍidar î-Panasôgeyal Dêsiga-gaṇada Hottage-
<lb/>gachchhada basadi 4 kke Tale-Kâvêriya basadigaḷguṃ tat-samudâya-mukhyaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>27
<lb/><hi rend="it">At the same village, above the right doorway of the Âdîśvara-basti.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(Same as No. 23 of this Taluq)</p>
</div>
<div type="section">
<head>28
<lb/><hi rend="it">At the same village, above the doorway of the Nêmîśvara basti.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmad-Dêsiga-gaṇa Pustaka-gachchhada Śrîdhara-Dêvara śishyar Êḷâchâryyar avara śishyar dDâma-
<lb/>nandi-Bhaṭṭârakar avara sâdharmmigaḷ Chandrakîrtti-Bhaṭṭârakar avara śishyar dDivâkaraṇandi-
<lb/>Siddhânta-dêvar avara śishyar chChândrâyaṇi-Dêvâpara-nâmadhêyar appa śrîmaj-Jayakîrtti-Dêvar-âdiy
<lb/>âg â-samudâya-mukhyam î-basadigaḷ ellavarkkam â-samudâyada vaśam alladavaran â-samudâyam
<lb/>irddu nirdd ôḍisi por̤amaḍisi kaḷevudu | Râmasvâmi biṭṭa Paramêśvara-dattige Tollaḍiyinda baḍagaṇa
<lb/>tumbina nîr varida nelana Vikramâdityam biṭṭaṃ 18 gêṇa kôlindaṃ 1500 kamma modal-êriyalu
<lb/>Bejirigaṭṭada keḷage â-kôlindaṃ 250 kamma maṇṇaṃ tôṇṭakke Chaṅgâḷvaṃ Maduranahaḷḷiyuman
<lb/>alli 500 kamma maṇṇaṃ ...</p>
</div>
<div type="section">
<head>29
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in the Mallikârjunêśvara maṇṭapa on the bund of the big tank.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî svasti śrîmat-pratâpa-chakravartti Hôsaṇa Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasara kumâra Hampe-Voḍeyara
<lb/>maneya pradhâna Nâga-Dêv-arasara makkaḷu Chûḍappanavara maneya Hannasôgeya adhikâri
<lb/>Alâḷanâtaru Chitrabhânu-saṃvatsarada Chayitra-śu 1 Sômavârad andu â-Hampe-Voḍeyarigû Chûḍa-
<lb/>ppanavarige-u lês ahant âgi Alâḷanâtharu agasida kereya dharmma</p>
</div>
<div type="section">
<head>30
<lb/><hi rend="it">At the same place, on a vîrakal to the south.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">The upper part is broken off</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>.............................................. janaṃ |</l>
<l>mât êm mechchisi kondan â-baḍivanaṃ munnar baḷikk el̤dan in- |</l>
<l>d âtaṃ balpina-vairiyaṃ kolutam Indrâvâsamaṃ porddidaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="94"/>ant â-Mâdaya-Nâyakaṅge kir̤iyaṃ Hôjâmbikâ-garbha-sañ- |</l>
<l>jâtaṃ gaṇḍara-gaṇḍa Nâriganan â-Permmâḍi-Dêvaṃ jaya- |</l>
<l>śrîyaṃ tâl̤d ur̤e Hoysaḷôgra-balamaṃ ninnindoḍ âkshêpadin- |</l>
<l>d âtaṃ śrî-Hosavîḍinoḷ subhaṭaraṃ kond eydidaṃ svarggamaṃ ǁ</l>
<l>tanag âṇmaṃ raṇa-dhîran î-purusha-mâṇikyaṃ nijâgrâtmajar |</l>
<l>vvinutar mMâdaya-Nâyakâriyamanant î-mûvaraṃ vîra-śâ- |</l>
<l>sanadiṃ svarggaman eydipantu paḍedaḷ Môchavve sat-putraraṃ |</l>
<l>Panasôgâdhipa-Vâsudêva-śubhakṛit-Tôtayyanaṃ susthiraṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Panasôgeyalli dharmma-sthânav allad uḷida samasta-bhûmige koṭṭude vṛitti kaṭṭite paṭṭa ...</p>
</div>
<div type="section">
<head>32
<lb/><hi rend="it">At Karatâlu (same hobli), on a stone lying at the main entrance of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Lakshmîkânta-svâmi svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu sâ 1689 sanda
<lb/>vartamânav âda Sarvajitu-nâma-saṃvatsarada Chaitra-ba 7 yu Bhârga[va]-vâsaradallu śrîman-mahâ-
<lb/>dêva dêvôttama dêvatâ-sârvabhauma Kaḷule-śrî-Lakshmîkânta-svâmiyavara Nañja-Râya-tirunâḷu-mahô-
<lb/>tsavada bagye mahârâja-śrî-Kaḷule-Nañja-Râja-Vaḍeyar-ayyanavaru dhârâ-gṛihîtav âgi vopista Piri-
<lb/>paṭṭaṇa-sthaḷada Karatâḷu-grâmâ ........ Rudrapaṭṭaṇada ........ (<hi rend="it">usual final verse and imprecatory
<lb/>phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>33
<lb/><hi rend="it">At the same village, in a wet-land near the Liṅgada-guḍi, south-east of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Kuḷôttuṅga-Chôḷa ...... Chaṅgâḷuva-Dêvaru .... Jaya-saṃvatsara
<lb/>.......... Jaya-sâmantana Hoḷakela Hantihâchâri mammaga Hoḷa-Hanti mâḍi âcha ...........
<lb/>kappurechari biṭadan aḍadu taputire kaḷahar̤e î-darmake aḷihidava Gaṅgeya (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>34
<lb/><hi rend="it">At Sâligrâma (Sâligrâma hobli), on a stone to the north of the Râmânujâchârya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmatê Râmânujâya namaḥ svasti śubham astu | svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsham-
<lb/>bulu 1550 avuneḍi Vibhava-saṃvatsaraṃ Mârgaśira-śu 2 lu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara
<lb/>śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Râma-Râya-dêva-mahârâya sukha-râjyamulô siṃhâsanârûḍhulai sâmrâjyaṃ
<lb/>chêyuchun uṇḍaṅgânu .......... Bappa-Nâyanigâri paütrulaina Veṅkaṭappa-Nâyanivâri putrulaina
<lb/>Lakshmapa-Nâyanivâru .. Nañjapa-Râyanivâri a[nu]julu Mannama-râjaki .... bhûmi-kraya-dâna-śâsa-
<lb/>naṃ krama .... Sâlagrâma-sthalânaku chelle Vinakanahaḷi .... Karpûravaḷḷi grâmâna saha nagariki
<lb/>yichchi jôḍi ................ ga 212 yinnûṭa-padi-renḍu varahâlu mêmu mîchâta ........ tîsukoni
<lb/>mîku krayaṅgâ chêyiñchi mîku bhaktarâlu râyiñchi bhû-śulkaṅgânu bhûmi mîku ...... ka â-bhûmi-
<lb/>phalamulô Yambarumânâru Tiru-Veṅkaṭa .......... teḍani Râmânuja ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>35
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone to the north of the main entrance of the Narasiṃha temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(3 <hi rend="it">lines gone</hi>) svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1574 Nandana-saṃvatsarada Vayi-
<lb/>śâkha-ba 3 lu śrî .............. Nâyakara pautrar âda Lakshmîkânta-Nâyakara putrar âda ......
<lb/>.................. Nâyakaru śrî-Narasiṅga-dêvarige saluva Sâlagrâmada .............. kâluve
<lb/>keḷagaṇa dêvâ-dâyada brahmâ-dâyada gadde .............. uḷḷavaru yendu ........ yî-dharmmava
<lb/>âva .................. dharmmakke ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="95"/>36
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a front pillar of the Anantanâtha-basti.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchchhanaṃ |</l>
<l>jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śakâbdaḥ 1800 neya Iśvara-saṃvatsarada Mâgha-śu 5 lu svasti
<lb/>śrî Penagoṇḍe-Śêna-gaṇa-saṃsthânada śrî-Lakshmîsêna-Bhaṭṭâraka-svâmiyavara śishyan âda Yiḍagûru-
<lb/>paṭṭaṇa-śeṭru Vîrappanavara kumâra Aṇṇaiyanavara kumâra hajûru-môtîkhâne-Vîrappa tamma
<lb/>Timmappa saha Śâligrâmadalli yî-nûtanav âda chaityâlaya kaṭṭisi śrî-Ananta-svâmiyannu svâstya-
<lb/>kshêtra-sahita pratishṭhe mâḍi yiruvadakke bhadraṃ śubhaṃ maṅgalaṃ śrî ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>37
<lb/><hi rend="it">At Kurubahaḷḷi (same hobli), on a vîrakal in front of Kurubara Mañcha-Śeṭṭi’s house.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Saka-varisa 956 neya Bhâva-saṃvatsarada Âsvaja-mâsada Per̤etale-devasam âge śrî-Râjêndra-
<lb/>Chôḷa-Dêva-râjyandiṃ Chaṅgaḷva-Nayka pôge Chaṅgaḷvagaṃ kâdi Kauṇḍigara kuladâ tanna Pâḍi-
<lb/>kabege barutav ire eṇṭa-sirakall etti Baniki Buṅkara-Gavuṇḍana maga Biñjavuṇira-Dêva .. lakakeva ..
<lb/>prati-vîrava kaṭṭi ta .. ḷaṅge para-bariṇa geyda</p>
</div>
<div type="section">
<head>40
<lb/><hi rend="it">At Melûru (same hobli), on a pillar near the eastern wall of the Śambhuliṅgêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Śambhuliṅgêśvara-svâmige Śivarâtre-sêvârthada bage Suṇṇada-Nâgênahaḷi Bôrê-Gaüḍa Liṅgê-
<lb/>Gaüḍa Mâdê-Gaüḍa saha dharmârthav âgi puduvaṭṭe hâki yiruvadu hattu varaha Cheṇu-Bôrê-Gaüḍana
<lb/>vaśakke koṭṭu yidhe</p>
</div>
<div type="section">
<head>41
<lb/><hi rend="it">At Tandre (same hobli), on the back of the nâgara-kallu in the Sapta-Mâtṛike temple</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî Śaka-varusha 1414 ya Paridhâvi-saṃvatsarada Kârtika-śu 1 Sômavâradalu śrîman-mahâ-
<lb/>maṇḍalêśvara śrî-vîra-Ummatûra-Yimmaḍi-Dêpaṇa-Voḍeyara nirûpa Râmarasara apaṇe Liṅgarasaru
<lb/>Tandar̤e-dêvige jâtre suṅkavanu biṭṭanu .............. Dêvaṇa ................ Gaṅgeya taḍiyali
<lb/>kapileya konda pâpake hôharu.</p>
</div>
<div type="section">
<head>42
<lb/><hi rend="it">At Muṇḍûru (same hobli), on a stone on the plat-form in front of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>.................. sanda vartamâna-Paiṅgaḷa-saṃvatsara ................. Sômavâra-Makara-
<lb/>saṅkrânti-puṇya-kâla ............ Śrîraṅgapaṭṭaṇadalli śrî-Raṅganâthasvâmi-baḷi ..............
<lb/>râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa birud-ent-embara-gaṇḍa nânâ-varṇa-makuṭa-maṇḍala kara ........
<lb/>.... Râja-Voḍayaravara maga Râja-mahîpâlakaru sukhadiṃ pṛithvî .......... -anthâ Muṇḍûr emba
<lb/>grâmada ...... agrahârada śilâ-śâsana-kramav entendare Muṇḍûra-grâmadalli Âtrêyasa-gôtra Âśva-
<lb/>lâyana-sûtra Ṛik-śâkheya Châma-Râja-Voḍeyaravara pautrar âda Dêva-Râja-Oḍeyaravara putrar âda
<lb/>Dêva-Râja-mahîpâlakaru .............. tamage kramârjitav âgi banda ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>43
<lb/><hi rend="it">At the same village, on copper plates in possession of Subba-Bhaṭṭa.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Nagarî characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Ib</hi>) Śubham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>Agajânana-padmârkaṃ Gajânanam ahar-niśaṃ |</l>
<l>anêka-daṃ taṃ bhaktânâm êka-dantam upâsmahê ǁ</l>
<l>
<pb n="96"/>Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
<l>asti śrîmân janapadaḥ Karnâṭa iti viśrutaḥ |</l>
<l>nityaṃ pravartatê yatra Kârtô dharmaḥ Kalâv api ǁ</l>
<l>pattanaṃ tatra vikhyâtaṃ Śrîraṅga-pada-śabditaṃ |</l>
<l>dṛiśyatê svaḥ-puram iva Kâvêryâṃ pratibimbitaṃ ǁ</l>
<l>adhyâstê tatra Karnâṭa-siṃhâsanam adhîśvaraḥ |</l>
<l>śrî-Dêva-Râja-bhûpâlaḥ kalyâṇa-guṇa-sâgaraḥ ǁ</l>
<l>arthi-châtaka-sandôha-santôshakara-tôyadaḥ |</l>
<l>pratyarthi-pṛithivîpâla-mauḷi-lâlita-śâsanaḥ ǁ</l>
<l>Turushka-śushka-gahana-dahanôdyad-davânalaḥ |</l>
<l>chaṇḍa-bâhu-balôddaṇḍa-Pâṇḍya-khaṇḍana-paṇḍitaḥ ǁ</l>
<l>Chôḷa-Kêraḷa-Nêpâḷa-bhûpâla-kari-kêsarî |</l>
<l>Koṅga-Vaṅga-Kaḷiṅgâṅga-bhûbhṛit-timira-bhâskaraḥ ǁ</l>
<l>birud-ant-embara-gaṇḍas taruṇî-jana-navya-Kusuma-kôdaṇḍaḥ |</l>
<l>râja-kulâbdhi-śaśâṅkaś śûrô dharaṇî-varâha-birudâṅkaḥ ǁ</l>
<l>Maisûra-nagarâdhîśaḥ sô‘yam anvaham êdhatê |</l>
<l>pratâpa-kîrtti-mahitaḥ prajâ dharmêṇa pâlayan ǁ</l>
<l>sô‘yaṃ paśchima-Raṅgêndra-kshêtrasyaitasya pûrvataḥ |</l>
<l>Kâvêryâ uttarê bhâgê puṇya-kshêtrê manôramê ǁ</l>
<l>a(<hi rend="it">IIa</hi>)grahâraṃ Dêvarâjapurâkhyam akarôn muhuḥ |</l>
<l>vidushâm âhitâgnînâm anvabdaṃ sômayâjinâṃ ǁ</l>
<l>êkaviṃśati-saṅkhyânâm agrahârê‘tra tishṭhatâṃ |</l>
<l>grâmaṃ śubhataraṃ prâdât taṭâkârâma-śôbhitaṃ ǁ</l>
<l>Muṇḍûru-nâmakasyâsya grâmasyânanda-dâyinaḥ |</l>
<l>sammatyâ Dêva-Râjasya likhyatê tâmra-śâsanaṃ ǁ</l>
<l>śrî-Śâlivâhana-śakê nidhi-vasu-bâṇêndu-gaṇita-varshêshu |</l>
<l>yâtêshu vartamânê Plavaṅga-varshê‘tra mâsi Pushyâkhyê ǁ</l>
<l>kṛishṇa-paksha-gatâyâṃ tu daśamyâm Indu-vâsarê |</l>
<l>śubhê Makara-saṅkrânti-puṇya-kâlê manôramê ǁ</l>
<l>śrîmad-râjâdhirâjas śrî-bhûpâla-paramêśvaraḥ |</l>
<l>kalyâṇa-charitô vîra-pratâpa-birudâṅkitaḥ ǁ</l>
<l>Âtrêya-gôtra-sañjâta Âśvalâyana-sûtravân |</l>
<l>Ṛik-śâkhî Châma-Râjasya pautras sad-guṇa-vâridhêḥ ǁ</l>
<l>Dêva-Râjasya tanayô Dêva-Râja-mahîpatiḥ |</l>
<l>dêśê Hoysala-nâḍâkhyê nija-vikramaṇârjitê ǁ</l>
<l>Narasiṃhapuraṃ prâjyam upajîvyâvatishṭhataḥ |</l>
<l>Sâlagrâmâbhidhânasya grâmasya vaśavartinaṃ ǁ</l>
<l>taṭâka-kramukârâma-śâlîkshu-kshêtra-śâlinaṃ |</l>
<l>dhana-gôdhana-dhânyâmbu-samit-kuśa-samanvitaṃ ǁ</l>
<l>bhûdêva-kula-vâsârthaṃ grâmaṃ Muṇḍûru-nâmakaṃ |</l>
<l>kṛitvaika-viṃśatîr vṛittîs sarva-(<hi rend="it">IIb</hi>) .... -phalôdayâḥ ǁ</l>
<l>vêdâṅga-vêda-vidbhyô viprêbhyô vividha-gôtra-sûtrêbhyaḥ |</l>
<l>sadbhyô hy anushṭhitâgnishṭômâdika-sapta-saṃsthyêbhyaḥ ǁ</l>
<l>nânâ-vidha-nâmabhyas saṃhatya tv êka-viṃśatibhyaś cha |</l>
<l>vṛittiṃ pratyêkam êkaikaṃ bhakti-yuktêna chêtasâ ǁ</l>
<l>
<pb n="97"/>agnihôtrêshṭi-paśv-âdi-kṛitê Raṅgêśa-sannidhau |</l>
<l>śrîman-Nârâyaṇa-prîtyai prâdâd dhârâ-purassaraṃ ǁ</l>
<l>vṛitti-pratigṛihîtṛîṇâm êtêshâm agnihôtṛiṇâṃ |</l>
<l>gôtra-śâkhâbhidhânâdi sarvêshâm atra likyatê ǁ</l>
<l>(40 <hi rend="it">lines following contain names, &c., of vṛittidars</hi>)</l>
<l>êka-viṃśati-saṅkhyâkâ varṇitâ vṛitti-vallabhâḥ |</l>
<l>atha sîmâ-nirṇayas tu likhyatê dêśa-bhâshayâ ǁ</l>
<l>(48 <hi rend="it">lines following contain details of boundaries</hi>)</l>
<l>êvaṃ-vidha-chatus-sîmâ-madhya-dêśam upâśśritâḥ |</l>
<l>niḍhi-nikshêpa-salila-pâshâṇâkshîṇi-saṃyutâḥ ǁ</l>
<l>âgâmi-siddha-sâdhyâkhyâ ashṭau bhôgâ anuttamâḥ |</l>
<l>bhôga-yôgyâ bhavishyanti hy êshâm êvâgnihôtṛîṇâṃ ǁ</l>
<l>grâma-varô‘yam amîbhir vipra-pravaraiḥ karishyamâṇânâṃ |</l>
<l>yôgyô vyavahârâṇâm âdhi-kraya-dâna-vinimayâkhyânâṃ ǁ</l>
<l>yat prâktanam iha grâmê prakâśam anubhûyatê |</l>
<l>pâlanîyam amîbhis tad dâna-mânyâdi pûrvavat ǁ</l>
<l>imaṃ divasam ârabhya grâmam êtam amî dvijâḥ |</l>
<l>putra-pautra-prapautrâdi-kramêṇâchandra-târakaṃ ǁ</l>
<l>śubhôttaraṃ nirâbâdhaṃ sukhênânubhavantv iti |</l>
<l>Âtrêya-gôtra-jâtêna hy Âśvalâyana-sûtriṇâ ǁ</l>
<l>Ṛik-śâkhinâ Châma-Râja-pautrêṇa guṇa-śâlinâ |</l>
<l>Dêva-Râja-tanûjêna Dêva-Râja-mahîbhṛitâ ǁ</l>
<l>vêdâṅga-vêda-vidbhyô viprêbhyô vividha-gôtra-sûtrêbhyaḥ |</l>
<l>sadbhyô hy anushṭitâgnishṭômâdika-sapta-saṃsthêbhyaḥ ǁ</l>
<l>nânâ-vidha-nâmabhyas saṃhatya tv êka-viṃśatibhyaś cha |</l>
<l>idaṃ sva-hasta-likhitair âtma-nâmâksharaiś śubhaiḥ ǁ</l>
<l>sañchinhitaṃ bhû-Varâha-mudrayâ cha virâjitaṃ |</l>
<l>sarva-lakshaṇa-sampannaṃ tâmra-śâsanam uttamaṃ ǁ</l>
<l>paśchima-Raṅgakshêtrê śrîman-Nârâyaṇasya samprîtyai |</l>
<l>sa-hiraṇyôdaka-dhârâ-pûrvaṃ dattaṃ śubhôttaraṃ bhûyât ǁ</l>
<l>(<hi rend="it">usual final verses</hi>)</l>
</lg> </quote>
<p rend="right">
<lb/>śrî-Dêva-Râju (<hi rend="it">in Kannaḍa characters</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>44
<lb/><hi rend="it">At Hebbasuru (Haradanhaḷḷi hobli), to the south of the entrance of the Râmêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Marâla Sava-tamaḍiya maga Babi-tamaḍiya maga Kâva-tamaḍi Śivapada-śêkara Eḷkôṭiya-dâsa
<lb/>etisida dêgula</p>
</div>
<div type="section">
<head>46
<lb/><hi rend="it">At the same village, on copper plates in possession of Veṅkaṭa-Giriyappa.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Nâgarî characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Ib</hi>) Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | śubham astu</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>........................................</l>
<l>.............. pâtu .............. samuddharan |</l>
<l>yasya nâbhi-samudbhûta-Padmajâj jâyatê jagat ǁ</l>
<l>
<pb n="98"/>purâ kila jaga ................ kshitau |</l>
<l>vâsatô ...... âsîd Yaśôdâ-Nandagôpayôḥ ǁ</l>
<l>alaukikâścharyam asya prabhâvâkṛiti-chêshṭitaiḥ |</l>
<l>Yaśôdâ Nandagôpaś cha jñâtavantau tam Achyutaṃ ǁ</l>
<l>mâ muñcha jagad-îśa tvam âvâṃ tvâṃ śaraṇaṃ gatau |</l>
<l>janmântarê‘pi putratvam aṅgîkuru kṛipâ-nidhê ǁ</l>
<l>ity arthitô Haris tâbhyâṃ varaṃ prâdât kṛipâ-nidhiḥ |</l>
<l>Mlêñchchhâkrântâṃ mahîm ênâm uddharishyê nṛipâtmanâ ǁ</l>
<l>pâpê Kalau ........ utsukitêna têna</l>
<l>Pampâpurî-parisarê bhava Saṅgamâkhyaḥ |</l>
<l>Kâmâmbikâ tvam anusîlaya dêvi mâtas</l>
<l>śrî-Bukka-Râja iti vâṃ nṛipatis sutas syâṃ ǁ</l>
<l>itthaṃ daiva-rahasyataḥ Kṛita-yugî-kartuṃ Kaliṃ kâlatô</l>
<l>Nandas Saṅgama-bhûpatis samabhavat Kâmâmbikâ tat-priyâ |</l>
<l>tat-putrô Hari(<hi rend="it">IIa</hi>)-bhûpatêr avarajô Jishṇôr Upêndrô yathâ</l>
<l>śrîmad-Bukka-mahîpatis samajani svâṃ gôpayan Vishṇutâṃ ǁ</l>
<l>Śêshêṇa prachalîkṛitâṃ phaṇa-śatair unnâmitâṃ dig-gajair</l>
<l>âkrântâṃ kula-parvataiś cha kalitâṃ pûrvaiḥ kshitîśair api |</l>
<l>kshôṇîṃ sâgara-mêkhalâṃ sa kalayan bhrû-kshêpa-mâtrê sthitâṃ</l>
<l>Vidyâtîrtha-munêḥ kṛipâmbudhi-śaśî bhôgâvatârô‘bhavat ǁ</l>
<l>lôkaḥ kuṭumbam asya kshôṇî sarvâpi śâśvataṃ kshêtraṃ |</l>
<l>kôśaś chatus-samudrî râjñyau tat-kîrtti-jaya-lakshmyan ǁ</l>
<l>śrî-Bukka-Râja-sañjnaṃ tri-lôka-rakshâ-maṇiṃ vidhâtuṃ kiṃ |</l>
<l>prâg abhyâsâya kṛitâ dhâtrâ Mândhâtṛi-Nala-Dilîpâdyâḥ ǁ</l>
<l>tasmâd Dôrasamudra-pûrva-gaṇanaṃ sad-râjadhânî-śataṃ</l>
<l>kṛitvâ râjyam akaṇṭakaṃ sa nayatas saptâṅga-saṃvardhitaṃ |</l>
<l>bhâgyêna śruti-śâlinâṃ su-charitair dharmaika-śîlâtmanâṃ</l>
<l>puṇyair bhû-nigama-śriyâṃ Hariharô nâmâjani kshmâpatiḥ ǁ</l>
<l>tasmin maṅgala-vêdikâm upagatê râjyâbhishêka-śriyai</l>
<l>nissâḷa-dhvanim âkalayya duritair lôkasya lînaṃ kshaṇât |</l>
<l>viprâśîr-vachanair nirâsi sa Kalir bhûmêr api kshâlitaṃ</l>
<l>kâlushyaṃ kalaśôdakair abhimataṃ prâptaṃ dig-îśair api ǁ</l>
<l>kûrmaḥ .. rma .. marpati sukhâd utsarpayan kharparaṃ</l>
<l>Śêshaḥ śîrsha-sahasra-santati-mahad-duḥkhâdhikâm asyati |</l>
<l>kôlaḥ kâla-vaśâd upêtya(<hi rend="it">IIb</hi>) padavî-viśrântim udrê .. ti</l>
<l>kshôṇî-dhâraṇa-dîkshitê Hariharê siṃhâsanê tishṭhati ǁ</l>
<l>śruti-smṛiti-purâṇakair ubhaya ............</l>
<l>mahâ-kratu-vitânakair mudita-mânasair bhûtalê |</l>
<l>nijair api chirôjjhitaṃ chari .. saukhyam asvâ .. tê</l>
<l>kshamâ jayati sarvatô Hariharâbhidhê râjani ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>sô‘yaṃ mahârâjâdhirâjô râja-paramêśvaraḥ ari-râya-vibhâḍô bhâshâtilaṅghi-râjanya-sikshakas Saṅga-
<lb/>mêśvara-kula-pradîpakaḥ sakala-guṇa-ratnâkaraś śrî-vîra-Bukka-Râja-kshîrâmbhônidhi-pârijâtas sakala-
<lb/>jana-sukṛita-saubhâgyâvatâraḥ surâsura-parishad-ârâdhyamâna-śrî-Virûpâksha-charaṇa-kamala-râja-
<lb/>bhṛiṅgaḥ puṇya-kîrtir apratihata-pratâpaḥ sakala-râja-lôka-vandyamânaś chatur-udadhi-parivṛita-
<lb/>pṛithvî-valaya-Pâkaśâsanaḥ śrîmân Harihara-mahîpâlas sukhêna Vijayanagarî-mahâ-râjadhânîm adhi-
<lb/>vasan ashṭôttara-navaty-adhika-dvi-śatâdhikaika-sahasra-saṅkhyâkêshu Śaka-varshêshu gatêshu tad-
<lb/>
<pb n="99"/>anantarasya Nala-saṃvatsarasya Phâlguṇa-mâsê kṛishṇa-pakshê pratipadi tithau Bhaumavârê Uttarâ-
<lb/>Phalgunî-nakshatrê Śiva-sâyujyaṃ prâptasya mahârâjâdhirâjasya râja-paramêśvarasya sva-pituḥ
<lb/>śrî-vîra-Bukka-Râjasya pâpa-kshaya-dvârâ Paramêśvara-prasâda-sidhya(<hi rend="it">IIIa</hi>)rthaṃ nirantarâya-
<lb/>sukṛita-sidhyarthaṃ cha Hoyisaṇa-dêśê Kâvêryâ uttara-tîrê Koṅga-nâḍu-saṃjñakê vishayê | Lôkupe 1
<lb/>Gumanapalî 1 Gâyanapalî 1 Saragûru 1 Horaveyapalî 1 Aṅkaṇagaṭâ 1 Haradanapalî 1 Voḍarapalî 1
<lb/>Bidarahaḷa 1 Mâdaṇṇapalî 1 Sanyapalî 1 yiti daśabhiḥ pâda-palîbhiḥ sahitaṃ nidhi-nikshêpa-jala-
<lb/>pâshâṇa-siddha-sâdhya-ashṭa-bhôga-têjas-svâmyâdyakaṃ Hebasûru-saṃjña-grâmaṃ tridhâ-bhâgaṃ
<lb/>parikalpya agrahâratvêna Bukkarâjapuram iti nâma kṛitvâ nânâ-gôtrêbhyô brâhmaṇêbhyaḥ prâdât |
<lb/>asmin Bukkarâjapurê vṛittimatâṃ brâhmaṇânâṃ gôtra-nâmâni likhyantê (38 <hi rend="it">lines following contain
<lb/>names, &c. of vṛittidars</hi>) sa-ghôshasya tasya grâmasya sîmâ Karṇâṭa-bhâshayâ valaya-sîmâ likhyatê
<lb/>(60 <hi rend="it">lines following contain details of boundaries</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>vanê vana-gatô vahniḥ svayam mûlâni rakshati |</l>
<l>kulaṃ samûlaṃ dahati bra(<hi rend="it">Va</hi>)hmasvâgniḥ ... ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
<p rend="right">
<lb/>śrî-Virûpâksha (<hi rend="it">in Kannaḍa characters</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>47
<lb/><hi rend="it">At Mirle (Mirle hobli), on the north pillar near the doorway in the Yôga-Narasiṃha temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmatu teṅkaṇa-Aiyâvaḷey appa Mirileya śrî-Narasiṅgha-dêvarige svasti śrî Heboḷala
<lb/>Śrîvaishṇava-Dâsara putraru Tiruvânandapura-Dâsaru śrî-Narasiṅgha-dêvarige Sôbhakṛitu-saṃvatsa-
<lb/>rada Mithuna-mâsada bahuḷa-pañchamî-Âdivârad andu Iḷiya-kur̤uvadalu maṇṇa ........... koḷaga
<lb/>gaüḍu maṇṇinalu koḷaga eraḍu intu hatu-koḷaga maṇṇanu sabhege pâda-pûje âge hatu-gadyâṇa
<lb/>honnan iki ter̤e illadant âgi chandrâ (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>48
<lb/><hi rend="it">On the south pillar near the same doorway.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmatu teṅkaṇa-Aiyyâvoḷey appa Miraleya śrî-Narasiṃha-dêvaralli śrîman-mahâ-pradhâna
<lb/>satyâdhikâri Balleya-Daṇṇâyakana balu-mânasa Pûmândanu Vikâri-saṃvatsarada Siṃha-mâsa-ba 7
<lb/>Âdivârad andu nandâ-dîvigege chandra-sûryyar uḷḷannavaraṃ ............................</p>
</div>
<div type="section">
<head>50
<lb/><hi rend="it">At the same village, on the east pillar near the doorway of the Râmadêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>.............. Âdityavâradalu Permmaḍiya perggaḍe Bîrayya sanyate geydu aydu nôntu muḍipidar
<lb/>jiyaṃ jala-bindu-sama-saṃpattin-aiytaraṅgal ... esu miṇa samava Pemmôja-jâṇahataṅke [maṅgaḷa] śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>52
<lb/><hi rend="it">At the same village, over the doorway of the Amṛitêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmatu Miraley Amṛitêśvara-dêvargge suṅkada Hasâḍayannavara sase Baṇḍavâle nandâ-
<lb/>dîvigege koṭṭa gadyâṇa 1 i-dammamaṃ naḍasidava Siva-lôka-prâptaru i-dammava keḍisi vanda naḍade
<lb/>.... pañcha-mahâ-pâtaka</p>
</div>
<div type="section">
<head>53
<lb/><hi rend="it">At Bhêrya (same hobli), on a stone in front of the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="100"/>Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 15 . 4 sandu vartamânav âda Parâbhava-saṃvatsa-
<lb/>rada Pushya ..... Bhânuvâra-Makara-saṅkrânti-puṇya-kâladali Kâvêrî-madhyavartiy âda Śrîraṅga-
<lb/>paṭṭaṇav emba Gautama-kshêtra-Raṅganâtha-dêvara charaṇâravinda-sannidhiyalli śrîmad-râjâdhirâja
<lb/>râja-paramêśvarar âda śrî-vîra-pratâpa birid-ent-embara-gaṇḍa dharaṇî-varâha-biruda nânâ .... makuṭa
<lb/>maṇḍalikara gaṇḍa Dêva-Râj-oḍeyara kumâra Dêva-Râja-mahîpâlakaru Śrîraṅgapaṭṭaṇada siṃhâsanâ-
<lb/>dhîśvarar âgi sukhadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyuttâ tâü mâḍidanthâ Bhêryav emba grâmakke pratinâmadhê-
<lb/>yav âda Dêvarâjapurav emba agrahârada śilâ-śâsanada kramav entendare yî-dinadalu Âtrêya-gôtrada
<lb/>Âśvalâyana-sûtrada ...... ya Châma-Râj-oḍeyara pautrar âda Dêva-Râj-oḍeyara putrar âda Dêva-Râja-
<lb/>mahîpâlakaru tâü tamage vikramârjjitav âgi ... yantâ Kâvêrî-madhyavartiy âda Hosaüra Nara-
<lb/>siṃhapurake saluva Bhêrya-grâma vondu yidake saluva upagrâmagaḷu Sambravaḷḷî-grâma Maṇḍigana-
<lb/>haḷḷi-grâma Sugganahaḷḷi-grâma Baṭiganahaḷḷi-grâma Sômanahaḷḷi-grâma Gêradaḍa-grâma Oḷagerehaḷḷi-
<lb/>grâma Chika-Bhêrya-grâma Ânê-Kannambâḍi-staḷake saluva .... grâma Mukkanahaḷḷi-grâma Gejjegâra-
<lb/>Kuppahaḷḷi-grâma Mudiguppe yî-hanneraḍu upagrâmagaḷu sahavâgi yî-vondu-sâvira-staḷavanu tombha-
<lb/>tteraḍu-muppâga vṛitti ...... kedavaṃ mâḍi Dêvarâjapurav emba abhidhânavaṃ mâḍi nânâ-gôtrada
<lb/>nânâ-sûtrada nânâ-śâkhegaḷ âda sakala-vidyâvantar âda pâtrabhûtar âda brâhmaṇôttamarige yî-dina-
<lb/>dalu nâü mâḍida gaja-dâna-aśva-dâna-muntâda anêka-dânavaṃ sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi
<lb/>namage Lakshmî-Nârâyaṇa suprasannan âgali yendu namma pitrâdi-samasta-pitṛigaḷigû akshaya-puṇya-
<lb/>lôkâvâptiy âgali yendu Kṛishṇârpaṇa-buddhiyinda sarvamânyav âgi dhâreyan eradu (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>54
<lb/><hi rend="it">On copper plates at the same village.</hi><note><p>* From copy supplied by the people</p></note></head>
<p>
<lb/>Śubham astu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-müla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>Agajânana-padmârkkaṃ Gajânanam aharniśaṃ |</l>
<l>anêkadaṃ taṃ bhaktânâm êka-dantam upâsmahê ǁ</l>
<l>Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
<l>jayati jagati śaśvad dakshiṇasyâṃ Sumêrôs</l>
<l>sakala-jana-vilâsâvâsa-Karnâṭa-dêśaḥ |</l>
<l>pravahati cha Kavêrasyâtmajâ yatra pârśva-</l>
<l>dvaya-kalita-vana-śrîr hîra-hârâyitôrvyâḥ ǁ</l>
<l>tatrâstê nagarî Kavêra-tanayâ-kallôla-lîlâvṛitâ</l>
<l>Śrîraṅgêśapurîti viśrutatarâ tad-bhadrapîṭhâdhipaḥ |</l>
<l>urvîṃ sâgara-mêkhalâṃ sva-balatô niśśêshitâri-prathâṃ</l>
<l>viprêbhyaḥ pratipâdayan vijayatê śrî-Dêva-Râjô nṛipaḥ ǁ</l>
<l>tasyâjñâm adhigatya tat-kṛita-mahî-dâna-prasiddhyai chiraṃ</l>
<l>paṭṭê tâmramayê vidhâtum uchitaṃ dâtus sva-hastâksharaiḥ |</l>
<l>padyair adya karômi śâsanam ahaṃ śâstrôditâm prakriyâṃ</l>
<l>krôḍîkṛitya tad-anvayôru-charita-prakhyâpanâ-pûrvakaṃ ǁ</l>
<l>âsîd Atrir Ananta-śâyi-bhagavan-nâbhî-sarôjôdarâd</l>
<l>âvirbhûta-Chaturmukhasya jagatas srashṭus tanûjaḥ purâ |</l>
<l>tan-nêtrâmburuhâd ajâyata sutaś śîtâṃśur âhlâditâ-</l>
<l>śêsha-kshmâ-valayas sudhâmaya-tanur bhâsvat-karaś Chandramâḥ ǁ</l>
<l>
<pb n="101"/>tad-vaṃśê bhû-vataṃsê samajani nṛipatiḥ kshîra-vârdhâv ivênduḥ</l>
<l>Kâvêryâ dakshiṇasyâṃ sthita-Mahishapuri-nâyakas sâhasâṅkaḥ |</l>
<l>sarvajñas satya-sandhas satata-vitaraṇa-prîṇitârthî pravîṇô</l>
<l>dṛipta-pratyarthi-pṛithvîpati-hanana-vidhau Châma-Râja-kshitîndraḥ ǁ</l>
<l>tasyâsît tanayaḥ prabhûta-vinayô vijñâta-vidvan-nayas</l>
<l>saujanyê‘pratimaḥ kalâsu kuśalaḥ kalpa-drumas sûrishu |</l>
<l>Kâmô vâmadṛiśâṃ dayâ-kula-gṛihaṃ dâkshiṇya-kêḷî-gṛihaṃ</l>
<l>śrîmach-Châma-mahîpatiḥ kula-patiḥ Karṇâṭa-bhûmîbhujâṃ ǁ</l>
<l>tatas samabhavat sutaḥ prathita-puṇya-puñjônnataḥ</l>
<l>purâtana-nṛipâdhikas sakala-sampadâṃ sâdhakaḥ |</l>
<l>sadâ Hari-parâyaṇô hṛidi nivishṭa-Nârâyaṇaḥ</l>
<l>kṛipâḷu-kula-nâyakô jagati Dêva-bhûpâlakaḥ ǁ</l>
<l>tasmât śrî-Dêva-Râjân nṛipa-makuṭa-maṇêḥ Kempamâmbôdarâbdhau</l>
<l>Vishṇôr aṃśêna jâtaḥ kuvalayam adhunâ hlâdayan râja-chandraḥ |</l>
<l>satyê śrî-Râmachandraḥ ku-nṛipati-damanê Kṛishṇamûrtiś cha sâkshât</l>
<l>sâmrâiyê dîkshitô‘sau bhuvam avati sadâ Dêva-Râja-kshitîndraḥ ǁ</l>
<l>Mlechchair âkramya bhûmiṃ Kali-mala-kalushai râja-śabdais tathânyair</l>
<l>viprâ vêdâś cha gâvas satatam akaruṇaiḥ pîḍyamânâ hy anâthâḥ |</l>
<l>yajñâ dêvâś cha dharmâ narapati-tilakaṃ Dêva-Râjaṃ prapannâs</l>
<l>tushṭâs sañjîvanâśâ-niravadhika-sukhair êdhamânâ babhûvuḥ ǁ</l>
<l>yasyâpâṅga-vilôkanê‘mbudhi-sutâ vakrtê cha vâg-vaikharî</l>
<l>chittê Vishṇu-padâravinda-lasitâ bhaktir dharitrî bhujê |</l>
<l>âstê hasta-taḷê sadâ vitaraṇa-śrîḥ pâda-padmê‘niśaṃ</l>
<l>râjñâṃ mauḷi-maṇi-prabhâ budha-gṛihê sampat trilôkyâṃ yaśaḥ ǁ</l>
<l>yasyôddâma-guṇâñchitâṃ su-vimalâṃ kîrtiṃ trilôkî-tatâṃ</l>
<l>śrutvâ Śambhu-purôgamâs sura-gaṇâś ślâghâṃ śiraś-châlanaiḥ |</l>
<l>kurvantaḥ kalayanti karṇa-rahitaś Śêshô na chên mêdinî</l>
<l>kiṃ syâd adya phaṇâ-sthitâ khalu vidhis sarvajña ity anvahaṃ ǁ</l>
<l>yasyôdyaj-jaitra-yâtrôdyama-samaya-miḷan-matta-mâtaṅga-yûtha-</l>
<l>prôddâmâghaṭṭa-ghaṇṭâ-ghaṇaghaṇita-ravais trasta-vairi-kshitîndrâḥ |</l>
<l>bhrasyad-bhûshâ nirastâkhila-suta-suhṛidô mukta-kêśâ vanântaṃ</l>
<l>dhâvantô‘nuprayâtân anupadam ahita-bhrântitas svân namanti ǁ</l>
<l>Pâṇḍyâḥ khaṇḍita-maṇḍalâ gata-balâś Chôḷâś cha nau-sâdhanâ</l>
<l>yânti dvîpam athâbhavan hata-kalâs tê Kêraḷâ gâraḷâḥ |</l>
<l>Haivâ daiva-parâhatôdyama-hatâ hṛit-kîkaṇâḥ Koṅkaṇâḥ</l>
<l>Hûṇâḥ prâṇa-parâyaṇâs samabhavan yaj-jaitra-yâtrôtsavê ǁ</l>
<l>Dêva-kshitindra-samarê sakalâṅga-sandhau</l>
<l>kuntâyudhêna daḷitê kila Habbusîkâḥ |</l>
<l>rêjuḥ kshatais tvachi viḷambi-palântra-jâlaiḥ</l>
<l>pushpair ivâpagata-patra-palâśa-vṛikshâḥ ǁ</l>
<l>Lâṭâ jâtâ davâṭâḥ kaṭu-paṭaha-ravair Gurjarâ jarjharâṅgâḥ</l>
<l>Râṇâ nirvâṇam âpur yudhi Kuru-Maravô Mudgalâ Jâṅgalâś cha |</l>
<l>Aṅgâ Vaṅgâḥ Kaḷiṅgâḥ Magadha-nṛipatayô Mâdhavâ Mâdhurâdyâḥ</l>
<l>pâdâkrântâ babhûvus samara-vijayinô Dêva-Râja-kshitîndôḥ ǁ</l>
<l>jôrû mêrî khaḍêhô Marahaṭarege rê mâritô chhôḍu shaiḍâ</l>
<l>mî dyâhê dêkhi bôlô dhagaḍicha tu yethê yê tujâ prâṇa ghêbhû |</l>
<l>kyârê dê mâr hamârâ ghare biya .. tumârâ ḷarâyîti yûthê</l>
<l>sarvêshv âpâṭha âsit kila mahati raṇê Dêva-Râjâhatânâṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="102"/>yasya prôdyat-pratâpa-jvalana uru-viruddhâvinêya .... -chakrê</l>
<l>dîptô niśvâsa-dhûmâvṛita-tanur aniśaṃ bôdhitô dik-karîndraiḥ |</l>
<l>uttânaiḥ karṇa-tâlair udadhi-kulam asau śôshayaty êva nûnaṃ</l>
<l>tad-dânâmbu-pravâhâs tad-ari-kulavadhû-bâshpa-pûrâ na chêt syuḥ ǁ</l>
<l>yat-karavâḷa-krîḍâ-prârambhê‘bhût kshataṃ tridhârîṇâṃ |</l>
<l>nikurambê ravi-bimbê Rambhâdhara-bimbakê‘viḷambêna ǁ</l>
<l>yasya prachaṇḍa-bhuja-daṇḍa-bhujaṅga-saṅgâd</l>
<l>gurviṇy asâv asi-latâ-bhujagî raṇôrvyâṃ |</l>
<l>sadyô nikṛitta-kari-kumbha-gaḷat-sarakta-</l>
<l>muktâ-chhalâd agaṇitâṇḍa-gaṇân prasûtê ǁ</l>
<l>yasyôddaṇḍa-bhujâhi-bhîma-rasanâkârâṃ kṛipâṇîṃ raṇê</l>
<l>vîra-svargam upêyushas tridiva-niśśrêṇiṃ vidur vairiṇaḥ |</l>
<l>śriṅgâraika-rasâs tu tat-kara-sarôjâsakta-bhṛiṅgâṅganâ-</l>
<l>śrêṇîṃ dôs-stha-jaya-śriyas sulalitâṃ vêṇîṃ bahujñâ viduḥ ǁ</l>
<l>dṛiptâ sâ yat-kṛipâṇî-yuvatir avirataṃ râja-mânyê niyuddhê</l>
<l>sadyaḥ-kṛittâri-kaṇṭha-chyuta-rudhira-rajô-vêgam abhyâvahantî |</l>
<l>dṛipyad-dânâmbu-pûrôtkaṭa-karaṭi-kaṭêshv aṅgam udvartya saṅgât</l>
<l>tad-dôr-yûnaḥ prasûtê jaya-yuvatim athô kîrtim udyat-pratâpaṃ ǁ</l>
<l>râkâ-śârada-kaumudî kharatara-grîshmârka-madhyandina-</l>
<l>prôdyad-dyôtam upêtya lôkam akhilaṃ vyâpnôti chêt prasphuṭaṃ |</l>
<l>Dêva-kshmâpa-tanûja-Dêva-nṛipatêḥ kîrti-pratâpa-śriyas</l>
<l>sâmyaṃ prâpayituṃ kshamâ api tadâ tatra syur utprêkshakâḥ ǁ</l>
<l>yênârthinô vitaraṇê śrita-patra-dânât</l>
<l>pratyarthinas tata-raṇê karapatra-dânât |</l>
<l>naty-arthinaś cha charaṇê‘bhaya-patra-dânât</l>
<l>kâmân avapur aniśaṃ karuṇâkarêṇa ǁ</l>
<l>sô‘yaṃ samasta-jana-lôchana-lôbhanîya-</l>
<l>saundarya-sâhasa-vilâsa-nivâsa-bhûmiḥ |</l>
<l>vidyâ-vinôda-parimôdita-bhûri-sûris</l>
<l>śrî-Dêva-Râja-nṛipatir nṛipa-vaṃśa-kêtuḥ ǁ</l>
<l>râjâdhirâja-râja-śriś śrî-Râja-paramêśvaraḥ |</l>
<l>vîra-pratâpa-birudô vârddhi-laṅghita-śâsanaḥ ǁ</l>
<l>birud-ant-embara-gaṇḍaḥ para-bala-ghana-timira-chaṇḍa-mârtâṇḍaḥ |</l>
<l>ari-kadaḷî-vêtaṇḍaḥ pariṇata-ripu-śarabha-gaṇḍa-bhêruṇḍaḥ ǁ</l>
<l>raṇa-vishayê niśśaṅkaḥ su-ruchira-taruṇî-navîna-Mînâṅkaḥ ǁ</l>
<l>nirasita-bhuvanâtaṅkô gurutara-dharaṇî-varâha-birudâṅkaḥ ǁ</l>
<l>dânâni Hêmâdri-mukha-prabandha-jâlôditâny anna-samîkṛitâni |</l>
<l>pâtrêshv ajasraṃ pradadan na jâtu tâmyaty asau Dêva-mahîpa-sûnuḥ ǁ</l>
<l>grâmê grâmê bhûri-mṛishṭânna-satraṃ dêva-sthânâny utsavântêshu nityaṃ |</l>
<l>mârgê mârgê sad-vanâni prapâś cha śâsaty urvîṃ ..................... ǁ</l>
<l>dharmân mâsa-prayuktân prati-samam atuḷaṃ pûrta-nishṭhaṃ tad-arthaṃ</l>
<l>datvâ grâmân amaulyân rachayati satataṃ sô‘yam â-chandra-târaṃ |</l>
<l>..................................................</l>
<l>.................................................. ǁ</l>
<l>Prayâgê Gayâyâṃ tathâ Râma-sêtau sadâ Gautamî-tîra-puṇya-sthaḷêshu |</l>
<l>chiraṃ Vêṅkaṭâdrau purê Raṅgadhâmnaḥ pravartanta êvâmitâ yasya dharmâḥ ǁ</l>
<l>
<pb n="103"/>chaturdhâ vibhajyâtmanô râjyam âdyaṃ</l>
<l>dvijêbhyô‘ paraṃ dêvatâbhyaḥ prayachchhan |</l>
<l>tṛitîyaṃ tu dharmâya turyaṃ svakîyaṃ</l>
<l>vidhâyâvati kshmâṃ sadâ Dêva-Râjaḥ ǁ</l>
<l>mukhâbjê sadâ satya-vâṇî kaṭâkshê</l>
<l>satâṃ kâma-dôgdhrî Ramâ hṛit-sarôjê |</l>
<l>kshamâ śânti-dântî dayâ dharma-buddhis</l>
<l>sadâ Dêva-Râja-kshitîndrê vasanti ǁ</l>
<l>sô‘yaṃ dushṭa-kshitîndrân samara-nara-makhê samjñapan kâṃś chid anyân</l>
<l>kârâgârêshu badhvâ tad-avanim akhilâm bhûsurêbhyô‘khiḷêbhyaḥ |</l>
<l>datvâ rantvâpy a-tushyan sva-vishaya-vilasad-grâma-ratnâny ajasraṃ</l>
<l>nâmnâ svasyâgrahâraṃ rachayati sukṛitî lêkhyam itthaṃ vitanvan ǁ</l>
<l>śrî-Śâlivâhana-śakê gata-vatsarêshu</l>
<l>mûrti-dvipa-Smara-śarêndushu vartamânê |</l>
<l>abdê Parâbhava-su-nâmni Dinêśa-vârê</l>
<l>Paushê‘tha Bhûta-divasê dhavaḷê cha pakshê ǁ</l>
<l>bhânuṃ vichârya Makarastham amitra-hantâ</l>
<l>Dêva-kshamâpatir idaṃ-vidha-puṇya-kâlê |</l>
<l>kalyâṇa-kalpalatikâyita-Sahyajâyâ</l>
<l>nirvâṇadâmṛita-phalâyita-Raṅga-dhâmni ǁ</l>
<l>gîrvâṇa-pura-varyasya garva-sarvasva-hâriṇî |</l>
<l>Śrîraṅgapaṭṭaṇê ramyê bhû-Vaikuṇṭha-padâbhidhê ǁ</l>
<l>phaṇi-talpê śayânasya sat-karma-phala dâyinaḥ |</l>
<l>nirasta-dvaita-jâlasya mahasaḥ puratô mudâ ǁ</l>
<l>tadîya-pada-paṅkêja-parikalpita-mânasaḥ |</l>
<l>bhaktyâ paramayâ râjâ Kṛishṇârpaṇa-dhiyânvitaḥ ǁ</l>
<l>vêda-śâstrârtha-tatvajñân japa-hôma-parâyaṇân |</l>
<l>sad-âchâra-ratân śuddhân jvalatô brahma-têjasâ ǁ</l>
<l>udârân sat-kulôtpannân pâtra-bhûtân dayâ-parân |</l>
<l>śântân krôdhâdi-rahitân parîkshya bahuśô bahûn ǁ</l>
<l>âhûya têbhyô viprêbhyaḥ kuṭumba-bharaṇôchitaṃ |</l>
<l>agrahâra-varaṃ chakrê sva-nâmnâ parichihnitaṃ ǁ</l>
<l>dêśê Hoysalanâḍ-âkhyê sva-dôr-daṇḍa-balârjitê |</l>
<l>Nṛisiṃhanagara-prântê grâmaṃ Bhêriya-nâmakaṃ ǁ</l>
<l>Gêrdaḍa-Sambaravaḷḷî Sugganahaḷḷiś cha Maṇḍiginahaḷḷiḥ |</l>
<l>Baṭṭiginahaḷḷi-Sômanahaḷḷî Voḷagêrahaḷḷi-Chika-Bhêrî ǁ</l>
<l>êtê‘shṭau Bhêriyâkhyasya sîmâ-grâmâs tathâparê |</l>
<l>Ânekannambâḍi-nâma-grâma-ratnôpajîvinaḥ ǁ</l>
<l>Bêḍrattiguppe-nâmaikô Mudiguppas tathâparaḥ |</l>
<l>ramyô Mukkanahaḷḷiś cha Kuppêhaḷḷiś cha mañjuḷaḥ ǁ</l>
<l>chatvâra êtê miḷitâs sarvê dvâdaśa kalpitâḥ |</l>
<l>uttâna-kadaḷî-pûga-nârikêḷa-tarûjvalaiḥ ǁ</l>
<l>êtair dvâdaśa-saṅkhyâkair upagrâmais samanvitaṃ |</l>
<l>sahasra-nishka-phaladaṃ taṭâkârâma-śôbhitaṃ ǁ</l>
<l>grâmaṃ Bhêriya-nâmânaṃ Dêvarâjapurâkhyayâ |</l>
<l>kṛitâñkitaṃ dvi-navati-vṛitti-bhêdair vibhajya taṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="104"/>vâsârtthaṃ brâhmaṇânâṃ hi Kâvêryâs tîra uttamê |</l>
<l>Maṇikarnikayâ pûtê durlabhê tridaśair api ǁ</l>
<l>Kâvêryâś chôttarê bhâgê Nṛisiṃhasya cha pûrvataḥ |</l>
<l>dakshiṇê Lôkapâvanyâ Vêṅkaṭâdrês tu paśchimê ǁ</l>
<l>tatra puṇyatarê ramyê gṛihân nirmâtum udyataḥ |</l>
<l>idaṃ kshêtraṃ Śivasyêti Viśvêśasya sthaḷântaraṃ ǁ</l>
<l>datvâ svakîyaṃ kṛitvâtha dvi-navatyâ tu saṅkhyayâ |</l>
<l>pañchâśat-pada-vistîrṇaṃ dairghyê śata-padaṃ śubhaṃ ǁ</l>
<l>nivêśanaṃ kalpayitvâ hy êkaikasya dvijanmanaḥ |</l>
<l>sarvôpakaraṇair yuktân manôjñân vipulâṃs tathâ ǁ</l>
<l>vatsara-grâsa-sampûrṇân kalpayitvâ gṛihân pṛithak |</l>
<l>bhûshaṇâni sa-vastrâṇi sa-vatsâs sudughâś cha gâḥ ǁ</l>
<l>vṛittîr gṛihâṃś cha viprêbhyô hiraṇyôdaka-dhârayâ |</l>
<l>prâdâd vidhivad âryêbhyaḥ pûjayitvâ pṛithak pṛithak ǁ</l>
<l>âgâmi-bhadra-nṛipati-parijñânâya pârthivaḥ |</l>
<l>śâsanaṃ kârayâmâsa dharma-mârga-praśâsanaṃ ǁ</l>
<l>Atri-gôtrâbdhi-chandrêṇa Âśvalâyana-śâkhinâ |</l>
<l>râja-chandrêṇa dattânâṃ vṛittînâm adhipâ imê ǁ</l>
<l>(<hi rend="it">here follow the names, &., of vṛittidars</hi>)</l>
<l>tri-pâda-sammitâ vêda-vṛittiś châtra prakalpitâ |</l>
<l>êvam êtê vṛitti-bhâjas sarvê samabhivarṇitâḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="right">
<lb/>śrî-Dêva-Râju.</p>
</div>
<div type="section">
<head>55
<lb/><hi rend="it">At Tippûru (Tippûru hobli), on a vîrakal lying in the north maṇṭapa of the Lakshmî-Nârâyaṇa temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî Kolôttuṅga-Chôl̤a-Dêvar tiru-vi-râjyattu Râjêndra-Chôl̤a ...... vêḷâr̤ku ...... Râjêndra-
<lb/>Chôl̤a-mârâyan Turai-nâṭṭu Turai-Tippûrai yâṇḍu muppattu-mûnr̤âvadu Poy ....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>56
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in Kâḷaseṭṭi Baseṭṭi’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>(10 <hi rend="it">lines gone</hi>) yav âgi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa datti ǁ svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribhuvana-
<lb/>malla Vîra-Ballâḷa .............. mahâ-pradhânaṃ sarvvâdhikari hiriya-mane ............ mahâ-
<lb/>pasâyta hiriya-daṇḍanâyaka .......... nu Chavaṇeyalu śrîma .......... suṅkadannu Chavaṇeyalu
<lb/>.................. cha .... śrî-Vîra-Ballâḷu-Dêvara ........ kalla ...... pûrvva-bayala suṅkada
<lb/>maneya .......... oḷavâr̤u horavâr̤u neluvatti ................ maṃ dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi ....
<lb/>datti ǁ Maleparoḷu gaṇḍa ǁ Yer̤eyeṇṇa Âchaṇṇaṃ Kêsiyaṇṇaṃ Mârêya-Nâyaka |</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
<l>priyadind int idan eyde kâva-purushaṅg âyuṃ mahâ-śrîyum ak- |</l>
<l>key idaṃ kâyade kâyva pâpige Kurukshêtraṅgaḷoḷ Varaṇâ- |</l>
<l>siyoḷ êḷkôṭi-munîndraraṃ kavileyaṃ vêdâḍhyaraṃ kond ad ond- |</l>
<l>ayaśaṃ pordduguv endu sâr̤idapuv î .. -lôkadoḷ sâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Ballâḷa-Dêvana .. besadi .. vi . ṇa-daṇṇâyaka ........ yaṇa-daṇṇâyakana besadi hegaḍe tore ....
<lb/>âsana .... geyisida ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="105"/>57
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a pillar in front of the Lakshmî-Nârâyaṇa temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">West face</hi>) Śrîmatu Virôdhi-saṃvatsarada Jyêshṭha-ba 14 lu śrî-Liṅgaṇṇa-Oḍeyaru dêvara .... syâru
<lb/>aṇa .... da dêvaru (<hi rend="it">south face</hi>) mâḍida Basavan-uparige maṅgaḷa śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>58
<lb/><hi rend="it">At Mâchanahaḷḷi (same hobli), on copper plates in possession of Lakshmî-Narasiṃha Sâstri.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Nâgari characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Ib</hi>) Śubham astu | śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandr̤a-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
<l>kalyâṇâyâstu tad dhâma pratyûha-timirâpahaṃ |</l>
<l>yad gajô‘py Agajôdbhûtaṃ Hariṇâpi cha pûjyatê ǁ</l>
<l>asti kshîramayâd dêvair mathyamânân mahâmbudhêḥ |</l>
<l>navanîtam ivôdbhûtam apanîta-tamô mahaḥ ǁ</l>
<l>tasyâsît tanayas tapôbhir atuḷair anvartha-nâmâ Budhaḥ</l>
<l>puṇyair asya Purûravâ bhuja-balair ayur dvishâṃ nighnataḥ |</l>
<l>tasyÂyur Nahushô‘sya tasya parushô yuddhê Yayâtiḥ kshitau</l>
<l>khyâtas tasya Yadur yadîya-yaśasâ vyâptaṃ mahî-maṇḍalaṃ ǁ</l>
<l>Dvârakâ-nagarî-prântê santatis tasya santatâ |</l>
<l>sarva-kâma-samṛiddhâbhût kshôṇî-rakshaṇa-dîkshitâ ǁ</l>
<l>tatrôtpannâḥ kati chana Yâdavâs tê yadṛichchhayâ |</l>
<l>Karnâṭa-dêśam âjagmuḥ Kâvêryâlaṅkṛitaṃ nṛipâḥ ǁ</l>
<l>ramaṇîyaṃ samâlôkya dêśaṃ sarva-guṇânvitaṃ |</l>
<l>atraîva vasatiṃ chakrur Mahîśûra-purôttamê ǁ</l>
<l>tad-vaṃśê Châma-bhûpâlas sañjajñê‘ri-nishûdanaḥ |</l>
<l>yaśasvî narapâlêshu Yadôḥ Kṛishṇa ivânvayê ǁ</l>
<l>tat-śûnur bhuvi Timma-Râja-nṛipatir gâmbhîrya-śauryânvitas</l>
<l>śrîmân Kṛishṇa-mahîpatis tad-anujaḥ prauḍha-pratâpônnataḥ |</l>
<l>dhîmân Beṭṭada-Châma-Râja-nṛipatis tasyânujô‘bhûd balî</l>
<l>tasmâd Râja-mahîpatis samudabhût sâmrâjya-lakshmyâ yutaḥ ǁ</l>
<l>sô‘yaṃ Râja-nṛipâgraṇîs Tirumala-kshmâpâla-râyaṃ javâj</l>
<l>jitvâ dôr-yuga-vikrama-krama-bharais Śrîraṅgapuryâṃ su-dhîḥ |</l>
<l>âruhyâdbhuta-chitra-ratna-khachitaṃ prôttuṅga-siṃhâsanaṃ</l>
<l>sâmrâjya-śriyam âpa tatra nikhiḷa-kshôṇîśa-vandyâṅghrikaḥ ǁ</l>
<l>tasyâsîn Narasâvanîśvara-varô vidvaj-jana-ślâghitas</l>
<l>tat-sûnur bhuvi Châma-Râja-nṛipatir bhû-maṇḍalÂkhaṇḍalaḥ |</l>
<l>tad-vaṃśê kshitipâgraṇîs samabhavat prakhyâta-śauryôdayaś</l>
<l>śrîmân Immaḍi-Râja-râḍ bhuja-balaiś chakrê sva-chakrê mahîṃ ǁ</l>
<l>tad-vaṃśê‘bhûd Raghupatir iva stûyamânâpadânas</l>
<l>śrîmân Kaṇṭhîrava-Narasa-Râḍ bhûbhujâm agragaṇyaḥ |</l>
<l>yasyâsîd vai Nṛihari-charaṇê bhaktir ânanda-sândrâ</l>
<l>Mândhâtâraṃ Pṛithum api Nalaṃ yas tu kîrtyâtiśêtê ǁ</l>
<l>
<pb n="106"/>tad-anvayê samudabhûd Dêva-Râja-mahîpatiḥ |</l>
<l>atrâsam aguṇa-bhraṃśaṃ mauḷi-ratnaṃ mahîbhujâṃ ǁ</l>
<l>tad-vaṃśê Chika-Dêva-Râja-dharaṇî-Dêvêndra-nâmâjani</l>
<l>śrî-kaṇṭhîrava-śabda-pûrva-Narasa-kshôṇîpatis tat-sutaḥ |</l>
<l>tat-sûnur vara-Kṛishṇa-Râja-nṛipatis śrî-Chikka-Râjâtmajâ</l>
<l>Vishṇôs Śrîr iva yasya paṭṭa-mahishî Dêvîramâmbâbhidhâ ǁ</l>
<l>yad-dânâmbubhir êva vâridhir asâv âpûri yat-têjasâm</l>
<l>udyôtêna hata-dyutir dyavi paraṃ bhânuḥ kṛiśânuḥ kutaḥ |</l>
<l>yat-kîrtis tu virâjatê harid-urôjâgrêshu hârâvaḷî</l>
<l>yad-dâna-śravaṇêna namra-śirasaḥ kalpa-drumâ Nandanê ǁ</l>
<l>tasyâsît tanayô nayojvala-guṇaḥ śrî-Kṛishṇa-bhûpâlakô</l>
<l>yasyâmsaṃ samupêyushî vasumatî nâdhyêti dig-dantinâṃ |</l>
<l>naiva kshôṇibhṛitâṃ na vâ phaṇabhṛitâm îśasya kûrmasya vâ</l>
<l>nâpy êtat-kula-hhûshaṇâyita-nṛipaty-aṃśa-stalînâṃ na vâ ǁ</l>
<l>chîṭî yasya virôdhi-bhûpati-śiraḥ-koṭîshu jêjîyatê</l>
<l>yat-têjas-trasarêṇur êva gaganê bhâsvân iti dyôtatê |</l>
<l>yat-kîrtir bhuvi dughdha-vâridhir iti svargê tu Gaṅgêty adhô-</l>
<l>lôkê Śêsha iti vyadhâd bahu-vidhâṃ mêdhâṃ budhânâṃ paraṃ ǁ</l>
<l>asti śrî-Kalilê-nṛipânvaya-ḷasat-svachchhâmburâsêr vidhuḥ</l>
<l>kîrti-sphûrti-virâjita-tribhuvanaḥ śrî-Kânta-nâmâ nṛipaḥ |</l>
<l>tasyâstâṃ tanayau nayôjvala-guṇau śrî-Nañja-Râja-prabhu-</l>
<l>śrîmad-Doḍḍaya-bhûpatî sahabhavau śrî-Râma-Kṛishṇâv iva ǁ</l>
<l>sênânyaṃ samavâpya vairi-nagarîr âkramya tat-tach-chhirô-</l>
<l>râjad-ratna-kirîṭa-kôṭishu padaṃ savyaṃ nyadhâtâm ubhau |</l>
<l>râja-śrî-Basavâvanîśa-tilaka-śrî-Vîra-Râja-prabhû</l>
<l>vikhyâtau tanayau tayôr abhavatâm kîrtyâ pratâpêna cha ǁ</l>
<l>tatrâdyaḥ pṛitanâdhipatya-padavîm âruhya râjñaś śriyaṃ</l>
<l>vṛiddhiṃ prâpayati sma vikrama-bharaiś śrî-Vîra-Râja-prabhuḥ |</l>
<l>dânâni kshiti-maṇḍalê kila tulâdîni dvijêbhyô diśan-</l>
<l>n âśâ-mînadṛiśâṃ nijêna yaśasâ kauśêyam apy âdiśat ǁ</l>
<l>râja-śrî-vara-Vîra-Râja-tanayau śrî-Dêva-Râja-prabhu-</l>
<l>śrîman-Nañja-mahîpatî vitaraṇa-svalpîkṛita-svar-drumau |</l>
<l>râjêtê bhuvi Râjarâja-vibhavau bhûdêva-saṃrakshakau</l>
<l>pratyarthi-kshitipâla-vandita-padau gâmbhîrya-śâuryânvitau ǁ</l>
<l>tatrâdyaḥ para-râja-darpa-daḷanas śrî-Dêva-Râja-prabhuḥ</l>
<l>śrîmat-Kṛishṇa-mahîpatêr vijayatê sênâdhipatyaṃ vahan |</l>
<l>yaś chakrê Miḍigêśi-Mâgaḍi-lasat-Sâvandi-mukhyân bahûn</l>
<l>dêśân anya-nṛipâlakair bhuja-balâj jêtuṃ hy asâdhyân vaśê ǁ</l>
<l>sarvâdhikâra-padam asya bhajan nṛipasya śrî-Nañja-Râja-nṛipatir jayati sma bhûmau |</l>
<l>yasyâbhavad Basava-Râja-mahî-Mahêndras tâtas su-Mînanayanâ jananî cha yasya ǁ</l>
<l>śrîmat-Kṛishna-nṛipâlakasya dayayâ prâdhânyam anyâdṛiśaṃ</l>
<l>bibhrad Veñkaṭapaty-amâtya-tilakas sarvair gunair êdhatê |</l>
<l>yaṃ prâhuḥ praṇayaika-pâtram iti cha <unclear>prâṇô</unclear> bahis sañcharan-</l>
<l>n ity êvaṃ bhuvi Nañja-Râja-nṛipatês śrî-Dêva-Râjasya cha ǁ</l>
<l>Brahmâṇḍaṃ viśva-chakraṃ kanaka-gaja-haya-syandanân gô-sahasraṃ</l>
<l>kalpa-druṃ kalpa-vallîṃ nija-tanu-tulitaṃ hêma hairaṇya-garbhaṃ |</l>
<l>abdhîn bhûtâni sîrân ajina-kanakajaṃ dhênu-yugmaṃ dharâṃ cha</l>
<l>prâdâd yô bhûsurêbhyô yad-anumati-vaśân Nañja-Râja-kshitîndraḥ ǁ</l>
<l>
<pb n="107"/>man-nânmaivâgraharaṃ rachaya narapatê Kaṇvapuryâm iti śrî-</l>
<l>Kṛishṇa-kshôṇîpatîndras sa-vinayam amunâ prârthitas svârthi-vargê |</l>
<l>kalpadrus tat-samudrâbhihitam arachayan nirmalam tv agrahâraṃ</l>
<l>viṃśatyâ yaś śatênapy ajani surabhitô vṛittibhis saj-janânâṃ ǁ</l>
<l>Śâlivâhana-nirṇîtê śakâbdê daśabhiś śataiḥ |</l>
<l>samanvitê tri-shashṭyâ cha shaṭ-śatair api vatsaraiḥ ǁ</l>
<l>Durmatau vatsarê mâsi Śrâvaṇê Sthira-vâsarê |</l>
<l>puṇyâyâṃ Gôkulâshṭamyâṃ Rôhiṇyâṃ su-muhûrtakê ǁ</l>
<l>êvaṃ śubha-dinê râjâ śrî-râja-paramêśvaraḥ |</l>
<l>Âśvalâyana-sûtrânusâry Âtrêyânvayôdbhavaḥ ǁ</l>
<l>pautraḥ Kaṇṭhîravêndrasya putraś śrî-Kṛishṇa-bhûpatêḥ |</l>
<l>śrîmad-râjâdhîrâjas śrî-Kṛîshṇa-Râja-mahîpatiḥ ǁ</l>
<l>Kavêrajâ-madhya-dêśê kshêtrê Gautama-namakê |</l>
<l>ratna-siṃhâsanârûḍhaś śubhê Śrîraṅgapaṭṭaṇê ǁ</l>
<l>vêda-vêdâṅga-sampannân sarva-śâstra-vichakshaṇân |</l>
<l>sat-karma-niratân sâdhûn śrauta-smârta-viśâradân ǁ</l>
<l>kuṭumbinaḥ pâtra-bhûtân âhitâgnîn dvijôttamân |</l>
<l>śântân jitâri-shad-vargân samîkshya paramâdarât ǁ</l>
<l>êtêshâm vipra-varyâṇâṃ kuṭumba-bharaṇôchitaṃ |</l>
<l>vṛitti-jâtaṃ tatô dâtuṃ kshêtrârâmâdibhir yutaṃ ǁ</l>
<l>grâmân akalpayad râjâ śrîmân dharmaika-vatsalaḥ |</l>
<l>Kâvêryâś chôttarê tîrê Kaṇvêśvara-samîpataḥ ǁ</l>
<l>Prasanna-Vêṇugôpâla-Janârdana-virâjitaṃ |</l>
<l>Kaṇvêśvara-kshêtra-râjaṃ Kannambâḍîti viśrutaṃ ǁ</l>
<l>upagrâmais samâyuktaṃ sa-viṃśati-śatâṃśakaṃ |</l>
<l>prati-nâmnâ Nañjarâjasamudra iti kîrtitaṃ ǁ</l>
<l>agrahâram adâd bhaktyâ viprêbhyaḥ prîti-pûrvakaṃ |</l>
<l>gṛihân vidhâya vipuḷân prati-vṛitti vibhâgataḥ ǁ</l>
<l>śayyôpadhâna-paryaṅka-vichitrâstaraṇâsanaiḥ |</l>
<l>dêvôpakaraṇair gôbhir gṛihôpakaraṇais tathâ ǁ</l>
<l>śâli-taṇḍula-mukhyaiś cha nava-dhânyair guḍair ghṛitaiḥ |</l>
<l>tailâdi-sarva-sambhârais sambhṛitâṃs tân gṛihôttamân ǁ</l>
<l>datvâ vṛitti-kramêṇaivaṃ pûjârthaṃ hi dvijanmanâṃ |</l>
<l>vastra-yugmaṃ cha sôshṇîshaṃ kausêyaṃ ratna-kuṇḍalê ǁ</l>
<l>aṅguḷîyaka-mukhyâni kalpayitvâ pṛithak pṛithak |</l>
<l>Nañja-Râja-nṛipêṇaivaṃ dvija-pûjâṃ vidhânataḥ ǁ</l>
<l>kârayitvâ svayaṃ grâmaṃ sa-viṃśati-śatâṃśakaṃ |</l>
<l>upagrâma-varais sârdha-pañcha-viṃśatibhir yutaṃ ǁ</l>
<l>sarvamânyaṃ chatus-sîmâ-saṃyutaṃ cha samantataḥ |</l>
<l>nidhi-nikshêpa-pâshâṇa-siddha-sâdhya-jalânvitaṃ ǁ</l>
<l>akshîṇy-âgâmi-saṃyuktam (<hi rend="it">II a</hi>) ashṭa-bhôgyaṃ sa-bhûruhaṃ |</l>
<l>vâpî-kûpa-taṭâkaiś cha kachchhênâpi-samanvitaṃ ǁ</l>
<l>putra-pautrâdibhir bhôgyaṃ kramâd â-chandra-târakaṃ |</l>
<l>dânâdhi-vikrayâṇâṃ cha yôgyaṃ vinimayasya cha ǁ</l>
<l>gṛihârâma-kshêtra-yuktaṃ sarva-sasya-samanvitaṃ |</l>
<l>brâhmaṇêbhyaḥ kuṭumbibhyas têbhyas tu na mamêti cha ǁ</l>
<l>
<pb n="108"/>sa-hiraṇya-payôdhâra-pûrvakaṃ pradadau nṛipaḥ |</l>
<l>Nañjarâjasamudrâkhyê hy agrahâra-varê dvijâḥ ǁ</l>
<l>vṛittimantô vilikhyantê vêda-vêdâṅga-pâragâḥ |</l>
<l>Bhâradvâja-kulâbdhi-vardhana-vidhôr Gôpâla-vidvan-maṇêḥ</l>
<l>pautraḥ Kṛishṇa-mahîsurêndra-tanayas Timmappayâryaḥ prabhuḥ |</l>
<l>śrîmân Veṅkaṭapaty-amâtya-sumatês tâtô Yajur-vêdavid</l>
<l>vṛittiḥ pañcha hi Kṛishṇa-Râja-tilakât pratyagrahît sâdaraṃ ǁ</l>
<l>(<hi rend="it">here follow the names, &c., of vṛittidars</hi>)</l>
<l>atrôpagrâma-nâmâni likhyantê dêśa-bhâshayâ ǁ</l>
<l>sârdha-shaḍ-viṃśati-grâma-chatus-sîmâdi-vistṛitiḥ |</l>
<l>tat-tat-sthâna-nidêśaś cha likhyatê dêśa-bhâshayâ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Kannambâḍige prati-nâmadhêyav âda Nañjarâjasamudrakke upagrâma-nâmagaḷu | Bûvanahaḷḷi |
<lb/>Kaggalîpura | Sâmpanahaḷḷi | Honnênahaḷḷi | Hampâpura | Basavanahaḷḷi | Bairâpura | Mañchana-
<lb/>haḷḷi | Bêlûru | Sanyâsipura | Yaḍahaḷḷi | Chaṅga | Arjunahaḷḷi | Kañchinakere | Chikka-Vaḍḍaraguḍi |
<lb/>Bommênahaḷḷi | Gandhanahaḷḷi | Bîranahaḷḷi | Doḍḍa-Vaḍḍaragu ḍi | Ayyappanahaḷḷi | Mâbahaḷḷi |
<lb/>Kaṭṭakêtanahaḷḷi | Belatûru | Kôṭêkura | Kâkanahaḷḷi | Mâragoṇḍahaḷḷiyalli ardha-grâma | î-ippattâru-
<lb/>are grâmagaḷu Heraganahaḷḷi gadde sa 110—1 ga gaddegaḷige saha Vâmana-mudre kalla neṭṭa vivara |
<lb/>(248 <hi rend="it">lines following contain details of boundaries</hi>)</p>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Further plates are missing</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>59
<lb/><hi rend="it">At Gaḷigêkere (same hobli), on a stone near the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1498 sanda mêle vartamânav âda
<lb/>Dhâtu-saṃvatsarada Pushya-śuddha 13 Saumya-vâsaradalu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara śrîmad-râjâdhi-
<lb/>râja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Śrîraṅga-Dêva-mahârâyaru Penuguṇḍiyali ratna-siṃhâsanâ-
<lb/>rûḍhar âgi pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu śrîmatu Sindu-Gôvinda sitakara-gaṇḍa dhavaḷâṅka-Bhîma
<lb/>Maṇinâgapura-varâdhîśvara birida-saptâṅga-haraṇa Turuka-daḷa-vibhâḍa śrî-Baiyyappa-Nâyakara
<lb/>Kṛishṇappa-Nâyakara komâra Veṅkaṭappa-Nâyak-ayyanavaru Kâśyapa-gôtrada Âpastamba-sûtrada
<lb/>Yajuś-śâkhâdhyâyigaḷ âda Râmachandra-Bhaṭṭara makkaḷu Viṭhala-Bhaṭṭarige koṭṭa agrahâra-bhû-dâna-
<lb/>dharma-śâsanada kramav entendare Hoysaṇa-râjyada laṃ .... Kâvêrî-madhyada Narasiṃhapurada
<lb/>sîmege saluva Hampâpurada sthaḷada Gaḷigeker̤ege pratinâmav âda Râmâpurav emba agrahâravanu
<lb/>nâü jirṇôddhâravanu mâḍi namma tâyi Râmammanavarige puṇyav âgabêk endu â-grâmake uṇtâda
<lb/>bâḍi-bêḍige-kâṇike-kaḍḍâya-kûṭa-bêṭe-biṭṭi-bêgâra-suṅka-taḷavâr̤ike yivu modalâda yîti-bâdhêgaḷu ênu
<lb/>yillâ endu sarvamânyav âgi Bayiyappa-Nâyakara Kṛishṇappa-Nâyakara komâra Veṇkaṭappa-Nâyaka-
<lb/>ayyanavaru Kâśyapa-gôtrada Âpastamba-sûtrada Yajuś-śâkheya Râmachandra-Bhaṭṭara makkaḷu
<lb/>Viṭhala-Bhaṭṭarige Hêmâvatiya-tîradalli śrî-Narasiṃha-dêvara sannidhiyalli Makara-saṅkrânti-puṇya-
<lb/>kâladali namma tâyi Râmammanavarige puṇyav âgabêk endu nâü nimage î-Râmâpurav emba agrahâra-
<lb/>vanu sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi dhâreyan er̤adu koṭṭev âgi nîü yî-grâmake saluva chatus-
<lb/>sîme-oḷaguḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têja-
<lb/>svâmya-sahitavâgi nimage âdhi-kraya-dâna-parivarttanakke yôgyav âgi nîü nimma putra-pautra-pâram-
<lb/>pareyâgi â-chandrârka-sthâyigaḷâgi nîü î-Râmâpuravanû sukhadalli anubhavisikoṇḍu bahiri endu
<lb/>Bayiyappa-Nâyakara Kṛishṇappa-Nâyakara komâra Veṅkaṭappa-Nâyak-ayyanavaru Kâśyapa-gôtrada
<lb/>Âpastamba-sûtrada Yajuś-śâkheya Râmachandra-Bhaṭṭara makkaḷu Viṭhala-Bhaṭṭarige koṭṭanthâ agra-
<lb/>hâra-jîrṇôddhârada dharma-śâsana śrî-Veṅkaṭâdri śrî śrî (<hi rend="it">usual final verses</hi>) î-dharmake âvanân obbanu
<lb/>aḷupidare tamma tâyi-tandegaḷa Vâraṇâsîli vadhisi bhuñjista pâpakke hôhanu | mahi-mânake illadavanu
<lb/>śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="109"/>60
<lb/><hi rend="it">At the same village, on copper plates found by Narasiṃha-Bhaṭṭa’s raiyat in an old granary.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Ib</hi>) Svasti jitaṃ bhagavatâ gata-ghana-gaganâbhêna Patmanâbhêna śrîmat-Jâhnavêya-kulâmala-
<lb/>vyômâvabhâsana-bhâskaraḥ sva-khaḍgaika-prahâra-khaṇḍita-mahâ-śilâ-stambha-labdha-bala-parâkramô
<lb/>dâruṇâri-gaṇa-vidâraṇôpalabdha-vraṇa-vibhûshaṇa-vibhûshitaḥ Kâṇvâyanasa-gôtraḥ śrîmat-Koṅguṇi-
<lb/>varmma-dharmma-mahâdhirâjaḥ tasya putraḥ pitur anvâgata-guṇa-yuktô vidyâ-vinaya-vihita-vṛittas
<lb/>samyak-prajâ-pâlana-mâtrâdhigata-râjya-prayôjanô vidvat-kavi-kâñchana-nikashôpala-bhûtô nîti-
<lb/>śâstrasya vaktṛi-prayôktṛi-kuśalô Dattaka-sûtra-vṛittêr̤ praṇêtâ śrîmân Mâdhava-mahâdhirâjaḥ tasya
<lb/>putraḥ pitṛi-paitâmaha-guṇa-yuktô‘nêka-châturddanta-yuddhâvâpta-chatur-udadhi-salilâsvâdita-yaśâḥ
<lb/>śrîmat-Harivarmma-mahâdhirâjaḥ tat-putraḥ dvija-guru-dêvatâ-pûjana-parô Nâ(<hi rend="it">II a</hi>) râyaṇa-charaṇâ-
<lb/>nudhyâtâ śrîmat-Vishṇugôpa-mahâdhirâjaḥ tat-putraḥ Tryambaka-charaṇâmbhôruha-rajar̤-pavitrî-
<lb/>kṛitôttamâṅgaḥ sva-bhuja-bala-parâkrama-kraya-kṛîta-râjya[ḥ] Kali-yuga-bala-paṅkâvasanna-dharmma-
<lb/>vṛishôddharaṇa-nitya-sannaddhaḥ śrîman-Mâdhava-mahâdhirâjaḥ tat-putraḥ vidyâ-vinayâtiśaya-pari-
<lb/>pûritâtmâ niravagraha-pradhâna-śauryyaḥ śrîmad-Avinîta-nâmadhêyaḥ tat-putraḥ vijṛimbhamâṇa-
<lb/>śakti-trayaḥ Ândari-Âlattûr-Poruḷar̤e-Pel̤nagarâdy-anêka-samara-mukha-makha-huta-prahata-śûra-
<lb/>purusha-paśûpahâra-vighasa-vihastî[kṛita]-Kṛitântâgni-mukhaḥ Kirâtârjjunîya-pañcha-daśa-sargga-
<lb/>ṭîkâkâraḥ Durvvinîta-nâmadhêyaḥ tat-putraḥ durddânta-vimardda-vimṛidita-viśvambharâdhipa-mauli-
<lb/>mâlâ-makaranda-puñja-piñjarîkriyamâṇa-charaṇa-yugala-naḷina[ḥ] Mushkara-nâmadhêyaḥ tasya
<lb/>putraḥ chaturddaśa-vidyâ-sthânâdhigata-vi(<hi rend="it">IIb</hi>)mala-matiḥ viśêshatô‘navaśêshasya nîti-śâstrasya
<lb/>vaktṛi-prayôktṛi-kuśalô ripu-timira-nikara-nirâkaraṇôdaya-bhâskaraḥ Śrîvikrama-prathita-nâmadhêyaḥ
<lb/>tat-putraḥ anêka-samara-sampâdita-vijṛimbhita-dvirada-radana-kuliśâbhighâta(ḥ)-vraṇa-saṃrûḍha-
<lb/>bhâsvad-vijaya-lakshaṇa-lakshîkṛita-viśâla-vaksha-sthalaḥ samadhigata-sakala-śâstrârtha-tatvas samâ-
<lb/>râdhita-tri-varggaḥ niravadya-charitar̤ pratidinam abhivardhamâna-prabhâvô Bhûvikrama-nâmadhêyaḥ</p>
<p>
<lb/>api-cha</p>
<quote> <lg>
<l>nânâ-hêti-prahâra-pravighaṭita-bhaṭôraḥ-kavâṭôtthitâsṛig-</l>
<l>dhârâsvâda-pramatta-dvipa-śata-charaṇa-kshôda-sammarda-bhîmê |</l>
<l>saṅgrâmê Pallavêndraṃ nara-patim ajayad yô Viḷandâbhidhânê</l>
<l>râjâ Śrîvallabhâkhyas samara-śata-jayâvâpta-lakshmî-viśâlaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>tasya Koṅguṇi-mahârâjasya Śivamârâpara-nâmadhêyaḥ tasya pautraḥ (<hi rend="it">III a</hi>) samavanata-samasta-
<lb/>sâmanta-makuṭa-ghaṭṭita-bahula-ratna-vilasad-amara-dhanuḥ-khaṇḍa-maṇḍita-charaṇa-nakha-maṇḍalaḥ
<lb/>Nârâyaṇa-charaṇa-nihita-bhaktiḥ śûra-purushaḥ turaga-nara-vâraṇa-ghaṭâ-saṅghaṭṭa-dâruṇa-samara-
<lb/>śirasi vihitâtma-kôpô bhîma-kôpaḥ</p>
<quote> <lg>
<l>yô Gaṅgânvaya-nirmmalâmbara-tala-vyâbhâsana-prôllasan-</l>
<l>mârttaṇḍô‘ri-bhayaṅkaraś śubhakaras sanmârgga-rakshâkaraḥ |</l>
<l>saurâjyaṃ samupêtya râja-samitau râjan guṇair uttamai</l>
<l>râjâ Śrîpurushaś chiraṃ vijayatê râjanya-chûḷâ[ma]ṇiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>sa tu pratidina-pravṛitta-mahâ-dâna-janita-puṇyâha-ghôsha-mukharita-mandirôdarêṇa Śrîpurusha-
<lb/>prathama-nâmadhêyaḥ tat-putraḥ pratâpa-vinamita-sakala-mahîpâla-mauli-mâlâ-lâlita-charaṇa-yugalaḥ
<lb/>nija-bhuja-virâjita-niśita-khaḍga-paṭṭa-samâ(<hi rend="it">III b</hi>)kṛishṭânishṭa-dharâpâla-Vallabha-jaya-śrî-samâliṅ[gi]-
<lb/>taḥ samara-mukha-sammukhâgata-ripu-nṛipati-gaja-ghaṭâ-kumbha-nirbhêdanôchchalita-rakta-chchhaṭâ-
<lb/>pâta-pâṭalita-nija-bhuja-stambhaḥ â-karṇṇa-samâkṛishṭa-châpa-chakra-vinirmukta-nârâcha-paramparâ-
<lb/>pâta-pâtitârâti-maṇḍalô bahu-samara-samârjjita-jaya-patâkâ-śata-śabalita-nabhas-talaḥ Mudugundûr-
<lb/>nâma-grâmôpavishṭa-Râshṭrakûṭa-Châḷukya-Haihaya-pramukha-pravîra-sanâtha-Vallabha-sainya-vijaya-
<lb/>vikhyâta-prabhâvaḥ Râshṭakûṭa-Pallavânvaya-tilakâbhyâṃ mûrddhâbhishikta-Gôvinda-Nandivarmmâ-
<lb/>bhidhêyâbhyâṃ samanushṭita-râjyâbhishêkâbhyâṃ nija-kara-ghaṭita-paṭṭa-vibhûshita-lalâṭa-paṭṭô
<lb/>
<pb n="110"/>vikhyâta-bimala-Gaṅgânvaya-nabha-sthala-gabhastimâlî Koṅguṇi-mahârâjâdhirâja-paramêśvara-śrî-
<lb/>Śivamâra-Dêva [ḥ] (<hi rend="it">IVa</hi>) tasya bhrâtâ sakala-râjanya-makuṭa-taṭa-ghaṭitânêka-ratna-jâla-jaṭilîkṛita-
<lb/>prabhâ(va)-nivahênâmara-dhanuḥ-khaṇḍa-maṅḍalênêva pradakshiṇîkṛita-charaṇa-kamaḷa-yugaḷaḥ anê-
<lb/>ka-vikrama-krânta-dig-vijayârjjitôrjjita-lakshmî-vilâsaḥ raṇa-tapatânuyâta-nirvvarttita-nikhila-kṛitya[ḥ]
<lb/>vijñâta-vividha-vidyâ-tatvaḥ śakti-traya-sampanna[ḥ] hasty-astra-prayôga-nipuṇa[ḥ] chandra-ga-<note><p>* So in the original.</p></note>vaśa-
<lb/>kuśalô kâlôda-ramaṇîyaḥ madhu-<note><p>* So in the original.</p></note>mâgavaśalajaḍê nandakarô dinakara iva pratâpa-vistârita-dig-antara-
<lb/>pâyamâna-<note><p>* So in the original.</p></note>digna-dôrddaṇḍa[ḥ] sva-bhuja-bala-parâkramâvadhîrita-sakalâdhîśvaraḥ dhairyya-vîryya-
<lb/>śauryya-paripûrṇṇaḥ jaladhir iva sarvva-satvâśrayaḥ nirmmalaś cha pratipach-chandra iva sakala-lôka-
<lb/>nama[s]-kriyamâṇa-mûrttiḥ kalâvâṃś cha Mêrur iva su-mahimâdhaḥ-kṛita-mahâ-mahîbhṛin-maṇḍalô
<lb/>dharaṇî-dharaś cha ati-chatura-yuvati-jana-nayana-kumuda-vana-vikasana-vyasana-kanishṭa-chintâmaṇir
<lb/>asama-pra(<hi rend="it">IVb</hi>)bhâvaḥ sakala-purushârtha-siddhi-sâdhanôpâya-niravadya-vinyâ-prabhâva-śakti-sam-
<lb/>pad-vidyâbhimâna-prasara[ḥ] śrî-Vijayâditya-nâmâ nṛipatiḥ</p>
<quote> <lg>
<l><note><p>* So in the original.</p></note>tasmâd abhûḥ ratiratnâta-mauli-</l>
<l>ratnâṃśu-jâla-jaṭilîkṛita-pâda-padmaḥ |</l>
<l>prakhyâta-kîrtti-para-râjita-bhûri-mâlâ-</l>
<l>lakshmyâ samâśrita-viśâlatarôru-vakshâḥ ǁ</l>
<l><note><p>* So in the original.</p></note>jêtâ śatrum itîśan-narapatir iva prâpta-lakshmî-vilâsaḥ</l>
<l>trâtâ nîti-kramêṇa nikhila-sakala-bhuvana-sarvva-śastrârtha-tatva[ḥ] |</l>
<l>dâtâ vidvaj-janânâṃ dhanam anavarataṃ śakti-yuktî prajânâṃ</l>
<l>dhûtâmandâ-[ . ] tulyaṃ nṛipa-jana-mahitô Râjamallô nṛipêndraḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>avita-chatura-paṭu-madhura-mṛidu-viśada-ghaṭita-vachana-śrî-latâ-vijṛimbhamâṇâvalambana-kalpa-<note><p>* So in the original.</p></note>hâda
<lb/>vividha-sarvva-[ja]na-parivṛitô‘py advitîyaḥ</p>
<quote> <lg>
<l>lagnâṃ pâtâla-kukshau dharaṇim atha Hari[ḥ] prôddhṛita-krôḍa-rûpaḥ</l>
<l><note><p>* So in the original.</p></note>dvishṭvâ tat-Râshṭrakûṭair apahṛi[ta]-pṛithuvî tat-kulê dîrgha-lînâṃ |</l>
<l>siṅghâkârê Gaṅgânvaya-kula-tilakô bhûmim âkṛishyata sîmâṃ</l>
<l>dêvô jagrâha (<hi rend="it">Va</hi>) jitvâ bali-ripu-mathanô Râjamallô-nṛipêndraḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>tat-putraḥ svasti satyâśraya stutya-satya-śauchâchâra-vinaya-na[ya]-sampanna vigata-bha[ya] yaśar̤-
<lb/>patâkâvabhâsa-sakaḷa-bhuvana svâmi-bhakta śrîmat-Raṇavikramayyaṃ ǁ Ârîda-gôtraṃ Parepadi-Bha-
<lb/>ṭṭargge Koḷanellûra brahma-dêyaṃ koṭṭam sâkshi Saṅgamada Permmânaḍi-Gâmuṇḍaruṃ Raṇavikra-
<lb/>ma-Gâmuṇḍaruṃ Chôl̤a-Gâmuṇḍaruṃ Mirideya-Ummâda-Gâmuṇḍaruṃ Er̤eyaṅga-Gâmuṇḍaruṃ Mudu-
<lb/>guppeya Indara-Gâmuṇḍaru Śrîdâma-Gamuṇḍaruṃ Pervol̤ala Ummâda-Gâmuṇḍaruṃ Pil̤duvi-Gâmuṇ-
<lb/>ḍaruṃ Pervvayala kel̤aruṃ tenandâkaruṃ Koḷanellûra sâlattaruṃ vâradaruṃ enevvaruṃ nara-sâkshi
<lb/>sîmântaram paḍeyam irppattu-gaṇḍugaṃ mâsevâni ǁ sîme mûḍây tor̤e-e teṅkây Bhaṭârana mâḍame pêr-
<lb/>ôṇiye sandu Tenandâkaker̤e-e Permmugager̤e-e vaḍagây sandu Kir̤umâmi-paḷḷame Vediraker̤e-e sâlatta
<lb/>kâḍêr̤ina pêrol̤ve-ê pagante-vaḷḷame gôsantane Koṇḍindager̤e-e perval̤tiya teṅkây ol̤ve-e paḍu(<hi rend="it">V b</hi>) vây
<lb/>vâl̤vêliye sandu perggolliyuḷ kûḍittu pel̤jôgeya modaluḷ baḍagây perggoḷḷiye sandu Kâvêriyuḷ kûḍittu
<lb/>sîme ǁ (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>sarrvân êtân bhâvinaḥ pârthivêndrân</l>
<l>bhûyô bhûyô yâchatê Râma-dêvaḥ |</l>
<l>sâmânyô‘yaṃ dharmma-sêtur nṛipâṇâṃ</l>
<l>kâlê kâlê pâlanîya kramêṇa ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Kappûra-kulan Mârikêsi-likhitaṃ tôṭamu ṃaṇṇuma pal̤eya bal̤dante pariyâra viṭṭam ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="111"/>61
<lb/><hi rend="it">At Nêraḷûrapura (same hobli), on a stone in a field, south-west of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga Taḷekâḍu-goṇḍa Hôśaḷa-Dêvaru sukha-vinôdadim râjyaṃ geyutt ire
<lb/>Saka-varisa sâsirada .... neya Pramâdi-saṃvatsarada mahâ-pradhâna-daṇḍanâyaka Bhôpaiyya
<lb/>Biḷivâṇiya Mahâdêvargge Tor̤enâḍa-âḷva muntag iddu Kar̤ekaṇṭa-jîyaṅge biṭṭa bhûmi Marasiṅgana-
<lb/>haḷḷiya aḍuvige maṇṇu berapaḷa Maṇaseyinda mûḍala naṭṭa kalinda Teṅkere âdiyâgi dêva-dâna ida
<lb/>aḷihidavaṃ Gaṅgeya Bâṇarâsiya taḍiya sâsira-kavileya sâsira-brâhmaṇara konda brahmatige hôda |
<lb/>nâya-vishṭiya tinda</p>
</div>
</div>
<div type="chapter">
<head>
<pb n="112"/>HEGGAḌADÊVANKÔṬE TALUQ.</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/><hi rend="it">At Saragûru (Saragûru hobli), on a stone in the Pañcha-basti, south of the village.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lañchhanaṃ |</l>
<l>jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti Śaka-varusha 1346 neya Śôbhakṛitu-saṃvatsarada Vaiśâkha-śu 13 Gu | prachaṇḍa-dôr-daṇḍa-
<lb/>maṇḍalî-maṇḍana-maṇḍalâgra-khaṇḍitârâti-prakâṇḍa mahâ-maṇḍalêśvara samudra-dâyâdhîsvara śrî-
<lb/>matu-vijaya-Bukka-Râya-râjyâbhyudayê śrîmad-bhagavad-Arahat-paramêśvara-śrî-pâda-padmârâdhakar
<lb/>appa śrîman-mahâ-pradhâna Bayichaya-Daṇḍanâthara pâda-padmôpajîvi Hoyisaḷa-râjyâdhipati Nâga-
<lb/>ṇṇa-Voḍeyara .. Immitûr ...... tâpa-hâra .. rundale-gaṇâgragaṇyar appa śrîmat-Paṇḍita-Dêva ivara
<lb/>śishyaru Bayi-nâḍa mahâ-prabhu Masaṇeyahaḷiya Kampaṇa-Gavuḍaru tamage svargâpavarga-nimittav
<lb/>âgi Beḷaguḷada śrî-Gummaṭanâtha-svâmigaḷa aṅga-raṅga-bhôga-saṃrakshaṇârthav âgi tamma Baya-nâḍ
<lb/>oḷagaṇa Tôṭahaḷiya grâma 1 â-chatus-sîmey-oḷagaṇa ker̤e-gadde-beddalu-tôṭa-tuḍike-kuḷa-hombaḷi-
<lb/>âya-honnu- ...... honnu-handalu-mikka-hoti-mâdâr̤a-tere-suṅka-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-muntâda
<lb/>sakala-svâmyada kuḷavanu râyaru daṇṇâyakara .... yali Nâgaṇṇa-Oḍeyara kayindavu biḍisi śrî-
<lb/>Gummaṭanâtha-svâmigaḷige â-chandrârkka saluvant âgi Gummaṭapurav endu koṭṭa dâna-śâsana ǁ</p>
<quote> <lg>
<l> sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l> shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
<l>akshaya-sukham î-dharmmaman îkshisi rakshisuva puṇya-purusharg akkuṃ |</l>
<l>bhakshiyip-âtana santâna-kshayam âyuḥ-kshayaṃ kula-kshayam akkuṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>4
<lb/><hi rend="it">At the same village, on copper plates in possession of Râma-bhaṭṭa.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Ib</hi>) Svasti Koṅgaṇi-varmma dharmma-mahârâjâdhirâjâ paramêśvara śrîmat-Śrîpurusha-mahârâjar
<lb/>pṛithuvî-râjyaṃ geye Kesugoḷamoḍeya Binâmmaṅge Dhaṇṇagavâḍiyaṃ brahmâdêyaṃ goṭṭam Śrîpuru-
<lb/>sha-mahârâjam bhaṭârara śrî-nakshatradoḷ pannirvva-pârvvar uṇvôm tiṅgaḷge êka-bhôgaṃ idar̤â (<hi rend="it">IIa</hi>)
<lb/>paḍeyaṃ varshakke pattu-gadyâṇaṃ ter̤e tasya sîme mûdây pervvaḷḷame Poṭevâḍiya sîmeyuḷ kûḍittu
<lb/>paḍuvay Aḷarivadi yyerbvaḷḷagây nôḍi naḍadudu beṭṭu pol̤âga mûdây nôdi naḍadu il̤dil golliye î-dharm-
<lb/>maman al̤itom Vâraṇâsiyum sâ (<hi rend="it">IIb</hi>) siraṃ kavileyumaṃ sâsiraṃ pârvvaruṃ konda pañcha-mahâ-pâta-
<lb/>kan appom tasya pratidina-pravṛitta-mahâ-dâna-janita-puṇyâha-mukharita-mandirôdarêṇa Śrîpurusha-
<lb/>pratama-nâmadhêyêna Pṛithuvî-Koṅgaṇi-mahârâjêna(ḥ) (<hi rend="it">IIIa</hi>) tasya mahâ-sâmantaḥ Mudu-Koṅguṇi-
<lb/>Yadiyarasar ârid âḷke el̤pattum ânta bbhûmi vṛittiy âḷuttam il̤du Śrîpurusha-mahârâjargge vijñâpana
<lb/>geydu Kesugoḷamoḍeya mahâ (<hi rend="it">IIIb</hi>) janakke Pervvaṭṭiyûruṃ Marddûrumaṃ brahmâdêyaṃ poydam
<lb/>avarâ paḍeyaṃ Pervvaṭṭiyûr undu ter̤e Pernnandi eraḍu ter̤uvudu Mardûrâ ter̤e panneraḍu-paṇaṃ
<lb/>ponnu pannir-khaṇḍugaṃ (<hi rend="it">IVa</hi>) bhattamuṃ asya sîmântaram Pervvaṭṭiyûra sîme mûḍay Tûḍila
<lb/>pervvaḷḷamê teṅkay Karggotti-gûḍala paḷḷamê paḍuvây perggolliye baḍagây pervvaḷḷame sîme Mardûra
<lb/>sîme (<hi rend="it">IVb</hi>) mûdây Beṭṭinaporeyane bandattu Kosagaveṭṭinoḷ kuḍe atte teṅkây Maṇiyâla-kolliya paḷḷame
<lb/>paḍuvây perggolliye sîme ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>
<pb n="113"/>sva-dattâṃ (<hi rend="it">Va</hi>) para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
<l>bahubhir bbasudhâ bhuktâ râjabhis Sagarâdibhiḥ |</l>
<l>yasya yasya yadâ bhûmis tasya tasya tadâ phalaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Kuntâchâryya-likhitaṃ ǁ (<hi rend="it">V b</hi>) Nandi-Gundarge dânaṃ goṭṭadu Kesugoḷada mâjanaṃ ond aḍuvu
<lb/>Mardûroḷ</p>
</div>
<div type="section">
<head>5
<lb/><hi rend="it">At Śaṅkahaḷḷi (same hobli), on a stone at the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1738 nê Dhâtu-nâma-saṃvatsarada Âśvîja-su 1 lu śrîmad-
<lb/>râjâdhirâja Mahaśûra-Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyaravarû sammukhada vîṇe-vidvâṃsa Veṅkaṭasubbaiyanavarige
<lb/>Śaṅkhahaḷi-grâmavannu î-divasadallû sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvaka śrî-Kṛishṇârpaṇav âgi
<lb/>dhâreyan eredu koṭṭu iruvadarinda nîü nimma putra-pautra-pâramparyav âgi â-chandrârkav âgi
<lb/>anubhavisikoṇḍu baruvadu yendu baresi koṭṭa sarvamânya-śâsanâ</p>
</div>
<div type="section">
<head>6
<lb/><hi rend="it">At Maliyûru (same hobli), on a stone behind the Duggalî temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Saka-varusha 1425 neya Raktâkshi-saṃvatsarada Bhâdrapada-śu 5 lû śrîman-mahâ-Chêra-
<lb/>Chôla-Pâṇḍya-mûvaru-râyara gaṇḍa Nîlagiri-nâḍ âḷva Dêva-Râja-Vaḍeyaru Maḷeyûra ga 40 honninali
<lb/>nîrâjaya dhûpakke ga 15 kuḷava bichchâ sallu .. 15 .. oḍeyaru .... pûjeya mâḍi dêviya ...... koṇḍu
<lb/>iharu .............. barada baraha</p>
</div>
<div type="section">
<head>7
<lb/><hi rend="it">On a stone near the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>.......... Gaṅgeyuṃ Kaḍâravaṃ Chôla-dêsavuṃ goṇḍa Kô-parakêsaribrahmarâ . śrî-Râjêndra-Chôḷa-
<lb/>Dêvargge yâṇḍu yippavuḷar̤a .... Padinâ ........ bhadrite kanâ .......... gambhîra-paṭṭa ...... ga
<lb/>Siva-ayyana ......... Bammaha-dêvargge ........ yuṃ kaygâṇa .......... maṇṇ aygoḷaṃ biṭṭaṃ
<lb/>................ ker̤eya kavileya Vâraṇâsiyan aḷida-maḍapar akku</p>
</div>
<div type="section">
<head>8
<lb/><hi rend="it">On another stone near the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmanu mahâ [....]-samasta-bhuvanâsraya pṛithivî-vallabha mahârâjâdhirâja Yâdava-kulâm-
<lb/>baradyumaṇi sarbbajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa
<lb/>êkâṅga-vîran asahâya-śûra Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma Chôḷa-râjya-prati-
<lb/>shṭhâchâryya Pâṇḍya-râjyaṃ Maṇalavâḍe-deśâpaṭṭan appratimalla śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasaru
<lb/>pṛithvî-râjyaṃ geyvutt ire Saka-varishaṃ 1198 Îśvara-saṃvatsarada Jêshṭha-su 15 sôma-grahaṇadalli
<lb/>svasti śrî Nîlagiri-sâdhâram esavarâditya kârâdhirâja mar̤e-vokkara kâva saraṇâgata-vajra-pañjararuṃ
<lb/>śrî-Sômanâtha-dêvara divya-śrî-pâda-padmârâdhakarum appa Kaṇeyala Tar̤uguttagara Mâchi-Dêva
<lb/>Boppa-Dêvana su-putraṃ Sôvi-Dêvanuṃ Mâchi-Dêvanuṃ pṛithvî-râjyaṃ geyvutt irpa .... śrîmad abhi
<lb/>.. Saragûra agni-hôtra-jâpa-guṇa-sampannarum (<hi rend="it">stops here</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>9
<lb/><hi rend="it">On a stone lying near the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Ayyapayyana perggeḍe-Nâgammana mâḍisida madilu dâravanda mâḍida Chandayya</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="114"/>10
<lb/><hi rend="it">At Beḷatûru (same hobli), on a stone in the Mallêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmatu pratâpa-chakravartti vîra-Sômêśvara-Dêvaru Kaṇṇanûroḷage pṛithvî-râjyaṃ geyyutt
<lb/>iralu śrîman-mahâ-pradhânaṃ sarvvâdhikâri râhuta-râya Alaḷa-Dêva-daṇṇâyakara adhikâradalu Saka-
<lb/>varusha sâsirada-nûr̤a-yeppatt-eṇṭaneya Râkshasa-saṃvatsarada Âshâdha-śuddha-chaturddasi-Âdivâra-
<lb/>Mûlâ-nakshatra-Amṛita-yôgad andu śrîmatu Nîlagiri-sâdâra Kaṇeyala Chika-Machi-Dêvaṃ Gôpaṇṇa
<lb/>Raṅgaṇṇa mûvaru nâyakaru sthira-râjyaṃ geyyutt iralu Nugu-nâḍa Beḷatûra sthânâpati Ektôṭi-Paṇḍita-
<lb/>rum appa Chekoḍeya su-putra Mârâḍa Malloḍeyuṃ tamm ayya mâḍida dêvaliyakke ikida honige hudu-
<lb/>vâḷikeya-avaru toḍak iḍe dêvaliki tamma kayyindavu ippattan ikki Nugu-nâḍa Beṭahaḷiya Machi-Dêvana
<lb/>maga Râma-Dêva Beḷatûra Chôḷa-Dêvana maga Hoysa-Dêva Eḍava-Machi-Dêvana maga Paṇṭi-Dêva
<lb/>mûvara kayya î-oppa-sahitav âgî yâra toḍaku tôṭi iladant âgi sama-bhâga mâḍikoṇḍu Mallikârjjuna-
<lb/>Bâṇêśvara-dêvaru Kâtanahaḷḷiya oḷagâgi sandudu tamm ayya Chekoḍe tamm aṇṇa Haruvâḍega Beḷatûra
<lb/>Mallikârjuna-dêvaliyada sâsana hoysi nilisida sâsana-kalu maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî Mâdayyana balu-
<lb/>mâsi Sakaṭûra Êcha Hari-vuḍaga biruda-muntâgi chaḷaka ninaisi mâḍi nilisida sâsana-gallu Chikoḍe
<lb/>makkaḷa kayalu dêvâlike hâga-mâna battavaṃ koḍavar ayi-kala kûliya koṇḍu sâsana-gall âgi ho .. da
<lb/>Dâôjana maga Masaṇôja mûvattu honoḷage Sambu-Vaḍeya sâkshi yî-tetta honu hattu ǁ Masaṇôja Cheko-
<lb/>ḍiya Marâḍeya chaḷaka tiddi sâsana mâḍedalige sâkshi Aridavâḷekeya Kêtanahaḷiya Bima-Gauḍana
<lb/>maga Kêta-Gauḍa Beṭṭahaḷḷiya Mâchi-Dêvana maga Râma-Dêva Chôḷa-Dêvana maga Hôsi-Dêav Eḍa-
<lb/>Machi-Dêvana maga Paṇṭi-Dêva Gôpaṇṇana sênabôva Mâdayya Mâdeya-Nâyakana mannisi asagara
<lb/>baruda</p>
</div>
<div type="section">
<head>13
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in the roof of the Kâlamma’s temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Nugu-nâḍa Beḷatûra Koḍageyâ Silukundada tur̤uṅgoḷa .. Beḷatûra puyyal eydi kâvara-Bîva
<lb/>Mâlejîyuṃ maganuṃ kâdi tur̤uva magul̤chi tann ayana kaḷiṭṭi koḷal aṃban ikki Chauṇḍam vîra-sarggatan
<lb/>âda ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>14
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone at the Bâṇêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Vîra-Ballâḷa-Dêvana maga Vîra-Na[ra]siṅga-Dêva pṛithvî-râjyaṃ geyyutta iralu Pramâdi-saṃ-
<lb/>vatsaradalu svasti śrî Nugu-nâḍa mahâ-prabhu Immaḍi-Dêvamvata-Râyana maga Mâchi-Dêva Kûleyada
<lb/>Uḍḍi-Jiya Aḍehaḷḷiya Aṅki-Jîyana maga Mâji-Dêva Dubbaṇanahaḷḷiya Bôki-Jjîya Chakkurada Made-Jîya
<lb/>Nugu-nâḍa mahâ-prabhu gauḍu dêvâlyava hegiyisidaru huduvâḷikeya tammaḍigaḷ ella-gaüḍu mechcha
<lb/>ikkuṭu ôḍidaru Beḷatûra Mâdavâḍe Nugu-ṇâḍa gaüḍugaḷu haḷeyaru machchalu Mâdavâḍe dibbane
<lb/>mâḍisida dêvâlyaṃ ikida honnu gadyâṇa 60 kallu-kuṭigara kûḍa batta sa 400 e 70 ǁ</p>
<p>
<lb/>Palavaṅga-saṃvatsaradalu Mâdavâḍeya makkaḷu Baṅkoḍe Indaḍê Chakoḍe int î-mûvaruṃ Bâṇêsvara-
<lb/>dêvara sotege idê honnu ga 13 ǁ Beḷakalaveyaru voraku iṭṭage maravesa suṇṇake-ü ga 17 ǁ Inabaḍeya
<lb/>ava huduvâḷiya tamaḍigaḷu tettu huguvaru ǁ Nâraṇa-Dêvaru Halakêtana Divi-Nâyaka Kaḷiyave i-adu
<lb/>dêvariguṃ gadyâṇa 4 ǁ (<hi rend="it">usual final verse</hi>) i-dammava mâḍida Kaḍaḷeker̤eya Kôveya Babôjana maga
<lb/>Davôjana maga Masaṇaya ǁ</p>
<p>
<lb/>Târaṇa-saṃvachcharada dîpaḷige Hel̤amari-vaḍeya maga Naraṇaḍe avana bâgadali goṇḍantaha kavile
<lb/>kappade tetu band .. yaru bâḷi nîraṃ kuḍidaru Sakirêbayala Bîchi-Gauḍana maga dati .. Dêvana
<lb/>maga Made Marehaḷiya .................. Baṭṭahaḷi Yîrama-Dêva Beḷatûra hosa-kuleyada Râma-
<lb/>Dêva Chakura Tamati-Jîya int ivaru eraḍu ne .. gôḍu kaṭe kavile ka . ḍava ter̤isidaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="115"/>15
<lb/><hi rend="it">On a second stone at the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Saka-varisha 1215 Vijaya-saṃvatsarada Âsâḍa-su 5 Bu | śrîmatu pratâpa-chakravarti Hoyi-
<lb/>saḷa śrî-Vîra ...... Dêv-arasaru pṛithiyî-râjyam .......... śrîmatu ...... dêva .... prabhu Beḷatûra
<lb/>.... ma ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>16
<lb/><hi rend="it">On a third stone at the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî svasti Saka-varisha vombhaynûr̤a nâlvatta-mûr̤eneya varishada Raudri-saṃvatsarada Âshâḍa-mâsada
<lb/>Puṇṇave Uttarâshâḍâ-nakshatraṃ Makara-chandraṃ Bṛihaspativâraṃ śrî-Muḍigoṇḍa-Râjêndra-Chôl̤aṃ
<lb/>râjyaṃ geyyutt ire i-yâṇḍu ombhattâvudar̤uḷ Nugu-nâḍa or̤eya Beḷatûra oḍedu bil̤du bhûmi-labbam âgi
<lb/>keṭṭa dêgulamaṃ mâḍisi kil̤tu paṭṭa liṅggamaṃ pratishṭhe geydu Muruga-Seṭṭiya magaṃ Basavayyaṃ
<lb/>Rudra-hômaṃ ggeydu sahasra-bhôjanaṃ mâḍi baliyaṃ kaḷedu dharmmaṃ ggeydu Beḷatûra Javani-
<lb/>Gâvuṇḍana magaṃ Jayaṃgoṇḍa-Chôl̤a-Permmâḍi-Gâvuṅḍan alli Muruga-Seṭṭiya Mâggabbeya magaṃ
<lb/>su-putraṃ puṭṭida Basava-Seṭṭi padinayguḷa nîr-maṇṇu ayguḷa pûmbolanuṃ ponnar̤a koṭṭa maṇṇar̤aṃ
<lb/>koṇḍuṃ dhârâ-pûrvvakadindaṃ ûruṃ aymaṇṇigarum ar̤iye i-dêgulakke biṭṭaṃ Basava-Seṭṭi nandâ-
<lb/>dîvigege koṭṭaṃ î-dattiyan al̤idavaṃ î-dêgulavuṃ kavileyuṃ Vâraṇâsiyuman al̤ida pâtakakke sandaṃ ǁ</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">back</hi>) Basava-Seṭṭi nandâ-dîvigege koṭṭa maṇṇa sîvântaraṃ Niḍuger̤eya bayala nôdi gal̤deya er̤eya
<lb/>hayya-puṇuseya naḍuve padinaidu-koḷaga bede gal̤deyuṃ Mal̤tiker̤eya teṅkaṇa-kaḍeyiṃ Piriyayya
<lb/>puṇuse-varaṃ naṭṭa ôḷi-gallindaṃ paḍuvaṇa tevarind oḷage aydu-koḷaga bede pûmbolanuṃ idu chandrâr-
<lb/>kka-târam-baraṃ salvudu Basava-Seṭṭi tanna dêhâṅkaṃ geyva Chôvavuvaṃ dhârâ-pûrvvakaṃ bhûmiyaṃ
<lb/>biṭṭaṃ Chôvavuvaṃ bareyisidaṃ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>su-dattaṃ para-dattaṃ vâ yô harêti vasundharâṃ |</l>
<l>shshashṭir vvarisha-sahaśrâṇi vishṭâyâṃ jâyate krimi[ḥ] ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="center">
<lb/>maṅgaḷaṃ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>17
<lb/><hi rend="it">On a fourth stone lying at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî pûrvva-dêsamuṃ Gaṅgeyuṃ Kaḍâramuṃ goṇḍa Kô-parakêsarivarmmarâna śrî-Râjêndra-
<lb/>Chôḷa-Dêvargge yâṇḍu irppatteraḍâvudu svasti Saka-nripa-kâḷâtîta-saṃvatsara śataṅga 955 ya Śrî-
<lb/>mukha-saṃvatsarada Mârggaśira-suddha-pâḍivam Mûlârkkad andu svasti samasta-bhuvana-vikhyâta-
<lb/>pañcha-śata-vîra-śâsana-labdhânêka-guṇa-gaṇâlaṅkṛita satya-śauchâchâra châru-châritra naya-vinaya-
<lb/>vijñâna vîra-Baḷañja-dharmma guḍḍa-dvaja-virâjamâna sâhasânûna viśâḷa-vaksha-sthaḷa bhuvana-parâ-
<lb/>krama khaṇḍaḷi-Vâsudêva Mûḷabhadrôdbhavan nuḍidu pusiyar ttodal̤du kusiyaṃ mahâ-samudradante
<lb/>mêre dappar bbaladal Mahêśvaranannar upâyadal Vishṇuvinannar vvijñânadal Brahmanannar y Yama-
<lb/>Varuṇa-Vâyavya-Chêra-Chôḷa-Pâṇḍyarkkaḷan naḍegoṇḍu Kannara-Dêvana karumâṃ ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>18
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone near the Binakalamma temple in Aḍḍakaṭṭe-hola.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Svasti śrî Chôḷa-Râjaṃ sakaḷa-vasudheyaṃ koṇḍu Râjêndra-Dêvaṃ |</l>
<l>dustâri-vrâta-ghâtaṃ negaḷe barisam âr̤ âge mattaṃ Sakâbdaṃ |</l>
<l>vistârakk ombhat êḷ ômbhatum ene barisaṃ Hêmaḷambi-prasiddhaṃ |</l>
<l>svastaṃ mâsaṃ gaḍaṃ Kârttikam asita-dinaṃ dvâdasî-Sômavâraṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<table>
<row>
<cell>kandaṃ ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>svasti śrîmat-sakaḷa-ja- | ga stutar Avachâgra-gaṇyar ûrjita-puṇyar |</l>
<l>vistâra-châru-vîra-ra- | sa-stitar ir̤iv îva kâva Nugu-nâḍ-adhipar ǁ</l>
<l>enipa kuladalli puṭṭida | n anupaman Er̤eyaṅgan avana nija-sutan Êchaṃ |</l>
<l>Manu-nibhan avaṅge puṭṭida | tanûbhavaṃ Javaniyamman ar̤iviṅg ârmmaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="116"/>ant â-Javanayyaṅgaṃ | kântâ-jana-tilakam enipa Jâkabbegam oḷ- |</l>
<l>pan taḷeye puṭṭidaṃ ripu- | santâna-nagêndra-viḷaya-pavigaṃ Ravigaṃ ǁ</l>
<l>Ravigaṃ puṭṭidav eḍan ud- | bhavam âyt ar̤iv ar̤ivin oḍane puṭṭidud âyaṃ |</l>
<l>savasand-âyadoḍaṃ saṃ- | bhavam âdudu châgam intuṭaṃ bired uṇṭê ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛittaṃ ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>kuḍiyara vallabhaṃ kuḍiyar-âbharaṇaṃ Nugu-nâḍa-Râman en- |</l>
<l>daḍe Kali-kâla-Karṇṇana vinôdada châgada bîrad ârppan î- |</l>
<l>gaḍina nikṛishṭa-nirgguṇa-nikṛitya-nirâcharaṇêṭavîṭaraṃ |</l>
<l>kaḍu-jaḍar entu pôlipare dhanyan enipp Avachâgragaṇyanâ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>akkaraṃ ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Chôḷa Pallava Pâṇḍya Siḷâmêgha Kêraḷa Soraṭa Gâ ........ Bhôja |</l>
<l>Lâḷa Gajapati Hayapati Narapatiy enipa mahîpâḷar âstânadale |</l>
<l>kêḷa tannane naṭa-vandi-mâgadhar kaikoṇḍu pogaḷalke negal̤e ballaṃ |</l>
<l>mêḷa-mâṇikav enipa Jayaṃgoṇḍa-Chôḷa-Permmâḍi-Gâvuṇḍaṃ takkaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>kandaṃ ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>pallava-sattige saṅkaṃ | jhallaḷi jaya-maṅgaḷaṅgaḷaṃ Chôḷa-mahî- |</l>
<l>vallabhan ittaḍe kuḍiyara | vallabhan ur̤e maṇḍaḷîka-padamaṃ paḍedaṃ ǁ</l>
<l>kaḍala kaḍe-varam ajâṇḍada | kuḍi-varam âsâ-gajêndrad-antuvaraṃ taḷ- |</l>
<l>t oḍan-oḍane parvvi baḷedudu | kuḍiyara vallabhana kîrtti-late kômaḷadiṃ ǁ</l>
<l>Manu-nibhan Eḍenâḍ adhipati | vinêya-nidhi satya-vâkya Nâlgôjana mu- |</l>
<l>khyana kula-vadhu Bhûtabbege | janiyisi Kali-kâla-Sîte-vesaraṃ paḍedaḷ ǁ</l>
<l>vanitâ-rannaṃ Ponna- | kkanan al̤tiye maduve-goṇḍu Beḷatûr-adhipaṃ |</l>
<l>Manu-nibhan ene negaḷv îtana | vanitege bhû-vaniteyoḷage per̤ar eṇey oḷarê ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛittaṃ ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>nirupama-sîḷadiṃ guṇadin uttama-dânadin âtma-bhaktiyiṃ |</l>
<l>Girisute-Rambhe-Mênake-Sarasvati-Rugmiṇi-Satyabhâmeyoḷ |</l>
<l>dorey enal ollad î-gaḍina dushṭa-kanishṭa-duśśîḷa-durgguṇâ- |</l>
<l>dhareyaran entu pôlipare nirmmala-chittada Ponnakabbeyaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>akkaraṃ ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>châru-châritre naya-vinayâkare gôtra-pavitre śu-sîḷa-yukte |</l>
<l>nârî-jana-rannam enipa Ponnabbegaṃ Ravigaṅgaṃ puṭṭida Dêkabbe- |</l>
<l>yaraṃ Navale-nâḍ-adhipati Kur̤uvanda-gulada Pervvayal âtan Êchaṅg îye |</l>
<l>vârijânane vinaya-chintâmaṇi pati-hitey oḍagûḍi sukhadin il̤du ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>kandaṃ ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>jeṭṭigan ene negard ahita-gha- | raṭṭaṃ sukham il̤du tanna dâyigaraṃ taḷt |</l>
<l>oṭṭajeyin ir̤idaḍ avanaṃ | neṭṭane Talekâḍal uydu kondaṃ narapaṃ ǁ</l>
<l>Kali-kâla-Vêḷan enisida | kali-châgiyan ir̤idu kondar embudu mâtaṃ |</l>
<l>lalitâṅgi kêḷda Ravigana | kula-dîpaki sâyal endu koṇḍake naḍedaḷ ǁ</l>
<l>tandeyum abbeyum oḍaneye | bandugaḷuṃ bandu magaḷe sâyade mâṇ nî- |</l>
<l>(en) end ellaṃ kâl viḍidaḍ | anindite Dêkabbe munidu baggisi nuḍidaḷ ǁ</l>
<l>Nugu-nâḍ-adhipati Ravigana | magaḷ âgiyum ante Navile-nâḍ-adhipatig âṃ |</l>
<l>negaḷe satiy âgi bâl̤vudu | bage-darppene koṭṭa-koṇḍa-mane-yasam al̤iyal ǁ</l>
<l>endu parichchhêdisi naya- | dindaṃ dêvaṅge tôṇṭa-khaṇḍada maṇnaṃ |</l>
<l>nandâ-dîvigeg itt | aravindânane sale nivêdyak end anunayadiṃ ǁ</l>
<l>maḍadi sale gêḷi-gal̤deya | paḍuvaṇa kaḍeyalli teṅkal aygoḷa bedeyaṃ |</l>
<l>kaḍu-gûrttu koṭṭu Nugu-nâḍ- | oḍeyana kula-putre pel̤chi mattaṃ mattaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛittaṃ ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>nered ellaṃ bêḍa mâṇ endaḍe nuḍiyad iriṃ pôgiv âṃ mâṇan end â- |</l>
<l>daradindaṃ bhûmi-pom-puṭṭage pasu-dhanamaṃ nîḍutaṃ [...] dê- |</l>
<l>vara dêvaṅg al̤tiyiṃ kay mugid uriv-uriyaṃ pokku Dêkabbe tannaṃ |</l>
<l>dharey ellaṃ mechchi nichchaṃ pogaḷe negal̤utaṃ dêva-lôkakke vôdaḷ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>lalita-vṛittaṃ |</cell>
<cell><lg>
<l>Śrî-ramaṇi Gauri Sachi dhâraṇiya putri Rati Bhû-ramaṇiy andada sarûpav ar̤iv oḷp au- |</l>
<l>dâre jaya-dhâre jasa-dhâre naya-dhâre bhaya-hâre pati-bhakte dhṛita-śaktey ene sand î- |</l>
<l>vîra-nidhiyaṃ chalada vârinidhiyaṃ guṇada châru-nidhiyaṃ negarda Dêkaleyan int î- |</l>
<l>nâri-jana-rannaman ad âro mar̤evar sakaḷa-dhâriṇiyoḷ intu vara-kânte dorey âvaḷ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>
<pb n="117"/>akkaraṃ |</cell>
<cell><lg>
<l>paṇḍitâśrayaṃ Nugu-nâḍa-Râghavaṃ munivara siṅga môchaka-dâvaḷaṃ |</l>
<l>chaṇḍa-vikramaṃ kuḍiyara vallabhaṃ Kali-kâla-Karṇṇaṃ machcharipavara |</l>
<l>gaṇḍaṃ vandi-chintâma[ṇi] Śiva-pâda-śêkharaṃ nija-suteg anurâgadiṃ |</l>
<l>maṇḍalakk ellaṃ paḍichhandam âge śilâ-stambhaṃ śâsanam âge naṭṭaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>śrî-Dêkabbe Mahâdêvargge biṭṭa pûmbolaṃ tôṇṭa-khaṇḍamumam nirmmâṇa Mal̤teker̤eya teṅkaṇa ka
<lb/>ḍeyal aydu-koḷaga gal̤deyumaṃ î-vaṃsada[li] puṭṭidavar kâdarisuge salisadavar naraka-bhâjanar appar |</p>
<table>
<row>
<cell>kandaṃ |</cell>
<cell><lg>
<l>mar̤upara-chakraṃ dvijaroḷ | kar̤e mar̤ey ill enipa kur̤iban Âdityaṃ sand- |</l>
<l>ar̤ikeyavag âda mallaṃ | jar̤uchada kavi-râja-bândhavaṃ baredan idaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>kaṇḍarisidaṃ munivara Siṅgâchâriyuṃ machcharipara gaṇḍâchâriyuṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>19
<lb/><hi rend="it">At Chakkûru (same hobli), on a stone in the Basavêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1739 ne Yîśvara-nâma-saṃvatsarada Pushya-śudha 15 lu
<lb/>Mahiśûra Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyaravaru vidvâṃsa-Veṅkaṭasubbaiyanavarige Chakkûru-grâma 1 nû 4
<lb/>grâmagaḷu kere sahâ sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi dhâre eradu koṭṭu yiruvadarinda â-
<lb/>chandrârkkav âgi anubhavisikoṇḍu baruvad endu baraśi koṭṭa sarvamânya śâsanâ |</p>
</div>
<div type="section">
<head>21
<lb/><hi rend="it">At Muḷḷûru (same hobli), on the garuḍa-kambha of the Lakshmîkânta temple.</hi></head>
<p>
<lb/>.............. Śrî prasa ............... 4725 Śâli-bhûpana-śaka-varusha 1546 raneya Raktâ-
<lb/>kshi ........................ râda Śrîraṅgapaṭṭaṇavan âḷuva Mayisûra Châma-Râja-Vaḍeya ..
<lb/>............................ Lakshmîkânta-dêvara dîpa-mâle-kambhada vivara modala ......
<lb/>...... Moḷûra â ......... Moḷûru-śîme praje-parivâragaḷ ellarun kûḍikoṇḍu kambha ............
<lb/>.... bhôva Dêvaṇayyanu śilpi-śâstra .. mûkti .. ppa hêḷi mâḍida sêve</p>
</div>
<div type="section">
<head>22
<lb/><hi rend="it">At Kundûru (same hobli), on a stone in front of the Mârî-guḍi.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî Vîra-Vallâḷa-Dêvar praduvi-râjyaṃ paṇṇiy aruḷânir̤ka Muḍikoṇḍa-Chôl̤a-maṇḍalattu Gaṅgai-
<lb/>koṇḍa-Chôl̤a-vala-nâṭṭu Nuku-nâṭṭu ........ ttu-nâṭṭu kâmuṇḍukaḷuṃ nâḍuṃ Kallambâra-nakarattu
<lb/>kKaliya-Kâmîśvaram-uḍaiyâr tiru-volakka maṇḍapattu kkaṭṭi Sârvari-saṃvatsarattu Kumbha-mâsattu
<lb/>.... tûṇ dêva-dânam âkki kKâmîśarukku dârâpûrvam âkki nîr-vârttu kkuḍuttâr Vîraś-uḍaiyâr Eraśam-
<lb/>uḍaiyâr Aṅgi-Jîyar Utarâyar samasta-nâḍu kuḍutta dharmattaiy al̤iva cheydân Gaṅgaya-taḍiyil
<lb/>kapi[la] sattiya konda pâpattile vil̤uvar̤ ................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>23
<lb/><hi rend="it">On a stone, north-west of the same temple.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>Śrî |</cell>
<cell><lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara Dvârâvatî-pura-
<lb/>varâdhîśvara Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malerâja-râja malepar̤oḷu gaṇḍa
<lb/>gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa niśśaṅka-pratâpa-chakravartti śrî-Hoysaṇa-Vîra-Ballâḷa-Dêvaruṃ
<lb/>śrîmatu piriy-arasiy abhinava-Kêthala .. mahâdêvi[ya]ruṃ sukha-kathâ-vinô[da]diṃ pṛithvî-râjyaṃ
<lb/>geyuttam ire | tat-pâda-padumôpajîviy appa svasti śrîman-mahâ-pradhânaṃ sarvvâdhikâri mahâsaya
<lb/>
<pb n="118"/>bâhatara-niyôgâdhipatiya nâyaka dêśâdhipati raüta-râya saraṇâgata-vajra-pañjara raṇa-raṅga-Sûdrakaṃ
<lb/>sâhasa-Bhîmaṃ manneya-bêṇṭekâr̤ay âśrita-jana-kalpavṛiksha para-nârî-sahôd araṃ satya-Râdhêyaṃ
<lb/>pradhâna-kari-kaḷabha-yûdha-nâtha śrîy-amṛita-liṅga-śrî-Kêdâra-dêvara śrî-pâdâdhâraṃ para-baḷa-sâdha-
<lb/>karum appa Kumâra-Mâdava-Daṇṇâyakaruṃ Kêśava-Daṇṇâyakaruṃ Kumâra-nâḍay êkâdhishṭhita mâḍi
<lb/>sukhadm âḷuttam irddu Śaka-varusha 1140 neya (<hi rend="it">back</hi>) Yiśvara-saṃvatsarada Mâghada paürṇami-Âdi-
<lb/>vâra-Âślêsha-nakshatra-Âyushmânu-yôga-Bava-karaṇa-sôma-grahaṇad andu Nugu-nâḍa Kaḷambâḷa-
<lb/>nagarada puṇya-tîrta Nuguvina uttarâ-tîrada Yishṭakâmêśvara-dêvara aṅga-bhôga-raṅga-bhôgake
<lb/>Nugu-nâḍ-oḷagaṇa Kundûranu śrî-Kumâra-Mâda-Daṇṇâyakaruṃ Hadinâlku-nâḍa samasta-prabhu-gaüḍu-
<lb/>gaḷuṃ sarbbâ-bâdhâ-parihârav âgi chandrârkka-târam-baraṃ saluvant âgi dhârâ-pûrbbakaṃ mâḍi
<lb/>koṭṭadu ǁ î- .... nânu apaharisikoṇḍa .......... śrîman-mahârâjâdhirâja .... râya .... pureyara śrî-
<lb/>man-mahâ-pradhâna sarvvâdhikâri bâhatara-niyôgâdhipati .... dêśâdhipati râhuta-râya raṇa-raṅga-
<lb/>Sûdrakaṃ sâhasa-Bhîma ...... nî-mîsara-gaṇḍa gaṇḍa ...... manneya-bêṇṭekâr̤a âśrita-jana-kalpavṛi-
<lb/>ksha para-nârî-sahôdara satya-Râdhêya prathana-para-bala-sâdarum appa Nârasiṃha-Nâyakaṃ mahâ-
<lb/>pradhâna Tipparas-ayyanavara .. padu-padmôdaya-jî[vi]yappa Er̤ema-Nâyakaru Kallambâḷa-Kali-yuga-
<lb/>Kâmêśvara-dêvara aṅga-bhôga-raṅga-bhôgakke Nugu-nâḍ-oḷagaṇa Kundûranu mâḍi nâlku-nâḍa samasta-
<lb/>prabhu-gauḍugaḷuṃ sarbba-bâdhe parihârav âgi chandrârkka-târam-baraṃ saluvant âgi dhârâ-pûrbakaṃ
<lb/>mâḍi koṭṭa datti ǁ (<hi rend="it">usual imprecatory phrases and final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>24
<lb/><hi rend="it">At Kaḷḷambâḷu (same hobli), on a stone in front of the Kâmêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>vâg-arthâv iva sampṛiktau vâg-artha-pratipattayê |</l>
<l>jagataḥ pitarau vandê Pârvatî-Paramêśvarau ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Śâlivâhana-śakâbdâḥ 1660 Kaly-abdâḥ 4839 sanda vartamânav âda Kâḷayukti-nâma-saṃvatsara-
<lb/>nija-Âśvîja-śu 15 Sômavâradalû Silepurav-emba prati-nâmadhêyav âda Kalambâl emba grâmadallu
<lb/>Kâmêśvara-svâmiyavara dêvâlayaü sithiḷav âgi jîrṇṇav âdarinda punaha Kallahaḷi-kuḷada Kannappa-
<lb/>Liṅgê-Gaüḍana maga Kappaṇa-Gaüḍa Sukappana maga Sambu-Gaüḍanu Sambu-Gaüḍana maga
<lb/>Kappaṇa-Gaüḍanu dêvâlayavannu ashṭa-bandhana-pûrvakav âgi jîrna-udhâra mâḍistanu yî-dharmava
<lb/>paripâlisikoṇḍu yâva-purusha naḍasuta yidâneyô âtana charaṇâravindagaḷannû sirasâ vahisi naḍedu-
<lb/>koṇḍu baraluḷḷanu śrî-Śâmbha-Sadâsivâbhyâṃ namaḥ</p>
</div>
<div type="section">
<head>25
<lb/><hi rend="it">On a second stone in front of the same temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-
<lb/>varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malerâja-râja malaparoḷu gaṇḍa
<lb/>kadana-prachaṇḍan asahâya-śûra Śanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râman êkâṅga-vîra
<lb/>niśśaṅka-pratâpa-chakravartti Hoysaṇa-śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-
<lb/>râjyaṃ geyvutam ire Saka-varsha 1133 neya Prajâpati-saṃvatsarada Bhâdrapada-bahuḷa-śrîy-ekâdaśî-
<lb/>Âdivâra-Pusya-nakshatra-Śiva-yôga-Bâlavâ-karaṇad andu Bhâradvâja-gôtrada svasti śrîman-mahâ-
<lb/>pradhânaṃ sarvvâdhikâri hiriya-daṇḍanâyaka Gôvindamayyaṅgaḷa tamma Mañchayya-Daṇṇâyakaruṃ
<lb/>Hadinâlku-nâḍa samasta-prabhu-gâvuṇḍugaḷuṃ Nugu-nâḍa . macha-vaṃśada Oṅka-Gavuḍa Yimmaḍi-
<lb/>nâḍ-âḷva Voddi-Gauḍa Kallambâḷa-samasta-nakharaṅgaḷu mukhyav âgi Nugu-nâḍ-oḷagaṇa Kundûranu
<lb/>Kallammbâḷa Kali-yuga-Kâmêśvara-dêvara nitya-nivêdya śrî-kâryya naḍavantâgi dhârâ-pûrvvakaṃ
<lb/>
<pb n="119"/>mâḍi koṭṭa datti (<hi rend="it">usual imprecatory phrases and usual final verse</hi>) dêvatâ vasantu mude Murâre nu .
<lb/>dêta .......... vatârâ śâstrâsahaṃ sahaṃ turaga ...... śarô vanacharô-mukhajestabâjô ........
<lb/>.. m iti purushaṃ bhaikshaṅgaḷaṃ bêḍuguṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>26
<lb/><hi rend="it">On a third stone in front of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Kali-yuga-pramâṇa | la | 432000 varushakke sanda Kali-varusha
<lb/>4660 Śâlivâhana-śaka-varusha 1481 sandalli Siddhârtti-saṃvatsarada Chayitra-śu 1 Bhârggavâra-
<lb/>nitya-nakshatra-Rêvatî-nakshatradalû Hurada Mâdava-Nâyakara makkaḷu Doḍḍa-Malla-Râja-Oḍeyarige
<lb/>puṇyav âgaliy endu ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>27
<lb/><hi rend="it">On the pillars of the raṅga-maṇṭapa of the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters to No.</hi> 31)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî Pârthipa-saṃvatsarattil Mêsha-mâsattil Kallambâr-nakarattil śeṭṭiyâr Âraṅgûr-uḍaiyar
<lb/>Varakâṇa-seṭṭiyâr makkaḷ yâruṃ Sakkâṇḍa-seṭṭiyaruñ seyvitta tiru-vâyśal dvâra-vandaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>28</head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Îśvara-saṃvatsarattil Makara-mâsattil Kallambâr-nakarattil irukkuṃ viyâpâri Tattalûr-
<lb/>uḍaiyân seṭṭiyâṇḍâr Makamośaṇâṇḍânuṃ Padaśaṇḍiyan śeyvitta kambhaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>29</head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Kallambâr-nakarattil viyâpâri Tirunâvalûr-uḍaiyan Śaṅgâṇḍa-setti makan Paṭṭaṇḍân Îśvara-
<lb/>saṃvatsarattil Makara-mâsattil śeyvitta tiru-ttûṇ</p>
</div>
<div type="section">
<head>30</head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Îśvara-saṃvatsarattil Makara-mâsattil Kolkaṇattil Muḍakkulaiyân Kuchcha-kâmuṇḍar
<lb/>makan Śiriya-per̤gaḍi-dêvan śeyvitta tiru-ttûṇ</p>
</div>
<div type="section">
<head>31</head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Îśvara-saṃvatsarattil Makara-mâsattil Kallambâr-nakarattil Tirunâvalûr-uḍaiyan Kamaṇḍa-
<lb/>seṭṭiyâr makan Tippâṇḍi śeyvitta tiru-ttûṇ</p>
</div>
<div type="section">
<head>32
<lb/><hi rend="it">On a stone to the south of the same temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâshrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-
<lb/>varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparoḷu gaṇḍa
<lb/>gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa niśśaṅka-pratâpa-chakravartti śrî-Hôsaṇa-Vîra-Ballâḷa-Dêvaruṃ
<lb/>śrîmat-piriy-arasiy abhinava-Kêtala-mahâdêviyaruṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyu-
<lb/>ttam ire | tat-pâda-padumôpajîviy appa svasti śrîmanu-mahâ-pradhânaṃ sarvvâdhikâri mahâ-pasây-
<lb/>taṃ bâhattara-niyôgâdhipatiy anêka-dêśâdhipati râvutta-râya saraṇâgata-vajra-pañjaraṃ raṇa-raṅga-
<lb/>Sûdrakaṃ sâhasa-Bhîmaṃ manneya-bêṇṭekâr̤aṃ âśrita-jana-kalpavṛikshaṃ para-nârî-sahôdaraṃ
<lb/>satya-Râdhêyam pradhâna-kari-kaḷabha-yûtha-nâtha śrîy-amṛita-liṅga-śrî-Kêdâra-dêvara śrî-pâdârâ-
<lb/>
<pb n="120"/>dhakaṃ para-baḷa-sâdhakarum appa Kumâra-Mâdhava-Daṇṇâyakaruṃ Kêśava-Daṇṇâyakaruṃ
<lb/>Kumâra-nâḍa êkâdhishṭitam âgi sukhadin âḷuttam irddu Śaka-varshada 1140 neya Îśvara-saṃvatsa-
<lb/>rada Mâghada pavur̤ṇṇami-Âdivâra-Âślêśa-nakshatra-Âyuśmânnu-yôga-Bava-karaṇa-sôma-grahaṇad-
<lb/>andu Nugu-nâḍa Kallambâḷa-nagarada puṇya-tîrtha Nuguvina vuttara-tîrada Yajñakâmêśvara-dêvara
<lb/>aṅga-bhôga-raṅga-bhôgakke Nugu-nâḍ-oḷagaṇa Kundûranu śrî-Kumâra-Mâdhava-Daṇṇâyakaruṃ Hadi-
<lb/>nâlku-nâḍa samasta-prabhu-gaünḍugaḷuṃ sarbbâ-bâdhâ-parihârav âgi chandrârkka-târaṃ-baraṃ
<lb/>saluvant âgi dhârâ-pûrbbakaṃ mâḍi koṭṭa datti | Kallambâḷa-maṇḍala svâmi nakharaṅgaḷu biṭṭa keyi
<lb/>mattar ondu | (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>35
<lb/><hi rend="it">At Huṇisêhaḷḷî (same hobli), in a plain south-west of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Sosti śrî Saka-varusha 1420 neya Piṅgaḷa-saṃvatsarada Âśvayuja-ba 5 lu Narasaṇṇa-Nâyakaru Yar̤ama-
<lb/>Nâyakaru Gaṇachâri Liṅgayige sûtra-guttage ga 30 î-Huṇisahaḷḷi chatus-śîme-oḷagâgi nidhi-nikshêpa
<lb/>nâlku-same-suṅka yiü oḷagu yinu âvadanu aḷupidavaru nâ[ya]ka-naraka kumbiya-pâtaka ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>36
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in Patel Mallê-Gauḍa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Sosti śrî Sakaṃ Śaka-varusha 1420 neya Piṅgaḷa-saṃvatsarada Âśvayija-ba 5 lu Nârasaṇṇa-Nâyakaru
<lb/>Yerama-Nâyaka Huṇisahaḷiya Gaṇachâri Liṅgayinavarige sûtra-guttage ga 30 î-chatus-sîme-oḷagâgi
<lb/>nidhi-nikshêpa-sornnâdâya nâlku-samaya-suṅka yiü oḷagu âvadanu tege-yendu aḷupidava Gaṅgeya taḍi-
<lb/>yali gôvu-brâhmara konda dôsakke hôha kumbiya-pâtaka-nâyaka-narakake hôharu</p>
</div>
<div type="section">
<head>37
<lb/><hi rend="it">At Nallûru, (same hobli,) on a stone to the east of the Vîrabhadra temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śri vijayâbhyudaya Śâlivâhana-saka-varusha 1452 sandu ...... Khara-saṃvatsarada ........
<lb/>Achyuta-Dêva-mahârâyaru ............ âsthânad oḍeya Mâdhavayyanavara kâryyake karttar âda ..
<lb/>...... Nâyakaru Kôṭeya-sîmeya Hurada .... voḍeyarige sarvvamânyav âgi koṭṭa Baya-nâḍa vaḷaga
<lb/>Nallûra-grâmada chatu-simey-ôḷagâda akshîṇi-âgâmi-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-siddha-sâdhyagaḷ
<lb/>emba ashṭa-bhôga-têjas-sâmya-voḷagâgi koṭev âgi nîvu nimma putra-pautra-pâraṃparey âgi â-chan-
<lb/>drârkka-stâyigaḷ âgi sukadali anubhavisi-koṇḍu bahiri yendu koṭa śilâ-śâśana (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>39
<lb/><hi rend="it">At Hañchîpura (same hobli), on a vîrakal in Brahma-seṭṭi’s land, north of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmat Immaḍi-Hil̤amai-Râya Bayal-nâḍa Kôṭe-Nelûra Er̤eyama-Gâvuṇḍana maga Bîra-Gâvunḍa
<lb/>...... vîran ir̤ivandu nala ir̤ida ...... satta .. Kêta-Gâvuṇḍa parôksha-vinayaṃ geydu kallan ir̤isida</p>
</div>
<div type="section">
<head>40
<lb/><hi rend="it">At Masahaḷḷi (same hobli), on a stone in front of the Gurulu-mâri temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha 1449 Sarvajitu-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 7 Sukra-
<lb/>vâradalû Kṛishṇa-Dêva-mahârâyar âda dakshiṇa-bhuja-stânar âda Kṛishṇa-Râya-Nâyakarû Hukoḍeya-
<lb/>sîmeya Hurada Mâdhava-Nâyakarige sarvamânyav âgi koṭṭa Baya-nâḍa-staḷada Masaṇihaḷi â-grâmada
<lb/>kâluvaḷi Dêvarâyapura î-grâmada voḷagâda chatus-sîmey-oḷagâda akshîṇi-âgâmi-nidhi-nikshêpa-jala-
<lb/>pâshâṇa-siddha-sâdhyav emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyav oḷagâgi koṭṭev âgi nîü nimma putra-pautra-
<lb/>parampare santatiy âgi â-chandrârkka-stâyigaḷ âgi sukadali anubhavisikoṇḍu bahiri yendu sthâpisida
<lb/>śilâ-śâsana ǁ (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="121"/>41
<lb/><hi rend="it">At bêchirâkh Puradakaṭṭe (same hobli), on a stone to the north of the large <choice>
<sic>baniyan</sic>
<corr>banyan</corr>
</choice> tree.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî svasti samasta-śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Hurada Mâdava-Nâya-
<lb/>kara makkaḷu Chenn-Oḍeyara komâra Nañja-Râja-Voḍeyaru svasti śrî jayâbhyudaya-Kaliyuga-pramâṇu
<lb/>432000 varushakke sanda Kali-varusha 4670 Śâli-bhûpana śaka-varusha 1491 neya Sukḷa-saṃ-
<lb/>vatsarada Jêshṭha-śu 5 Śukravâradalu Kaṇala-nâḍige saluva Beṭṭada Bhîmêśvara-dêvaru-Bhair̤ava-
<lb/>dêvarige amṛitapaḍi-aṅga-raṅga-bhôga-archanâ-vratige sarvamânyavâgi Nañjarâjavoḍêrapura[va]nnu
<lb/>koṭeü âdhi-aḍahu-dâna-krayakke saluüdu yidakke âvan orbban âdaru tappi apaharisid uṇṭ âdare gôvu-
<lb/>brâhmaṇaranu Gaṅgeya taḍiyalli konda pâpakke hôguvanu | guruvanu tande-tâyinu Kâsî-kshêtradalli
<lb/>konda pâpakke hôguvanû | vibhûti-rudrâkshige tappida pâpakke hôguvanu hetta-tâya voḍahuṭṭidavarige
<lb/>tappidavanû | gôva tale voḍeyikkida pâpakke hôguvanû bhrûṇa-hatyâ-pâpakke hôguvanû int î-pâtakakke
<lb/>hôguvanu (<hi rend="it">on the right</hi>) Nañjarâjavoḍeyarapurana ter̤age tegadu mane mâḍidaa Sragûra Siṅga-Gauḍana
<lb/>maga Nañja-Gauḍa</p>
</div>
<div type="section">
<head>42
<lb/><hi rend="it">At Kottâgâla (same hobli), on a stone near the Mârî temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmatu Chennaṇa-Seṭṭiravarige Muriyyarâvu nuḍi-snêhânusaṃvṛittiyiṃ kharyyakke kaḷihista vineyar-
<lb/>tam ant oppudum âdâgi Sarâgurâ Bheṭṭikarligu Hurâda Bheṭṭikarligu nîü yaleya .... yin dâriyalâna
<lb/>â-mêre Bhairavana .. Bheṭṭayarlikhana Kaṇḍigâvi-Bhairuvana ..... Muhugavige mûḍal âgi ......
<lb/>.... ṭṭikarlige yidâre paḍuvalâgi Saragura Bheṭṭikarlige yaḍâgi .... koṭṭaru .... â-chandra-arkka
<lb/>munde naḍava ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>43
<lb/><hi rend="it">On a second stone in front of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varusha 1452 sandu vandaneyad âda Khara-saṃvatsarada
<lb/>Jêśhṭa-śu 5 Guruvâradalû Achuta-Dêva-mahârâyarâ(da) dakshiṇa-bhujasthânar âda ..... bayyanavara
<lb/>kâryyake kartar âda Simmaṇa-Nâyakaru Kôṭeya sîmeya Hurada Mâdava-Nâyakaru sarvvamânyav âgi
<lb/>koṭṭa Kottadagâla â-grâmada kâluvaḷi Hegguḍilu Maleyûr̤u yî-grâmada voḷagâda chatus-sîmey-voḷagâda
<lb/>akshîṇi-âgâmi-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-sidha-sâdhyav emba ashṭa-bhôga-têjas-sâmyavanu koṭebiṭev
<lb/>âgi nîvu nimma putra-paütra-pârampare-santatiy âgi â-chandrârkka-sthâyigaḷ âgi sukhadali anubhavisi-
<lb/>koṇḍu bahiri endu nimmage śilâ-śâsana ǁ (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>46
<lb/><hi rend="it">At Manuganahaḷḷi (same hobli), on a stone in Mallaya’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Vikrama-saṃvatsarada Vaiśâkha-śuddha 1 llû Yimmaḍi-Dêva-Rây-oḍeya Manuganahaḷḷi</p>
</div>
<div type="section">
<head>47
<lb/><hi rend="it">On a stone to the west of the same field.</hi></head>
<p>
<lb/>Maduvaṇigare Doḍḍatâye vîra-svaggavan eyidallige mâḍisidda vigrahavû Anuvôjana barahâ maṅgaḷam
<lb/>ahâ śrî śrî 1 vûru kaiya koṭṭa</p>
</div>
<div type="section">
<head>48
<lb/><hi rend="it">At Baṅkuvâḍi (Nemmanahaḷḷi hobli), on a stone north-west of the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Rudhirôdgâri-saṃvatsarada Phâlguṇa-śu 11 lu Sakha-varusa 14 .. sandalli .... sari-Modali Dâmôdara-
<lb/>Modali Bîra-Vaḍeyarige namma Baṅkuvâḍi-grama ga 8 sutri-guttage koṭeü (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="122"/>49
<lb/><hi rend="it">At Narasîpura (same hobli), on a stone in the Śâsana-guḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Saragûra Nârasiṃha-dêvarê gati śubham astu</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1576 sanda Jaya-saṃvatsarada Phâlguṇa-bahuḷa 7
<lb/>Sômavâradallu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-ra ...... siṃhâsanâdhîśvarar âda Kaṇṭhîrava-
<lb/>Narasa-Râj-oḍeyaravaru pṛithvî-râjyaṃ gaiütt iralu Hurada prabhu Mâdhava-Nâyakara kumâraru
<lb/>daḷavâya Liṅga-Râjaiyanavaru Nârasiṃha-svâmiyavara aṅga-raṅga-vaibhôga-amṛitapaḍi-ârôgaṇe-
<lb/>dîpârâdhanege Saragûra staḷakke saluva Narasîpurada grâma 1 kke saluva chatus-sîmeyannu koṭṭa
<lb/>dâna-śâsana | (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>50
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a vîrakal in Javanê-Gauḍa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-prasasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Dvârâvatî-pura-varâdhîsvara Mukkaṇṇa-
<lb/>Kadamba śrî-yugma-Bayal-nâḍa râjyaṃ geye ǁ Saka-varishaṃ 1060 sâsirad-aravatteneya Piṅgaḷa-
<lb/>saṃvatsarada Mârggasira-saṅkramaṇaṃ suddha-êkâdasi 11 Bṛihaspativârad andu Heggavâḍiya ..... ra
<lb/>Bamma-Gavuṇḍana .. ya-putra Bîcha-Gavuḍaṃ tur̤uvaṃ maguchi kaḷḷaraṃ strîbasa kondu sattaḍe
<lb/>.. kaṭida Vîraṇṇa kallan ir̤isidaṃ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>sṛishṭiyoḷu negardda Bayi-nâḍa | paṭṭaṇa Saṛabigûra Koḍagahaḷiy tur̤uvaṃ |</l>
<l>muttida kaḷḷaran ir̤idu su- | bhaṭṭara .. rana kondu tur̤uvaṃ maguchida Bîchaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">on the top</hi>) svasti samasta Kûndatûra-avaru gavuṇḍugaḷu koṭṭaru Bîchaṅge koḍaṅgeyaṃ aḷipidavaṃ
<lb/>tamma avaru âyige gaṇḍa taṅgêḷu-kavileyaṃ konda</p>
</div>
<div type="section">
<head>51
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in Śântayya’s field.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>Śrî De</p>
<p>
<lb/>śubham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchanaṃ |</l>
<l>jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1751 Virôdhi-saṃ | Kârttika-śu 5 Bhânu ǁ śrîmad-
<lb/>râjâdhirâja mahârâja śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyar-ayyanavaru Maisûra-nagaradalli ratna-siṃhâsanârû-
<lb/>ḍhar âgi pṛithvî-sâmrâjyaṃ geyvandu | Daḷavâyikerege bandu yiddu tapiśikoṇḍu aḍavige hôda âneyannu
<lb/>appaṇe-mêrege guṇḍininda koḍiśi hajûrige vapista bage Heggaḍadêvankôṭe amaludâra Śântaiyana
<lb/>maga Dêvachandraiyage yinâm âgi appaṇe koḍisiddu tâlôku-paiki Sâgarada hôbaḷi vaḷita Narasiṃha-
<lb/>purada grâmadalli bedalu Kaṅ gu 12—0 varahada bhûmige chatur-dikkigû śilâ-pratishṭhe mâḍisi
<lb/>koṭṭaddu yî-śilege paśchima hola-sârige tuṇḍu sahâ 1 yidake śêrida aḍu saha kuḷa mogachu Kaṅ gu
<lb/>10—6 yî śilege pûrva hatti-hola 1 kke kuḷa mogachu Kaṅ gu 1—4 ubhayaṃ hanneraḍu-varahâda bedalu-
<lb/>bhûmige yî-Kârtika-ba 13 Sômavâradallû śilâ-pratishṭe mâḍi yîta yîtana putra-pautra-pâramparyav-
<lb/>âgi nirupâdhika-sarvamânyav âgi appaṇe koḍisida śâsanâ |</p>
</div>
<div type="section">
<head>52
<lb/><hi rend="it">At the Hegganûru (same hobli), on a stone in the way to the Mârî temple, west of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Saka-varusha <note><p>* So in the original ; but Śaka 1439 = Êśavra, Krôdhana = 1427.</p></note>sâvirada-nânûr̤a-muvata-vombataneya Krôdhana-saṃvatsarada Jyêshṭa-su 8
<lb/>Âdityavâradalu śrîman-mahâ-Chêra-Chôḷa-Pâṇḍya-mûvaru-râyara-gaṇḍa Kôṭeya-Siṅgappa-Oḍeyara
<lb/>
<pb n="123"/>komâra Chenna-Râya-Oḍeyaru Tapaḍeya-Timmayanige Baya-nâḍa-sthaḷada Hegganûra-grâmavanu
<lb/>sarvvamânyav âgi koṭṭeü chandra-sûriyan uḷḷannakalu tappidaḍe (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>) Saka-
<lb/>varusha sanda 1439 Krôdhana-saṃvatsarada Jyêshṭha-su 8 | śrî-Vîra-Nârâyaṇa Heganûra chatus-sîme-
<lb/>oḷagâgi koṭṭadu</p>
</div>
<div type="section">
<head>53
<lb/><hi rend="it">On a stone near the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>.......... ndaya .... maṃ pârvôdi bâṇigar Nṛisiṃ ...... yariṃ guṇavar kommeyar kañchavar
<lb/>Kundutûro ...... r oḍe or Mâdamaṅgalam oḍe or-gôṇṭe mâḍi odeo Viḷatûro .... raha pârval mal̤charâr
<lb/>idar Mal̤tûraro dâḷvâyigar pervâṇar .... dar kudila-vâṇigar mîridar îsilar tôṇṭeya tinavar kal̤de .... r
<lb/>mudagar pûsar âreyar kaṇakkar pûsûrar Kontamaṅgalam oḍede ...... enettarum ar̤iya polavada-
<lb/>dont alavarann idon al̤idon pañcha-mahâ-pâtakan akkaṃ ǁ polamâ</p>
</div>
<div type="section">
<head>54
<lb/><hi rend="it">At Kâtavâḷa (same hobli), on a stone in front of the Mâstî guḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Bhâva-saṃ[va]tsara-Phâlguṇada śuddha 10 lû Dêvaprithi mari-makkaḷ âda Nañjaya-Dêvarige Kariya-
<lb/>Vîrayanû Kâṭivâḷanû bhakti mâḍida (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>55
<lb/><hi rend="it">At Haḷeyûr (same hobli), on a stone near the Nañjuṇḍêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasty anavarata-prabaḷâri-baḷa-viśama-samarâvanî-madhya-stita-nija-vîra-sammukha-sva-sama ......
<lb/>mahâri-saṃhâri virâṅganâ-saṅgata-dakshiṇa-dôrddaṇḍa nikarake gaṇḍa vairi-baḷa-mallaṃ gaḍiy-aṅka-
<lb/>mallaṃ Mârasiṅgana nandanaṃ dâyâdya-bandhanaṃ Kovaḷeya-kulâmbara-bhânu ripu-kṛisânu Poku-nâḍ-
<lb/>adhipati Kilkenâḷ-viśayâdhipati Kundatûra Maleyammaṃ nâḍa Poku-nâḍa Kiḷke-nâḍuḷ-vere Nañjuṇ-
<lb/>ḍîśvaram-oḍeyargge Saka-variśa sâyirad-ombhattaneya Prabhava-(<hi rend="it">back</hi>) saṃvatsaradal mûnûr̤u
<lb/>puṭṭaḷa maṇṇuṃ ûra-pudivattamu nichcha tiruvaṃ bîḍiṅge Bâradaṅgereya bayalumam biṭṭu Buvana-
<lb/>sakti-Jîyara śisya Bâḷasakti-Jîyargge dhâre er̤edu sthânamumaṃ koṭṭa idan aḷidam pañcha-mahâ-
<lb/>pâtakan appu</p>
</div>
<div type="section">
<head>56
<lb/><hi rend="it">At Kittûr (same hobli), on a stone in front of the Râmêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Asatî-nîla-chaḷâḷakâḷig asatî-sampûrṇa-chandrânanakk</l>
<l>asatî-sândra-kaṭâksha-pâtak asatî-vispashṭa-dashṭâdharakk |</l>
<l>asatî-nûta-latâṅgad î .. sauddhage .. [................</l>
<l>.................................]yugma-Bayal-nâḍanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-sabda mahâ-maṇḍaḷêśvara vîra-mahêśvara kadana-Triṇêtra malepar
<lb/><unclear>Âditya</unclear> Kadamba-Kaṇṭhîravaṃ Valli-kâḷânaḷaṃ satya-Râdhêyaṃ sâhasôttuṅgaṃ nirbhaya-Râma nîti-
<lb/>sâstrâgama-dâna-vinôdaṃ dharmma-sâṅgatya dushṭa-nishṭuran ishṭa-jana-vatsaḷa śrî-Vishṇu-pada-
<lb/>sêkaraṃ Banavâsi-vishayâdhîśvaraṃ Mahêśvara-bhaktaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara râjâdhirâja Bîra-
<lb/>Bayal-nâḍa nâḍaṅga Kandavammaṃ Bayal-nâḍ aydu-munnûr̤uman êka-râjya geyyutt ire Bûdavâḍi-
<lb/>Pâṇḍya-nâyaritemuṃ Neḷalâ-paṇiyuṃ Terumaṅgalada kil̤ubaraṃ Kêraḷa-nâḍa Punnâḍ-adhigâriyu
<lb/>Niduḷe-nâḍa .. raṃ Kandavamma-nâḍa Punnâḍ-adhigâriyu Kikki-nâḍ-adhigâriy âda Punnâḍ-adhigâriya
<lb/>paṇi geyyutt ire Saka-kâḷaṃ 1001 Siddhârti-saṃvatsarada Mârggasira-mâsada amâvâsyeyuṃ śaṅgrân-
<lb/>tiyuṃ sûryya-grahaṇad andu Kittûr âda ananta-Kîrtti-mahânagara-purada râja-stâna Ravi-Yamêśvarae
<lb/>dêvargge Kannevoḷadalu tira-varmmaḍiṅgaṃ vuḷakiṅgaṃ biṭṭa datti Kîrtti-mahânagara-purada pannera-
<lb/>ḍaroḷage (<hi rend="it">back</hi>) .. Mal̤chereya kâru siddâyamaṃ Kittûra pudivattamaṃ perggeḍegaḷa .... muduse
<lb/>
<pb n="124"/>Maṭṭigeyu pudivaṭṭavuṃ Kaḍaleya pudivattavuṃ Jayapurada pudivattamuṃ Posavol̤ala pudivattamuṃ
<lb/>Kaḍavala pudivattamuṃ koṭṭu dêvara śrî-pâdada keḷage dhâreyum aṭṭi Ravinalla-Dêvaṅge Kiḷidâkki-
<lb/>gâvuṇḍugaḷge kaṇṇigam âdiy âge taḷa-bhôga-sahitam âge kaṭṭi kalla naḍasidaru sâkshi Saragûra-
<lb/>grâmeya Kittaḍiyûra Permmâḍe-Gâvuṇḍanuṃ Sâgareya-gâvuṇḍugaḷu Mâdagada-gâvuṇḍugaḷu Kunda-
<lb/>tûra-nâḍ-âḷvanu Beṅgeyûra Permmâḍi-Gâvuṇḍanu Maṇaliya-Satyavâkya-Gâvuṇḍanuṃ Kôṭeya-Râcha-
<lb/>malla-Gâvuṇḍugaḷuṃ sâkshi ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>na vishaṃ visham ity âhur dêvasvaṃ visham uchyatê |</l>
<l>visham êkâkinaṃ hanti dêvasvaṃ putra-pautrakaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">usual final verses</hi>) Araparasara sênabôvana bareha.</p>
</div>
<div type="section">
<head>57
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone at the southern hedge of the basti</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî vijayâbda-Sâlivâhana-śaka-varuśâ 1594 | sanda Paridhâvi-saṃvatsarada Pusya-
<lb/>śu 2 lû śrîmad râjâdhirâja râja-paramêśvara Mahiśâpurâdhîśa | Dêva-Râja-Vaḍeyara kumâra | Kaṇṭhî-
<lb/>rava-Râya-arasanavaru namma Saragûra-staḷada Kitûra sênabôga Nirañjaiyyanige Kittûra-staḷadale
<lb/>Kambaru vaḍake koṭṭa umbaḷi-mânyake ga kaṃ ga 10 varaha (<hi rend="it">back</hi>) bhûmi ko 10 ........ ru ǁ Dêva-
<lb/>Râja-Vaḍêrû ǁ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>58
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in Dâsa-Nâyaka’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Hurada Liṅga-Râju-Voḍêru Medahaḷiya maṭada Kabbegi Nañjaya-Dêvarige koṭṭa bhûmiyanu aḷupidare
<lb/>tande konda pâpake hôharu</p>
</div>
<div type="section">
<head>59
<lb/><hi rend="it">At Sâgare village (same hobli), on a stone at the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Sâḷivâhana-śaka-varusha 1421 neya
<lb/>mêle saluva Sidhârti-saṃvatsarada Pushya-ba 11 lu Makara-saṅkrânti-puṇya-kâladalu Narasaṇṇa-
<lb/>Nâyaka-voḍeyara jîrṇṇôddhârâ Baya-nâḍa voḷagaṇa chatur-vêdi-maṅgaḷav âda Sâgareya śrîmad-aśêsha-
<lb/>vidvan-mahâjanaṅgaḷû tamma agrahârada tâmra-śâsanavanû Śivanasamudrada Tiparasa-ayanavarige
<lb/>tôr̤al âgi Tiparasa-ayanavarû Narasaṇṇa-Nâyaka-voḍeyarige binnahaṃ mâḍi â-nirûpadinda Tiparasa-
<lb/>ayanavaru yî-Sâgareya-grâma 1 â-kâluvaḷi ker̤eya-baṇḍege śaluv âgi Bîchanahaḷḷiya grâma 1 kûḍi
<lb/>grâma eraḍar̤a chatus-sîmege Vâmana-mudreya kallanû hâki sarvamânyav âgi biṭev âgi yî-grâmagaḷige
<lb/>saluvanthâ sakala-svâmya suṅka sameya ên uḷa sakala-âdâyavu yî-agrahârada mahâ-janaṅgaḷige saludu
<lb/>yî-agrahârada sarvamânyake tapidavaru (<hi rend="it">usual imprecatory phrases and verses</hi>) śrî-Virûpâksha śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>60
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in the Śaṅkarêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî jayâbhyudaya-Saka-varusha 1329 sanda vartamâna-Sarvvajitu-saṃvatsarada Chayitra-su 5 lu
<lb/>śrîmatu Dêvarsaru Sâgareya Saṅkhara-dêvara tammaḍigaḷu Chokkâla Gôvindyar-tâte yivarugaḷige
<lb/>koṭṭa sâsana toṇḍaü daṇḍige maduveyâdaü hatiya holada suṅka ishṭanû Saṅkhara-dêvariṅge garavuda
<lb/>biyakke koṭṭa dharma (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>61
<lb/><hi rend="it">On a second stone in the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî jayâbhyudaya-Sakha-varusa 1329 varusa sanda vartamâna-Sarvajitu-saṃvatsarada Pusya-
<lb/>su 1 Budhavâradalu śrîmatu Saṅkhara-dêvara mund iha Sûriya-dêvariṅge udeya-astamânada dîvigge
<lb/>
<pb n="125"/>Siṅgapaṭṭaṇada Maṅgu .... koṭṭa dharmma ga ½ yî-haṇaviṅge baḍḍi tiṅgaḷ ondakke bêḷe vaḍḍiya
<lb/>mariyâdilu yî ...... yinda dinacharilu naḍasuvaru (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>) tamma dharmma sâkshi
<lb/>........ chandrârkka-sthirav âgi biṭṭa ...... yyana baraha.</p>
</div>
<div type="section">
<head>62
<lb/><hi rend="it">On a third stone in the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî jayâbhyudaya-Saka-varusa 1329 sanda vartamâna-Sarvajitu-saṃvatsarada Âśvîja-suddha
<lb/>.... suṅkada Dêvarsaru Saṅkhara-dêvara nandâ-dîvigege mâḍida dharmma eṇ-jana mâ ...... ṇa 1 ..
<lb/>suṅkada sarvva-sâmya .... ga ½ akshâradallu aydu-haṇavanû â-chandrârkka-sthâyi âgi Śaṅkhara-
<lb/>dêva-nandâ-dîvige dhâreyan er̤adu koṭṭar âgi âr-obbaru (<hi rend="it">usual imprecatory phrases and verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>66
<lb/><hi rend="it">At Agattûru, on a stone in the bed of Hoḷêkere.</hi></head>
<p>
<lb/>Virôdhi-Vikṛitu-saṃvatsarada Vayiśâkha-śu 12 lu | śrîman-mahâ-maṅḍalêśvara Nandyâla-Timmere-
<lb/>mahâ-arasugaḷu | Kôṭeya sîmey oḷagâda | Kaṇeya-nâ . noḷage saluva gâma Âgatûranû Bôḷa-Nañjey-
<lb/>oḍeyanige yâḷa-goḍagiy âgi koṭevu (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>) Bôḷa-Nañjê-Dêvaru śrî-Nañjuṇḍêśvara-
<lb/>dêvarige amruta-paḍige Âgattûra-grâmadalli ga 36 ârihi Tima-Dêva Nañjaluguḍinalli Bôḷa-Nañje-Dêvaru
<lb/>maṭavanu kaṭisi alliha Gôḷura-Chenna-Vîraṇṇa-Voḍeyapagaḷu Murige Âgutûrinalli ga 14 ubhayaṃ ga
<lb/>50 varuha varusham-pratiya ayivatu-varahanu anubhavisikoṇḍu sukhadall iharu (<hi rend="it">usual imprecatory
<lb/>phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>69
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone lying in Rudrappa’s back-yard.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî | Naḷa-saṃvatsarada Mâgha-ba 14 śrîmatu Er̤ama-Nâyakarû Mallapa-Gauḍarige koṭṭa sîme
<lb/>hittala hola Kôṭeyahâla ûra-munde .... sarige śâsanava koṭa .. daḍe antu yishṭanu dhare chandran
<lb/>uḷali par̤iyantara anubhavisa-bahadu yî-sîmege (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>71
<lb/><hi rend="it">At Badanekuppe (same hobli), on a stone in Patel Liṅgê-Gauḍa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-dêva-dêvôttama .. Bayala-nâḍa Bîmê ...... Bayirava-dêvara ashṭa-bhûti-amruta-paḍige salav
<lb/>âgi Kôṭeya-Dêv-oḍeyaru Âṅgîra[sa]-saṃvatsarada Mâgha-su 13 û Guruvâradalu Jâganakôṭeya-grâma-
<lb/>vanu sarvvamânyav âgi nâü namma putra-pautra-kâlîna yendu voppi koṭṭa datti yidakke avara nâḍa-
<lb/>varu tappidare (<hi rend="it">back</hi>) Gaṅgeya taḍiyali gôvu brâhmaru guru dêvateya tande tâyanu konda pâpakke
<lb/>hôharu ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>72
<lb/><hi rend="it">At Magge (same hobli), on a vîrakal west of the Mârî temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Jaya-saṃvatsarada Kârttika-su 5 lu Mâdigoṇḍana maga Dêvaṇṇa antaka-lôka .... hôda.</p>
</div>
<div type="section">
<head>73
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a vîrakal in Lakshmî-Nâraṇayya’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmatu Sakha-varisha 929 <note><p>* So in the original ; but Viḷâmbîcha or correctly Viḷambi = 920 and Śaka 929 = Plavaṅ.</p></note>Viḷâmbîcha-saṃvatsaraṃ <unclear>Raviyyammarasan</unclear> âda râjâdhirâja
<lb/>Bîra-Bayal-nâḍa râjyaṃ geyv andu Maṇalaya Koṅgûṇi-Gâvuṇḍaṃ mûṇûr̤u-mânisara varasi Tâmare-
<lb/>koḷâna kûḍi ir̤iya bandaḍe Maggeya Pelvâvva Ûyyamma-nâḍu-seṭṭi Koṅguṇiya .. ge bandu koḍeya
<lb/>
<pb n="126"/>bhôgaṃ kuḍu .. endu .... mâlnâḍe . kûḷiy âg ir̤iyade nânâ-dêsi Bramma-Seṭṭi vuḍḍe bandaḍe ir̤idar
<lb/>Âṇamir̤i-Emmâyyanuvan ir̤idar andu Koṅguṇiyu Ûyyamma-nâḍu-seṭṭi par̤idukoṇḍ avaṃ payda ǁ
<lb/>i[va]na tamma Gâvuṇḍa Suviḷaṃ bîra-kalla nir̤sida ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>74
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in front of the Bâṇêśvara temple in Erekure-huṇḍi.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>Ôṃ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabha śrîman-mahâ-mêdinî-mîśeyara-gaṇḍa kaṭhâri-Sâḷuva
<lb/>Narasiṅga-Râya-mahârâyara maneya pradhâna Tiparasa-ayanavaru sukhadiṃ râjyavan âḷuttam irddu
<lb/>Śaka-varusha <note><p>* So in the original ; but Śaka 1400 = Viḷambi, Piṅgaḷa = 1419.</p></note>1400 neya naḍava Piṅgaḷa-saṃvatsarada Vayiśâkha-su 5 lu Baya-nâḍ-oḷagaṇa Maggeya
<lb/>Bâṇêśvara-dêvara aṅga-bhôga-raṅga-bhôgakke Baya-nâḍ-oḷagaṇa Bâṇûranu Hulikallanu liṅga-mudreya
<lb/>kalla hâki koṭṭeü Narasiṅga-Râya-mahârâyarige sâvira-kâla sthira-râjyav âgabêk endu koṭṭev âgi chan-
<lb/>drârkka-târaṃ-baraṃ saluvant âgi dhâra-pûrbbaka mâḍi koṭṭa datti (<hi rend="it">usual final verses</hi>) Gaṅgeya taḍi-
<lb/>yali gôva konda pâpakke hôharu Gôdâvarîli tandeya konda pâpake hôharu Vâraṇâsiya taḍiyali tamma
<lb/>guruva konda pâpakke hôharu yî-katteya tindavaru idake tapidavaru nâya tindavaru.</p>
</div>
<div type="section">
<head>76
<lb/><hi rend="it">At Maḷali (same hobli), on a stone in front of the Sômêdêvara-huṇḍi attached to the Sômêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Virôdhi-saṃvatsarada Śrâvaṇa-su 5 lu Mâdaṇṇanavaru Chennayyana maṭada Vîrabhadra-dêvarige
<lb/>biṭṭa bhûmi kaṃ 100</p>
</div>
<div type="section">
<head>77
<lb/><hi rend="it">On a vîrakal in front of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmat-Châgi-Bayal-nâḍa Gôramaṇa Kodâri-kâḷegadali onu kal-nâḍu-paḍeda inya .. billa-balla
<lb/>taṅge maleyaṃ beṅkol̤va nirbbhaya-Râma Kaḍamba-Kaṇṭhîra[va]ṃ Châgi-Bayal-nâḍana râjyad andu
<lb/>Manneliya satti .. r̤u-batada maṇṇaṃ hiri-Er̤eyachâriya âl̤dar âriya-Narasiṅgha-Gâvuṇḍara munde
<lb/>Er̤eyachâriya Murâriya Jakkâchâriya î-muvara makkaḷâ râda .. ba ...... appar maṅgaḷa | .... ga-
<lb/>nânâ-dêsiga bî .. iva geyda Ayyarbbachâri ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>78
<lb/><hi rend="it">At Sôgaḷḷi (same hobli), on a stone near the Mârî temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî svasti adya âditya-maṇḍalôdayav âda upari Saka-varuśa 1444 neya Chitrabhânu-saṃvatsarada
<lb/>Âsvayija-su 10 lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara mêdinî-mîsara-gaṇḍa kaṭhâri-Sâḷuva
<lb/>śrî-vîra-Kṛishṇa-Râyara pradhânar âda Basavapp-ayyanavaru tamma nâykatanakke saluva Kôṭe-
<lb/>sîmeya voḷagaṇa Bayi-nâḍa staḷada Sôgehaḷiya-grâmavanu Kṛishṇa-Râya-mahârâyarige dharmmav
<lb/>âgal endu Basavapp-ayyanavaru Maṭakereya Râmêśvara-liṅgana aṅga-bhôgakke śaluv âgi koṭṭev âgi yî-
<lb/>grâmakke saluva chatus-sîmeyal iha 13 .. âdâya suṅka-sameya-modalâda sakala-svâmyavanu sarvva-
<lb/>mânyav âgi koṭṭa grâma yî-grâmakke tappidavaru</p>
<quote> <lg>
<l>akshaya-sukam î-dharmmama- | n îkshisi rakshisuva puṇya-puruśargg akkuṃ |</l>
<l>bakshisuv-âtaṃ santâ- | na-kshayam âyuḥ-kshayam [..............] ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Gaṅgeyalli gôvu brâhmaṇa guruva konda pâpakke hôguvaru ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="127"/>79
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a vîrakal in Patel Keñcha-nâyaka’s yard.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Saka-varshaṃ 1029 neya Sarvvajit-saṃvatsarada Vaisâka-mâsad andu Iravi-Challamma Bîra-
<lb/>Bayal-nâḍan arasu-geyye Posavoḷala Jakkayya nâḍâḷvana gâmuṇḍanandu Baṅkiyarasana Harima
<lb/>Hosavoḷalumaṃ Posavoḷala paḷḷi Sôgepaḷḷiyumaṃ mutti er̤ivâgaḷ Sôgepaḷḷikâr̤a Êchayyana magaṃ
<lb/>Sôvayya nâḍu-seṭṭi Beḷûrapaḷḷi tur̤uvumaṃ ser̤eyumaṃ per̤eg ikki kâdi sattaṃ ǁ</p>
<table>
<row>
<cell>kanda ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>ner̤e nûr̤u-kudure sâyira- | d ar̤unûr̤ âl̤ verasu mutti tur̤uvuṃ ser̤eyaṃ |</l>
<l>per̤ag ikki Sôgepaḷḷiya | yer̤e ...... su tal̤t ir̤idu dêva-lôkake vôdaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>maṅgalaṃ |</p>
</div>
<div type="section">
<head>80
<lb/><hi rend="it">On a second vîrakal at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmatu Saka-varisha sâvi[ra]da aydaneyâ Rudhirôdgâri-saṃvatsarada Jêshṭa-mâshada huṇṇave
<lb/>.. Bîra-Baya-nâḍa Siva .... nakaṭâralad-andu Pośaval̤al Er̤elâmana .. Ki . maṇḍa-Gavuṇḍage vandu
<lb/>.......... mahaḷi .... ndu Sôgeḷiya tur̤uvaḷaṃ Kêtaṇṇaṃ magaṃ Bamma tur̤u .. tur̤ugoḷa .... sattaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>81
<lb/><hi rend="it">On a third vîrakal at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Prabava-saṃvatsarada Kârttika-su 1 lu Sôgehaḷiyuṃ Siṅgapataṇaüṃ kâdi Daḷa Kâḷa-gatige hôda
<lb/>yîragalu Sûrabôya huyisidanu <note><p>* These three letters are inverted.</p></note>namaka</p>
</div>
<div type="section">
<head>82
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone near Puṭṭasvâmi’s house.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmatu-Dundubhi-saṃvacharada Vaisâka 5 Thevarevûru Gummarana koḍage (<hi rend="it">usual final phrase</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>83
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a vîrakal near Holêra Honna’s house.</hi></head>
<p>
<lb/>Kâḷâyukti-saṃvatsarada Vayisâka-su 5 lu kâdidali Bayina Mâdage yîragallu Sôgehaḷḷi Siṅgapaṭṭaṇa</p>
</div>
<div type="section">
<head>84
<lb/><hi rend="it">At Nilavâgili (same hobli), on a stone in front of the Mâri temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî jayâbhyudayav aha Sâlivâhana-saka-varsha 1442 neya Vikrama-saṃvatsarada Âśvîja-su 10
<lb/>Chandra | śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Kṛishṇa-Râyara Mallarsara nirûpadiṃ Nâge-Nâyakaru Vâma-
<lb/>rsara Nañjayage Kaṇayaḷa-nâḍa stalada Nilavâgilu Sandadagâla-voḷagâda chatus-sîme-oḷagâda gade
<lb/>bedalu ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavanu âgumâḍikoṇḍu śrôtriya-gutage ga 20 honnau koṭu sukhadali
<lb/>ihe śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>85
<lb/><hi rend="it">At Nêrḷe (same hobli), on a stone under the <choice>
<sic>nim</sic>
<corr>neem</corr>
</choice>-tree in the middle of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varsha 1585 sandu vartamânav âda Sôbhakṛitu-saṃvatsa-
<lb/>rada Âsâḍa-śu 12 Sômavâra ..... Kâsyapa .... sûtrada Ṛik-śâkheya Maisûra Râma-Râ (3 <hi rend="it">lines gone</hi>)
<lb/>nikarâda Maisûru-sîmeya Âgatûra Liṅga-Vo .......... saluva Saragûra staḷake saluva Kaṇeyal-anâḍa
<lb/>
<pb n="128"/>Nirali-grâmavanu sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhâra-pûrvakav âgi nimage Kṛishṇârpaṇa-pûrvakadinda êka-
<lb/>bhôga-svâmyav âgi dhâreyan eredu koṭṭev âgi .... Niraḷe-grâmada chatus-sîmey oḷaguḷa nidhy-âdy-
<lb/>ashṭa-bhôgagaḷu nimage putra-paütra .... saluvudu yendu ... Niraḷege-grâmada śilâ-śâsana (<hi rend="it">usual
<lb/>final verse</hi>)</p>
<p rend="right">
<lb/>śrî-Kṛishṇa</p>
</div>
<div type="section">
<head>86
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone near the Mallêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Koṅgoṇe-Er̤eyan pṛithuvî-râjyaṃ keye kerebaṭṭige . Pavokke Âysul hantapa saldôv îge
<lb/>Âysûnalli âtige viṭṭa dhôṇṭe koṭṭa viṭṭa paṭṭâ .. dikshamaṇi â ...... Vâraṇâsi pannir-sâsirvvarumân
<lb/>konda pâpaṃ idânu al̤ittôn chandra-arkkaṃ tirppaḍa urân eyidi dêsa-ttharmmân al̤it-pâpa eyidavon ..
<lb/>yâr kaṭigaṃ al̤ita pâpaṃ eyivon idân al̤itton orkalla . ppotti-makkaḷ paḍedo keḍuga puṭṭidovuṃ puridu
<lb/>tor̤ade kega ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>87
<lb/><hi rend="it">At Mâguḍilu (same hobli), on a stone in the yard of the Nîlakaṇṭhêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmat-Sivamâraṃ prithuvi-râjyaṃ keya Vedirun svargatt-ereya mariyâdi koṭṭân sêbige viṭṭâr
<lb/>idân al̤ittôn pañcha-mahâ-pâtaka-saṃyyuktan appôn andinâ ter̤e ekoḷgaṃ (<hi rend="it">back</hi>) andinâ key-vesan
<lb/>ekoḷgaṃ dêva-maṇṇu vândâra er̤ettaname adân al̤ittôn pañchâ-Vâraṇâsi sâsirvvaru vrâmmaṇaruṃ
<lb/>sâsira-kavileyumân kondôn appôn okkaluḷ pottin makkaḷ puṭṭelkaṃ puṭṭidovuṃ purigaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>88
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone lying in front of the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">The upper portion is gone</hi>) ........ mânya .... tamal illa Tûre-Dêvêsapana pâdaṇe namma Guru-
<lb/>Bhaṭṭar-âryara pâdaṇe namma Timmap-oḍeyara pâdaṇe namm-aṇṇa Dêv-oḍeyara pâdaṇê nam-maga
<lb/>Dêvaṇan-âṇe gaṇḍ irade dâyadi idaru gaṇḍ idare apulake yâlla heṇṇ idare gaṇḍa tandu maduve mâḍa-
<lb/>daṇe yî-vakaṇige tappal illa gôü-brammarige tapida hâge kôṭe yashṭake munde naḍevi sâva ........
<lb/>.... Dêvêsa</p>
</div>
<div type="section">
<head>91
<lb/><hi rend="it">At Maṭakere (Heggaḍadêvankôṭe hobli), on a broken stone lying in the Râmadêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Vishu-saṃvatsarada Śrâvaṇa-su 1 Sô Suṅkada Vijeyaṇṇanu Maṭakeriya Râmanâtha-dêvarige biṭṭa
<lb/>sâmya â-ûra magga-suṅka moṭṭe-suṅka oḷavâr̤u adika-mâsa-bidege Malliganahaḷiya gâṇa 1 ishṭanu
<lb/>sarvvamânyav âgi dêvara aṅga-raṅga-bhôgakke biṭṭe .. (<hi rend="it">usual imprecatory phrase</hi>) ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>93
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone of Musêrajâk’s field in the border of Bappnahaḷḷi.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Dhârâvarisha Śrî-valla[bha] .. pṛithuvî-râjya keye Kambharasar tombhattar̤u-sâyi .... midiy-
<lb/>arasar Tor̤e-nâḍ-aynûruṃ nâ .... âḷe Dâmaḍigaṭaṃ perggaḍe .... r̤eyuṃ poge bhôgeyuṃ pâravâriyuṃ
<lb/>.... lavidâdônuṃ koṭṭônuṃ Koḍagûraṃ vade .... ṇâsi sâsira-kavileyuṃ sâsirvva .... avan-okkaluḷ
<lb/>potti-makkaḷ pu ...... ponduge</p>
</div>
<div type="section">
<head>94
<lb/><hi rend="it">At Hayirage (same hobli), on a mortar lying in the midst of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Śaka-varsa 1222 Vikâri-Bhâdrapada-ba 5 śrîmatu Nîlagiri .. dara Gôpa .. Bayichaṇa râjya-
<lb/>geyvali Bairageya Jaṇṭêśvara-Dêva ...... ya-nâḍana ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="129"/>95
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone near the Mâri temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Naḷa-saṃvatsarada Mâga-su 1 lû Narasaṇṇa-Nâyakarige dharmmav âgali endu Tipparasaru Maṭa-
<lb/>keriya Râmayya-dêvarige sarvamânyav âgi biṭṭa Hayirage (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>96
<lb/><hi rend="it">At Guḍamahaḷḷi (same hobli), on a stone in Basavê-Gauḍa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Saka-varusha <note><p>* So in the original ; but Śaka 1420=Kâḷayukti, Bahudhânya=1440.</p></note>1420 neya Bahudhânya-saṃvatsarada Mârggasira-ba 10 lû Dhanus-saṅkrân-
<lb/>tiya prathama-kâladalli Mallarasa-ayanavarige darmmav âgali endu Maṭhakeriya Râmêśvara-dêvara
<lb/>aṅga-raṅga-bhôga-modalâda vayibhavakke Nâgarasa-ayanavaru koṭṭa darmma-svâstiya Guḍumihaḷiya
<lb/>grâma 1 yî-grâmakke saluva chatus-sîmeyalli huṭṭuva âdâyavanu sarvvamânyav âgi koṭṭa grâma ǁ</p>
<table>
<row>
<cell>grantha ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>akshaya-sukham î-dharmmava- | n îkshisi rakshisuva puṇya-purshargg akkuṃ |</l>
<l>bhakshisuvâtaṃ santâ- | na-kshayam âyu-kshayaṃ kula-kshayam akkuṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>97
<lb/><hi rend="it">On a second stone lying in the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Sosti śrî Śaka-varusha 1420 neya Piṅgala-saṃvatsarada Kârtika-suddha 5 lu Yer̤eme-Nâyakaru
<lb/>Maṭhakereya Nañjaṇa-Seṭṭi Râma-Seṭṭiyarige Horanahaḷiya dakshiṇa-bâgada Oḍager̤e-kammachigaru
<lb/>kaṭṭida sîmege sûtta-guṭṭige ga 7 matte âüdu yillâ</p>
</div>
<div type="section">
<head>98
<lb/><hi rend="it">At Bappanahaḷḷi (same hobli), on a stone in Ammaṇṇemma’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Saka-varusha 1249 sandu Prabhava-saṃvatsarada Chayitra-sudda 9 lu śrimad-Vishṇu-
<lb/>vardhana pratâpa-chakravartti Hoyisaḷa bhuju-baḷa śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ mâḍutt
<lb/>iralu śrîmatu Nîlagiri-sâdhâra dharâdhirâja Râjêndra-Chôḷa-hosa-birudara-gaṇḍa gaṇḍara-gûḷi mar̤e-
<lb/>vokkara kâva Kaṇeyala Perumâḷu-Dêva-Râi-Dêvanavara makkaḷu Heggaḍe-Dêvanu Nevale-nâḍa Bop-
<lb/>panahaḷḷiyanu Perumâḷupura-agrahârav âgi â-vûra chatus-sîme-oḷagâda gadde-beddalu-akshîṇi-âgâmi-
<lb/>nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-stâvara-jaṅgama-siddha-sâdhya-ashṭa-bhôga-têjas-svâmya-samasta-baḷi-sa-
<lb/>hita sarvva-namaśyav âgi âdhi-kraya-dânaṅgaḷu saluvant âgi sa-hiraṇyôdakadindavû dhârâ-pûrvvakaṃ
<lb/>mâḍi grâmâdhidêvate Gôpînâtha-dêvariṅge vṛitti 2 nânâ-gôtrêbhyô brâhmaṇêbhyaḥ dattaṃ mâḍidu-
<lb/>dake vṛitti 24 antu 26 vṛittiyanu sudharmadindavu tamma santati brâhmaṇara santati pâramparey-
<lb/>âgi chandrârkar uḷḷanna pariyant âgi pâlisutiru â-Perumâḷupurakke selav âgi â-Heggaḍe-Dêvanavaru
<lb/>Hosapêṭeya Tâḷandoreya kâluveya keḷage kallu naṭṭu koṭṭaru gadde Gôpînâtha-dêvariṅge vṛitti 2 kke
<lb/>sa 2 (11 <hi rend="it">lines following contain names, &c. of vṛittidârs</hi>) antu gadde sa 27 nu dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi
<lb/>koṭṭa śâsana maṅgaḷam aha śrî śrî</p>
<quote> <lg>
<l>dâna-pâlanayôr madhyê dânât srêyônupâlanaṃ |</l>
<l>dânât svargam avâpnôti pâlanâd achyutaṃ padaṃ ǁ</l>
<l>vâka-dattaṃ manô-dattam adbhir dattaṃ na dîyate |</l>
<l>shashṭi-varusha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">usual final verses</hi>) â-Heggaḍe-Dêvanavara oppa śrî-Allâḷanâtha | idu sarvvamânyaṃ | Siripatiya maga
<lb/>Ponnayyana baraha</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="130"/>100
<lb/><hi rend="it">At Hebbaḷaguppe (same hobli), on a vîrakal near the Râmêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>...... bahuḷa-pañchamî-Budhavâradal oḍeyara .. Kulôttuṅga-Chôl̤a-Dêvargge yâṇḍu padineṇṭ-
<lb/>âvudar̤al Navile-nâḍa nâl̤gâvuṇḍa Pervvayala Al̤agiya-Chôl̤aṃ âtana magaṃ Navalâshi-Râja sattaḍe
<lb/>âtana eḷeti Ttapar̤eya Kammâri vâydu sattaḍ avarge biṭṭa pûmbola Kâḍamman-ereyalu nûru-ghaṭṭada
<lb/>maṇṇu Koṅguṇigereyalu pattu koḷaga bedda nîr-mmaṇṇuṃ biṭṭaṃ Al̤agiya-Chôl̤a-Dêva</p>
</div>
<div type="section">
<head>101
<lb/><hi rend="it">At the same village, on the pedestal of the liṅga in the Tâtaliṅgêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Śaka-varisha 1268 neya Byaya-saṃ Marga-ba 1 Sô Thithimayya-dêvara pratishṭheyanu
<lb/>Âdi-aṇṇana maga Nâgaṇṇa maṅgaḷam ahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>102
<lb/><hi rend="it">At Kaṭṭemanuganahaḷḷi (same hobli), on a stone-mill in the way to the streamlet.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Saka-varsha 1186 neya Raktâkshi-saṃvatsarada Âshâḍha-su 11 Brahaspativâradalu Pâṇḍya-
<lb/>dêsada Ma ... ja .. la-sthânika Haripi-Jîyana maga Nâgi-Dêvanu Nevale-nâḍa Maṇigehaḷḷiya Râma-
<lb/>nâtha-dêvara siri-kâryya naḍavant âgi nandâ-dîvige naḍavant âgi kala-gâṇavanu mâḍsidanu Malleya-
<lb/>Daṇṇâya[ka]ra adhikâradali maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>103
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in front of the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Nîtimârgga Koṅguṇivarmma dharmma-mahârâjâdhirâjaṃ Kovalâḷa-pura-varêśvaraṃ Nandigiri-
<lb/>nâthaṃ śrîmat-Permmânaḍigaḷ svasti samasta-bhuvana-praṇuta Gaṅga-kula-tilaka râjanya-chûḍâ-
<lb/>maṇi lakshmî-nivâsa vijaya-śrî-kariṇî-stambhâyamâna-dôrdaṇḍa sakaḷa-vidyâ-nidhi śrîmad-Er̤epperasar
<lb/>Nugu-nâḍu Navale-nâḍumân âḷuttam ire Bayal-nâḍanoḷ vigraham âda divasaṃ Bayal-nâḍaṃ bandu
<lb/>Kottamaṅgalaman ir̤idu tur̤uvaṃ koṇḍu pôgutt ire Pervvayala Koṅguṇi puyyal varidu Bayal-nâḍinuḷ
<lb/>kâdi tur̤uvan ikkisi Bayal-nâḍanan oḍe kâdi Permmânaḍi-Gâmuṇḍana magaṃ Râman alli sattoḍe
<lb/>Permmânaḍiyum Er̤eyapponum oḍan il̤du Pervvayala Kurumendura Permmânaḍi-Gâmuṇḍaṅgaṃ Koṇ-
<lb/>guṇigaṃ nâḍa-nâḷ-gâmuṇḍuṃ Kir̤uvusuvûrumaṃ kalnâḍu goṭṭar behmaṇi kondaṅge Vâraṇâsiyuṃ
<lb/>sâsira-kavileyuṃ sâsirvva-pârvvaruṃ sâsira-ker̤eyuvân al̤ida pañcha-mâpâtakan akkum î-kalnâḍan
<lb/>al̤idoḍe Koṅgâḷara Koḍugûrara bañcham attante ar̤uge</p>
</div>
<div type="section">
<head>104
<lb/><hi rend="it">At Aṅkanâthapura, attached to Hirihaḷḷi (same hobli), on a stone in front of the Arkêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Shaka-varishaṃ 959 neya Îśvara-shaṃtsarada Âsaḍa-mâssada kâḷ-ashṭaveya Shâti-naktra Somma-
<lb/>varada andu śrî-Mmuḍigoṇḍa-Gaṅgegoṇḍa-Râjhêndra-Chôl̤a-Dêvarkki yâṇḍu ippata-ar̤avudu svasti śrî-
<lb/>Nole-nâḍa Kuḍalura nigaḷaṅka-malla Chaṅgâḷva parivu paydandu Pḷingeda-gâvuṇḍugaḷ Kaligoṭe-
<lb/>mallara tolagada-gaṇḍara Ajjhâṇa-Gavuṇḍana makkaḷ tammutta aiyvaru Muṅga-Gavuṇḍa Laka-
<lb/>Gâvuṇḍaṃ Bhava-Gâvuṇḍa Châva-Gâvuṇḍa Bhasa-Gâvuṇḍa Kêta-Gâvuṇḍa (<hi rend="it">back</hi>) svasti Buva-Gâvuṇḍa
<lb/>Bhasava-Gâvuṇḍanu .. sat paḍedaṃ kalla-naṭṭu Nnâgavaṅgalaṃ sarvvya-harihâraṃ svasti śrîmmat
<lb/>Pervvayyala nnâl̤-gavuṇḍugaḷ Kur̤vanda Permmaḍi-Gavuṇḍaṃ Êcha-Gavuṇḍan Koṅguṇi-Gâvuṇḍan
<lb/>Utbañchhageya Kariyammaṃ Male-êr̤ina Bhîcha-Gâvuṇḍa Pairageya Nâcha-Gâvuṇḍa Saivayashṭiya-
<lb/>maṃ Beṭṭûl̤a Râjhayya Kol̤igâla Gaṅgaya Mmunuvyaṇaru mahâ-daṇḍanâyaka palar-mmeche-gaṇḍa
<lb/>Telgara .. Pañchava-mârâyan mechchi Aṅka-Gavuṇḍage Palarmmeche-Gâvaṇḍaṃ Naḍubhava-Gâ[vu]ṇ-
<lb/>ḍaṅge Telugara Mâri-Gâvuṇḍanoḷ paṭaṅ gaṭi Bhiseruṃ kalnâṭh-Nâgavaṅgalaṃ abhrasiddi idanaṃ
<lb/>pet er̤e-koṇḍadu ker̤eya Bâṇarâsiya kavileyan al̤ida Kâsi-liṅga maṅgaḷaṃ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="131"/>107
<lb/><hi rend="it">At Toravaḷḷi (same hobli), on a stone in Mâvaḷêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî svasti śrî jayâbhyudayavâda Paridhâvi-saṃvatsarada Bhâdrapada-śu 6 lû Mahâbalêśvara-dêvarige
<lb/>Dêva-Râya-Voḍeyara dharmma Toravaḷi-śâsana śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>110
<lb/><hi rend="it">At Jinnahaḷḷi, (Jinnahaḷḷi hobli), on a vîrakal in Timmê-Gauḍa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Koṅguṇivarmma dharmma-mahârâjâdhirâja Kôḷâḷa-pura-varêśvara Nandagiri-nâtha śrîmat-
<lb/>Satyavâkya-Permmânaḍigaḷa paṭṭaṃ gaṭṭid-êḷaneya varishad andu Gaṅgânvaya-mûḷa-stambhaṃ ..
<lb/>gara vaṃśâdhipati Mâdivarmma-vaṭṭakk arhan appa saypânta Er̤eyaṅgappana magaṃ Mâchigaṃ
<lb/>Guttiya-Gaṅgana besadoḷ Tur̤undavol̤ala kâḷegadoḷ Noḷambâdhirâja-râjanoḷ kâdi sattaṃ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>111
<lb/><hi rend="it">At Hommarahaḷḷi (same hobli), on a stone in the Chakra’s inâmati field.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmatu Sômêśvara-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt ire Bapanâḍa .... Saka-varisha 1175 neya
<lb/>Paridhâvi-saṃvatsarada Mâgha-ba ........ nakshatradalu ...... dôrṇa-nâḍa ...... grâmâdhipati
<lb/>Kâśyapa-gôtra ........ Êchamâ-ayana maga Râmâsi ...... Dêvara ...... (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>112
<lb/><hi rend="it">At Hemmaragaḷḷi (same hobli), on a stone in the Gaṇagalemarada-hola to the south of Voḍḍara-pâḷya.</hi></head>
<p>
<lb/>Svotti śrîmatu teṅkaṇa-râya Bîreya-daṇṇâyakara ko[mâ]ra Gôpînâtanu tanna guruvige biṭṭa antara ǁ
<lb/>40004403 varisha sanda Subhânu-saṃvatsarada Vaisâkha-ba[hu]ḷa 8 | ashṭami 45 Mâha-nakshatra 1
<lb/>gha 48 niṃ 24 gha 43 yôga 20 gha 3| ka 3 gha 18 śrîmatu samasta-prasasti-sahitaṃ Nallânu-Chakra-
<lb/>varttiya komâ[ra] Pratâpa-Chakravarttig dige śrî-sarisina satina saṃ . vivasevuva vaḍêr âda Siva-
<lb/>arasaru Lâkâṇaṃ-varininaṃ Chakkravartti Nâmpâda Vêdhâ-Chakkravarttige śrîmatu Nîlagiri-sâdhâra
<lb/>Bileya-daṇṇâyakara makaḷu Gôpînâtanu Kaṇeyala staḷada Eḍator̤eyanu sarbbamânyav âgi dhârâ-
<lb/>pûrvvakav âgi vôlaysi koṭa sâsanada krama â-vûra chatus-sîmelu vuḷḷa ker̤e gadde beddalu ...... nidhi-
<lb/>nikshêpa-tappu-tavuḍ-aṅka-suṅka ... -sidâya-pûrbbâya-apûrvvâya-sahita sarvvamânyav âgi koṭṭa ..
<lb/>.... agrahârav âgi Gôpînâth apurav endu hesaran iṭṭu dhâr-er̤edu chandrârkkar uruḷḷannabara
<lb/>kaḍavartte âvudu yillahav âgi koṭa sâsana maṅgaḷam ahâ śrî śrî (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>114
<lb/><hi rend="it">At Koḷagâla (same hobli), on a stone in front of the Mârî-temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Râjâdhirâja-Dêvagge yâṇḍug eṇṭâvadu Sakha-varisaṃ 975 neya Vijayôśchaiva-saṃvatsarada
<lb/>Jêshṭa-mâsada sukla-pakshada trayôdaśî Âdityavârad andu Navale-nâḍu Kol̤igâlada Darakunda ...
<lb/>nâḍa Uttama-Chôl̤a-Gâvuṇḍana magaṃ Râchayya nâḍa-gaṇḍar-âditya Chôl̤a-Gâvuṇḍa Gaṅgêśvara-
<lb/>dêvaraṃ pratishṭhe geydu biṭṭa bhûmi ûrinda mûnûr̤u paṭṭavuṃ Tavudahaḷḷiya ker̤eyali aygal̤a bedde-
<lb/>ya .... nandâ-veḷakiṅge gâṇad eṇṇeyu (<hi rend="it">back</hi>) maṃ biṭṭadu idan al̤idavaṃ ker̤eyuṃ kaṭeyuṃ kavile-
<lb/>yuṃ Bâṇarâsiyan al̤ida pañcha-mahâpâtakan akkuṃ | î-dharmma ...... sthânaṃ nâga-pariśê ....
<lb/>Sômarâśi-Jîyara kâl-garchchi dhârey er̤edu koṭṭadu ....... dêvatege ...... adar̤a phala ........
<lb/>band eḍag âvadaṃ kaṭṭe .... kula-kshayam âguguṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>115
<lb/><hi rend="it">At Gujjappanahuṇḍi attached to the same village, on a vîrakal by the road side.</hi></head>
<p>
<lb/>Ôṃ svasti śrîmatu tiru-makaḷ maruviya cheṅgol ventan tan tiru-ttamayan-eḍa pôyi Kollapurattu
<lb/>jaya-stambhana nâṭṭi Pêrâr̤ .. ri Koppattu Âhvamallane ...... âneyuṃ kudureyuṃ peṇḍir-bhyâṇḍira-
<lb/>
<pb n="132"/>muṃ agappaḍe piḍittu vijeyâbhishêkaṃ ppaṇṇi (vîra-siṅgâsa) vîra-siṅgâsanattu- ...... virâja ..... sari-
<lb/>varmmarâna oḍeya śrî-Râjêndra-Dêvargge yâṇḍu panniraṇḍâvudu Muḍigoṇḍa-Chôl̤a-maṇḍalattu Nevile-
<lb/>nâḍa Kol̤igâlu Saka-varisha 984 Śubhakṛit-saṃvatsarada Phâlguṇa-mâsada puṇṇaveyandu Ker̤eyûra-
<lb/>Nâgaṇṇa Kol̤igâla-Gaṅgâyana-prabhu machcharadalke nal̤e Nâgaṇṇas akevu Kol̤igâla-Gaṅgayana maga
<lb/>Saracha-Gâvuṇḍa .......... (<hi rend="it">back</hi>) Hadaga-kulada Gaṅga-Goṇḍara maga Râcha-Goṇḍa kallan ir̤isidaṃ
<lb/>gaṇḍar-âditya Chôl̤a-Gâvuṇḍan svasti śrîmatu Kol̤igâla-Saṅga-Gâvuṇḍara maga Râcha-Gâvuṇḍan nâḍa-
<lb/>gaṇḍar-âditya Chôl̤a-Gâmuṇḍa Kêtachârige honnar̤a koṇḍu maṇṇar̤a koṭṭaṃ vîraṇavaṃ maṅgal̤a</p>
</div>
<div type="section">
<head>116
<lb/><hi rend="it">At Hiranandi (same hobli), on a stone lying in front of the Sômêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Er̤eyapa .... veḍeṅgaṃ sarggam êr̤idoḍe .. Koṅgani Kir̤iya-Râchamalla Manne-beṭṭadoḷ are-
<lb/>nelanuṃ bhaṇḍâravumaṃ koṭṭân endu bandaṃ Bhuvanâdityaṃ bare ay-sâmantaruṃ perggeḍegaḷuṃ
<lb/>Bayal-nâḍanu Râchamallaṅg allade râjyamaṃ geyal îyâm endu Bhuvanâytana Mâguṇḍiyoḷ kâdid andu
<lb/>Nindiya Korantiy-arasara makkaḷ nâl-nâlvaru nilad-al̤ibinoḷ kâdi satta .. Kaliger̤ayya î-kallan ir̤isidoṃ
<lb/>piriya-magaṃ ... Râmaṃ î-kalnâḍan al̤idoṃ kavileyuṃ Bâraṇâsiyuman al̤idoṃ baradoṃ Bîr̤ayyaṃ
<lb/>par̤idavu bari mur̤ida .. niṭṭ-elv eraḍu ter̤edavu .... mâge sûsidavu karuḷgoḷe .... l̤edavu rudhirâm
<lb/>ir̤idarâ ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>119
<lb/><hi rend="it">At Kaṇṇiyanahuṇḍi Hosûru (same hobli), in Puṭṭê-Gauḍa’s back yard.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ |</p>
<quote> <lg>
<l>Chaturmukha-mukhâmbhôja-vana-haṃsa-vadhûr mama |</l>
<l>mânasê ramatâṃ nityaṃ sarva-śukra-Sarasvatî ǁ</l>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1592 sanda vartamânav âda Sâdhâraṇa-
<lb/>saṃvatsarada Mârgaśira-ba 3 lu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra śrî-
<lb/>Maisûra Dêva-Râja-Vaḍêr-aiyyanavaru Śrîraṅgapaṭṭaṇada siṃhâsanadalli pṛithvî-râjyaṃ gaivutt iralu
<lb/>Âtrê[ya]-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ṛik-śâkhâdhyâyigaḷ âda Maisûra Dêva-Râja-Vaḍeyaravara paütrar
<lb/>âda Dêva-Râja-Voḍeyaravara putrar âda Kaṇṭhîrav-arasinavaru Gautama-gôtrada Âpastamba-sûtrada
<lb/>Yajuś-śâkhâdhyâyigaḷ âda Kâṭûra Gaürapayyagaḷa paütrar âda Raghupataiyyagaḷa putrar âda Beṭapp-
<lb/>ayyage barasi koṭṭa śilâ-śâsanada kramav entendare Kottâgâlada vaḷitadalli yiruva Biḷugumbav emba
<lb/>grâmakke pratinâmadhêyav âda Kaṇṭhîravapurada chatus-sîme vivara | Kalukûḍindaṃ mûḍalu Mâdi-
<lb/>haḷiyindaṃ teṅkalu Aṇṇugaḷiyindaṃ paḍuvalu Beṭṭadabîḍiniṃ baḍagalu yint î-chatus-sîmey oḷaguḷa
<lb/>Kaṇṭhîravapurav emba grâmavanu namma pitṛi-divasada puṇya-kâladalli sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-
<lb/>pûrvakav âgi kotṭev âgi Âtrêya-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ṛik-śâkhâdhyâyigaḷ âda Maisûra Dêva-
<lb/>Râja-Voḍeyaravara pautrar âda Dêva-Râja-Voḍeyaravara putrar âda Kaṇṭhîrav-arasinavaru Gavutama-
<lb/>gôtrada Âpastamba-sûtrada Yajuś-śâkhâdhyâyigaḷ âda Kâṭûra Gavurapayagaḷa pautrar âda Raghupa-
<lb/>taiyagaḷa putrar âda Beṭṭapaiyage Kaṇṭhîravapurav emba grâmavanu nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-
<lb/>akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyagaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyagaḷanu âgumâḍi anubhavisikoṇḍu bahiri
<lb/>yendu dhârâ-dattav âgi koṭṭev âgi Gavutama-gôtrada Âpastamba-sûtrada Yajuś-śâkhâdhyâyigaḷ âda Kâ-
<lb/>ṭûra Gavurappayagaḷa pautrar âda Raghupataiyagaḷa putrar âda Beṭappayyage Âtrêya-gôtra Âśva-
<lb/>lâyana-sûtrada Ṛik-śâkhâdhyâyigaḷ âda Maisûra Dêva-Râja-Voḍeyaravara pautrar âda Dêva-
<lb/>Râja-Vaḍeyaravara putrar âda Kaṇṭhîrav-arasinavaru namma-pitṛigaḷige punar-âvṛitti-rahita ....
<lb/>śâsvata-Vaikuṇṭha-lôkâvâptiy âgali yendu nâvu namma strî-putra-jñâti-dâyâdya-sâvantânumatadinda
<lb/>Kaṇṭhîravapurav emba grâmavanu nîvu mâḍava âdhi-kraya-dâna-parivartanegaḷ emba vevahâra-
<lb/>
<pb n="133"/>chatushṭayânuyôgyav âgi nîvu nimma putra-pautra-pâramparey âgi â-chandrârka-stâyigaḷ âgi sukha-
<lb/>dind anubhavisikoṇḍu bahiri yendu barasi koṭa bhû-dâna-sâsana (<hi rend="it">usual final verses</hi>) śrî yî-Kaṇṭhîrava-
<lb/>purav emba grâmake pûrva-dakshiṇa-paśchimôttaradali yiddanthâ Vâmana-mudre kalugaḷu 16 śubham
<lb/>astu maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî</p>
<p rend="right">
<lb/>śrî-Dêva-Râja</p>
</div>
<div type="section">
<head>120
<lb/><hi rend="it">At Âlanahalli (same hobli), on a stone in the Mâsti-Gauḍa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu ǁ Śâlivâhana-śakâbda 1592 sanda varttamânav âda Sâdhâraṇa-saṃvatsarada Kârtika-
<lb/>śudha 12 lu Maisûra-Kaṇṭhîrava-arasinavaru biḍhârad Veṅkaṭaiyyanige barasi koṭṭa silâ-śâsanada
<lb/>kramav enten[da]re Veṅkataiyyanige Kâsige kaḷihisida-nimitya ko ....... âru-varahada beddala bhû-
<lb/>miyanu silâ-śâsana barasi koṭṭu yiddêvê .. bhûmiyanu ninna putra-pavutra-pâramparey âgi â-chan-
<lb/>drârkka-stâyiy âgi anubhavisikoṇḍu baruvadu yendu koṭa śilâ-śâsana śrî śrî Âlanahaḷi-bhûmi</p>
<p rend="right">
<lb/>śrî-Dêva-Râja</p>
</div>
<div type="section">
<head>121
<lb/><hi rend="it">At Kyâtanahaḷḷi (same hobli), on the base of the pillar of the raṅga-maṇṭapa of the Lakshmîkânta temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">South face</hi>) Svasti śrî Sakana-kâla<note><p>* So in the original ; but Śaka 1086 = Subhânu, Dundubhi = 1064 : 1159 = Durmukhi.</p></note>sâvirada embata âr̤aneya Dundubhi-saṃvachharadali Tagaḍûra
<lb/>Kovara-Kêta-Goṇḍa bandu âḷidav âḷikeya Kêtanahaḷiya mâḍi Malinâta-dêvara dêvâlaya-sahita hosa-
<lb/>ker̤eya kaṭisidanu âtana maga Hoyisaḷa-Goṇḍanu Lakshumî-Nâraṇa-dêvaru sahitalu yî-maṇṭapava
<lb/>mâḍisi pratishṭe yilade yidutu yidda-baḷika nûr̤a-yaivatta vombhataneya<note><p>* So in the original ; but Śaka 1086 = Subhânu, Dundubhi = 1064 : 1159 = Durmukhi.</p></note> Dundubhi-saṃvatsarada
<lb/>Mârggasira-bahuḷa êkâdasi Sanivârad andu Chôḷa-Dêvana maga Aṅkapa Mâchi-Dêvana maga Chokaṇṇa
<lb/>Jîya-Gauḍana maga Aṅkapa Hoysa-Goṇḍana maga Dêvaṇṇan oḷagâda samasta-prabhugaḷ ellarû kûḍi
<lb/>(<hi rend="it">east face</hi>) .... mâḍi gade bedalaṃ biṭṭu .... dêvaṅge yî-stânavanu dhârâ-pûrbbaṃ mâḍi koṭṭu śrî-
<lb/>kâryava naḍasidaru maṅgaḷam ahâ ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>122
<lb/><hi rend="it">At bêchirâkh Doḍḍa-Kereyûru (same hobli), on a stone in front of the Mârî temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî Vikâri-saṃvatsarada Âshâḍha-śu 11 ǁ svasti śrîmatu Ker̤eyûra Chandranâtha-svâmigaḷige Tippa-
<lb/>rasaru poḍavaṭṭû naḍisikoṭṭa śâsanada kramav entendaḍe ..... rahoppeyara Mallana maga ........
<lb/>pûrvadalli dêvara dîvigeya dharmmakke koṭṭiddu ...... dêvarige bêḍi bandu adanâ .... tegadukoṇḍu
<lb/>adakke pratiyâgi Âlako . geleya Chaüḍige 1½ ter̤utâ ... suṅka 4 hâga adhika-mâsa bandaḍe .. ubhayaṃ
<lb/>ga 6¼ nû dêvara dîvigeya dharmmakke koṭṭev âgi yidanu (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
</div>
<div type="chapter">
<head>
<pb n="134"/>HUṆSÛR TALUQ.</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/><hi rend="it">At Kaṭṭe-Maḷalavâḍi (Kirajâji hobli), on the right wall of the mukha-maṇṭapa of the Veṅkaṭramaṇa temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu ǁ svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varuśa 1555 varuśa sanda Śrîmukha-saṃ-
<lb/>vatsarada Vayiśâkha-śu 2 lu Büdanûra Gaüḍigereya Śrînivâsayana maga Kônêriyu Maḷalavâḍiya
<lb/>naḍu-kêri-Tirumala-dêvara nava-raṅgada vajra-bhitti-gôḍe hatu-aṅkaṇada sêveyu Tirumala-dêvara
<lb/>śrî-pâdake samarpaṇa ǁ nir-vighnam astu ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>2
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a pillar lying near the bathing-ghat of the channel, south of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Sîtâ-Râma prasanna</p>
<quote> <lg>
<l>Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu naḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
<l>purataḥ-prâñjaliṃ vandê Mârutiṃ tava kiṅkaraṃ |</l>
<l>Sugrîvaṃ Bharataṃ vandê Vibhîshaṇam athâśrayê ǁ</l>
<l>Lakshmaṇaṃ châṅgadaṃ vandê Śatrughnaṃ praṇamâmy ahaṃ |</l>
<l>Jâmbavantaṃ cha vâyavya-daḷâdishu yathâ-kramaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śakha-varushaṅgaḷu 1750 Kali-varusha 4929 nê Sarvadhâri-saṃ-
<lb/>vatsarada Mâgha-śuddha 5 Bhânuvâra Rêvatî-nakshatra Mîna-lagnadalli Śrîvatsa-gôtrada Biḷgiri-
<lb/>Chikaiyanavara paütrar âda Vêṅkaṭakṛishṇa-Râjaiyanavara putrar âda Chikka-Râjaiya-araśinavaru
<lb/>pratishṭhe mâḍisiddanthâ śrî-Sîtâ-Râmasvâmiyavaru Lakshmaṇatîrthada-nadige uttara-bhâgadalli
<lb/>bhaktâdigaḷige prasannar âgi yidhâre</p>
</div>
<div type="section">
<head>3
<lb/><hi rend="it">At Koṇḍâḷu (same hobli), on the base of the Sômêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribhuvana-malla Taḷekâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Kôḷâla-Hânuṅgalu-Bana-
<lb/>vâse-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga Vishṇuvardhana-Hoysaḷa-Dêvaru Heddor̤ey-âdiy âgi śrî-Nârasiṅga-
<lb/>Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire Saka-varusha 1089 neya Sarvajitu-saṃvatsarada Chaitra-suddha-
<lb/>pañchamî-Bṛihavârad andu Toṇḍeyahâḷa Tenadaṅkara Bôgeya-Sâvantana maga Harada-Gâvuṇḍanu
<lb/>Kâḷeya-Sâvantanû Dêka-Gavuṇḍan-oḍa-vuṭṭida tamutt-ayvara makkaḷu kaṭṭisida ker̤e ettisida dêvâ-
<lb/>lyakke gadde khaṃ 4 ondu bêli beddaleyu tri-bhâga saktige saluvant âgi biṭṭa datti ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>4
<lb/><hi rend="it">On the left stone of the door frame of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmatu Maragaṇḍa Bilaṇanu mâḍisida kannaḍi kamba</p>
</div>
<div type="section">
<head>5
<lb/><hi rend="it">At Kirasoḍlu (same hobli), on a stone in Śrînivâsaiyaṅgar’s field, east of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Vishṇunâthapurada basadiya gadde maṅgaḷam ahâ śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="135"/>8
<lb/><hi rend="it">At Mûkanahaḷḷi (same hobli), on the door frame of the Narasiṃha temple, west of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1758 śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyaravara dharmma</p>
</div>
<div type="section">
<head>10—11
<lb/><hi rend="it">At Marûr (same hobli), on two vîrakals at the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Râjêndra-Chôḷa-Dêvarage yâṇḍu ombhattâvadu Śrâvaṇa-mâsa Âdityavâsarad andu Te ....
<lb/>nâḍa Maravura .. la-Gâvuṇḍana maga Bamma-Gâmuṇḍa nâḍa-Râjêndra-Chôl̤a-Syeṭi ...... chalad-
<lb/>aṅka-Râmaṃ gaḍiy-aṅka-mallaṃ .. javada-yar̤agaṃ . Râjêndra-Chôḷa-Seṭṭir sattaḍe Aḷashabandhiya
<lb/>maga Hulimadda nâda-Râjêndra-Chôḷa-nâṭṭareya Chôḷa-Chaṭṭiyan ajjan ikki konda Maddayyanaṃ
<lb/>kondu taḷava tandaṃ .. reyage Keḷeyabbeyu siri-Kâvaṇṇanu Bî .. ṇṇanu Jaṭṭeyabayalal are-daggi
<lb/>nalgaṇḍuga kaṭṭidaru varad eḍeyalu kaṭṭid ... daggi eṇṭu-kaṇḍuga Chôḷa-Seṭṭi ... eṇṭu-sirav idu
<lb/>poyyisida kallu<note><p>* No. 11 begins from here.</p></note> .............. ker̤eyaṃ ...... kavileya konda ǁ ...... l anuvaruyuṃ Maravura
<lb/>parivarivarid ir̤iyalârade kaḷdu turu goṇḍu .... yuṃ Rikkava-Gâvuṇḍana ser̤e ... tur̤uva koḷalu
<lb/>Ipa-Goṇḍana oreyge mechchi kaṭṭida koḍage paḷḷa-gal̤de nâl-gaṇḍuga (<hi rend="it">back</hi>) .............. Chôḷa-
<lb/>Seṭṭi ...... ravûra Râjêndra-Chôḷa-Seṭṭi ...... ppôgal ttappi harida nâyaṃ .... sûra Sôvi-Nâyakaṃ
<lb/>.. kaṭṭikoṇḍu biḍalolad ir̤idoḍ el̤du sushṭu .... avana ayvattu gâñjanada patumeya kaṭṭi tandu âḷdaṅge
<lb/>koṭṭaṃ Râjêndra-Chôḷa-nâṭṭareyaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>13
<lb/><hi rend="it">At Heggundûr (same hobli), on pieces of a vîrakal lying in a lane, east of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Sakha-varśa 1108 Viśvâvasu-saṃvstsaradalu śrîman-mahâ-mâṇḍaḷêśvara Kulôttuṅga-Chôḷa-
<lb/>Chaṅgâḷva-Dêvara kâladalu Heggandûra Aṇṇa ............ ganu Nâṭayya tur̤u hariyalu maguchi
<lb/>vîra-nâ .. n eydidaṃ Vijavamma .... koḍugiya biṭṭa</p>
</div>
<div type="section">
<head>14
<lb/><hi rend="it">At Honnênahaḷḷi (same hobli), on a stone to the left of the entrance of the basti.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Mûla-saṅgha Dêsiya-gaṇa Postaka-gachchha Koṇḍakundânvaya Hanasôgeya baḷiya śrî-Bâhu-
<lb/>bali-Maladhâri-Dêvara priya-śishyarum appa śrî-Padmaṇandi-Bhaṭṭâraka-dêvaru Śaka-varsha 1225
<lb/>Śubhakṛitu-saṃvatsarad andu Honneyanahaḷiya basadiya gandha-guḍiyanu gadyâṇam hadinaydanû
<lb/>koṭṭu mâḍisidaru (Bâhubali-Dêvarû Pârisva-Dêvarû barasidaru)<note><p>† The words in brackets are in Nâgarî characters.</p></note> maṅgaḷam ahâ śrî ivan aḷidavaru
<lb/>narakakke hôharu ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>15
<lb/><hi rend="it">At Periyâpaṭṇa (Periyâpaṭṇa hobli), on the door-frame of the Channigarâya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka 1511 neya Sarvadhâri-saṃvatsarada Âśvîja-śu 10 Śu lû
<lb/>Śôma-vaṃśada Ruku-śâkheya Harita-gôtrada Śrîkaṇṭha-Râjaiyanavara komârar âda śrîman-mahâ-
<lb/>maṇḍaḷika maṇḍalêśvara-kulôttuṅga-Chaṅgâḷva śrî .. Piriya-Râjaya-Dêva-mahâ-arasugaḷavaru | yî-
<lb/>paṭaṇavanu jîrṇṇôddhârava mâdi tamma hesarali Piriyarâjapaṭaṇav endu hesara koṭaru | yind ârabhya
<lb/>namma râjyada dhore âgali para-râjyada dhore âgali hadineṇṭu-jâtiya nûr-ondu-kuladavan âdarû
<lb/>
<pb n="136"/>Piriyarâjapaṭaṇa yan .. vanige voba tande voba tâyige huṭidava Siṅgapaṭaṇa yendava tamma tande
<lb/>tâya kondava ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>17
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a vîrakal in Vâjanahâḷa.</hi></head>
<p>
<lb/>...... jayâbhyudaya-Saka-varusha 1428 sandu vartamâna Kshaya-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 30
<lb/>Âdityavâradali śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara ari-râya-vibhâḍa bhâsege-tappuva-râyara-gaṇḍa śrî-
<lb/>vîra .................. nâyakara-gaṇḍa Gaṅgama-Nâykanu śrî .......... arasu parivara mechchi
<lb/>hariyali Bayichaṅga bil̤du kâdi vijaya-lakshumiya kûḍi Hariya charaṇake sanda vîra-galiṅge maṅga-
<lb/>ḷam ahâ śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>18
<lb/><hi rend="it">At Hiṭṇahebbâgilu on copper plates in possession of Pârvatamma, daughter-in-law of Jôḍîdâr Nañjuṇḍayya.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>(<hi rend="it">Ib</hi>) Siddhaṃ |</cell>
<cell><lg>
<l>jayati surâsura-makuṭa-praṇihita-maṇi-kiraṇa-khachita-charaṇa-yugaḥ |</l>
<l>daṇḍa-kamaṇḍalu-hastar̤ padma-pravarâsanô Brahmâ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti vijaya-Vaijayantyâm svâmi-Mahâsêna-mâtṛi-gaṇânuddhyâtâbhishiktasya Mânavyasa-gôtrasya
<lb/>Hâritî-putrasya pratikṛita-svâddhyâya-charchchâ-pârasya (<hi rend="it">IIa</hi>) Kadambânâm dharmma-mahârâjasya śrî-
<lb/>vijaya-Śivamṛigêśavarmmaṇa[s] saṃvvatsarê saptamê Mârggaśira-mâsa-śukla-paksha-daśamyâm anayâ-
<lb/>nupûrvyâ anêka-janmântarôpârjjita-vipula-viśishṭa-puṇya-skandhaḥ mahati samara-saṅkaṭê sva-bhuja-
<lb/>bala-parâkkramâvâpta-viśâla-(<hi rend="it">IIb</hi>)vibhavaiśvaryyaḥ samyak-prajâ-paripâlana-dakshaḥ sarvva-jîva-ban-
<lb/>dhuḥ dêva-dvija-guru-prâjña-janâbhyarchchana-paraḥ dvija-varêbhyô‘jasram anêka-gô-sahasra-nava-kshê-
<lb/>tra-hala-shaṇ-ṇivarttinî-grâma-hiraṇyânnâdi-naika-vidha-pradâna-nityaḥ Yudhishṭhira iva dharmmajñaḥ
<lb/>Pratarddana iva (<hi rend="it">IIIa</hi>) satya-vâdî Vishṇur iva brahmaṇyaḥ śrî-vijaya-Śivamṛigêśavarmma-dharmma-
<lb/>mahârâjaḥ Brâhmaṇâya Âtharvvaṇikâya Aupagahanisa-gôtrâya vêda-vêdâṅga-vidê Piṅgalasvâmi-putrâya
<lb/>Sarvvasvâminê Kir̤unîrilli-grâmam sa-pânîya-pâtam sa-dakshiṇam brahma-dêya(<hi rend="it">IIIb</hi>)-samayêna a-bhaṭa-
<lb/>pravêśam antash-kara-vishṭikam parihṛita-paṅgôtkôṭam dattavân yô‘syâbhirakshitâ sa tat-puṇya-phala-
<lb/>bhâg bhavati ǁ api châtra Bhîshma-gîta-ślôkaḥ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>pûrvva-dattân dvijâtibhyô yatnâd raksha Yudhishṭhira |</l>
<l>mahîm mahîmatâṃ śrêshṭha dânâch chhrêyô‘nupâlanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">IVa</hi>) idañ cha Râma-gîta-ślôkaḥ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>yânîha dânâni purâ narêndrair ddattâni dharmmârttha-yaśaskarâṇi |</l>
<l>dharmmânurôdhân nṛipa-gauravâch cha mayâpy anujñâta-phalâni tâni ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>idañ cha | yô‘syâpaharttâ sa pañcha-mahâ-pâtaka-saṃyuktô bhavaty uktañ cha</p>
<quote> <lg>
<l>bahubhir vvasudhâ bhuktâ râjabhis Sagarâdibhiḥ |</l>
<l>yasya yasya yadâ bhûmis tasya tasya tadâ phalam iti ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Kîrttivarêṇa likhitâ paṭṭikâ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>20
<lb/><hi rend="it">At the same temple, on two vîrakals in the Vîrara-guḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">I</hi>) Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvara parama-bhaṭṭâ-
<lb/>rakaṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja
<lb/>
<pb n="137"/>maleparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa asahâya-sûra êkâṅga-vîra Sanivâra-siddhi giri-
<lb/>durgga-malla chalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîravaṃ Magara-râjya ............ râjya-pratishṭhâ-
<lb/>châryya | Pâṇḍya-râjya-samuddharaṇa teṅkaṇâditya teṅkaṇa-chakravartti sapta-Mâḷava-Vishṇuvard-
<lb/>dhananu nissaṅka-pratâpa-chakravartti Hoyisaḷa bhuja-haḷa śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru Dôrasamudrada
<lb/>nelevîḍinalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ mâḍut ihalli ǁ Kôṭeyakuppeya Mâdeya-Nâykaṅge
<lb/>Uyiṇabâḷu hatu .... bâḷikeyanû koṭṭu â-Mâdeya-Nâykana savûvaraṇeya kandâyake Kuppa-nâḍ-oḷage
<lb/>Kôṭeyakuppe â-sthaḷake saluva kâluvaḷi hattanû âtana makkaḷu makkaḷu tappade â-hattu .. ḍavanu
<lb/>âtana saüvaraṇeya kandâya sâvirakke saluvant âgi kâruṇyaṃ mâḍi | śrîmanu mahâ-pradhânaṃ Beṭṭa-
<lb/>rasa-Daṇṇâyakara kûḍe Pâlparege hêḷimay âgi kaḷhisikoṇḍu bandalli | â-Beṭṭarsa-Daṇṇâyakaru Pâlparege
<lb/>naḍadu Chaṅgâḷva Mahadêvananu keḍsi Palpareya-paṭṭaṇavanu kaṭṭi nelevîḍ âgi yirutiddalli śrîmanu
<lb/>mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Chaṅgâḷva Pemma-Vîrappanu Bâḍagaṇḍa Nandi-Dêva Kurucheya Vudeyâditya-
<lb/>Dêva-muntâda ellâ nâḍa Koḍagaru kûḍi Pâlparege naḍadu .... Beṭṭarasa-Daṇṇâyakara kûḍe kâdidaliy-
<lb/>aha saṅgrâ-(<hi rend="it">II</hi>)mav-âda raṇadalli | .... vallabha .... maṇḍaḷika gaṇḍara-gôva vîra-ghaṇṭe Kôṭeya-
<lb/>kuppeya Mâdaya-Nâyka ...... yaṇṇanu Pâlpareyava saha saṅgrâmadali | Beṭṭarasa ........ keḍuvâga |
<lb/>........ bîra-jaya-śrîyan eydi svasti śrî vijayâbhyudayaś cha Saka ........ Jaya .... su 13 Bṛi | dandu |
<lb/>Appara gaṇi ........ pur̤u-vṛishṭigaḷoḷage dêva-lôkava prâpta . âgi mahâ-padaviyanu haḍeda .. â-
<lb/>Mâdeya-Nâykana makkaḷu Mâdappa ...... yaṇa Mallappan oḷagâdavarugaḷige .... nâḍ oḷagaṇa
<lb/>Honneyanahaḷḷiyanû Palpareya .... yanû Beṭṭarasa-Daṇṇâyakaru â-chandrârkka-sthâyiy âgi nettaru-
<lb/>koḍagiy âgi ........ mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>22
<lb/><hi rend="it">At Kagguṇḍi (Kagguṇḍi hobli), on a stone near the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varusha 1594 nê sanda vartamânav âda Paridhâvi-saṃvat-
<lb/>sarada Mârggaśira-śu 5 Guruvâradalu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara .......... [Dê]va-
<lb/>Râja-Vaḍêr-ai ........ ṭaṇada satrada dharmake koṭa ........ ḍige prati-nâmadhêyav âda Dêvarâja-
<lb/>purav emba grâmavannu dhârâ-pûrvakav âgiy â-satrada dharmake saluva ashṭa-bhôga-têjas-svâmyaü
<lb/>saluvadu sakala-svâmyavu saluvudu yendu koṭṭa śâsana ǁ (<hi rend="it">usual final verses</hi>) î-dharmake apalâpisid-
<lb/>anthâ arasagaḷige rauravâdi-naraka ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>23
<lb/><hi rend="it">At Sanyâsipura (same hobli), on a stone near the Mâri temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Srîmukha-saṃvaśarada Mâgha 1 .. lu Nañjarâja-Oḍeyara komâra Râjapa-Oḍeyaru Siṅgama-Bhaṭarige
<lb/>koṭaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>24
<lb/><hi rend="it">At the same village (same hobli), on copper plates in possession of Jôḍidâr Narasiṃha-Bhaṭṭa.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Nâgarî characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Ia</hi>) Śubham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1489 vartta[mâ]nake saluva Prabhava-saṃvatsarada
<lb/>Mâgha-śuddha 10 lu Harita-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ṛik-śâkheya śrîman-mahâ-maṇḍalika maṇḍa-
<lb/>
<pb n="138"/>lêśvara-kulôttuṅga Yadu-vaṃśôdbhava râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Śrîkaṇṭha-Dêva-
<lb/>mahâ-arasugaḷa kumâraru śrî-vîra-Vîrê-Dêva-mahâ-arasugaḷu Bhâradvâja-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada
<lb/>Ṛik-śâkheya ashṭâvadhâni Sômanâtha-Dîkshitara makaḷu Nârasiṃha-Bhaṭṭarige koṭṭa tâmra-śâsanada
<lb/>kramav entendare namma Siṅgapaṭṭa[ṇa]da sthaḷada Vîrâmbudhiyanu nimage agrahârav âgi sôma-
<lb/>grahaṇa-puṇya-kâladali Vîrêśvarana sannidhiyali Śiva-pûjâ-samayadali sa-hiraṇyôdaka-dhârâ-pû(<hi rend="it">Ib</hi>)
<lb/>rvakav âgi koṭṭev âgi â-Vîrâmbudhiya chatus-sîmeya vivara Hiṭṭinahebâgilindaṃ mûḍa Kaguṇḍiyindaṃ
<lb/>baḍaga âlada-maradinda paḍuva kala-moraṭiyindaṃ teṅka int î-chatus-sîmeyoḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâ-
<lb/>ṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyagaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavanu â-chandrârkka-sthâyigaḷ âgi
<lb/>putra-pautra-pâraṃparey âgi sukhadali anubhavisi bahiri yandu Harita-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada
<lb/>Ṛik-śâkheya Yadu-vaṃśada śrîman-mahâ-maṇḍalika maṇḍalêśvara Kulôttuṅga-Chaṅgâḷva râjâdhirâja
<lb/>râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Nañjarâyapaṭṭaṇada Śrîkaṇṭhê-Dêva-mahâ-arasugaḷa kumâraru
<lb/>śrî-vîra-Vîrê-Dêva-mahâ-arasugaḷu Bhâradvâja-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ṛik-śâkbeya ashṭhâvadhâni
<lb/>Sômanâtha-Dîkshitara makaḷu Nârasiṃha-Bhaṭarige koṭṭa tâmra-śâsana intapudake sâkshigaḷu Pâlu-
<lb/>parre-Vîrêśvara-Dêvaru Sômê[śva]ra-Dêvaru śrî (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>sôma-grahaṇada samayadi | Sôma-kulôttuṅga Vîra-nṛipa kula-dîpan |</l>
<l>Śôma-Dîkshitara tanujage | Sôma-pada-priya mahâgrahârava koṭṭan ǁ</l>
<l>tuṅgârâti-nṛipâla-śaila-kulisaś śṛiṅgâra-hârôjvalat-</l>
<l>svâṅga-śrî-vijita-trilôka-vijayânaṅgô‘bhavad bhûtalê |</l>
<l>Gaṅgâ-hâra-Harâdri-kîrtti-vanitâliṅgôtsavaḥ kshâtra-bhûś</l>
<l>Chaṅgâḷvânvaya-vârdhi-pûrṇṇa-himarug Raṅga-kshamâvallabhaḥ ǁ</l>
<l>ari-bhûpâla-karîndra-kumbha-daḷanê pañchânanas santataṃ</l>
<l>vara-vidvat-sarasîruhârya-dinapaś śastrâstra-dîkshâ-guruḥ |</l>
<l>taruṇî-lôchana-lôbhanîya-vilasad-gâtra-sphûrad-dîdhitiḥ</l>
<l>Piriya-kshmâpatir arditâri-nikaraḥ kshmâyâṃ babhau tat-sutaḥ ǁ</l>
<l>Añjanâdri-sama-dhairya-viśêshaḥ kañja-mitra-sama-vikrama-pôshaḥ |</l>
<l>mañju-vâk tad-anugô gata-dô(<hi rend="it">IIb</hi>)shô Nañja-Râya-nṛipatir mita-bhâshaḥ ǁ</l>
<l>kañjârâti-mahâ-kulâmbudhi-lasat-kanjârir âtma-prabhâ-</l>
<l>kañjâri-dyuti-saṃsphuran-ṅija-suhṛit-puñjôtpalas sambabhau |</l>
<l>sañjâtas tad-anu sva-vikrama-mahâ-kañjapriyâṃśu-chchhaṭâ-</l>
<l>bhañjad-vairi-nṛipâla-kardama-rasô Nañjuṇḍa-bhûvallabhaḥ ǁ</l>
<l>bhû-kântânvaya-vârijâta-dinapaś Śrîkântavad-vikramaḥ</l>
<l>śrî-Kâmâri-padâmbujâta-yuga-bhṛiṅgâkâra-bhâk tat-sutaḥ |</l>
<l>râkâ-jâta-niśâkarâyita-nijânêkârya-kîrtti-jvalan</l>
<l>kôka-prîtikarôjvalan-nija-vapuś Śrîkaṇṭha-bhûvallabaḥ ǁ</l>
<l>java-râjad-vara-vâji-pâda-vidaḷat-pṛithvî-rajaḥ-piñjaraṃ</l>
<l>nava-nârî-vara-kuñjarâṅka-birudaś Śrîkaṇṭha-bhûpâtmajaḥ |</l>
<l>Śiva-pûjâbhiratas sadâ Yadu-kulâmbhôjâta-chintâmaṇir</l>
<l>bhuvanaikâtula-vikramô hata-gajaś śrî-Vîra-bhûva[lla]bhaḥ ǁ</l>
<l>sô‘yaṃ saṅgara-bhûtalê jagati vâjêyaṃ mahadbhir gatâ-</l>
<l>pâyaṃ vikrama-bhûr vibhidya khacharair gêyaṃ yaśas saṃśrayan</l>
<l>dêyaṃ satśu mahâgrahâram abhayôpâyaṃ Nṛisiṃhâtmanê</l>
<l>bhûyât kshêmam adât sa Vîra-nṛipatiḥ kâyârdita-Svântabhûḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrî | â-Vîrâmbudhî-yallê-vivara (17 <hi rend="it">lines following contain details of boundaries and usual final verse</hi>)</p>
<p rend="right">
<lb/>śrî-Vîrabhadra ǁ (In Kannada characters)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="139"/>25
<lb/><hi rend="it">At Doḍḍa-Belahâḷu (same hobli), on a stone near the Mâri temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śalivâhana-śaka sâvirada-nânûr̤a ar̤uvattâ-âr̤u sanda Krôdhi-
<lb/>saṃvatsarada Mâgha-śuddhâ-bidigeyu Budhavâradalu śrîman-maha-maṇḍaḷika maṇḍaḷêśvara-kulôttuṅga-
<lb/>Chaṅgâḷuva śrî-vîra-Nañjarâyapaṭṭaṇada Śrîkaṇṭha-Voḍeyarige Nandivâlada Âübhaḷêśvara-ârasugaḷu
<lb/>nimage pâlakkiyanu yikki â-pâlakkige koṭa umbuḷi Belahâḷu Belahâḷa-sthaḷake saluva sîmeyanu
<lb/>namma sva-ruchiyinda voḍambaṭu koṭṭa pallakkiya umbuḷi yî-grâma-sîmegaḷige (<hi rend="it">usual imprecatory
<lb/>phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>26
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone to the south of the Îśvara temple.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>Śrî ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>âyushyam balam ârôgyaṃ yaśô-vṛiddhi-śriyâvahaṃ |</l>
<l>hôrâ-râśi-grahâṇâṃ cha paksha-nakshatra-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>śubham astu ǁ Śaka-varsha 1267 neya Târaṇa-saṃvatsarada Jyêshṭha-ba 1 Śukravârad andu śrîmanu
<lb/>mahâ-pradhânaṃ Nâgiya-Daṇṇâykara kumâra Kêteya-Daṇṇâykaruṃ Râghava-Dêvaṅge Chaṅga-nâḍa
<lb/>mûḍa-bâgilu Belahâḷanu koḍagiy âgi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭa dânada śilâ-śâsanada kramav enten-
<lb/>daḍe â-Bellahâḷa chatus-sîmeyoḷag uḷḷa sthâna-mânya-ker̤e-gadde-beddalu-akshîṇi-âgâmi-nidhi-nikshêpa-
<lb/>jala-pâshâṇa-siddha-sâdhya-ashṭa-bhôga-têjas-svâmya-samasta-baḷi-sahita â-Kêteya-Daṇṇâykara strî-
<lb/>putra-jñâti-sâmanta-dâyâdâdy-anumata-purassarav âgi sva-ruchy âgi oḍambaṭṭu â-Kêteya-Daṇṇâykaru
<lb/>â-Râghava-Dêvaṅge hiraṇyôdaka-dhârâ-pûrvvakam mâḍi â-chandrârkka-sthâyiy âgi naḍavant âgi biṭṭu
<lb/>koṭṭa śilâ-śâsana ǁ nyûnâksharam adhikâksharaṃ vâ tat sarvvaṃ pramâṇam iti ǁ yint appudakke
<lb/>Sênabôva Allappana baraha â-Kêtaya-Daṇṇâykara śu-hastad oppa śrî-Allâḷanâtha (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>27
<lb/><hi rend="it">At Chikka-Honnûru (same hobli), on a stone on the bund of the tank.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Front</hi>) Svasti śrîmatu Saka-varsha 1345 neya Śôbhakṛit-saṃvatsarada Viśâkha-śudha 5 Guru-
<lb/>vâradalû Chikka-Honnûrada mûḍaṇa bhâgadali | Tirumale-dêvara sannidhiyali | Matsya-Kûrma-Varâha-
<lb/>ashṭa-dikpâlakaruṃ dharma-dêvatâ-dvijôttamaruṃ | â-Tirumale-dêvara sthânikaruṃ nambiyaruṃ
<lb/>aṅgaraka-dâsaruṃ Kariyamaranahaḷiya Vîraṇa-ayyagaḷuṃ | hâvvaruṃ | balli-munnibaruṃ | yî-dêvatega-
<lb/>(<hi rend="it">back</hi>) ḷa sâkshiyaluṃ Vijayanagarada kôshada Tippe-Seṭṭiyaru tamma tande tâyigaḷa dharmake
<lb/>kaṭṭida taṭâka | Tirumala-dêvarige samarpaṇe î-dharmavanu aḷidavanu Tirumala-dêvarige tappi gô-
<lb/>vadhe bramha-vadhe mâḍidavanu dharmmô jayatu â-Tippe-Seṭṭara oppa | śrî-Mayilâra-dêvaru śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>28
<lb/><hi rend="it">At Âyatanahaḷḷi (same hobli), on a stone near the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-saka-varusagaḷu 1486 neya Krôdhana-saṃvatsarada Âsâḍa-śu 1
<lb/>lû śrîman-mahâdêva-dêvôttama Śrîgiri-Annadâni-Mallikârjuna-dêvara aṅga-raṅga-bhôga ...... nayi-
<lb/>vêdyakke selav âgi śrîman-mahâ-maṇḍaḷika maṇḍalêsvara Kulôttuṅga-Chaṅgâḷuva śrî-vîra-Chika-Râju-
<lb/>Voḍeyaru Âyitanahaḷiya grâma 1 Mâkalahâḷa ...... kôṭeû (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>30
<lb/><hi rend="it">At Ballahaḷḷi (same hobli), on a stone in Rudrappa’s back-yard.</hi></head>
<p>
<lb/>Viśa-śamhacharada Arap-Oḍeyara maga Vî[ra]-Basavaṇṇa Porvath-O[ḍe]yara maga .... Mal-Oḍeyaru
<lb/>ibaru kûḍi .. l̤egara koṇḍadu yi- .. haligi sari koṭhadu</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="140"/>33
<lb/><hi rend="it">At Mallinâthapura (same hobli), on a stone near the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samadhigata-pañcha-ṃahâ-śabda mahâ-maṇḍalêśvaraṃ .... dhîśvaraṃ ...... maṇḍaḷikara-
<lb/>gaṇḍa (3 <hi rend="it">lines gone</hi>) niruta-maṇḍalikaruṃ ...... g initu-biruda ...... maṇḍaḷikara ........ biruda-
<lb/>besagomba maṇḍalikara-gaṇḍa gaṇḍara-gôva . daṅke-balla gêṇaṅka-malla kâyake valacha karad
<lb/>îva daḍiga birudara-Bhîma ...... intu samasta-nâmâdi-prasasti-sahita śrîmatu Kulôttuṅga-Chôḷabhuja-
<lb/>...... śrîman-mahâ-pradhâna tantra-pâḷa ........ heggaḍe śrîman-mahâ-pradhâna seṭṭiya ......
<lb/>Dêvanuṃ Lakshma-Dêvanuṃ Mañcha-Dêvanuṃ berasu sukha-saṅkathâ-vinôdadind .... pa Dêva-
<lb/>Râjanavaru râjyaṃ geyvuttam ire tât-pâda-pâdmôpajîvi Hiriyaṇa Mari-Sômana .. koṭṭadu Kaviyaṇanuṃ
<lb/>.... Muda-Gavuḍa Buchaya Kalla-Dêva haḍadu dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍe Huliger̤eya Sômanâtha-
<lb/>dêvarige biṭṭan int î-dharmmamaṃ (<hi rend="it">usual final phrases</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>toḷaguva muttin-ekkasara-hâri-ghana-stanamaṃ latâṅgi- |</l>
<l>pêḷu .... dukûlad-añchaḷaman ôsarisal ter̤e vôge kaṇḍu kô- |</l>
<l>maḷeya podaḷda pîvara-kuchaṅgaḷan appi ............ |</l>
<l>................ kuḍuge Sôman abhîshṭa-siddhiyaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>35
<lb/><hi rend="it">At bêchirâkh Chappara-kaḍagi attached to Kâḷatimmanahaḷḷi (same hobli), on a vîrakal in
<lb/>Honnayya’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Srîmad vîra-Chaṅgâḷuv-arasaru Piri-râju</p>
</div>
<div type="section">
<head>36
<lb/><hi rend="it">At Beṭṭadapura (Beṭṭadapura hobli), on a stone in Paṭêl Nandi-Baseṭṭi’s back-yard.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śîraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrî śubham astu svasti śrî vijayâ .. ya-Sâlivâhana-saka-varuśa 1529 sanda Plavaṅga-saṃvatsarada Vai-
<lb/>śâka-śu 3 lu śrî-maṇḍalêśvara Râma-Râj-ayanavara Tirumala- .. jaya-Dêva-mahâ-arasugaḷavaru Nañja-
<lb/>râyapaṭṭaṇada Rudra-Gaṇaṅgaḷige koṭṭa śilâ-śâsanada kramav entendaḍe Tirumala-Râyara sutar âda
<lb/>Sôma-Râj-ayanavaru Râma-Râj-ayanavara sutar âda Tirumala-Râj-ayanavaru Râma-Râj-ayanavarigû
<lb/>Timmâjammanavarigû puṇyav âgalî yendu Maḷalavâḍiya sîmenu Annadâni-Malikârjunasvâmiya aṅga
<lb/>raṅga-vaibhavada bhôga-paḍige Chaṅgâḷvana vaṃśada Nañjarâyapaṭṭaṇada arasugaḷu vuṇṭâda-pariy-
<lb/>antaraü bhûmiyu âkâśav uṇṭâda-pariyantaraü tapalillav endu śilâ-śâsanavanu neṭu koṭevu Kâśi-Kêdârâ-
<lb/>Nîlakaṇṭha-Lêpâḷa-Tuṅgabhadre-Vâraṇâsi-âr̤ikey âgi Aksha-tadigeya Râmanâthapurada tîrthadalli
<lb/>Śrîśaila-parvvatada Malikârjunasvâmi-âr̤ikey âgi Tirupatiya Tiruveṅgaḷanâtha-svâmi-ar̤ikey âgi Kappinî-
<lb/>pati-Nañjuṇḍêśvara-ar̤ikey âgi Śrîraṅgapaṭaṇada Raṅganâthasâmiy-ar̤ikey âgi Kailâsa-Vaikuṇṭhav ar̤i-
<lb/>key âgi Annadâni-Mallikârjunasvâmiya rathôtsahada madhyadalli śilâ-śâsana[va]nu neṭu koṭevu tandeli
<lb/>hattu tâyali hannondu yippattondu-matâ-pitṛigaḷigû puṇyav âgali yendu Maḷalivâḍi-sîmenu Annadâni-
<lb/>Mallikârjunasvâmiya aṅga-raṅga-vaibhavada bhôga-paḍige śâsa[na]va neṭu koṭevu Śrîraṅgapaṭaṇake
<lb/>Rudra-Gaṇaṅgaḷû koṭu baruva pagu[di]-rokkavanu Chaṅgâḷvana vaṃśada Nañjarâyapaṭṭaṇada arasu-
<lb/>gaḷu uṇṭâda-pariyantaraü yî-bhûmiyu âkâśa uṇṭâda-pariyantaraü tappalilav endu pagudi-rokavanu biṭu
<lb/>koṭeü Nañjuṇḍa-Râjagaḷa komârar âda Śrîkaṇṭha-Râjagaḷu Śrîkaṇṭha-Râjagaḷa komârar âda Rudra-
<lb/>Gaṇaṅgaḷa kâladalli âdanthâ śilâ-śâsana Maḷalivâḍi-sîmeyu Nañjarâyapaṭṭaṇada râjyada voḷiagâgi
<lb/>
<pb n="141"/>Mallikârjuna-svâmiya pura-vârgava kûḍidu Rudra-Gaṇaṅgaḷa modala hesaru Piriya-Râjann Chaṅgâḷvana
<lb/>voṃśavanu kûḍi Nañjarâyapaṭṭaṇada râjyake âdhipatitanake saluvanu nâü koṭanthâ Maḷalavâḍi-
<lb/>sîmeyu Piriya-Râjana kûḍidu biṭanthâ pagudi-rokaü Piriya-Râjanige biṭu koṭadu munde Śrîraṅga-
<lb/>paṭaṇake bandu nindanthâ dorey âgali manneyar âgali pârupatyagâr̤an âgali prabhu-pâḷigâr̤an âgali yî-
<lb/>apaṇêge tappidava tanna hetta-tâya tânê takisikoṇḍu hôda hâgeye tannav aha mânavanu anâmikarige
<lb/>koṭa hâgeye tamma ippatt-ondu mâtâ-pitṛigaḷigû gati-gôtrav illade karmadali muḷugi iruvanu idake
<lb/>tappadu yendu lakshada .. mbhattâru sâvira-jaṅgama-dêvara munde koṭanthâ silâ-śâsana Maḷalavâḍi-
<lb/>sîmeyanu Nañjarâyapaṭaṇada râjyada pagudi-rokavanu Râma-Râjayanavara sutar âda Tirumala-
<lb/>Râjayanavara kaiyya Śrîkaṇṭha-Râjagaḷa sutar âda Rudra-Gaṇaṅgaḷavaru paḍadanthâ śilâ-śâsanake
<lb/>maṅgalam ahâ śrî śrî śrî ǁ yî-vakhaṇênu Mêlukôṭeya Silapiḷirâya sâkshiy âgi hanneraḍu âḷvâru-
<lb/>sâkshiy âgi koṭanthâ śilâ-śâsana</p>
</div>
<div type="section">
<head>37
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in Subba-Rao’s garden, north-east of the fort.</hi></head>
<p>
<lb/>Yîsvara-saṃvatsarada .............. lu prituvî-mûla-stâna .............. Kuḍukûra Mallikârjuna-
<lb/>dêvarige ...... Oḍeyaru mâḍidanta darma Chikkapurada Siṅgarade-tôṭada ker̤ege yippatu ga 20
<lb/>honnan ikki â-Siṅgarada-tôṭa oṇagada hâge ker̤eya kaṭisiden âgi Siṅgarada-tôṭada keḷage Kante-Mali-
<lb/>nâtana holadiṃ mûḍa Sêtamaṃ . va holadiṃ paḍuva Âpugoṇḍanahaḷi ker̤eya teṅka yint î-chatus-sîme-
<lb/>oḷaguḷa nâgaṇḍuga-gaddeyanu Mallikârjuna-dêvara mane stânikara Âṅkappa Kavana-Mallappa Dêv-
<lb/>aṇṇa Chenna-Mallappa Kallappa yint ivara kayiyali nâgaṇḍuga-gadeya kareyav âgi koṇḍen âgi haru-
<lb/>vitiya staḷa-holadali ar̤avaṭigeyan ara-honnan ikki kaṭṭisiden âgi â-Kaviḷâsadavarige nâgaṇḍuga-gade-
<lb/>yanu âr̤avaṭigeya nîran ere hêḷi dhâren er̤adu koṭenu î-dharmavanu dhareü chandran uḷanaka î-dharma-
<lb/>vanu guru-dêvagaḷu naḍeyisuvaru (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>) yî-dharmake sâkshi Kitura Kêtaṇṇa Chilu-
<lb/>kundada Dêvapa Tuṅgada Âdiapa Baḷagoḍala Sôvapa Chaparadahaḷiya Sôya-Goṇḍan-oḷagâda gavaḍu-
<lb/>prajegaḷu yint î-sâkshigaḷa opa Kuḍukûra Mallikârjuna-dêvaru mahâ śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>38
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a pillar lying near the Teppa-koḷa.</hi></head>
<p>
<lb/>Srî Sâdhâraṇa-saṃvatsarada Kârtika-sudha 5 lu Beṭṭadapurad sênabôva Dêvappayyanavara makkaḷu
<lb/>Nañjappayyanavaru kaṭṭisida bhâvi</p>
</div>
<div type="section">
<head>39
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a bell in the Mallikârjuna temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu | Śâlivâhana-śaka 1511 sanda | Vikṛiti-saṃvatsarada Âshâḍha-śu 7 Sômavâra | śrîman-
<lb/>mahâdêva dêvôttama Annadâni-Mallikârjuna-dêvarige | Nañjarâyapaṭṭaṇada Sôma-vaṃśada Ṛuku-
<lb/>śâkeya Harita-gôtrada | Śrîkaṇṭha-Râjayanavara kumâraru Piriya-Râjaya-Dêva-mahâ-arasugaḷu koṭṭa
<lb/>ghaṇṭeya śâsanada vivara | jaṅgamada prasâda liṅgake saluvudu | namma tande Śrîkaṇṭha-Râjayagu |
<lb/>namma amma Vallabhâjammanavarigu | Piriya-Râju-Voḍeyarîgu Kailâsav âgali yendu | Vîra-Râja-
<lb/>Vaḍêrigu Kailâsav âgalî yandu | Chaṅgâḷva-vaṃsadavar ella Kailâsakk aididar endu koṭa ghaṇṭeya
<lb/>śâsana | <note><p>* These names are written with their respective figures below.</p></note>Śrîkaṇṭha-Râju | Vallabhâjamma Piriya-Râju |</p>
</div>
<div type="section">
<head>40
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in the temple on the Mallikârjuna-beṭṭa.</hi></head>
<p>
<lb/>Chitrabhânu-saṃvatsarada Srâvaṇa-śudha 14 lu śrîman-mahâ-dêvôttama Śrîgiri-Annadâni-Malli-
<lb/>kârjuna-svâmiyavara divya-śrî-pâda-padmaṅgaḷali Yiṭagaiyanura Dâsari-Nâykanu koṭṭa Baṅgaruvaḷiya
<lb/>
<pb n="142"/>grâ .. mav entendare | svâmiyavara pâdake nânu nâḍa-kâryya mâḍi .... dêvaru svâmiyavara pâdake
<lb/>namma Arukalugôḍa-sîmeyali Siraṅgâlada-staḷavanu kalla netṭu koṭṭenu yendu binnahava mâḍi-
<lb/>koṇḍadakke namma kula-svâmi Annadânîśvara-svâmiyavara pâdadali Vîraṇa-svâmiyavara pâda
<lb/>(<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>41
<lb/><hi rend="it">On another stone in the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-saka .. 1508 neya Vyaya-saṃvatsarada Jêshṭha-śu 1 lû Yadu-
<lb/>kulôdbhavar âda | Sôma-vaṃśada Harita-gôtrada Âslâyana-sûtrada Ruku-sâkâdyâyigaḷ âda śrîman-
<lb/>maha-maṇḍaḷika maṇḍalêśvara-kulôttuṅga Chaṅgâḷva śrî-vîra-Śrîkaṇṭha-Râjaya-Dêva-mahâ-arasugaḷa
<lb/>garbha-paripûrṇa-sudhâkharar âda Piriya-Râjaya-Dêva-mabâ-arasugaḷu tande Śrîkhaṇṭh-Oḍeyarigu |
<lb/>tâyi Vallabhammagu suta Piri-Voḍeyarige puṇyav âgabêk endu śrîman-mahâdêva dêvôttama Śrigiri-
<lb/>Annadâni-Mallikhârjuna-svâmiya | aṅga-raṅga-bhôga-nayivêdyake selav âgi bhakti-pûrvvakadinda |
<lb/>Nañjarâyapaṭṭaṇada śîmeyoḷagâda | Tuṅgada staḷavanû | adakke saluva grâmagaḷanu | Piriyasamudra
<lb/>Ânevâḷu Kaulanahaḷi Lakûru Âlavôma Kottavaḷi Mêlûru | Marudûru | Huliyanahaḷḷi | Handiganahaḷi |
<lb/>Uruguvaḷi | Biḷuguli | saha grâma 12 | Râvandûru staḷada grâma Honneyanahaḷi Areyanahaḷi | Hosa-
<lb/>haḷi | Bôganahaḷi | Kôḍihaḷi | Nâganahaḷi | Handuravaḷi saha grâma 8 Baḷasôgeya staḷake saluva
<lb/>grâma 13 î-hôbaḷi 3 kkaṃ grâma 33 nu .......... koṭev âgi î-dharmmake (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>42
<lb/><hi rend="it">At the same temple, on a stone in the east wall.</hi></head>
<p>
<lb/>Kṛita-yugadalli Dêvarishi-kaiyalli pûje-koṇḍantha svâmî Trêtâ-yugadalli Nâgârjunana kaiyalli pûje-
<lb/>koṇḍanthâ svâmî Dvâpara-yugadalli purushâmṛigada kailliyû siḍlu-kaiyalli pûje-koṇḍantha svâmi Kali-
<lb/>yugadalli kapile-kaili püje-koṇḍanthâ Annadâni-Mallikârjuna-svâmiyavara śrî-pâda-padmaṅgalige Svâsa-
<lb/>leya Chennavîra-Gauḍara kumâra Gaṅgâdharaiyyanû mâḍisidanthâ yî-sêve unnata</p>
</div>
<div type="section">
<head>46
<lb/><hi rend="it">At bêchirakh Mallinâthapura attached to Beṭṭadapura, on a stone in front of the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Yîśvara-saṃvatsara-Pâlguṇa-su 1 lu śrîmatu vîra-Harihara-Râyara nirûpadiṃ Lakhaṇṇa-Voḍeyaru
<lb/>Kuḍukura Mallikârjuna-dêvarige dêvatârchanege kaṭṭaḷeya śâsana vudayada avasarada kaṭṭaḷege
<lb/>vastra su-gandha-dravya gandha karppûra kastûri su-gandha-pur̤pa dhûpa dîpa naivêdya tâmbûla
<lb/>pañcha-parvvada pûjege vastra 3 ke ga ⅗ pur̤pake ga ½ gandha ga ½ karppura ga 1 kastûri ga ½
<lb/>kuṅkuma ga ½ dhûpârtte nanda-dîvigege tuppa ga 10 naivêdya ga 3⅗ aḍake yelegaṃ prati-parvva 1
<lb/>kke ga 1 u ga 5 nallayeṇṇe-majanake ga 1 ...... intu naḍava dharmma kaṭaḷege ubhayaṃ saluva
<lb/>varaha va 1 kaṃ ga 25 ........ varusaṃ-prati naḍasuvadake koṭṭa Siṅgapaṭṭaṇada kâluvaḷi
<lb/>Âpagoṇḍauahaḷiya 1 kaṃ ter̤uva varaha ga 25 aksharadalu yippatta-ayidu honinna .... yanu
<lb/>Sivarâtreya tithiyali Mallikârjuna-dêvara sannidhiyalu dhârâ-pûrvvakav âgi dharmma-nimittav âgi
<lb/>sarvvamânyav âgi Lakaṇa-Voḍeyarû ...... dêva-dâyige koṭṭar âgi â-haḷiya chatur-sîme-voḷaguḷḷa keyi
<lb/>.......... gadde beddalu kaḷa mane muntâgi ên uḷḷa sarvvasvamu suvarna-dâya ...... mâḍikoṇḍu
<lb/>â-dêvara pûjârigaḷu yî-kaṭṭaḷeyanû tapa .... pûrvvakav âgi koṭṭa dêva-dâyiya kaṭṭaḷeya dharmma-
<lb/>śâsana .......... (<hi rend="it">usual final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="143"/>47
<lb/><hi rend="it">On another stone in front of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Subhânu-saṃvatsarada Âśâḍa-su 1 lu śrîmatu sakala-guṇa-sampannar appa Sântayya-Dêva-voḍeyara
<lb/>aṅgadhâranu Malla .. neya Vîrapanû Śrîgiri-Mallikârjuna-dêvarige | Lakhaṇṇa-Voḍeyarû biṭṭa Malli-
<lb/>nâthapurada ṃaṭhad er̤eyanû dêvara aṅga-raṅga-bhôgakke biṭṭeü (<hi rend="it">usual final phrases</hi>) yî-arttakke
<lb/>koṭa sâsana voppa śrî-Mallikârjuna-dêvaru |</p>
</div>
<div type="section">
<head>48
<lb/><hi rend="it">At Seṭṭihalli (same hobli), on two stones near araḷi tree.</hi></head>
<p>
<lb/>(I) ........ man-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-śrî-Kṛishṇa-Râya-mahârâyara
<lb/>kâryyake kartar âda Kṛishṇa-Râya-nâyakaru srîman-Mahâdêva-dêvarige ........ dêvara abhiśêkha-
<lb/>mantra-puhva-bâṇasiga-viniyôgada-baluharige Kôṭeya <unclear>(H)sîmeya</unclear> Tuṅga-staḷada Seṭihaḷiya grâmavanu
<lb/>koṭevu (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>49
<lb/><hi rend="it">At Nadîpura (same hobli), on a stone behind the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>.... Saka-varsha 1485 ne ...... saṃvatsarada Chayitra ...... Sṛîgiri-Annadâni ...... nâḍa mahâ
<lb/>Vîra-Râja-Oḍe .......... kallu naṭṭu koṭṭa ...... (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>50
<lb/><hi rend="it">At Kuḍakûru (same hobli), on a vîrakal near the Basavêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Saka-varsha 919 neya Hêmaḷambi-saṃvatsaraṃ pravarttisutt ire śrîmach-Châḷuka-Permmâ-
<lb/>naḍi-Dêvaru tat-putri śrî-Pampâ-Dêviyara râjyâbhyudayadandu Kuḍukûra Bhachala-Dôrayyana magaṃ
<lb/>Mârayyaṃ Binavârano .... ḷdiya Peḷtiyûr-al̤ivinoḷ sattaṃ Dôrayyaṃ Kuḍukûral kallan irisidaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>52
<lb/><hi rend="it">On another stone at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî Sukla-saṃvatsarada Kârttika-suda 1 lu Annadâni-Mallikâriuna-dêvara pura Kuḍakûranu Tuṅgada
<lb/>prabhugaḷu apalâpisikoṇḍ iralâgi Dêva-pṛittuvi-mahatu Kumâra-mâhatu kûḍi Dêvarapurav endu
<lb/>vichârisikoṇḍu baralâgi Tuṅgada Chennaṇṇa-Gauḍanu Chaṅga-naḍa prabhugaḷanu Hiṭana-hebâgila
<lb/>Devapayiyananu kûḍikoṇḍu Mâhattina baḷige bandu nanû ar̤iyade apaharisikoṇḍe dêvalada ar̤itu
<lb/>apaharisikoṇḍi (<hi rend="it">stops here</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>55
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in the south wall of Liṅga-Râje-arasu’s house.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmatu Aṅgirâ-saṃvatsarada Kârtika-su 1 lu Suṅkada Puṭṭarâsaru beṭṭada Mallikârjuna-dêvarige
<lb/>Kuḍukûra grâmadali mûr̤u-maggada haṇava dêvarige biṭevâgi yî-dharmmavanu tegadavage Gaṅgeya
<lb/>taḍiya kapilliya konda pâpakke hôha.</p>
</div>
<div type="section">
<head>56
<lb/><hi rend="it">At Mêlûru (same hobli), on a stone in front of the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî subham astu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-[stambhâya] Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vija[yâ]dyudaya-Sâlivâhana-saka-varusha 1537 neya Râkshasa-saṃvatsara ...... kulôdbhavar
<lb/>âda Sôma-vaṃsada Harita-gô ...... na-sûtrada . ku-sâkâdhyâyigaḷ âda śrîman-mahâ-maṇḍaḷika maṇḍa-
<lb/>
<pb n="144"/>lêśvara-kulôttuṇga-Chaṅgâḷva śrî-vîra-Śrîkaṇṭha-Râjai .... arsugaḷavara komâra .... jaiyyanavara
<lb/>komara Vîrajaiyanavaru śrîman-mahâ ............ yavara nandâ-dîpake selu ........ dharmake
<lb/>ârobbaru aḷupidare .... (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>) ...... grâma-silâ-sâsanakke subham astu śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>57
<lb/><hi rend="it">At Saṅgaraseṭṭihaḷḷi (same hobli), on a rock in Gaṇapati field, to the east.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Śaka-narapa ...... Îsvara-saṃvatsara-Srâvaṇa-bahuḷa-ashṭamî-Sômavâra śrîman-mahâ-
<lb/>maṇḍaḷêsvara Kulôtuṅga-Chôḷa-Chaṅgâl̤va-Oḍeyâtya-Dêvaru râjyaṃ geyutt iralu Chaṅgâl̤va-seṭṭiya-
<lb/>haḷḷi .... ṭṭidda bhûmi yî-dharma .... yava .... maga Êcheya Gaṇapati ...... mahâ-pratishṭheyaṃ
<lb/>mâḍisi .... ger̤eyalu manneya gaddeya biṭṭa</p>
</div>
<div type="section">
<head>58
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a road leading to the tank, to the north.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Nâgarî characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1445 dyane Târaṇa-saṃvatsarada-Vaiśâkha-śuddha 8
<lb/>Śukravâradalu Tirumala-Râyara pradhâna .......... Daṇṇâyakaru Dêva-Râya ................
<lb/>gadeyalli banda ga (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>59
<lb/><hi rend="it">At Harinahaḷḷi (same hobli), on a stone in front of the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Front</hi>) Svasti samadhi ............................ prasasti-sahita śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara-
<lb/>kulôttuṅga vîra-Chaṅgâḷva-Dêvaru Kuppenâḍa baḷiyalu Hedaṇeyam â-chandrârkka-sthâyi-varaṃ dhârâ-
<lb/>pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru ........ shṭhita-bhûmi kuḍi nîrâvaru Chaṅgâluva-Dêvana dharmma
<lb/>Vîruḍeyaru (<hi rend="it">usual final verse and imprecatory phrases</hi>) ...... dêvara gṛiha ........ svâmi Râmêśvara
<lb/>........ maga vopaü Nâgavurada bhûmiyoḷagaṇa haḷḷi Heḍaṇe Nâgavurada Lôkâsuna .. maga vopaü
<lb/>purad .... gi nilisida sâsana Heḍaṇa-dese-ker̤eya mûḍaṇa kôḍiya arekaṭa basuriya teṅka baḍagalu
<lb/>Godda-sîme kala-dêgalu idiru mûḍḷa hola sîme ǁ .. Râmêśvara-dêva .... pûrva-maryyâde bhûmi ......
<lb/>gaḷdenu dhârâ-pûrvaka Râmêśvarada tîrtha pâda ........ vêdarâsi-gaviya ........ vêdarâsi dâna koṇḍu
<lb/>tânu ........ hôdan endu nirisida sâsana sarvva ...... ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>60
<lb/><hi rend="it">At Ânevâḷu (same hobli), on the back of the small Jain idol in the ruined basti.</hi></head>
<p>
<lb/>Pramâdîcha-saṃvatsarada Phâlguṇa-su 10 mi Bhânuvâra <note><p>* These two words are inscribed vertically, one on each side of the idol.</p></note>Anantana pratime</p>
</div>
<div type="section">
<head>61
<lb/><hi rend="it">At the same village, on the south-west pillar of the raṅga-maṇṭapa of the same basti.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîma[t]-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Sâdhâraṇa-saṃvatsarada Mârggasira-suddha-pa 5 yalu Ânevâḷa-Chikaṇa-Gauḍara maga Honnaṇa-
<lb/>Gauḍaru tamma tandeyali .. tâyali hannodu mâta-pitarugaḷige puṇyav âgabêk endu kaṭṭisi dharmma-
<lb/>sashana Chennappana baraha śrî śrî.</p>
</div>
<div type="section">
<head>62
<lb/><hi rend="it">In the same maṇṭapa, on the right wall of the inner temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmatu Sâdhâraṇa-saṃvatsarada Mâga-sudha 10 yalu Ânevâḷa-Chikkaṇṇa-Gauḍara makkaḷu Honnaṇa-
<lb/>Gauḍaru tamma maga huṭṭida Bommaṇṇa-Gauḍarige puṇyav âgabêk endu kaṭṭisida Bramma-dêvaru
<lb/>Padmâvatiya bastiya dharmma-sâsana śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="145"/>63
<lb/><hi rend="it">At Hirî-Maḷali (same hobli), on a stone near the Basava temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Chaṅgaḷva-nâma râjâsîd Dvârâvatyâṃ Vidhôḥ kulê |</l>
<l>vijayâd Bijjalêndrasya birudâni jahâra yaḥ ǁ</l>
<l>jâtas tad-anvayê dhîrô Nâga-nâmâ mahîpatiḥ |</l>
<l>tasmâd Raṅga-dharâdhîśas tasmât Piryyaṇa-bhûpatiḥ ǁ</l>
<l>Nañja-kshamâpatis tasmâch-Chhaiva-siddhânta-kôvidaḥ |</l>
<l>tasyânujô Mahâdêva-nṛipatiḥ khyâta-vikramaḥ ǁ</l>
<l>chatur-viṃśaty-uttara . chatuś-śata-samanvitê |</l>
<l>vṛittê Śakâbdê sâhasrê Rudhirôdgâri-vatsarê ǁ</l>
<l>khyâtânnadâni-Liṅgâya parvvatâgra-nivâsinê |</l>
<l>Hiryya-Maḷalîti-nâma puraṃ bhaktyâ samârppayat ǁ śrî</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>64
<lb/><hi rend="it">On another stone near the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Sa[ka]-varsha 898 neya Dhâtreyya-saṃva .... pravarttise svasti Satyavâkhya-Koṅguṇi-varmma
<lb/>dharmma-mahârâjâdhirâja Kuvaḷâla-pura-varêsvara Nandagiri-nâtha jasad-uttaraṅga samaraika-
<lb/>vîraṃ śrîmat-Permmânaḍigaḷ Gaṅgavâḍi-mû[va]ttirchchhâsiravum âḷe .... ttantal̤evâḷoḷ il̤da
<lb/>mayduna Gommayyage Kuppe-nâḍa .. ppa-nâḍa Maṇalûr emb agrahârada ...... yyage .... mayduna
<lb/>Gommayyaṃ koṭṭa agrahâraman agrahâ ...... yage .... baredan Anavadyayyan-aḷiya Duggamâyyana
<lb/>maga Pôchayya besegeyda galla niṛisi .............. m â-stitiyaṃ .......... Kuppe-nâḍa Perm-
<lb/>mâḍi .... (<hi rend="it">rest gone.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>65
<lb/><hi rend="it">At Chikka-Maḷali (same hobli), on a stone in front of the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>.... Śôbhakṛitu-saṃvatsarada Pushya-su (7 <hi rend="it">lines gone</hi>) rige koṭṭa sâsanada kramav entendaḍe
<lb/>tâvu mâḍida Ânevâḷa Mâvatûru Mêlûru .... r̤uvûra koḍegeyanû nâḍiṅge biḍsikoṇḍu adake pratiyâgi
<lb/>Chikka-Maḷa(<hi rend="it">back</hi>) leya chatu-sîmeyal uḷḷa gade dêvariṅge kalla naṭṭu biṭṭa dâna śilâ-śâsana yidakke
<lb/>âva arsu pradhâni aḷupidaḍe nâda saṃharasikoṇḍavaru yint appudakke nâḍ-ell-oppa Râmaṇṇana baraha
<lb/>nâḍa appaṇeyiṃ barida nâḍu-Nâga-Dêvaṇṇa Mâyigana maga Kêta śrî-Lakshmînâtha ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>68
<lb/><hi rend="it">At Beṭṭada-Tuṅga (same hobli), on a third stone near the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Saka-varusa 1221 ...... rada .......... prithvî-râjya ........ rana-Oḍeyariṅge ......
<lb/>Tuṅgada śrî-Adi-Paramêśvarariṅge dhâtriya .. dânaṃ koṭevâgi Râündûra .. ṇyayada suṅkada Ajjayya
<lb/>............ kallu naṭṭu dhareyan er̤adu koṭṭu (<hi rend="it">back</hi>) adhika-puṇyava mâḍikoṇḍaru munde naḍeva
<lb/>suṇkigaru .... dharmma ...... (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>70
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in front of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti srî (8 <hi rend="it">lines gone</hi>) râja Râja-Dêva-mahâ-arasugaḷu Chaṅga-nâḍa sîmeya paṭaṇa ........ oḍeyaru
<lb/>Bîra-Râjagaḷige koṭa umbaḷi ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>71
<lb/><hi rend="it">On another stone in the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="146"/>sosti śrî vijayâbhyudaya Sâlivâhana-sakha-varusha 1508 neya Vyaya-saṃvatsarada Chaitra-śu 1 lû
<lb/>Yadu-kulôdbhavar âda Sôma-vaṃsada Hârîta-gôtrada Âślâyana-sûtrada Ṛik-sâ[khâ]dhyâyar âda śrîman
<lb/>mahâ-maṇḍaḷika maṇḍalêśvara-kulôttuṅga Chaṅgâḷva śrî-bîra-Śrîkaṇṭha-Râjaya-Dêva-mahâ-araśu-
<lb/>gaḷa garbha-paripûrṇa-sudhâka[ra]r âda Piriya-Râjaya-Dêva-mahâ-a[rasu]gaḷu tande Śrîkaṇṭha-Vaḍeya-
<lb/>rigû tâyi Vallabhammagû suta Piriyoḍegû puṇyav âgabêk endu | śrîman-mahâdêva dêvôttama Srîgiri-
<lb/>Annadâni-Mallikârjuna-svâmiya aṅga-raṅga-bhôga-nayivêdyake śelavâgi bhakti-pûrvakadiṃ Nañja-
<lb/>râyapaṭṭaṇada-sîmeyoḷag âda Tuṅgada-sthaḷavanû adake saluva grâmagaḷu Piri[sa]mudra | Ânevâḷu |
<lb/>Lakuru | Kaülahaḷi | Handiganahaḷḷi | Suruguvaḷi Biḷuguli | Marudûru | Kottuvaḷe ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>72
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in Chikkarasû’s field, to the east.</hi></head>
<p>
<lb/>Sârvari-saṃvatsarada Vayiśâkha-su 1 lu śrîmatu Tuṅgada Âdi-Gaüḍaru Lakhapa-Nârappage koṭa
<lb/>koḍagiya hola â-holana â-chandra-kâla sukhadalû bhôgisuvudu î-bhûmige tappidare (<hi rend="it">usual imprecatory
<lb/>phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>73
<lb/><hi rend="it">At Nâganahaḷḷi (same hobli), on a stone near the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>.... śrî .. jayâbhyudaya Śâlivâhana .... varusha 1507 neya Pârttiva-saṃvatsarada Pushya-ba 13
<lb/>.......... sarvamâ .... (8 <hi rend="it">lines gone</hi>) .... sthira-śâsanav âgi koṭṭa nela .... baru aḷupidare ....
<lb/>.. Vâraṇasi ...... hôharu .... tapidare tamma tâ .... pararige koṭṭa hâge Piriya-Râjayyagaḷa vopitâ |
<lb/>mahâ śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>75
<lb/><hi rend="it">At Haradûru (same hobli), on a stone near the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Palava-saṃvachsarada Âśâḍa-ba 1 Sô lu Haradûra Sômanâtha-dêvarige Virupaya-ammagaḷa Amesiya-
<lb/>ayyagaḷu a .. mmagaḷige puṇya âgabêk endu biṭṭa ârambhada maṭa-sâmya bêḍige sâha nandâ-dîvi[ge]ge
<lb/>biṭṭa maṭa 1 î-dharmmake (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>76
<lb/><hi rend="it">On the back of the same stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Palava-saṃvatsarada Âśâḍa-ba 1 Sô Haradûra Sômanâta-dêvarige avar aḷiya daṇeyada suṅkada
<lb/>Bayiraṇṇanu dêvara nandâ-dîvigege koṭṭa maga ...... onike tu .. ondanu munde dhare-chandra
<lb/>uḷanna (<hi rend="it">usual final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>77
<lb/><hi rend="it">At Gôrahaḷḷi (same hobli), on a stone in the north lane.</hi></head>
<p>
<lb/>Âṅgira-saṃvatsaradalu Girisa-Gaüḍa Beṭṭada Annadâni-Mallikârjuna-dêvarige Siṅgapaṭṭaṇada Puṭa-
<lb/>Seṭṭi Nambivarada .. koṭa śâsana ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>78
<lb/><hi rend="it">At Alpanâyakanahaḷḷi, attached to Gôrahaḷḷi (same hobli), on a stone near the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svas śrî jayâbhyudaya-Sâlivâhanada-sakha-varusa 1443 mûr̤anê Vishu-saṃvatsarada Vaiśâkha-ba 4
<lb/>Bṛihavâradalû śrîman-mahâ-maṇḍaḷika maṇḍaḷêśvara-kulôttuṅga Chaṅgâḷuva śrî-Vîra-Nañjaya-Dêvaru
<lb/>
<pb n="147"/>śrîman-mahâdêva dêvôttama Śrîgiri-Annadâni-Mallikârjuna-dêvara aṅga-raṅga-bhôgakke Âlapanâyaka-
<lb/>haḷi-grâmavanu sarvamânyav âgi koṭheü munde âvan obbanu yî-dharmmake (<hi rend="it">usual imprecatory
<lb/>phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>79
<lb/><hi rend="it">At Suragali (same hobli), on a stone under the araḷi tree near the village site.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî śubham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhudaya-Sâlivâhana-saka-varusha 1 .... neya Hêmaḷambi-saṃvatsarada Phâlguṇa-ba
<lb/>7 yu Sthiravâra śrîman-mahâdêva dêvôttama Śrîgiri-Annadâni-Mallikârjuna-svâmiya aṅga-raṅga-
<lb/>bhôga-nivêdyakke selav âgi Yadu-kulôdbhavar âda ........ Âslâna-sûtrada Ṛik-sâkâdhyâyigaḷ âda
<lb/>śrîman-mahâ-maṇḍaḷika maṇḍaḷêśvara-kulôttuṅga Chaṅgâḷva śrî-vîra-Śrîkaṇṭha-Râjaiya-Dêva-mahâ-
<lb/>arasugaḷa garbha-paripûrṇṇa-sudhâkarar âda Nañjarâya .... da Rudra-Gaṇaṅgaḷu bhakti-pûrvvaka-
<lb/>dinda Nañjarâyapaṭṭaṇada sîmeyoḷag âda Suraguvaḷḷiya grâma 1 Beṭṭadapurada staḷava kûḍidd âgi
<lb/>sthira-śâsanav âgi kala-sâsanavanu neṭṭu koṭṭev âgi yî-dharmmake (<hi rend="it">usual final phrases ; rest
<lb/>obscene</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>80
<lb/><hi rend="it">At Haḷe-Suragahaḷḷi (same hobli), on the Hanumanta idol in the Hanumanta temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Khara-saṃvatsarada Palguṇa-su 2 Â-radalu Maruḍiya Aṅkanâta-dêvarige .... yaṅgeya .. Suraguvaḷi-
<lb/>sênabôva .... ya kâṇikeyanu .. nayivêdya-nandâ-dîvigeya ...... banda-paṇavanu âru aḷupida (<hi rend="it">usual
<lb/>imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>82
<lb/><hi rend="it">At Haḷaganahaḷḷi (same hobli), on a stone lying in Kulavaḍi Kâḷa’s back yard.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ Saka-varusha 1260 neya Bahudhânya-saṃvatsarada Bhâdrapada-su
<lb/>10 lu svasti śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoysaṇa śrî-vîra-bhuja-bala-Ballâḷa-Dêv-arasaru pṛithvî-
<lb/>râjyaṃ geyutt irdalli śrîman-mahâ-pradhânaṃ Yimmaḍi-Râvutta-Râya Nîlagiri-sâdhâra sitagara-
<lb/>gaṇḍa Siṅgeya-Daṇṇâyakaru prasesta-yaśa . sahitaṃ Nandinâtha-Vîrabhadra-dêva ..............
<lb/>lêśvara-Dêvara kuvara .... nâḷi-Dêv-oḍeyarige yî-Haḷaganahaḷiyanu Allâḷapura .......... purada
<lb/>chatus-sîmeyal uḷa gadde-beddalanu sarvvamânyav âgi dâna-dhârâ-pûrvvakav âgi koṭṭa pura yî-dharm-
<lb/>mavanu (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>83
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in the dung-hill to the east.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-saka-varusha 1533 neya Virôdhikṛitu-saṃvatsarada Jêshṭa-ba 1
<lb/>Sukravâra Yadu-kulôdbhavar âda Sôma-vaṃśada Âtrêya-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ṛik-śâkhâdhyâyi-
<lb/>gaḷ âda śrîman-mahâ-maṇḍalika maṇḍalêśvara-kulôttuṅga Chaṅgâḷva śrî-vîra-Śrîkaṇṭha-Râj-oḍeyana-
<lb/>vara komâra ............ sudhâkara .......... Dêva-arasu bîra .... navara komâ ..........
<lb/>yvalli ............ yannu śrîman-mahâdêva dêvôttama Śrîgiri-Annadâni-Mallikârjuna-dêvara aṅga-
<lb/>raṅga-bhôga-vibhavake ........ Haḷuganahaḷḷiya grâmavanu sthira-śâsanav âgi neṭu koṭeü yî-dharm-
<lb/>mavanu (<hi rend="it">usual final phrases ; rest obscene</hi>) ...... sênabôva Dêvappayyana maga Nañjappana baraha
<lb/>kammara kala geyida śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="148"/>84
<lb/><hi rend="it">At Nelavâḍi (same hobli), on a stone in front of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî Paridhâvi-saṃvasarada Mâgha-ba 10 lu svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-saka-varusa <note><p>* So in the original, but Śaka 1539 = Paiṅgaḷa ; Paridhâvi = 1534.</p></note>1539
<lb/>neya varusada Paridhâvi-saṃvatsarada Mâgha-ba 10 yu Guruvârada Mûla-nakshatra Vṛiddhi-yôga
<lb/>Vṛisabha-lagnadalu śrîman-mahâdêva dêvôttama Śrîgiri-Annadâni-Mallikârjuna-svâmiyavara aṅga-
<lb/>raṅga-bhôgakke selav âgi śrîman-[ma]hâ-maṇḍalika maṇḍalêśvara-kulôttuṅga Chaṅgâḷva śrî-vîra Nañja-
<lb/>râyapaṭṭaṇada Nañ .... jaiya-Dêva-mahâ-arasugaḷavara komârar âda śrî-Nañja-Râjaiyya-Dêva-mahâ-
<lb/>arasugaḷavara komârar âda śrî .. Râjaiya-Dêva-mahâ-arasugaḷavara suputrar âda Krushṇa-Râjaiya-Dêva-
<lb/>mahâ-arasugaḷavara ........ âda Vîra-Râjaiyanavaru tamage ârôgya-ayiśvarya-abhivṛiddhiy âgalô-
<lb/>sugav âgi Mallikârjuna-svâmiyavarage nandâ-dîvige ...... Nelavâḍiya-grâmavanu sthira-sâsanada silâ-
<lb/>śâsanav âgi koṭeü yî-dharmake (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>85
<lb/><hi rend="it">At Jôganahaḷḷi (same hobli), on a stone near the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Kara-saṃvatsarada Âsaḍa .... dalu Śrîgiri-Annadâni-Mallikârjuna-dêvara aṅga-raṅga-bhogake selavâgi
<lb/>........ maṇḍalêsvara-kulôtuṅga .............. yam ............ hali-grâmavanu ............
<lb/>(<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>86
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a vîrakal under an araḷi tree.</hi></head>
<p>
<lb/>.... 1052 neya Sâdhâraṇa-saṃvachchhara ...... Chaṅgâḷvana râjyaṃ Jôganahaḷḷi Basava-Gavuṇḍana
<lb/>maga Kîḷa-Gavuṇḍa Nâga-Gavuṇḍa ........ magana kaḷḷaru tur̤uva ...... tur̤u ..............
<lb/>kallige Kabbanaker̤e 1 .... Muddêri mâni biṭṭadu î-maṇṇa aḷipidava narakake ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>87
<lb/><hi rend="it">At Koraḷakaṭṭe attached to the same village, on a stone in Channiga-râay’s field, below the tank bund.</hi></head>
<p>
<lb/>Bahudhânya-saṃvatsarada Mârgasira-su 1 lu Maruḍi-Haratiya Nâgappagaḷa makkaḷu Baichaṇṇanû
<lb/>Jôganahaḷiya Yisuvaṇṇa huliya yir̤idan âgi netra-koḍageya koḍageyanû âr-obarû aḷupidavarû satta-nâya
<lb/>tindavarû śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>88
<lb/><hi rend="it">At Bekkare (same hobli), on two stones in Vaḍḍugallu-sâlige field to the east of the Chandragaṭṭi lane.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">I</hi>) Sidhârti-saṃvatsarada Ashâḍha-su 1 lû śrîman-mahâdêva dêvôttama Śrîgiri-Annadâni-Mallikâr-
<lb/>juna-dêvara aṅga-raṅga-bhôgavanu naḍasuvadake Śrîkaṇṭha-Voḍeyara kumâra Vîra-Râja-Voḍeyaru
<lb/>tamigû tande-tâyigaḷige dharmmav âgaliy endu Bekkareya grâma vondanû kalla neṭu koṭeü dhare-
<lb/>chandraru ravi pariyanta (<hi rend="it">II</hi>) dîrgha-gâlaü sandu bahudu yidake (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>) śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>90
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in Bâraka’s inâmati land.</hi></head>
<p>
<lb/>.................. baḍagalu ........ saha gade yisṭu â-Vîraṇṇagaḷa kayyalu tat-kâlôchita-kraya-
<lb/>dravyavanu koṇḍu niyata-karav aha siddhâyake bîja-vonnanu koṇḍu .. neya gadde beddaliṅge nyâya
<lb/>anyâya âva ter̤uge ill endu â-Viraṇṇaṅgaḷige â-mahâjanaṅgaḷu dhârâ-pûrvakaṃ mâḍi â-vûra-praṇa-
<lb/>
<pb n="149"/>nâtha nitya-varada-Mallikârjuna-dêvariṅge salud endu kalla naṭṭu koṭṭu barasida śâsana int appudakke
<lb/>â-mahâ-janaṅgaḷa śrî-hastad oppa <note><p>* The words in brackets are in Nâgari characters.</p></note>(srî-Nandinâtha) yî-śâsanava baradâta Malôja maṅgaḷam ahâ śrî
<lb/>śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>91
<lb/><hi rend="it">At bêchirâk Honnâpura (same hobli), on a vîrakal in a field to the east of the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî Chandivâḍiya gavuṇḍa Jeḷḷaru Uttavayya Beḷgaliya ûr-al̤ivinoḷ sattaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>92
<lb/><hi rend="it">At Kûragallu (same hobli), on a stone in Patel Gôpayya’s field, north of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Permmanaḍigaḷ prithuvî-râjyaṃ geyyutt ire Koṅgal-nâḍ-eṇ-châsiraman lr̤eyappan âḷutt ire
<lb/>Kûrggalla Bûtugan-arasi Paramabbey âḷutt ire Kûrgalla-Gâvuṇḍa tammutt-irbbor tur̤ugoḷoḷ kâdi
<lb/>sattar idakke Er̤ayapp-arasar koṭṭa maṇṇu mûgaṇḍuga kâlnaḍu idakke sakki Mudire-Bûvayya Beḷḷana
<lb/>Karakuḍi Bâradar-Er̤eyamma Kedal̤eya Rayyapa</p>
</div>
<div type="section">
<head>93
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in Shanbhog Kṛishṇappa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>.......... Pramâdi-saṃvatsara Kârtika-su 1 Sô Râvandûr-Eḍeya-Nâyka Kereya-Nâyakara makkal̤u
<lb/>Hiri-Haleya-Nâyka-Chikka-Haleya-Nâykaru Mallikârjuna-dêvarige huvina tôṭada byavasâyake varisa
<lb/>huva naḍisuvadake jîvitaku selav âgi koṭa ga .... 182 tôṭada bevasâyake jîvita ga 102 ubeyaṃ ga
<lb/>284 ge koṭa bedalu Dêvaraker̤eya keḷage gade ko 10 yishṭu koṭev âgi yî-dharmavanu âru aḷupidavaru
<lb/>(<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>94
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone behind the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî Dundubhi-saṃvatsarada Śrâ ...... Chaṅga-nâḍige banda mâgaṇikâr̤a Chan ........ avara nirûpa-
<lb/>diṃ Kitûra Bôḷapa-Gauḍarû Tuṅgada Channaṇṇa-Gauḍarû Silukundada Dêba-Gauḍarû Kallahaḷiya
<lb/>Mâdapa-Gauḍarû Gaḷaganaker̤eya Viṭhapa-Gaüḍarû Vombhatuhaḷiya Mallapa-Gauḍan oḷagâda prabhu-
<lb/>gaḷu kûḍi Annadâni-Mallikârjuna-dêvarali naḍava nandâ-dîpada dharmmaü Tipparasû .. ḍriyarig âga-
<lb/>bêkendu .... maga ...... suṅkavanu biṭa ........ (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>95
<lb/><hi rend="it">At the same place, on a second stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Kara-saṃvatsarada Mâgha-su 1 Sô | lu Mallikârjjuna-dêvarige .... Vîraṇṇa ...... Voḍeyara ......
<lb/>Mahaliṅga-Dêvana maga .............. guḍiya staḷa-saṃasta â-dêvara śrî-kâryake biṭṭev âgi (<hi rend="it">usual
<lb/>imprecatory phrases</hi>) â-Mallayana-voppa śrî-Mallikârjuna-dêvaru śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>96
<lb/><hi rend="it">On a third stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Aṅgira-saṃvatsarada Mâgha-su 1 lu Śrîgiri Kuḍukura Annadâni-Mallikârjuna-dêvarige suṅkada Hamp-
<lb/>arasaru poḍavaṭṭu koṭṭa mânyâ Mallikârjuna-Râyarige dharmmav âgabêk âgi nayivêdyâ-nandâ-dîpakke
<lb/>saluüdakke Hiriyapura Chikapura Mallinâthapura Dêvarâyapura yî-puragaḷu nâlkar̤a varttane suṅka-
<lb/>vanu magga-suṅkavu ............ sarvvamânya | dêvaṅge biṭṭeü (<hi rend="it">usual imprecatory phrases and the
<lb/>rest obscene</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="150"/>97
<lb/><hi rend="it">On a fourth stone.</hi></head>
<p>
<lb/>................ saṃvatsarada Mâga-su 1 lu .... Annadâni-beṭṭadhivâsa-śrî-Mallikârjuna-dêvara
<lb/>amṛita-paḍi-aṅga-raṅga-bhôga-nayivêdyakke Dêva-Râya-mahârâyara nirûpadinda Siṅgapaṭṭaṇada
<lb/>Gôparsaru Irugaluhaḷiya Ku .... sahav âgi ...... kallanu hâkisidev âgi yî-dharmmake Chaṅga-
<lb/>nâḍiṅge banda arsugaḷu Chaṅga-nâḍu geyida gaüḍagaḷu .... Kôṭeya-nâyakaru-muntâgi .... (<hi rend="it">usual
<lb/>imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>98
<lb/><hi rend="it">On a fifth stone.</hi></head>
<p>
<lb/>........ Mallikârjuna-dêvarige ...... Mahâliṅga-Dêvanavara makkaḷu ........ ên uḷa ...... yake
<lb/>biṭev âgi î-dharmake tapidavaru (<hi rend="it">usual imprecatory phrases and the rest obscene</hi>) â-Mallayana voppa
<lb/>śrî-Mallikârjuna-dêvaru śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>99
<lb/><hi rend="it">At Bârasi (same hobli), on a stone near the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Mallikârjunâya namaḥ śrîmatu Saka-varu[sha] sâvirada nanur̤a nâ <note><p>* Saka 1449 = Sarvvajitu ; Yiva, or more correctiy Ynva = 1437.</p></note>1449 sanda Yiva-saṃvatsarada
<lb/>............ Gôvinda-Râju ............ (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>101
<lb/><hi rend="it">At the same place, on a third stone.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">The upper part gone</hi>) .... sta-bhuvana ...... sarvva-jîva-dayâḷu Kâsyapa-Kausika-prôkta Bhâradvâ-
<lb/>jâtrêya . cha-Parâsara-Vasishṭa-Jamadagini-Bhṛigu .. sapta-kôṭi-Rudrâvatâra yama-ni(dhi)yama-svâ-
<lb/>dhyâya-dhyâna-dhâraṇa-mônânushṭhâna-japa-samâdhi-sîla-guṇa-sampannaruṃ Beṭṭada Mallikârjuna-
<lb/>dêvara pâdârâdhakar appa stânika Tam .... vara makkaḷige Bârasiya dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi nidhi-
<lb/>nidhâna-sahita chandrârkka-târam-bara saluvant âgi biṭṭa datti ǁ (<hi rend="it">usual final verse and imprecatory
<lb/>phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>102
<lb/><hi rend="it">On a stone behind the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Vijaya-saṃvatsara Âsaḍa-ba 14 lû Malikârjuna-dêvarige Bârasiyanu Nañjaya-Dêvaru aṅga-raṅga-vai ..
<lb/>...... dharmma .... koṭadu ...... dêvaru vîrada ........ (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>103
<lb/><hi rend="it">At Koṇasûru (same hobli), on a stone in front of the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-saka 1512 Kara-saṃvatsarada Kârtika-ba 1 lû śrîman-mahâ-
<lb/>dêva dêvôttama Śrîgiri-Annadâni-Mallikarjuna-svâmiya Sivarâtriya-titige Sôma-vaṃsada Riku-sâkeya
<lb/>Harita-gôtrada Nañjarâyapaṭṭaṇada arasugaḷu Śrîkaṇṭha-Râjayanavara kumâraru Piriya-Râjaya-Dêva-
<lb/>mahâ-arasugaḷu tamma paṭṭada-râṇivâsake Kailâsav âgali yendu avara hesarali koṭha | Virupâksha-
<lb/>purada dharmma-śilâ-sâsana | yî-dharmake Nañjarâyapaṭṭaṇada râjyada dore âgali .... makkaḷ âgali
<lb/>yî-dharmake tapidava guru ........ jaṅgama-drôhi tîrtha-prasâdake horagu dêva-lôka-martya-
<lb/>lôkake horagu (<hi rend="it">usual imprecatory, phrases, &c</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="151"/>104
<lb/><hi rend="it">At Hâranahaḷḷi (Haranahaḷḷi hobli), on a stone near the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Sârvari-saṃvatsarada Jêshṭa-śu 10 lu śrîman-mahâ-maṇḍaḷika maṇḍalêsvara-kulôttuṅga-
<lb/>Chaṅgâḷva śrî-vîra-Mallikârjuna-svâmi-vandâra Chenyayanavara makka .... da Nañjarâyapaṭṭaṇada
<lb/>Rudra-Gaṇaṅgaḷavaru Kôḍumbaḷiya .... bageya Chandrasêkhara-dêvara ............ ma-śilâ
<lb/>śâsanada kramav entendare | namma tandegaḷu Śrîkaṇṭha-Râjaiyya namma tâyi Vallabhâmbâmma-
<lb/>navarigu | Rudra-Gaṇaṅgaḷavarigu muktiy âgali yendu | Bhairavapurada Annadâni-Mallikârjuna-svâmiya
<lb/>jâtreyarugaḷigevu anna-dânada dharmmada maṭhavanu kaṭṭisi | âdi âvâsa ........ Kôḍumbaḷiya
<lb/>Chandrasêkara-dêvara bageya .... 5 .... tamma guru-dêvaru .......... sahâ ...... râyarâ maṭadali
<lb/>mûrttava mâḍikoṇḍu Śrîkaṇṭha-Râjaiyyanavarigu Vallabhâmmanavarigu Rudra-Gaṇaṅgaḷigu muktiy-
<lb/>âgali yandu Chandrasêkhara-pûjeyanu jaṅgamârppaṇeya mâḍikoṇḍu bandu ...... âru dêsi-paradêsi-
<lb/>gaḷige âsana-ârggaṇe .... li koṇḍu nîvu âvâgalu ........ sakala-vechake selav âgi nâü nimage koṭṭa
<lb/>Hâranahaḷiya grâma 1 nu kalla naṭu koṭeü .......... besa vaḍedu yilla yî-grâmavanu nîü âgamâḍi-
<lb/>koṇḍu ihari yendu koṭṭanthâ silâ-śâsana ...... Nañjarâyapaṭṭaṇada râjyadavaragaḷ âgali Purake banda
<lb/>adhikâri .... (<hi rend="it">usual imprecatory phrases, &c.</hi>) yendu koṭṭa silâ-śâsanakke maṅgaḷam ahâ śrî śrî Beṭṭada-
<lb/>purada Annadâni-Mallikârjuna-svâmiya sênabôva Dêvappayyanavara maga ........ Guruneyya
<lb/>maṭha ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>105
<lb/><hi rend="it">At the same village, on an oil-mill in a lane leading to Beṭṭadapura.</hi></head>
<p>
<lb/>Śaka-varusha 1294 Paridhâvi-saṃvatsvrada Kârttika-śu 11 Â Sâḷuva-arsara makkaḷu Bayira-Vîrarasu
<lb/>gâṇava neḍsida</p>
</div>
<div type="section">
<head>106
<lb/><hi rend="it">At Châmarâyanakôṭe (same hobli), on a vîrakal in front of the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmatu Prabava-saṃvatsarada Kârtika-bahuḷa bidigeyalu Cheṃbarâyanakôṭeya Vîra-Nâyakanige</p>
</div>
<div type="section">
<head>108
<lb/><hi rend="it">At Râjanabeḷaguli (same hobli), on a stone near the Mârî temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śarvvajitu-saṃvatsara-Kârttika-su 1 Sô śrî Ma ...... dêvara dibya-śrî-pâda ...... Alâḷapaṭṭaṇada
<lb/>.......... Vîraṇṇanu â-dêva-dânada ...... aḍakeya-mara ayinûra ...... dêvara dîpake suṅkada
<lb/>Liṅgana .... sreshṭhiyara kaladali biṭṭu bahar âgi ...... dêvara śrî-kâryyake suṅkada ...... yende
<lb/>saruchïnda biṭṭanu yî-arthake sâkshigaḷu Bâḷa-Ganḍa .. tapa Chapparadahaḷiya Sôyi-Goṇḍa yishṭarigu
<lb/>mîr̤i Beḷuguḷiya Sôma ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>109
<lb/><hi rend="it">At Kaṇagâlu (same hobli), on a stone near the Chandramauḷîśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî Chandramauḷîśvara-svâmiyavaru svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1755 ne sanda
<lb/>vartamânav âda Vijaya-nâma-saṃvatsarada Vaiśâkha-bahuḷa 3 Sûryavâradallu śrîman-mahârâjâdhi-
<lb/>râja anêka-birudâṅkitagaḷu-uḷḷanta Kṛishṇa-Râja-vaḍeyaravaru Mahishûru-saṃsthânadallu ratna-
<lb/>siṃhâsanârûḍhar âgi pṛitvî-sâmrâjyaṃ geyyutt iralu Âtrê[ya]sa-gôtrada Âpastamba-sûtrada (Âpastamba-
<lb/>sûtrada) Yajuś-śâkhâdhyâyigaḷ âda Kaṇakâla-Kâśî-Narasuhva-upâdyaravara putran âda Narasuhvana
<lb/>sêvârtha</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="152"/>111
<lb/><hi rend="it">At Aḍagûru (same hobli), on a vîrakal under a large <choice>
<sic>baniyan</sic>
<corr>banyan</corr>
</choice> tree.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmatu Dvârâvatî-pura-varâdhîśvara Kulôttuṅga-Chôḷa bhuja-baḷa Chaṅ[gâ]ḷva-Dêvaru pṛithvî-
<lb/>râjyaṃ geyit ire Saka-varisha 1097 neya Jaya-saṃvatsarada Chaitra-sudha 13 Brihaspa Vaḍugura
<lb/>Malli-Seshṭiya mayadana Bûvi-Seṭṭi ûra dibaṇa kâdi śaggata ............ Chikka-Bûvi-Seṭṭi tamm-
<lb/>aṇage parôksha-vineyake kalla nirisidaṃ maṅgaḷam ahâ śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>112
<lb/><hi rend="it">On another vîrakal under the same tree.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî[ma]tu Dvârâvatî-pura-varâdhîśvara Kulôttuṅga-Chôḷa bhuja-baḷa Chaṅgâḷva-Dêva pṛithivî-
<lb/>râjyamaṃ geyutt ire Saka-varisha 1097 Jaya-saṃvatsarada Âśaḍa-suddha 5 Bu Vâḍugura Malli-
<lb/>Seshṭiya mâva Balla-Seshṭi tur̤ugaḷa magul̤chi saggatan âdaṃ Valla-Seshṭiya maga Bûvi-Seshṭi tandege
<lb/>parôksha-vineyake kala geyisi nir̤isida maṅgaḷam aha śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>113
<lb/><hi rend="it">At Chapparadahaḷḷi (same hobli), on a vîrakal near the Mallikârjuna temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmanu mahâ-maṇḍaḷêśvara Kulôttuṅga-Chôḷa Chaṅgâḷva-Dêvaru pṛitvî-râjyaṃ geyutam ire
<lb/>Saka-varisha sâ 1095 Nandana-saṃvatsarada Jêshṭha-bahuḷa 14 Maṅgaḷavârad andu Attiyâkuppeya
<lb/>tur̤uvaṃ kâḷḷaru koṇḍaḍe Aṅkarasa .... kaṭṭi tu[r̤u]vaṃ ma[gu]chchi svar-ggatan âdaṃ | Aṅka-
<lb/>rasana magaṃ Mahâdêva parôksha-vineyake kalla nir̤isidaṃ maṅgaḷam aha śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>114
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a vîrakal to the east of the Doḍḍamma temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî jayâbhyudaya Saka-varisha 1268 Târaṇa-saṃvatsarada Pushya-śu 10 Va Hariyappa-Oḍeyara
<lb/>.... śrî-Chapparadahaḷḷiya Râma-Goṇḍana maga Kari .. Sôi-Gauḍa beṭṭada Kê .... Goṇḍara Vîrapa-
<lb/>Gauḍa mâḍisida vîragallu</p>
</div>
<div type="section">
<head>117
<lb/><hi rend="it">At bêchirak Vaḍḍarahosahaḷḷi (same hobli), on three stones near the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">I</hi>) Subham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-saka-varusha 1507 neya Pârthiva-saṃvatsarada
<lb/>Phâlguṇa-śu 7 lu śrîman-mahâ-maṇḍaḷika maṇḍalêśvara-kulôttuṅga Chaṅgâlva śrî-vîra .... Râjaya-
<lb/>Dêvaru .......... Annadâni-Malli (2 <hi rend="it">lines gone</hi>) liṅgada-dêvarige namage puṇyav âgabêk endu
<lb/>Bayiri-Seṭṭi ...... Hosahaḷiyanu â-chandrâ-(<hi rend="it">II</hi>)rkka-sthâyiy âgi svaruchi .................. yiruva
<lb/>maryyâde .......... Hosahaḷḷiya grâmavanu kalla netṭu koṭṭeû yî-dharmakke (<hi rend="it">usual imprecatory
<lb/>phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>118
<lb/><hi rend="it">At Doḍḍa-Nerle (same hobli), on a mound near the sluice of Tûbinakere.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî śubham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varusha 1534 neya Paridhâvi-saṃvatsarada Vaiśâkha-ba 2
<lb/>lû Yadu-kulôdbhavar âda Sôma-vaṃsada Harita-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ṛiku-sâkhâdyâyigaḷ âda
<lb/>śrîman-mahâ-maṇḍaḷika maṇḍaḷêśvara-kulôttuṅga Chaṅgaḷva śrî-vîra-Śrîkaṇṭha-Râjayanavara komâra
<lb/>
<pb n="153"/>Vîra-Râjayanavara garbha-paripûrṇṇa-sudhâkarar âda Nañjarâyapaṭhaṇada râjyada arasu Vîrapa-
<lb/>Râjayyanavaru tamma tande-tâyigaḷige puṇyav âgali yendu Tirumalapurada grâmavan ubara ... raḷa
<lb/>samayâchârada maṭhada piriyarugaḷige śiḷâ-śâsanav âgi kalla neṭṭi koṭeü yî-dharmmake (<hi rend="it">usual final
<lb/>phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>119
<lb/><hi rend="it">At Karîkallu (same hobli), on a stone in front of the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî śubham astu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-saka-varusha 1541 neya Raudri-saṃvatsarada Jêshṭha-ba 2 śrî-
<lb/>Yadu-kulôdbhavar âda Sôma-vaṃśada Harita-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ṛiku-sâkhâdhyâyigaḷ âda śrî-
<lb/>man-mahâ-maṇḍaḷika maṇḍaḷêśvara-kulôttuṅga Chaṅgâḷva śrî-vîra-Nañja-Râya-Dêva-mahâ-arasugaḷa
<lb/>komâra Śrîkaṇṭha-Râjayya-Dêva-mahâ-arasugaḷa komâra Vîra-Râjayyanavara garbha-paripûrṇṇa-
<lb/>sudhâkarar âda Nañjarâyapaṭṭaṇada râjyada arsu Vîra-Râjaya-Dêva-mahâ-arsugaḷu | .... dharmmada
<lb/>samayâchârada maṭhake selavâgi ...... purada grâmavanu | ...... Vîra-Râja-arasugaḷige puṇyav âgali
<lb/>yendu koṭṭa grâmake śilâ-śâsanake maṅgaḷam aha śrî śrî |</p>
</div>
<div type="section">
<head>121
<lb/><hi rend="it">At Byâḍara Beḷaguli (same hobli), on a stone at Mâdigara-koppalu.</hi></head>
<p>
<lb/>Subham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varuśa 1512 varuśa sanda Khara-saṃvatsarada Kârttika-
<lb/>śu 15 lû śrîman-mahâdêva dêvôttama Śrîgiri-Annadâni-Mallikârjuna-svâmiya Kârttika-pûjeya dîpakke |
<lb/>Sôma-vaṃśada Ṛiku-śâkeya Harita-gôtrada Âślâyana-sûtrada Nañjarâyapaṭṭaṇada arasugaḷu Śrî-
<lb/>kaṇṭha-Râjayyanavara kumârar âda Piriya-Râjayya-Dêva-mahâ-arasugaḷavaru tamma sâku-maga Prâṇa-
<lb/>dhâreya Piri-Voḍêrige Kailâsa-prâpti âgaliy endu â-Prâṇadhâreya Piri-Voḍeyara hesarali â-chandrârkka-
<lb/>sthâyiy âgi naḍadu barali endu koṭṭa Pirisamudrada dharma-silâ-śâsana | yî-dharmake Nañjarâya-
<lb/>paṭṭa[ṇa]da doregaḷ âgali manusyaru makkaḷ âgali âru aḷupidaru avan îge guru-drôhi | liṅga-drôhi |
<lb/>jaṅgama-drôhi | dêva-lôka-martya-lôkakke hor̤agu | tîrta-prasâdake hor̤agu | tanna heṇḍatiya sama-
<lb/>bhavage koṭṭavanu | tanna hetta tâya tâne ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>122
<lb/><hi rend="it">At Râvandûr (Râvandûr hobli), on a stone in front of the Mallikârjuna temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Durmuki-saṃvatsarada Chaitra-ba 1 lu śrîmatu Râvandûra Sidha-Mallikârjuna-dêvarige Tuṅgada
<lb/>Vîrabhadra-Gaüḍara maga Channa-Gaüḍaru koṭṭida sasanada kramav entendare î-dêvara koḍigege
<lb/>(<hi rend="it">rest effaced</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>123
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in the basti.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîmad-râya-râja-guru-maṇḍaḷâchâryyar enisi śrî-Mûla-saṅgha Dêsîya-gaṇa Pustaka-gachchha
<lb/>Koṇḍakundânvaya Yiṅguḷêśvarada baḷi śrîmad-Abhayachandra-siddhânta-chakravarttigaḷu tat-śishyaru
<lb/>
<pb n="154"/>śrî-Śruta-munigaḷu tat-sishyaru Prabhêndugaḷu avara priyâgra-śishyaru śrî-Śrutakîrtti-Dêvaru Śaka-
<lb/>varsha 1306 neya Rudhirôdgâri-saṃvatsarada dvitîya-Bhâdrapada-ba 8 Âdityavâradalu mukti-vadhû-
<lb/>vallabhar âdaru tat-pratinidhiyanû Sumati-tîrthakaranû î-chaityâla[ya]da jîrṇôddhâravanu avara
<lb/>śishyaru Âdidêva-munigaḷu Śruta-gaṇa-mukhyav âda samasta-bhavya-janaṅgaḷu mâḍisida śâsana
<lb/>varddhatâṃ Jina-śâsanaṃ |</p>
</div>
<div type="section">
<head>125
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a second stone to the west of the Kaṭṭe-Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(5 <hi rend="it">lines gone</hi>) ḍeyara kumâra Mallikârjuna-Voḍeyaru biṭṭa dharmma Râvandûra .................
<lb/>ḍanû Basava .. ja-dêvarige saṃ ...... âge chandrâditayar uḷḷa .........</p>
</div>
<div type="section">
<head>127
<lb/><hi rend="it">At the same village, on three stones near oil-monger Mariseṭṭi’s house.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>(<hi rend="it">I</hi>)</cell>
<cell><lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>Svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-saka-varusha (6 <hi rend="it">lines gone</hi>) gôtrada Âślâyana-sûtrada Ṛiku-śâkhâ-
<lb/>dhyâyigaḷ âda śrîman-mahâ-maṇḍaḷika maṇḍaḷêśvara-kulôttuṅga Chaṅgâḷva śrî-vîra-Nañjuṇḍa-Dêva-
<lb/>mahâ-arasugaḷa komâra Śrîkaṇṭha-Râja-Dêva-mahâ-arasugaḷa garbha-pari ........ (<hi rend="it">II</hi>—24 <hi rend="it">lines gone</hi>)
<lb/>sîme-voḷagâda Chaṅga-nâḍa sthaḷa-grâma Râvandûru Kôḍihaḷḷi Nâgaragaṭa Haṇḍitavaḷḷi Honnênahaḷḷi
<lb/>(2 <hi rend="it">lines gone & the rest contain usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>129
<lb/><hi rend="it">At Killûr (same hobli), an a vîrakal lying in front of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Parâbhava-saṃ ........ Sanivâra ...... tûra ........ gaḍi ........ Mârasiṅgha ........ dapaya-
<lb/>Gâvuṇḍa ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>131
<lb/><hi rend="it">At Tammaḍihaḷḷi (same hobli), on a stone in the house of Mari-Nayaka, worshiper of Mâri.</hi></head>
<p>
<lb/>Dêva-Râya-Oḍeyaru Chaṇḍinâtha-dêvarige biṭha ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>133
<lb/><hi rend="it">At Mâkôḍu (Chilkunda hobli), on the pillars of the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">South-east pillar</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>Sthira-sallakshaṇa-yuktam âge nayadiṃ Mâkôḍinoḷ vachcha-sach- |</l>
<l>charitaṅg abhyudayârtham âge bharadiṃ dêvâlayam mâḍal end |</l>
<l>irad âbhinna negaḷge bêḷpa vanamaṃ vastrânnamaṃ koṭṭu tâṃ |</l>
<l>vara-Mâhêśvara-bhaktiyin nilisidaṃ Sômôjan î-dhâtriyoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">North-east pillar</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>êmâta vibhudha lubudharan | î-manujara bêḍavêḍa kalpa-kujâtaṃ |</l>
<l>kâmisidud îva dhênuva | Sômôjana bêḍu paḍevo kanakâmbarava ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>135
<lb/><hi rend="it">At Arênahaḷḷi (same hobli), on a stone in the wall in front of the Mârî temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmach-Chhaka-varusha 1339 neya . maḷambi-saṃvatsarada Chaitra-śu 5 Sô Râündûra ...
<lb/>nâtha-dêvara basadige Bukkasâgarada Bâcharsa makka ...... karsaru udayada amṛita-paḍige Areya
<lb/>.............. kuḷada magga[va]nû sarvva-svâmya ...... v âgi î-dharmmakke anukûlar (<hi rend="it">usual
<lb/>final phrases and verses.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="155"/>137
<lb/><hi rend="it">At Dharmâpura (Bilikere hobli), on a stone in the raṅga-maṇṭapa of the Channakêśava temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrî-yuvatiyum akhiḷa-dhari- | trî-yuvatiyum eraḍu-keladoḷaṃ sôṅk ire Nâ-|</l>
<l>râyaṇan âgaḷu kalpa-la- | tâ-yugmada naḍuve kaḷpa-kujadant irddaṃ ǁ</l>
<l>śrîmat-traiḷôkya-pûjyâya sarvva-karmma-su-sâkshiṇê |</l>
<l>phaḷadâya namô nityaṃ Kêśavâya Śivâya cha ǁ</l>
<l>tatô Dvârâvatî-nâthâḥ Poysaḷâ dvîpi-lâñchhanâḥ |</l>
<l>jâtâś Śaśapurê têshu Vinayâditya-bhûpatiḥ ǁ</l>
<l>ene negaḷda Benayit-arasana | taneyaṃ tân Er̤aga-bhûpan Er̤ayaṅga-nṛipâ- |</l>
<l>ḷa[na] taneyaṃ vinata-kshâ- | tra-nivahan ati-viśada-kîrtti Vishṇu-nṛipâḷaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>â-Vishṇu-Dêvana parâkramamaṃ pêḷvaḍe |</p>
<table>
<row>
<cell>vṛitta ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Tuḷu-dêśaṃ Chakragoṭṭaṃ Taḷavanapurav Uchchaṅgi Kôḷâlav êḷuṃ- |</l>
<l>male Vallûr Kañchi Koṅg arbbisuva Haḍiyaghaṭṭaṃ Bayal-nâḍu Niḷâ- |</l>
<l>chaḷa-durggaṃ Râyarâyôttama-puri Tereyûr kKôvatûr gGoṇḍavâḍi- |</l>
<l>sthaḷamaṃ bhrû-bhaṅgadiṃ koṇḍ atuḷa-bhuja-baḷâṭôpan î-Vishṇu-bhûpaṃ ǁ</l>
<l>Talemaley-âdiy âgi nimird aggada ghaṭṭavan âvagaṃ mahâ- |</l>
<l>baḷa-pada-ghâtadind aredu saṇṇisutaṃ naḍetandu garbbav ag- |</l>
<l>galis ire Koṅgu Beṅgiriya . gaḷaṃ sasivante Vishṇu .. |</l>
<l>.. doḷe kiḷtan ottalisi kauṅgina teṅgina nandanaṅgaḷaṃ ǁ</l>
<l>Javanuṃ tannaya gaṇḍa lachchaṇam enipp-â-mîseyaṃ tirddal añ-|</l>
<l>juvinaṃ kandugum endu kâl-ugurgaḷ ânamrârigaḷ suyyal añ-|</l>
<l>juvinaṃ têjada beṅkiyindav eme sîg end uddhatar nôḍal añ-|</l>
<l>juvinaṃ vikrama-vibhramaṃ sogayisitt î-Vishṇu-bhûpâlanoḷ ǁ</l>
<l>śrî-Vishṇuviṅge Lakshmî- | dêviye satiy âda mâḷkeyiṃ nṛipa-tiḷakaṃ |</l>
<l>śrî-Vishṇuviṅge Lakshmâ- | Dêviye satiy âdaḷ endoḍ ê-vaṇṇipudô ǁ</l>
<l>ant avar irbbargg udiyisi- | daṃ taneyaṃ kampitâri-bhübhṛit-kuḷan aty- |</l>
<l>anta-śubha-lakshaṇôpê- | taṃ tân ene Nârasiṃha-dhariṇîpâḷaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>â-Nârasiṅga-Dêvana parâkramamaṃ pêḷvaḍe |</p>
<table>
<row>
<cell>vṛitta ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>para-bhûpar bbandu mey dôr̤idoḍ avayavadiṃ tôr̤anê krûra-daityê- |</l>
<l>śvara-vakshaḥ-kshêtra-nirddâraṇa-nakha-nikarôchchaṇḍa-dôr-ddaṇḍamaṃ bhî- |</l>
<l>kara-jihvâkîrṇṇa-gîrṇṇânanaman ogeda kûr-ddâḍeyaṃ sañchalat-kê- |</l>
<l>sara-bhâsvat-kaṇṭhamaṃ gargghara-ghana-ravamaṃ Nârasiṃha-kshitîśaṃ ǁ</l>
<l>taraḷa-viḷôchanâñchaḷake kemp inituṃ bare bakkuv âgaḷ ânt- |</l>
<l>ari-narapâḷa(ra)-saṅkuḷara paṇdale kayge turaṅga-râji man- |</l>
<l>durake gajâḷi śâlege dhanaṃ nija-kôśa-gṛihântarakke tad- |</l>
<l>dhare kaḍitakkav uṇḍigegav ôlegam î-Narasiṅga-Dêvana ǁ</l>
<l>svîkṛita-Chôḷa-dêśa[n] adharîkṛita-Mâḷava-bhûmipâḷav aṅ- |</l>
<l>gîkṛita-Gûrjjarêśan urarîkṛita-Vaṅga-mahîtaḷêśav aṅ- |</l>
<l>gîkṛita-Vaṅga-bhûmipan apâvṛita-Koṅga-Kaliṅga-râjan a- |</l>
<l>prâkṛita-śauryya-sampadan amêya-guṇaṃ Narasiṃba-bhûbhujaṃ ǁ</l>
<l>Mâḷavan-aḷ-miduḷge Khachan-îrige Pâṇḍyana kâḷijakke Nê- |</l>
<l>pâḷana benna-sûṇṭagege Chôḷana kâr-aḍagiṅge Vaṅga-bhû- |</l>
<l>pâḷana bikkug Andhra-narapâḷana mûḷege kâydu khaḷga-Mâ- |</l>
<l>kâḷiy aḍurttu niḷkuvaḷu nâlageyaṃ Narasiṅga-bhûpana ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>kanda ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>magan enisi tandeg ind agi- | migil embant î-Nṛisiṃhan ârppiṃ kûrppiṃ |</l>
<l>negaḷda kali-Vishṇuvindaṃ | dvi-guṇaṃ tri-guṇaṃ chatur-gguṇaṃ pañcha-guṇaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>
<pb n="156"/>vṛitta ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>haḍi derad andav âdud ede Pâṇḍyana Chôḷana gaṇḍa-vâtu nûr- |</l>
<l>mmaḍi kusidattu Chêran-ede havvane pâridud Andhran ubbegaṃ |</l>
<l>baḍutave kandidaṃ kusidan âḷvaran âlisi poyva-bhêriyim |</l>
<l>naḍav-eḍeyol pratâpa-Narasiṅga-nṛipaṃ raṇa-raṅga-râkshasaṃ ǁ</l>
<l>ghana-śauryyâṭôpadindaṃ Dravila-Magadha-Pâñchâḷa-Nêpâḷa-Lâḷâ- |</l>
<l>vanipâḷânîkamaṃ sâdhisi nija-bhujadind eyde tad-bhûmiyaṃ saj- |</l>
<l>janav-âḷam mâḍikoṇḍ apratiman enisi lôkakk agurvv âge sâmrâ- |</l>
<l>jya-nivâsaṃ tâḷdidaṃ Yâdava-kuḷa-tiḷakaṃ Nârasiṃha-kshitîśaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi Śaśakapura-nivâsa-vâsi-Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-prasâda
<lb/>mṛiga-madâmôda hâva-bhâva-viḷâsa-bhâgya-saubhâgya-vibhrama-bhrâjita-vidagdha-mugdhâ(ñ)jana-vaśî-
<lb/>kṛita-Kusuma-sâyakaṃ sakaḷa-dînânâtha-vandijana-manôratha-phaḷa-pradâyaka malerâja-râja male-
<lb/>paroḷ gaṇḍâdy-anêka-nâmâḷi-virâjitam appa śrîma[t]-Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Gaṅga-
<lb/>vâḍi-Noṇambavâḍi-Banavase-Hânuṅgallu-Uchchaṅgi-Halasige-Beḷvalaṃ goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga
<lb/>pratâpa-Hoysaḷa śrî-Nârasiṃha-Dêvaru śrîmad-râjadhâni-Dôrasamudrada nelevîḍinalu dushṭa-nigraha-
<lb/>śishṭa-pratipâḷanaṃ mâḍi sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ prithvî-râjyaṃ geyvuttam irddu Saka-varśa sâsirad-
<lb/>embhatta-nâlkeneya Chitrabhânu-saṃvatsarada Puśya-suddha-tadige Bṛihaspativâra-vyatîpâtaṃ kûḍid
<lb/>uttarâyaṇa-saṅkramâṇad andu Âridavâḷikeya Togaravâḍiyaṃ Manneya-Bûvanahaḷḷi oḷagâda haḷḷigaḷu
<lb/>sahita Dharmmâpurav emb î-hesaraṃ mâḍi alliya śrî-Kêśava-dêvar-aṅga-bhôga-nivêdya-khaṇḍa-sphu-
<lb/>ṭita-jîrṇṇôddhârakkaṃ pâtra-pâvuḷakke saluvant âgi śrîman-mahâ-pradhânaṃ daṇḍanâyaka-Biṭṭeyaṇṇa-
<lb/>hiriya-bhaṇḍâri-Huḷḷayya-pasâyta-Surigeya-Nâgayya-Lakumayyaṅgaḷa samakshadalu alliya Kêśava-
<lb/>dêvariṅge allige mûligan âgi Śrîdhareyana kaiyalu śrî-Nârasiṃha-Dêvanu sarvva-namaśyav âgi dhârâ-
<lb/>pûrvvakaṃ mâḍi chandrârkka-târam-baraṃ saluvant âgi koṭṭa datti |</p>
<quote> <lg>
<l>paramaiśvaryya-paraṃ parârttha-charitaṃ Vâśishṭha-gôtrânvayâm- |</l>
<l>buruhârkkaṃ mahimâvaḷamban adhikânandôtsavaṃ sâhasâ- |</l>
<l>bharaṇaṃ nâḷvaḍi-vikramâṅkan adaṭaṃ Karṇṇâṭa-vaṃśôdbhavaṃ |</l>
<l>karam oppambaḍed irppan ûrjjita-yaśaṃ śrî-Vishṇu-daṇḍâdhipaṃ ǁ</l>
<l>Mêruvina tûkav ar̤ivaḍa | vârâsiya gumpan ar̤ivaḍaṃ niṭṭisiyuṃ |</l>
<l>târâ-gaṇav eṇisal ar̤ivaḍa | bâradu Biṭṭigana sahaja-guṇamaṃ pogaḷal ǁ</l>
<l>Nîlâchaḷamaṃ sâdisi | Kâḷana tale goṇḍan irade Koṅgara paḍeyaṃ |</l>
<l>dhûḷi-paṭa mâḍi kiḍisida | kâḷântakan alute Vishṇu-daṇḍâdhîśaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-pradhânaṃ sarvvâdhikâri daṇḍanâyaka-Biṭṭiyaṇṇaṅgaḷu biṭṭa datti entendaḍe
<lb/>Dharmmâpurada śrî-Kêśava-dêvariṅge â-vûra mane chinna voḷavâr̤u hor̤avâr̤u gâṇa-der̤e kumbâr̤a-der̤e
<lb/>asaga-der̤e tottu-der̤e bhaṇḍi-der̤e oḍḍa-der̤e mêda-der̤e sâda-der̤e uduvalu-der̤e aynûr̤u-guḷiya pannâya-
<lb/>der̤e nâvida-der̤e int inisar̤a ter̤eyanu dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭaru |</p>
<quote> <lg>
<l>Bhârata-viśayaṃ rañjipu- | d â-rañjipa-vishayadalli Kuntaḷa-vishayaṃ |</l>
<l>chârutaram esevuv avaṛoḷu | sârataraṃ Gaṅgavâḍi-nâḍ esed irkkuṃ ǁ</l>
<l>nâḷ karam ese(vuda)d irêḷuṃ- | nâḷke lalâmambol irppud akhiḷa-jana-santatigaṃ |</l>
<l>bâḷkege lês enal Ârida- | vâḷke dhanôtkarada dhânya-varggada perchchiṃ ǁ</l>
<l>ar̤ad er̤evaṭṭu râgada tavarmmane kundade lakshmiy-irppa hêr- |</l>
<l>ar̤ikey aśêsha-saukhya-niḷayaṃ beḷa-geygaḷa gottu sanda-per- |</l>
<l>ger̤egaḷa janma-bhûmi yeḷe-gauṅgina bâḷ-nelan endoḍ inn adaṃ |</l>
<l>ner̤eyan ad âvanuṃ pogaḷal Âridavâḷkeya pempan âvanuṃ ǁ</l>
<l>kulamam pêḷvaḍe Nandiya | kulav â-nâḷ-prabhugaḷ-unnatikkeyan âra- |</l>
<l>yyal anûnam enalu kirad agun- | dale sûryyaṅge honna-hûv ettidavol ǁ</l>
<l>
<pb n="157"/>dharege tiḷakaṃbol esed ut- | taradoḷ Ahichchhatrav embud adu sale sukhadâ- |</l>
<l>garad agrahârav alliya | dharâmararu sukhadin ippar ippannevaraṃ ǁ</l>
<l>etti nṛipâḷar Gaṅgar u- | dâttar ddig-vijayadiṃ barutt allige band |</l>
<l>uttamaraṃ pârbbaran a- | yvattaṃ tare tamma lakshmi-vṛiddhi-nimittaṃ ǁ</l>
<l>Prâvatsanda-kuḷaṃ Hari- | bhâvita-niśchaḷa-manaṃ Har(îy)ita-gôtraṃ tân |</l>
<l>â-vaṃśadoḷ udiyisidaṃ | bhû-viḷisita-kîrtti puṇya-nidhi Kaṇṇameyaṃ ǁ</l>
<l>âtana sati sakaḷa-guṇô- | pête patibrate su-lakshaṇânvitey adar̤iṃ |</l>
<l>Sîteyanal allad êṃ manu- | jâtey enalu manuje bakkuvê Mâchaveyaṃ ǁ</l>
<l>ene negaḷda Mâchikabbega- | v anûna-guṇa-niḷayan enipa Kaṇṇameyaṅgaṃ |</l>
<l>taneyaṃ ppuṭṭidan ûrbbî- | praṇuta-su-châritra-sampadaṃ Śrîdhareyaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Srî-Dharmmâpurada śîmântara (13 <hi rend="it">lines following contain details of boundaries</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>priyadind int idan eyde kâva-puruśaṅg âyuṃ jaya-śrîyumaṃ |</l>
<l>nirutaṃ târddugu kâyad-âtanu Kurukshêtraṃ mahâ-Vâraṇâ- |</l>
<l>siyoḷ êḷ-kôṭi-munîndraraṃ kavileyaṃ vêdâḍhyaraṃ kondud on- |</l>
<l>d ayaśaṃ porddipud endu sâr̤idapud î-śailâksharaṃ dhâtriyoḷ ǁ</l>
<l>dêvasvaṃ tu vishaṃ ghôraṃ na vishaṃ visham uchyate |</l>
<l>visham êkâkinaṃ hanti dêvasvaṃ putra-pautrakaṃ ǁ</l>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>138
<lb/><hi rend="it">On an oil-mill in front of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">East side</hi>) Śrî Manumatha-saṃvatsarada Vayisâkha-su 3 Maṅ ǁ Dammâpurada Kêta-Gauḍana maga
<lb/>Gavuḍi-Gavuḍa mâḍsida gâṇada kallu chandrârkkar uḷḷannevara sthirañjîvi ǁ (<hi rend="it">south side</hi>) gâṇada pala
<lb/>Gavuḍi-Gavuḍarige maṅgaḷam ahâ śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>139
<lb/><hi rend="it">At Tarîkallu (same hobli), on a stone to the south of the Kâśî-liṅga temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî-chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
<l>Agajânana-padmârkkaṃ gajânanam ahar-nniśaṃ |</l>
<l>anêkadaṃ taṃ bhaktânâm Êkadantam upâsmahê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha sâ 1591 sanda varttamânav âda Saumya-nâma-saṃ-
<lb/>vatsarada Kârttika-śuddha 12 Bhânuvâsaradalli Kâvêrî-madhya-varttiy âda Śrîraṅgapaṭṭaṇav emba
<lb/>Gautama-kshêtradalli Raṅganâtha-svâmiyavara charaṇâravinda-sannidhiyalli śrîmad-râjâdhirâja râja-
<lb/>paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra śrîman-Maisûra Dêva-Râju-Vaḍeyaravaru Śrîraṅgapaṭṭaṇada
<lb/>siṃhâsanâdhîśvarar âgi sukhadiṃ pṛithvî-râjyaṃ gaiyutt iralu avara kumârar âda Kaṇṭhîrava-mahî-
<lb/>pâlakaru Tarriyakallige tâvu mâḍida pratinâmadhêyav âda Kaṇṭhîravasamudrav emba agrahârada śilâ-
<lb/>śâsanada kramav entendare yî-dinadallû Âtrêya-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ṛik-śâkheya Dêpa-Râju-
<lb/>Voḍeyara pautrar âda Dêva-Râju-Voḍeyara putrar âda Kaṇṭhîrava-mahîpâlakaru tâvu tamage vikra-
<lb/>mârjitav âgi banda Kâvêrî-Kapinî-madhya-varttiy âda Hôsaṇa-nâḍina Kottâgâlakke saluva Tarrikalla-
<lb/>grâma 1 î-grâmakke saluva upa-grâmagaḷu Bastimâdaḷi-grâma 1 Karimuddanahaḷi-grâma 1 Muddalâ-
<lb/>
<pb n="158"/>purada-grâma 1 Basavanahaḷḷi-grâma 1 Kuṭṭuvâḍi-grâma 1 Teppasamudra-grâma 1 Lokkhaḷḷi-grâma 1
<lb/>Kuḍinîramuddanahaḷḷi-grâma 1 Gauḍagauḍanahaḷḷi-grâma 1 Uyigauḍanahaḷi-grâma 1 Musukere-grâma 1
<lb/>Nandîkuppa-grâma 1 Bhîmanahaḷḷi-grâma 1 Chiṭṭinakuppe-grâma 1 Hosahaḷi-grâma 1 Vaḍḍaraguḍi-
<lb/>grâma 1 Padmalâpura-grâma 1 Mûḍamâdaḷi-grâma 1 Dâsanapura-grâma 1 Liṅgasamudra-grâma 1
<lb/>Nâḍappanahaḷḷi-grâma 1 Dêvalâpura-grâma 1 iü yippatt-eraḍu upa-grâmagaḷu sahav âgi grâma 23
<lb/>yippatta-mûr̤u yî-grâmagaḷa sthaḷada suṅka Nallûra-baḷiya Lakshumaṇa-tîrthadalli nâü tarisi koṭṭa
<lb/>kaṭṭe-kâluve sahav âgi 125 nûr̤a-yippatt-aidu vṛitti Lakshumîkânta-svâmige mahâ-janaṅgaḷu koṭṭa vṛitti
<lb/>1 ubhayaṃ 126 nûr̤a-yippatt-âr̤a vṛittigaḷ âgi parichchhêdavaṃ mâḍi Kaṇṭhîravasamudrav emba abhi-
<lb/>dhânavaṃ mâḍi nânâ-gôtrada nânâ-sûtrada nânâ-śâkhegaḷ âda sakala-vidyâ-pârîṇar âda pâtrabhûtar âda
<lb/>brâhmaṇôttamarige yî-dinadallû sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvvakav âgi namage Lakshmî-Nârâyaṇanu
<lb/>su-prasannan âgaliy endu Kṛishṇârppaṇa-buddhiyinda sarvvamânyav âgi dhâreyan er̤adu koṭṭev âgi
<lb/>yillinda munde yî-grâmagaḷoḷag uḷḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba
<lb/>ashṭa-bhôga têjas-svâmyaṅgaḷanu anubhavisikoṇḍu nîvu nîvu mâḍuva âdhi-kraya-dâna-parivarttanegaḷ
<lb/>emba vyavahâra-chatushṭayakkû saluvadu yendu koṭṭev âda-kâraṇa nîvu nimma putra-pautra-pâraṃ-
<lb/>parey âgi â-chandrârkka-sthâyigaḷ âgi sarvamânyav âgi sukhadim anubhavisikoṇḍu baruviri yendu barasi-
<lb/>koṭṭa Tar̤ikallige pratinâmadhêyav âda Kaṇṭhîravasamudrav emba agrahârada śilâ-śâsana ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>nityôtsavô bhavêt têshâṃ nitya-śrîr nnitya-maṅgaḷaṃ |</l>
<l>yêshâṃ hṛidisthô bhagavân maṅgaḷâyatanaṃ Hariḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>140
<lb/><hi rend="it">At bêchirak Ratnâpura attached to the same village, on a stone near the ruined temple in the fort.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Nârâyaṇa svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1373 neya Pramôdûta-saṃvatsarada
<lb/>Kârttika-su 15 Âdivâradalu śrîman-mahâ-maṇ .......... Nâyakaru Lakshumî-Nârâyaṇa ........
<lb/>tamma pratimâ .... ker̤eya ...... chatus-sîme .. dêvarige (4 <hi rend="it">lines gone</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>141
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone behind the Hanumanta temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîr astu Sarvvadhâri-saṃvatsarada Kârttika-śudha 5 lu Tar̤ikala kaṃbada Tirumula-dêvara guḍiyanu
<lb/>Maḷalovâḍiya Siṅga-Seṭṭiyara makkaḷu Mar̤iyaṃ-Saṭravaru jîrṇa-ûdhârava mâḍidarû â-seṭṭara maga
<lb/>Kâḍa-Seṭṭuru Kempi-Seṭṭuru</p>
</div>
<div type="section">
<head>143
<lb/><hi rend="it">At Sônahaḷḷi (same hobli), on a vîrakal lying near the south waste-weir of Sûḷekere tank.</hi></head>
<p>
<lb/>Sosti śrî Viṇṇuvadda-Nârasiṅga-Dêvaru pṛitivî-râjaṃ ge[ya]lu Chaṅgaḷuva Baṇṇagavaḍiya ir̤iddu
<lb/>tur̤u hariyalu Kûruvañcha-Muda-Gayuṇḍaṃ Chaka-Gaṇḍaṃ Madi-Gaṇḍa taḍe muvaru biddaru
<lb/>Baṇṇagavaḍiya gaḍugaḷu</p>
</div>
</div>
<div type="chapter">
<head>
<pb n="159"/>KṚISHṆARÂJAPÊṬ TALUQ.</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/><hi rend="it">In Kṛishṇarâjapêṭ, on a vîrakal in the Kailâsêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Hiṭappana Kêtaṇṇana maga Bairitamma tanna tamma Kêśiyaṇṇanu hûyyali biddadake bîragallannu
<lb/>hoyisidanû</p>
</div>
<div type="section">
<head>2
<lb/><hi rend="it">At Kaṭṭênahaḷḷi (Kṛishṇarâjpêt hobli).</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu | Svabhânu-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 10 lû Karabasâṇi-maga Siṅgappa-Nâykarû Vîrappa-
<lb/>Âdayyara kayyalli Chaṭṭênahaḷḷiyanû yî-śrî .... Vishṇu-Râya-mahârâyarige dharmav âgal endu Mêlu-
<lb/>gôṭeya Narasiṃha-dêvarige nêvêdyakke Siṅgappa-Nâykaru koṭṭa sêvâ-dharmada śilâ-śâsana</p>
</div>
<div type="section">
<head>3
<lb/><hi rend="it">At Hosahoḷalu (same hobli), on a stone to the south of the Pârśvanâtha basti.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jiyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>bhadram astu Jina-śâsanâya | svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvara Dvârâvatî-
<lb/>pura-varâdhîśvara Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi Samyaktva-chûḍâmaṇi maleparoḷu gaṇḍâdy-anêka-nâmâ-
<lb/>ḷaṅkṛita ...... Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-goṇḍa bhuja-bala Vîra-Gaṅga Hoysaḷa-Dêva pṛithiviya
<lb/>râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamân[am] âchandrârkka-târaṃ-baraṃ salluttam ire Gaṅgavâḍi-
<lb/>tombhattar̤u-sâsiraman êka-chhatra-chchhâyadi pṛithvî-râjyaṃ geyutt iralu tat-pâda-padmôpajîvi | svasti
<lb/>samasta-bhuvana-vikhyâta pañcha-sata-vîra-śâsana-labdhânêka-guṇa-gaṇâlaṅkṛita satya-sauchâchâ[ra]
<lb/>châru-châritra Vîra-Baḷañja-dharmma-pratipâlana visuddha-Guḍḍa-dhvaja-virâjitâmbaraṃ sâhasôttuṅga
<lb/>chalad-aṅka-Râma sâhasa-Bhîmaṃ dînânâtha-budha-jana-kalpa-vṛikshanum appa Chavuṇḍâḍi-dvitîya-
<lb/>nâmadhêya-Dôrasamudrada paṭṭaṇa-svâmi Poysaḷa-Seṭṭiyarâda No[ḷa]bi-Seṭṭi śrî-Śubhachandra-sid-
<lb/>dhânta-dêvara guḍḍan â-prabhuvina manô-nayana-vallabhe Jina-gandhôdaka-pavitrîkṛitôttamâṅgeyuṃ
<lb/>âhârâbhaya-bhaishajya-śâstra-dâna-vinôdeyarum appa Dêmikabe-Seṭṭitiyu Mêdinî-Dêvaru |</p>
<table>
<row>
<cell>vṛitta ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>maru niratam ar̤ege vadana-têjaman otti ........ |</l>
<l>staramanu ................................ |</l>
<l>........................................ |</l>
<l>............................ Noḷabi-Seṭṭiya ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>kanda ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>........ Dêmâmbikeya | uttaman ene sakaḷa-janaṃ |</l>
<l>.................. | .................. na ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>âpta-Chaüṇḍâḍi-nâmadhêya ........ Dêmikabbeyuṃ Trikûṭa-jinâlayamaṃ mâḍisi śrî-Mûla-saṅghada
<lb/>Dêsiga-gaṇada Postaka-gachchhada śrî-Koṇḍakundânvayada śrî-Kukkuṭâsana-Maladhâri-dêvara śishyar
<lb/>appa tamma gurugaḷu śri-Śubhachandra-siddhânta-dêvargge koṭṭa basadige Arhanahaḷḷiyumaṃ
<lb/>basadiya baḍagaluṃ teṅkaluṃ naṭṭa kallu mêrey âgi mûḍa ker̤e-varaṃ paride kêriyumaṃ mare naḍuvaṇa
<lb/>dâna-sâleya maneyumaṃ eraḍu-gâṇamuṃ eraḍu-tôṇṭamuṃ .. Beṭṭa-Nâyaka[na] maga Gaṇḍa-Nârâyaṇa-
<lb/>Seṭṭi Kattarighaṭṭada bhûmiyoḷage kaṇiya-samîpada Kaḍavada koḷada ker̤e eraḍumam â-ker̤ey-
<lb/>
<pb n="160"/>mûḍaṇa-kôḍiyiṃ parida paḷḷadiṃ teṅkalu-paḍuval âda gardde beddaleyumaṃ biṭṭan ant anituma ..
<lb/>Śubhachandra-siddhânta-dêvargge dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi sarvva-namasyav âgi Noḷabi-Seṭṭiyaru koṭṭa
<lb/>... śrî-Mûla-saṅghada Postaka-gachchhadavargg ellaru sâmyam illa int î-dharmmava (<hi rend="it">usual final
<lb/>phrases and verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>4
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone lying to the south of the Vîrabhadra temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Tribhuvana-malla Talakâḍu .... bhuja-bala Vîra-Gaṅga Nârasiṅgha-
<lb/>Dêv ...... nâḍa bijja ........ nuṃ Dâviraganuṃ ........................ râjya-samuddharaṇa-
<lb/>nuṃ (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>5
<lb/><hi rend="it">At the same village on a stone lying to the north of the same temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Parâbhava-saṃvatsarada Kârttika-ba 14 Â d andu | svasti samasta-praśasti-sahitaṃ Nandinâtha-
<lb/>Vîrabhadra-Dêvaru mukhyarâda prituviya mahâ ........ Komnâḍu-mukhyavâda hadineṇṭu sîmeya ..
<lb/>...... varadêsi siṃhâsana (4 <hi rend="it">lines gone</hi>) ayyaṅgaḷa makkaḷu Huliger̤eya dêvaru Sômayyaṅgalige goṭṭa
<lb/>śilâ-śâsanada kramav entendaḍe â-mahâ-janaṅgaḷa anumatadinda (<hi rend="it">rest effaced</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>6
<lb/><hi rend="it">At Agrahâra-Bâchahaḷḷi (same hobli), on a vîrakal in the south-west maṇṭapa of the Huṇasêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Banavâse-
<lb/>Hânuṅgalu-Hanasige-goṇḍa bhuja-bala Vîra-Gaṅga asahâya-sûra Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla
<lb/>chalad-aṅka-Râma nissaṅka-pratâpa Hoyisaḷa Vîra-Ballâḷa-Dêvaru śrî-râjadhâni-Dôrasamudrada
<lb/>bîḍinalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvi | svasti śrîman-
<lb/>mahâ-prabhu Nanniyavâru Kali-kâla-Dharmmarâja Kabbâ-nâḍ âḷuva samasta-guṇa-sampannar appa
<lb/>Bâchihaḷḷiya Gaṇḍa-Nârâyaṇa-Seṭṭiyaru |</p>
<quote> <lg>
<l>janakaṃ śrî-Gaṇḍa-Nârâyaṇan akhila-guṇâdhâre Bichchavve tây dan- |</l>
<l>n-anujâtaṃ Bôka-Nañjaṃ .... adhika-baḷaṃ Bâba-Châüṇḍa-Râyaṃ |</l>
<l>tanaya .................................... Hoysaḷa-Seṭṭi |</l>
<l>...... oppaṃ betta Mâdaṃ sujana-jana-manaḥ-padminî-râja-haṃsaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>7
<lb/><hi rend="it">On a vîrakal to the south of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-bhuvanâśraya ...... Vîra-Nârasiṃha-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt ire | Saka-variśa
<lb/>sâśirada-nûr̤a-nâlvatt-âr̤e[ne]ya 1146 Subhânu-saṃvatsarada Mâgha-su-paurunami-Maṅgaḷavârad andu
<lb/>svasti śrîman-mahâ-sâmanta birudara-gôva Kabbahu-nâḍ-âḷuva Kannaḍiga money-âḷanaṃ ........
<lb/>deyvarige sênânâyakar appa Kante-Nâyakana maga Balleya-Nâyakana kûḍe Chokabilla-gâṭiya Balla-
<lb/>biḍana maga Kêtaṇṇa Hoyseyâ-Nâyakana dâḷi (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>8
<lb/><hi rend="it">At the same place, on another vîrakal.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî ........ śrî-vîra-Hoysaḷa-Sômêśvara Chôḷa .... dalu prithvî-râjyaṃ mâḍutt iralu Saka-varisa
<lb/>sâsirada-nûr̤a-âr̤u[va]ta-âr̤aneya Śubhakṛitu-saṃvatsarada Chaitra-suddha 1 Â Segana kaṭaka naḍadu
<lb/>â-nâḍa bandalu ǁ svasti śrîman-mahâ-sâmanta birudara-gôva ...... Kabbahu-nâḍ âḷuva Kannaḍiga
<lb/>.................. Gôpi-Nâyikaru Hoyesa ........ appa ...... (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="161"/>9
<lb/><hi rend="it">On a pillar to the south of the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>Śrî</p>
<quote> <lg>
<l>Sôma-kuḷa-prasiddhi-Yadu-vaṃśada perchch ure Hoysaḷânvaya- |</l>
<l>śrî-mahimônnatikke pesarvettu Hunneya-Nâyaka jaya- |</l>
<l>śrî mer̤evant ir êr̤i gaja-mastakadoḷ Garuḍaṅke taḷke-goṭṭ |</l>
<l>î-mahi baṇṇisuttuv ire hôrise Hoysa .. kavâḷiyaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâja râja-paramêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-
<lb/>varâdhîśvaraṃ Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-prasâdaṃ Yâdava-kulâṃbara dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi
<lb/>malerâja-râjaṃ maleparoḷ gaṇḍaṃ kadana-prachaṇḍaṃ gaṇḍa-bhêruṇḍaṃ chalad-aṅka-Râmaṃ Sanivâra-
<lb/>siddi giri-durgga-mallaṃ asahâya-śûran êkâṅga-vîraṃ Makara-râjya-nirmmûḷanaṃ Kâḍava-Râya-kañja-
<lb/>vana-kuñjaraṃ Sêüṇa-Râya-Râvaṇântakaṃ Chôḷa-Râya-sthâpanâchâryyanuṃ Pâṇḍya-Râya-râjya-
<lb/>vallarî-vasantaṃ niśśaṅka-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa śrî-Vîra-Sômêśvara-Dêvan-anvayâvatâram
<lb/>entendaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>muni hoyy endoḍe hoydu her-vvuliyan âdaṃ Hoysaḷaṃ tat-Saḷaṃ |</l>
<l>Vinayâditya[nu] tat-kulôdyan Er̤eyaṅgaṃ tat-sutaṃ Vishṇu tat- |</l>
<l>tanayaṃ tat-tanayaṃ Nṛisiṃhan avan-aṅgôdbhûta Ballâḷan â- |</l>
<l>tana putraṃ Narasiṅgan âtana magaṃ Sômêśvarôrvviśvaraṃ ǁ</l>
<l>aṇakaṃ tôrppaṃ Teluṅgaṅg aṇakise moneyaṃ tôr̤uvaṃ Sêüṇaṅg et- |</l>
<l>taṇa mât in mikka-râyar ttṛiṇava kaṭivarê lekka chi .. chûḍâ- |</l>
<l>maṇiyoḷ vairîbha-kaṇṭhîravanoḷ ari-pura-Tryakshanoḷ Chôḷa-rakshâ- |</l>
<l>maṇiyoḷ Sômêśvarôrvvîśvaranoḷ avaniyal aiyde(r̤e) mâr̤-âmpan âvaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>tat-pâda-padmôpajîvigaḷ enisid anvayâgata leṅkavâḷiya nâyakara kula-kramav entendaḍe ǁ svasti
<lb/>śrîman-Mugila-kula-kamala-mârttaṇḍaruṃ Hoysaḷêśvara-pâdâravinda-makaranda-matta-bhṛiṅgaruṃ śrî-
<lb/>man-mahâ-sâmantaruṃ samaya-drôhanaṃ marddisi nânâ-dêsiyiṃ seṭṭvaṭṭavaṃ taḷeda gaṇḍa-Nârâyaṇa-
<lb/>ruṃ Kannaḍiga money-âḷanaṃ geyva nâyakargge sênâ-nâyakaruṃ birudara râvaruṃ Hoysaḷa-leṅka-
<lb/>nissaṅkaruṃ Kabbâhu-nâḍ-âḷvaruṃ haṭṭir-âḷedakke maleva-nâyakara gaṇḍaruṃ kaṭṭi-biḍuva-nâyakara
<lb/>gaṇḍaruṃ kaḷan-êr̤i-yiḷiva-nâyakara gaṇḍaruṃ Sêüna-sainya-babbâḍanaruṃ vairi-sâmanta-Garuḍa-
<lb/>Nârâyaṇaruṃ bâsege-tappuva-leṅkara gaṇḍaruṃ gôsane-vôḍâḍuva-leṅkara gaṇḍaruṃ dhana-mana-
<lb/>prâṇaṅgaḷoḷu seragu vâruva leṅkara gaṇḍaruv enisida Gaṇḍa-Nârâyaṇa-Seṭṭigaṃ Mâravve-Nâyakitti-
<lb/>gaṃ puṭṭi Hoysaḷa-Seṭṭiy emba hesaraṃ haḍeda Hoysala-Seṭṭigaṃ Mâchavve-Nâyakittigaṃ huṭṭi
<lb/>kûr-âḷutanadiṃ lôkamaṃ kûrisida Kûreyanâya-Nâyakaṅgaṃ Mâravve-Nâyakittigaṃ huṭṭi suputrar enisi
<lb/>Ballâḷa-Dêvan-oḍane Sivaneya-Nâyakaṃ tanna leṅkar ayvaru verasi bâseyaṃ pûraysidanu | Nârasiṅga-
<lb/>Dêvan-oḍane Lakkheya-Nâyakaṃ tanna heṇḍati Gaṅgâ-Dêviyuṃ mûvaru-leṅkaruṃ berasu bâseyaṃ
<lb/>pûraysidanu | Saka-varisada sâvirada-nûr̤a-yeppatt-ombhattaneya Naḷa-saṃvatsarada Vaiśâkha-sudda
<lb/>chhaṭṭi-Sanivârad andu Sômêśvara-Dêvan-oḍane Kanneya-Nâyakaṃ tanna heṇḍatiyaru Ummavve
<lb/>Javanavve Kallavveyuṃ hattu-mânisa-leṅkitiyaruṃ yippatt-ondu-mânisa-leṅkaruṃ berasi gaja-masta-
<lb/>kadalli âr̤u-bâri Garuḍanan appi bâseyaṃ pûraysidanu |</p>
<quote> <lg>
<l>Garuḍana hoylge meyy agidu surkki sahasra-phaṇâ-dharaṃ vasun- |</l>
<l>dharey aḍig aḷdu hôdan avanannane Kanneya-Nâyakaṃ bhayaṅ- |</l>
<l>kara-Garuḍaṅge mârmmaledu hoyd amard appi nimirchche tôr̤edaṃ |</l>
<l>birudara-gôvan urvvarege Sôma-Nṛipâḷana leṅkavâḷiyaṃ ǁ</l>
<l>paḍemât êṃ râya-leṅkar ppatiya per̤age kîḷpaṭṭu bâḷv-êvavêtaṃ |</l>
<l>suḍe taṃ-tamm-aṅgamaṃ sutt aḷiyade taleyaṃ bêr̤a-sîr̤ûr̤i mêṅ-gâl- |</l>
<l>eḍeyoḷ mêlvâhey emb î-nevadoḷe tapavaṃ mâḍutirddappar emban- |</l>
<l>t eḍa-dâloḷ Hoṇḍa-Daṇṇâyakan .................. ǁ</l>
<l>
<pb n="162"/>........................ irdduṃ nôḍe sa- |</l>
<l>ntati ber̤agâge bandhu-janav ây ene lôkada heṇḍir ellav â- |</l>
<l>yatikege mechche bittarise Kallavey â-Javanavvey Ummav â- |</l>
<l>ratigaḷan ettidar ttoḷapa-pandaleyaṃ pati-mechche mûvaruṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>10
<lb/><hi rend="it">On another pillar.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Saḷan emban âgi Yâdava- | kuḷadoḷu puli pâye kaṇḍu muni puliyaṃ poy |</l>
<l>Saḷay ene poyidudar̤iṃ Poy- | saḷa-vesar avanindav âytu tad-vaṃśajaroḷ ǁ</l>
<l>Phaṇirâjaṃ Garuḍaṅge berchchi nelanaṃ biṭṭ ôḍe pâtâḷamaṃ |</l>
<l>maṇiyaṃ koṇḍapan endu pokkan adar̤oḷ mârântu ? Raṅgaiyyanuṃ |</l>
<l>guṇadiṃ śaktiyi balpinind adaṭiniṃ ball-âḷu bâpp embinaṃ |</l>
<l>eṇisal kêḷ ene bâri appida Nṛisiṃhana leṅkavâḷiyaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ sakala-vibudha-jana-saṃstûyamâna-guṇa-gaṇâśrayaṃ śrî-pṛithvî-valla-
<lb/>bhaṃ bhaya-lôbha-durllabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kulâmbara-dyumaṇi sarbbajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparoḷ gaṇḍa kadana-prachaṇḍa ripu-
<lb/>timira-mârttaṇḍan êkâṅga-vîra raṇa-raṅga-dhîra Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla sura-mantri-buddhi
<lb/>ripu-hṛidaya-śalya chalad-aṅka-Râma saṅgrâma-Bhîma vairîbha-kaṇṭhîrava kṛipâ-kaumudi-vikasita-
<lb/>Yadu-kula-kairava Magara-râjya-nirmmûlana Chôḷa-Râya-pratishṭhâcharyya Pâṇḍya-râjya-samuddha-
<lb/>raṇa nissaṅka-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa bhuja-bala śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasar-anvayâvatârav
<lb/>entendaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>muni hoyy endaḍe hoydu hebbuliyan âdaṃ tat-Saḷaṃ Poysaḷaṃ |</l>
<l>Vinayâdityanu tat-kulôdyan Er̤eyaṅgan tatu-sutan Vishṇu tat- |</l>
<l>tanayaṃ tat-tanayaṃ Nṛisiṃhan avan-aṅgôdbhûta Ballâḷan â- |</l>
<l>tana putraṃ Narasiṃhan âtana sutaṃ Sômêśvarôrbbîśvaraṃ ǁ</l>
<l>muḷisinda .... diṃ mûḍidan enisidaḍ ommiṅge hêvayisi .. Bij- |</l>
<l>jala-Dêvî-râṇigaṃ Hoysaḷa-kuḷa-tiḷakaṃ Sôyi-Dêvaṅgam urbbî- |</l>
<l>vaḷayaṃ bâpp embinaṃ puṭṭidan ahita-Hiraṇyâksha-daityêndra-vaksha- |</l>
<l>sthaḷa-chaṇḍôgrâsi-dhârâ-nakha-vidaḷana-siṃhaṃ nṛipaṃ Nârasiṃhaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>tat-pâda-padmôpajîvigaḷ enisid anvayâgata l .... nâyakara .... kramav entendaḍe ǁ svasti śrîman-
<lb/>Mugila-kula-kamala-mârttaṇḍaṃ Hoysaḷêśvara-dêva-pâdâravinda-makaranda-matta-bhṛiṅgaru śrîman-
<lb/>mahâ-sâmantaruṃ sama .... hanaṃ marddisi nânâ-dêśiyiṃ seṭṭivaṭṭamaṃ .... Nârâyaṇaruṃ ......</p>
<p rend="center">
<lb/><hi rend="it">On another pillar.</hi></p>
<p>
<lb/>(16 <hi rend="it">lines contain titles</hi>) Saka-varuśada 1214 neya Khara-saṃvatsarada Âśvayuja-su-bidige-Sôma-
<lb/>vâradallu Nârasiṃha-Dev-arasara kûḍe Kanneya-Nâyakara maga Siṅgeya-Nâyakaṃ tanna heṇḍati
<lb/>Kêtavve-Nâyakiti Honnavve-Nâyakiti Nâchavve-Nâyakiti hattu-mânisa-leṅkitiyaruṃ ippatu-mânisa-leṅ-
<lb/>karuṃ berasu .... mêle âr̤u-bâri Garuḍanan appi bâseyaṃ pûraysidanu (<hi rend="it">usual final verse</hi>) dêvarige
<lb/>ârâru koṇḍeyavan âḍi ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>11
<lb/><hi rend="it">At Byâladakere (same hobli), on copper plates in possession of the Patel.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Nâgari characters</hi>)</s></p>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Lines</hi> 1 <hi rend="it">to</hi> 69 <hi rend="it">the same as in No.</hi> 30 <hi rend="it">of the Guṇḍlupêṭe Taluq</hi>)</p>
<table>
<row>
<cell>(<hi rend="it">II b</hi>)</cell>
<cell><lg>
<l>kṛitavati sura-lôkaṃ Kṛishṇa-Râyê nijâṃśaṃ</l>
<l>tad-anu tad-anujanmâ puṇya-karmmâchyutêndraḥ |</l>
<l>prakaṭam avani-lôkaṃ svâṃśam êtyâri-jêtâ</l>
<l>vilasati Hari-jêtâ vidvad-ishṭa-pradâtâ ǁ</l>
<l>
<pb n="163"/>yat-kîrtti-chandraś charati kshamâyâṃ ............ dôshâsu vivarddhatê cha |</l>
<l>tanôti chakrasya mudaṃ samindhê divâ cha sâyaṃ kumudair virundhê ǁ</l>
<l>madaṃ manasi mârutaṃ sithiḷayanty amêyai rayair</l>
<l>yad-aśva-paṭalî khuraiḥ kshiti-rajôbhir utthâpitaiḥ |</l>
<l>ajîjanad ati-krudhâ kila viśôshayanty ambudhiṃ</l>
<l>Bala-pramathanasya nô raya-virôdhinaṃ vâjinaṃ ǁ</l>
<l>kârâ-gṛihâkalita-vâsa-virôdhi-bhûpa-dârâvaḷî-kara-vichâlita-châmarasya |</l>
<l>râjâdhirâja-para-râja-bhayaṅkaraika-vîrâdikâni birudâni bahûni yasya ǁ</l>
<l>Gôkarṇa-Saṅgama-Nivṛitti-Suvarṇa-saṃsach-</l>
<l>chhôṇâdri-Parvata-Viriñchipurêshu Kâñchyâṃ |</l>
<l>śrî-Kâḷahasti-nagarê’pi cha Kuṃ (<hi rend="it">III a</hi>)bhaghôṇê</l>
<l>dânâni shôḍaśa bahûni kṛitâni yêna ǁ</l>
<l>ambhôdêna nipîyyamâna-salilô’gastyêna pîtôjjhitas</l>
<l>taptô Râghava-sâyakâgni-śikhayâ santapyamânas sadâ |</l>
<l>antasthair baḍavâ-mukhânaḷa-sikhâ-jvâlair viśushkô’dbhutaṃ</l>
<l>yad-dânâmbu-ghanâmbur ambudhir ahô pûrṇas samudyôtatê ǁ</l>
<l>Aṅgênâpi Kaliṅgêna Vaṅgêna cha parair nṛipaiḥ |</l>
<l>jaya jîva mahârâjêty aniśaṃ gîyatê cha yaḥ ǁ</l>
<l>sa jayati narapâlô ratna-siṃhâsanasthô</l>
<l>Vijayanagara-vâsî kîrtti-pûrtyâ vilâsî |</l>
<l>Nṛiga-Naḷa-Nahushâdîn nîchayan râja-nîtyâ</l>
<l>nirupama-bhuja-vîryandârya-bhûr Achyutâkhyaḥ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>śubham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>vandêmahi Mahêbhâsyaṃ Skandê su-bhrâtṛi-bhâva-bhṛit |</l>
<l>tan-mahaś chinmayaṃ prahva-śarmmadam ........ ǁ</l>
<l>svasti śrî vijayôdriktâbhyudayê Śâlivâhanê |</l>
<l>śaka-varshê chatuś-śatyâ tri-pañchâśad-yujâ yutê |</l>
<l>sahasrê varttamânê tu Khara-saṃvatsarê‘naghê ǁ</l>
<l>Mâghê kṛishṇa-chaturddaśyâṃ Bhânu-Śravaṇa-bha-spṛiśi</l>
<l>Śivarâtrau puṇya-kâlê śrîmân Chandra-kulôdbhavaḥ ǁ</l>
<l>kshmâ-Śakrô’chyuta-Dêva-râya-nṛipatir jaitra-pratâpâryamâ</l>
<l>pautraś chêśvara-bhûmipasya Narasa-kshmâpâla-bhâgyôdayaḥ |</l>
<l>yad-dôr-vikrama-pâvakê śalabhatâṃ prâptâ ripu-kshmâbhujô</l>
<l>yat-kîrtir bhuvanaṃ punâti vibudha-srôtaśvinî vâkhiḷaṃ ǁ</l>
<l>sô‘yaṃ râjâdhirâjêndrô Garga-gôtrâya sûrayê |</l>
<l>Âpastamba-mahâ-sûtra-Yajuś-śâkhâśv adhîtinê ǁ</l>
<l>Śrîraṅgapaṭṭaṇasthâya Subrahmaṇya-manîshiṇaḥ |</l>
<l>putrâya Śrînivâsâya vidushê Hoysaṇâbhidhê ǁ</l>
<l>dêśê tu Sindhaghaṭṭasya sîmântarvartinaḥ paraṃ |</l>
<l>nâmnâ Belekerê-grâmasyâsya praty-abhidhânataḥ ǁ</l>
<l>vîra-śrî-Nârasiṃhêndrapurasyaitadd hi śâsanaṃ |</l>
<l>Vibhavâkhyâyutê varshê Vaiśâkhê dvâdaśî-tithau ǁ</l>
<l>śukla-pakshôdbhavâyâṃ hi yushmaj-janakatâjushê |</l>
<l>Subrahmaṇyâya vidushê Śrîśailê Śiva-sannidhau ǁ</l>
<l>sapta-sâgara-dânasya pradâyâchâryakaṃ tathâ |</l>
<l>bhû-dâna-hêtôr vîra-śrî-Nârasiṃha-mahîpatiḥ ǁ</l>
<l>
<pb n="164"/>êka-bhôgatayâ śûdra-dêva-mânyatayâ saha |</l>
<l>dadau Belekerê-grâmaṃ chatus-sîmâ-kramô‘sya hi ǁ</l>
<l>(24 <hi rend="it">lines following contain details of boundaries</hi>)</l>
<l>vîra-śrî-Narasiṃhêndra-bhûbhujâ Śrîgirau punaḥ |</l>
<l>sapta-sâgara-dânê‘smin pradâyâchâryyakaṃ tathâ ǁ</l>
<l>Beḷakerê-grâma êsha sa-hiraṇyôdakârppaṇaṃ |</l>
<l>dattam asmin punar grâmê bhôjyaṃ śâkôdbhavaṃ phalaṃ ǁ</l>
<l>suvarṇâdâya-sahitaṃ maggâlaya-paṇâdikaṃ |</l>
<l>yantra-kûpa-mahâ-kulyâ-mukhya-sarvâdhipatyakaṃ ǁ</l>
<l>nidhi-nikshêpa-pâshâṇa-jalâkshîṇi-purassarân |</l>
<l>âgâmi-siddha-sâdhyâdîn ashṭa bhôgân samaśnutâṃ ǁ</l>
<l>têja-svâmyaṃ tathâ grâhyaṃ putra-pautrâdi-pûrvakaṃ |</l>
<l>paramparâ-bhôjyam astu yâvad âchandra-târakaṃ ǁ</l>
<l>aśêsha-śâsa-(<hi rend="it">IVa</hi>)na-sthânâṃ vâchakânâm idaṃ padaṃ |</l>
<l>bhûyân nyûnâdhika-phala-prâptir êshêti nôchyatâṃ ǁ</l>
<l>parair ukta-praśastînâṃ .... atrâstu śâsanê |</l>
<l>yad yad arhaṃ śâsanêshu tat tad atra hi vâchakaḥ ǁ <note><p>* No more writing on this plate.</p></note></l>
</lg> </quote>
<table>
<row>
<cell>(<hi rend="it">Va</hi>)</cell>
<cell><lg>
<l>pûrayatô budha-vâñchhâṃ vârayatô vairi-bhûbhujâṃ garvaṃ |</l>
<l>achyuta-vihita-vibhûtêr Achyuta-Râjasya śâsanaṃ tad idaṃ ǁ</l>
<l>Achyutêndra-mahârâya-śâsanêna Sabhâpatiḥ |</l>
<l>abhâṇîn mṛidu-sandarbhaṃ tad idaṃ tâmra-śâsanaṃ ǁ</l>
<l>Achyutêndra-mahârâya-śâsanân Mallaṇâtmajaḥ |</l>
<l>tvashṭâ śrî-Vîraṇâchâryô vyalikhat tâmra-śâsanaṃ ǁ</l>
<l>(<hi rend="it">usual final verses</hi>)</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p rend="right">
<lb/>śrî-Virûpâksha (<hi rend="it">In Kannaḍa characters</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>12
<lb/><hi rend="it">At Bôrâpura (same hobli), on a stone to the south in the Îśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>tatô Dvâravatî-nâthâ Hoysaḷâ dvîpi-lâñchhanâḥ |</l>
<l>jâtâś Śaśapurê têshu Vinayâditya-bhûpatiḥ ǁ</l>
<l>â-Vinayâdityaṅgaṃ | pâvana-châritre Keḷayabarasigav akhiḷôr- |</l>
<l>vvîvaran udayaṃ gaiydaṃ | Śrîvara-pada-padma-bhṛiṅgan Er̤eyaṅga-nṛipaṃ ǁ</l>
<l>â-narapatig ambhôdhig a- | nûna-gabhîrateye samanisirppantire san- |</l>
<l>mânini Êchala-Dêvi ma- | nô-nayana-prîti samanisire samanisidaḷ |</l>
<l>ene negaḷd â-yirbbarggaṃ | janiyisidar ssutaru negaḷda Ballâḷaṃ Vi- |</l>
<l>shṇu-nṛipâḷakam Uudayâdi- | tyan emba mûvarum udârar âhava-dhîrar ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Biṭṭi-Dêva ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>â-Vishṇuvarddhanaṅgaṃ | bhâvôdbhavey ensi negaḷda pempina Lakmâ- |</l>
<l>Dêvige sutan udayisidaṃ | bhû-vidita-yaśô-vibhâsi Narasiṃha-nṛipaṃ ǁ</l>
<l>âtana tanayan ati pra- | khyâtan udâraṃ samasta-lôkâdhâraṃ |</l>
<l>nîti-vidan endoḍ upamâ | tîtaṃ Ballâḷa-bhûpa samarâṭôpaṃ ǁ</l>
<l>Ballâḷôrvvîśvaraṅgaṃ Padumale-lalanâ-râja-ratnakke nichchaṃ |</l>
<l>kalyâṇaṃ kaigeyal bhû-bhuvana-jana-manô-rañjanaṃ Nârasiṃhaṃ |</l>
<l>Phullâstrârâti-rûpaṃ janiysidan iḷâ-vallabhaṃ kîrtti-lakshmî- |</l>
<l>sal-lîlâ-lâsya-sikshâ-guruv enal esedaṃ gaṇḍa-bhêruṇḍa-kâyaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="165"/>thiruhê pâyavadhâru dêv enuta Chêraṃ mundu Chôḷâvanî- |</l>
<l>śvaranuṃ Pâṇḍyanum irvvar ir-kkeladoḷaṃ kai-goṭṭu barppâgaḷ Î- |</l>
<l>śvaranuṃ Brahma-Chaturbbhujarkaḷ eḍeyoḷ bapp andadiṃ ma(h)imeyoḷ |</l>
<l>dorevettaṃ kadana-Trinêtran adaṭaṃ śrî-vîra-Sômêśvaraṃ ǁ</l>
<l>kambadoḷ ogeda Nṛisiṃhana | ḍambaramaṃ mechchad oseda Sômêśa-dayâ- |</l>
<l>lambana-Bijjala-Dêviya | nuṇ-basuroḷu bandan adaṭan â-Narasiṅgaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ Dvârâvatî-
<lb/>pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarvajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparoḷu gaṇḍa
<lb/>gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûran êkâṅga-vîra Śanivâra-siddhi giri-durgga-malla
<lb/>chalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Magara-Râja-nirmmûlana Chôḷa-Râja-pratishṭhâchârya Pâṇḍya-
<lb/>kula-samuddharaṇa niśśaṅka-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa bhuja-bala śrî-vîra-Narasiṃha-Dev-arasaru
<lb/>Dôrasamudrada nelevîḍinoḷu pṛithvî-râjyaṃ geyutta iralu |</p>
<quote> <lg>
<l>śrîmat-Perggaḍe-Nâyakaṅg eseva-Rakmâ-Dêvigaṃ huṭṭi tat- |</l>
<l>svâmi-śrî-pada-sêvanâ-pariṇataṃ śrî-gaṇḍa-peṇḍâran ud- |</l>
<l>dâmaṃ Hoysaḷa-Râya-vîra-Narasiṃhôrvvîśvara ... sthiraṃ |</l>
<l>svâmi-drôhara gaṇḍa maṇḍaḷika-jûbaṃ Sôma-daṇḍâdhipaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudayaś cha Śaka-varsha 1189 neya Kshaya-saṃvatsarada Mâgha-su 10 Sô | śrîman-
<lb/>mahâ-pradhânaṃ gâyi-gôvaḷa gaṇḍa-peṇḍâra maṇḍaḷika-jûbu Sômaya-Daṇâykara akka Rêkavva-Daṇ-
<lb/>ṇâyakittiyaru śrî-Bijjaḷêśvarapuravâda Mâchanakaṭṭada sthânika Tammaḷiy-achârya bhaṇḍârada Meṇ-
<lb/>ḍaiya(ḍa) Mâraya-Nâykaṅge-ü̂ âtana madavaḷige tamma magaḷu Tippavvege-ü̂ â-Tippavveya magaḷu Sây-
<lb/>akkaṅge-û prîti-dânavâgi koṭṭa śâsana-patra-kramav entendaḍe | â-Rukkavve-Daṇṇâyakittiyaru tâvu
<lb/>mâḍida agrahâra Hosavâḍada Bhairavapuravâda Bommayanâyakanahaḷḷiya üra îśânyadalli tâvu mâḍisida
<lb/>Śivâlya śrî-Bhairavêśvara-dêvara sthânavanü â-dêvara nâlku vṛitti â-vṛittigaḷa sarvva-prâptakke
<lb/>banda Goṭṭakkiyahaḷḷi â-Bhairavapurada hiriya-kereya keḷage modal-êriyalu tôṭa sthaḷa gadde salige
<lb/>aydu Bommayakere â-tôṭa â-gadde ârbhyadalu Savasôge Nâgûrallu â-Bhairavêśvara-dêvara nâlku-
<lb/>vṛittiya prâpti-voḷagâda gṛiha-kshêtra-ashṭa-bhôga-têja-svâmya-akshîṇi-âgâmi-baḷi-sahita Tammaḍiya
<lb/>Mâray-Nâykaṅge-ü âtana madavaḷige Tippavvege-ü (<hi rend="it">usual final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>13
<lb/><hi rend="it">At Bairâpura (same hobli), on a stone in front of the Sômêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmukha-saṃvatsarada Bhâdrapada-śu 5 Sô śrîmatu Anantappa-Oḍeyarige śrîmad-anâdi-agrahâraṃ
<lb/>...... maśarapura-mahâ-janaṅgaḷu [Ba]yirâpurada .... mahâ-janaṅgaḷu Sômi ... rada samasta-praje-
<lb/>gaḷu .......... namma Bayir̤âpurada hiriya-ker̤e gadde (13 <hi rend="it">lines gone</hi>) nâvu tamage sarvvamânyav-
<lb/>âgi â-chandrârkka-sthâyi âgi salisi baheü alliya ghaṇḍuga-gadde ........ ga akshîṇi-âgâmi-nidhi-
<lb/>nikshêpa-jala-pâshâṇa-siddha-sâdhya-ashṭa-vidha-têja-svâmyaü nimige saluvudu î-ayi-ghaṇḍuga-
<lb/>gaddegeyû ga 1 saṃ ...... gaddeyu saluüdu (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>14
<lb/><hi rend="it">At Śaṇaba (same hobli), on a stone near the Nârâyaṇa temple, east of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>.... samasta-praśasti-sahitaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ ...... Tribhuvana-malla Taḷakâḍu ...... Koṅgu-
<lb/>Naṅgali-Noṇambavâḍi-Uchchaṅgi-Banavase-Hânuṅgalu-goṇḍa bhuja-baḷa vîra .... pratâpa vîra-Nâra-
<lb/>siṃha-Hoysaḷa-Dêvaru śrîmad-râjadhâni-Dôrasamudradalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ dushṭa-nigraha-
<lb/>śishṭa-pratipâlanadiṃ pṛithivî-râjyaṃ geyvutt iralu śrî-Yâdava-Nârâyaṇa-chaturvêdimaṅgalada Yâdava-
<lb/>samudrada êriya mêgaṇa Hoysaḷêśvara-dêvage snâna-naibêdya-nandâdîvigegu endu śrî-Nârasiṃha-
<lb/>Dêvaru î-ker̤eyoḷagaṇa Saṇambav â-chandrârkka-târam-baraṃ saluvant âgi Kur̤avaṅki-nâḍa Taḷḷiyada
<lb/>
<pb n="166"/>Malli-jîyaṅge dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa datti .... Saṇambada Sômi-Gauḍa .... kulada Masaṇa ....
<lb/>gauḍike goṭa (<hi rend="it">usual final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>15
<lb/><hi rend="it">At Chinakuraḷi (Chinakuraḷi hobli), on a stone in front of the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Vishu-saṃvatsarada adhika-Śrâvaṇa-śu 5 lu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara śrîmad-râjâdhirâja Râma-
<lb/>Râjayanavara kâryake kartarâda Tiruveṅkaṭapa-Nâyaka-ayyanavarû Melukôṭeya Râmânujâchâryarige
<lb/>śrî-Chellapiḷḷe-sannidhiyalli sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi Chalukuḷi-grâmavanu dhâreyan
<lb/>eradu koṭṭar âgi î-grâmake (<hi rend="it">rest effaced</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>16
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in the way leading to the <choice>
<sic>Travallers’</sic>
<corr>Traveller’s</corr>
</choice> bungalow.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Saka-varśa 934 neya Virôdhikṛit-saṃvatsarada Jêshṭha-mâsa śrî-Râjarâja-Dêvaṃ pṛithvî-
<lb/>râjyaṃ geyutt ire śrî-Chikavaṅgalada Tur̤uvakkaṇṇaṃ tur̤uvaḷage kondu pariye Baṅgalli Er̤eyammana
<lb/>maga Nâgayyaṃ tur̤uvan ikkisi Turânaraṅga ber̤agaṃ bandu kâdi svarggastan âdaṃ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>17
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a vîrakal in the sarige field, west of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Satyavâkya Permmanaḍigaḷ prithvî-râjyaṃ geyutt ire Bamma .. Basirada turugaḷoḷ kâdi
<lb/>sa ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>18
<lb/><hi rend="it">At Chaṭṭaṅgere (same hobli), on a stone to the north of the village pial.</hi></head>
<p>
<lb/>Sâlâ[r] Masûd Khâdri daragâhada dharma svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu
<lb/>sâvirada âra-nûra-embatt-eraḍane sanda vartamânav âda Pramâdi-saṃvatsarada Vaiśâkha-ba 12 elu
<lb/>Maihisûra Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyar-aiyanavaru Haidar Alli Bahadûraravarige Toṇṇûradalli Sâlâ[r] Masûd
<lb/>Khâdari daragâdalli naḍesuva daridrara dharmake koṭa Chaṭamagere-grâma | Haidar Alli Bhâdaravaru
<lb/>aramane bo .... kraya <unclear>219‘2</unclear> koṭṭu î-grâmavannu Sâlâ[r] Masûd (3 <hi rend="it">lines gone</hi>) gô-hatyâdi mahâ-pâtaka
<lb/>...... | Musalamânaru yâru î-dharmakke aḍḍi naḍisidarû Makkhâdali handi-charvaṇi mâḍida
<lb/>dôshake hôgal uḷavaru yandu barasi koṭa śilâ-syâsanâ |</p>
</div>
<div type="section">
<head>19
<lb/><hi rend="it">On another stone in the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîr astu | Sâlâ[r] Masûd Gâji daragâhake dharma svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-
<lb/>varushaṅgaḷu sâvirada âru-nûru yambhatt-eraḍane 1682 sanda vartamânav âda Pramâdi-saṃvatsarada
<lb/>Vaiśâka-ba 12 lu śrîmad-râjâdhirâja paramêśvaran apratimalla prahuḍa-pratâpa vîra-narapati Mahi-
<lb/>śûra Kṛishṇa-Râya-Vaḍêr-aiyyaravaru Sâlâ[r] Masûd Gâji daragâhake barasi-koṭa tâmra-śâsanada
<lb/>kramav entendare yî-daragâha .... dalli naḍiyuvadake darmake Bâkinakere-staḷada Chaṭṭamagere-
<lb/>grâmada huṭuvaḷi tôṭada aḍake huṭuvaḷi saha gu <unclear>430‘o</unclear> varahake salû kraya gu <unclear>4300‘o</unclear> varahavannu
<lb/>Haidar Ali-Bâdûranu bokasake vapistan âda-kâraṇa yî-grâma-tôṭa saha nirupâdhika-sarvamânyav âgi
<lb/>yî-daragâhada darmake koḍisi yiruvadarinda yî-daragâhadali yî-pakîraru â-darmavannu sâsvatav âgi
<lb/>vaṃśa paramparey âgiyû naḍiśikoṇḍu grâma tôṭa saha anubhavisikoṇḍu baruvadu yî-daragâha-darmake
<lb/>biṭṭu koṭu yiruva Chaṭamagere-grâmada vaṭinalli Hindurava .. yâru aḍi .. sidare Kâsiyali gô-hatyâdi
<lb/>mâḍida drôha</p>
</div>
<div type="section">
<head>20
<lb/><hi rend="it">On another stone in the same village.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîr astu Sâlâ[r] Masûd Gâji daragâhake dha[rma] svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varusha-
<lb/>gaḷu śâvirada âra-nûru yambatt-eraḍanê mâna sandu vartamânav âda Pramâthi-saṃvatsarada Vaiśaka-
<lb/>
<pb n="167"/>ba 12 Sô śrîmad-râjâdhirâja paramêśvaran apratimalla vîra-pratâpa vîra-narapati Mahiśûra Kṛishṇa-
<lb/>Râja-Vaḍeyar-aiyyanavaru Sâlâ[r] Masûd Gâji daragâhake barasi-koṭa tâmra-śâsanada kramav ent-
<lb/>endare yî-daragâhadalli naḍiyuva pakîra .. nakere-staḷada Chaṭama .......... huṭuvaḷi .... gu
<lb/><unclear>430‘o</unclear> varahake salu kraya gu <unclear>4300‘o</unclear> varahavannu Haidar Ali Bahadûranu bokasake vapistan âda-
<lb/>kâraṇa yî-grâma tôṭa (sa)saha nirupâdhika-sarvamânyav âgi yî-daragâhada dharmake koḍisi .... yî-
<lb/>daragâhadalli yî-phakîraru â-dharmavannu śâsanav âgi vaṃśa-paramparey âgiyû naḍasikoṇḍu grâma
<lb/>tôṭa saha anubhavisi koṇḍu baruvadu (3 <hi rend="it">lines illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>21
<lb/><hi rend="it">At Giḍḍîkoppalu (same hobli), on a stone lying to the north, in the enclosure of the Purada Vîraṇṇa temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Guruvige tappidavaru gô-mâṃsakke er̤agidavaru | śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-
<lb/>pratâpa Harihara-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyiütt iralu Chitrabhânu-saṃvatsarada Kârttika-śu 15
<lb/>Gu Pura Mâramanahaḷḷiya yî-eraḍûra magga-der̤e maduve-der̤e voravâru âle-der̤e âḍu-der̤e moṭṭe-suṅka
<lb/>kâvali-der̤e aḍi-der̤e yishṭû Purada Vîrabhadra-dêvara aṅga-raṅga-bhôgakke saluvu endu Lakhaṇṇana
<lb/>............ munde yaliâ suṅkada ............ tappade naḍisi ........ (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>22
<lb/><hi rend="it">On a stone lying to the east, in the enclosure of the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(Same as No. 21)</p>
</div>
<div type="section">
<head>23
<lb/><hi rend="it">At Kannambâḍi (Kannambâḍi hobli), on the dhvaja-stambha in front of the Mahâlakshmî temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî ǁ vijaya ǁ Śâ ǁ varsha ǁ 1784 ne ǁ Durmati-saṃ ǁ Phâlguṇa-śudha 10 lu Kannambâḍi Mahâ-
<lb/>lakshmî-ammanavaru Mahâkâḷi Sarasvati î-aṃ ǁ dêva-sthânada dhvaja-stambhakke Kanna ǁ Mari-Nañje-
<lb/>Gau ǁ mammaga Nañjê-Gau ǁ maga Aṇṇaya ivana maga Abimâni Śiva-Nañjayyaninda mâḍisalpaṭṭa
<lb/>hittâḷe-vaḍṇe naga alaṅkarisalpaṭṭa bhakti-śêve 8 śrî-Kâḷikâmbârppaṇam astu ǁ maṇa 8</p>
</div>
<div type="section">
<head>24
<lb/><hi rend="it">On a southern beam of the yâgaśâle-maṇṭapa in the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1756 nê Manmatha-saṃvatsarada Âshâḍha-
<lb/>ba 7 Guruvâradavarige Bôgê-Gauḍana prapautriy âda Mari-Nañjê-Gauḍana pautriy âda Bô-Gauḍana
<lb/>putriy âda ........ Timmaṃ saha punaha śrî-ammanavarige raṅga-maṇṭapava mâḍisi â-maṇṭapa-
<lb/>muka-maṇṭapa ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>25
<lb/><hi rend="it">On two stones in the wall to the north of the second doorway of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(I) Svsti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1740 ne sanda vartamânav âda Bahudhânya-
<lb/>nâma-saṃvatsarada Mârgaśira-śuddha 6 Guruvâradallu śrîmad-râjâdhirâja prahuḍa-pratâpa vîra-
<lb/>narapati Kṛishṇa-Râja-Voḍeyaravaru Mahisûru-nagaradallu divya-simhâsanârûḍhar âgi pṛithvî-
<lb/>sâmrâjyaṃ gaiyyutt iralu ashṭâdaśa-pîṭhadalli mukhya-pîṭhasthar âda Kollâpurî-Mahâlakshmî-amma-
<lb/>navaru Vujani-Mahâkâḷî-ammanavaru saha śîmevaḷage mahêśvari-vupadradinda vânti-brântiy âgi
<lb/>janaru mṛitav âgutta iddallu î-vutpâta-rôga-nivartyarthav âgi î-Kaṇvapurî-kshêtradalli iddanthâ nâlka-
<lb/>nê-varṇṇadalli Gaṅgaḍikâralli janisida Bôgê-Gauḍana pautran âda Mari-Nañjê-Gauḍana putran âda Bô-
<lb/>Gauḍana patni Timmammana putriy âda Nañjamma-yamba karnike-mêle śrî-ammanavaru âvirbhavisi
<lb/>bramha-kshatri[ya]-vaiśya-śûdra nâlku varnadallu manasâbhîshṭagaḷu âgi rôgâdy-upadragaḷu parihârav
<lb/>
<pb n="168"/>âddarinda śîmêgaḷa mêle banda kâṇi-(<hi rend="it">II</hi>) keyalli Nañjayanu yî-Kannambâḍi-grâma-madhyadalli
<lb/>nûtanav âgi dêvastânavannu kaṭṭisi avatâra-bhêdav âgi bhûta-gaṇakke adhishṭhâna-dêvatey âda Mahâ-
<lb/>kâḷi-ammanavaru Mahâlakshmî-dêvî-ammanavaru Sarasvati-ammanavaru parivâra-samêtav âgi prati-
<lb/>shṭhe mâḍisi yide ǁ sâkshigaḷu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>âditya-chandrâv anilô‘nalaś cha dyaur bhûmir âpô hṛidayaṃ manaś cha |</l>
<l>ahaś cha râtriś cha ubhê cha sandhyê dharmaś cha jânâti <note><p>* So in the original.</p></note>kutô manushyâḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>26
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone to the north of the main entrance of the Gôpâla-Kṛishṇa temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu | Krôdhana-saṃvatsarada Vayaśâkha-sudda 3 lû Gôpâla-Kṛishṇa-dêvarige Kannambâḍiya
<lb/>Beṇṭiga-Seṭṭiyû mâḍida sêve svâmige dina 1 kke 1 paḍi akkiyanu naivêdyavanu mâḍi â-prasâdavanu
<lb/>dharmakke naḍavadakke śelav âgi biṭṭa ...... â-gaddeyanu ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>27
<lb/><hi rend="it">On a stone to the south of the second door of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 14 .. sanda Pramâdîcha-saṃvatsarada Pushya-ba
<lb/>10 lu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Nandiyyalada(r̤a) Âübhaḷaṃ-mahâ-arasugaḷa kâryya-karttar âda râya-
<lb/>sada Timma Gôpâla-Kṛishṇana saṅkrântiya cher̤apige Mâsaḷenaṭi tôṭakke kâluveya nîra-saratigaṃ σ2
<lb/>biṭṭeü tirunâḷada vasanta la cher̤api[ge] Lakshumîsâgarada gadde kha 1¼ biṭeü</p>
</div>
<div type="section">
<head>29
<lb/><hi rend="it">On copper plates in possession of the worshipper of the same temple.</hi><note><p>† From copy supplied by the worshipper.</p></note></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Nâgarî characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Ôṃ namô Gaṇapatayê |</p>
<quote> <lg>
<l>śrîmân pâyâd Varâhô‘smân udvâha-samayê bhuvaḥ |</l>
<l>daṃshṭrôdakatvaṃ dadhirê yasya saptâpi sindhavaḥ ǁ</l>
<l>âsît kadâchit kamalaṃ dêvasya Kamalâ-patêḥ |</l>
<l>gambhîra-nâbhi-sambhûtam ambhôdhêś Śêshaśâyinaḥ ǁ</l>
<l>tan-madhyâd udabhûd dêvaḥ śrutînâm api yaḥ kaviḥ |</l>
<l>Padmajas tan-manômâtrâd Atrir nâmâbhavat sutaḥ ǁ</l>
<l>tan-nêtra-śuktêḥ suvyakta-mauktikâbhaḥ kaḷâ-nidhiḥ |</l>
<l>Sômô‘jani Budhô yasya tanûjô vibudhâgraṇîḥ ǁ</l>
<l>tasyânvayê Yadur abhûd Yadu-vaṃśa-janmâ</l>
<l>bhûpas Salaḥ kila Diḷîpa-Naḷa-prabhâvaḥ |</l>
<l>yad-dôḥ-kṛipâṇa-daḷitâri-karîndra-kumbha-</l>
<l>muktâphalâni nija-nirmala-kîrtti-bîjaṃ ǁ</l>
<l>sô‘py êkadâ Śaśapurê muninâ niyuktaḥ</l>
<l>Karnâṭa-vâcham avalaṃbya mahâ-bhayêna |</l>
<l>nîm poy Sala-kshitipa śîghram iti kshaṇêna</l>
<l>vyâghraṃ jaghâna nija-hasta-śalâkayaiva ǁ</l>
<l>tad-vaṃśajâs tê‘pi tam anv avâpur</l>
<l>bhûpâs tataḥ-prabhṛiti Poysaḷa-nâmadhêyaṃ |</l>
<l>śârdûla-lakshaṇam avêkshya raṇê‘ti-bhîtâ</l>
<l>yâtâ diśô daśa ripu-kshitipâs tad êshâṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="169"/>tatra cha |</p>
<quote> <lg>
<l>udyann êva nidhâya mûrdhasu padaṃ tuṅgêshu pṛithvîbhṛitâṃ</l>
<l>dôshôtsâha-kaḷaṅki-râja-vibhavaṃ nirmmûlam unmûlayan |</l>
<l>âkrâman kakubhaḥ pratâpa-nivahaiḥ padmânurâgaṃ vahann</l>
<l>uchchaṇḍô Vinayârka-bhûtaḷa-patiḥ kshôṇîṃ śaśâsa prabhuḥ ǁ</l>
<l>Er̤eyaṅga-mahîpâlas tat-suto‘pâlayan mahîṃ |</l>
<l>yad-yaśaḥ-pûra-karpûrair haritas surabhîkṛitâḥ ǁ</l>
<l>tasyâpy âsaṃs trayaḥ putrâ dêvâs traya ivâparê |</l>
<l>Ballâḷô Biṭṭi-Dêvaś châpy Udayâditya-bhûpatiḥ ǁ</l>
<l>nôtkhâtâḥ katarê ripu-kshitibhṛitô nô rakshitâḥ kê punaḥ</l>
<l>saṃprâptâś śaraṇaṃ kva <unclear>vâ-bhuvi</unclear> bhṛitô nô têna râjñâ kṛitaḥ |</l>
<l>kiṃ dânaṃ na kṛitaṃ kṛitô na katamaḥ pûrtâdi-dharmmô‘thavâ</l>
<l>kiṃ brûmaḥ prabhavishṇu-Vishṇu-nṛipatêḥ sadyô‘tha râjya-kramaṃ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>tat-putrasya |</p>
<quote> <lg>
<l>aśôbhi viśvaṃ viśadair yaśôbhis tamôpahaiś śrî-Narasiṃha-nâmnaḥ |</l>
<l>nṛipasya tau kêvalam indu-sûryyau janasya naktaṃ-diva-lakshaṇâya ǁ</l>
<l>dig-gajasyêva dâna-śrîs Sumêrôr iva (<hi rend="it">further plates are missing</hi>)</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>30
<lb/><hi rend="it">On a copper plate in possession of the same worshipper.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka 1645 sanda vartamânav âda Śubhakṛitu-saṃvatsarada
<lb/>Kârttika-ba 12 lu śrîmatu Kannambâḍi Gôpâla-svâmiyavara śrî-bhaṇḍârake Biḷuguli Gôpaiyanavara
<lb/>komâ[ra]ru Dêva-Râjayyanavaru barasi-koṭṭa dâna-śâsanada kramav entendare Kannaṃbâḍiya sthaḷa-
<lb/>dalli Hâruvahaḷi Liṅgaiyyaninda namage krayavâgi banda mânyada gadde Kannambâḍi kâluve keḷage
<lb/>horamâḷa hantadalu gadde kha 1 hoṅge-tâḷa hantadallû gadde kha 1 ubhayaṃ gadde kha 2 yaraḍu-
<lb/>khaṇḍuga-gaddeyannû svâmiyavara śrî-bhaṇḍârake tepa-tirunâḷa-śâvege dhârâ-gṛihîtavâgi koṭev âgalâgi |
<lb/>yî-mânyada gadde kha 2 ke varusha 1 ke guttige bhatta Kannambâḍi-grâma kha 10 da mêreyallû
<lb/>baramâḍikoṇḍu Phâlguṇa-ba 12 lu Gôpâla-svâmiyavarige teppa-tirunâḷa-śêveyannû sâṅgavâgi â-chan-
<lb/>drârkkaü naḍasikoṇḍu baraluḷavarû | yî-śêvege yârâdarû aḍḍigaḷa naḍasidavaru Kâśiyalli brahma-hatya
<lb/>surâ-pâna-suvarna-stêya-guru-talpa-tat-saṃyôgagaḷ emba pañcha-mahâpâtakakku hôgal uḷḷavar endu
<lb/>barisi-koṭṭa dâna-śâsana | śrî-Gôpâlasvâmi</p>
</div>
<div type="section">
<head>31
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone to the north of the doorway in the inner enclosure of the Kaṇvêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">East face</hi>) svasti śrî Saka-varusha sâyirada nâlvat-ondaneya Viḷambi-saṃvatsarada Vaiśâkha-mâsada
<lb/>pûrva-pakshada Akshaya-tritiyeyalu śrîmat-Tribhuvana-malla Vîra-Gaṅga Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa-
<lb/>Dêvaru pri-(<hi rend="it">north face</hi>) thuvî-râjyaṃ geyyutt ire ............ Kannagoṇḍêśvara-dêvargge ........
<lb/>arasar sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ Taḷakâḍal iḷdu Kâvêriya taḍiyu ...... mahâ-dêvaṅge tamma mahâ-
<lb/>pradhânaṃ daṇḍanâyaka (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>32
<lb/><hi rend="it">On a second stone near the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Uchchaṅgi-Banavâsi-Hânuṅgallu-goṇḍa
<lb/>bhuja-baḷa-Vîra-Gaṅga pratâpa-Hoysaḷa śrî-Nârasiṃha-Dêvaru Banavâsi-paṭṭaṇadallu duṭṭa-nigraha
<lb/>siṭṭa-paripâḷanaṃ mâḍi sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyam geyyutt iralu â-dêvana sati svastiy ana-
<lb/>varata-parama-kalyâṇâbhyudaya sahasra-phaḷa-bhôga-bhâginî dvitîya-Lakshmî-samâneyar appa śrîmat-
<lb/>piriy-arasi paṭṭa-mahâdêvi Mailaḷa-Dêviyaru Moduru-nâḍa duṭṭa (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="170"/>33
<lb/><hi rend="it">On a third stone near the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>.......... abhimâna-Gaṅgaṃ poṇartora-bhîmaṃ aṇige .. raya śrîmat-Biṭṭeyya Sâviyabbêśvarake
<lb/>biṭṭa .... vandaṃ dêsi Êriya-ker̤eyoḷ padirkkaḷu veḍe Goravara-ker̤eyoḷe khaṇḍaga</p>
</div>
<div type="section">
<head>34
<lb/><hi rend="it">On a fourth stone near the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmatu Kulôttuṅga-Chôḷa-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ 45 neya Jaya-saṃvatsaradallu Vaḍugaviḷe
<lb/>Kor̤amûta Haḍeya-Râyana makkaḷu Mâdiyaṇṇanum â-Kaṇṇeśva[ra]-dêgulav eraḍumaṃ mâḍisi Kovara-
<lb/>Bamma-Gâhuṇḍanuṃ (<hi rend="it">stops here</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>35
<lb/><hi rend="it">On the pillars in south maṇṭapa of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(1<hi rend="it">st pillar effaced</hi>—2<hi rend="it">nd pillar</hi>) Pramâdi-saṃvatsara-Âshâḍha-ba 13 Sô dakshiṇâyana-saṅkramaṇadandu
<lb/>śrî-Kaṇvêśvara-dêvara nandâ .... ge mahâgrahâ[ra] Kaṇṇambâḍiya .. teligera .... vâṇake .. dhârâ-
<lb/>pûrvaka .... (3<hi rend="it">rd pillar</hi>) śrî-Kaṇvêśvara-dêvargge birudara gôva Bâchihaḷḷiya Maleḷeya-Nâyaka Kûleya-
<lb/>Nâyaka nivêdyakke biṭṭa gadde sa 2</p>
</div>
<div type="section">
<head>36
<lb/><hi rend="it">At Basti (same hobli), on the mâna-stambha in front of Jinnêdêvara basti.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-goṇḍa Koṅgu-Naṅgali-Gaṅgavâḍi-
<lb/>Noṇambavâḍi-Banavâsi-Hânuṅgallu-goṇḍa bhuja-bala Vîra-Gaṅga pratâpa-chakravartti .... śrîmad-
<lb/>râjadhâni-Dôrasamudradallu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire ǁ śrîman-mahâ-pra-
<lb/>dhânaṃ herggaḍe Śiva-Râja .... namb irddaḍe Sômayyanu śrîmatu-mâṇikada ...... Jinâlayakke
<lb/>Pârthiva-saṃvatsarada Âśâḍa-suddha-pâḍimi-Âdivâra ...... atitiyar-âhâra-dânaka Mâṇikyadol̤ala
<lb/>mâḍi ........ chatus-sîmeyali gede gântu kambaḷa mâl̤ugâl̤a nûl̤u ...... tore-magga hole-magga
<lb/>yinitumaṃ dhârâ-pûrvvaka-mâḍi koṭṭa datti</p>
<quote> <lg>
<l>basadige biṭṭ î-dharma .. | .... karaṃ salisut irddavarggaṃ puṇyaṃ |</l>
<l>...... aḷidavarggaṃ | pasuvuṃ brâhmaṇana konda gati samanisuguṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrîmatu Mâṇikyadoḷala mûlastha Chandakakôjana suputraṃ paravâdi-Mallôjaṃ .... śâsanamaṃ
<lb/>.... bâḷisuvadu ǁ Vîtarâga namô‘śtu maṅgaḷam ahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>37
<lb/><hi rend="it">At the same basti, on a stone over the eastern entrance of the ruined maṇṭapa.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmat Jina-śâsanaṃ | svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvara .............. Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa-
<lb/>Dêvaru ...................................... tat-pâda-padmôpajîvi śriman-mahâ-pradhânaṃ
<lb/>daṇḍanâyaka Maṇisamayya basadiyaṃ mâḍisi nâḍa Mâṇikadoḍal-ûramaṃ Mâvinakereyumaṃ sarva-
<lb/>bâdhe-parihâram âgiyuṃ Modûru-nâḍu (3 <hi rend="it">lines illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>38
<lb/><hi rend="it">At Malligere (same hobli), on broken stones near the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>Śaka-var̤isha eṇṭanûr̤a ippatta-eṇṭaney andu Satyavâkya Koṅguṇivarmma dharmma-mahârâjâdhi-
<lb/>râja Kovoḷâḷa-pura-varêśvara Nandagiri-nâtha ...... Permmânaḍigaḷ prithivi-râjyaṃ geye svasti
<lb/>samasta-bhuvana-vinûta Gaṅga-kula-gagana-nirmmaḷa-târâpati jaladhi .... vaḷayam akhiḷa .... dhi-
<lb/>patya Lakshmî-svayaṃvṛita-patitvâdy-agaṇita ................ (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="171"/>39
<lb/><hi rend="it">At Antarahaḷḷi (same hobli), on a stone to the south of Honne-Gauḍa’s house.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî Hêviḷambi-saṃvatsarada Chaitra-śu .. lu Kaṇṭhîrava-Narasa-Râja-Vaḍeyaravaru Antarahaḷḷi-
<lb/>agrahâra Arkêśvara-nirmâṇa madi aramane (4 <hi rend="it">lines illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>40
<lb/><hi rend="it">At Kallahaḷḷi (same hobli), on a stone lying in front of the Varâha temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Nâgarî characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>..........................................</p>
<quote> <lg>
<l>śrî-Ballâḷa-mahî[pâlaḥ] pâlayan nikhiḷâṃ mahîṃ |</l>
<l>jayaty asau ripu-stôma-kari-kaṇṭhîravâkṛitiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>sô‘yaṃ samasta-praśasti-sahitaṃ .. ba-Hôsana-maṇḍala-dhṛitaḥ ............ râja ...... śrî-Virû-
<lb/>pâksha ........ śrî-râja ........ dêvaḥ | śrî vijayâbhyudaya-Śaka-varusha 1257 Bhâva-saṃvatsarada
<lb/>prathama-Âśvayuja-su 7 Bu-vârad andu svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmad-udbhava-sarvajñaṃ ..
<lb/>........ mahâ-nagarada śrîmad-aśêsha-mahâ-janaṅgaḷige svasti śrîmanu-pratâpa mahâ-maṇḍalâdhipa
<lb/>.. bhuvanî-râya-râja-guru Gummaṭa-Dêvaru koṭa śilâ-śâsana-kramav entendaḍe svasti śrîmat-pratâpa-
<lb/>chakravartti Hoyisaḷa bhuja-baḷa śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru śrîmanu-mâhâ-pradhâna Âdi-Siṅgeya-
<lb/>Daṇṇâkaru tamma râṇi-vâsa .... masya-dêviya hesarige mâḍida agrahârava kaṭi (kala)Kalahaḷiyanu
<lb/>śrî-Balâḷa[pu]rav âgi mâḍi ........ mahâ-samudra ...... yâgi Ballâḷa-Dêv-arasaru dhâreyan er̤adu
<lb/>koṭa ...... saṅghad oḷagaṇa ......... koḷalugaḷa pûrva-mariyâdeyali ...... Bittiker̤e-Mâleyahaḷḷi-
<lb/>voḷagâda kâluvaḷi gûḍida .... mâṇiyoḷagaṇa .... pûrva ................ gaḷige amṛita-paḍige ....
<lb/>.... koṭṭa sa 4 beddaluṃ 200 ... pûrvakav âgi .... gaḷa pûrva-maryyâdeyal uḷa gade-bedalu kalla-ma
<lb/>.. gaḷige mâḍi ...... Ballâḷa-Dêv-arasaru ...... mahâ-samudrada .......... mahâ-janaṅgaḷu âgu
<lb/>.... mâḍikoḍali ........ gadde-beddalu ...... 110 beddalu âru-sâviravanu hanneraḍake Kallayana
<lb/>makkaḷu .......... koṇḍu vuḷida gade-bedalu kalla ...... kalanaṃ 4 .... sarva-svâmyavanu â-
<lb/>mahâ-janaṅgaḷige Ballâḷa-Dêv-arasaru dhâreyan eradar âgi â-Gummaṭa-Dêvanu â-mahâ-janaṅgaḷige
<lb/>sva-ruchiy âgi voḍambaṭṭu dhârâ-pûrvvaka ......... koṭa śilâ-śâsana yint apudake .... gade-bedalu
<lb/>phalava-gûḍi vandu kâla ............ vyavahâri ubhaya nânâ-dêśi Nâgamalli-Dêva Paduma-Nâyakara
<lb/>makkaḷu Dâmôdara-Nâyakaru | śrîman-mahâ-vaḍa-vyavahâri ..... makaḷu Nâga-Dêv-arasaru śrîman-
<lb/>mahâ-vaḍa-vyavahâri Muḍalûra Kêśava-Nâyakara ..... Bhâmikereya Kalabâmi-Śeṭiya maga ......
<lb/>.... int ivar-ubhayânumatadiṃ śilâ-śâsanava baradudake ...... sânabôva .... Kâmaya-Daṇṇâyakara
<lb/>sânabôva Râmaṇṇa ............ <note><p>* In Kannaḍa characters.</p></note>srî-Sarasa .. <note><p>* In Kannaḍa characters.</p></note> śrî<note><p>† In Grantha characters.</p></note>
<note><p>* In Kannaḍa characters.</p></note>śrî-Vîtarâga<note><p>* In Kannaḍa characters.</p></note> maṅgaḷam ahâ (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>41
<lb/><hi rend="it">At Akkihebbâḷu (Akkihebbâḷu hobli), on the south-west pillar of the raṅga-maṇṭapa of
<lb/>the Koṅkaṇêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmatu Hebboḷala Koṅgaḷêśvara-dêvarige suṅkada Hemmâḍiyaṇṇa arisa ...... sañje-dîvigege
<lb/>koṭṭa gadyâṇa 1 ra dharmmama pratipâlisidavaru Siva-lôka .... varu ǁ î-dharmmavaṃ keḍisi ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>43
<lb/><hi rend="it">At Hariharapura (same hobli), on a stone near the main entrance of the Channa-Kêśava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî jayâbhyudayaś cha Śaka-varushada 1233 neya Sâdhâraṇa-saṃvatsarada Mâgha-śuddha-
<lb/>saptami-Maṃ-vârad andu svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmat-sarvva-namasya-mahâgrahâraṃ
<lb/>
<pb n="172"/>śrîmad-darmma-bojja-Vishṇuvarddhana-Hariharapurada aśêśha-mahâ-janaṅgaḷu Gaṇapati-kramitara
<lb/>makkaḷu Bhûpati-kramitara mâsa .... śadali śrîmad-râjaguru-sarvvajña-Vishṇu-bhaṭṭaṅgaḷa makka-
<lb/>ḷu Harihara ................ kramav entendaḍe â-Harihara-bhaṭṭôpâdhyâyaru tamma kumârananu
<lb/>śrîma .... śrî-Vîra Ballâḷa-Dêv-arasara hesariṃ â-Ballâḷa-Dêva tamma â-Harihara-bhaṭṭôpâdhyâyarige
<lb/>........ â ............ voḷagaṇa Beḷahaḷḷigaḷa chatus-sîmey-oḷag idda kallu ...... sahitav âgidda
<lb/>...... haḷḷigaḷannu â-Harihara-bhaṭṭôpâdhyâyaru â-Hariharapurada śrîmad-aśêsha-mahâ-janaṅgaḷu ..
<lb/>............ Ikkêrige â-Hariharapuradallu .................... kalu ...... karaṇaṅgaḷu ........
<lb/>.. vondake kamba nâlvatt-âr̤u lekadallu 46 ........ magaḷige iḍu paḍiy âgi Ikkêr̤i kamba aivattu antu
<lb/>sâvirada ........ kamba ...... tâlu ...................... nûr̤u â-Kâr̤agehaḷḷiya ker̤eya keḷage
<lb/>modal-êriya ................ (19 <hi rend="it">lines illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>44
<lb/><hi rend="it">On a stone lying to the south in the enclosure of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">The upper portion is broken—and the following Sanskṛit verses contain Vîra-Ballâḷa’s praises</hi>) .. shada
<lb/>1233 neya Sâdhâraṇa-saṃvatsarada Chaitra-śu 5 Vaḍḍavârad andu ........ na kôḍi â-pravishṭada
<lb/>Chaṇḍivoḷe â-pravishtada Kûḍaluguppal avakke pûrvva .............. gaḷ aha tamma tamma kâlu-
<lb/>haḷḷigaḷu sahitavâgi yidda .............. naru 15 Śanivâra-sôma-grahaṇadalu śrîmad-râja-guru
<lb/>sarvvajña-Vishṇu-bhaṭṭârya[ra] makkaḷu Harihara-bhaṭṭôpâdhyâyarige sarvva-namasyav âgi dhâreyan
<lb/>er̤edu â-Vishṇuvarddhana-Hariharapurada nûr̤-ippattâr̤u-mahâ-janaṅgaḷige dhâreyan er̤adu Sâdhâraṇa-
<lb/>samvatsara-Chaitra-śu 5 Vaḍḍavârad andu tâmra-śâsanava koṭṭa â-śâsana-mariyâdeya Chaṇḍihaḷḷi-
<lb/>Kûḍaluguppe-voḷagâda sthaḷaṅgaḷa haḷḷigaḷa hejjuṅkavanu â-nâḍu-suṅkavanu â-Vîra-Ballâḷa-Dêv-
<lb/>arasaru Śaka-varusha 1244 neya Durmati-saṃvatsarada Mâgha-su 7 Sômavâradalu â-Harihara-
<lb/>purada kaṭṭege Ballâḷa-Dêvaru bijayaṃ geidu ârôgaṇeya mâḍi kaṭṭe-kâluveya chittaisi kaṭṭu-kâluveya-
<lb/>.. biddi ........ varushaṃ-prati mâḍisuvadare â-hoḷagaḷa hejjuṅka .......... nâḍa-suṅkavanû â-
<lb/>Harihara-bhaṭṭôpâdhyâyarigeyu â-mahâ-janaṅgaḷige ........... kaṭṭu-kâluveva keḷake saluvant âgi
<lb/>................ vuṇḍigeya kallanu karuṇisi â-chandra ............</p>
<quote> <lg>
<l>dharmmas su-sthiratâm yâtu Ballâḷasya mahî- .... |</l>
<l>...................................... katâ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>45
<lb/><hi rend="it">At Biruvaḷḷi (same hobli), on a stone in the Chaluvarâya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śakha-varusha 1600 sandu vartamânav âda Kâla-
<lb/>yukti-saṃvatsarada Âshâḍa-śu 11 llû birud-ent-embara-gaṇḍa lôkaika-vîra śrîman-mahârâjâdhirâja
<lb/>paramêśvara prauḍha-pratâpan apratima-vîra narapati śrî-Chikka-Dêva-mahârâja-vaḍeyar-aiyanavaru
<lb/>Śrîraṅgapaṭṭaṇadalli ratna-siṃhâsanârûḍhar âgi pṛithvî-râjyaṃ gaiütt iralu śrîmad-avâpta-samasta-
<lb/>kâma nikhila-hêya-pratyanîka sakala-kalyâṇa-guṇâtmakar âda bhû-lôka-Vaikuṇṭha-Yâdavagiri-Tiru-
<lb/>nârâyaṇapurada śrî-Nârâyaṇasvâmiyavara śrî-bhaṇḍârakke Kauśika-gôtrada Âpastamba-sûtrada Yajuś-
<lb/>śâkheya Śrîraṅgapaṭṭaṇada Śiṅgaraiyyaṅgârra pautrar âda Tirumalayyaṅgârra putrar âda śrîmad-vêda-
<lb/>mârga-pratishṭhâpanâchâryyôbhaya-vêdântâchâryyar âda Aḷega-Siṅgarayyaṅgâru Dêva-Râja-Vaḍe-
<lb/>yaravaru namma kaiyya Mahâbhâratava kêḷi Yudhishṭhirâbhishêka-śravaṇa-kâladalli namage dhâre-
<lb/>yan er̤adu koṭṭa Narasîpurada hôbaḷi Maṇḍagere-sthaḷada Nâṭanahaḷḷi Bîrubaḷḷi emba ...... grâma-
<lb/>gaḷalli Nâṭanahaḷḷi-grâmavanu namage .................... (14 <hi rend="it">lines illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>46
<lb/><hi rend="it">At Môḍanakôḍi (same hobli), on a vîrakal to the north of the door of the Râmêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî svasti samasta-praśasti-sahitaṃ jayâbhyudaya-Śaka-varusha 1268 neya Byaya-saṃvatsarada
<lb/>Kârttika-sudda 10 Budhavârad andu Kattarigaṭṭada nâḍ âḷuva prabhu Moḍavanakôḍiya Mâche-Gaüḍana
<lb/>
<pb n="173"/>arddhâṅga-Lakshmi dharmada-Mêru Pârbbati Gaüri abhimâna-Suggala-dêvi gôtra-chintâmaṇi
<lb/>râṇi-mokha-jôti Mâda-Gaüḍiya suputra Savi-Gaüḍanu śrîman-mahâ-sâmanta birudara-gôva satya-
<lb/>[Râ]dhêyaṃ saujana-bândhava âśrita-jana-kalpa-vṛiksha gôtra-chintâmaṇi bandhu-jana-vachhaḷa
<lb/>tandeya gandha-vâraṇa aṇṇan-aṅkur̤a tann ûru Kuruṇayanahaḷḷiyanu daḷaduḷav âgi muttidalli tâgi tân
<lb/>ir̤idu vîramaṃ kaikoṇḍu Sakaḷi-Gaüḍanu Malliyaṇṇanu Kûriya-Nâyakanû Bimma-Nâyakanû Kaviḷâsa-
<lb/>prâpti ........ ǁ maṅgaḷam ahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>47
<lb/><hi rend="it">At the same place, on a second vîrakal.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâraka
<lb/>Dvârâvatî-pura-varâdhîśvara Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi maleparoḷu gaṇḍa
<lb/>malerâja-râja kadana-prachaṇḍa ...... asahâya-śûra Sanivâra-siddha giri-durgga-malla chalad-aṅka-
<lb/>Râma vîra-pratâpa-chakravartti ............ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire
<lb/>svasti śrîman-mahâ-prabhu Kattiragaṭṭada vṛittiya Moḍavanakôḍiya Biddi-Gâvuṇḍana arddhâṅga-
<lb/>Lakshmî dharmmada-Mêru Pârvati Gauri abhimâna-Suggala-dêvi gôtra-chintâmaṇi râṇi-mokha-jôti
<lb/>Dêbi-Gâüṇḍiya suputra kula-dîpaka mahâ-prabhu Malayaṇṇa Saka-varasa 1122 Raudri-saṃvachcha-
<lb/>rada ...... su 10 Sômavârad andu śrîman-mahâ-prabhu satya-Râdhêyaṃ saujanya-bândhava âśrita-
<lb/>jana-kalpa-vṛiksha gôtra-chintâmaṇi bandhu-jana-vachaḷan êkâṅga-vîra vivêka-Vidyâdharaṃ dêsiyâ-
<lb/>bharaṇa mar̤e-vokkara-kâva saraṇâgata-vajra-pañjara .... r Âditya-Karnnaṃ .... nâtha .. kûḍi-kûṭu
<lb/>tappura gaṇda saigâmpâtar appa rappuvara .. aṭṭi r̤eppuva mûr̤âne-malla tandeya-gandha-vâraṇa bija-
<lb/>goṇḍa .... mahâ-pra .... layaṇṇa ...... nahaḷḷiya tur̤uva ...... nâḍ-âḷvavaru ettikoṇḍu hôgalu tânuṃ
<lb/>hinda .... tanna khaggadiṃ ........ talt ir̤idu tur̤vaṃ maraḷchi Malliyaṇṇa Baraya-Nâyakanu kûraya-
<lb/>Nâyakana bavaradan ...... ondê-dinadallu tanna tammanu tânuṃ bîrama kaikoṇḍu Kailâsa-prâptar
<lb/>âdaru ǁ svasti śrîman-mahâ-prabhu Jaṭṭi-Gâuṇḍana suputra (<hi rend="it">stops here</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>48
<lb/><hi rend="it">At the same place, on a third vîrakal.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvara parama-
<lb/>bhaṭṭâraka Dvârâvatî-pura-varâdbîśvara Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malepa-
<lb/>roḷu gaṇḍa malerâja-râja kadana-prachaṇḍan asahâya-śûra Śanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-
<lb/>aṅka-Râma vîra-pratâpa-chakravartti .... ḷa-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru Heddor̤ey-âdiy-âgi soka-saṅkathâ-
<lb/>vi .......... svasti śrîman-mahâ-sâmanta birudara-gôva Kabhuhu-nâḍ-âḷva Kannaḍiga ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>49
<lb/><hi rend="it">At Kikkêri (Kikkêri hobli), on a stone in the Mallêśvara temple below the big tank.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ôn namś Śivâya | svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍalêśvara Dvârâvatî-pura-varâdhî-
<lb/>śvara Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malaparoḷ gaṇḍa Hoysaḷa-Dêvaru Gaṅga-
<lb/>maṇḍalaman âḷutta sukhadind ire Saka-varsha 1017 Yuva-saṃvachchharada Sômavâra-saṅkrântiyalu
<lb/>Biṭṭi-Dêva Kikkêriya mûla-stâna-Brahmêśvara-dêvargge biṭṭa gadde kaṇḍu 15 putra-pavutraka Bûvana-
<lb/>haḷḷiyaṃ dhârâ-pûrvakaṃ mâḍi biṭṭa Brahmarâsi-Paṇḍitargge Kikkêriyan âḷtu moneyalu Biṇṇamana
<lb/>putra Sâyanna Bhîmaṇṇa-dêvarige biṭṭa kaüṅgina tôṭaṃ gaṇa ...... Dêvêśvara-mahâdêvargge
<lb/>Brahmarâsi-Paṇḍitara putra perggaḍe-Malliyaṇṇa su-dharmmâdi-paribraya mâḍisi Kannegereyaṃ
<lb/>kaṭṭisi â-ker̤eya dêvargge biṭṭa Brahmêśvarav emba pesaruṃ Kikkêriyoḷu dayayiṃ dharmmada ..
<lb/>.... haṅgaḷe śrî-Brahmêśvarada .... oḷaṃ pañcha .... Baḷâla â-vilâsaṅgaḷiṃ ǁ (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="174"/>50
<lb/><hi rend="it">At the same village, on the south pillar of the Basava shrine in the Brahmêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasaru
<lb/>Dôrasamudradall iddu dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷana-pûrvvakaṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-
<lb/>râjyaṃ geyyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvigaḷu svasty anavarata-purushârttha-vârddhi-varddhana-
<lb/>sudhâkararuṃ sad-guṇa-samêta-sampannarum appa Kikkêriya suṅkada Dharaṇi-Dêva Chaüḍayya
<lb/>Kâmatamman ivarugaḷu â-Kikkêriya sthaḷada suṅkadoḷage śrî-Brahmêśvara-dêvara nandâ-dîvigegôsuga
<lb/>êr̤igaḷiṅge ondu haṇavina lekkadalu varshaṃ prati nibandi âgi gadyâṇam ondu haṇav eraḍanû dhârâ-
<lb/>pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru î-dharmmakk apâyamaṃ chintisidamage (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>51
<lb/><hi rend="it">On the same stone.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Nâgarî characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Krôdhi-saṃvatsarada Vaiśâkha-bahuḷa 11 llu hosa-bâgalu nilisitu</p>
</div>
<div type="section">
<head>52
<lb/><hi rend="it">On the south base of the same temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrî-Kikkêriya-puradoḷu | śrî-Paru-Bommavvey achaḷa-bhaktige parasal |</l>
<l>śrî-Kailâsadin osed î-| śrî-Pârbbati berasu bandan î-Brahmêśaṃ ǁ</l>
<l>Mêruge giri mruga ...... | .......................... pêḷ î- |</l>
<l>dhâriṇiyalu Bammave(ya) guṇa- | kûrupadi yendu nuḍiyal akkume manujar ǁ</l>
<l>guṇa-ratna-bhûshaṇânvite sad- | guṇa-nilayaḷ manada-bhakti-chintâmaṇi Brahmê- |</l>
<l>śana pada-kamala-bhṛiṅgey enalu dhâ- | riṇiyoḷu Bammavvey ante nôntarum oḷare ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>53
<lb/><hi rend="it">On a stone lying to the east of the same temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>............ prithvî ................................ svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda
<lb/>mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Tuḷava-baḷa-jaḷadhi-baḍavânaḷaṃ dâyâda-dâvâ-
<lb/>naḷaṃ Pâṇḍya-kuḷa-kamaḷa-vêdaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa maṇḍaḷika-bêṇṭegâr̤a Chôḷa-kaṭaka-sûr̤ekâr̤a
<lb/>saṅgrâma-Bhîma Kali-kâla-Kâma sakaḷa-vandi-bṛinda-santarppaṇa-samagra-vitaraṇa-vinôda Vâsantikâ-
<lb/>dêvî-labdha-vara-prasâda Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi maṇḍḷika-makuṭa-chûḍâmaṇi kadana-prachaṇḍa
<lb/>malaparoḷu gaṇḍa nâmâdi-praśasti-sahita śrîmat-Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Noṇamba-
<lb/>vâḍi-Banavase-Hânuṅgalu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga pratâpa-Hoysaḷa-Nârasiṃha-Dêvaru dakshiṇa-
<lb/>dêśa-maṇḍaḷamaṃ dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷana-pûrvvakaṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ
<lb/>geyyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvi svasti samasta-praśasti-sahitaṃ samasta-nâmâvaḷî-samâlaṅkṛitaruṃ
<lb/>vairi-sâmanta-diśâpaṭṭanum ari .. biruda-sâmanta-gaṇa-sâmajanuṃ ........ guṇa-sampannar appa śrî-
<lb/>man-mahâ-sâmanta huliya jaṅgu ...... pramukha Mutiṅgha-maṭada sâmanta-Bîchayyan-arddhâṅga-
<lb/>Lakshmiy enipa ǁ svasty anavarata-parama-kalyâṇa .......... bhôga-bhâginî dvitiya-Lakshmî-samâ-
<lb/>neyuṃ guṇa .... Śiva-pâda-śêkharêyum appa Basave-Nâyakiti mâḍisida Brahmêśvarake Tile-Nâyaka
<lb/>.... yaru binnapa-geyyalu śrî-Narasiṃha-Dêvaru dêvara .......... rakka nitya-pûjegaṃ dêvara ..
<lb/>...... nitya-bhôgakka nitya-nivêdyakka Saka-varsha 1093 neya Khara-saṃvatsarada Pushya-mâsada
<lb/>bahuḷa 10 Brahavâradal uttarâyaṇa-saṅkramaṇad andu Brahmêśvara-dêvara Brahmarâśi-Jîyyage dhâre-
<lb/>pûrvvaka mâḍi biṭṭa datti Bûvanahaḷḷiy â-vûra sîmâ ...... yâ vûriṅgaṃ .. ṇma Bîrabhadrana huṇise
<lb/>
<pb n="175"/>hiriya-ker̤eya voḷager̤eya gadde yalle Chandakaṭṭada ...... kaḍahu ǁ svasti samasta-guṇa-sampannar
<lb/>appa vaḍḍa-vyavahâri paṭṭaṇa-svâmi ........ Sidda-Mâriti Dêki-Seṭṭi Baṇṇachari Mâgiya Mahadêva-
<lb/>Seṭṭi Mâraya-Nâya Sômê-Gauḍan oḷagâda-samasta-nakaram uḍisiyuṃ viṭṭu biṭṭa .......... (15 <hi rend="it">lines
<lb/>illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>54
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone to the north of the Narasiṃha temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham a ............. trailôkya ........ vîra-pratâpa ........ taṃ iralu Kâśyapa-gôtra ......
<lb/>śâkhe ........ mahâ-maṇḍalêśvara aprati ...... grâmada bra ...... nânâ-gôtrada ........ vidvan-
<lb/>mahâ-jana ............ entendare ...... Râjaya ........ ragaṇakerey emba grâma ...... brahmâ-
<lb/>dâyada .............. Bîrâ-dêvi ...... â-dêvi-jâtre tâyigaḷige puṇyav âgal endu â-bêḍige modalâda
<lb/>.... Nîruguṇḍiya Râmachandra-dêvara sannidhiyalli .... kâra .... staḷava kombar ûru-gaüṇḍu-
<lb/>gaḷu śânabôvara munde sa-hiraṇyô ... dhârâ-pûrvvakav âgi bêḍige baruva haṇavanu dhâreyan eradu
<lb/>koṭṭev âgi ...... putra-pautra-pâramparey âgi â-chandrârka-stâyigaḷ âgi bêḍige ...... mattu grâma
<lb/>........ sarvamânyav âgi (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>55
<lb/><hi rend="it">At Mârugônahaḷḷi (same hobli), on a vîrakal in front of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍalêśvara Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kulâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi anêka-nâmâvaḷî-samâḷaṅkṛitar appa śrîman-mahâ-maṇḍa-
<lb/>ḷêsvara [a-]pratisaṅka-malla Ballâḷa-Poyisala-Dêvaru Gaṅgavâḍi-tombhattar̤u-sâsiraṃ dushṭa-nigraha-
<lb/>śishṭa-pratipâḷisi sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyutt ire Châḷukya-Vikrama-kâlada 26 neya ..
<lb/>...... Chitrabhânu-saṃvatsara-Mâgha 9 ra dina .... yalu (<hi rend="it">rest effaced</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>56
<lb/><hi rend="it">At Tonachi (same hobli), on a stone to the right of the Îśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-[stambhâya] Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>...... svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Bana-
<lb/>vase-Hânuṅgallu-goṇḍa bhuja-bala Vîra-Gaṅgan asahâya-sûra Sanivâra-siddha giri-durgga-malla chalad-
<lb/>aṅka-Râma nissaṅka-pratâpa Hoysaḷa-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru Dôrasamudra-nelavîḍinoḷu suka-saṅkatâ-
<lb/>vinôdadiṃ pṛithvî-rajyaṃ geyyuttam ire Śaka-varusha 1054 neya Virôdhakṛit-saṃvatsarada Pushya-
<lb/>śu 1 Âdivârad andu śrîmatu Siddhanâtha-dêvara divya-śrî-pâdârâdhaka śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvana tat-
<lb/>pâda-padmôpajîviy-appara Taleyamadeya sâmantanu Balḷâḷa-Dêvana kaiyyalu Toḷacheya Siddhanâtha-
<lb/>dêvarige aṅga-bhôga-raṅga-bhôga-nivêdya-jîrṇṇôdhârakke dêvâlayada mundaṇa Nar̤uvalahâḷa halado-
<lb/>ḷage sarvva-namasya-piṇḍâdânav âgi śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvanu Toḷacheya samasta-prabhu-gâvuṇḍagaḷuṃ
<lb/>biṭṭa bhûmi nâlku-sâyiravuṃ hiri-ker̤eya keḷage eraḍu-salage gaddevuṃ Kir̤uner̤eyelu nâluku-salage
<lb/>gaddeyu int î-dharmmavaṃ pratipâlisuv antaha mahâ-purushaṅge (<hi rend="it">usual final phrases and final
<lb/>verse</hi>) Siddhanâtha-dêvaru asaṅkhyâta-gaṇaṅgaḷa Prâṇanâtha-Dêvaru î-dharmavaṃ hinde pratipâḷisi
<lb/>naḍasuvar asaṅkhyâta-gaṇaṅgaḷu Siddhanâtha-dêvara sthânakkey oḍiyanu asaṅkhyâtagaḷa ........
<lb/>kumâranu ǁ śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvanu Siddanâtha-dêvariṅge Nar̤uvalahâḷalu nâluku-sâyira-beddale
<lb/>hiriya-ker̤eya kelage eraḍu-salage-gadde kir̤u-ker̤eya keḷage nâluku-salage-gadde yint inituvaṃ sarvva-
<lb/>namasya-piṇḍâdâna ........ dêvara aṅga-bhôga-raṅga-bhôga-nivêdya-jîrṇṇôddhârakkaṃ gaṇaṅgaḷ-
<lb/>âhâradânakkaṃ dhârâ-pûrvvakaṃ maḍi biṭṭa datti ǁ namas Śivâya onduri uyval ner̤a .... kir̤u hôvaru
<lb/>Sivanahaḷḷi ... bâyoḷu ...... muttaṃ saṅkevaru ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="176"/>57
<lb/><hi rend="it">At the same village, on the compound wall of the Basavêśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>Śrî |</p>
<quote> <lg>
<l>madavad-dantiya dantad ante yide kêḷ chandrârkar embante bhû- |</l>
<l>vadanakk oppuva kaṇgaḷ ante padapindaṃ têjadiṃ chalviniṃ |</l>
<l>.......... udârav â-vidhigaḷind âr bbaṇṇisal pempuvett- |</l>
<l>udar̤iṃ Vîraḷa-Dêvanaṃ satatam î-Kây-Dêvanaṃ dhâtriyoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>58
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in the enclosure behind the Nandîśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmatu ... perggaḍe-Chandayanu Toḷacheya Gôḷa-Gavuḍanu îrvvaru dâna .......... Dêvaru biṭṭa
<lb/>mahâ</p>
</div>
<div type="section">
<head>60
<lb/><hi rend="it">At Sâsale (same hobli), on a stone in the enclosure of the Sômaliṅgêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Kalyâṇa-Râya âne-maṇḍaḷikara-gaṇḍa Liṅgaya-Dêva mahâ-arasugaḷu Naḷa-
<lb/>saṃvatsarada Kârtîka-su 1 llu Sômêśvara-dêvarige madhyâhnada .... naivêdyakke Honnênahaḷḷiya ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>62
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in the Śambhuliṅgêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>...... śvara Tribhuvana-malla râjyâ ...... Vishṇuvarddhana Taḷekâḍu-goṇḍa Vîra-Gaṅga Poysaḷa-
<lb/>Biṭṭi-Dêvaru sukba-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire Saka-varsha 1043 neya Pramâdi saṃvatsara Śrâ-
<lb/>vaṇa-bahuḷa-pañchamî-Bṛihavâraṃ svasti samasta-praśasti-sahitaṃ nija-nâmâṅkita satyâchâra châru-
<lb/>châritra naya-vinaya-vijñâna-guṇâḷaṅkṛita prabhu-mantrôtsâha-śakti-traya-sampannaru gôtra-pavitrar
<lb/>appa śrîmatu Śâsala .......... Bhôgêśvara-dêvar ........ khaṇḍaga 2 .. koṇḍaṇa ..........
<lb/>khaṇḍaga 4 ker̤eya mûḍaṇa-kôḍi ...... gadde mûvattu-koḷaga mattam â-ker̤eya paḍuvaṇa-kôḍiyalli
<lb/>mûvattu-koḷaga mûḍaṇa (<hi rend="it">rest effaced</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>63
<lb/><hi rend="it">At Gôvindanahaḷḷi (same hobli), on a stone in the Pañchaliṅgêśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Nâgarî characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>pâyâd âdyaḥ sa vaḥ pôtrî yad-daṃshṭrâ-pratibimbitâ |</l>
<l>agâd iva dhritâ dhâtrî harshâd dviguṇa-pushṭatâṃ ǁ</l>
<l>prâgalbhyaṃ prakaṭîkurushva rasanê yâchê kṛitas tê‘ñjaliḥ</l>
<l>kartavyâ tava Sôma-sambhava-kula-kshmâpâla-pâḷi-stutiḥ |</l>
<l>yadvâ tat-tad-anêka-râja-vijaya-kṛîḍâ-nibaddhâkshara-</l>
<l>........ sudhâ-nirantara-ghanâsvâdâya kâbhyarthanâ ǁ</l>
<l>viśvôtpatti-vidhâyinô bhagavatas trailôkya-rakshâmaṇêr</l>
<l>Vishṇôr viśva-sanâbhi-nâbhi-sarasaḥ prâdurbabhûvâmbujaṃ |</l>
<l>yatra Śrîr aravinda-mandira-bhavânandaṃ cha nitya-priya-</l>
<l>pratyâsatti-manôrathaṃ cha yugapal labdhvâ mudâ krîḍati ǁ</l>
<l>sambhûtô bhagavân Vidhiś śruti-vachê-vîchî-vilâsâmbudhir</l>
<l>nityôdbhâsita-Bhâratî-kṛita-gṛihâchârair gṛihasthâśramî |</l>
<l>
<pb n="177"/>spashṭâspashṭa-vidhîyamâna-vihita-prôdêshyad-ardhôdita-</l>
<l>prôchchhûna-prasaraj-jagaj-jani-mahârambhî tatô‘mbhôruhât ǁ</l>
<l>tasya cha mânasa-janmâ haṃsô‘triḥ krita-manôharâchâraḥ |</l>
<l>vihita-vanânta-nivâsô babhûva nîtyâvadâtâtmâ ǁ</l>
<l>athaitasyâpâṅga-prasṛita-karuṇâ-divya-taṭinî-</l>
<l>taṭî-phênâkâras samajani janânanda-jananaḥ |</l>
<l>dṛiḍhaś Chandrô yêna priya-nakha-śikhâ-tâḍana-rujas</l>
<l>sahantê vâmâṅgyas sphurad-amṛita-bindûtkara-muchâ ǁ</l>
<l>tad-âdiḥ paramô vaṃśaḥ prâvartata mahîbhujâṃ |</l>
<l>pratâpa-dahana-mlâna-vairi-vîra-yaśas-tvishâṃ ǁ</l>
<l>tatrânêka-parâkrama-krama-yaśas-svâdhîna-bhûmaṇḍalâḥ</l>
<l>sêvâ-saṅgata-râja-rañjana-kaḷâ-vidyâ-su-baddhâksharâḥ |</l>
<l>nityârabdha-mahâdhvarôtsava-hṛita-Svârâjya-siṃhâsanâḥ</l>
<l>sañjâtâ Yadu-râja-mukhya-dharaṇîpâlâḥ purâṇôditâḥ ǁ</l>
<l>êvaṃ-vidhêshu bahushu kramêṇa bhâraṃ vahatsu râjyasya |</l>
<l>Sala iti cha nâma râjâ balavân .... yadâ tasya ǁ</l>
<l>kadâchid râjâsau Śaśapura-samâsanna-vipinâ-</l>
<l>layâṃ Vâsanty-âkhyâṃ sva-kula-narapârâdhita-padâṃ |</l>
<l>yayau drashṭuṃ dêvîm atha vimala-bhâvaṃ muni-varaṃ</l>
<l>sa dṛishṭvâ natvâ cha kshaṇam iva sukhêna nyavasata ǁ</l>
<l>vîtâyudha-vratasthê dêvyâḥ pûjâṃ munêś cha satkâraṃ |</l>
<l>vidadhati tasminn uditô vana-mṛiga-kôlâhalas sahasâ ǁ</l>
<l>vyâghraḥ paśchât kutaś chit khara-nakhara-śikhâ-bhinna-bhûbhṛin-nitambas</l>
<l>trailôkya-grâsa-kâṅkshâ-vivṛita-mukha-darî-nissarad-dîrgha-jihvaḥ |</l>
<l>niryan-nêtra-sphuliṅgô gagana-taḷa-miḷat-puchchha-pakshmâgra-kôṭiḥ</l>
<l>krôdhôdyat-kaṇṭha-kaṇḍârava-bharita-diśâ-chakra-sîmâ samâgât ǁ</l>
<l>sva-dêśa-bhâshayâ têna muninâ hoy Saḷêty asau |</l>
<l>chôditas taṃ jaghânâśu tad-vitîrṇa-śalâkayâ ǁ</l>
<l>yâtâ Hoysaḷatâṃ tad-anvaya-nṛipâ vyâghras sa gachchhan divaṃ</l>
<l>yêshâṃ nitya-raṇêkshaṇôtsuka iva prâptaḥ patâkâ-padaṃ |</l>
<l>lîlâ-kṛishṭa-karâḷa-kârmuka-mukha-prôdbhûta-bâṇâvaḷî-</l>
<l>patra-prânta-nirantarôtthita-marut-sampanna-kampa-dvishâṃ ǁ</l>
<l>bhûpâlas sahasôdapâdi Vinayâdityas tatas têjasâ</l>
<l>kîrti-kshâḷita-Mêru-Mandara-latâ-kuñjôdarôdyattamâḥ |</l>
<l>durvṛitta-kshitipâla-darpa-daḷana-krîḍâ-kaḷâ-kautukî</l>
<l>nânâ-nûtana-dharma-mârga-rachanâ-nirmâṇa-karma-kshamaḥ ǁ</l>
<l>êtasmâd Er̤eyaṅga-bhûpatir abhût kshmâpâla-mâlâ-śiraś-</l>
<l>śrêṇîshu kramaśaḥ kṛitâtma-charaṇâmbhôja-dvayî-śêkharaḥ |</l>
<l>dhâṭî-ghôṭa-vippanna-vairi-nagarî-prôdbhûta-dhûmôdayaḥ</l>
<l>krîḍâ-krôḍita-Nâka-lôka-janatâ-nêtrâmbudhârâ-guruḥ ǁ</l>
<l>Vishṇus tasyâtmajô‘bhût sakala-ripu-mahîpâla-chûḍâ-kirîṭa-</l>
<l>krôḍa-pratyupta-ratna-sphurad-aruṇa-karâlîḍha-pîṭha-pratishṭhaḥ |</l>
<l>yad-datta-grâma-sîmâ-parisara-visaradd-hôma-dhûmôdgamêna</l>
<l>śyâmênâpi vyadhâyi sphuṭa-dhavaḷa-yaśô-râśir âśâ-taṭêshu ǁ</l>
<l>yat-sênâ-charaṇâbhighâta-daḷitôrvî-dhûta-dhûḷî-bharâ-</l>
<l>bhôgair bhûri kadarthitâni nayanâny âsan vadhûnâṃ divi |</l>
<l>paśchâd yat-kṛita-dêva-mandira-mukha-prôdyat-patâkâ-paṭaiḥ</l>
<l>prâmṛishṭâni punas tadaiva sakalaṃ saukhyaṃ samâpêdirê ǁ</l>
<l>
<pb n="178"/>tat-sûnur Narasiṃha-bhûpatir abhûd vîryâvadhûta-kshamâ-</l>
<l>pâlêbhyaḥ pratipâdayan giri-guhâ-gûḍha-sthalîṃ sushṭhv iti |</l>
<l>śaśvad-viśva-diganta-santata-jaya-prastâva-saṃsthâpaka-</l>
<l>stambhôttambhana-kêli-karmaṭha-bhujâbhôgaika-bhûshôjvalaḥ ǁ</l>
<l>tasyâpy âsîd aśêsha-kshitipati-lalanâ-saṅgha-saṃvâhitâṅghris</l>
<l>sûnur Ballâḷa-bhûpô nija-guṇa-vijitâyâta-vîrâhita-śrîḥ |</l>
<l>yat-sêvânanda-mandîkṛita-nija-nagarâvâsa-vâñchchhair anêkair</l>
<l>êkîbhûtaiḥ kṛitâni pratidinam aribhir nûtanârâdhanâni ǁ</l>
<l>yad-dhâṭî-ghôṭa-nâsâ-maruti vichalitê śatru-gâtrêshu kampô</l>
<l>yat-kôpôttha-pratâpê jvalati ripu-purî-paṅti-paryanta-dâhaḥ |</l>
<l>yad-bâhûdyat-kṛipâṇê vilasati vadanê vidvishâṃ kâla-kântir</l>
<l>yat-kôdaṇḍê prachaṇḍê vinamati vinatâ vairi-vîrâs samantât ǁ</l>
<l>tasyâsîn mahishî manôharatarâ śrî-Padmalâkhyâ vadhûs</l>
<l>sarvôrvîśa-varâvarôdha-vinaya-prôta-praṇâmâñjaliḥ |</l>
<l>yat-kîrtir nava-kunda-chandana-sudhâ-śailêndra-chandrâṅkura-</l>
<l>jyôtsnâ-jâla-marâḷa-mauktika-sura-śrôtasvinî-sôdarî ǁ</l>
<l>tasyâm asyâtmajô‘bhûj jagati virachitânanda-mudrâvatârô</l>
<l>vêlâyâṃ kshîra-vârdhêr iva nayana-mahaś chandramâ Nârasiṃhaḥ |</l>
<l>Lakshmîr atrâvirâsîn nikhiḷa-jana-natâ sammatâ bhûsurâṇâṃ</l>
<l>prakhyâtâ Sômalâkhyâ guṇamaya-sumaṇi-śrêṇinâ sârddham ṛiddhâ ǁ</l>
<l>tasmin śrî-Narasiṃha-bhûbhuji bhujâ-vinyasta-bhûmî-bharê</l>
<l>Śêshaś śêsham avâpa Dhûrjaṭi-jaṭâ-bandhâdi-karma svakaṃ |</l>
<l>śailaiś châshṭabhir êtadîya-su-yaśô gandharva-gândharvataś</l>
<l>śrâvaṃ-śrâvam agâyi tat-pratiravâbhôgôdbhava-chchhadmanâ ǁ</l>
<l>tasmai śrî-Narasiṃha-bhûmipatayê yuddhê nibaddâhati-</l>
<l>krîḍâ-kautuka-sannimagna-manasê tishṭhêta kaś śâtravaḥ |</l>
<l>yad-yâtrâ-mukha-chañchala-dhvaja-paṭî-paryanta-vâtâniḷair</l>
<l>êvôdêti virôdhi-vîra-vanitâ-vaidhavya-navyânaḷaḥ ǁ</l>
<l>kâlaṃ śâradam êtya saṅgara-sahaṃ yasmin vipakshântake</l>
<l>nishpratyûha-jayê nirargaḷa-bhujê jêtuṃ samabhyudyatê |</l>
<l>tat-kâlôdita-bhîti-bhâra-vivaśa-vyânamra-nânâ-ripu-</l>
<l>kshôṇîpâla-kuṭumba-nâyana-jalaiḥ prâvṛiṭ purô‘vartata ǁ</l>
<l>tasya śrî-Narasiṃha-nâma-nṛipatês sênâ-bharêṇânatâṃ</l>
<l>bhûmiṃ bhôgi-patir babhâra mṛidunâ mûrdhnêti tan nâdbhutaṃ |</l>
<l>yasmât tad-bhaṭa-dagdha-śâtrava-pura-prôdbhûta-dhûmôdaya-</l>
<l>chchhadmôtsârita-śṛiṅkhaḷâbhir abhitaḥ pṛithvî nibaddhôpari ǁ</l>
<l>jâtâ Vikramapâla-Pâṃsa-Makara-prôddaṇḍa-Hoyisâryamâ</l>
<l>yad-yajñê paśavaḥ śarâḥ paridhayaḥ saṅgrâma-bhûr maṇṭapaḥ |</l>
<l>sva-krôdhô‘raṇir idhmam unmada-ripu-grâmâḥ pratâpô‘naḷô</l>
<l>mantraḥ kôpa-karâḷa-karkkaśa-vachhaś Chôḷa-pratishṭhâ phalaṃ ǁ</l>
<l>sûnus tasya cha Sôyi-Dêva-nṛipatir jâtas sva-janma-kshaṇâch</l>
<l>.... kshâtra-mahô-balâd iva kṛita-kshmâpântar-ûshmôdayaḥ |</l>
<l>jâtê yatra khaḷair akhêdi sujanair ânandi diṅ-maṇḍalaiḥ</l>
<l>prâsâdi vyasanair vyalâyi duritair dûrâd apâyîśvarê ǁ</l>
<l>krîḍâjâyata yasya bâlya-samayê kshmâbhṛich-chhiraḥ-kandukair</l>
<l>lîlâbhût sva-virôdhi-saudha-śikhara-dhvaṃsôditaiḥ pâṃsubhiḥ |</l>
<l>nirbhinnâri-śarîra-śôṇita-jala-sphîtair mahî-kardamair</l>
<l>âbhâd durgama-durga-saikata- ...... sîmâ-samullaṅghanaiḥ ǁ</l>
<l>
<pb n="179"/>sô‘yaṃ samasta-nara-nâtha-śiraḥ-parîta-pâdâmbujô jayati samprati Sôyi-Dêvaḥ |</l>
<l>râjyâbhishêka-samayôtthita-tûrya-nâda-vyâja-pratiśruta-kulâdri-bharâvatâraḥ ǁ</l>
<l>yad-dhâṭî-bhaṭa-pâda-ghaṭṭana-paṭu-prôḍḍîna-dhûḷi-chchhaṭâ-</l>
<l>chchhannê bhâskara-maṇḍalê‘ndhatamasair ârûḍham uchchair iti |</l>
<l>yuddhê dhâvana-tatparêshv ari-bhaṭêshv asyaiva kôpânaḷa-</l>
<l>jvâlâbhî rudhira-chchhalâd ari-vasâ-grâsâbhir âdîpyatê ǁ</l>
<l>Bôgaiyyô vîra-varyaḥ kila bhuvi samabhûn maṇḍalêśa-pramâthî</l>
<l>nânâ-sâmanta-kântâ-kacha-haṭha-haraṇa-vyâjatô vyadra .... |</l>
<l>yasyâjau dêva-bhûtair aribhir abhihatais svar-vadhû-sêvyamânair</l>
<l>hasyantê .......... dhavaḷa-yaśaś-chhadmanâ śishṭa-bhûpâḥ ǁ</l>
<l>tat-putrô‘pi tathaiva tushṭa-janatâ-dattâsishâm âspadaṃ</l>
<l>tadvat svâmi-manônurañjana-kalâ-châritra-chitrôdayaḥ |</l>
<l>tâdṛig-dûra-nivâritôlbaṇa-kali-krîḍônmishat-kilbishô</l>
<l>garvî Kêtaṇa-vâhinî-parivṛiḍhaḥ prâdurbabhûva kshitau ǁ</l>
<l>Sê .. las tad-anantaraṃ tad-udarê Bôgaṇṇa-nâmâ mahân</l>
<l>Mallaṇṇô‘py anujô Murârir ajani prakhyâta-vîra-vrataḥ |</l>
<l>dvâv êtâv atha Hoysalâhvayavatas Sômêśvara-kshmâpatêḥ</l>
<l>prakhyâtau bhuvi mantriṇâv abhavatâṃ svîya-pratâpôdayau ǁ</l>
<l>bâlyê‘py asya cha bhûpatêr vijayinaḥ kas stôtum îshṭêtarâṃ</l>
<l>saṅgrâmam yad-arâti-vîra-vanitâ dhyâyanti kârâ-gṛihê |</l>
<l>asmât sâdhu-śikhâmaṇê ........ sarôjâtaḥ ....</l>
<l>............ mmṛigas ...... vinâpi bata nas tênaiva kalpâyatê ǁ</l>
<l>mêghânâṃ kiratâṃ turaṅgama-daḷad-vâlânta-vâtâhatais</l>
<l>sadyaś śôshayatâ sva-sainika-gha .. -prânta-prachârâ nadîḥ |</l>
<l>châpaṃ châpi kṛipâṇa-kôṇa-kiraṇair Aindraṃ haṭhâ ....</l>
<l>.............. dhyâyati Sôma-Dêva-nṛipatau yênôpa .. ratâ ǁ</l>
<l>.................. yudhi dhanur-nirmukta-bâṇâvaḷi</l>
<l>pratyarthi-kshitipâla-mauḷishu haṭhâd â-puṅkha-magnâ satî |</l>
<l>yuddha-prêkshaka-nâki-nâyaka-vadhû-nirmmukta-pushpôtkara-</l>
<l>................ Nandanastha-madhupa-śrêṇîva sallakshyatê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>sô‘yaṃ samasta-praśasti-vistâra-vishayîbhûta-vimalatara-vichitra-charitas śrî-Sômêśvarô bhûmipâlaḥ
<lb/>prabalatara-pratâpa-prasara-vaśîkṛita-Pâṇḍya-maṇḍalam adhivasan | prabhûta-parâkrama-payôdhir
<lb/>anayôs sakala-guṇa-nilayayôr mmithô-vistṛita-sahaja-snêha-svâdûkṛita-bhrâtṛi-bhâvaḥ | .. r Bôgaiyya-
<lb/>Mallaiyya-sênânâthayôr niratiśayêna nirûpâdhikêna nirbharâdhi[.]tṛinâ cha prêma-prakarshêṇâgrahâra-
<lb/>karaṇâya svakîyaikâdaśa-pallî-sahitaṃ Teṅginakaṭṭa-nâmadhêyaṃ mahâ-grâmaṃ tadîya-parâkrama-
<lb/>prasannaḥ prâdât ǁ tâv api Durmukhi-saṃvatsara-Vaiśâkha-mâsâmâvâsyâyâṃ Sêtau śrî-Râmanâtha-
<lb/>sannidhau vimalatara-śîla-śâlibhyô nânâ-gôtrêbhyô brâhmaṇêbhyas Teṅginakaṭṭa-sañjñakaṃ sva-
<lb/>pallî-sahitaṃ prasiddha-sîmâ-samanvitaṃ dvâshashṭi-vṛittikaṃ Prasannasômanâthapurâpara-nâmâ-
<lb/>naṃ kṛitvâ śubha-nishka-kara-kalpanayâ dhârâ-pûrvakaṃ prâyachchhatâṃ ǁ ayam êvârtthaḥ Karṇâṭa-
<lb/>bhâshayâ prakaṭîkriyatê ǁ svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja para-
<lb/>mêśvara Dvârâvatî-pura-varâdhîśvara Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarbajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja
<lb/>malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûran êkâṅga-vîra Śanivâra-siddhi
<lb/>giri-durga-malla chalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Makara-râjya-nirmûlana Pâṇḍya-râjya-diśâ-
<lb/>paṭṭa Chôḷa-râjya-pratishṭhâchârya niśśaṅka-pratâpa chakravartti Hoysaḷa-śrî-vîra-Sômêśvara-Dêv-
<lb/>arasaru ǁ maṇḍaḷîka-manneya-jûbu-Bôgaiya-Daṇṇâyakarigevuṃ avara tamma Murâri-Mallayya-Daṇ-
<lb/>ṇâyakarigevuṃ parama-prêmadind agrahârava mâḍuvant âgi tanna haḷḷigaḷu gûḍidda Kabbuhu-nâḍa
<lb/>
<pb n="180"/>Teṅginakaṭṭavanu dhârâ-pûrbakaṃ mâḍi koṭṭaru â-Bôgaiyya-Mallaiyya-daṇṇâyakaru Saka-varsha
<lb/>sâvirada-nûr-aivatt-ombhatteneya Durmukhi-saṃvatsarada Vaiśâkha-bahuḷa-amâvâse-Maṅgaḷavârad
<lb/>andu Sêtuvina śrî-Râmanâtha-dêvara sannidhiyalu nânâ-gôtrar appa brâhmaṇôttamarige Kabbuhu-nâḍa
<lb/>Teṅginakaṭṭada modalu gadyâṇav ippatt-eṇṭu paṇav êḷu | â-vaṭṭa paṇav âru hâga vondu bêle vondu |
<lb/>sâdu gadyâṇa vondu paṇav eraḍu hâga mûru | paṇav eraḍara sêse-mânyav ellaha gadyâṇav eraḍu paṇav
<lb/>êḷu hâgav eraḍu bêle vondu | .... mâra gadyâṇa vondu paṇaṃ mûru hâgaṃ mûru | nibandha-gadyâṇa
<lb/>vondu paṇav eraḍu hâga mûru | śrî-karaṇaṃ paṇaṃ vombhattu hâgaṃ mûru suṅka-gadyâṇav aidu paṇa
<lb/>vondu | pannâya-paṇav eṇṭu hâgav eraḍu | aḍike pakka ...... gadyâṇav eṇṭu | paṇagaṭṭaru vondu |
<lb/>gadyâṇaṃ nâlku paṇa nâlku | kaṇḍike paṇav eraḍu | vîra-sêse-gadyâṇa nâlku paṇav ombhattu hâgav
<lb/>eraḍu bêle vondu | âneya-sêsê gadyâṇaṃ hattu paṇav ombhattu hâga vondu | soḍara-gadyâṇav eraḍu |
<lb/>...... gadyâṇa nâlku paṇaṃ vondu | .... paṇaṃ nâlku hâgav ondu | .. ku paṇa vondu hâga vondu |
<lb/>kudureya sêse gadyâṇaṃ hadinâlku paṇaṃ nâlku hâga vondu bêle vondu | kumâra-mâlike paṇav âru
<lb/>hâga vondu | bêle vondu | .... vîravaṇa-paṇa mûru hâga vondu .... paṇaṃ vondu | kaṇa-salige yippa-
<lb/>ttaidu | koḷagav aidu baḷḷav eraḍakkaṃ gadyâṇav êḷu hâga mûru | bhatta salige mûru | koḷaga mûru
<lb/>baḷḷav eraḍakkaṃ gadyâṇa vondu hâga mûru baḷḷa salige mûru koḷaga mûru baḷḷa mûrakkaṃ gadyâṇa
<lb/>vondu hâga mûru biṭṭiya bhaṇḍiya gadyâṇa vondu paṇav aidu hâga .......... pottara-paṇam mûru |
<lb/>khâṇada pottara gadyâṇa vondu paṇav eraḍu hâgav eraḍu ...... samasta ........ gadyâṇaṃ 100 nu
<lb/>kaṭṭuguttage-piṇḍâdânav âgi yendindiṅgenû aramanege tettu bantâgi prasiddha-sîmâ-samanvitav appa
<lb/>tanna êkâdaśa-palli-sahita â-Teṅginakaṭṭavanu ashṭa-bhôga-têjas-svâmya-nidhi-nikshêpa-sahita dhârâ-
<lb/>pûrvakav âgi koṭṭaru ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>â-nânâ-yuga-kalpam â-ravi-ratha-prasthânam â-vâridhi-</l>
<l>prasphûrjjaj-jala-bhâram â-nada-nadî-śrôtas-sahasra-dyuti |</l>
<l>â-pṛithvî-taḷam â-nabhô-gaṇam ayaṃ Sômêśvara-kshmâpatêr</l>
<l>dharmas su-sthiratâm upaitu nitarâm â-Sêtu châ-Mêru cha ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">usual final verses</hi>) Hariḥ śubhaṃ maṅgaḷa-mahâ-śrîḥ śrîḥ śrî-vîra-Sômêśvara-Dêvasya ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>64
<lb/><hi rend="it">At Santê-Bâchahaḷḷi (Santê-Bâchahaḷḷi hobli), on a stone in front of the Nârâyaṇa temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varuśa 1425 sanda Rudhirôdgâri-saṃvatsarada Mârgaśara-
<lb/>ba 10 yalu śrîmatu Gôpâḷara .... varu Narasaṇṇa-Nâyakaru astamânav âdâga avarige dharmav âgal
<lb/>endu tamma nâya .... nake saluva Bâchahaḷḷiya sîmeya .... yarahaḷiya vṛittige saluva Bikasamudra-
<lb/>grâmavanu Bâchahaḷiya Vîranârâyaṇa-dêvarige nandâ-dîvige mosar-ôgarada-nayivêdya nitya-sêve
<lb/>naḍiyabêk endu Gôpâḷara ........ viḍidu ................ hiriya-gereya ...... sanavanu ........
<lb/>mâḍidaru (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>65
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in front of the Vîrabhadra temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varuśa 1475 Pramâdîcha-saṃvatsarada Âshâḍha-śu 10 Bu-
<lb/>dhavâradalu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Sadâśiva-Râya-mahârâyaru
<lb/>pṛithvî-râjyaṃ gayiuta iral âgi śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara apratimalla .. bolu sarva Râjaya-Dêva-Chôḷa-
<lb/>mahâ-arsugaḷa kâryake kartar âda Raṅgapayanavarû Bâchiyahaḷiya Vîrabhadra-dêvara stânika Honna-
<lb/>halige Liṅgaṇṇage koṭṭa kâṇâchiya bhûmiya sâdana | Kesavinakaṭṭe-grâ 1 Halagahaḷiya-grâ 1 ubhayaṃ
<lb/>grâ 2 hâḷ âgi iral âgi â-grâmavanû rûpu-mâḍikoṇḍu Lôkanahaḷi-kere-keḷage bîja khaṃ .. gaddeyanu
<lb/>sarvamânyâ-Bâchihaḷi-staḷadalli saluva gade-hola-tôṭa-mane-haḷigaḷu iv ella sarvamânya yivake ara-
<lb/>manege ter̤uva ter̤ige sarvamânyâ sâluge yî-kal iṭṭa modalu naḍava nayivêdya eraḍu âva ........
<lb/>
<pb n="181"/>Chenna-Râjayyage puṇyav âgabêk endu madhyânadalli vondu-avasara-naivêdyava mâḍikoṇḍu haḷḷigaḷû
<lb/>gade-hola-mane-tôṭa-yidar̤alli banda honnu ...... naivêdya parva titi mâḍikoṇḍu puṇyadali dêvatâ-
<lb/>sêveya mâḍutiri endu koṭṭa sâsanâ |</p>
</div>
<div type="section">
<head>66
<lb/><hi rend="it">At Nâyakanahaḷḷi (same hobli), on a vîrakal on the ridge of Patel Dêvê-Gauḍa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Guḷeya-Nâyakana âḷu Kuruḷeya-Nâyakana maga Machana-Siṅga Kaṭṭakada bavaradali bida âtana
<lb/>tamma Chikka-Chauḍiya maga Macheya mâḍisida kalu</p>
</div>
<div type="section">
<head>67
<lb/><hi rend="it">At Mâḷagûru (same hobli), on a stone in the village châvaḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî śubham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-sikharâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
<l>Agajânana-padmârkaṃ gajânanam ahar-niśaṃ |</l>
<l>anêkadaṃ tam bhaktânâm Êkadantam upâsmahê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1585 sandu vartamânav âda Sôbhakṛit-saṃvatsa-
<lb/>rada Âshâḍha-śudda 12 Sômavâra-puṇya-kâladalli ubhaya-Kâvêrî-madhyav âda Śrîraṅgapaṭṭaṇav emba
<lb/>Gautama-kshêtradalli Raṅganâtha-svâmiya charaṇâravinda-sannidhiyalli śrîmad-râjâdhirâja râja-paramê-
<lb/>śvara râja-śrî vîra-pratâpa birud-ent-embara-gaṇḍa dharaṇî-varâha-biruda nânâ-varṇa-makuṭa maṇḍali-
<lb/>kara-gaṇḍa Dêva-Râja-Vaḍeyara kumâra Dêva-Râja-mahîpâlakaru Śrîraṅgapaṭṭaṇa-siṃhâsanâdhîśvarar
<lb/>âgi sukhadiṃ pṛithvî-râjyaṃ gaiyyutta tâü mâḍidantha Mâḷagûrige prati-nâmadhêyav âda Dêvarâja-
<lb/>purav emba agrahârada śilâ-śâsanada kramav entendare î-dinadallû Âtrêya-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada
<lb/>Ṛik-śâkheya Maisûra Châma-Râja-Vaḍeyara pautrar âda Dêva-Râja-Vaḍeyara putrar âda Dêva-Râja-
<lb/>mahîpâlakaru tâü tamage vikramârjitav âgi banda Hoysala-nâḍa Nâgamaṅgalada hôbaḷiya paḍuva-nâḍa
<lb/>Bâchahaḷḷi-staḷakke salluva Mâḷagûra-grâma Koḍagehaḷḷiya-grâma Hubbanahalliya-grâma Mâchi-
<lb/>nâyakanahaḷḷiya-grâma Gubihaḷiya-grâma Lôkanahaḷiya-kere î-Nâgamaṅgalada hôbaḷiya Koppada
<lb/>staḷadalli Gûḷûru-grâma Nambinâyakanahaḷiya-grâma Baḷḷikereya-grâma antu upagrâma êḷu kere vandu
<lb/>ubhayaṃ Mâḷagûru saha grâma yeṇṭu kere vandunu 50 aivattu-vṛittige parichchhêdavaṃ mâḍi Dêva-
<lb/>râjapurav endu abhidhânavaṃ mâḍi nânâ-gôtrada nânâ-sûtrada nânâ-śâkhegaḷ âda sakala-vidyâ-pârîṇar
<lb/>âda pâtrabhûtar âda brâhmaṇôttamarige yî-dinadallu nâü mâḍida laksha-hômakke takka dâna-
<lb/>muntâda anna-dânânantaradalli sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi namage Lakshmî-Nârâyaṇanu
<lb/>su-prasannan âgali yandu namma pitrâdi-samasta-pitṛigaḷigû akshaya-puṇya-lôka-prâptiy âgali yandu
<lb/>Kṛishṇârpaṇa-buddhiyinda sarvamânyav âgi dhâre[ya]n eradu koṭṭev âgi yillinda munde yî-grâmagaḷanu
<lb/>nîvu nimma putra-pautra-pâramparey âgi sarvamânyav âgi â-chandrârka-sthâyigaḷ âgi sukhadiṃ anu-
<lb/>bhavisikoṇḍu baruviri yî-grâmagaḷa chatus-sîmeya vaḷaguḷḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇa-
<lb/>âgâmi-siddha-sâdhyaṅgal emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavu nimage saluvadu î-grâmagaḷu nîvu
<lb/>mâḍuva âdhi-kraya-dâna-parivartanagal emba vyavahâra-chatushṭayakku saluvadu yandu koṭṭa
<lb/>Mâḷagûrige prati-nâmadhêyav âda Dêvarâjapurav emba agrahârada śilâ-śâsana | śrî śrî śrî (<hi rend="it">usual
<lb/>final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>68
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone south of the Îśvara temple, below the tank.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="182"/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvara Dvârâvatî-pura-varâdhîśvara Yâdava-
<lb/>kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malaparoḷ gaṇḍâdy-anêka-nâmâvaḷî-samâḷaṅkṛitar appa
<lb/>śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-goṇḍa bhuja-bala Vîra-Gaṅga-Vishṇuvarddhana
<lb/>Hoysaḷa-Dêvara vijaya-râjyam uttarôttara-pravardhamânam â-chandrârka-târam-bara saluttam ire śrî-
<lb/>Vishṇuvarddhana-bhûpâḷara Hoysaḷa-Dêvara vîra-lakshmy-aṅganeyar appa śrîmatu piriy-arasi paṭṭa-
<lb/>mahâdêvi Śântala-Dêviyara mayduna śrîmatu Balleya-Nâyaka Mâḷigeyan âḷuttum irppa kâladoḷu ǁ
<lb/>Saka-varsha śâsirada mûvatteṇṭaneya Hêmaḷamba-saṃvatsarada Kârtika-suddha-pañchamî-Sani-
<lb/>Rôhiṇiyoḷu dêvara pratishṭe mâḍisidar Hoysaḷâchâri ǁ svasti samasta-praśasti-sahitar appa śrîman-
<lb/>Maya-Viśvakarma-Tôṭakâchâryar appa hasta-kusaḷateyoḷu hêma-karmma-lôha-karmma-śilâ-karmma-
<lb/>ratna-karma-kâshṭha-karmma-chitra-karmma-patra-karma-pratimâ-lakshaṇa-samasta-hasta-kuśaḷatey-
<lb/>uḷḷa Visvakarma-nirmitam appa Gavar̤âchâryan âtana putra kulôdbhavan appa Hoysaḷâchâryan âtana
<lb/>putraṃ bahu-kuḷânvaya gôtra ... tran appa Sûrâchâryyanavara piriy-amma Kâḷḷabôja Mâṇikâchâri
<lb/>mattu Sûrôjanaṃ kir̤iy-aiyagaḷu Jayagoṇḍâchâri Siruvagundada Mariyânegaḷu Kêtôja-mahâchâri
<lb/>Nakharâchâri Maḷḷôja antu kulânvaya kottaḷi-sahita mâḍisida dharmma-purôvṛiddhi yent endaḍe |
<lb/>Kabbahu-sâsirada Mâḷigey âda Karmmaṭêśvara-dêvargge Ballaya-Nâyakanu paḍeyuṃ Gâvuṇḍûr-ayvatt-
<lb/>okaluṃ koṭa sâsanam ent endaḍe | ûr umba hiriya-ker̤eya kibba pul Attigâla gadde koḷaga mûvattu â-
<lb/>hiriya-ker̤eya haḍuvaṇa kôḍiyaḷ areya kayi beddal koḷaga hattu Karmmaṭêśvara-dêvara muntaṇa-ker̤ey
<lb/>añcha-kelada tôṭada maṇṇu haḷḷada garddeyuṃ dêvarige nandâ-dîvigege okkalalu varshakke hâga
<lb/>kañchagâr̤a kuḷadalli etti tandu dêva-kârya geyyada tammaḍi pañcha mahâ-pâtaka (<hi rend="it">usual final phrases
<lb/>and verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>69
<lb/><hi rend="it">At Sindhaghaṭṭa (same hobli), on a beam stone of the bhuvanêśvarî in front of the main-entrance of
<lb/>the Lakshmî-Nârâyaṇa temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmat-pratâpa-chakravartti śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru Dôra-
<lb/>samudradalu sukha-râjyaṃ geyyuttam ire Vikâri-saṃvatsara-Âśvîja-ba 5 Sô śrîmad-anâdiy-agra-
<lb/>hâraṃ Saṅgamêśvarapurav âda Sindhaghaṭṭada śrîmad-aśêsha-mahâjanaṅgaḷu Gaṇḍaniya Dêva-
<lb/>raṇṇaṅgaḷa makkaḷu Mâdaṇṇaṅgaḷigeü Sêni-Bommaṇṇaṅgeü koṭṭa śâsanada kramav entendaḍe
<lb/>Saṅgamêśvarapur̤av âda Sindhaghaṭṭada Lakshumî-Nâraṇa-dêvara sthânavanû â-dêvarig uḷa paṇḍita-
<lb/>bahu eraḍu-vṛittiyanû â-eraḍu-vṛitti saraha .... hiridira-gade-bedalu-kaḷa-mane-modal-âda samasta-
<lb/>âgâmy-âdi-sahita samasta-bhû-prâpti-uḷḷa â-eraḍu-vṛittigeü ubhaya-sampratipannav aha tat-kâlôchita-
<lb/>kraya-drabya varâha ga 45 nû â-mahâjanaṅgaḷu â-Mâdaṇṇa-Bommaṇṇaṅgaḷa kaiyyalu sâkalyênav âgi
<lb/>kaḷadukoṇḍu â-akhaṇḍitav aha dêvara yaraḍu-vṛittinu akshîṇa-âgâmi-ashṭa-bhôga-têjas-svâmya-nidhi-
<lb/>nikshêpa-jala-pâshâṇa-siddha-sâdhya-samasta ... â-mahâjanaṅgaḷu ..... sâkalyênav âgi kaḷadukoṇḍu
<lb/>kraya-lakshaṇa-lakshita-kraya-dânav âgi â-chandrârka-sthâyiy âgi makkaḷu-makkaḷu-periyantara
<lb/>dhârâ-pûrbbakaṃ mâḍi koṭṭa kraya-śâsana (11 <hi rend="it">lines following contain the names of vṛittidars, &c.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>70
<lb/><hi rend="it">At the same village, on stones over the bhuvanêśvarî in front of the main entrance of
<lb/>the Saṅgamêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ | śrîmatu pratâpa-chakravartti bhuja-baḷa Hoyisaṇa-śrî-Vîra-Ballâḷa-
<lb/>Dêv-arasaru Dôrasamudrada nelavîḍinoḷu râjyaṃ geyyuttam ire | Vikṛiti-saṃvatsarada Jêshṭha-śu 10
<lb/>Sô śrîmad-anâdiy-agrahâraṃ Saṅgamêśvarapurav âda Sindaghaṭṭadalliya mahâjanaṅgaḷu Bijjaḷêśvara-
<lb/>purav âda Mâchanakaṭṭada sthâna-patigaḷum appa hiriya-bhaṇḍârada Meṇḍiḍa Chikka-Malle-Nâyakana
<lb/>maga Râüḷa-Maleya-Nâyakaṅge koṭa syâsanada kramav entendaḍe Saṅgamêśvarapurav âda Sinda-
<lb/>ghaṭṭadallu â-Saṅgamêśvara-dêvara Jannêśvara-dêvara sthânavanû â-dêvara akhaṇḍitav aha eraḍu-
<lb/>vṛittiyanu tat-kâlôchita-kraya-dravya varâha ga 85 nû â-mahâjanaṅgaḷu â-Male-Nâyakana kaiyallu
<lb/>
<pb n="183"/>sâkalyav âgi tegadukoṇḍu śrî-dêvara eraḍu-vṛittige akshîṇi-âgâmi-ashṭa-bhôga-têjas-svâmya-nidhi-
<lb/>nikshêpa-jala-pâshâṇa-siddha-sâdhya-samasta-baḷi-sahita â-eraḍu-dêvarige banda upâra-karile-paṭṭa-
<lb/>modal âgi â-Maleya-Nâyakana makkaḷu-makkaḷu dappade â-chandrârka-sthâyiy âgi saluüdu .......
<lb/>.... Saṅgamêśvara-dêvarige amṛita-paḍige ikuva honnanû â-mahâjanaṅgaḷû tâve koḷutta bahar âgi â-
<lb/>Saṅgamêśvara-dêvara Jaṅgamêśvara-dêvara eraḍu-vṛittige banda sidâyake ...... (<hi rend="it">rest contain usual
<lb/>final phrases, &c.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>71
<lb/><hi rend="it">On the base of the south maṇṭapa of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Kîlaka-saṃvatsarada Jyêsṭha-Ba 10 jîrṇa-udhâra Dêvarasana sêve</p>
</div>
<div type="section">
<head>72
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in the wall of the âmîrkhâna, east of the masjid.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1459 sanda vartamâna-Hêmaḷambi-saṃvatsarada
<lb/>Śrâvaṇa-śu 5 Budhavâradallu Raṅgai-Nâyak-ayyanavaru Bâbu-Seṭṭiyaru Sindagaṭṭadalli kaṭista oḷa-kêriya
<lb/>kalla-masîtiya dêva-stânakke dharmav âgabêk endu nâü sarvamânyav âgi biṭṭa Śivapurada-grâ 1 ga 14
<lb/>âda â-mêlaṇa-kâṇiyanu Habibana mane 1 nu biṭṭu koṭṭev âgi â-masîtige â-Śivapurada-grâma Habibana
<lb/>mane 1 â-chandrârka-sthâyiy âgi naḍaüdu idakke mundal-arasugaḷu ...... gauḍugaḷu sênabôva .....
<lb/>âr-obbaru aḷupidare ........ namma sariyavarige ..... tamma tande tâyiyanu Vâraṇâsiyalli konda
<lb/>pâpakke hôharu grâmada sênabôva Nâgapana baraha (<hi rend="it">usual final verses</hi>) subham astu</p>
</div>
<div type="section">
<head>73
<lb/><hi rend="it">At Tammaḍêhaḷḷi (same hobli), on a stone in Gauḍê-Gauḍa’s field, north of the village.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍalêśvara Dvârâvatî-pura-varâdhîśvara Tuḷava-baḷa-
<lb/>jaladhi-baḍabânaḷa dâyâdâ-dâvanaḷa Pâṇḍya-kula-kamaḷa-vana-vêtaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa maṇḍaḷika-
<lb/>bêṭekâr̤a ..... sûr̤ekâr̤a sakaḷa-vandi-bṛinda-santarppaṇa samagra-vitaraṇa-vinôda .... nivâsa-Vâsan-
<lb/>tikâ-dêvî-labdha-vara-prasâda Yâdava ........... maṇḍaḷika-makuṭa-chûḍâmaṇi kadana-prachaṇḍa
<lb/>maleparoḷu gaṇḍa ..... praśasti-sahitaṃ Koṅgu-Naṅgali-Taḷakâḍu-Noṇambavâḍi-Banavase-Hânuṅgallu
<lb/>.... bhuja-bala Vîra-Gaṅga Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa-Dêvaru dakshiṇa-mahî-maṇḍaḷa ...... pratipâ-
<lb/>lisuta ....... Dôrasamudra-nelevîḍinalli sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyam geyyuttam ire ..... dêvar-
<lb/>aṅga-bhôga-chaitra-pavitrada pû ........ (<hi rend="it">rest broken</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>74
<lb/><hi rend="it">At Nêraḷakaṭṭe attached to Hubbanahaḷḷi (same hobli), on a stone near the Mallêdêva temple,
<lb/>west of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî .............. Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi-samyaktva-chûḍâmaṇi ..... maṇḍaḷika ..........
<lb/>Banavâsi ....... Vîra-Gaṅga Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa-Dêva ..... modal-âda ........ taḷa-supûjya-
<lb/>lakshmi .... vadane .... śrî-vîra-Vishṇuvarddhana ........................ Nṛisiṃha-makuṭa ..
<lb/>............ poydu ............................ puramaṃ ............. samasta-maṇḍaḷika-
<lb/>saptâṅgamaṃ .......... śrî-vîra-Vishṇuvarddhana ...... purada bîḍinoḷ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ
<lb/>râjyaṃ geyyutt ire .... tat-pâda ...... yappage .. Nâyaka śrîman-mahâ Sô .... vaneya(neya)-Nâyakaṃ
<lb/>Mâḷigeyûra âḷut ippâga ǁ â-nâyakan-aḷiya Mâchaya-Nâyakan âtana anvaya-kramav entendaḍe | ......
<lb/>.... Râjêndra-Chôḷa Huḷḷa-Gavuṇḍana vadhu (d)uttuṅga-kucha-kañchukad areyakag imb âg ire ......
<lb/>.... kavi-sura-kalpa-vṛikshakanu ................ kaveya putranoḍane ........................
<lb/>
<pb n="184"/>sarannega ................ Mâḷigeyûrina vṛittiya nâyaka-Mâchaṃ kaṭṭisida ker̤eyam eḷeya-suputran
<lb/>Oḍager̤e-mallaṃ ..... kudalika nija suputraḥ kula-dîpakan esadut irppa Chôḷa Turu-nâḍ âḷdaṃ vairi-
<lb/>mada-gaja-bhîmaṃ pusi-nuḍivara mûgu mânaṃ ... saḷan ôgaḍisi koygu nâyaka-Mâchaṃ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>annaṃ suvanna-ker̤eyuṃ | sannuta-gô-dâna-bhûmi-dâna-Sivâlya[ṃ] |</l>
<l>kanyâ-dânaṅgaḷan aty- | unnatadiṃ mâḍisida .......... ǁ</l>
<l>.. yaka-Mâchigam eḷiya suputran Oḍager̤e-mallaṃ ǁ<note><p>* So in the original.</p></note></l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>antu śrî-Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa-Dêvaru râjyaṃ geyyutt iralu Saka-varisha <note><p>† So in the original ; but Śaka 1059=Paiṅgaḷa : Raudri=1062.</p></note> 1059 ttaneya Raudri-
<lb/>vatsarada Kârttika-suddha 5 pañchamî-Brahaspati-vârad andu śrîman-mahâ-sâmantaṃ Mâchaya-Nâyaka
<lb/>hiriya-ker̤eyaṃ kaṭṭisi śrî-Maṅkêśvara-dêvâlyamaṃ mâḍisi â-dêvarige jarahadari hiri-ker̤eyalu gadde
<lb/>salige 3 Nêr̤alaker̤eya gadde salige 1 nitya-nivêdyake beddala saha ga 1 Brahmarâsige dhârâ-pûrvvakaṃ
<lb/>mâḍi biṭṭaru | mattaṃ â-nâyakaru kaṭṭisida hiriya-ker̤eya keḷage tôṇṭada gadde salage 1 beddala
<lb/>salage 2 koḍage ǁ brâhmarige biṭṭa gadde ga 1 beddala ko 10 ǁ (<hi rend="it">usual imprecatory phrases and
<lb/>final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>76
<lb/><hi rend="it">At Jâkanakere (same hobli), on a stone lying in front of the Dammêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-
<lb/>varâdhîśvaraṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparoḷu gaṇḍa
<lb/>kadana-prachaṇḍan êkâṅga-vîran asahâya-sûra Sanivâra-siddha giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma
<lb/>Chôḷa-pratishṭhâchârya Makara-râjya-nirmmûla Pâṇḍya-disâpaṭṭa nissaṅka-pratâpa-chakravartti vîra-
<lb/>Sômêśvara-Dêvaru Bôḷu . râjya-nelevîḍinali sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ gayyutt ire ǁ
<lb/>Saka-varusha sâsirada-nûr̤a-ar̤uvatta-nâlukeneya Subhakṛit-saṃvatsarada Âśvayuja-su 10 Sô | svasti
<lb/>śrîman-mahâ-nâḷ-prabhu satya-Râdhêya mar̤evokkara-kâva toḍarvvara-gâḷa Beḷḷiyara-kula-tilaka
<lb/>Damma-Gauḍaṅgeyuṃ Bomma-Gaüṇḍiṅgeyuṃ puṭṭida suputra-kula-dîpaka Biṭṭi-Gauṇḍa âtana vadhu
<lb/>Bîcha-Gaüṇḍigeyuṃ puṭṭida suputra gôtra-pavitra Hariya-Gaüṇḍaṅgeyuṃ Hiriya-Gaüṇḍige udayisida
<lb/>Mâra-Dêva âtana kula-vadhu Mâchi-Gauḍige udayisida jagakke pâvanav enisida Kikkêriya-vîdhige
<lb/>mukha-tilakav enipa | Jâganaker̤eya Kalle-Gauḍana mahimey entendaḍe chalad-aṅka-Bhîmanuṃ
<lb/>nuḍidante gaṇḍanuṃ satya-Râdhêyanuṃ mar̤evokkara kâvanum âśrita-kalpa-vṛiksha bandhu-jana-
<lb/>chintâmaṇi anna-dâna-vinôdi sakala-jîva-dayâpara chatus-samaya-samuddharaṇa Kale-dêvara pâdâ-
<lb/>râdhaka Kalla-Gâüṇḍanu tamm-ajja Damma-Gaüṇḍana hesaralu Dammêśvara-dêvara pratishṭheyaṃ
<lb/>mâḍi kalu-vesada Śivâlyamaṃ mâḍisid â-chandrârkka-târam-baraṃ sthâyiy âgalu maṅgaḷam ahâ śrî śrî ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>annaṃ-suvarnnam udakaṃ | sannuta-gô-dâna-bhûmi-dâna-samêtaṃ |</l>
<l>sannuta-Śivâlya(ṅ)gaḷan aty- | unnatadiṃ mâḷpa Kalegan ûrjita-têjaṃ ǁ</l>
<l>kaḍu-dhîra îtanu nuḍidaḍe | maḍagihana kaṭṭi .... kujâtaṃ |</l>
<l>baḍavarige kharataram eḍar̤ | ôḍuvinaṃ kaḍu-dâni Kalleya dhareyoḷ ǁ</l>
<l>Beḷḷiyara kula[ke] tilakaṃ | ballida-chhaladaṃ jagakke pûjitan endê |</l>
<l>yellaru pogaḷalu negaḷd-â- | Kallâ ninnantu puṇya-jîvigaḷ oḷarê ǁ</l>
<l>Kali-dêva-pada-prasâdade | kulamaṃ pratipâlisalke puṭṭidan îtaṃ |</l>
<l>kali dâni mânyan end in- | t olaviṃ baṇṇiparu Kalla-Gaüṇḍana pempaṃ ǁ</l>
<l>Siri-dharanu Chandra-dharanuṃ | piridan anunayadinda eraḍa ........</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>77
<lb/><hi rend="it">At Kaigônahaḷḷi (same hobli), on a vîrakal to the south of the Îśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithivî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara Dvârâvatî-pura-varâ-
<lb/>dhîśvara Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi śamyaktva-chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparoḷu gaṇḍa kadana-
<lb/>
<pb n="185"/>prachaṇḍan êkâṅga-vîran asahâya-śûra Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma nissaṅka-
<lb/>pratâpa chakravartti Hoysaḷa-Vîra-Nârasiṃha-Dêvaru Dôrasamudrada nelevîḍinali sukha-saṅkathâ-
<lb/>vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyuttaṃ yire ǁ tat-pâda-padmôpajîvi Śiva-pâda-sêkharanuṃ Saṅkara-vara-
<lb/>Kaḷaleya-kuḷa-tilakar appa Mâra-Goṇḍana putra ...... gôtra-chintâmaṇi nereyade gaṇḍaṃ piridu kâyid-
<lb/>ur̤ade horage haḷḷiyara gaṇḍaṃ moneya-cheṇḍikâṛam chalakke baludaḍe vîra-kaipiṅg eshavene
<lb/>guḍḍaṃ raṇa-raṅga-dhîra tamm aya Kahi-Goṇḍa Karaka-Gauḍḍa Bhuva-Gauḍḍa Gauḍa-Goḍḍa Râya-
<lb/>Gauḍḍa Murâri .... Gauḍḍa-Gauḍage parôksha-bageyaṃ mâḍida kallav ad entene (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>78
<lb/><hi rend="it">At Nâgarakaṭṭe (same hobli), on a stone in front of the Mallêśvara temple, below the tank.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-cuhmbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kuḷâmbara-dyumaṇi malaparoḷu gaṇḍan uddaṇḍa-malla-Kalikâ-giri-vajra-daṇḍa Talekâḍu-Koṅgu-Naṅ-
<lb/>gali-Uchchaṅgi-Hânuṅgalu-koṇḍa bhuja-bala Vîra-Gaṅga Vishṇuvarddhana-Dêvan âtana parâkramaṃ
<lb/>Yadu-modalâda anêka-râja-santânakadiṃ baḷika | Yadu-kula .... paḍiyisipadu ................ ayâ-
<lb/>dityaṃ ǁ âtana tanaya sakaḷa ...... y avanig êka-sitâtapatram âge purâtana-śrî ........ dêva ..
<lb/>...... negaḷda Êchala-Dêvigam êka-tanûbhava Ôsaḷa śrî-Vishṇuvarddhana tâ vikrama-nidhigaḷa ....
<lb/>Udayâdityaṃ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>neneyal Pottubbeya nuḍid .... mata-saṃsiddhi-sad-bhaktiyindaṃ |</l>
<l>manam old ârâdhisalk asakṛit .... vanev eddu .... gamman î- |</l>
<l>Vishṇuv î-niśâkararv â-Naḷa-Nahusharoḷ anyûnan âdaṃ jagat-pâ- |</l>
<l>vana-satya-tyâga-śauchâcharaṇa-pariṇataṃ vîra-Vishṇu-kshitîśaṃ ǁ</l>
<l>niravadya-kshatra-dharmâ .... mahâ-kshatriya .. lôkadoḷ nâ- |</l>
<l>lvare munna śrî ........ râja .......................... |</l>
<l>.................................................. |</l>
<l>dhara sâdṛisyakk .. daṃ Yadu-kuḷa-tiḷakaṃ vîra-Vishṇu-kshitîśaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Adiyaman-âdi ........ sutuṃ Narasiṃ .. varman âdi-dêvane ........ giriya kaluturi ........ vina-
<lb/>tâṅga tâ negal̤da Koṅgaraṃ sikshisi .. ndu sadidaṃ Yadu-tiḷakaṅge Vishṇu-dhariṇîpatige edarâr
<lb/>kshitiyoḷ ǁ</p>
<p>
<lb/>va ǁ Adiyaman ânada .......... achaḷa-têja ........ vajra-dhara ............ kaḷa-kuḷa-mahita
<lb/>...................... Virâṭapuram âduṃ apaj .. duṃ samasta-maṇḍaḷikara sarvvâgaman eḷadu-
<lb/>koṇḍa samasta-bhûmiya pratipâḷisutt irppa vîra-Vishṇuvarddhana-bhûpâḷanuṃ Baṅkâpurada-bîḍinalu
<lb/>râjyaṃ geyyut irppâgaḷu ........ valli añjâ .. da kurava .. niṭura-sênâpatike Dhâḷta-Nâyakam
<lb/>biṭṭa ...... tu salkege gaḍe kâḍakki mûvattu koḷaga mahâ-dêvarige .... biṭṭadap î-nelan
<lb/>Upêndranu uḷ-danaka salavudu int inisa keḍava Gaṅgeya taḍiyoḷu kapil̤eyuṃ konda brahmatti hôda |
<lb/>Nâgarakaṭṭa | .......... nisa . eyuṃ mâḍisida Mallappayyana maga Mahâdêva .......... gagaḍe
<lb/>Nâgâchâri intiya akkasâle kammâra Kadiṭṭaya Nâthâchâri ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>79
<lb/><hi rend="it">At the same village, on copper plates in possession of Tammayya, Jôḍîdâr of
<lb/>Doḍḍa-Sômanahaḷḷi.</hi><note><p>* From the copy supplied by the Jôḍîdâr.</p></note></head>
<p>
<lb/>Śubham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="186"/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshambulu <note><p>* Śaka 1465 Śôbhakṛit ; Virôdhikṛit = 1473.</p></note>1465 chellu parivarttamânânaku Vnôdhikṛitu-
<lb/>saṃvatsaramu Phâlguṇa-śu 12 nâḍu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara vîra-pratâpa mahârâjaya
<lb/>Râma-Dêva-Râya-ayyaṅgâru Penugoṇḍa-ratna-siṃhâsanârûḍhalai pṛithvî-sâmrâjyaṃ chêyuch uṇḍugânu
<lb/>râja-śrî-Kṛishṇa-Râya-aiyavâru mâku amarânuku pâliñchinâ Hôsala-nâḍu Nâgamaṅgaḷa-staḷânâ | śrî-
<lb/>mad-râjâdhirâja Vishṇuvarddhana gôtra-pavitrulaina Râṇâ-Pedda-Jagadêva-Râyaneṅgâri pautrulaina
<lb/>Aṅkuśa-Râyaneṅgâri putralaina Yimmaḍi-Aṅkuśa-Râyaneṅgâru vrâyiñchi <unclear>ichinâ</unclear> bhû-dâna-dharma-
<lb/>śâsana-kramam eṭḷananu mahârâyal-ayavâru mâku amarânuku pâliñchina Hôsala-nâḍulô Nâga-
<lb/>maṅgaḷa-staḷânaku challê Bâchêpalli-staḷaṃ Pedda-Sômanapalya-grâmânuku pratinâmadhêyam aina
<lb/>Aṅkuśarâyapuramu agrahâraṃ gaṇa-saṅkhyâ-vṛittulu 10 llû parichchhêdaṃ chêsi nânâ-gôtra-pavitrul-
<lb/>aina nânâ-śâkhâdhyâyulaina Bôddhâyana Ahôbaḷa-Bhaṭṭaluvâru janaṃ 1 Kêśava-Bhaṭḷavâru janaṃ 1
<lb/>Yallâri-Bhaṭḷavâru janaṃ 1 Saṅkara-Nâraṇa-Bhatḷavâru janaṃ 1 Veṅkaṭapati-Bhaṭḷu janaṃ 1 Timma-
<lb/>ppa-Śâstrulu janaṃ 1 Nâraśi-Bhaṭḷu janaṃ 1 Kṛishṇaṃ-Bhaṭḷa janaṃ 1 Tiṛumalâchârrulavâru janaṃ 1
<lb/>Râmâ-Bhaṭḷu janaṃ 1 yî padi-manushi-brâhmaṇulaku sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakaṅgâ dhâra
<lb/>pôsi yistimi ganukâ śrîmad-râjâdhirâja Vishṇuvarddhana-gôtra-pavitrulaina Râṇâ-Pedda-Jagadêva-Râya-
<lb/>neṅgâri pautrulaina Aṅkuśa-Râyaṅgâri putrulaina Yimmaḍi-Aṅkuśa-Râyaneṅgârllû yî-agrahâra-chatus-
<lb/>sîmalôgâ kala beddalu-maḍi sahâ mîku sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvvakaṅgâ Kêśava-Perumâḷu-
<lb/>sannidhinuṇḍu mâku śrî-mâ-ammavâri-puṇya-puṇyadivasamandu dhâra pôsi yistimi yî-agrahâra-chatus-
<lb/>śîmalôga jala-taru-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-nidhi-nikshêpa-siddha-sâdhyambulu aneṭi ashṭa-bhôga-têjas-
<lb/>svâmyambulu mîku chellunu mundara mîru chêsê âdhi-kraya-dâna-parivartanal aneṭi vyavahâra-chatu-
<lb/>shṭayânuku yôgyamugâ vunnaṭṭugânu nânâ-gôtra-pavitrulaina nânâ-śâkhâdhyâyulaina brâhmalaku râjâ-
<lb/>dhirâja Vishṇuvarddhana-gôtra-pavitrulaina Râṇâ-Pedda-Jagadêva-Râyaneṅgâri pautrulaina Aṅkuśa-
<lb/>Râyaneṅgâri putrulaina Yimmaḍi-Aṅkuśa-Râyaneṅgârllû Pedda-Sômanapaḷya-grâmânaku pratinâma-
<lb/>dhêyam aina Aṅkuśarâyapuramul aneṭi agrahâramu mîru putra-pautra-pâramparyaṅgâ â-chandrârka-
<lb/>sthâyulugâ sukhâna anubhaviñchukoni rammani vrâyiñchi ichchina bhû-dâna-dharma-śâsanaṃ | śrî
<lb/>śrî śrî (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>yâvad-aṅguḷa-mâtrâṇi brahma-kshatra-kṛitâni vai |</l>
<l>tâvad-varsha-sahasrâṇi sa-kulaṃ narakaṃ vrajêt ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>80
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone.</hi><note><p>† From the copy supplied by Narasappayya, Jôḍîdâr of Doḍḍa-Sômanahaḷḷi.</p></note></head>
<p>
<lb/>Śubham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushambul̤u 1495 chalupaḍi vartamânânuku Śrîmukha-
<lb/>saṃvatsarada Phâlguṇa-śu 12 nâḍu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara vîra-pratâpa mahârâja Râma-
<lb/>Dêva-Râyal-aiyaṅgâru Penugoṇḍa-ratna-siṃhâsanârûḍhulai pṛithvî-sâṃrâjyaṃ chêyuchunn uṇḍagânu
<lb/>râja-śrî-Kṛishṇa-Râya-aiyavâru mâku amarânuku pâliñchinâ Hoysaḷa-nâḍu (<hi rend="it">from here to the end
<lb/>corresponds with the foregoing with occasional transposition of words</hi>)</p>
</div>
</div>
<div type="chapter">
<head>
<pb n="187"/>NÂGAMAṄGALA TALUQ.</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/><hi rend="it">In Nâgamaṅgala, on a wall near the garbha-guḍi of the Saumya-Kêśava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Khara-saṃvatsara-Âshâḍha-su 10 Bri ǁ svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabha mahâ-
<lb/>râjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâraka Dvârâvatî-pura-varâdhîśvara Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi
<lb/>sarvvajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa êkâṅga-vîra
<lb/>asahâya-sûra Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîrava śrîmat-pratâpa-
<lb/>chakravartti Vishṇuvarddhana Hoyisaḷa śrî-Vîra-Ballâḷu-Dêv-arasaru râjadhâni-Dôrasamudradoḷage
<lb/>sukha-saṅkathâ-lîlâ-vinôdadiṃ râjyam geyutaṃ śrîmad-anâdi-agrahâra śrî-Vîra-Ballâḷu-chaturvêdi-
<lb/>bhaṭa-ratnâkarav âda Nâgamaṅgalada śrî-Chenna-Kêśava-dêvara dêva-dâna Halatti vittiya vaḷeya
<lb/>sasana (14 <hi rend="it">lines following contain details of boundaries</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>2
<lb/><hi rend="it">At the same temple, on a stone near the main entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha 1466 sanda vartamânav âda Śôbha-
<lb/>kṛitu-saṃvatsarada Mâgha-śu 5 lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Sadâ-
<lb/>śiva-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyut iralu | sâmanta-Chenna ... Timapa-Nâyakaru Kadapa-
<lb/>Nâyakaru Tipaṇa-Nâyakaru namage tamma svâmiya nirûpadali ... agrahâra dêva-dêvasthâna pura-
<lb/>varga dâna .......................... paripâḷisu ...... yishṭanû âtanige ..................
<lb/>.......... ananta-aiśvaryav ahudu ........ nâḍavarugaḷa ...... tamma ......................
<lb/>.... Bâgûrali ................ heralige ............ endu mâḍade .... śâsana (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>3
<lb/><hi rend="it">In Nâgamaṅgala, on a stone in the enclosure of the Bhuvanêśvarî temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>..............................</l>
<l>.................... Kêśavâya Śivâya cha ǁ</l>
<l>.............................................. |</l>
<l>.............................................. |</l>
<l>.... diśâ-chakraman ottikoṇḍu Tala ................ |</l>
<l>.... Yadu-vaṃśa-varddhanakaraṃ śrî-Vishṇu-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>................ jaya-lakshmî ............ svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍa-
<lb/>ḷêśvaranuṃ Dvârâvatî-pura-varêśvaranuṃ Yadu-kuḷa-kaḷasa-nṛipa-dharmma-harmmya ........ aprati-
<lb/>hata-pratâpa vidita-vijayârambhanuṃ Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-pra .... śrîman-Mukunda-pâdâra-
<lb/>vinda-vandana-vinôdanuṃ akshuṇṇa-lakshmî-lakshita-vakshaḥ-pradêśanuṃ pratidinôpachîyamâna-
<lb/>puṇya-pravêśanuṃ | vinamad-ahita-bhaya-chakita-mukha-bimba-sphaṭika-pâda-pîṭha-vinyasta ......
<lb/>âḷiṃ munn-ir̤ivanuṃ śauryamaṃ mer̤evan enisida śrîmad-Vishṇuvarddhana-Dêvara pâdârâdhane-
<lb/>yind agaṇya-kâruṇya-bhûmiy enisi ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>Pallava-kuḷa .......... | lalliya Siriy âdaḷ oppe Vishṇuge tâṃ sad- |</l>
<l>vallabhe Bammala-Dêviye | pallavisalu râjya-valli viśvambhareyoḷ ǁ</l>
<l>kundade siriy enduṃ tann- | andaman îkshisuva ratna-darppaṇam ene chel- |</l>
<l>v-ondida Bammala-Dêviyo- | ḷ enduṃ Śrî-rûpam esevud ond achchariyê ǁ</l>
<l>
<pb n="188"/><note><p>* So in the original.</p></note>Châvuṇḍabb-arasigam urvvîdhara- | Gôvinda ................ sakaḷôr- |</l>
<l>vvî .. Vishṇugaṃ Bammala- | Dêviye tâṃ paṭṭad arasiy ane negaḷd irddaḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-maṇḍaḷê ........ dâyakara- .. ndra-lakshaṇâbhirâmeyuṃ | vîra-vitaraṇa-viḷâsâvâsa-
<lb/>Vishṇu ............ | Pârvvatî-charaṇa-nakha-kiraṇa-chandana-charvvita-lalâṭa ............ pala-
<lb/>vidita-saubhâgya-vallarî-palla ...... râjya-paṭṭa-lakshita ................ kaḷâpa-masṛiṇa ........
<lb/>jagad-vijaya ............ gra-mahishî- ........ śaṅkhôddaṇḍa .......... stôma ........ lâvaṇya-
<lb/>subhâgya-sampûjiteyu .......... ahita ............ chita-padâmbujâteyuṃ | ati-vimaḷa ..........
<lb/>dyô-pârijâta .......... mayâñchita-sad-arttha-vachana-châturya-hṛita-bhuja-baḷa-Vîra-Gaṅga-Vishṇu-
<lb/>varddhana ................ kîrtti-sampatti-sampâdita-Gaṅgâ-taraṅgeyuṃ | Yadu-Râja-râjahaṃsâ-
<lb/>nandakara-lâvaṇya-sindhuvuṃ sakaḷa-samaya-bandhuvum enisida śrîmat-piriy-arasi paṭṭa-mahâdêvi ..
<lb/>.... Vishṇuvarddhana-Dêvara kâruṇyadiṃ Kalkaṇi-nâḍ-oḷagaṇa Nâgamaṅgaladalu Śaṅkara-Nârâyaṇa-
<lb/>dêvara dêgulamaṃ Bammala-Dêviyaru jîrnṇôddhâraṃ mâḍisi Śaka-varsha sâsirada ayvattêḷaneya
<lb/>Ânanda-saṃvatsarad uttarâyaṇa-saṅkramaṇad andu Arikanakaṭṭamaṃ dêvara snâna-nivêdyaṃ modal-
<lb/>âda bhôgakke takkant âgi â-chandrârkka-târam-baraṃ salvant âgi śrîmat-samasta-guṇa-sampannar appa
<lb/>Śûryyâbharaṇa-Paṇḍitargge sarvva-namasyam âgi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru sîmântara mûḍalu
<lb/>Hosavaḷḷiya ker̤e-niru yêta-gaddege salgu teṅkalu Hûliguṇḍiyoḷag âgi ko .. mâṇikada baḍagaṇa kôḍiya
<lb/>beddale Arikanakaṭṭakke Yemmeger̤eya baḍagaṇa kôḍi haḍuvala Kaggallar . raḍu baḍagalu Mattiya-
<lb/>ker̤eyoḷag âgi alliya sîmântara | alliya mûvara Bâchi-Gâvuṇḍaṅge koḍaṅge gadde salage yeraḍu beddale
<lb/>nûr̤a kamma ǁ Nâgamaṅgalada hiriya-ker̤eyalu dêvarige gadde salage mûr̤u (<hi rend="it">usual final verse and
<lb/>phrases</hi>) .. Bâchigaṭṭavuṃ koḍaṅge ǁ</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">back</hi> 6 <hi rend="it">lines illegible</hi>) harsha-puḷaka-santânanuṃ ripu-vijaya-vidita-vividha-ratna-khachita-karṇa-
<lb/>kuṇḍala-prabhâ-maṇḍaḷa-sthagita-gaṇḍa-maṇḍaḷanuṃ anûna-vibhavâlôkanâgamanôtkaṇṭhit Âkhaṇḍaḷa-
<lb/>nuṃ vikaṭa-vaksha-sthaḷa-virâjamâna-vipuḷa-vimaḷa-muktâphaḷa-vikîrṇṇa-kânti-danturita-kêyûra-kirtti-
<lb/>mukhanuṃ mṛidu-madhura .... miḷita-manda-smita-sudhâ-rasa-syandi-vadana-vidhu-bimba-prasâda-
<lb/>sakhanuṃ .......... vijayârûḍha-vikramâtikarkkaśa-bhuja-yuga .......... bhujâṭanôtkaṇṭha-vijaya-
<lb/>lakshmî-dṛiḍhîkaraṇa-nihita-khaḍga-nigaḷanuṃ | sêvâgamana-samaya-sa-mada-kâminî-kadamba-
<lb/>chaḷana-chaḷa-siñjinî-sañjâta-mañju-nâdôdbuddha-kusuma-baḷi-śabaḷa-madhukara-nikara-jhaṅkâra-mu-
<lb/>kharitâsthâna-raṅganuṃ .............. vihâra-saphaḷa-śastra-nandanâbhirâmanuṃ ........ śaraṇâ-
<lb/>gata-kubhṛit-kuḷa-niyukta-kshêmanuṃ saṅgîta-prasaṅga-bhaṅgi-saṅgata-chatura-Bharatanuṃ | tarkka-
<lb/>vidyâ-viśârada-vichâra-niratanuṃ śabda-vidyâ-samagra-lakshaṇa-su-śikshanuṃ vividha-vidyâ-parîkshâ-
<lb/>dakshanuṃ sakaḷa-purâṇa-puñjitârtha-ratna-kôśanuṃ purushârtha-sârttha-mûḷa-satya-maṇi-bhûshaṇa-
<lb/>nuṃ | kavitva-tatva-niśita-buddhiyuṃ | avandhya-mantra-siddhiyum | lôkâlôkana-śrîkarâkâranuṃ |
<lb/>Kâmbhôja-vâji-râji-sañcharaṇa-taraḷa-dharaṇi-vaḷayan enisida śrîmad-Vishṇuvarddhana-Dêvaru sukha-
<lb/>saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttav irddaru maṅgaḷam ahâ śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>4
<lb/><hi rend="it">In Nâgamaṅgala, to the right of the doorway of the navaraṅga-maṇṭapa in the Vîrabhadra temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>Śrî |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varusha 1433 neya Prajô[t]pati-saṃvatsarada Jêshṭha-śu 1 lu
<lb/>śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Kṛishṇa-Dêva-mahârâyarû pṛithvî-râjyaṃ
<lb/>geyivut iralu avara-aramaneya bêhârigaḷu Gummaḷâpurada Akkana-Chenni-Seṭṭiyara makkaḷu Honni-
<lb/>Seṭṭiyarû śrîmad-anâdi-agrahâra śri-Vîra-Balâḷa-chaturvêda-bhaṭṭa-ratnâkarav âda Nâgamaṅgalada
<lb/>śrî-Vîrabhadra-dêvara raṅga-maṇṭapa-mundaṇa gandhagôḍi-maṇṭapada sêveyanû mâḍi Vîrabhadra-
<lb/>dêvara śrî-pâdakke samarppistaru baradâta Vîrâchâri śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="189"/>5
<lb/><hi rend="it">To the left of the same door.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî Saumya-saṃvatsarada Âśvîja-su 12 Bu Bhaṭṭa-ratnâkarav âda Nâgamaṅgalada śrîmad-aśêsha-
<lb/>mahâjanaṅgaḷu yî-vûra Vîrabhadra-dêvarige koṭṭa śâsanada kramam entendaḍe â-Vîrabhadra-dêvara
<lb/>sthânake varushamprati ter̤uta baha modala pa 5 nuṃ ter̤uvanu vuḷida aḷi-baḷi-yalla Vîrabhadra-
<lb/>dêvarige selav âgi dhârâ-pûrvakaṃ mâḍi biṭṭa śâsana yint appudake â-mahâjanaṅgaḷa voppa śaṅkha-
<lb/>chakra yî-mahâjanaṅgaḷa niyôgadiṃ barada sênabôva Śrîraṅga-Dêvana maga Kâvaṇṇanu ǁ Bâldaḷi-
<lb/>Seṭṭiya maga Bôki-Seṭṭiya darmma.</p>
</div>
<div type="section">
<head>7
<lb/><hi rend="it">Copper inscription in possession of Hullekere Narasiṃhayya.</hi><note><p>* From the copy supplied by him.</p></note></head>
<p>
<lb/>Śubham astu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
<l>namas tuṅga-śiraś chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1684 sanda vartamânav âda Chitrabhânu-nâma-
<lb/>saṃvatsarada Âshâḍha-ba 7 llu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara prauḍha-pratâpâpratima-vîra-
<lb/>narapati Mahîśûra śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyar-ayyanavaru | Veṅkaṭa-Bhaṭṭa Kṛishṇa-Bhaṭṭa Râmâ-
<lb/>Bhaṭṭa Veṅkaṭaramaṇa-Bhaṭṭanige sahâ barasi-koṭṭa kraya-bhû-dâna-tâmbra-śâsanada kramav ent-
<lb/>endare Paṭṭaṇada hôbaḷi-sîme vichârada châvaḍi vaḷitada Beḷḷûru-sthaḷada Cheṭṭênahaḷḷi-grâma 1
<lb/>kaṭṭe 1 sahâ vichârada châvaḍi śânabhâga Veṅkaṭa-Ramaṇayyana lekkha-prakâra Pramâthi-saṃvatsa-
<lb/>rakke huṭṭuvaḷi sakala-suvarnâdâya davasâdâya saha kaṃ gu 52½ viṅgaḍa maṇihya-suṅka gu <unclear>6‘4½</unclear>
<lb/>pammu gu <unclear>3‘2½</unclear> antu huṭṭuvaḷi kaṃ gu <unclear>62‘2</unclear> aruvattu-yaraḍu varahâvu yaraḍu-haṇada huṭṭuvaḷi grâma-
<lb/>vannu kraya-bhû-dânav âgi appaṇe-koḍisabêk endu nîvu hêḷikoṇḍu yidakke śallû kraya kaṇṭhi gu <unclear>622‘o</unclear>
<lb/>âranûra-ippattu-yaraḍu varahavannu vartaka-Narasuṃhva-Dâsû mukhântra bokkasakke sâkalyav âgi
<lb/>vappisiddarinda yî-grâmavannû nimage kraya-bhü-dânav âgi koḍisi yidhêvey âda kâraṇa yî-grâmada
<lb/>yelle chatus-sîmeyoḷag uḷa nidhy-âdy-ashṭa-bhôga têjas-svâmyaṅgaḷu nimige salluvadu yillindaṃ munde
<lb/>nîvu mâḍuva âdhi-kraya-dâna-parivarttanegaḷ emba vyavahâra-chatushṭayaṅgaḷigu yôgyav âgi nimage
<lb/>salluvad âda-kâraṇa putra-pautra-pâramparyav âgi nirupâdhika-sarvamânyav âgi śâśvatav âgi anubha-
<lb/>visikoṇḍu baruvadu | (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
<p rend="right">
<lb/>śrî-Kṛishṇa-Râja |</p>
</div>
<div type="section">
<head>8
<lb/><hi rend="it">On a hill to the west of Hâḷti (Nâgamaṅgala hobli), on a boulder near the Mallêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Viśvâvasu-saṃvatsarada Puśya-sudda 15 Sô Siṅgaḷa-Dêva-Oḍeyaru tabakhu mâr̤uvalli tamma sisyi
<lb/>Chikkiyara maga Muddaṇanu dêvara kaṭṭigu maṇṇa hâkuvadakke koṭhadu guḷigi 14 dêvarige amṛita-
<lb/>paḍi nitya saluhudu ǁ mataṃ Siṅgaḷa-Dêva-Oḍeyaru tamma sisya Muddaṇṇana kayya ker̤ege tekoṇ-
<lb/>ḍadu gu gaṃ 1 baḍḍi varusha 1 kke mûr̤u haṇava dêvarige dîpake naḍasi baharu ǁ Vîrapana baraha</p>
</div>
<div type="section">
<head>10
<lb/><hi rend="it">At Bêgamaṅgala (same hobli), on a vîrakal near the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman-maha-maṇḍaḷêśvara śrîmat-Tribhuvana-malla Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa-Dêvaru sukha-
<lb/>râjyaṃ geyyuttam ire svasti samasta-prasasti-sahitar appa śrîmatu .... Mariya-Nâykara ma ........
<lb/>.............. agra-labhya ...... Basava-Gavuḍana maga Bâcha-Gavuḍaṃ bege-vaḍada Gavuḍayûr-
<lb/>aḷivinalu sarggatan âda ....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="190"/>11
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a vîrakal in the koḍagi land, north-west of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî .. lmandi Er̤egayamma Beḷavandada tur̤ugoḷ iḷdu tannavara magachi .. yamma kalla
<lb/>nir̤isida</p>
</div>
<div type="section">
<head>12
<lb/><hi rend="it">At Doḍḍa-Jaṭṭakâ (same hobli), on a beam of the raṅga-maṇṭapa in the Îśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>Śrî</p>
<quote> <lg>
<l>dhâriṇiyoḷage negarda mahâ- | Mêruv enal sakaḷa-śâstra-dâna-vinôdaṃ |</l>
<l>dhîra-parâkraman enisi negaḷdaṃ | ârayvaḍe dhâtriyoḷage Hemmaṇan embaṃ ǁ</l>
<l>âtana guṇamati negarda mahâ- | bhûtaḷadoḷu anna-dâna-patibratâ-guṇadiṃ |</l>
<l>kyâtiyoḷ esedaḷu mât êṃ | pṛitvig eseve Tiruvavve embaḷ ǁ</l>
<l>â-irbbarggaṃ vudiyisidaṃ | bhâvôdbhava-sakaḷa-sâstra-kyâti-viḷâsaṃ ǁ</l>
<l>yîva-guṇa-dharan enisi negaḷdaṃ | bhâvisuvaḍe ên ârtti-janakke Dhurmmaṇam embaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu samasta-prasasti-sahitaṃ Hoysaḷa-maha-âmanta Dumeya-Nâyakaru Shaka-varisha
<lb/>1101 Vikâri-saṃvatsarada Jyêshṭha-mâsa-sudda 5 Brahar̤pativârad andu Kalkaṇi-nâḍa Jeṭṭigada
<lb/>Hêmêśvara-dêvara dêvâlyavaṃ kaḷasa-nirbbâṇav âgi mâḍisi | â-dêvara pûjisuva Bâcha-Jîyaṅge biṭṭa
<lb/>dati Maṇiyammanaker̤e beddale sa 1 bhôgadavarige Kanneger̤e Dummasamudradalu sa 1 Yoḍeyara-
<lb/>haḷḷiya Hosaker̤eyalu sa 1 ippottina nivêdyake hattu-mân-akkiyya paḍige Huḷḷagaṭṭadalu sa 1 Taṭṭe-
<lb/>haḷḷada Kanneger̤e Masaṇasamudradalu sa 1 nivêdyada mêl-er̤ahakke Âlaker̤eyalu ko 10 ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>manam old int idan eyde kâva-purushaṅg âyuṃ jaya-śrîyum ak- |</l>
<l>key idaṃ kâyade kâyva-pâpige Kurukshêtrâdiyol Vâṇarâ- |</l>
<l>siyoḷ ekkôṭi-munîndraraṃ kavileyaṃ vêdâḍhyaraṃ kondud ond- |</l>
<l>ayaśaṃ porddugum endu sâr̤idapud î-sailâksharaṃ santatam ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">usual final verse</hi>) maṅgaḷam ahâ śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>13
<lb/><hi rend="it">On a stone behind the same temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Vinaya-paraṃ Dummaṅgam | kanaka-latâ-madhyav enipa ...... |</l>
<l>.. vaṃ neley âgisidaṃ bhu- | vana-bhavanadoḷu Ballâḷa .... raṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Dâygaru dhuradoḷu taḍe kâ .. ḷal ur̤e .......... leyaṃ seṇḍâḍut antu barevare kaḍa .... maleyadiriṃ
<lb/>............ geyyad idirâmpa dâyga-mṛiga-kaṇṭhîravanuṃ îtan embudan abhaya ........ la bâvana
<lb/>bîraṃ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>Padumôdarag ati-bhaktaṃ | sadu-guṇa sampûrṇṇa-sauryyan apramêya .... |</l>
<l>............ besa- | sidar îga .......... ge siṃha-vikrama-dhavaḷaṃ ǁ</l>
<l>Kandarppaṃ yuvatî-jana- | . de nilladan atuḷa ........ |</l>
<l>.... jaya-vadhu | banduṃ nelasiddaḷum bhuja-yugadoḷ ǁ</l>
<l>Śrî-yuvatiyu khêlada .. | ...... pramita-pratâpi-dhâ- |</l>
<l>tri-yuvatiyaṃ Kamalanâbha | .. priyadinda ...... ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>14
<lb/><hi rend="it">At the same temple, on the wall to the left of the doorway.</hi></head>
<p>
<lb/>Yî-ayvattu-gêṇu gaḍibava salisade kittavaṅge Kumbhinî-naraka santâna-kshayav akkuṃ |</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="191"/>15
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone to the east of the Sômêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>.................................................... |</l>
<l>.................................................... |</l>
<l>vastu-bratôdbhava-sthânakam atiśaya-satvâvaḷambaṃ gabhîraṃ |</l>
<l>prastutyaṃ ...................... Hoysaḷôrvvîśa-vaṃśaṃ ǁ</l>
<l>adar̤oḷu ..... ond-anarghya-guṇamaṃ dêvêbhad-uddâma-sa- |</l>
<l>tvad-agurvvaṃ hima-raśmiy-ujjvaḷa-kaḷâ-sampattiyaṃ pârijâ- |</l>
<l>tad-udâratvada pempan ôrvvane nitântaṃ tâḷdi tân alte puṭ- |</l>
<l>ṭidan udvêjita-vîra-vairi Vineyâdityâvanîpâḷakaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<table>
<row>
<cell>kan ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>vineyaṃ budharaṃ rañjise | ghana-têjaṃ vairi-balam alar̤ise negaḷdaṃ |</l>
<l>Vinayâditya-nṛipâḷaka- | n anugata-nâmârtthan amaḷa-kîrtti-samarthaṃ ǁ</l>
<l>â-Vinayâdityana vadhu | Bhâvôdbhava-mantra-dêvatâ-sannibhe sad- |</l>
<l>bhâva-guṇa-bhavanam akhiḷa-ka- | ḷâ-viḷâsite Keḷeyabarasiy embaḷu pesariṃ ǁ</l>
<l>............ tanûbhava- | n âdaṃ Śachigaṃ Surâdhipatigaṃ munn en- |</l>
<l>tâ .......... vi- | shâda-vidûrântaraṅgan Er̤eyaṅga-nṛipaṃ ǁ</l>
<l>âtaṃ Châḷukya-bhûpâḷana balada-bhujâ-daṇḍam uddaṇḍa-bhûpa- |</l>
<l>brâta-prôttuṅga- ............ vandi-sasyaugha-mêghaṃ |</l>
<l>śvêtâmbhôjâta-dêva-dviradana-śarad-abhrêndu-kundâvadâta- |</l>
<l>[....]prôdyad-yaśaś-śrî-dhavaḷita-bhuvanaṃ vîran ê ......... ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>.......................... kaḍupi ner̤e ..................... negaḷda ...... |</p>
<quote> <lg>
<l>dor̤e ................ | .. nṛipâḷa-tiḷakan-aṅgane chalviṅ- |</l>
<l>g erevaṭṭu śîla-guṇadiṃ | ner̤ed Êchala-Dêviyantu nôntarum oḷarê ǁ</l>
<l>.................. | tanûbhavar nnegaḷdar alte Ballâḷaṃ Vi- |</l>
<l>shṇu-nṛipâḷakan Udeyâdi- | tyan emba pesarindam akhiḷa-vasudhâ-taḷadoḷ ǁ</l>
<l>avaroḷ madhyaman âgiyum bhuvanadoḷ pûrvvâparâmbhôdhiy ey- |</l>
<l>duvinaṃ kûḍe nimirchchuv ondu nija-bâhâ-vikrama-krîḍey-ud- |</l>
<l>bhavadind uttaman âdan uttama-guṇa-brâtaika-dhâmaṃ dharâ- |</l>
<l>dhava-chûḍâmaṇi Yâdavâbja-dinapaṃ śrî-Vishṇu-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<table>
<row>
<cell>kan ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>eḷeg eseva Kôyatûr tat- | Taḷavana-puram ante Râyarâyapuraṃ baḷ- |</l>
<l>vaḷa baḷeda Vishṇu-têjô- | jvaḷanade benduvu baḷishṭa-ripu-durggaṅgaḷ ǁ</l>
<l>inituṃ durggama-vairi ...... yamaṃ koṇḍaṃ nijâkshêpadin- |</l>
<l>d inibar bhûparan âjiyoḷ tavisidaṃ tann-astra-saṅghâtadin- |</l>
<l>d inibargg ânatarg ittan udgha-padmaṃ kâruṇyadind endu tân |</l>
<l>anitaṃ lekkade pêḷvad Abjabhavanuṃ vibhrântan appaṃ balaṃ ǁ</l>
<l>.... maḷâksha ...... shôttamaṃ vibudha-lôkâhlâdanaṃ dvishṭa-dai- |</l>
<l>tya-mada-dhvaṃsan ananta-bhôga-yutan urvvvi-bhâra-dhau .... n ut- |</l>
<l>tama-satvânvitan udgha-Yâdava-kuḷâḷaṅkâran end intu Vish- |</l>
<l>ṇu-mahî ........ Vishṇuve ...... Lakshmî-vadhû-vallabhaṃ ǁ</l>
<l>Lakshmî-dêvi Khagâdhipa- | lakshmaṅg esed irdda Vishṇug ent ante valaṃ |</l>
<l>Lakshmâ-Dêvi lasan-mṛiga- | lakshmânane Vishṇug agra-satiy ene negaḷdaḷ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>avarge Manôjanante sudatî-jana-chittaman iḷkoḷalke sâlv- |</l>
<l>avayava-śôbheyind a-tanuv emb abhidhânaman ânad aṅganâ- |</l>
<l>nivahaman echchu muyvan aṇam ânade bîraran echchu yuddhadoḷ |</l>
<l>tavisuvan âdan âtmabhavan apratimaṃ Narasiṃha-bhûbhujaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="192"/>paḍemât êṃ bandu kaṇḍaṅg amṛita-jaḷadhi tâṃ garvvadiṃ gaṇḍa-vâtaṃ |</l>
<l>nuḍivâtaṅg ênan embai praḷaya-samayadoḷ mêr̤eyam mîr̤i barpp â- |</l>
<l>kaḍalannaṃ Kâḷanannaṃ muḷida-kuḷikanannaṃ yugântâgniyannaṃ |</l>
<l>siḍilannaṃ śiṅgadannaṃ Puraharan-urigaṇṇannan î-Nârasiṃhaṃ ǁ</l>
<l>ripu-sarppad-darppa-dâvânaḷa-bahaḷa-śikhâ-jâḷa-kâḷâmbuvâhaṃ |</l>
<l>ripu-bhûpôdyat-pradîpa-prakara-paṭutara-sphâra-jhañjhâ-samîraṃ |</l>
<l>ripu-nâgânîka-târkshyaṃ ripu-nṛipa-naḷinî-shaṇḍa-vêdaṇḍa-rûpaṃ |</l>
<l>ripu-bhübhṛid-bhûri-vajraṃ ripu-nṛipa-mada-mâtaṅga-siṃhaṃ Nṛisiṃhaṃ ǁ</l>
<l>lalanâ-lîlege munnav entu Kusumâstraṃ puṭṭidaṃ Vishṇugaṃ |</l>
<l>vilasal-Lakshmigav ante Vîra-Narasiṃha-kshôṇipâḷaṅgav Ê- |</l>
<l>chala-Dêvî-priyegaṃ parârttha-charitaṃ puṇyâdhikaṃ puṭṭidaṃ |</l>
<l>chaladind ânt-ari-bhû .......... kuḷisaṃ Ballâḷa-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
<l>gata-lîḷaṃ Lâḷan âḷambita-bahaḷa-bhayôgra-jvaraṃ Gûrjjaraṃ san- |</l>
<l>dhṛita-sûḷaṃ Gauḷan uchchaiḥ-kara-dhṛita-vilasat-pallavaṃ Pallavaṃ chûr- |</l>
<l>ṇṇita-chôḷaṃ Chôḷan âdaṃ kadana-vadanadol bhêriyaṃ poyse vîrâ- |</l>
<l>hita-bhûbhṛij-jâḷa-kâḷânaḷan atuḷa-baḷaṃ Vîra-Ballâḷa-Dêvaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>âtana kîrtty-avatârav entendaḍe ǁ svasti samadhigata-pañcha-mahâśabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ |
<lb/>Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ | ........ baḷa-jaḷadhi-baḍabânaḷaṃ | dâyâda-dâvânaḷaṃ | Pâṇḍya-
<lb/>kuḷa-kamaḷa-vêdaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa maṇḍaḷika-bêṇṭekâr̤aṃ | Chôḷa-kaṭaka-sûr̤ekâr̤aṃ | saṅgrâma-
<lb/>bhîmaṃ | Kali-kâla-Kâmaṃ | sakaḷa-vandi-bṛinda-santarppaṇa-samagra-vitaraṇa-vinôdaṃ | Vâsantikâ-
<lb/>dêvî-labdha-vara-prasâdaṃ | Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi maṇḍaḷika-makuṭa-chûḍâmaṇi | kadana-pra-
<lb/>chaṇḍa malaparoḷu gaṇḍa nâmâdi-prasasti-sahitaṃ śrîmat-Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-
<lb/>Banavase-Hânuṅgallu-Uchchaṅgi-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅgan asahâya-sûra Sanivâra-siddhi giri-
<lb/>durgga-malla chalad-aṅka-Râma nissaṅka-pratâpa Hoysaḷa-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru dakshiṇa-mahî-maṇ-
<lb/>ḍaḷamaṃ dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷana-pûrvvakaṃ Dôrasamudrada nelevîḍinalu sukha-saṅkathâ-
<lb/>vinôdadiṃ prithvî-râjyaṃ geyyuttav iralu ǁ svasti śrîmatu gôtra-pavitraṃ śrî-Taḷekâḍu-nâḍ âḷva râjâdhi-
<lb/>râja Mârasiṅga-Gâvuṇḍaṃ | âtana tat-putraṃ samaya-samuddharaṇa śrî-Taḷekâḍu-paṭṭaṇa-samud-
<lb/>dharaṇar appa Purushamâṇikya-Seṭṭi | âtana tat-putraṃ nuḍidante-gaṇḍa parâkrama-dhavaḷaṃ Jeṭṭe-
<lb/>gavaṃ .... v âgirddudaṃ vûru mâḍi haḷḷav âdudaṃ ker̤eyâgi kaṭṭisidan udyôga-mallaṃ mahâ-sâmanta
<lb/>Hulleya-Nâyakaṃ | âtana tat-putraṃ svasti samasta-guṇa-sampanna âhârâbhayanu sâstra-dâna-
<lb/>vinôdanuṃ | Jina-samaya-samuddharaṇaṃ Pârisha-dêvara pâdârâdhakanuṃ | baṇṭara-bâvanuṃ naṇṭar-
<lb/>aṅgarukanum Oḍager̤e-mallanuṃ kûḍi tappuva-nâyakara gaṇḍa nuḍidante-gaṇḍa mârkôla-Bhairavaṃ
<lb/>mahâ-sâmanta Hemmeya-Nâyakaṃ |</p>
<quote> <lg>
<l>âtana suputraṃ [....] | mât êṃ dhâritriyoḷage śâstra-dâna-vinôdaṃ |</l>
<l>kyâti-bhujâkraman enisi negaḷdaṃ | mâte dharitrig eseye Dhurmmaṇan embaṃ ǁ</l>
<l>Hari Hara Hiraṇyagarbbhanu | karakiraṇanu durita-dûranuṃ Sarasatiyuṃ |</l>
<l>paramârtthaṃ kali-Dumma(ṅ)ge | sthirav âgire parasi rakshe gaṭṭidar âgaḷ ǁ</l>
<l>śrî-Lakshmi nimma bhujadoḷu | âgaḷu nelasiruvaḷ âke Jambû-dvîpadoḷ ellaṃ |</l>
<l>bhâvisi kali-Durmmana kyâtiya | bhâvaneyiṃ pêḷalke bageden anupama-bhadraṃ ǁ</l>
<l>kshîrâbdhi-samudradoḷ udiysida | nâriyaru Mṛiḍa-vadhu Sarasvati Lakshmiy emb î-satiyar |</l>
<l>vîra-kali-Durmmanaṃ bhujadalu | yôrantire nindu kûrttu rakshisut irppar ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>âtana kîrty-avatârav ent endaḍe svasti śrîmatu chatus-samaya-samuddharaṇaṃ dharaṇi-dêvatâ-Rudra-
<lb/>nuṃ | âhârâbhayanuṃ | gôtra-pavitranuṃ | baṇṭara-bâvaṇuṃ naṇṭar-aṅgarukanuṃ | nuḍidante gaṇḍa-
<lb/>nuṃ | chalake balu-gaṇḍa tappe-tappuvaṃ tanu-daṭṭi-baḍivaṃ | magurdaḍe r̤eppuva | kûḍi-tappuva-
<lb/>nâyakara gaṇḍa | Kannager̤e-malla | machcharipa-nâyakara gaṇḍa toḍarddar-aṅkusa gândharvva .
<lb/>
<pb n="193"/>Hoysaḷa-mahâ-sâmanta-Durmmeya-Nâyakaru | Vikâri-saṃvatsarada Jêshṭha-mâsada suddha 5 Brihar̤pa-
<lb/>tivârad andu | Kalka .. nâḍa Jeṭṭigada Hêmêśvara-dêvara ..... kaḷasa-nirvâṇav âgi geysi | â-dêvara
<lb/>püjisuva Bâcha-Jîyaṅge biṭṭa datti 1 Maṇiyammanaker̤e 1 beddale sa 1 bhôgake Kanneger̤ege Dumma-
<lb/>samudradalu sa 1 Oḍeyarahaḷḷiya hosa-ker̤eyalu sa 1 nivêdya ippottiṅge hattu-mân-akkiya paḍige |
<lb/>Haḷḷagaṭṭadalu sa 1 | Kaṭṭehaḷḷada Kanneger̤e Masaṇasamudradalu sa 1 | nivêdyada mêle ........
<lb/>Âlaker̤eyalu ko 10 ǁ (<hi rend="it">usual final verses</hi>) maṅgaḷam ahâ śrî śrî</p>
<quote> <lg>
<l>neṭṭane vasudhâ-taladoḷu | puṭṭida vastugaḷ enalke muktâphaḷamaṃ |</l>
<l>biṭṭidavan âydu Kodavole- | Seṭṭige prabhûtam â ................ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>16
<lb/><hi rend="it">At Biṇḍiganavale (Biṇḍiganavale hobli), on a pillar to the left of the doorway of the Kêśava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Vikṛiti-saṃvatsarada Puśya-śuda 10 Śukravâradalu śrîma[t]-Tâtâcha .... ravara dharmmada
<lb/>kambâ | śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>17
<lb/><hi rend="it">At the same temple, on a pillar to the west of the Dêśika shrine.</hi></head>
<p>
<lb/>Dhâtu-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 10 lû yî-vondu kambhada dharmma <unclear>Toṭilâ</unclear>-Seṭi Timma-Seṭi mâḍi-
<lb/>dadu Kêśavarige śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>18
<lb/><hi rend="it">On a pillar to the east of the same shrine.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî Dhâtu-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 10 lû yî-vondu kambhada dharmma Kempi-Seṭiya maga
<lb/>Voḍuva-Seṭi mâḍidu Kêśava-dêvarige maṅgaḷam ahâ śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>19
<lb/><hi rend="it">At Kambadahaḷḷi (same hobli), on the Kambadarâya pillar.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">South face</hi>) Bhadram astu Jina-śâsanasya ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>śrî-Sûrastha-gaṇê jâtaś châru-châritra-bhûdharaḥ |</l>
<l>bhûpâḷânata-pâdâbjô râddhântârṇṇava-pâragaḥ ǁ</l>
<l>âdâv Anantavîryyas tach-chhishyô Bâḷachandra-muni-mukhyas |</l>
<l>tat-sûnur jjita-madanas siddhâtâmbhônidhir̤ Prabhâchandraḥ ǁ</l>
<l>śishyaṃ Kalnele-Dêvas tasyâbhût tan-manîshiṇas sûnur |</l>
<l>vvidhvasta-madana-darppô guṇa-maṇir Ashṭôpavâsi-muni-mukhyaḥ ǁ</l>
<l>taṇmâkhô vibudhâdhîśô Hêmanandi-munîśvaraḥ |</l>
<l>râddhânta-pâragô jâtas Sûrastha-gaṇa-bhâskaraḥ ǁ</l>
<l>tad-antêvâsinâm âdyô mâdyatâm indriya-dvishâṃ |</l>
<l>yatir vVinayanandîti vinêtâbhût tapônidhiḥ ǁ</l>
<l>nâḍoḷag id eseda gôsane | bâḍaṅgaḷg er̤agidande muni-vaniteyaroḷ |</l>
<l>kûḍidan emb î-nuḍiy ada- | n êḍipud ele Vinayanandi-Dêvara charitaṃ ǁ</l>
<l>ondane kêḷ iṃ budha-jana- | m endiṅgaṃ sâkshi nîme vasudhâ-taḷadoḷ |</l>
<l>sand il̤da vadhû-nivahaṃ | tandeya vadhuv endapoṃ priyambada-dâni ǁ</l>
<l>brata-samiti-gupti-guptô | jita-môha-parîshahô budha-stutyô |</l>
<l>hata-mada-mâyâ-dvêshô yati-pati tat-sûnur Êkavîrô‘bhût ǁ</l>
</lg> </quote>
<table>
<row>
<cell>(<hi rend="it">East face</hi>)</cell>
<cell><lg>
<l>dânada pempu dîna-jana-kôṭige kalpa-kujâḷi nôḍe san- |</l>
<l>mânada pempu bhavya-jana-saṅkuḷaman taṇipittu dâna-san- |</l>
<l>mâna-tapôpavâsa-guṇa-santatiyaṃ sale tâḷdidar jjagan- |</l>
<l>mânigaḷ Êkavîra-muni-nâthare jaṅgama-tîrthav allarê ǁ</l>
<l>
<pb n="194"/>tasyânujas sakaḷa-śâstra-mahârṇṇavô‘bhûd</l>
<l>bhavyâbja-shaṇḍa-dinakṛin muni-puṇḍarîkô |</l>
<l>vidhvasta-Manmatha-madô‘maḷa-gîta-kîrttiś</l>
<l>śrî-Palla-Paṇḍita-yatir jjita-pâpa-śatruḥ ǁ</l>
<l>Pallakîrttir yyathâ rûḍhaḥ purâ vyâkaraṇê kṛitî |</l>
<l>tathâbhimâna-dânêshu prasiddhar̤ Palla-Paṇḍitaḥ ǁ</l>
<l>Palla-Paṇḍita-nâgêna dadatâ dânam adbhutaṃ |</l>
<l>bhûshitaṃ Kali-kâlê‘smin Gaṅga-maṇḍala-kânanaṃ ǁ</l>
<l>Sûrastha-gaṇa-gîrvvâṇa-mârggam âḷambatê‘dhunâ |</l>
<l>dâna-prabhâ-prakâśô‘yaṃ Palla-Paṇḍita-chandramâḥ ǁ</l>
<l>dâna-vâri-paripûrita-sindhur nnashṭa-môha-timirô guṇa-bandhuḥ |</l>
<l>bhavya-lôka-kumudâkara-chandraḥ Palla-Paṇḍita-munir hata-tandraḥ ǁ</l>
<l>nânâ-dêśa-samâgatêna guṇinâ lôkêna saṃsêvitô</l>
<l>jîrṇṇênâbhinavêna nûtana-tanu-śrî-lakshaṇair llakshitaḥ |</l>
<l>śumbhad-bhûri-guṇâḷayô matimatâm agrêsarô râjatê</l>
<l>dêśê‘sminn Abhimânadânika-munis sarvvârttha-chintâmaṇiḥ ǁ</l>
<l>vidvaj-janânandana-kâraṇêna dânêna bhaktyâ muni-puṅgavêshu |</l>
<l>dig-anta-viśrânta-yaśô-nidhânaṃ virâjatê paṇḍita-puṇḍarîkaḥ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>(<hi rend="it">North face</hi>)</cell>
<cell><lg>
<l>nânâbhimâni-jana-dâna-vidhâna-dhîtô</l>
<l>dhîmân aśêsha-janatâ-manasô‘bhirâmaḥ |</l>
<l>jâtô‘bhimâni-pada-pûrvvaka-dâni-nâmnâ</l>
<l>khyâtaḥ khaḷîkṛita-mahâ-Kaḷi-kâḷa-dôshaḥ ǁ</l>
<l>sâbhimânê janê‘bhîshṭam abhimânam a-khaṇḍayan |</l>
<l>jâtô‘bhimânadânîha yathârtthaḥ Palla-Paṇḍitaḥ ǁ</l>
<l>atisayam âge dânadoḷe bêr-vvarid oḷpu-nayôktiy emba san- |</l>
<l>matiyoḷe puṭṭi śâstradoḷe dâṅguḍiv ôgi viśêsham appa san- |</l>
<l>nuta-guṇad-ôḷiyinde maḍal âgi dig-antaman eyde Palla-Paṇ- |</l>
<l>ḍitara viḷâsa-kîrtti-late parvvidud urvvige chôdyam appinaṃ ǁ</l>
<l>sura-kariya kâma-dhênuva | sarad-abhrada kântiyaṃ puduṅgoḷisuttuṃ |</l>
<l>śarad-amaḷa-chandra-bimbada | dorege migil Pâlyakîrtti-Dêvara kîrtti ǁ</l>
<l>dânam aparamitam oḷp abhi- | mânaṃ sat-kavite śâstra-nipuṇate kîrtti- |</l>
<l>sthânam ene sandar îgaḷ | dânigaḷ Abhimânadânigaḷ vasumatiyoḷ ǁ</l>
<l>vananidhi-vêshṭita-dhâtriyo- | ḷ anavarataṃ nereda dîna-janariṅg ellaṃ |</l>
<l>dhana-kanakaṃ mâl̤par ssan- | manadindaṃ Pâlyakîrtti-Paṇḍita-dêvar ǁ</l>
<l>ê-vogal̤vud aṇṇa vibhudha-ja- | nâvaḷigaṃ bêḍid-artthi-janakan nichchan |</l>
<l>dêva-taru kuḍuva ter̤ad an- | t îvar ssale Palla-Paṇḍitar vvasumatiyoḷ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>(<hi rend="it">West face</hi>)</cell>
<cell><lg>
<l>puḍaviyoḷ aggaḷan negal̤da dânigaḷ inn ivarannar âro pêl̤ |</l>
<l>nuḍiyadir ârumaṃ maruḷe kalpa-mahîjada kôḍinante kôḍ |</l>
<l>uḍugade nagna-bhagna-naṭa-gâyaka-dîna-janakke santosaṃ- |</l>
<l>baḍe kuḍutirppa pempin-aḷav achchariy âyt Abhimânadâniyoḷ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvana-malla Taḷekâḍu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga Hoysaḷa-
<lb/>Dêvaru sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvi mahâ-sâmantâdhipati
<lb/>śrîman-mahâpradhâni drôha-gharaṭṭa piriya-daṇḍanâyaka Gaṅga-Râja Taḷekâḍaṃ koḷuvalli muṅgoḷa
<lb/>bêḍikoṇḍu geldaḍe mechchideṃ bêḍikoḷk ene śrî-Biṇḍiganavileya tîrttharkke taḷa-vittiyam bêḍe śrî-
<lb/>Vishṇuvardhana-Hoysaḷa-Dêvaru kâruṇyaṃ geydu koḍe koṇḍu Sakha-varisa<note><p>* So in the original : but Saka 1046=Krôdhi ; Viḷambi=1040.</p></note>1046 Viḷambi-saṃvat-
<lb/>
<pb n="195"/>sarada śrî-Mûla-saṅghada Dêsiga-gaṇada Pustaka-gachchhada Koṇḍakundânvayada Subhachandra-
<lb/>Siddhânta-dêvara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa datti piriya-ker̤eya tûbina baḍagaṇa
<lb/>haḷadiṃ teṅkak kauṅgina tôṇṭa oḷagâgi biṭṭa gadde salige mûvattu .. haḷiya mundaṇa Lakkasamu
<lb/>........ mma gaṭṭamuṃ . andûra-ki[ri]ya-ker̤eyuṃ pakshôpavâsi .......... basadiya mûḍaṇa
<lb/>kariya-kalliṃ mûḍalu ............ basadiya haḍavaṇa-dese-vara | î-dharmmaman aḷidava Gaṅgeya
<lb/>taḍiya hadineṇṭu-sâsira kavile konda dôsadalu hôda ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>20
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a beam in the raṅga-maṇṭapa of the Jaina basti.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Svasti śrî-yuta-Mûla-śaṅgham adu tâṃ śaṅghaṃ gaṇaṃ Dêsiyaṃ |</l>
<l>Posthaṅ gacham ad anvayaṃ beḷe samaṃ tâṃ Koṇḍakundânvayaṃ |</l>
<l>bhû-stutyaṃ Hanasôge-dibya-munigaṃ pâdârchanakkaṃ kaḷâ- |</l>
<l>bhyastarggaṃ nija-vaṃśajarggam idu tâṃ śrî-Pârśva-dâna-sthaḷaṃ ǁ</l>
<l>dhare tannaṃ baṇṇisal Biṇḍiganavileyoḷ â-Nêma-daṇḍêśa-dik-kuñ- |</l>
<l>jaran ayyaṃ petta-tây Muddarasi vimaḷa-Gaṅgânvaya-khyâtey âgal |</l>
<l>dorevett î-Pârśva-Dêva-prabhu Kali-yuga-Bhîmârha-gêhâdi-jîrṇṇô- |</l>
<l>ddharaṇaṃ geyd âvagaṃ sôbhise sodhe-vesanaṃ geysidaṃ puṇya-puñjaṃ ǁ</l>
<l>sale dêva-kshêtradoḷ Biṇḍiganavileyoḷ irppattu-nâl-kaṇḍugaṃ nîr- |</l>
<l>ṇṇelanant ayvattaraṃ beddaleyan ati-baḷaṃ Nêma-mantrîśa-putraṃ |</l>
<l>kulakaṃ tâṃ Pârśva-Dêvaṃ sale Kali-yuga-Bhîmârha-sat-pûjeg old î- |</l>
<l>ye lasad-vaṃśyaṅge dibya-brati-samitige vidyârtthig utsâhad ittaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Saka-varsha 1089 tteneya Sarvvajitu-saṃvatsarada Mâgha-ba 5 Śukravârad andu Pârśva-Dêva chatur-
<lb/>vidha-dânake biṭṭa datti ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>21
<lb/><hi rend="it">On a stone in front of the same basti.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti yama-niyama-svâdhyâya-dhyâna-dhâraṇa-maunânushṭhâna-japa-samâdhi-śîla-guṇa-sampannar
<lb/>appa śrî-Mûla-saṅghada Koṇḍakundânvayada Dêśiya-gaṇada Pustaka-gachchhada śrî-Prabhâchandra-
<lb/>Saiddhântikara śishyitiyar appa ........ kaya Rukamavve ....... Jakave-kantiyargge tava .. nisidhi-
<lb/>yaṃ mâḍisi ............. svargasthar ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>26
<lb/><hi rend="it">At Honnavara (same hobli), on a stone in front of the Lakshmî-Nârâyaṇa temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1485 sandu vartamânake saluva Rudhirôdgâri-saṃ-
<lb/>vatsarada Mârgaśira-śu 10 lû Sadâśiva-Râyaru .. Raja-Voḍeyaru sukha-râjyaṃ gaivâga Jagadêka-
<lb/>Râya-Voḍeyara kâryake kartar âda Alalumaluka-Voḍeyarige anêkâyossayu padaviy âgabêk endu
<lb/>Tammôji-Paṇḍitaru śrî-Lakshmî-Kêśa[va]-dêvarige nandâ-dîpa yilladiral anê .. Mâdihaḷi yiruka ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>27
<lb/><hi rend="it">On the garuḍa-kambha in front of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Kali-yuga 4 .. 4 varushada Vayiśâkha-ba 7 Bu Monala-Liṅgapaya-Nâyakara maga Timma-Nâyakara
<lb/>darmmav âgi ivara sênabôva Chen-arasarû mâḍida dîpa-mâle kambha śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="196"/>28
<lb/><hi rend="it">At Lâlanakere (same hobli), on a stone lying in the Îśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Mahâdêvâya namaḥ |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>traiḷôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>pattire Gaṅgeya hanigaḷu | muttina bâsigam id enisi Vâsugi sukhadiṃ |</l>
<l>suttirdda jûṭad â-dê- | vôttama namag osadu koḍuge suka-sampadamaṃ ǁ</l>
<l>âdityar enibar âdoḍe | mêdiniyoḷag ivana têjav adhikam enuttaṃ |</l>
<l>kâdalu vairigaḷ ammada | Yâdava-kuḷa-tiḷaka vîra-Vineyâdityaṃ ǁ</l>
<l>keḷe Gaṅgeyoḷ amaḷateyiṃ | keḷe sobagiṃ Girijeyoḍane Siriyoḍan enduṃ |</l>
<l>keḷe nija-patiy abhivṛiddhige | Keḷeyabbege nâmam âdud int anvarttaṃ ǁ</l>
<l>par̤apar̤isi muḷidu kâypin- | d ur̤ad ettida vîra-vairi-varggada bây hon- |</l>
<l>n-or̤ey âgi kaṭṭid alagaṃ | kir̤ipane raṇa-mukhadoḷ adaṭinind Er̤eyaṅgaṃ ǁ</l>
<l>Mêruge mêkhaḷe bahu-khaḷe | Vâriruhabhavaṅge pûrṇṇa-khaḷe chandraṅg â- |</l>
<l>dhîraṅg Êchala-dêvi ga- | bhîraṅg Er̤eyaṅga-nṛipatig oppaṃ baḍeguṃ ǁ</l>
<l>ubhaya-kuḷa-suddhey enip â- | subha-lakshaṇegaṃ su-charita-bharitan enipp-â- |</l>
<l>prabhugaṃ mûvar ttaneyar | ssubhagar bBallâḷa-Vishṇuv-Udeyâdittyar ǁ</l>
<l>Chêrama vairamaṃ bisuḍu Pâṇḍya kaḍaṅgadir Andra randramaṃ |</l>
<l>pâradir Oḍḍa goḍḍaman adaṃ biḍu Mâḷava kâḷegake mai- |</l>
<l>dôrade sâr elê Tiguḷa nîṃ jaguḷ embud apâra-vîra-dôr- |</l>
<l>vvâra-gabhîra-dhîrate vinisruta-ghôshane Ballu-bhûpanaṃ ǁ</l>
<l>ettada munnav etti naḍegoḷḷada munnav aḍurttu kôpadiṃ |</l>
<l>muttada munnav arttamane tettiriv ittiriv âtma-durggamuṃ |</l>
<l>matt enavêḍa nirggamam id endu virôdhige vîra-lakshmi sâ- |</l>
<l>rutt ire Vishṇu-vikramad upakramav âkramisittu lôkamaṃ ǁ</l>
<l>dhuradoḷ band oḍḍi vairi-prakaram iral avashṭambhadiṃ Biṭṭi-Dêvaṃ |</l>
<l>karavâḷaṃ tôḍikoṇḍ iṃbaḷikav ele Mahâdêva-kâḷâgni-Rudraṅg |</l>
<l>uri-gaṇ bandante Mâkâḷige garav aḍardant Indra-dig-danti muḷsiṃ |</l>
<l>parighaṃ goṇḍant agurbb urbbupud ene muḷsiṃ mîr̤i mârâmpan âvaṃ ǁ</l>
<l>koṇḍaṃ Taḷakâḍaṃ kai- | koṇḍaṃ mêl etti Koṅgan aveyavadindaṃ |</l>
<l>koṇḍaṃ Vishṇuve Chôḷana | maṇḍaḷikara muḍegoṇḍu tanu-maṇḍaḷamaṃ ǁ</l>
<l>Tuḷu-dêshaṃ Chakragoṭṭaṃ Taḷavanapura Uchchaṅgi Kôḷâlav êḷum- |</l>
<l>male Kañchî Koṅg arbbisuva-Haḍiyaghaṭṭaṃ Bayal-nâḍu Nîḷâ- |</l>
<l>chaḷa-durggaṃ Râyarâyôttamapuri Tereyûr kKôyatûru Gondavâḍi- |</l>
<l>staḷamaṃ bhrû-bhaṅgadiṃ koṇḍ atuḷa-bhuja-baḷâṭôpan î-Vishṇu-bhûpaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-sabuda maha-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Tuḷuva-
<lb/>baḷa-jaḷadhi-baḍavânaḷaṃ dâyâda-dâvânaḷaṃ Pâṇḍya-kuḷa-kamaḷa-vana-vêdaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa
<lb/>maṇḍaḷika-bêṇṭekâr̤a para-maṇḍaḷa-sûr̤ekâr̤a saṅgrâma-Bhîma Kali-kâla-Kâma sakala-vandi-<unclear>bṛinda-</unclear>
<lb/>santarppaṇa-samarttha vitaraṇa-vinôda Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-praśâda mṛigamadâmôda <unclear>nâmâdi</unclear>
<lb/>prasasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Gaṅgavâḍi-Noḷambavâḍi-
<lb/>Banavase-Hânuṅgalu-Uchchaṅgi-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga-Vishṇuvarddhana-Dêvaru sakaḷa-mahî-
<lb/>maṇḍaḷamaṃ dushṭa-nigraha-sishṭa-pratipâḷanaṃ geydu rakshisuttuṃ Dôrasamudrada nelevîḍinoḷu
<lb/>sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyvuttam ire tadîya-pâda-padmôpajîvi |</p>
<quote> <lg>
<l>ene negaḷda Vishṇu-bhûpana | sanu-mantrigaḷ enisi negaḷdaroḷu karam esedaṃ |</l>
<l>Manu-mârggan adhika-têjaṃ | sanu-mudadind Êchi-Râja-daṇḍâdhîśaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="197"/>aṇḍaled ari-narapâḷara | hiṇḍaṃ beṅkoṇḍu koṇḍu para-maṇḍaḷamaṃ |</l>
<l>daṇḍêshan Êchi-Râjaṃ | gaṇḍara gaṇḍaṃ dharitriyoḷu pesar-vvaḍedaṃ ǁ</l>
<l>êdore vairi-maṇḍaḷika-maṇḍanamaṃ patig âtma-bhaktiyiṃ |</l>
<l>sâdisi mîradantu charaṇânatar âgipa balpu Vishṇug and |</l>
<l>âda Khagêndran îgaḷ ivan embinegaṃ dorevetta permmey iṃ- |</l>
<l>b âdud enutta baṇṇipudu dhâriṇi Yêchaṇa-daṇḍanâthanaṃ ǁ</l>
<l>bârise daṇḍeyaṃ korala-koṅk aḷavaṭṭire kâla-vêgav î- |</l>
<l>dhâriṇiyoḷ beḍaṅgan oḷakoṇḍiral êr̤i turaṅga-râjanaṃ |</l>
<l>vîramumaṃ viḷâsamuman îtane tâḷdidan endu nôḍi kai- |</l>
<l>vâradin ellaruṃ hogaḷe tannaney Êchaṇa-mantri rañjipaṃ ǁ</l>
<l>Manu-mârggan-Êchi-Râjana | vanite jagad-vinute puṇyavati guṇavatiy end |</l>
<l>anudina dharitri baṇṇipud | ene paḍiy âr Kâmiyakkan oregaṃ doregaṃ ǁ</l>
<l>sura-kujada sâkhegaḷu tâv | eraḍ âgedav enalke Vishṇuvuṃ Bôkaṇanuṃ |</l>
<l>vara-guṇigaḷu pesarvadedaru | dhareg anupamav enisi Kâmiyakkana basur̤oḷ ǁ</l>
<l>nuḍida-nuḍi tâmbra-sâśana | paḍeda dhanaṃ sad-budhargg amâtyaroḷ adhikaṃ |</l>
<l>poḍaviyoḷe tôrppa sura-taru | paḍemât êṃ Biṭṭi-Dêva-daṇḍâdhîśaṃ ǁ</l>
<l>bîraṃ biṅkaṃ ad êvudô | hâruva ninag endu nuḍiva gaḷahana bâyol |</l>
<l>kûr-alagan eyde kuttuva | vîrâgraṇi mantri Bôkaṇaṃ vasumatiyoḷ ǁ</l>
<l>vara-guṇi Mahadêvaṇṇaṃ | parama-guṇâmbudhiy enippa Harihara-Dêvaṃ |</l>
<l>kared îva dâni Îchaṇa | vara-mantrôtsâhar Êchi-Râjana makkaḷ ǁ</l>
<l>vara-maṇi-mudrikâ-pratimam appinegaṃ tanag âvagaṃ vasun- |</l>
<l>dhareyane kaige mâḍi besakeyse negaḷteya vîra-maṇḍaḷê- |</l>
<l>śvararan adakke mechchuguḍe Vishṇu-mahîpatiy ûran arkkar̤iṃ |</l>
<l>dhare-sasi-sûryyar uḷḷinegav umbaḷiyaṃ saluvantu lîleyiṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-vastu-guṇa-sampannanuṃ ari-biruda-daṇḍanâtha-matta-mâtaṅga-siṅganuṃ Hoysaṇa-
<lb/>râjya-samuddharaṇanuṃ vipra-kuḷa-tiḷakanuṃ châturyya-Chaturânananuṃ śrîman-mahâ-pradhânaṃ
<lb/>drôha-gharaṭṭan appa Êchaṇa-daṇḍanâyakaru Hoysaṇa-Biṭṭi-Dêvanaṃ mechchisi Saka-varisha 1059
<lb/>neya Piṅgaḷa-saṃvatsarada Phâlguṇa-suddha-trayôdasi-Vaḍḍavârad andu Nânalaker̤eya gaüṇḍikeya
<lb/>umbaḷiyaṃ haḍeda gaddeya staḷa Kotanaker̤eya keḷage salage 3 Mattiyaker̤eya keḷage aḍakeya marada
<lb/>tôṇṭada staḷa mara 1000 ü̂ra mundaṇa beddale salage 1 mattav î-grâmada sîmâ-sambandhav ent en-
<lb/>daḍe (7 <hi rend="it">lines following contain details of boundaries</hi>) mattaṃ dêva-dânavâgi mûla-stânada Mallikârjuna-
<lb/>dêvara aṅga-bhôga-raṅga-bhôga-naivêdya-nandâ-dîvige-khaṇḍa-r̤puṭita-jîrṇôddhârakav âgi Kêta-Jîya
<lb/>Jakka-Jîyana kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa datti hiriya-ker̤eya keḷage gardde salage
<lb/>mûr̤u beddale dêvara munde koḷagaṃ hattu Kabbinaker̤eya kôḍiyalu koḷagaṃ hattu (<hi rend="it">usual final
<lb/>phrases and usual final verse</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>kshiti-vinute sarbba-dêva- | nute sannute Sômiyakkan-aṇugina puttraṃ |</l>
<l>satu-kavi Sânta mahantaṃ | stiti-sâraṃ pêḷdan al̤tiyiṃ sâśanamam ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Châma-Gaüṇḍara maga mûliga Muddeyaṅge holaverege naḍedalli geyd-umbaḷiy âgi salisida gadde
<lb/>hiriya-ker̤eya keḷage muttiriyalli salage 1 beddale hittila keyi Goraker̤eyalu ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>29
<lb/><hi rend="it">At the same temple, on the right wall of the main entrance.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>śrîman-mahêśvaram ahîśvara-châru-hastaṃ</l>
<l>sômârddha-śêkharam anêka-munîndra-vandyaṃ |</l>
<l>Kâma-prabhañjanam anañjana-nitya-rûpaṃ</l>
<l>śrî-Mallikârjunam Umâ-ramaṇaṃ namâmi ǁ</l>
<l>
<pb n="198"/>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>traiḷôkya-nagarârambha-mûḷa-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>Sarasiruhabhavana chêtas- | sarasiruhadin Atriy Atri-nêtradoḷe Sudhâ- |</l>
<l>karan Induvinde Yadu Yadu- | dharaṇîśvara-vaṃśadinde Yâdavar âdar ǁ</l>
<l>â-Yadu-vaṃśadoḷ ogedan a- | jêyaṃ Jina-dharmma-nirmmaḷaṃ Śaśaka-purakk |</l>
<l>âyushyad ante Jina-muni- | nâyaka-pada-bhakti-kuśaḷan atiśayada Śaḷaṃ ǁ</l>
<l>Śaḷan emba kshitipâḷakaṅge Vinayâdityaṃ tadâpatyan uj- |</l>
<l>javaḷa-kîrttî-pati bhû-varêṇyan Er̤eyaṅgaṅg âtan-âtmôdbhavaṃ |</l>
<l>baḷavad-Vishṇu-nṛipâḷan âtana tanûjaṃ Nârasiṃhaṅge niś- |</l>
<l>chaḷa-dhairyyaṃ Yadu-vaṃśa-Mêruv ogedaṃ Ballâḷa-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
<l>kulad ond unnati rûpin-ond atiśayaṃ śaubhâgyad ond udbhavaṃ |</l>
<l>sale sampattiyoḷ ondid ond adhika-puṇyaṃ dhâtriyaṃ tanna tôḷ- |</l>
<l>valadind âḷva su-putranaṃ paḍeda saip ên uṇṭo pêḷvandu Pad- |</l>
<l>mala-mâdêviyoḷ allad î-Yadu-nṛipâḷa-prêyasî-varggadoḷ ǁ</l>
<l>ghana-kûrmôtpṛishṭha-pâṃśu-prachaya-śayanadind erddu Śêsha-sphaṭâ-kâ- |</l>
<l>nanadoḷ tân âḍi dik-kuñjara-nibiḍa-dṛiḍha-skandhamaṃ nermmi gôtrâ- |</l>
<l>vanibhṛit-kuñjaṅgaḷoḷ sañcharisi paduḷav irdd appud uddâmadoḷ kuṃ- |</l>
<l>bhini yîgaḷ Vîra-Ballâḷana vijaya-bhujâḷânadoḷ lîleyindaṃ ǁ</l>
<l>gaṇanâtîta-pratâpa-prakaṭana-paṭuv î-Vîra-Ballâḷa-nâthaṃ |</l>
<l>raṇadoḷ tann-ugra-khaḷgôraga-hatig ereyaṃ mâḍan âraṃ [...... |</l>
<l>.................................................. |]</l>
<l>maṇid udvṛittâri-bhûpâḷaran aḍi-daḷiroḷ moḷguvant âge mâḍan ǁ</l>
<l>Maru-dêśâdhipan uṭṭa-bîḷ-uḍege Chôḷaṃ hanti-gûḷiṅge Ham- |</l>
<l>miranaṃ kûḍalu ninne kaṇḍa Magadhôrvvî-nâthanuṃ namma Gûr- |</l>
<l>jjaranuṃ dêvara bâya-tambulake kâdalk aṭṭi band irddar em- |</l>
<l>b aras-aṅkaṅgaḷa sambhramaṃ sabheyoḷ î-Ballâḷa-bhûpâḷanâ ǁ</l>
<l>â-râjâgraṇi Yâdavêndra-tiḷakaṃ Ballâḷa-Dêvaṅge gaṃ- |</l>
<l>bhîra-śrîy ene sanda Padmala-mahâdêvî-nijâtmôdara-|</l>
<l>kshîrâmbhônidhiyoḷ samudbhavisidaṃ vîraṃ Nṛisiṃhaṃ budhâ- |</l>
<l>dhâraṃ Chôḷa-kuḷaika-raksha Magadhôrvvîpâḷa-nirmmûḷakaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-
<lb/>bhaṭṭârakaṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi male-
<lb/>râja-râjaṃ maleparoḷ gaṇḍa kadana-prachaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa asahâya-śûra Sanivâra-siddhi giri-
<lb/>durgga-malla Magara-râjya-diśâpaṭṭa Adiyama-gharaṭṭa Chôḷa-râjya-pratishṭhâchâryyaṃ Mêru-
<lb/>naga-dhairyyaṃ maṇḍaḷika-bêṇtekâr̤aṃ Pâṇḍya-gaja-kêsari Sêvuna-bala-jaḷadhi-baḍavânaḷaṃ śrîmat-
<lb/>pratâpa-chakṛavartti Vîra-Ballâḷa-pada-sarôjinî-kaḷahaṃsanuṃ Râdhêya-kula-dhavaḷa-harmmya-mâ-
<lb/>ṇikya-dîpâṅkuranuṃ Sambhû-Râya-gambhîra-ratnâkara-pûrṇṇa-sudhâkaranuṃ puṇyâṅganâ-nikara-
<lb/>nandananuṃ dharmma-dhvaja-virâjamâna-Kali-yuga-Dharmma-nandananuṃ śrî-Mallikârjjuna-pada-
<lb/>nakha-mayûkha-sândra-chandrikâ-chakôranuṃ su-kavi-jana-vâk-prasara-kavitâ-sukha-pramôdaika-sâra-
<lb/>nuṃ pratâpa-Vîra-Narasiṃhana kaṭṭid-alagu Kâḷe-Nâyakana gandha-hastiyum enipa Malle-Nâyakana
<lb/>kula-kramâvatârav ent endaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>kalitanadindav ântu Kar̤igaṭṭida kôṭege gegge tâne mey- |</l>
<l>galitanadind idirchchuv ari-nâyaka-benn-uri-yeṇṇe tâne dôr- |</l>
<l>bbalaman aḍurttu kaṭṭi kaḷan êr̤uva vairige mittu tâne bhû- |</l>
<l>taḷadoḷag endu baṇṇisuvar Atyama-Nâyakanaṃ jagaj-janaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<table>
<row>
<cell>kan ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Atyama-Nâyakanoḷe sâ- | hitya-guṇaṃ puṭṭuv andadiṃ puṭṭidan aun- |</l>
<l>natyaṃ ripu-timirakk â- | ditya-prabhan enisi nâyakâgraṇiy Appaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="199"/>Appaṃ para-kâminiyara- | n appaṃ baṇṭara-bâvaṃ vandisi su-samitige tân |</l>
<l>appaṃ kulamaṃ porav eḍege | [...] Ballâḷan-anuvaraṃ gelal appaṃ ǁ</l>
<l>Appeya-Nâyakan-ishṭa-ma- | naḥpriye Mâravveg uḷida kânteyaraṃ pôl- |</l>
<l>ippude vilâsadoḷu Kan- | darppana jaya-lakshmig eṇe mahî-maṇḍaladoḷ ǁ</l>
<l>â-Mârâmbege Mêru-ma- | hâ-Mandaradindav amṛita-manthanadindaṃ |</l>
<l>sômaṃ puṭṭidan enal ud- | dâmaṃ janisidan udâtta-śîḷaṃ Kâḷaṃ ǁ</l>
<l>siḍila poḍarppu siṅgada vigurvvaṇe kâḷiga-nâgan-urkkan aṅ- |</l>
<l>gaḍigala bîdiyoḷ mer̤evar allade nâyaka-Kâḷan-andadiṃ |</l>
<l>toḍarva virôdhi-nâyakara raktadoḷaṃ jaya-lakshmig argghyamaṃ |</l>
<l>kuḍuvan id êṃ pratâpa-gali yî jagadoḷ kaṭa-katti-gaṇḍarol ǁ</l>
<l>â-Kâḷeyan-anujanmaṃ | śrî-kântaṃ vibudha-jana-manaḥ-priyan enipaṃ |</l>
<l>lôkôttaran ene dharmma-pa- | tâkaṃ jaya-lakshmi-vadhuge nallaṃ Mallaṃ ǁ</l>
<l>sura-bhûjada śâkheyoḷ aṅ- | kura-kôrakav enisi Mâramâmbikege manô- |</l>
<l>hara-mûrtti puṭṭidaṃ dig- | bharita-lasat-kîrtti Mallan asuhṛit-sellaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>śrîyaṃ Vishṇu Sarôjagarbbhan olaviṃ dîrgghâyuvaṃ dik-taṭa- |</l>
<l>prâyôpânta-viśâla-kîrttiyan Umâdhîśaṃ kuḍal vikramâ- |</l>
<l>jêyaṅg Appeya-Nâyakaṅgav amaḷâmbhôjâsye Mâravvegaṃ |</l>
<l>śrêyar puṭṭidar oppe dharmma-nilayar kKâḷayyanuṃ Mallayan ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>kan ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>avar-irvvaroḷage dharmmada | tavar enisi negaḷda nâyakâgraṇi Mallaṃ |</l>
<l>Siva-pâda-śêkharaṃ raṇa- | dhavaḷaṃ Narasiṃha-nṛipana nachchina baṇṭaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>trâsinoḷ ikki tûgidavol î-Kali-kâlada martyan âvanuṃ |</l>
<l>lêsan avajñe mâḍade manan daral ârppavar illa panneraḷ- |</l>
<l>chhâsira motta nâyakaroḷ orvvana kaṇḍevu bhîta-lôbha-san- |</l>
<l>trâsanan ishṭa-sishṭa-| aritôshanan Appana sûnu Mallanaṃ ǁ</l>
<l>â-Narasiṃha-nṛipâḷaṃ | mânavaroḷ sêvyan endu nâyakatanamaṃ |</l>
<l>tân ittu rakshipaṃ chan- | drânane-Mâravve[y]-âtma-suta Mallayanaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>kula-daivaṃ Pârvvatîśaṃ janani nava-sarôjâsye Mâravve tâtaṃ |</l>
<l>kaliy-Appaṃ nâyakâkhyaṃ ripu-kuḷa-viḷayôgrântakaṃ Kâḷan aṇṇaṃ |</l>
<l>male-râjaṃ Nârasiṃhaṃ poreva-pati kula-strî Mahâdêvi putraṃ |</l>
<l>baḷavad-dviṭ-khaṇḍitaṃ Paṇḍitan ene jagadoḷ Malla nin-annan âvoṃ ǁ</l>
<l>dharaṇî-chakradoḷ onde-tâya basir̤oḷag êṃ tânu vorbbaṃ mahâ- |</l>
<l>purushaṃ puṭṭuvar embarannare tanûjar pPaṇḍitaṃ Ballanuṃ |</l>
<l>vara-vaṃśâṅganeyarkkaḷoḷ pati-hitar kKâchavve Kâmâmbe nî- |</l>
<l>raruha-śrî-mukhi Mâdiyakkan enip î-ratna-trayaṃ puṇya-su- |</l>
<l>sthiram êṃ sârvvaḍe Mallikârjjunanavol nôntannar âr dhâtriyoḷ ǁ</l>
<l>purushârtthakk er̤evaṭṭu dharmmad esakakk âvâsav ârppiṅge mey- |</l>
<l>siri vîrakke viḷâsav endu jagak ellaṃ mechchi Ballâḷa-bhû- |</l>
<l>vara-sênâgraniy appa Mallan aḷiyaṃ mâvaṅge ........ |</l>
<l>.... rgg âḍuva-gandha-hastiy ene pemp Appaṅg id ên oppitô ǁ</l>
<l>naneya-saralgaḷuṃ makara-kêtanamuṃ piḍid irppa karbbu-vill |</l>
<l>enipa sahâyavuḷḷa Kusumâstrana mechchad ekkiga-Mallikâr- |</l>
<l>jjunana sahôdaraṃ negaḷda Nâyaka-Dêvane Kâman endu kâ- |</l>
<l>miniyaru mâ-maragaḷoḷe nônuvar oldu basanta-kâladoḷ ǁ</l>
<l>idiroḷe paṇta-kalpa-kujad âravey int ide bêḍuvaṅge mech- |</l>
<l>chade bala-garvvamaṃ nuḍidavaṅge dhṛitântaka-kâla-daṇḍam in- |</l>
<l>t ide śaraṇ embavaṅge Khacharêśvaran ârpp id ên orppud endu mâ- |</l>
<l>ṇade mer̤aguṃ pratâpa-nidhi Mallana bîrada kâhalâravaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>
<pb n="200"/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ śrîmad-
<lb/>dakshiṇa-chakravartti Vîra-Ballâḷa-Dêvaru Vijayasamudrav enisida Dôrasamudrada nelevîḍinoḷu
<lb/>sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyvuttam ire tat-pâda-padmôpajîvigaḷu svasti samasta-guṇa-
<lb/>sampannar appa kaṭa-katti-gaṇḍaruṃ gaṇḍara mûkutigaḷuṃ saraṇâgata-vajra-pañjararuṃ vairi-dik-
<lb/>kuñjararuṃ Sambhu-Râya-Kaḍava-Râya-kulânvayaruṃ mârppâḍi-gaṇḍaruṃ dhanur-vvidyâ-pariṇata-
<lb/>ruṃ para-nârî-sahôdararu mukhyav appa Hâliyamottada .. g ayya sênânâyakan appa Kâleya-
<lb/>Nâyakana tamma Malla-Nâyaka Kalukaṇi-yippattakaṃ śirômaṇiy appa Nânalaker̤eyalli Saka-varsha-
<lb/>1140 neya Bahudhânya-saṃvstsarada Mâgha-su 13 Brihavârad-uttarâyaṇa-saṅkramaṇa-vyatîpâtad
<lb/>andu śrî-Mallikârjjuna-dêvara aṅga-bhôga-raṅga-bhôga-nivêdya-nandâ-dîvige-khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇṇô-
<lb/>ddhârakaṃ maṭha-tapôdhanar-âhâr̤a-dânakkaṃ Malle-Nâyaka Appe-Nâyaka Sivane-Nâyakana maga
<lb/>Kalleya-Nâyaka Peṅge-Nâyaka tamma Sômaya-Nâyakan oḷagâda samasta-nâyakaruṃ samasta-guṇa-
<lb/>sampannar appa Chokaṇa-Daṇṇâyakaruṃ Koḍḍagiya Chika-Gavuḍa .... Nala-Gauḍa Baṇḍâri-Gaüṇḍa
<lb/>Mâragûḷi mukhyav âda samasta-prabhu-gâvuṇḍugaḷu kûḍi biṭṭa datti hiriya-ker̤eya modala gadde
<lb/>attiya gadde sahita .. ko 10 Mattiyaker̤eyali ko 10 selav âgi keyî kamba 100 ....................
<lb/>........ hittila keyi kamba 80 Chikka ........ keyi kamba 1 .......... kâlaṃ karchchi dhârâ-
<lb/>pûrvva .... koṭṭudu ǁ î-dharmmake pratipâḷisi ........ kavileya .................. vêda-pâragar
<lb/>...... vaṅge Kurukshêtra ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>30
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in front of the Mâdêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>traiḷôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<table>
<row>
<cell>kan ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>bhêdaṃ mûrttiyoḷ allade | bhêdaṃ paramârtthaṃ tatvadoḷu sallad enal |</l>
<l>mû-dêvar âd a-bhêdada | Mâdêvaṃ dêvan îge sukha-sampadamaṃ ǁ</l>
<l>svasti Hoysaḷa-vaṃśâya Yadu-mûlâya .... |</l>
<l>kshattra-mauktika-santânaṃ pṛithvî-nâyaka-maṇḍanaṃ ǁ</l>
<l>âdityar ppannirbbaru- | m âdoḍam êṃ maṇḍaḷâgradind iruḷuṃ saṃ- |</l>
<l>pâdita-têjane tâṃ Vina- | yâdityaṃ dinapan enisid âtaṃ janapaṃ ǁ</l>
<l>kâmini Keḷeyabbarasi ma- | hâ-mahimaṅg â-nṛipaṅge nirmmaḷa-dharmma- |</l>
<l>śrî-mahimaṅge hitaṅg î- | bhûmige guṇa-ratna-bhûmi ramaṇî-ratnaṃ ǁ</l>
<l>Yâdava-vaṃśakk amare ma- | hôdayav Er̤eyaṅga-nṛipati Vinayâdityaṅg |</l>
<l>âdaṃ tanayaṃ vineyaṃ | sôdaram ene tanage negaḷda dhirôdâttaṃ ǁ</l>
<l>Mâḷava-râjya-mûḷav enip aggada Dhâreyan âtma-sêneyiṃ |</l>
<l>châḷisi chakravarttige jayaṃ mige tanna bhuja-pratâpamaṃ |</l>
<l>pâḷise dig-jaya-prakaṭa-kîrtti-patâkeyan uttarâseyoḷ |</l>
<l>kîlisidaṃ dinêsan agid îkshisuvant Er̤eyaṅga-bhûbhujaṃ ǁ</l>
<l>jeṭṭigar adaṭaran adaṭare | voṭṭaje-galigaḷu mahânubhâvar mmudadiṃ |</l>
<l>puṭṭidar Êchala-Dêvige | neṭṭane Ballâḷa-Vishṇuv-Udayâdityar ǁ</l>
<l>Dôrasamudradalli Jaga-Dêvana sêneyan ikki tamma tôḷ |</l>
<l>vîra-samudram âgi jaya-lakshmige tad-gaja-vaktra-rakta-kâ- |</l>
<l>smîra-vilêpamaṃ ner̤api tat-padakaṃ beras eyde koṇḍu bhaṇ- |</l>
<l>ḍâraman â-nṛipar ttaḷeda bîraman âro gabhîram ennadar ǁ</l>
<l>modaloḷ Hoysaṇa-râjya-lakshmiy odavaṃ tôḷ-valpiniṃ tâḷdi tann- |</l>
<l>udayaṃ rañjise tanna balp odave tann-ârpp êr̤e tann-âjñe mî- |</l>
<l>r̤e diśâ-chakraman ottikoṇḍu Taḷakâḍaṃ Gaṅga-râjyakke tâṃ |</l>
<l>modal âdaṃ Yadu-vaṃsa-varddhanakaraṃ śrî-Vishṇu-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="201"/>kamaḷâkshaṃ purushôttamaṃ vibudha-lôkâhlâdanaṃ dvishṭa-dai- |</l>
<l>tya-mada-dhvaṃsan ananta-bhôga-yutan urvvîdhâra-dhaurêyan ut- |</l>
<l>tama-satvânvitan udgha-Yâdava-kuḷâḷankâran end intu Vi- |</l>
<l>shṇu-mahîsaṃ sale tâne Vishṇuv enipaṃ Lakshmî-vadhû-vallabhaṃ ǁ</l>
<l>sura-bhûruhad-esev aṅkura | dhareg ogedud enalke Nârasiṃha-nṛipâḷaṃ |</l>
<l>vara-vadhu-Lakshmâmbikegaṃ | parama-guṇâmbudhigav aggra-sutanen ene negaḷdaṃ ǁ</l>
<l>idirâd ari-bhûpâḷara | madad-âneya komban uḍidu dantada baḷeyaṃ |</l>
<l>biduvina muttina hâraman | odavisi jaya-sirige toḍisuvaṃ Narasiṃhaṃ ǁ</l>
<l>paṭṭada sati Mahadêviye | neṭṭane Narasiṃhan arasiy âkeya basur̤oḷ |</l>
<l>puṭṭida Ballu-nṛipâḷaka | neṭṭane guṇa-niḷaya vîra-vikrama-têjaṃ ǁ</l>
<l>dig-adhiparaṃ paḷañchaleva vikramad êḷge nagaṅgaḷ êḷumaṃ |</l>
<l>negapal oḍarchchuv-ujjugada tôḷ-valaṃ â-negaḷd-arkka-bimbamaṃ |</l>
<l>sugiyipa tibra-têjam ivu tannoḷe sannutam âduv endoḍ â- |</l>
<l>Nṛiga-Nahushâdigaḷ doreye Ballu-nṛipâḷana vîrad-êḷgeyoḷ ǁ</l>
<l>ghana-shauryyaṃ Ballu-bhûpaṃ nija-vijaya-hayârûḍhan âgal Kaḷiṅgaṃ |</l>
<l>vana-vâsôdyuktan âdaṃ Tuḷuvan aḷavigeṭṭ ôḍidaṃ Koṅkaṇaṃ bhôṅk |</l>
<l>ene puṇyâraṇyamaṃ saṃvarisidan agidaṃ Gûrjjaraṃ Mâḷavaṃ Vin- |</l>
<l>dhya-nikuñja-prâptan âdaṃ jaḷadhi-nikaṭamaṃ Chôḷikaṃ vêḷegoṇḍaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-sabuda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Tuḷuva-
<lb/>baḷa-jaḷadhi-baḍavânaḷaṃ dâyâda-dâvânaḷaṃ Pâṇḍya-kuḷa-kamaḷa-vana-vêdaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa
<lb/>maṇḍaḷika-bêṇṭekâra para-maṇḍaḷa-sûr̤ekâr̤a saṅgrâma-Bhîmaṃ Kali-kâla-Kâma sakaḷa-vandi-bṛinda-
<lb/>santarppaṇa-samartta Vâsantikâ-dêvî-labudha-vara-prasâda mṛigamadâmôda nâmâdi-prasasti-
<lb/>sahitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Banavase-
<lb/>Hânuṅgalu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅgan asahâya-sûra nissaṅka-pratâpa Hoysaṇa-Vîra-Ballâḷa-
<lb/>Dêvaru sakaḷa-mahî-maṇḍaḷamaṃ dushṭa-nigraha-sishta-pratipâḷanaṃ geydu rakshisuttum ire Dôra-
<lb/>samudrada nelevîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyvuttam ire tadîya-pâda-padmôpajîvi |</p>
<quote> <lg>
<l>Vâji-kuḷa-kaḷpa-bhûjaṃ | Vâji-kuḷâmbhôja-Lakshmi Huḷḷa-chamûpaṃ |</l>
<l>Vâji-kuḷa-tiḷakan esedaṃ | râja-sabhâ-yôgyan anupamaṃ vasumatiyoḷ ǁ</l>
<l>ene negaḷda Huḷḷa-Râjaṅg | anunayadind aṇṇan enisi sogayipan enasuṃ |</l>
<l>Manu-charita durita-dûraṃ | vinaya-paraṃ Kaṇṭimayyan anupama-têjaṃ ǁ</l>
<l>eradargg âśraisi-bandargg eḍar̤-aḍasidavargg ikkupaṭṭargge keṭṭar- |</l>
<l>gge ravi-prakyâta-jâtaṃ maguḷd udaysidaṃ tettapaṃ kûḍe lôkôt- |</l>
<l>taram âgal Vâji-vaṃśôttaman amaḷa-guṇâṇaṅkṛitaṃ dharmma-ratnâ- |</l>
<l>karan udghâṭôpa-pañchânanan anupama-têjô-nidhî Kaṇṭimayyaṃ ǁ</l>
<l>janakan anûna-dâna-pati Vâji-kuḷôttaman oḷpu-vetta heṃ- |</l>
<l>pina Madhusûdanaṃ janani Jâhnavi-sad-guṇi Muddiyakkan î- |</l>
<l>Manasija-marddanaṃ sura-gaṇârchchitan Îśvaran ishṭa-deyvav end |</l>
<l>anunayadinde baṇṇipudu dhâriṇi heggaḍe-Kaṇṭimayyanaṃ ǁ</l>
<l>kshiti-vinute Kaṇṭimayyana | sati sannute Kâḷiyakkan atisayadindaṃ |</l>
<l>pati-hite dânônnatiyiṃ | Ratig aggaḷam enipa rüpiniṃ sogayisuguṃ ǁ</l>
<l>huṭṭidar avar-irvvarigaṃ | neṭṭane Śiva-Dêva Maduhaṇaṃ sad-guṇigaḷ |</l>
<l>baṭṭigeyoḷu baredant ire | diṭṭige vare sogayisirppar î-vasumatiyoḷ ǁ</l>
<l>ettisidaṃ dharitri hogaḷal mudadiṃ Śiva-ramya-gêhamaṃ |</l>
<l>tettisidaṃ diśâ-vaḷayadoḷ ner̤e kîrttiyan oldu râgadiṃ |</l>
<l>Guttana Chârudattan eṇey embudu dhâriṇi Kaṇṭimayyanaṃ |</l>
<l>uttama-têjanaṃ suchiyan oḷ-guṇiyaṃ padapiṃ nirantaraṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="202"/>anujâtaṃ Hariyaṇṇaṃ | ghana-shauryyaṃ hempu-vetta Hemmeyan aḷiyaṃ |</l>
<l>jana-vinuta-Kaṇṭimayyaṅ- | g anunayadiṃ taṅgey alte Duggale mudadiṃ ǁ</l>
<l>Javanoḍan âdaḍaṃ seṇasi jattak ur̤-âḍuva vîrav endoḍ î- |</l>
<l>bhuvanadoḷ ântu nind-ari-nṛipâḷara nuṅguva kâla-mrittu â- |</l>
<l>havad eḍeg âgaḷuṃ biḍade bîsuva nañjina-gâḷiy endoḍ inn |</l>
<l>ivana poḍarppan ê-vo[ga]ḷvudo kali-Hemmanan âji-gummanaṃ ǁ</l>
<l>tandegaḷa hesara-kîrttiga- | ḷ enduṃ kiḍadante mârppe nân end îgaḷ |</l>
<l>bandu-janaṅgaḷu hogaḷalu | kandaṃ śâsanama nilisidaṃ Śiva-Dêvaṃ ǁ</l>
<l>huṭṭuvudu voḍane dharmmam | huṭṭidud antante beḷeye beḷedudu têjaṃ |</l>
<l>neṭṭane dhareyoḷag enal êṃ | huṭṭidanô mahanta guṇiy enalu Śiva-dêvaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-pradhânaṃ heggaḍe-Kaṇṭimayyanuṃ mahâ-pradhânaṃ daṇḍanâyaka-Chokkaṇ-
<lb/>ṇanuṃ daṇḍanâyaka-Hariyaṇṇanuṃ Nânalaker̤eya samasta-praje-gâvuṇḍugaḷum irddu Saka-
<lb/>varuśa 1086 neya Pârttiva-saṃvatsarada Vaisâkha-suddha-trayôdasi-Brihavâra-uttarâyaṇa-saṅkra-
<lb/>mâṇa-byatîpâtad andu Madukêśvara-dêvara aṅga-bhôga-raṇga-bhôga-naivêdya-nandâ-dîvige-khaṇḍa-
<lb/>r̤puṭita-jîrṇṇôddhârakkaṃ maṭha-pati-tapôdhanara âhâra-<unclear>dânakkav</unclear> âgi Madukarâsi-Paṇḍitara kâlaṃ
<lb/>karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa datti Mattiyaker̤eya keḷage gadde tôṭadiṃ haḍuvalu salage 2
<lb/>heggaḍeya ker̤eya keḷage nivêdyada gade sa 1 beddale dêvara sannidhânadalu koḷagaṃ 10 dêvara
<lb/>nandâ-dîvigege biṭṭa kalla kai-gâṇa 1 (<hi rend="it">usual final phrases</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>dakshiṇa-Hemmana mammaṃ | lâkshaṇa-gavi Śântinâtha kavi-kuḷa-tiḷakaṃ |</l>
<l>dâkshiṇya-nidhi guṇôtkara- | śikshâ-guru hêḷdan arttiyiṃ śâsanamaṃ ǁ</l>
<l>idan âvaṃ nija-kâladoḷ su-vidhiyiṃ pâḷippa lôkôttamaṃ |</l>
<l>viditaṃ nirmmaḷa-puṇya-kîrtti-yugamaṃ tân eyduvaṃ mattav int |</l>
<l>idan âvaṃ keḍip ondu keṭṭa-bageyaṃ tand âtan âḷguṃ gabhî- |</l>
<l>ra-durantôtkaṭa-duḥkhadoḷ narakadoḷ duḥ-kîrtti-paṅkâkuḷaṃ ǁ Śivâya ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>31
<lb/><hi rend="it">At Kadabaḷi (Nellikere hobli), on a stone south of the Îśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-saṃ 1482 neya Raüdri-saṃvatsarada Vayiśâkha-
<lb/>su 15 puṇya-kâladalû śrîmatu Kahina Tirumale-dêvara śrî-pâda-sêvege Bale-Nayakara makaḷu
<lb/>L̤oḍava-Nayakaru Lakhapa-Nayakara makaḷu Keñchapa-Nayakaru nama voḍeya Virupa-Râja-Voḍeya-
<lb/>rige puṇyav âgali endu Beḷûra-sîmey-oḷage grâma 1 danu dâren er̤adu koṭev âgi (<hi rend="it">usual final phrases</hi>)
<lb/>endu koṭṭa silâ-sâsana śrî-Kahina-dêvaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>32
<lb/><hi rend="it">At Aḷêsandra (same hobli), on a stone lying to the south of the main entrance of the village.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchchhanaṃ |</l>
<l>jîyât traiḷôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Vîtarâga | svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâ-
<lb/>dhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi saṃyakva-chûḍâmaṇi Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-prasâda
<lb/>maleparoḷu gaṇḍâdy-anêka-nâmâvaḷî-samâḷaṅkṛitar appa śrîmat-Tribhuvana-malla Vineyâditya-Hoy-
<lb/>saḷaṃ Koṅkaṇad Âḷvakhêḍada Bayal-nâḍa Taḷekâḍa Sâvimaleyin oḷagâda bhûmiy ellamaṃ dushṭa-
<lb/>nigraha-śishṭa-pratipâḷaneyiṃ |</p>
<quote> <lg>
<l>Saḷan emban âge Yâdava- | kuladoḷu puli pâye kaṇḍu muni puliyam poy |</l>
<l>Saḷa yene poydudar̤iṃ Poy- | saḷa vesar avanindav âge tad-vaṃśajaroḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<table>
<row>
<cell>
<pb n="203"/>kanda ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Saḷa-nṛipaniṃ baḷiyaṃ Yadu- | kuḷa-bîrar ppalabar ogedar avar-anvayadoḷ |</l>
<l>baḷavad-virôdhi-bhûbhṛit- | kuḷiśaṃ janiyisidan eseye Vineyâdityaṃ ǁ</l>
<l>balidaḍe maledaḍe malepara | taleyoḷu bâḷ iḍuvan udita-bhaya-rasa-vasadiṃ |</l>
<l>baliyada maleyada malepara | taleyoḷu kaiy iḍuvan oḍane Vineyâ[di]tyaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>â-maṇḍaḷêśvarana manô-nayana-vallabhe |</p>
<quote> <lg>
<l>parijanakaṃ pura-janakaṃ | paramârtthaṃ tâne puṇya-dêvatey enal êṃ |</l>
<l>dhareyoḷu negaḷdaḷo Keḷeyab- | b-arasi janârâdhye bhuvana-vanitâ-ratnaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant avar-irbbaruṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ Sosavûra nelevîḍinoḷu râjyaṃ geyyuttam irdd â-Keḷeyala-
<lb/>Dêviyaru Mar̤iyâne-daṇḍanâyakanaṃ tanna tamman endu rakshisi Vineyâdittya-Poysaḷa-Dêvaruṃ
<lb/>tânum irddu Mar̤iyâne-daṇḍanâyakaṅge Dêkave-daṇḍanâyakitiyaṃ kanyâ-dânaṃ mâḍi Âsandi-nâḍa
<lb/>Sindager̤eyaṃ prabhutva-sahitaṃ neley âgi Saka-varsha 967 neya Sarbbajit-saṃvatsarada Phâlguṇa-
<lb/>suddha-tadige Sômavârad andu kanyâ-dânamuṃ bhûmi-dânamumaṃ dhârâ-pûrbbakaṃ koṭṭu sva-dhar-
<lb/>mmadiṃ rakshisuttam ire |</p>
<quote> <lg>
<l>dharaṇige negaḷd â-Poysaḷa- | narapatigaṃ kamana-kambu-kandhare Keḷeyab- |</l>
<l>b-arasigam udiyisi negardaṃ | dharitriyoḷu Vîra-Gaṅgan Er̤eyaṅga-nṛipaṃ ǁ</l>
<l>â-vibhugaṃ negaḷd Êchala- | Dêvigam udiyisidar adaṭar ene Ballâḷa- |</l>
<l>kshmâ-vallabha Vishṇu-dhari- | tri-vallabha subhaṭan uditan Udeyâdittyaṃ ǁ</l>
<l>enit ittaḍam enit ir̤idaḍam | anit oppuṃ kûrppum appuve per̤argg adu kem- |</l>
<l>mane nôḍa diṭare Ballâ- | ḷa-nṛipâḷane châgi Ballu-Dêvane bîraṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>antuṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ śrîmad-râjadhâni Beluhura-bîḍinoḷu râjyaṃ geyyuttaṃ irddu
<lb/>Mar̤iyâne-daṇḍanâyakana dvitiya-Lakshimi-samâneyar appa Châmave-daṇḍanâyakitigaṃ puṭṭida
<lb/>Padumala-Dêvi Châmala-Dêvi Boppâ-Dêviyar int î-mûvaruṃ śâstra-gîta-nṛityadalu pravuḍeyaruṃ
<lb/>mûr̤u-râya-kaṭaka-pâtra-jasa-daḷeyar enesi baḷeyal â-mûvaru kanyakeyaran ondê-haseyoḷu Ballâḷa-
<lb/>Dêvaṃ vivâha-mâḍi Saka-varshaṃ 1025 neya Subhânu-saṃvatsarada Kârttika-śuddha-dasami-
<lb/>Bṛihavârad andu molevâla-riṇakke Mar̤iyâne-daṇḍanâyakaṅge Sindagereya eraḍaneya-paryâyadalu
<lb/>prabhutva-sahitaṃ neley âgi punar ddhârâ-pûrvvakaṃ koṭṭu salisuttam ire |</p>
<quote> <lg>
<l>Tuḷu-dêśaṃ (chakra) Chakragoṭṭaṃ Taḷavanapura Uchchaṅgi Koḷâla êḷum- |</l>
<l>male Vallur kKanchi Kaṅg urbbisuva Haḍiya-ghaṭṭaṃ Bayal-nâḍu Nîḷâ- |</l>
<l>chaḷa-durggaṃ Râyarâyôttama-pura Tereyûr kKôyatûr gGondavâḍi- |</l>
<l>sthaḷavaṃ bhrû-bhaṅgadiṃ geld atuḷa-bhuja-baḷâṭôpadiṃ Vishṇu-bhûpaṃ ǁ</l>
<l>ari-nṛiparaṃ taḍaṅ-gaḍidu bêliyan ikki paṭu-pratâpav ur- |</l>
<l>bbire Taḷakâḍa nîḍu-gaḍid aḷk ur̤e suṭṭu turaṅgad aṅghri-sañ- |</l>
<l>charaṇadin uttu vîra-rasadiṃ hadan âḍe kûḍe bittidaṃ |</l>
<l>su-ruchira-kîrttiyaṃ nṛipa-sikhâmaṇi Śâhasa-Gaṅga-Hoysaḷaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu Kañchi-gonḍa Vikrama-Gaṅga Vishṇuvarddhana-Dêvaṃ Dôrasamudrada nelevîḍinoḷu
<lb/>pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvigaḷ appa hiriya-Mariyâne-daṇḍanâyakana maydu-
<lb/>nan appa Gaṅga-Râja-daṇḍâdhîśaṃ |</p>
<quote> <lg>
<l>mattina-mât av att irali jîrṇṇa-Jinâlaya-kôṭiyaṃ kramaṃ- |</l>
<l>bettire munninante pala-vûrggḷumaṃ ner̤e mâḍisuttav at- |</l>
<l>y-uttama-pâtra-dânad odavaṃ merevutt ire Gaṅgavâḍi-toṃ- |</l>
<l>bhattar̤u-sâyiraṃ Kopaṇav âdudu Gaṅgaṇa-daṇḍanâthaniṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>tat-tanaya |</p>
<quote> <lg>
<l>kadanadoḷ ântaraṃ geluvaḍ êṃ gaḷa ninna pesar jjitâriy em- |</l>
<l>bude budha-bandhuv embude janâgraniy embude Boppa-Dêvan em- |</l>
<l>bude kaliy-Êchi-Râja-vibhuv embude Gaṅgana gandha-hastiy em- |</l>
<l>bude raṇa-raṅga-Pâṇḍu-sutan embude vairi-gharaṭṭan embudê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="204"/>âtana maydunaru samsta-râjya-bhara-nirûpita-mahâmâtya-padavî-prakhyâtarum abhijâtaruṃ śrîmad-
<lb/>Arhat-paramêśvara-pada-payôja-shaṭcharaṇaruṃ | ratna-trayâḷaṅkṛitarum appa śrîman-mahâ-pradhâ-
<lb/>naṃ Mariyâne-daṇḍanâyakanuṃ śrîmad-Âdi-Bharatêśvaran enipa Bharatêśvara-daṇḍanâyakanuṃ
<lb/>tammoḷ abhêda-bhâvadiṃ guṇi-guṇa-svarûpar âgi |</p>
<quote> <lg>
<l>unnata-vaṃśan utsava-kulôttama bhadra-guṇânvitaṃ jagat- |</l>
<l>sannuta-dâna-yukta-vibhavaṃ Mariyâne ripu-prabhêdanôt- |</l>
<l>panna-jayâbhirâman enag îtane nachchina paṭṭad-âney end |</l>
<l>êṃ ner̤e nachchi mâḍidano Vishṇu-nṛipaṃ dhvajinî-patitvamaṃ ǁ</l>
<l>Jinapati deyvav âtma-janakaṃ prabhu perggaḍe Dêchi-Râjan oḷ- |</l>
<l>pina kaṇi tanna tây negaḷda Nâgala-Dêvi chamûpa-vaktra-chan- |</l>
<l>dana-tiḷakaṃ [....] Mar̤iyâne-chamûpati nâthan intu saj- |</l>
<l>jana-vinutânvayônnatiye Jakkala-Dêviye dhanye dhâtriyoḷ ǁ</l>
<l>toḷatoḷagi beḷagi kîrtti- | vaḷayadin aḷavaṭṭa Vishṇu-bhûpana râjya- |</l>
<l>staḷake misup-eseva-hêmada | kaḷasaṃ kêvaḷame Bharata-daṇḍâdhîśaṃ ǁ</l>
<l>kântaṃ śrî-bhavya-chûḍâmaṇi Bharata-chamûnâthan âtyantika-śrî- |</l>
<l>kântaṃ traiḷôkya-nâthaṃ parama-Jinane deyvaṃ samabhyasta-sat-sid- |</l>
<l>dhântaṃ śrî-Mâghaṇandi-brati-pati gurugaḷ tande Mâraiyan end and |</l>
<l>entuṃ tâṃ dhanyey end î-Hariyaley ene bhû-maṇḍaḷaṃ bichchaḷikkuṃ ǁ</l>
<l>eṇikeya lôkada-gaṇikeyar | eṇey allaru nôḍe chikka-Hariyaleg âruṃ |</l>
<l>guṇadoḷu sâsana-dêviyar | eṇey apparu Bharata-Râjan-arddhâṅganegaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>intu pogaḷtege neley âda Kauṇḍilya-gôtrada Ḍâkarasa-daṇḍanâyakana Êchave-daṇṇâyakitiya makkaḷu
<lb/>Nâkaṇa-daṇḍanâyakanuṃ Mar̤iyâne-daṇḍanâyakanuṃ avara makkaḷu Mâchaṇa-daṇḍanâyakan âtana
<lb/>sati Hammave-daṇṇâyakitiyuṃ Ḍâkarasa-daṇḍanâyaka âtana-sati Duggavve-daṇṇâyakiti avara
<lb/>makkaḷu Mar̤iyâne-daṇḍanâyakan Bharatimmeya-daṇḍanâyakanuṃ avara taṅge |</p>
<quote> <lg>
<l>Jina-pada-padma-bhakte su-charitra-niyukte vinîte Mâchi-Râ- |</l>
<l>jana sute Kâva-Râjana manaḥ-priye Châkale sad-vadhû-janâ- |</l>
<l>nana-viḷasal-lalâme Mar̤iyâneya sad-Bharatêśa-daṇḍanâ- |</l>
<l>thana kir̤i-daṅge Manmathana vikrama-lakshmiyol âdam oppuvaḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrîmat-Kañchi-goṇḍa Vikrama-Gaṅga Vishṇuvarddhana-Dêvan-anvayada Mar̤iyâne-daṇḍanâyakanuṃ
<lb/>Bharataṇa-daṇḍanâyakanuṃ sarbbâdhikârigaḷuṃ mâṇika-bhaṇḍârigaḷuṃ prâṇâdhikârigaḷum âgi
<lb/>sukhadiṃ saluttam ire | Vishṇuvarddhana-Dêvaṃ śrîmad-râjadhâni-Dôrasamudrada nelevîḍinoḷu
<lb/>pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire uttarâyaṇa-saṅkramâṇadoḷa ... nadoḷu tamma maganaṃ Biṭṭi-Dêvana
<lb/>hesaran iṭṭu 1000 honnaṃ pâda-pûjeyaṃ koṭṭu Âsandi-nâḍa Sindager̤eyumaṃ bây-veṇṇege Baggavaḷḷiy-
<lb/>umaṃ Kalikaṇi-nâḍa Diṇḍiganaker̤eya prabhutvamumaṃ Biṭṭi-Dêvana sva-hastadiṃ dhârâ-pûrbbakaṃ
<lb/>haḍadu sukhadin ire |</p>
<quote> <lg>
<l><note><p>* So in the original.</p></note>janiyisidaṃ Vishṇu-mahî- | śana vadhu Lakshmâ-Dêvig anupama-Nârasiṅghâ- |</l>
<l>vanipaṃ nata-ripu-bhûpâ- | ḷa-nikâya-lalâṭa-taṭâghaṭṭita-charaṇaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Nârasiṅgha-Dêvaru râjyaṃ geyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvigaḷu mahâ-
<lb/>pradhâna Mar̤iyâne-daṇḍanâyakaruṃ Bharatimmeya-daṇḍanâyakaruṃ tamm anvayada Sindager̤eya
<lb/>Baggavaḷḷiya Daḍiganaker̤eya prabhutvake 500 honnaṃ pâda-pûjeyaṃ koṭṭu Nârasiṅgha-Dêvara kaiyalu
<lb/>punar ddattiy âgi haḍadu sukhadin ire |</p>
<quote> <lg>
<l>
<pb n="205"/>Kâla-nibha-pratâpi Narasiṅgha-mahîpatigaṃ madêbha-lî- |</l>
<l>lâlasa-yâne kambunibha-kandhare Êchala-Dêvigaṃ jaya- |</l>
<l>śrî-lalanêśan îtan ene puṭṭidan ûrjjita-puṇya-mûrtti Bal- |</l>
<l>lâḷa-nṛipâḷakaṃ sa-mada-vairi-mahî-bhuja-darppa-bhañjanaṃ ǁ</l>
<l>Kali-kâla-kshattra-puttra-prabaḷatara-durâchâra-sandôhadindaṃ |</l>
<l>pole porddal pêsi bêsatt aḷav aḷida mahî-kânteyaṃ rakshisalk â- |</l>
<l>Jalajâkshaṃ tâne band int avatarisidavol â-Vîra-Ballâḷa-Dêvaṃ |</l>
<l>kula-jâty-âchara-sâraṃ nṛipa-varan udayaṃ-geydan âścharyya-sauryyaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaran asahâya-sûra nissaṅka-pratâpa Hoysaḷa-Vîra-Ballâḷa-Dêvara tat-pâda-
<lb/>padmôpajîvigaḷ appa śrîman-mahâ-pradhânaṃ Bharatimmayya-daṇḍanâyakaruṃ śrîman-mahâ-pradhâna
<lb/>Bâhubali-daṇḍanâyakaruṃ sarvvâdhikârigaḷuṃ mâṇika-bhaṇḍârigaḷuṃ prâṇâdhikârigaḷum âgi sukhadim
<lb/>saluttam ire |</p>
<quote> <lg>
<l>Bharata-chamûpatigam uchitânvaya-châru-charitad oppuv â- |</l>
<l>Hariyale-daṇḍanâyakitigaṃ guṇa-ratna-payôdhi puṭṭidaṃ |</l>
<l>parichita-nîti-śâstra nikhiḷâstra-viśâradan ishṭa-viśishṭa-bhâ- |</l>
<l>sura-nidhi Biṭṭi-Dêvan akhiḷâvani-maṇḍana-mauḷi-maṇḍanaṃ ǁ</l>
<l>sênâpati Mar̤iyânege | Bhânuge Kânînan âdavol sutan âdaṃ |</l>
<l>bhânu-sama-dyuti vibudha-ni- | dhânaṃ guṇa-ratna-râsiy appaṃ Boppaṃ ǁ</l>
<l>Mar̤iyâne-daṇḍanâthaṅg | ar̤ivina kaṇiy enisi puṭṭidaṃ jana-vinutaṃ |</l>
<l>kar̤amar̤ey illada jasadiṃ | ner̤edaṃ jita-vîra-vairi Heggaḍe-Dêvaṃ ǁ</l>
<l>Bharata-chamûpana putraṃ | puruśârthâmbôdhi mâna-kanaka-nagêndraṃ |</l>
<l>pu ... -Khachara Manu-muni- | charitaṃ Mar̤iyâne-Dêvan adaṭara gôvaṃ ǁ</l>
<l>anupama-daṇḍanâtha-Bharatâtmaje bhû-nuta- .... n Êchi-Râjan-aṅ- |</l>
<l>gane vibhu-Râya-dêva-Mar̤iyânegaḷ ambike Sindaghaṭṭadoḷ |</l>
<l>ghanatara-kûṭa-kôṭi-yuta-Pârśva-Jinêśvara-gêhamaṃ jagaj- |</l>
<l>jana-nutam âge mâḍisida Śântala-Dêvi kṛitârtthe dhâtriyoḷ ǁ</l>
<l>Jina-jananig eṇeye Bammave | janani gaḍa tande negaḷda heggaḍe-Pârśvaṅg |</l>
<l>anunayade putran âdaṃ | dina-patige ........ nipa-têjad âtaṃ Śântaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>avara taṅgeyaru Dêmala-Dêvi-Duggila-Dêviyaru |</p>
<quote> <lg>
<l>Bharata-chamûpaniṃ piriyan â-Mar̤iyâne-chamûpan â-mû- |</l>
<l>vara .... gaṃ mahâ-prabhu mahâ-guṇi vîryyada dhairyyad âgaraṃ |</l>
<l>Bharata-chamûpan Aṅgabhava-rûpan apâsta-ravi-pratâpan ud- |</l>
<l>dhar-aḷavi vikrama-krama-vinirjjita-śatru-parâkramâkramaṃ ǁ</l>
<l>ant enipa Bharata-sênâ- | kântana kaḍu-honna kânte Bûchale bhû-cha- |</l>
<l>krânta-sthâpita-śaśi-maṇi- | kânti-lasat-kîrtti-mûrtti sati Ratiyannaḷ ǁ</l>
<l>Bharata-chamûpage tammaṃ | sthira-guṇan abhimatan ene Bâhubali-daṇḍêśaṃ |</l>
<l>puruśârttha-sârttha-tîrtthaṃ | para-hita-vidyâdharêndran Indrêjya-nibhaṃ ǁ</l>
<l>â-vibhuvina sati Nâgala- | Dêvi jagat-khyâte Sîte pati-hitadindaṃ |</l>
<l>Bhâvabhavâṅgane rûpiṃ | bhâvise tâṃ jâṇmeyinda Lakshmy enippaḷ ǁ</l>
<l>odavada-rûpininde nayadind .. nôḍuva kaṇṇa bê ... tâṃ |</l>
<l>paded anurâgadinda chamûpati Bharatan emba mahâ-gajêndramaṃ |</l>
<l>pudidaḷu tanna yauvvanada kambade (â-)Bâchale-nâri ... |</l>
<l>pade Jina-bhakte puṇyavati dâna-vinôde patibratâ-guṇi ǁ</l>
<l>besanaṃ Ballâḷa-bhûpam besase Bharata-daṇḍâdhipaṃ râgadiṃ Vâ- |</l>
<l>yu-sutaṃ Râmâjñeyindaṃ naḍava-ter̤ade bîḷkoṇḍu sâmagriyind and |</l>
<l>asuhṛid-dêśaṅgaḷaṃ kêsurige ner̤eye biṭṭante nishkaṇṭakaṃ bhû- |</l>
<l>prasaraṃ tân âyt adhîśaṅg enisi pageya chint illadantâge koṇḍaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="206"/>tâṅgade yuddha-raṅgadoḷ idirchchuvane ...... garbbadiṃ |</l>
<l>.... malevandaḍ avanaṃ .......... onde thaṭṭi vîraraṃ |</l>
<l>tuṅga-bhujâsiyaṃ tavisi vikrama-lakshmige gaṇḍan âda pem- |</l>
<l>piṅge jagaj-janaṃ pogaḷvud î-Bharatêśvara-daṇḍanâthana ǁ</l>
<l>kudur̤eyan êr̤al aṅkavaṇig aṅghriyan oyyane nîḍe vairigaḷ |</l>
<l>kadana-parâṅmukhar pparidu beṭṭaman êr̤idar uḷdud ikkidar |</l>
<l>nadigaḷoḷ addar aṅguḷigaḷaṃ ner̤e karchchidar eyde huttan ê- |</l>
<l>ridar idu daṇḍanâtha Bharatâtmaja Bâhubali ...... ruśaṃ ǁ</l>
<l>Nâbhi-suta-sutara ter̤ade sa- | nâbhigaḷ âdi-prabhâva-charita-pprabhavar |</l>
<l>śśôbhita-śubha-mati-yutar a- | kshôbhitar î-Bharata-Bâhubali-daṇḍêśar ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Banavase-Uchchaṅgi-Hânuṅgallu-goṇḍa
<lb/>bhuja-baḷa Vîra-Gaṅgan asahâya-śûra Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma nissaṅka-
<lb/>pratâpa Hoysaḷa-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru śrîmad-râjadhâni-Dôrasamudrada nelevîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-
<lb/>vinôdadi pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire Saka-varśa 1105 neya Śubhakṛit-saṃvatsarada Mârggaśira-
<lb/>śuddha-pâḍiva-Sômavârad andu kumâra-Vîra-Nârasiṅgha-Dêvaṃ jalmôtsaha-mahâ-dânadoḷu tamm-
<lb/>anvayada Sindager̤eya Baḷḷavaḷḷiya Kalukaṇi-nâḍa Daḍigaṇaker̤eya Aṇuvasamuddrada prabhutvamu-
<lb/>maṃ Aṇuvasamuddradalu kanne-vasadiy âgi mâḍisi â-basadigaṃ Châkeyanahaḷḷiya basadigaṃ dêva-
<lb/>pûje âhâra-dânaṃ naḍavant âgi sêseyaṃ tettu Aṇuvasamuddrada siddhâyada modala honnoḷage ippattu-
<lb/>honnaṃ baḷi-sahita nâlvattu-honnaṃ khâṇa-sahita gaḷihi śrîman-mahâ-pradhâna Bharatimayya-
<lb/>daṇḍanâyakaru śrîman-mahâ-pradhânaṃ Bâhubali-daṇḍanâyakaruṃ Ballâḷa-Dêvana śrî-hastadalu
<lb/>dhârâ-pûrbbakaṃ haḍadu śrî-Mûla-saṅgha Dêsiya-gaṇa Postaka-gachcha Koṇḍakundânvaya Iṅgaḷêśva-
<lb/>rada baḷi Kollâpurada Sâvantana-basadiya pratibaddha śrî-Mâghaṇandi-siddhânta-dêvara śisyaru
<lb/>śrî-Gandhavimukta-siddhânta-dêvaru avara śisyaru śrî-Dêvakîrtti-Paṇḍita-dêvaru avara śisyar appa
<lb/>śrî-Dêvachandra-Paṇḍita-dêvargge Śaka-varśa 1106 neya Śôbhakṛit-saṃvatsarada Puśya-suddha-
<lb/>daśamî-Sômavârada uttarâyaṇa-saṅkramâṇa-mahâ-dânadalu dhârâ-pûrbbakaṃ mâḍi koṭṭa dattigaḷa
<lb/>vṛitti ǁ (9 <hi rend="it">lines following contain details of gift and usual final phrases and verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>33
<lb/><hi rend="it">At Daḍaga (same hobli), on a north beam in the first aṅkaṇa of the Channigarâya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Kâlayukti-saṃvatsarada Âśvayija-mâsadali śrî-Lakshumî-dêviyara pratishṭhegâgi śrî-Nallaniṃ banda
<lb/>baḍagaṇa-kôḍiya baḍagaṇa- . kina aḍu-bhûmiyanu Yajña-Nâraṇa-Dêva .. ga 1 ke krayavâgi koṭṭeü â-
<lb/>Yajña-Nâraṇaya-Dêvanindalu ........ śrî-Chenna ...</p>
</div>
<div type="section">
<head>34
<lb/><hi rend="it">At the same place, on a west beam.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Târaṇa-saṃvatsarada Phâlguna-sudha pañ-Âdivâradandu śrîmad-anâdiy-agrahârav âda śrî-
<lb/>...... śrî Chenna-Kêśava-dêvarige ...... bira-biṭṭiyanu ... havan iriba . raṇa-kêsariya ........ mari-
<lb/>yâdiya .... maneyanu śrî-Chenna-Kêśava-Dêvaru aśêsha-mahâjanaṅgaḷa-samakshadalu nibandha ...
<lb/>ge śrî-Chenna-Kêśava-Dêvaru tatu-kâlôchita-kraya ga 5 ........ vayvali koṇḍukoṇḍu â-Chenna-Kêśava-
<lb/>Dêvaru â-nella .............. idake pa 5 nu dêvara śrî-vimânake pa 5 int ivaru śrî-Chenna-Kêśava-
<lb/>Dêvaru oppa yivara neyamadinde bareda Kali-Dêvana maga sênabôva Lachaṇṇa śrî-Chenna-Kêsava ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>35
<lb/><hi rend="it">In the same temple, on a beam in the navaraṅga-maṇṭapa.</hi></head>
<p>
<lb/>Vikrama-saṃvatsarada Jêshṭha-su 1 Â śrîmad-anâdiy-agrahâraṃ Daḍiganaker̤eya śrî-Chenna-Kêśava-
<lb/>dêvarige sutt-âlayada kalla kelasakke Pattaṅgi-Vîra-Piḷḷana madavaḷige koṭṭa vîsav-are-vṛittiyanu
<lb/>
<pb n="207"/>Muyyavaṇṭi-Piḷḷara maga Âda-Dêvaṅge tatu-kâlôchita-krayavanû aśêshavû âgi koṇḍu hor̤atarada kallu-
<lb/>kelasake yikittu ga 2 pa 6 yiv intivak î-vṛittige kshêtra mûvattar̤a hasuḷi â .... varaha ...... baḍaga
<lb/>kamba 13 yidakke ..... modala hosa-bayalalu kamba 2 yeraḍa-keya hosa-bayalalu kamba 1 Yikeha-
<lb/>haḷḷi Mallarasanahaḷḷi yivara niyamadiṃ barada Kalli-Dêvana maga sênabôva Lachaṇṇa</p>
</div>
<div type="section">
<head>38
<lb/><hi rend="it">At Beḷḷûru (same hobli), on a stone in the chandraśâle of the Mâdhava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>âdi-krôḍaṃ dhâtriya- | n âdaradiṃ tanna toḷepa daṃshṭrâgradoḷ and |</l>
<l>âdaṃ negapidan andiṃ | mêdini su-sthirate vettud â-chandrârkkaṃ ǁ</l>
<l>Hariy Ajan Atri Śîtaruchi Saumya Purûrava-chakriy Âyu-bhû- |</l>
<l>vara Nahusha-kshitîśvara Yayâti-nṛipâḷa Yadûrbbipaṃ Sudhâ- |</l>
<l>kara-kulan âtaniṃ negaḷda Yâdava vaṃśa-lalâman ur- |</l>
<l>vvarêśvara Saḷan orvva-siddha-munipaṃ tare bandan udagra-vikramaṃ ǁ</l>
<l>śrî-sampattiya Śaśapura- | Vâsantî-vâsav alli siddha-munîndraṃ |</l>
<l>lês ene Saḷaṅge vidyâ- | bhyâsaṃ geysuttam irddan ippannevaraṃ ǁ</l>
<l>aḷaviyoḷ erddu pâyva puliyaṃ muni hoy Saḷa yenda tat-kshaṇaṃ |</l>
<l>seḷeyoḷ aḍurttu hoydu seḷeyaṃ negapalk ati-chitrav âdud â- |</l>
<l>seḷe-goneyalli nêlva puliy ettida sindav enalke kîrttiyaṃ |</l>
<l>taḷada Saḷaṅge Hoysaḷa-vesar pprakaṭîkṛitav âytu lôkadoḷ ǁ</l>
<l>śrîmad-dHoysaḷa-chakravartti Vinayâdityâvanîśaṃ yaśaḥ- |</l>
<l>prêmaṃ śrîy-Er̤eyaṅga-Dêvan adaṭaṃ śrî-Vishṇu-bhûpâḷakaṃ |</l>
<l>bhûmîśaṃ Narasiṃha-chakri baḷavad-Ballâḷa-bhûpaṃ jayô- |</l>
<l>ddâmaṃ śrî-Narasiṃha-Râyan avariṃ śrî-vîra-Sômêśvaraṃ ǁ</l>
<l>śrî-Sômêśvara-chakrigaṃ vara-jaya-śrî-Bijjalâ-râṇigaṃ |</l>
<l>bhû-saubhâgya-nidhânan ûrjjita-baḷaṃ śrî-Nârasiṃhaṃ jayâ- |</l>
<l>vâsaṃ Vâsava-têjan udbhavisidaṃ sâhitya-sarvvajñan emb |</l>
<l>â-sampatti dharitriyoḷ pasarisal vîrâvatârôrbbipaṃ ǁ</l>
<l>kulamuṃ chalamuṃ nija-bhuja- | balamuṃ vikhyâtiyuṃ pratâpôdayamuṃ |</l>
<l>kalitanamuṃ cheluvuṃ jana- | d olavuṃ nṛipa-vîra-Nârasiṃhaṅge nijaṃ ǁ</l>
<l>â-vîrôrbbipa-Nârasiṃha-nṛipa-râjya-śrîg aḍarpp embinaṃ |</l>
<l>bhâvip[p]andu nijâdhipaṅg avayavaṃ tâṃ sarvva-nirvvâhakaṃ |</l>
<l>kâvaṃ kaṇḍavaraṃ kṛipâḷutanadind âr vvêḍi kaiyy ântavargg |</l>
<l>îvaṃ śrî-Perumâḷe-mantri mahimâvashṭambha-saṃrambhakaṃ ǁ</l>
<l>vodavida-râjya-lakshmiyane sârchchuva sâhasadinde puṇya-sam- |</l>
<l>pada-mada-gandha-bandhura-gajêndraman êl̤isikoṇḍu munde mund |</l>
<l>adaṭin arâti-varggamane śâsisutaṃ Perumâḷe-mantri sâr- |</l>
<l>chchidan esev-âḷva-Vîra-Narasiṃha-narêndrana râjya-lakshmiyaṃ ǁ</l>
<l>Âtrêyôttama-gôtra-jâta-tiḷakaṃ śrî-Vishṇu-Dêvaṅgeyuṃ |</l>
<l>dhâtrî-stutyate-vetta-Mañchalegam aunnatyôdayaṃ puṭṭidaṃ |</l>
<l>putraṃ śrî-Perumâḷe-Dêva-sachivaṃ râvutta-râyaṃ su châ- |</l>
<l>ritraṃ śrî-guru-Râma-Kṛishṇa-pada-yugmâmbhôja-pûjâ-rataṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="208"/>Śrî saubhâgyaman ântu Vâg-vanite sattyaṃ bettu śauryyaṃ jaya- |</l>
<l>śrî-sompaṃ paḍad aty-udârate janâbhîshṭârtha-saṃsiddhi-goṇḍ |</l>
<l>î-saipiṃ vara-vaksha-vaktra-bhuja-hasta-sthâyigaḷ santataṃ |</l>
<l>lêsapp î-Perumâḷe-Dêva-sachivâṅga-śrîg ivê bhûshaṇaṃ ǁ</l>
<l>javanikey ôḍal irvvalada vîra-bhaṭâvaḷi nôḍe khaḷgadiṃ |</l>
<l>dave kali-Ratnapâḷana sirômbujamaṃ jaya-lakshmig ittu taj- |</l>
<l>javanike-goṇḍa-gaṇḍa Perumâḷe-chamûpatig intu sârddud â- |</l>
<l>Javanike-Nâraṇâṅkav idu râvuta-râyan-udagra-dôr-vvaḷaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-
<lb/>varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja malaparoḷu gaṇḍa
<lb/>gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûran êkâṅga-vîra Śanivâra-siddhi giri-durgga-malla
<lb/>chalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîravaṃ Magara-râjya-nirmmûlana Chôḷa-râjya-pratishṭhâchâryya
<lb/>Pâṇḍya-râjya-samuddharaṇa nissaṅka-pratâpa chakravartti Hoysaḷa-śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêv-arsaru
<lb/>śrîmad-râjadhâni-Dôrasamudradoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire (ire) tat-
<lb/>pâda-padmôpajîvigaḷuṃ svâmi-vañchakara gaṇḍaruṃ râvutta-râyaruṃ Javanike-Nârâyaṇaruṃ śrî-
<lb/>Râma-Kṛishṇa-pada-padmârâdhakarum appa śrîman-mahâ-pradhânaṃ Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakaru
<lb/>Śaka-varsha 1206 sandu varttamâna-Târaṇa-saṃvatsarada Kârttika-śu 1 Â | śrîmat-pratâpa-chakra-
<lb/>vartti Hoysaḷa-śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêv-arsara kaiyyalu śrîman-mahâ-pradhânaṃ Perumâḷe-Dêva-
<lb/>daṇṇâyakaru dhârâ-pûrvvakav âgi haḍadu tâmbra-śâsanava koṇḍa prasiddha-sîmâ-samanvitav aha tamma
<lb/>tamma kâluvaḷḷigaḷu sahitav aha Beṭṭadakôṭe | Billabeḷagunda | Tippûru | int î-mûr̤u-sthaḷaṅgaḷanû
<lb/>śrîmat-sarvva-namasyad-agrahâraṃ Udbhava-Narasiṃhapurav âda Beḷḷûra-grâma-madhyada śrî-Pra-
<lb/>sanna-Mâdhava-dêvaru śrî-Râma-Kṛishṇa-dêvaru śrî-varada-Allâḷanâtha-dêvaru bijayaṃ-geyva śrî-
<lb/>Mâdhava-dêvarugaḷa amṛita-paḍi nibandhakâr̤ara jîvita-voḷag-âyitakke â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakaru
<lb/>yendendiṅgevû tâvu voḍeyar âgi naḍasuvant âgivû â-Beḷḷûra tombhattâr̤u-mahâjanaṅgaḷigevû saluvant
<lb/>âgivû â-sthaḷaṅgaḷa siddhâyavanu saptama-bhâgeyalu kuḷava kaḍsi â-śâsanasthav aha siddhâyavanu
<lb/>â-grâma-madhyada śrî-Prasanna-Mâdhava-dêvar oḷagâda dêvarugaḷa amṛita-paḍi-aṅga-bhôga-raṅga-
<lb/>bhôga-Chaitra-pavitra-dîpôtsava-tirinâḷu â-dêvara nibandhakâr̤ara jivita-vargga viśêshôtsava-voḷagâyi-
<lb/>takke â-chandrârkka-sthâyiy âgi sarvvâbâdhe-parihâra sarvvamânyav âgi saluvant âgi â-śrî-vîra-
<lb/>Nârasiṃha-Dêv-arsara kaiyyalu â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakaru dhârâ-pûrvvakav âgi haḍadu tâmbra-
<lb/>śâsanava koṇḍa â-Beṭṭadakôṭe | Billabeḷagunda | Tippûru | int î-mûr̤u-sthaḷaṅgaḷa tamma tamma
<lb/>kâluvaḷḷigaḷu sahita prasiddha-sîmâ-samanvitav aha â-mûr̤u-sthaḷavanû â-sthaḷaṅgaḷa saptama-bhâge-
<lb/>yali kulava kaḍsida â-śâsanasthav aha siddhâyavanû â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakaru â-Beḷḷûra
<lb/>tombhattâr̤u-mahâjanaṅgaḷige dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru ǁ â-sthaḷaṅgaḷoḷage â-tombhattâr̤u-mahâ-
<lb/>janaṅgaḷu tâvu svîkarsikoṇḍa mukhya-sthaḷaṅgaḷu â-Beṭṭadakôṭe | Billabeḷugunda | Tippûru | int
<lb/>î-mûr̤u-sthaḷaṅgaḷanû â-kâluvaḷḷigaḷoḷage Gummanahaḷḷi | Haradagauḍanahaḷḷi | Bêgûru | Kûtanahaḷḷi |
<lb/>Râgiyahaḷḷi | Kâchanahaḷḷi | Hiriya-Bêḍarahaḷḷi | Chikka-Bêḍarahaḷḷi | Hañchiyahaḷḷi | Garuḍanahaḷḷi
<lb/>int î-haḷḷigaḷanû â-sthaḷaṅgaḷanû saptama-bhâgeyalli kuḷava kaḍsi â-grâma-madhyada śrî-Prasanna-
<lb/>Mâdhava-dêvar-oḷagâda-dêvarugaḷige baradiha śâsanasthav aha siddhâyavanû â-mahâjanaṅgaḷu tâvu
<lb/>svîkarisikoṇḍar âgi â-grâma-madhyada śrî-Prasanna-Mâdhava-dêvar-oḷagâda dêvarugaḷa amṛita-paḍi-
<lb/>voḷagâyitakke â-mahâjanaṅgaḷu dhârâ-pûrvvakkaṃ mâḍi koṭṭa Beṭṭadakôṭe Billabeḷugundada kâlu-
<lb/>vaḷḷigaḷ-oḷagaṇa Aṇilahaḷḷi Râmagavuḍanahaḷḷi gûḍida Tar̤abinakôṭe | Kittavagaṭṭa | Sivanahaḷḷi |
<lb/>â-dêvarugaḷa amṛita-paḍi nibandhakâr̤ara jîvita-vargga-voḷagâyitakke koṭṭa Yereyahaḷḷi | Haṭṭaṇa |
<lb/>Bîchanahaḷḷi | Yirumanahaḷḷi â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâykarige prîti-goḍagiy âgi sarvvâ-bâdhe-parihâra
<lb/>sarvvamânyav âgi koṭṭa Kâḷegarâmanahaḷḷi | Seṭṭiyahaḷḷi | Billabeḷugundada hiriya-kar̤eya keḷagaṇa
<lb/>aṅkôleya mêḍinalli gadde salage yippattu | int ishṭanû â-mahâjanaṅgaḷu dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi
<lb/>koṭṭaru | int î-dêva-dânada sthaḷaṅgaḷigevû â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâykara koḍagiya sthaḷaṅgaḷigevû
<lb/>
<pb n="209"/>siddhâya sêse khâṇa abhyâgate hodake kâṇike kir̤ukuḷa kaṭṭugûḷu kaṭaka-sêse hoṅg ippaṇavina haṭike
<lb/>âneya sêse kudureya sêse daṇḍin-abhyâgate paṭṭabaddha putrôtsâhada vaḷârada bhaṇḍi tuppa daḷa
<lb/>miḷi nûla kaḷuhu nall-ettu nall-emme âle-der̤e magga-der̤e hoge-der̤e kabbila-vaḍike int î-voḷagâda ellâ
<lb/>haṭikeyanû ellâ bâdheyanû â-mahâjanaṅgaḷu pariharsi-koṭṭu â-chandrârkka-sthâyiy âgi sarvvâ-bâdhe-
<lb/>parihâra sarvvamânyav âgi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru ǁ â-sthaḷaṅgaḷa siddhâyav-oḷagâda suvarṇṇâ-
<lb/>ya-bhattâyaṅgaḷindavû Beḷḷûra Allâḷasamudrada keḷage â-dêvarige uḷḷanthâ kshêtraṅgaḷ-âyaṅgaḷindavû
<lb/>â-Beḷḷûr-oḷagaṇa dêvara aṅgaḍi-der̤eyindavû int î-âyaṅgaḷinda â-dêvarugaḷa amṛita-paḍigeyuṃ â-niban-
<lb/>dhada parivârada jîvita-varggav-oḷagâyitakke endendiṅgevû naḍava mariyâdege śrîman-mahâ-pradhânaṃ
<lb/>Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakaru pariṭhayisida paḍi | â-śrî-Prasanna-Mâdhava-dêvaru śrî-varada-Allâḷenâtha-
<lb/>dêvaru | śrî-Râma-Kṛishṇa-dêvaru â-bijeyaṃ-geyva dêviyaru sahita Mâdhava-dêvaru â-Durggi-Gaṇâdhi-
<lb/>pati-voḷagâda-dêvarugaḷa amṛita-paḍi nitya-paḍi akki salage vondu | â-tuppa nitya-paḍi mûr̤u mânada
<lb/>lekkadalu varisha-vondakke haḷḷiyindavû Beḷḷûrindavû baha tuppavan uḷiye tuppakke gadyâṇaṃ hattu |
<lb/>â-eṇṇe nitya-paḍi hattu-mânada lekkadalu majjana-dîpôtsava-voḷagâda-viśêshôtsava voḷagâyitu gûḍida
<lb/>eṇṇege varisha-vondakkaṃ eḷḷina mâr̤iṅge gadyâṇaṃ mûvatta-âr̤u | â-vuphârakke parupiṅge hesar̤u
<lb/>togarige gadyâṇaṃ eraḍu | śrî-gandhakke gadyâṇam vondu haṇav aidu | â-dhûpakke haṇav aidu | â-
<lb/>maḍi-varggada-vastrakke gadyâṇaṃ âr̤u | â-pulliya-paṭṭege gadyâṇaṃ vondu | â-sattigeya sîre-paṭṭe
<lb/>sîguri-châmarakke gadyâṇaṃ vondu haṇav eraḍu | â-vuppu-meṇasiṅge ga 1 â-arsina-sîgeyakâyige pa 4
<lb/>êlakki-lâmañchakke pa 3 â-aḍake-elege viśêshôtsava gûḍi ga 3 pa 6 Chayitra-pavitra-dîpôtsava-vishuv-
<lb/>ayana-grahaṇa-saṅkramâṇa-śrî-jayantî-voḷagâyitakke kaḷaśa-sthâpaneya-kumbhakke vastra â-suvarnṇa-
<lb/>voḷagâyitakke ga 2 pa 5 â-pañchâṃṛita-snapana-drabyakke pa 5 śrî-jayantiya bâïnada drabyakke pa 5
<lb/>dêvara aṅga-vastra agghaṇiya bindige tere-sîrege pa 8 â-dêvarugala nûla-parvva-voḷagâyitakke Beḷḷûru
<lb/>Beṭṭadakôṭe Billabeḷugunda Tippûrugaḷa haḷḷi-hiri-vûrugaḷavaru nûlu tuppa aḍugabbina bhaṇḍiyanu
<lb/>naḍasi koḍuvaru | viśêshôtsavakke adhika-paḍige munna naḍasibanda sivaḍi-mariyâdeyalu naḍuvudu |
<lb/>â-nibandhada parivârada jîvita-varggakke śrîman-mahâ-pradhânaṃ Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakaru mu-
<lb/>khyav âgi naḍava nibandhakâr̤aru mûvatta-vondara voḷage â-Perumâḷa-Dêva-daṇṇâyakaru svayaṃ
<lb/>karttar âgi yellâ-niyôgaṅgaḷigeyuṃ â-sthaḷaṅgaḷigevû voḍeyarâgi naḍasuva niyôga vondakke jîvita-
<lb/>gadyâṇaṃ ippattu prasâda âru-baḷḷa saluvudu | uḷida niyôga 30 kkaṃ â-Perumâle-Dêva-daṇṇâyakaru
<lb/>barasi tamm-oppavan ikki koṭṭa sivaḍi-mariyâdeya prasâda jîvita-vargga saluvudu ǁ â-nibandha-
<lb/>kâr̤arige Allâḷesamudrada keḷage gadde salage hattu koḷaga hattu â-daṇṇâyakarige gadde salage
<lb/>vondu saluvudu | â-śrî-Mâdhava-dêvara tirinâḷa-parvvakke dêvara sthaḷaṅgala bhattâya-suvarṇṇâya-
<lb/>dalli dêvara amṛita-paḍi nibandhakâr̤ara jîvitava kaḷadu mikka honnu gûḍi gadyâṇaṃ ayvattu saluvu-
<lb/>du ǁ śrî-Prasanna-Mâdhava-dêvaru śṛî-Râma-Kṛishṇa-dêvaru śrî-varada-Allâḷanâtha-dêvarugaḷa
<lb/>amṛita-paḍige Mâdeya-Nâykana makkaḷu Baicheya-Nâyaka Balleya-Nayka Balleya-Naykana makkaḷu
<lb/>Raṅgeya-Nayka Hariyama-Nâyka Mâdeya-Nâyka vudâri-Mâcheya-Nâykana maga Kâcheya-Nâyka
<lb/>Gôpeya-Nâykana maga Kâcheya-Nâyka Masaṇaya-Nâykana momma Allappa int inibarû tamma koḍa-
<lb/>giya Gâṇasamudrada hiriya-ker̤eya keḷage gade salage mûr̤anû vuttamav aha ṭhâvinalu śaṅkha-chakrada-
<lb/>kallanû naḍasi koṭṭu sva-ruchiyiṃ dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭevu â-gaddege koḍagi dere sêse siddhâya
<lb/>aḷiv anyâya âvudu illade sarvvâ-bâdhe-parihâra sarvvamânyav âgi koṭṭevu ǁ śrî-Prasanna-Mâdhava-
<lb/>dêvar-oḷagâda-dêvarugaḷa vṛindâvanake Tavasiya-diṇeyalli gadde sa 1 ko 10 Aveyara-kereya baḍagaṇa
<lb/>kôḍiyalli tumbina bâyi kâliṃ paḍuvalu gadde sa 2 hosa-kereya tumbina vôḍa-kuḷiyiṃ mûḍalu nâku-
<lb/>mûleyali naṭṭa kalind oḷagaṇa kshêtravu â-dêvara vṛindâvanakke saluvudu int î-niyôgaṅgaḷanu naḍa-
<lb/>vanthâ nibandhakâr̤arige â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakaru dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru |</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭi-varusha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/><note><p>* In Nâgarî characters.</p></note>śrî Allâḷanâtha<note><p>* In Nâgarî characters.</p></note> ǁ śrîy-Allâḷenâtha | Śrîraṅga śaraṇu | (5 <hi rend="it">times repeated</hi>) śrî-Chenna-Kêśava | śrî-
<lb/>Gôpînâtha | śrî-Chenna-Kêśava ǁ</p>
<p>
<lb/>
<pb n="210"/><unclear> </unclear>Saumya-saṃvatsarada Mârggaśira-ba 13 Â Â</p>
<quote> <lg>
<l>Perumâḷe-daṇḍanâthana | vara-putraṃ Chakravartti dharaṇî-taḷadoḷ |</l>
<l>saraṇ e[ne] kâvanu bêḍida- | rg irad îvanu bhaṅgisidarge râvuta-râyaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>â-Chakravartti-daṇṇâyakaru tamage koḍagiyâgi sandubaha Kâḷegarâmanahaḷḷi Seṭṭihaḷḷiyan uḷiye â-
<lb/>Beḷḷûra mahâjanaṅgaḷige â-grâma-madhyada Mâdhava-dêvar-oḷagâda dêvarugaḷa sthânikatana-
<lb/>voḍetana-voḷagâda dêva-dâna-sarvva-sâmmyav ellavanû kraya-dâna dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru
<lb/>â-daṇṇâykara śrî-hastad oppa śrîya Allâḷenâtha ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>39
<lb/><hi rend="it">On a second stone at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Lines</hi> 1 <hi rend="it">to</hi> 10 <hi rend="it">the same as in previous No.</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>śaiśavada susthirada | baysikeyoḷu Sôma-nṛipatiy-anumatadindaṃ |</l>
<l>Hoysaṇa-râjyada lakshmiya | meyisiri vaṭṭamane taḷeda nṛipa-Narasiṃhaṃ ǁ</l>
<l>madavad-udagra-vairi-mada-marddana-vîra-Nṛisiṃha-bhûbhujaṅg |</l>
<l>adirade bandu Sêvuṇa-mahâ-mahipaṃ Mahadêvar-âṇeyaṃ |</l>
<l>kadanadoḷ ântu nittarisalâr̤ade biṭṭu turaṅgamaṅgaḷaṃ |</l>
<l>bedar̤e palâyanaṃ kuśalam end irad ôḍidan onde-râtriyoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">from here to</hi> ‘râvuta-râyan-udagra-dôrvvaḷaṃ’ <hi rend="it">in line</hi> 22, <hi rend="it">the same as in previous No.</hi>)</p>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-
<lb/>varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja malaparoḷu gaṇḍa
<lb/>gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûra êkâṅga-vîra Śanivâra-siddhi giri-durgga-malla cha-
<lb/>ladaṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîravaṃ Magara-râjya-nirmmûlana Chôḷa-râjya-pratisṭhâchâryya Pâṇḍya-
<lb/>râjya-samuddharaṇa niśśaṅka-pratâpa-chakravartti Hoyasaḷa-śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasaru śrîmad-
<lb/>râjadhâni-Dôrasamudradoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire (yire) tat-pâda-
<lb/>padmôpajîvigaḷuṃ svâmi-vañchakara gaṇḍaruṃ râvutta-râyaruṃ Javanike-Nârâyaṇaruṃ śrî-Râma-
<lb/>Kṛishṇa-pâda-padmârâdhakarum appa śrîman-mahâ-pradhânaṃ Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakaru Śaka-
<lb/>varsha 1113 neya Prajôtpatti-saṃvatsarada Chaitra-śu 1 Â | śrîmat-sarvva-namasyad-agrahâraṃ
<lb/>svayaṃ-kṛitav aha Vudbhava-Narasiṃha-puravâda Beḷḷûra śrîmad-agrahâradalli tâvu mâḍisuva śrî-
<lb/>Pañchikêśvaradali Yindra-parvvada dharmmakeyuṃ Âraṇa-pûjegeyuṃ â-Beḷḷûra hiriya-ker̤e Allâḷa-
<lb/>samudrada keḷage śrî-Prasanna-Mâdhava-dêvara dêva-dânadiṃ mûḍalu daṇṇâyakara koḍagiya gadeyiṃ
<lb/>teṅkalu nâyakara koḍagiya gaddeyiṃ paḍuvalu daṇṇâyakara vṛitti-prâptada gaddeyiṃ baḍagalu î-chatus-
<lb/>sîmeyalli naṭṭa kallind oḷagaṇa hanneraḍu-salage gaddeyanû â-vûra haḷḷi-Koppada ker̤eya keḷage nâyakara
<lb/>koḍagiya keyi hiriya vôṇiyiṃ mûḍalu â-nâyakara koḍagiya gaddeyiṃ teṅkalu hiriya vobbe-kallu sara-
<lb/>ḍina diṇe huṇisegaḷiṃ paḍuvalu hiriya kaṇḍêriyiṃ baḍagalu î-chatus-sîmâ-samanvitav aha naṭṭa
<lb/>kallind oḷagaṇa ippatta-nâlku-salage gadde antû gadde salage mûvattâr̤anû â-Beḷḷûra â-Yindra-pa-
<lb/>rvvada Pañchikêśvarada dharmmakkevû Âraṇa-pûjeya dharmmakkevû â-chandrârkka-sthâyiy âgi naḍa-
<lb/>vantâgi â-kshêtravanu â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakarû â-mahâjanaṅgaḷû dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi
<lb/>koṭṭaru ǁ î-dharmmake â-mahâjanaṅgaḷu naḍasuva mariyâde | î-gaddege sêse siddhâya khâṇa abhyâ-
<lb/>gate kir̤ukuḷa paṭṭabaddha putrôtsâha âneya sêse kudureya sese kaṭaka-sese biṭṭi sollage aḷiv-annyâya
<lb/>maḷa-braya kaṭṭu-kâluve ker̤eg-ikkittu mukhyavâgi ellâ tereyanû ellâ bâdheyanû pariharisi koṭṭu
<lb/>sarvvamânyavâgi naḍasi koḍuvaru | â-kshêtra mâḍuva vokkalu Raṅga-Gavuḍa | Hiriyaṇṇana maga
<lb/>Chavuḍayya | Bîra-Gavuḍa | Paṭṭaṇasâmi Mâchi-Seṭṭi | Bâchaya-Sâhaṇi | Balleya-Heggaḍiya Allappa |
<lb/>â-Chikka-Ballayya | Sachiyaṇṇa | Tippanu | â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakara maga Nâraṇa-Dêvaṇṇa |
<lb/>Addikada Siṅgaṇṇa | Nâṇa-Gavuḍiya Gôpâḷa-Dêva | antû î-bhâgeya vokkalu hanneraḍakkaṃ î-kshêtra-
<lb/>nimittavâgi biṭṭi sollage mânya | â-vokkaliṅge śrî-Prasanna-Mâdhava-dêvariṃ teṅkalu ikkida mane
<lb/>
<pb n="211"/>hanneraḍakkaṃ mane-der̤e mânya | â-gadde sa 36 nû tôṭa gadde mukhyavâgi ênan âdaḍaṃ bitti
<lb/>beḷadukoṇḍu Târaṇa-saṃvatsaraṃ modalâgi varusha-mûr̤akkaṃ varushamprati guttageyâgi ga 37
<lb/>pa 2 r̤a lekkade ter̤uta baharu | Sarvvajitu-saṃvatsaraṃ modalâgi varushamprati gadyâṇaṃ ayivatta-
<lb/>nâkar̤a lekkade ter̤utta baharu | âga 54 nû â-Pañchikêśvarada Âraṇa-pûje â-Indra-pûjeya dharmmakke
<lb/>vodaguvahâge varushamprati kâla-kâladaliye endendiṅgeyû â-hanneraḍu bhâgeyavaroḷage âru naḍasa-
<lb/>lâr̤ade mul̤idaḍevû tammoḷ ur̤uvar êka-chchhâyavâgi kaṭṭu-guttageyâgi nirnnayisutta baharu | â-
<lb/>kshêtravanu âru âdhi-kraya-parivarttana-votte-vohaḷavan iḍa salla | î-dharmmavanu â-mahâjanaṅgaḷu
<lb/>â-chandrârkka-sthâyiyâgi sarvva-bâdhe-parihâravâgi naḍasi koḍuvaru ǁ khaṇḍikakke | â-Beḷḷûralli kalla
<lb/>naḍsi koṭṭa sîmeyind oḷagaṇa gadde sa 16 nû â-Beḷḷûralli hêḷuva Ṛig-vêdada khaṇḍika | Yajur-
<lb/>vvêdada khaṇḍika | bhaṭṭa-vṛitti | bâla-śiksheya dharmaṅgaḷige â-mahâjanaṅgaḷu tamma grâma
<lb/>brayava mâḍikoḷade â-gaddege sarvvamânya sarvvâ-bâdhe-parihâravâgi â-dharmmakke naḍasi koḍu-
<lb/>varu ǁ ker̤eya bhaṇḍigaḷige â-Beḷḷûralli kalla naḍisi koṭṭa sîmeyind oḷagaṇa gadde sa 36 nû â-beddalu
<lb/>kamba 1850 nû â-Beḷḷûra Allâḷasamudrada voḷagâda ker̤egaḷa kelasakke hûḍuva bhaṇḍigaḷa âḷa-jîvita
<lb/>voḷagâytakke â-mahâjanaṅgaḷu endendiṅgeyû sarvva-bâdhe-parihâra sarvvamânyavâgi â-dharmmake
<lb/>naḍisi koḍuvaru ǁ â-Beḷḷûralli â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakaru tamma maneyalli yikkisuva chatrakke
<lb/>nitya pravâsiga-brâhmaṇaru hanneraḍu | vûra mâsa-veggaḍe | â-naḍasuvâta | bâṇasiga | parichâraka |
<lb/>antu nitya vumba brâhmaṇaru 16 kaṃ Allâḷasamudrada keḷagaṇa Pañchikêśvarada gaddeyiṃ baḍagalu
<lb/>â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakaru koṭṭa tamma koḍagiya gadde sa 10 nû â-mahâjanaṅgaḷu endendiṅgeyû
<lb/>sarvvâ-bâdhe-parihâra sarvvamânyavâgi â-chhatrada dharmmakke naḍasi koḍuvaru ǁ â-Beḷḷûra grâma-
<lb/>madhyada śrî-Prasanna-Mâdhava-dêvara pakvânnada uppârakke â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakara taṅgi
<lb/>Basaviyakkanavaru â-mahâjanaṅgaḷa kaiyyallu krayavâgi koṇḍa kumbhâr̤a-guṇḍiyali kalla naṭṭa
<lb/>sîmeyind oḷagaṇa gaddeyanu â-mahâjanaṅgaḷu endendiṅgeyuṃ sarvvâ-bâdhe-parihara sarvvamânyav-
<lb/>âgi â-dêvara pakvânnada vuppârakke naḍasi koḍuvar̤u | â-chhatrada dharmmake mattevû â-Perumâḷe-
<lb/>Dêva-daṇṇâykaru Aveyara-ker̤eya voḷagaṇa kâluveya keḷagaṇa tamma koḍagiya gade voḷage gadde sa
<lb/>2 nû dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru antu â-chhatrada dharmmakke gadde sa 12 nû â-mahâjanaṅgaḷu
<lb/>endendiṅgevû sarvvâ-bâdhe-parihâra sarvvamânyavâgi naḍasi koḍuvaru | î-ellâ dharmmaṅgaḷanû â-
<lb/>mahâjanaṅgaḷu â-mariyâdeya sarvvâ-bâdhe parihâra sarvvamânyavâgi â-chandrârkka-sthâyiyâgi naḍasi
<lb/>koḍuvaru ǁ (<hi rend="it">usual final verses and final phrases</hi>) int appudakke â-Beḷḷûra sênabhôva Pemmiyaṇṇana
<lb/>maga Allâḷa-Dêvana baraha â-tombhattâr̤u mahâjanaṅgaḷa śrî-hastad oppa â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâ-
<lb/>yakara śrî-hastad oppa ǁ <note><p>* In Nâgarî characters</p></note>śrî-Allâḷanâtha<note><p>* In Nâgarî characters</p></note> | śrîy-Allâḷenâtha ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>40</head>
<p>
<lb/>Vishu-saṃvatsarada Vayiśâkha-ba 6 Sô Udubhava-Narasiṃha-puravâda Beḷḷûra śrîmad-aśêsha-mahâ-
<lb/>janaṅgaḷu tammoḷu sarvvêkamatyavâgi baraïsida śâsana Mâdhava-dêvara Gôpâḷa-dêvara Lakshumî-
<lb/>Nârâyaṇa-dêvara dêva-dâna ura-keḷagâgi ihudâgi â-gade tôṭaṅgaḷige parivarttane âgi pati-kshêtrava
<lb/>koṭṭu upadiya-vastuvanu tettu â-dêva-dânada tôṭa gade vitti prâptake saluvaü vṛitti prâptada mutta-
<lb/>gada kaḍahina gadde dêva-dânavâgi saluvaü yî-mariyâdege â-mahâjanaṅgaḷa śrî-hastada voppa <note><p>* In Nâgarî characters</p></note>śrî-
<lb/>Allâḷanâtha ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>41
<lb/><hi rend="it">On a third stone.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Lines</hi> 1 <hi rend="it">to</hi> 30 <hi rend="it">the same as in No.</hi> 39 <hi rend="it">of this Taluq</hi>)</p>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudayaś cha | Śaka-varsha sanda 1206 varttamâna Târaṇa-saṃvatsarada Âshâḍha-śu
<lb/>11 Âdivâradandu śrîmat-sarvva-namasyad-agrahâraṃ Udbhava-Narasiṃha-puravâda Beḷḷûra śrîmad-
<lb/>aśêsha-mahâjanaṅgaḷû śrîman-mahâ-pradhânaṃ Perumâḷe-Dêva-daṇṇâykarû Harihara-Paṭṭavarddha-
<lb/>
<pb n="212"/>nara makkaḷu Viṭhaṇṇaṅgaḷa heggaḍikeyali â-mahâjanaṅgaḷu sarvvaykamatyavâgi sva-ruchyâ voḍam-
<lb/>baṭṭu barasida śâsana-kramav entendaḍe â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâykaru śrîmat-pratâpa-chakravartti
<lb/>Hoysaḷa śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasara kaiyyalu dhârâ-pûrvvakavâgi haḍadu tâmbra-śâsanavan isi-
<lb/>koṇḍa prasiddha-sîmâ-samanvitavaha â-â-kâluvaḷigaḷu sahitavaha Beṭṭadakôṭe | prasiddha-sîmâ-sama-
<lb/>nvitavaha â-â-kâluvaḷigaḷu sahitavaha Billabeḷugunda | prasiddha-sîmâ-samanvitavaha Tippûru | int
<lb/>î-mûr̤u-sthaḷaṅgaḷa kuḷavanu saptama-bhâgeyalu kuḷava kaḍsi â-Beṭṭadakôṭe | Billabeḷuganda |
<lb/>Tippûru int î-mûr̤u sthaḷaṅgaḷa â-śâsanasthavaha siddhâyavanu â-Beḷḷûra-grâma-madhyada śrî-Pra-
<lb/>sanna-Mâdhava-dêvaru śrî-Râma-Kṛishṇa-dêvaru | śrî-varada-Allâḷanâtha-dêvarugaḷa amṛita-paḍi aṅga-
<lb/>bhôga raṅga-bhôga Chaitra-pavitra Vishuv-ayana saṅkramâṇa śrî-jayantî dîpôtsava tiri-nâḷu viśê-
<lb/>shôtsavav oḷagâda śrî-kâryyakke saluvantâgi tâmbra-śâsanava barasikoṇḍa î-mûr̤u sthaḷaṅgaḷanû â-
<lb/>tâmbra-śâsanaṅgaḷanû â-Beḷḷûralli munna mâḍida yembhatâr̤u-vṛittiya mêle hosatâgi hattu-vṛittiyan
<lb/>êr̤isi tombhattâr̤u-vṛittiyâgi mâḍi â-Beḷḷûra tombhattâru-vṛittiya mahâjanaṅgaḷige â-Perumâḷe-Dêva-
<lb/>daṇṇâykaru pravishṭavâgi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru â-Beḷḷûra mahâjanaṅgaḷu â-grâma-madhyada
<lb/>śrî-Prasanna-Mâdhava-dêvaru śrî-Râma-Kṛishṇa-dêvaru śrî-varada-Allâḷanâtha-dêvaru voḷagâda dêvaru-
<lb/>gaḷa amṛita-paḍi aṅga-bhôga raṅga-bhôga Chaitra-pavitra dîpôtsava tiri-nâḷ oḷagâda viśêshôtsavaṅgaḷi-
<lb/>gevû â-dêvarugaḷa nibandhakâr̤arugaḷa jîvita-varggaṅgaḷigevû â-Beḷḷûra tombhattâr̤u vṛittiya-mahâ-
<lb/>janaṅgaḷu â-chandrârkka-sthâyiyâgi sarvvamânya sarvvâ-bâdhe-parihâra sarvva-namaśyavâgi â-Peru-
<lb/>mâḷe-Dêva-daṇṇâyakare endendiṅgevû voḍeyarâgi naḍasuvantâgi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭa stha-
<lb/>ḷaṅgaḷu | Beṭṭadakôṭeya haḷḷigaḷ oḷagaṇa Râmagauḍanahaḷḷi Aṇilahaḷḷi gûḍida Tar̤abinakôṭe | Kitta-
<lb/>vagaṭṭa | Sivaneyahaḷḷi | int î-sthaḷaṅgaḷu â-dêvara amṛita-paḍige naḍavavu | â-dêvara amṛita-paḍigevû
<lb/>â-nibandhakâr̤ara jîvita-varggakkevû koṭṭa sthaḷaṅgaḷu Billabeḷagundadahaḷḷi Yirumanahaḷḷi Bichana-
<lb/>haḷḷi | Erehaḷḷi | Beṭṭadakôṭeyahaḷḷi Haṭṭaṇa int î-sthaḷaṅgaḷanu â-dêvarugaḷa amṛita-paḍi â-niban-
<lb/>dhakâr̤ara jîvita-varggakke dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru | â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâykarige prîti-
<lb/>koḍagiyâgi â-mahâjanaṅgaḷu dharâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭa Billabeḷugundadahaḷḷi Kâḷigarâmanahaḷḷi |
<lb/>Beṭṭadakôṭeyahaḷḷi Seṭṭiyahaḷḷi | Billabeḷugundada hiriya-ker̤eya keḷagaṇa aṅkôleya mêḍinalli naṭṭa
<lb/>kallind oḷagaṇa gadde salage ippattu | int ishṭanû â-mahâjanaṅgaḷu dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru |
<lb/>î-yellâ-sthaḷaṅgaḷa prasiddha-sîmâ-samanvitavaha kshêtraṅgaḷoḷage ker̤e kaṭṭe kâluve mukhyavâdavanu
<lb/>kaṭṭisi â-âgâmi-nidhi-nikshêpa-siddha-sâdhya-samasta-baḷi-sahitavâgi â-dharmmaṅgaḷanu â-Perumâḷe-
<lb/>Dêva-daṇṇâykarê yajamânarâgi â-chandrârkka-sthâyiyâgi naḍasuvantâgi â-mahâjanaṅgaḷu dhârâ-
<lb/>pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru yî-yellâ dêva-dâna koḍagiya sthaḷaṅgaḷa siddhâya sêse abhyâgate khâṇa
<lb/>hodake kâṇike kir̤ukuḷa kaṭaka-sêse âneya sêse kudureya sêse daṇḍina hodake paṭṭabaddha putrôtsâha
<lb/>tappu tavuḍi maḷa-braya voḷagâda yellâ ter̤eyanû yellâ bâdheyanû â-tombhattâr̤u-vṛittiya mahâjanaṅ-
<lb/>gaḷu pariharsi koṭṭu sarvvâ-bâdhe-parihâra sarvvamânya sarvva-namaśyavâgi yî-yellâ dharmmaṅgaḷanû
<lb/>â-chandrârkka-sthâyiyâgi naḍasi koḍuvantâgi dhârâ-pûrvvakkaṃ mâḍi koṭṭaru ǁ Beḷḷûralli munna
<lb/>mahâjanaṅgaḷu sarvvaikamatyavâgi Beḷḷûru â-haḷḷigaḷanu munna vuṇḍigeyan ikkida maryyâdeyalli
<lb/>vṛitti tombhattâr̤akaṃ dhruva-vuṇḍigeyâgi â-chandrârkka-sthâyiyâgi anubhavisuvaru ǁ Aveyara-ker̤eya
<lb/>voḷager̤eyoḷage banda madagina-bâï kâla-keḷage â-Beḷḷûra mahâjanaṅgaḷu â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyka-
<lb/>rige munna voḍambaṭṭu dhârâ-pûrvvakavâgi koḍagiyâgi koṭṭu â-chatus-sîmege naḍsi koṭṭa kallind
<lb/>oḷagaṇa kshêtravu â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâykarige koḍagiyâgi sarvvamânyavâgi sarvvâ-bâdhe-parihâ-
<lb/>ravâgi â-chandrârkka-sthâyiyâgi saluvudu ǁ Allâḷasamudrada keḷage Pañchikêśvaradiṃ paḍuvalu
<lb/>koḍagi dêva-dânadiṃ teṅkalu śrî-Prasanna-Mâdhava-dêvara nibandhakâr̤ara gadeyiṃ mûḍalu â-Allâḷa-
<lb/>samudrada yêriyiṃ baḍagalu â-chatu-sîmege â-mahâjanaṅgaḷu chakrada kalla naḍsi koṭṭa kshêtravu
<lb/>â-Mâdhava-dêvarige aṅga-bhôga raṅga-bhôgake sarvvamânya sarvvâ-bâdhe-parihâra sarvva-namaśyav-
<lb/>âgi â-chandrârka-sthâyiyâgi saluvudu ǁ â-Allâḷasamudrada paḍuvaṇa kôḍiyalli Śrîraṅgapuradavarige
<lb/>ikkida gadege naṭṭu koṭṭa kalliṃ puḍuvalu â-paḍuvaṇa kôḍiyiṃ mûḍalu vuḷḷa kshêtravu â-Beḷḷûra
<lb/>grâma-madhyada śrî-Prasanna-Mâdhava-dêvaru śrî-Râma-Kṛishṇa-dêvaru śrî-varada-Allâḷanâtha-dêvari-
<lb/>gevû â-Allâḷasamudrada ker̤eya bhaṇḍiya dharmmakkevû sariyâgi saluvudu â-kshêtrava mâḍuva
<lb/>
<pb n="213"/>guttagekâr̤aru â-guttageya vastuvanu â-śrî-Prasanna-Mâdhava-dêvaru śrî-Râma-Kṛishṇa-dêvaru śrî-
<lb/>varada-Allâḷanâtha-dêvarugaḷa amṛita-paḍigevû â-ker̤eya-bhaṇḍiya dharmmakevû sariyâgi yikkuta
<lb/>baharu ǁ (<hi rend="it">usual final verses and final phrases</hi>) int appudakke â-Beḷḷûra sênabôva Pemmayaṇṇana maga
<lb/>Allâḷa-Dêvana baraha â-tombhattâr̤u-mahâjanaṅgaḷa śrî-hastad oppa â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâykara
<lb/>śrî-hastad oppa <note><p>* In Nâgari characters.</p></note>śrî-Allâḷanâtha<note><p>* In Nâgari characters.</p></note> ǁ śrîy-Allâḷenâtha ǁ</p>
<p>
<lb/>Śaka-varsha 1231 sandu varttamânada Saumya-saṃvatsarada Mârggasira-ba 13 Â śrîman-mahâ-
<lb/>pradhânaṃ Perumâḷe-Daṇṇâykara makkaḷu Chakravartti-Daṇṇâykaru â-Beḷḷûra mahâjanaṅgaḷige
<lb/>barasi-koṭṭa śâsana-kramav entendaḍe munna â-Perumâḷe-Daṇṇâykaru Beṭṭadakôṭe Billabeḷagunda
<lb/>Tippûranû â â-kâluvaḷḷigaḷu sahita â-Beḷḷûra mahâjanaṅgaḷige koḍuvalli â-Beḷḷûra-grâma-madhyada
<lb/>śrî-Mâdhava-dêvaru Râma-Kṛishṇa-dêvaru Allâḷanâtha-dêvarugaḷa amṛita-paḍige baradiha tâmbra-
<lb/>śâsanada kuḷada honniṅge selavâgi â-mahâjanaṅgaḷa kaiyyali â-Perumâḷe-Daṇṇâykaru kalla naḍsi-
<lb/>komballi tamage koḍagiyâgi â-daṇṇâykarige sandu baha Kâḷegarâmanahaḷḷi Seṭṭiyahaḷḷiyan uḷiya dêva-
<lb/>dânavâgi kalla naḍsikoṇḍa Aṇilahaḷḷi Râmagaüḍanahaḷḷi gûḍida Tar̤abinakôṭe Kittavegaṭṭa Śivanana-
<lb/>haḷḷi Yirumanahaḷḷi Bîchanahaḷḷi Erehaḷḷi Haṭṭaṇa int î-haḷḷigaḷigevû â-Beḷḷûralû Gâṇasamudradalû
<lb/>â-dêvarige kallu naṭṭu śâsanadoḷage baradidanthâ gṛiha-kshêtraṅgaḷigevû â-dêvarugaḷa sthânikatana
<lb/>â-nibandhaṅgaḷu mukhyavâgi daṇṇâykarige baradiha jîvita-prasâda-paḍi-voḷagâgi â-dêvarugaḷiguḷḷa
<lb/>sarvva-sâmya-sahitavaha dêva-dânada voḍetanakkevû â-Beḷḷûra mahâjanaṅgaḷa kaiyali â-Chakravartti-
<lb/>Daṇṇâykaru tatu-kâlôchita-kraya drabya ga 650 nû koṇḍu â-dêvarugaḷige dêva-dânavâgi yiha haḷiga-
<lb/>ḷanû â-Beḷḷûralivû Gâṇasamudradalivû vuḷḷanthâ gṛiha-kshêtraṅgaḷanû â-dêvara amṛita-paḍige tâmbra-
<lb/>śâsanadaluḷa saptama-bhâge â .. kuḷa kaḍida honnanû â-dêvara-sthânikatana voḷagâda voḍetanada
<lb/>sarvva-sâmyavanû Beḷḷûra tombhattâru-mahâjanaṅgaḷige â-Chakravartti-Daṇṇâykaru sva-ruchyâ
<lb/>voḍambaṭṭu dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru â-dêvarugaḷige tâmbra-śâsanadal iha saptama-bhâgeya kuḷa-
<lb/>kaḍida honninale â-mahâjanaṅgaḷu tâvê sthânikarû voḍeyarûvâgi vûra keḷagaṇa dharmmavâgi â-dêvaru-
<lb/>gaḷ amṛita-paḍi Chaitra-paitra nitya-naimittika voḷagâda ellâ śrî-kâryyavanû kâla-kâladale endendigevû
<lb/>â-chandrârkka-sthâyiyâgi Beḷûra tombhattar̤u-mahâjanaṅgaḷe naḍasutta baharu â-mahâjanaṅgaḷu
<lb/>â-Chakravartti-Daṇṇâykarige koṭṭa dêvara bhaṭṭa-guttikeya niyôga 1 ke jîvita ga 5 vû yibaḷa-akkiya
<lb/>prasâdavû nibandhada gaddeyoḷage gadde ko 1 ba 2 vû saludu vondu nivêdanavu saludu â-mahâja-
<lb/>naṅgaḷige mâsa-veggaḍikeya niyôga vandakaṃ jîvita ga 3 pa 5 prasâda paḍi ba 2 sênabôvikeya niyôga
<lb/>1 kaṃ Allâḷa-Dêvaṅge jîvita ga 3 pa 5 prasâda paḍi ba 2 saluvudu â-Chakravartti-Daṇṇâykara śrî-
<lb/>hastad oppa śrîya-Allâḷenâtha ǁ â-Koḍagiyaseṭṭihalḷi Kâḷigarâvanahaḷḷi Billabeḷagundada gaddeyanû
<lb/>mahâjanaṅgaḷu krayav âgi koṇḍu î-sthaḷa gûḍi hachchida hor̤asthaḷavû uṇḍige-mariyâdeyali druva-
<lb/>uṇḍige â-chandrârkka śrîya-Allâḷenâtha ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>42
<lb/><hi rend="it">At the same village, on the garuḍa-kambha in front of the Vêṅkaṭêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka varusha 1441 neya Bahudhânya-saṃvatsarada
<lb/>Âśaḍa-śu 10 Śu-lu śrîmatu-Kâśyapa-gôtrada Tor̤agaleya-durggâdhipati Râmappa-Râütara makkaḷu
<lb/>Haridâsa-Râütaru Beḷḷûra Prasanna-Mâdhava-dêvara munde utsaha-maṇṭapa dîpa-mâleya kambha
<lb/>balli-pîṭhavanu Gôpâla-Kṛishṇa-prîtiyâgi â-chandrârkka-stâyiyâgi nilisidarû śubham astu</p>
</div>
<div type="section">
<head>43
<lb/><hi rend="it">At the same village, on the wall of the verandah in the Vimala-tîrthakara basti.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vadâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="214"/>śrî-[Sa]mantabhadra-munayê namaḥ ǁ śrîmatu-Ḍiḷḷi-Kollâpura-Jina-Kañchi-Penuguṇḍe-siṃhâsanâdhî-
<lb/>śarâda Lakshmîsêna-Bhaṭṭârakara pratibôdhadinda śrî-Maisûra Dêva-Râja-Voḍeyaru dhârâ-dattavâgi
<lb/>koṭṭa kshêtradalli sva-śishyar aha Hulikalla Padumaṇa-Seṭṭara sutar âda Doḍḍâdaṇṇa-Seṭṭara putrar
<lb/>âda Sakkare-Seṭṭaru abhyudaya-niśrêyasa-nimittavâgi â-chandrârkkavâgi nirmmâpisida Vimala-
<lb/>nâthana chaityâlayavu śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>44
<lb/><hi rend="it">At the same village, on the south-east pillar of the navaraṅga-maṇṭapa in the Viśvêśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Nâgarî characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varsha 1591 ne sanda vartamâna Saumya-
<lb/>saṃvatsarada Vaiśâkha-ba 5 yalu Viśvêśvara-svâmiya pratishṭe</p>
</div>
<div type="section">
<head>45
<lb/><hi rend="it">On the north face of the same pillar.</hi></head>
<p>
<lb/>Beḷûra-staḷada Hebâruva Hariyap-arasaru yî-maga Nañjaya-Mâdhava-Hebâra maga Liṅgapaya Tipaya
<lb/>Kapayanipati sêve</p>
</div>
<div type="section">
<head>46
<lb/><hi rend="it">On the north pillar of the same maṇṭapa.</hi></head>
<p>
<lb/>Visvêśvara-svâmi Śâli 1591</p>
</div>
<div type="section">
<head>47
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone inside the Gaurêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>traiḷôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrî-Sarasvatyai namaḥ | svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja para-
<lb/>mêśvara parama-bhaṭṭârakaṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyakta-
<lb/>chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparoḷ gaṇḍa kadana-prachaṇḍan êkâṅga-vîran asahâya-śûra Sanivâra-
<lb/>siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma niśśaṅka-pratâpa bhuja-baḷa chakravartti Vîra-Ballâḷa-
<lb/>Dêvaru Lokkuguṇḍiya nelevîḍinalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire |</p>
<quote> <lg>
<l>śrîgaṃ Yadu-kuḷa-râjya- | śrîgam aḍarppanda Hoysaḷânvayadoḷ bhû- |</l>
<l>bhâgaman âḷdaṃ Vishṇuve | bhûg adhipatiyâdan enisi Vishṇu-narêndraṃ ǁ</l>
<l>Pâgadakôṭe-Koṅg-aḷida daṇḍada maṇḍaḷikar ppoḍarppu geṭṭ |</l>
<l>âgaḷey ôḍi kâḷegade kandada manneyar añji tîr̤uvî- |</l>
<l>r̤êgada vairi-manḍaḷam av illene Vishṇu-narêndran âḷdan î- |</l>
<l>sâgara-vêshṭitâchaḷeyan âtanoḷ âr ddore bhûtaḷâdhipar ǁ</l>
<l>â-Vishṇu-narêndrana magan | âvarise jagat-trayaṅgalaṃ kîrtti dhari- |</l>
<l>trî-vadhuvan olisi tanna bhu- | jâvasathadoḷ irisidaṃ Nṛisiṃha-narêndraṃ ǁ</l>
<l>dhuradoḷ mâr-ântavaṅg Arjjunan Anila-sutaṃ Râghavaṃ Śaṇmukhaṃ band |</l>
<l>eredaṅgaṃ Kâtajîtaṃ Ditija-kula-bhavaṃ Guttan â-Chârudattaṃ |</l>
<l>śaraṇ endaṅg â-Khagêndraṃ śara-nidhi Śibi .... kânteyargg Am- |</l>
<l>buruhâkshaṃ Manmathaṃ Vâsavan eseva Jayantaṃ nṛipêndraṃ Nṛisiṃhaṃ ǁ</l>
<l>â-nṛipana-sûnu vitaraṇa- | Kânînaṃ vîra-Hoysaḷaṃ Ballâḷaṃ |</l>
<l>mânava-rûpada ripu-nṛipa- | kânana-dava-dahanan enisi negal̤daṃ dhareyoḷ ǁ</l>
<l>
<pb n="215"/>nṛipar âruṃ Vîra-Ballâḷanoḷ adirade mâr̤-âmparê mêle śârddû- |</l>
<l>la-patâkâ-daṇḍam aḷḷâḍidoḍe manadoḷ aḷḷâḍuvar ppulle-viṇḍ an- |</l>
<l>te polaṅgoṇḍ ôva poṇmird abhayad odaviṃ saṅgara-kshôṇiyoḷ nind- |</l>
<l>apar emb î-gâmpu vêḍ umm-ar̤iyadaroḷaṃ kâduv aṇmuḷḷa gaṇḍar ǁ</l>
<l>âtana sâmantaṃ jaga- | tî-taḷaṃ ar̤ivantu Haṭṭi-gâḷegadoḷ geld |</l>
<l>âtaṃ Sindeya-Nâyakan | âtana sutar agaṇita-pratâpa-samêtar ǁ</l>
<l>dorey âr mMâcheya-Nâyakaṅge saman âr Âditya-Dêvaṅge pêḷ |</l>
<l>sariy âr vValleya-Nâyakaṅge raṇadoḷ gelvallig arthârtthigaḷg |</l>
<l>irad îvallige bhîtaraṃ marevugal kâvallig end î-vasun- |</l>
<l>dharey ellaṃ pogaḷvannar âdar avaraṃ pôlvannar âr dhâtriyoḷ ǁ</l>
<l>Mâcheya-Nâyakana magaṃ | Kuñcheya-Nâyakan avaṅge nêrggir̤iy âtaṃ |</l>
<l>Mâcheya-Nâyakan avarant | î-chatur-udadhi-vṛita-dhareyoḷ âr ppesar-vaḍedar ǁ</l>
<l>Manahaṃ Malleya-Nâyakaṃ negal̤da Chikkê-Nâyakaṃ Sindeyuṃ |</l>
<l>moneyaḷ tal̤t ir̤iv-urkkan uḷḷa subhaṭaṃ Śrîraṅgan Âdityan eṃ- |</l>
<l>bar avar kKuñcheya-Mâchayaṅgaḷ anujar Ballâḷan emb âtan ant |</l>
<l>anibarggaṃ kir̤iyaṃ pratâpa-niḷayaṃ Beḷḷûra-santânadoḷ ǁ</l>
<l>mar̤e-vokkavarâ gul̤i tal̤t | ir̤iv adaṭina mûr̤u-lôka-jagad-âḷan enal |</l>
<l>ner̤eda birud anvayâgata- | m ar̤iyire Beḷḷûra manege sandu[du] dhareyoḷ ǁ</l>
<l>satatôtsâhade Bhâvi-Seṭṭi negaḷdaṃ Beḷḷûroḷ âtaṅge peṇ- |</l>
<l>ḍatiy âdaḷ sati Sûjhikabbey avar-irvvarggaṃ magaṃ puṭṭidaṃ |</l>
<l>Rati-kântâkṛiti Kêti-Seṭṭiy .. sandaṅg agrajaṃ dânad un- |</l>
<l>natiyuṃ dharmmada permmeyuṃ negaḷvud ant â-seṭṭiyiṃ siṭṭiyoḷ ǁ</l>
<l>âtana sati Mâchave vani- | tâ-tiḷaka-samâne Paṭṭaṇasvâmiyan ab- |</l>
<l>jâtâkshi paḍedu paḍedaḷ iḷâ-san- | nute negaḷda Maṇḍaḷasvâmiyumaṃ ǁ</l>
<l>Maṇḍaḷasâmi sâmaja-ripu-pratima-pravinûta-niśchaḷôch- |</l>
<l>chaṇḍa-parâkramaṃ vitaraṇârkka-sutaṃ vibhavâmarêndran Â- |</l>
<l>khaṇḍaḷa-nandanâkṛitiyan uḷḷavan âtana kânte Kantu-vê- |</l>
<l>daṇḍa-samâna-yâne bhuvana-stute Mallave nîr̤e lôkadoḷ ǁ</l>
<l>temarâyt ânanam ..... uparâjan-mauktika-śrêṇig oḷp |</l>
<l>amard entuṃ neley âdud aṅga ..... kumbhôdagra-rambhâ-śirî- |</l>
<l>sha-mahî-saṃstuta- .... hêma-ghaṭa-yugmakk embinaṃ kûḍe chalv- |</l>
<l>amard â-Mallaveyante sôlisidar âr â-Maṇḍalasvâmiyaṃ ǁ</l>
<l>â-Maṇḍalasâmiya sa .... | .... mahiyoḷ Kêtamallam ârâm ........ |</l>
<l>r ssômana taṇpaṃ sûryyana | dhâma .... taḷedaparoḷe perar oḷarê ǁ</l>
<l>avariṃ kir̤iyaṃ Kâḷeyan | avadâta-yaśaṃ manôharâkâraṃ dâ- |</l>
<l>na-vinôdaṃ vidvaj-jana- | stavanîyan avâryya-śauryyan apratima-baḷaṃ ǁ</l>
<l>.... vaṃ maṇḍaḷan | âdaradiṃ besasid antuṭaṃ besakeyvargg |</l>
<l>âdar aḷiyandir âtaṅg | âd adaṭar mMañchi-Seṭṭiyuṃ Mâḷeyanuṃ ǁ</l>
<l>Ravi .. n-ondu nanni Pavamâna-tanûjan-ad ondu balpu Vâ- |</l>
<l>sava-sutan-ondu vikramad anukramam Aśvini-dêva-putrar-ond |</l>
<l>avichaḷam appa śastrada negal̤teya śâstrada permme tannoḷ op- |</l>
<l>puvud ene Pâṇḍava-pratiman allane Maṇḍalasâmi lôkadoḷ ǁ</l>
<l>Beḷḷûroḷ mâḍisidaṃ | beḷḷiya-beṭṭam ene Maṇḍaḷêśvaramaṃ chelv |</l>
<l>uḷḷudu balp uḷḷudu pemp | uḷḷudu Maṇḍaḷanavôl ad â-chandrârkkaṃ ǁ</l>
<l>yidiroḷ paṇt-amarâga chelva .. anta .... daṇḍan ôrvva .... |</l>
<l>...... mîr̤i mâr-malevavaṅg â-Khêcharâdhîśan-âr- |</l>
<l>pp ide kaikoṇḍu .... kâvud emba śaraṇargg embannam ârtt îvan ô- |</l>
<l>vade gelvaṃ manam oldu kâvan eṇey âvoṃ Maṇḍalasvâmiyoḷ ǁ</l>
<l>
<pb n="216"/>Âraṇiyalli nîḷd ese ...... gaḷ sirig irkkedâṇam end |</l>
<l>ârum agaldu pôgadire santeyan ant adar̤inda munde taḷt |</l>
<l>âravey oppuvaṃ ka .... pesar-vvettuvan oḷpu mîre Beḷ- |</l>
<l>ḷûroḷag irddu mâḍisida Maṇḍalasâmi sad-artthan allanê ǁ</l>
<l>taḷadindaṃ kaḷaśam-bara- | m aḷavaḍe kal-vesada chelvu Beḷḷûroḷu Maṇ- |</l>
<l>ḍaḷasâmi mâḍisida Maṇ- | ḍaḷêśvarada sarig ...... dêgulam oḷave ǁ</l>
</lg> </quote>
<table>
<row>
<cell>tri-padi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Âraṇiyoḷu ...... Beḷḷûroḷu dêvâlaya- |</l>
<l>m ûra-mund eseva ker̤e pesar vaḍedu .. |</l>
<l>dâri Maṇḍalana pesarindaṃ ǁ</l>
<l>dik-karige garaṭa-taṭamaṃ | bukkalisidud amara-nagaman aḍarddudu Hara-hâ- |</l>
<l>sakke seṇasidudu deseyaṃ | mikkudu Maṇḍalana kîrtti-mahimônnatiyuṃ ǁ</l>
<l>Maṇḍalasâmige śaśi-maṇi- | maṇḍa .... Maṇḍalêśvaraṃ dêvaṃ bhû- |</l>
<l>maṇḍaḷam uḷḷinam indvina | maṇḍalam uḷḷinam .... bbhûg abhimata-phalamaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti Śaka-varsha 112 . neya Siddhârtthi-saṃvatsarada Vaiśâkha-sudda 10 Brihaspativâradandu
<lb/>Maṇḍalasâmi Maṇḍaḷêśvara-dêvara pratishṭheyaṃ mâḍiy â-dêvara nivêdyakkaṃ Chaitra-pavitrakkaṃ
<lb/>biṭṭa datti üra-mundaṇa kir̤u-ker̤eya keḷage gadde salage 6 ...... le kamba 400 ...... kam . 15 ..
<lb/>........ (<hi rend="it">usual final phrases and final verse</hi>) Maṇḍalasâmi Mâdha-Jîya .... kâlaṃ karchchi dhâra-
<lb/>pûrvakaṃ mâḍi biṭṭa datti dêvargge paḍi nivêdyada akki koḷaga 1 nandâ-dîvigege ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>48
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone near the Mûle-Siṅgêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ svasti śrî pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-
<lb/>bhaṭṭârakaṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi male-
<lb/>râja-râja malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûran êkâṅga-vîra Śanivâra-
<lb/>siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîravaṃ Magara-râjyya-nirmmûlana Chôḷa-
<lb/>râjya-pratishṭâchâryya Pâṇḍya-râjya-kula-samuddharaṇa niśśaṅka-śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoyi-
<lb/>saḷa bhuja-baḷa śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasaru śrîmad-râjadhâni-Dôrasamudradalu sukha-
<lb/>saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyutt irdda Śaka-varusha 1192 neya Śukla-saṃvatsarada prathamâ-
<lb/>śvayuja-suddha 5 Sômavâradandu śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêv-
<lb/>arasaru śrîmanu-mahâ-pradhânaṃ Perumâḷu-Dêva-daṇṇâykarige dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭa śrîmat-
<lb/>sarvva-namasyad-agrahâraṃ Udbhava-Narasiṃha-purav âda Beḷḷûra śrîmad-aśêsha-mahâjanaṅgaḷige
<lb/>â-Beḷḷûra .... vâda Śrîraṅgapurada aśêsha-mahâjanaṅgaḷu śrîmat-sarvva-namaśyada-agrahâraṃ
<lb/>Udbhava-Viśvanâtha-purav âda Bâḷugu .. Daḍiganu Âraṇi Châkaiyyanahaḷḷi int î-âsanna chavu-
<lb/>gâvugaḷa munde voḍambaṭu barasida śâsanada kramav entendaḍe yemma Śrîraṅgapurada beddalalli
<lb/>Allâḷesamudrada ker̤eya nîruyya isai ïsu beddalan oḷakoṇḍudu koṇḍa beddala kaḷadu vuḷida beddalane
<lb/>mâḍisi koṇḍihevu â-Allâḷesamudravanu Perumâḷe-Dêva-daṇṇâykaru hirida artthavan ikki dhruva-jala-
<lb/>vahantâgi kaṭṭisidarâgi â-ker̤eya keḷage munna baḷeva gadde-beddalalli Perumâḷe-Dêva-daṇṇâykaru
<lb/>kaṭṭisida hiriya voḍavindaṃ paḍuvala paḍuvaṇa haḷeya kôḍiya .... mûḍalu naḍuve bîjavari salage
<lb/>vondakke mûvatteraḍu meṭṭina-gaḷeyalli nâlvattu-yeṇṭu kambada maryâdeyalu hanneraḍu salage
<lb/>gaddeyan aḷisikoṇḍu â-chatus-sîmeyalu kalla naḍisikoṇḍev âgi hosa mêlaṇa paḍuvaṇa kôḍiyind oḷage
<lb/>yênuḷḷad-ellavanû biṭṭevu î-Allâḷesamudrada keḷage vuḷḷa ye .. î-hanneraḍu salage gaddegevû kereya
<lb/>nîrotta kaḷadu vuḷida yemma vûra beddaliṅgevû â-Beḷḷûra mahâjanaṅgaḷige śâsanasthavâha karakke
<lb/>selevâgi kaṭṭu-guttage piṇḍâdânavâgi sarvva-bâdhe-parihâravâgi varishaṃ-prati gadyâṇaṃ hanneraḍa
<lb/>terutta bahevu î-maryâdeya mîridaḍe śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêv-
<lb/>arsara âṇe ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="217"/>49
<lb/><hi rend="it">On a second stone near the same temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmat-trailôkya-pûjyâya sarvva-karmma-su-sâkshiṇê |</l>
<l>phaladâya namô nityaṃ Kêśavâya Śivâya cha ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>.... svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭârakaṃ Dvârâvatî-
<lb/>pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja malaparoḷu
<lb/>gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûra Śanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-
<lb/>aṅka-Râma vairibha-kaṇṭhîrava Magara-râjya-nirmmûla Chôḷa-râjya-pratishṭhâchâryya Pâṇḍya-râjya-
<lb/>samuddharaṇa niśśaṅka śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa bhuja-baḷa śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêv-
<lb/>arasaru śrîmad-râjadhâni-Dôrasamudradalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyutt irdda
<lb/>Śaka-varsha 1192 neya Śukla-saṃvatsarada Âshâḍha-śu 5 Bṛi-d andu śrîmat-pratâpa-chakravartti
<lb/>Hoysaḷa śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêv-arsaru śrîman-mahâ-pradhânaṃ Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakarige kâru-
<lb/>ṇyaṃ mâḍi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭa śrîmat-sarvva-namasyad agrahâraṃ Udbhava-Narasiṃha-purav
<lb/>âda Beḷḷûra śrîmad-aśêsha-mahâjanaṅgaḷige â-Beḷḷûra Trikûṭa .. śrî-Lakshmî-Nârâyaṇa-dêvaru Gôpâḷa-
<lb/>dêvarû kôḍiya Mâdhava-dêvara nambiyara ........ r aḷiya Taṃbiyaṇṇanû Tirivaraṅga-Perumâḷe-nam-
<lb/>biyaru Tirunârâyaṇapurav âda Mêlugôṭeya Śrîvaishṇavara mundevû Toṇḍanûra śrî-Lakshmî-Nârâyaṇa-
<lb/>dêvaru dâsara dêvâlyada Śrîvaishṇavaru Nâgamaṅgalada śrî-Chenna-Kêśava-dêvara Śrîvaishṇavaru
<lb/>Daḍigana mahâjanaṅgaḷu â-Chenna-Kêśava-dêvara Śrîvaishṇavaru muntâda padineṇṭu-nâḍa Śrîvai-
<lb/>shṇavara mundevû voḍambaṭṭu barasida śâsana-kramav entendaḍe â-Vudbhava-Narasiṃha-purav âda
<lb/>Beḷḷûra Allâḷesamudra Avveyaraker̤e .... Tagacheger̤e gadde-kâluvegaḷanu â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâya-
<lb/>karu hiridaha artthavan ikki dhruva-jalav ahant âgi kaṭṭasidar âgi î-ker̤egaḷa kaṭṭe kâluveya panthadali
<lb/>yidda yemma beddalugaḷam biṭṭu adakke prati-kshêtravanu biṭṭevâgi yî-beddala biṭṭu-koṇḍevu int î-
<lb/>gade keḷage pûrvvadalli vuḷḷa achchukaṭṭu-mukhyavâda śâsana-maryyâdeyaluḷḷa beddalegevû Mâdhava-
<lb/>dêvara gaddegevû nîru-saradige bittuvaṭṭav âgi varsha-nibandhiy âgi khaṇḍugakke nâka-haṇavina
<lb/>maryyâdeya ter̤utta bahevu î-dêva-dânaṅgaḷige agrahâ .... hadakke munna irdda adhikârigaḷigevû
<lb/>gaüḍugaḷigeü ter̤uva nibandhiyanû Tambiyaṇṇanu śrî-Lakshmî-Nârâyaṇa-dêvaru Gôpâla-dêvarali
<lb/>tanag uḷḷa mûr̤u-bhâgege gadyâṇaṃ vondu haṇa vonda ter̤uvanu â-Tirivaraṅga-Perumâḷe-nambiyaru
<lb/>â-śrî-Lakshmî-Nârâyaṇa-dêvaru Gôpâla-dêvaralli tanag uḷḷa vondu bhâgegevû Mâdhava-dêvarigevû kûḍi
<lb/>gadyâṇaṃ vondu haṇa vonda ter̤uvanu vûrottu nîrottu sañje-maṭha jana-urddhi bâyikâlu ṭhâvinali
<lb/>yemma dêva-dânada bhûmiyinda base .. î-maryyâdey allade aḷiv anyâyav ênu bandaḍaṃ mahâjanaṅ-
<lb/>gaḷu koḷa .... maryyâdeyan âr̤u mîr̤idaḍaṃ śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa śrî-Vîra-Nârasiṃha-
<lb/>Dêv-arsar-âṇe padineṇṭu-nâḍa Śrîvaishṇavar-âṇe maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>50
<lb/><hi rend="it">On a third stone near the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-cuhmbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭârakaṃ Dvârâvatî-pura-
<lb/>varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja malaparoḷu gaṇḍa
<lb/>gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûra Śanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-
<lb/>Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Magara-râjya-nirmmûlana Chôḷa-râjya-pratishṭhâchâryya Pâṇḍya-râjya-
<lb/>kula-samuddharaṇa niśśaṅka śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoyisaḷa bhuja-baḷa śrî-Vîra-Nârasiṃha-
<lb/>Dêv-arasaru śrîmad-râjadhâni-Dôrasamudradalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyvutt irdda
<lb/>Śaka-varsha 1192 neya Śukla-saṃvatsarada Âshâḍa-śu 5 Bri-d andu śrîmat-pratâpa-chakravartti
<lb/>
<pb n="218"/>Hoyisaḷa śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasaru śrîman-mahâ-pradhânaṃ Perumâḷe-Dêva-daṇṇâykarige
<lb/>kâruṇyaṃ mâḍi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭa śrîmat-sarvva-namaśyad-agrahâraṃ Udbhava-Narasiṃha-
<lb/>purav âda Beḷḷûra śrîmad-aśêsha-mahâjanaṅgaḷige â ........ sthânada śrî-Kali-dêvaru Sindêśvara-
<lb/>dêvaru Maṇḍalêśvara ........ śvara-dêvaru Nirbbâṇi-dêvaru Aṅgaḍiya Sômanâ .......... maṇiya
<lb/>Brahma-dêva Bhairava-dêvaru Śrîraṅgada ........ Mâchêśvara-dêvara sthânikaru Gôvinda-Jîyara ..
<lb/>...... Sûra-Jîyana maga ...... maṭhada ...... Jagadêva (11 <hi rend="it">lines illegible</hi>) â-chandrârkka-sthâyiy-
<lb/>âgi varisha-nibandhi ........ kar̤a maryâdeya ter̤uta bahevu ........ haraḍeya gaḍi baḍaga ma-
<lb/>ryyâdeyal ipudu ......... ter̤uta bahevu î-ker̤e .......... beddalu gadyâṇaṃ hallage â-mahâjanaṅ-
<lb/>gaḷige ...... yeraḍu-bhâgeya biṭṭu vondu ...... beḷadukombevu â ........ vaṭṭa nîru-gâluveya ..
<lb/>.... ter̤uga ...... mahâjanaṅgaḷige agrahârav ada .......... idda adhika ...... ḍugaḷigevû ter̤uva
<lb/>........ herggaḍa .......... yanu Gôvinda-Jîyar ................ gaḷu gadyâṇaṃ vondu haṇan ..
<lb/>...... haṇa nâka ter̤uvaru ........ ter̤uvaru î-mariyâde .......... mahâjanaṅgaḷu koḷa ........
<lb/>.. maryâdeya gadde sarvvamânya .......... bâyikâla ṭhâvinalu emma .......... î-maryâdeyan âr̤u
<lb/>mîr̤idaḍe .............. Hoysaḷa śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêv-arsar-âṇe .............. âṇe maṅgaḷam
<lb/>ahâ śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>51
<lb/><hi rend="it">At Âraṇi (same hobli), on a stone in a dry pond behind the Gôpâla-Kṛishṇa temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Satyavâkya Koṅguṇivarmma dharmma-mahârâjâdhirâja Kuvaḷâḷa-pura-varêsvara Nandagiri-
<lb/>nâtha chalad-uttaraṅga śrîman-Nol̤amba-kuḷântaka Permmânaḍigaḷ Gaṅgavâḍi-tombhattar̤u-śâsira-
<lb/>mumaṃ nishkaṇṭakaṃ mâḍi nirâkuḷaṃ Mâgal̤i-nâḍa Râjavol̤ala bîḍinoḷ sukha-saṅkathâ-vinôdadoḷ
<lb/>prithuvî-râjyaṃ geyyuttum ire |</p>
<quote> <lg>
<l>î-vidvan-maṇi mechche kîrttise nija-prakhyâtiyaṃ tanna sad- |</l>
<l>bhâvaṃ dharmma-matânurûpam esed irpp î-pempinoḷg âgaḷuṃ |</l>
<l>kâva svammane nâḍ id ill enisi pûṇd î-mâte mât âge tân |</l>
<l>âvaṅgaṃ paḍichandam âd esakadoḷ Permmâḍigaṅg opparê ǁ</l>
<l>Guttiya-Gaṅga-mahîpana- | n etti palar ppogal̤den adaṭiṃ râjyakk îtaṃ |</l>
<l>tettigan .. vudu mantri-ma- | hôttamanaṃ Mâbalayyanaṃ pogal̤adar âr ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrî-râjya-vijaya-saṃvatsara Satyavâkya Permmânaḍigaḷa paṭṭaṃ gaṭṭida patteneya Âṅgira-saṃvatsara-
<lb/>Âśvayuja-mâsada puṇṇimeyandu sôma-grahaṇamuṃ Vishu-saṅkrântiyuṃ dorekoḷe ǁ svasti samasta-
<lb/>râjya-bhara-nirûpita-mahâmâtya-pada-sampannaṃ sva-jana-vatsaḷaṃ viśishṭa-janâśrayaṃ svâmi-su-
<lb/>bhṛityaṃ kshatam ar̤ivâtaṃ śrî-Mâbalayyaṃ Âraṇiy-ûra ker̤egaḷa bittuvaṭṭavaṃ biṭṭar idaṃ kaykoṇḍu
<lb/>naḍeyisidâtaṅge ananta-puṇyaṃ yidan al̤idaṃ ker̤eyan ârameya Prayâgeyaṃ Bâṇarâsiya kavileyan
<lb/>al̤ida pâtaka ǁ Aḍepada Âdayyaṃ mâḍisida</p>
</div>
<div type="section">
<head>53
<lb/><hi rend="it">At Chabbanahaḷṭi (same hobli), on a stone lying in front of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî Raktâkshi-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 10 lu śrîmatu Patyabana-Voḍeyaru Kariya-Voḍeyarige
<lb/>salisida umbaḷiya krama namma Beḷûra sîmege saluva Chabanahaḷiya grâmavanu nimage umbaḷi
<lb/>kâṇâchiy âgi koṭeü â-grâmake saluva śvâmyavanu uṇḍu-bahiri yî-artthake Beḷûra sîmeya hebâruvaru
<lb/>gaüḍugaḷu sênabôvaru vopita hâkida grâma yidakke âru aḷupidavaru nâya mâvasavanu mêdavaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>54
<lb/><hi rend="it">At the same place, on a vṛindâvana in front of the Lakshmî temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Pramâthi-saṃvatsarada Vaiśâka-śuda 7 yalu Timmâpaiyyana maga Yaṅgaṭhapanu mâḍisidanta
<lb/>sêvârttâ</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="219"/>55
<lb/><hi rend="it">At Honnênahaḷḷi (same hobli), on a stone on the chik-kere bund.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samadhigata-pañcha-mahâ-sabda mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ giri-durgga-malla malparoḷu gaṇḍa
<lb/>pratâpa-chakravartti vîra-Sômêśvara-Dêva Kaṇṇanûra nelevîḍinoḷu dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷisi
<lb/>sukha-saṅkathâ-vinôdadi râjyaṃ geyutam ire tat-pada-padmôpajîvi ǁ Saka-varusa 1165 Krôdhi-
<lb/>saṃvatsarada Âsaḍa-<note><p>* So in the original.</p></note>suda-bahuḷa-dasami-Âdivâradalu pratishṭheyaṃ mâḍida haḍavaḷa-Dêvamalla
<lb/>tamma Jaka-Gauḍana Bîraiya samasta-praje gauḍina Bîraiya samasta-praje gauḍina piriya-putra yîta
<lb/>Manu Maya Viśvakarmma Bôṭakâchâryyana putra Honnâchâryyana putra Harôja sûryya-pratiṭeyaṃ
<lb/>mâḍida Pira-Jîyana kâlaṃ [ka]chi dhârâ-pûrvvakavaṃ mâḍi biṭa ondara haḍudeya (<hi rend="it">usual final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>56
<lb/><hi rend="it">At the same place, on a second stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmatu Hoysaḷa-Dêvaru Virôdhakṛit-saṃcharad andu daṇḍanâyaka-Masaṇayana mêle eti
<lb/>Kapeḷiya hoḷeyalu kâdid andu hâḍavâḷa-Masaṇaiya halarann ir̤idu bidali sura-lôka prâptan âda hâḍa-
<lb/>vâḷa-Boṭṭaiya tammay-aṇṇaṃ hâḍavâḷada Masaṇaiyage kallaṃ nir̤isidaṃ |</p>
</div>
<div type="section">
<head>57
<lb/><hi rend="it">At the same place, on a third stone.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">First line gone</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvara Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ | Yâdava-
<lb/>kuḷâmbara-dyumaṇi maṇḍaḷika-chûḍamaṇi malaparoḷu gaṇḍ-âdy-anêka-nâmâvaḷî-samâḷaṅkṛitar appa
<lb/>śrîman-mahâ-Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Noḷambavâḍi-Banavase-Hânuṅgalu-Uchchaṅgi-
<lb/>Halasige-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga śrî-pratâpa-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru Dôrasamudrada nelevîḍinalu
<lb/>sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyutam ire ǁ svasti samasta-prasasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-
<lb/>sâmanta esuvar-âditya | Kaṇṇambin-oḍeya | saigôl-amâtya baṇṭara-bâva dâyiga-bêṇṭekâra śrî-Nîla-
<lb/>kaṇṭha-dêva-pâdârâdhakarum appa Kunniya-Bîreya-Nâyakana magaṃ sâmanta Dêkeya-Nâyakaru
<lb/>mêl-âlike ǁ Saka-varsha sâsirada 113 mûreneya Śârvvari-saṃvatsarada Chaitra-sudha-pañchamî-Âdi-
<lb/>vârad andu nilisida bîra-kalu śubha-mahurta yôgadinda svasti samasta-prasasti-sahitaṃ kun ... kôla
<lb/>haḍavaḷa-Honnayyana bâryye entappaḷ endaḍe Śiva-pâda-sêkhare Śiva-kathâḷâpe Śiva-pâdôdake
<lb/>Dêgula-Gaüṇḍiya maga Honna-Gauḍan entappan endaḍe maṇi .... n ir̤ivali halabaran ir̤idu turuva
<lb/>maguchi haḍavaḷa maga Honnê-Gauḍa sura-lôka-prâptan âdanu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>.. na labhyatê lakshmîḥ mṛitênâpi surâṅganâ |</l>
<l>kshaṇa-vidhvaṃsini <note><p>* So in the original.</p></note>kâyê kâ chintâ maraṇê raṇê ǁ</l>
<l>śârvvarî-dîpakaś chandraḥ prabhâtê ravi-dîpakaḥ |</l>
<l>trailôkya-dîpakô dharmmaḥ su-putraḥ kula-dîpakaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrîma ..... âtan aṇṇa Mañcha-Gauḍa tamma Jakkeya Kaleyanu bîra-kalu nilisidanu ǁ ...... Brahma-
<lb/>Dêvaru baredaru Nañjeya-Kêtôjaru âri hiḍidanu maga pûḍidanu</p>
</div>
<div type="section">
<head>58
<lb/><hi rend="it">At the same village, on copper plates in the possession of Shanbhog Narasiṃhayya.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Nâgarî characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Lines</hi> 1 <hi rend="it">to</hi> 21 <hi rend="it">the same as in No.</hi> 30 <hi rend="it">of the Guṇḍlupet Taluq</hi>).</p>
<quote> <lg>
<l>
<pb n="220"/>Raṅga-kshitîndrâchyutadêva-Râyau rakshâ-dhurîṇâv iva Râma-Kṛishṇau |</l>
<l>Ôbâmbikâyâṃ Narasa-kshitîndrâd ubhâv abhûtâm Uragêndra-sârau ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Lines</hi> 23 <hi rend="it">to</hi> 46 <hi rend="it">the same as lines</hi> 25 <hi rend="it">to</hi> 51 <hi rend="it">of No.</hi> 30 <hi rend="it">of the Guṇḍlupet Taluq</hi>).</p>
<quote> <lg>
<l>stutyaudâryas sudhîbhis sa Vijayanagarê ratna-siṃhâsanasthaḥ</l>
<l>kshmâpâlân Kṛishṇa-Râya-kshitipatir adharîkṛitya nîtyâ Nṛigâdîn |</l>
<l>â pûrvâdrêr athâsta-kshitidhara-kaṭakâd â cha Hêmâchalântâd</l>
<l>â Sêtôr arthi-sârtha-śriyam iha bahuḷîkṛitya kîrttyâ babhâsê ǁ</l>
<l>kṛitavati sura-lôkaṃ Kṛishṇa-Râyê nijâṃśaṃ</l>
<l>tadanu tad-anujanmâ puṇya-karmâchyutêndraḥ |</l>
<l>akhilam avani-lôkaṃ svâṃśam êtyâri-jêtâ</l>
<l>vilasati Hari-chêtâ vidvad-ishṭa-pradâtâ ǁ</l>
<l>ambhôdêna nipîyamâna-salilô‘gastyêna pîtôjjhitas</l>
<l>taptô Râghava-sâyakâgni-śikhayâ santapyamânas sadâ |</l>
<l>antasthair baḍavâ-mukhânala-śikhâ-jvâlair viśushkô dhṛivaṃ</l>
<l>yad-dânâmbu-ghanâmbur ambudhir ayaṃ pûrṇas samudyôtatê ǁ</l>
<l>samajani narapâlas satya-dharma-pratishṭhô</l>
<l>Vijayanagara-râjad-ratna(<hi rend="it">IIb</hi>)-siṃhâsanasthaḥ |</l>
<l>Nṛiga-Naḷa-Nahushâdîn nîchayan râja-nîtyâ</l>
<l>nirupama-bhuja-vîryaudârya-bhûr Achyutêndraḥ ǁ</l>
<l>kshiti-pratishṭhâpita-kîrtti-dêhê</l>
<l>prâptê padaṃ Vaishṇavam Achyutêndrê |</l>
<l>adhyâsya bhadrâsanam asya sûnur</l>
<l>vîrô babhau Vêṅkaṭa-Dêva-Râyaḥ ǁ</l>
<l>praśâsya râjyaṃ Prasavâstra-rûpê vidvan-nidhau Vêṅkaṭa-Râya-bhûpê |</l>
<l>abhâgadhêyâd achirât prajânâm Âkhaṇḍalâvâsam athâdhirûḍhê ǁ</l>
<l>Timmâmbâ-vara-garbha-mauktika-maṇî Raṅga-kshitîndrâtmajaḥ</l>
<l>kshatrâlaṅkaraṇêna pâlita-mahâ-Karṇâṭa-râjya-śriyâ |</l>
<l>śauryyaudâryya-dayâvatâ sva-bhaginî-bhartrâ nata-trâyiṇâ</l>
<l>Râma-kshmâpatinâpy amâtya-tilakaiḥ klṛiptâbhishêkôtsavaḥ ǁ</l>
<l>śrî-Vidyânagarî-lalâmani mahâ-sâmrâjya-siṃhâsanê</l>
<l>santâna-drur iva sphuran sura-girau saṃhṛitya vidvêshiṇaḥ |</l>
<l>â Sêtôr api châ-Himâdri rachayan râjñô nijâjñâkarân</l>
<l>sarvâṃ pâlayatê Sadâśiva-mahârâyaś chirâya kshamâṃ ǁ</l>
<l>vikhyâta-vikrânti-nayasya yasya paṭṭâbhishêkê niyataṃ prajânâṃ |</l>
<l>ânanda-bâshpair abhishichyamânâ dêvî-padaṃ darśayatê dharitrî ǁ</l>
<l>gôtrôddhâra-viśâradaṃ kuvalayâpîḍâpahârôddhuraṃ</l>
<l>satyâyatta-matiṃ samasta-sumanas-stômâvanaikâyanaṃ |</l>
<l>sañjâta-smṛiti-bhû-ruchiṃ sa-vijayaṃ san-nandaka-śrî-bharaṃ</l>
<l>yaṃ śaṃsanti yaśôdayâñchita-guṇaṃ Kṛishṇâvatâraṃ budhâḥ ǁ</l>
<l>vikhyâtaṃ bahu-bhôga-śṛiṅga-vibhavair uddâma-dânôddhuraṃ</l>
<l>dharmêṇa smṛiti-mâtratô‘pi bhuvanê daksham prajâ-rakshaṇê |</l>
<l>prâptâṃ yasya bhujaṃ bhujaṅga-mahibhṛid-dig-danti-kûrmôpamaṃ</l>
<l>pâtivratya-patâkikêti dharaṇîṃ jânantu sarvvê janâḥ ǁ</l>
<l>yat-sênâ-dhûḷi-pâḷî Śaka-maśaka-samuchchâṭanê dhûma-rêkhâ</l>
<l>rômâḷî kîrti-vadhvâ iva bhuvanam idam sarvam antar-vahantyâḥ |</l>
<l>vêṇî nâṇîyasîva prakaṭita-vihṛitêr vîra-lakshmyâ raṇâgrê</l>
<l>śântau jîmûta-paṅtiḥ kila sakala-khaḷa-stôma-dâvânalânâṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="221"/>tuṅgâm êva dayâṃ mahâ-bhuja-yugaṃ śôṇaṃ cha kṛishṇâṃ tanuṃ</l>
<l>raktânîla-sitâṃ trivêṇim anaghâṃ vîkshâṃ giraṃ narmadâṃ |</l>
<l>tîrthânîti samâvahaty avayavaiś Śêshâdri-vâsî vibhuḥ</l>
<l>prâyô yasya viśêsha-bhakti-muditaḥ paṭṭâbhishêka-śriyê ǁ</l>
<l>ôshadhipaty-upamâyita-gaṇḍas tôshaṇa-rûpa-jitâsamakâṇḍaḥ |</l>
<l>bhâshege-tappuva-râyara-gaṇḍaḥ pôshaṇa-nirbhara-bhû nava-khaṇḍaḥ ǁ</l>
<l>râjâdhirâja-birudô Râjarâja-samâṃhatiḥ |</l>
<l>Svârâja-râjamâna-śrîs śrî-râja-paramêśvaraḥ ǁ</l>
<l>mûru-râyara-gaṇḍâṅkô Mêru-laṅghi-yaśôbharaḥ |</l>
<l>śaraṇâgata-mandâraḥ para-râja-bhayaṅkaraḥ ǁ</l>
<l>karadâkhila-bhûpâlaḥ para-dâra-sahôdaraḥ |</l>
<l>Hindurâya-suratrâṇa-sindhurâja-gabhîra-dhîḥ ǁ</l>
<l>vishṭapa-traya-vikhyâtô dushṭa-śârddûla-mardanaḥ |</l>
<l>gajaugha-gaṇḍa-bhê (<hi rend="it">III a</hi>) ruṇḍô Hari-bhakti-sudhâ-nidhiḥ ǁ</l>
<l>vardhamânâpadâna-śrîr arddha-nârî-Naṭêśvaraḥ |</l>
<l>ity-âdi-birudair vandi-tatyâ nityam abhishṭutaḥ ǁ</l>
<l>Kâmbhôja-Bhôja-Kâliṅga-Karahâṭâdi-pârthivaiḥ |</l>
<l>sauvidalla-padaṃ prâptais santrâsita-nṛipâpadaḥ ǁ</l>
<l>śô‘yaṃ nîti-viśâradas sura-taru-spardhâḷu-viśrâṇanaḥ</l>
<l>sarvôrvîśa-natas Sadâśiva-mahârâya-kshamânâyakaḥ |</l>
<l>bâhâv aṅgada-nirviśêsham akhilâṃ sarvaṃsahâm udvahan</l>
<l>vidvat-trâṇa-parâyaṇô vijayatê vîra-pratâpônnataḥ ǁ</l>
<l>turaṅgamâṅga-vêdêndu-gaṇitê Śaka-vatsarê |</l>
<l>varshê Viśvâvasau mâsi chÂshâḍhê Saumya-vâsarê ǁ</l>
<l>sômôparâga-samayê puṇyâyâṃ pûrṇimâ-tithau |</l>
<l>Tuṅgabhadrâ-nadî-tîrê Viṭṭhalêśvara-sannidhau ǁ</l>
<l>nânâ-śâkhâbhidhâ-gôtra-sûtrêbhyas śâstravittayâ |</l>
<l>vikhyâtêbhyô dvijâtibhyô vêda-vidbhyô viśêshataḥ ǁ</l>
<l>Penuguṇḍa-mahârâjyê ramyê Hvaisaṇa-nâḍukê |</l>
<l>khyâtaṃ Belûra-sîmâyâm adhikâṃśam upâśritaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(11 <hi rend="it">lines following contain details of boundaries</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>Vêṅkaṭâdri-samudrâkhyam aparâṃ samupâśritaṃ |</l>
<l>Appaḷakkanahaḷyâ śrî-Maṇiyûr-grâmakêṇa cha ǁ</l>
<l>khyâta-Mailanahaḷyâ cha Śrîgûrana-maṭhêna cha |</l>
<l>api Bîchanahaḷyâkhya-grâmakêṇa tanîyasâ ǁ</l>
<l>Varahîḷanahaḷyâ cha bahir êtais samanvitaṃ |</l>
<l>śrî-Honnayanahaḷy-âkhyaṃ grâmam sasyôpaśôbhitaṃ ǁ</l>
<l>sarvamânyaṃ chatus-śîmâ-saṃyutaṃ cha samantataḥ |</l>
<l>nidhi-nikshêpa-pâshâṇa-siddha-sâdhya-jalânvitaṃ ǁ</l>
<l>akshiṇy-âgâmi-saṃyuktaṃ gaṇa-bhôgyaṃ sa-bhûruhaṃ |</l>
<l>vâpî-kûpa-taḷâkaiś cha kachchhârâmaiścha saṃyutaṃ ǁ</l>
<l>putra-pautrâdibhir bhôgyaṃ kramâd â-chandra-târakaṃ |</l>
<l>dânâdhamana-vikrîti-yôgyaṃ vinimayôchitaṃ ǁ</l>
<l>parîtaḥ prayatais snigdhaiḥ purôhita-purôgamaiḥ |</l>
<l>vividhair vibudhaiś śrauta-pathikair adhikair girâ ǁ</l>
<l>chaturtha-gôtra-kalaśa-sindhu-bandhu-sudhânidhêḥ |</l>
<l>svâmi-kârya-dhurîṇasya svâdhîna-naya-sampadaḥ ǁ</l>
<l>
<pb n="222"/>vinayasyêva mûrtasya viśvâsâvâsa-vêśma (<hi rend="it">IIIb</hi>) naḥ |</l>
<l>sarvva-dharma-rahasyasya sarva-bhûtânukaṃpinaḥ ǁ</l>
<l>mṛishṭânna-dâna-sântatya-tushṭâśêsha-dvijanmanaḥ |</l>
<l>dharmma-śîlâkkamâ-garbha-śukti-muktâ-phalâtmanaḥ ǁ</l>
<l>śrî-Kuñchakoṇḍa-bhûpâla-chira-puṇya-phalâkṛitêḥ |</l>
<l>Vêṅkaṭâdrîśa-pâdâbja-kṛikaṭâyita-chêtasaḥ ǁ</l>
<l>Chavaraṃ-Vêṅkaṭâdrîśa-Nâyakasya nayônnatêḥ |</l>
<l>vihitâñjali-bandhasya vijñaptim anupâlayan ǁ</l>
<l>Sadâśiva-mahârâyô mânanîyô manasvinâṃ |</l>
<l>sa-hiraṇya-payô-dhârâ-pürvakaṃ dattâvân mudâ ǁ</l>
<l>pañchâśad-vṛitti-saṃyukta-grâmê’smin khyâtim âśritê |</l>
<l>vṛittimantô vilikhyantê viprâ vêdânta-pâragâḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(70 <hi rend="it">lines following contain names, &c., of vṛittidars</hi>)</p>
<table>
<row>
<cell>(<hi rend="it">Va</hi>)</cell>
<cell><lg>
<l>sarasa-Sadâśiva-Râya-kshitipati-varyasya kîrtti-dhuryasya |</l>
<l>śâsanam idaṃ śarâsana-Dâśarathêr amita-hêma-dâna-ratêḥ ǁ</l>
<l>mṛidu-padam iti tâmra-śâsanârthaṃ mahita-Sadâśiva-Râya-śâsanêna |</l>
<l>abhaṇad anuguṇaṃ vachô-mahimnâ sarasatarêṇa Sabhâpati-svayambhûḥ ǁ</l>
<l>Sadâśiva-mahârâya-śâsanâd Vîraṇâtmajaḥ |</l>
<l>tvashṭâ śrî-Vîraṇâchâryô vyalikhat tâmra-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
<p rend="right">
<lb/><note><p>* In Kannaḍa characters.</p></note>śrî-Virûpâksha.</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Vb</hi>) Hoyisaṇa-nâḍa Beḷḷûra sîmey-oḷagaṇa Honnayanahaḷḷige pratinâmadhêyav âda Veṅkaṭâdri-samu-
<lb/>drada śâsana.</p>
</div>
<div type="section">
<head>59
<lb/><hi rend="it">At Chuñchanahaḷḷi (same hobli), below the tank bund, east of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Virûpâkshapura | svasti śrî jayâbhyudayav âda Krôdhi-saṃvatsarada Âśvîja-śu 3 lu śrîmatu Chuñchana-
<lb/>Bhayirava-dêvarige śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara mêdinî-mîseyara gaṇḍa kaṭhâri-Sâḷuva Sâḷuva-Nara-
<lb/>siṅga-Râja-voḍeyara maneya pradhâna Virûpâksha-Dêva-aṇṇagaḷu koṭa dharma-śâsana Âraṇiya-sthaḷada
<lb/>Chuñchanahaḷiya grâmavanu Makara-saṅkrânti-puṇya-kâladali sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvvakav
<lb/>âgi dhâreyan er̤adu koṭev âgi (<hi rend="it">usual final phrases and verse</hi>) yî-Virûpâkshapurakke suṅka-modalâgi
<lb/>sarvvamânyav âgi naḍasi baheü maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>60
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a vîrakal in the waste-weir of a tank on the road to the hill.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-guru saraṇu hiriya-Mâya-Nâyaka tanna tamma chika-Mâya-Nâyakana bîragalu Êchôjana maga
<lb/>Sidôjanu</p>
</div>
<div type="section">
<head>61
<lb/><hi rend="it">At the same place, on another vîrakal.</hi></head>
<p>
<lb/>............ Bukaṇa-Voḍeyara .......... nelavîḍinoḷu suka-vinôdadiṃ râjyaṃ ...... Saka-varśa
<lb/>1347 Parâbava-saṃvatsara | Mâga 5 Su śrîman-mahâ-sâvantâdhipa kaliyara gaṇḍa nâykara ......
<lb/>tama gaṇḍara gûḷa haṭada nâykara gaṇḍa ........ nâykarû ...... Bîrammaleyalli kâdi bida Chika-
<lb/>Nâykaru ettisida bîragalu ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="223"/>62
<lb/><hi rend="it">At the same place, on a third vîrakal.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmatu pratâpa-chakravartti śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arsaru suka-râjyaṃ gaivalli Saka-varisada | 1127
<lb/>Raktâkshi-saṃvatsarada Phâlgu-ba 11 Sô Chuñchanahaḷiya prabhu satyake tapuva naykara gaṇḍa
<lb/>mor̤e-vokka kâva mahâratha . gaṇḍa gûḷi-kûṭadoḷu kûḍuva nâyakara gaṇḍa Sânte-[Nâ]yka maga
<lb/>Râmeya-Nâykanu Beluhûrali Eḍavara .. Râchai-Nâykana kûḍe kâdi satali hiriya-Gôï-Nâykanû chika-
<lb/>Maï-Nâyakanu el̤tisida bîragalu maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>63
<lb/><hi rend="it">On the Chuñchanagiri, on a pillar of the samâdhi-maṇṭapa.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Nâgarî characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Śrî Chuñchanagirîka Ramanâtha-svâmî Âṅgîrasa-saṃvatsara Kurukshêtra-nâthakî sêvâmê Hara-
<lb/>nâtha-guru-bâï̂</p>
</div>
<div type="section">
<head>64
<lb/><hi rend="it">On the same hill, on a boulder near the Nâgâchâvaḍi in the matt.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmatu Ânanda-samacharada Śrâvaṇa-mâsadalu Muda ma[ṇ]ḍapa kaṭisida Nâgêśvara-Dêsi kaṭida
<lb/>Puṭaiya Sômanâthana baraha</p>
</div>
<div type="section">
<head>65
<lb/><hi rend="it">At Mudigere (same hobli), on a stone near the ruined temple in Nañjuṇḍayya’s field.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>Śrî</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>traiḷôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malaparoḷ-gaṇḍ-âdy-anêka-nâmâvaḷî-samâḷaṅkṛitar appa
<lb/>śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Noḷambavâḍi-Banavâse-Hala-
<lb/>sige-Hânugalu-Beḷvola-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga Vishṇuvarddhana-Poysaḷa-Dêvara vijaya-râjyam
<lb/>uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam ire ǁ śrî-Śiva-sameya-
<lb/>mahâgagana-śôbhâkara-divâkaraṃ sakaḷa-muni-jana-nirantara-dâna-guṇâśraya śrêyâṃśa-sarasvatî-
<lb/>karṇṇâvataṃsa gôtra-pravṛitta Gârandara-kula-kamaḷa-mârttaṇḍar appa Châma-Gavuṇḍana maga
<lb/>Biṇṇâṇḍi Muduger̤eyan âḷuttav iralu tamma mutteyanuṃ muttabbeyuṃ tamm-ave Chânaveyuṃ
<lb/>illi sarggastar âdaḍe ker̤eya mêl akkav akkisi liṅga-pratishṭheyaṃ mâḍisi Garañjêśvara-dêvar endu
<lb/>he[sa]raṃ mâḍi dêvarige biṭṭa datti haḍuvaṇa kôḍiya kalla tumbina modalalu gadde sa 3 Śivâlyada
<lb/>haḍuvaṇa meyya .... beddale mattar ondu inituvaṃ Sôvanâta-Paṇḍitargge dhârâ-pûrvvakam mâḍi
<lb/>yiralu â-paṇḍitaru mûḍihidaḍe â ...... maga Ra .. -Paṇḍitargge Saka-varsha 1060 Siddhârttha-
<lb/>saṃvachcharadalu dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍidaḍe kal-vesanaṃ geysidaṃ (<hi rend="it">usual final verses</hi>) rûvâri kal-
<lb/>kuṭika Kêtôja khaṇḍiṇisida ǁ kavaṇike 57 vana .. ḍada ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>66
<lb/><hi rend="it">At Koppa (same hobli), on a door frame of the Mâstyamma temple, east of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>.. t Pôsaḷa-Dêvaru basadige Maṇiyam-arasana-ker̤e . biṭa .... Kîḷaka-saṃvatsaradalu ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>67
<lb/><hi rend="it">On a boulder near the same village.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Taḷamaḷagan âgi puligaḷa | gaḷa-garjjaneg âdam aḷki guheyindam aṇaṃ |</l>
<l>taḷarade nelesirppa manô- | baḷam urbbig agurvvu Goheya-Bhaṭṭârakara(n) ǁ</l>
<l>
<pb n="224"/>pakshôpavâsigaḷ pâ- | pa-kshayakara-mûrttigaḷ guhâ-vâsigaḷ aty- |</l>
<l>akshuṇṇa-charitar ivar end | î-kshiti pogal̤dapudu Goheya-Bhaṭṭârakaran ǁ</l>
<l>paḍedudu Nol̤ambavâḍiyu- | m oḍanoḍan î-Daḍigavâḍiyuṃ dharmmaman ô- |</l>
<l>gaḍisada tapadiṃ bhuvanama- | n aḍig er̤agisi negal̤da Go[he]ya-Bhaṭṭârakaran ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîmad-Êḷachâryya-Dêvara guḍḍa Biṇḍayya baredaṃ maṅgaḷam ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>68
<lb/><hi rend="it">At Irabanahaḷḷi (same hobli), on a stone in Jôgi Liṅga’s field, south-west of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>.... Sarvva ...... saṃvatsarada Bâdrapada ...... śrî-Tâtâ ................................
<lb/>.... Sidahaḷi-Dâsa-Râüta-ayanavarige dammavâgi haḍabada Veṅgaḍanâyana Chuñcha-Gauḍana Doḍa-
<lb/>Mayalarige dahaliyi tiviyalâgi mûr̤u-gêṇuvina kirilavanu koḍagenu koṭeü yidake âr obaru tapidare
<lb/>Vâṇarâsiyali gôva konda pâpadali hôharu idake sakki Kachuvanakôṭeya Doḍḍa-Bayichaya Bayira-
<lb/>samudrada ... dagavi Honnakaḷasana baraha <note><p>* In Grantha characters.</p></note>Veṅkaṭan</p>
</div>
<div type="section">
<head>69
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in front of the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Sâdhâraṇa-saṃvatsarada Jêśhṭa-śudha trayôdasîlu Pataṇasvâmi-ayanavaru Hebhâra sênabôvaru Guru-
<lb/>liṅga-Dêvaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>70
<lb/><hi rend="it">At Haṭṇa (same hobli), on a stone near the Vîrabhadra temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât trailôkya-nâthasya-śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
<l>Śrîpati-janmadind eseva Yâdava-vaṃśadoḷ âda dakshiṇôr- |</l>
<l>vvîpatiy appan orvva Saḷan emba nṛipaṃ seḷeyinde kôpana- |</l>
<l>dvîpiyan ondan orvva muni poy Saḷa yendaḍe poydu geldu dig- |</l>
<l>vyâpi-yaśaṃ negaḷte-vaḍedaṃ gaḍa Poysaḷan emba nâmadiṃ ǁ</l>
<l>svasti Śrî-janma-gêhaṃ vidhṛita-nirupamôdâtta-têjô-mahaurvvaṃ |</l>
<l>vistârântaḥ-kṛitôrvvî-taḷam avanata-bhûbhṛit-kula-trâṇa-dakshaṃ |</l>
<l>vastu-brâtôdbhava-sthânakam amala-yaśaś-chandra-sambhûti-dhâmaṃ |</l>
<l>prastutyaṃ nityam ambhônidhi-nibham eseguṃ Poysaḷôrvvîśa-vaṃśaṃ ǁ</l>
<l>adar̤ol kaustubhad ond anarghghhya-guṇamaṃ dêvêbhad uddâma-sa- |</l>
<l>tvad-agurvvaṃ himaraśmiy-ujvala-kalâ-sampattiyaṃ pârijâ- |</l>
<l>tad-udâratvada pempan orvvane nitântam tâḷdi tân alte pu- |</l>
<l>ṭṭidan udvṛitta-tâmô-vibhêdi Vinayâdityâvanîpâlakaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<table>
<row>
<cell>kan ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>vinayaṃ budharaṃ rañjise | ghana-têjaṃ vairi-balaman añjise negaḷdaṃ |</l>
<l>Vinayâditya-nṛipâlakan | anugata-nâmârtthan amala-kîrtti-samartthaṃ ǁ</l>
<l>budha-nidhi Vinayâdityana | vadhu Keḷeyabb-arasiy emboḷ âtmâsya-vibhâ- |</l>
<l>vidhurita-vidhu parijana-kâ- | madhênu negaḷdaḷ su-śîla-guṇa-gaṇa-dhâmaṃ ǁ</l>
<l>â-dampatige tanûbhavan | âdaṃ tanag er̤agad ari-nṛipâḷaranaṃ bhô- |</l>
<l>.. da vol er̤agipon âhava- | mêdiniyoḷe negaḷdan er̤eyan eḷeg Er̤eyaṅgaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>âtaṃ Châḷukya-chakrêśana balada bhujâ-daṇḍam uddaṇḍa-bhûpa- |</l>
<l>brâta-prôttuṅga-bhûbhṛid-vidaḷana-kuḷiśaṃ vandi-sasyaugha-mêghaṃ |</l>
<l>svêtâmbhôjâta-dêva-dvirada-sura-nadî-dugdha-vârâsi-chandra- |</l>
<l>dyôta-prasparddhi-bhâ-bhâsura-viśada-yaśaṃ râja-Mândhâtṛi-bhûpaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>
<pb n="225"/>kan ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>â-châru-mûrttig asama-śa- | rôchita-nâmaṅge bhuvana-jayig Er̤eyaṅgaṅg |</l>
<l>Êchala-Dêviye sarasija- | lôchane karav ineyaḷ âdaḷ Atanuge Rativol ǁ</l>
<l>ene negaḷd â-yirbbarggaṃ | tanujar jjaniyisidar alte Ballâḷaṃ Vi- |</l>
<l>shṇu-nṛipâlakan Udayâdi- | tyan emba mûvarum udârar âhava-dhîrar ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>avaroḷ madhyaman âgiyuṃ dharaṇiyaṃ pûrvvâparâmbhôdhiy ey- |</l>
<l>duvinaṃ kûḍe nimirchchuv ondu nija-niḥpratyûha-vikrântad ud- |</l>
<l>bhavadind uttaman âdan uttama-guṇa-bhrâjishṇu Lakshmî-vadhû- |</l>
<l>dhavan udvṛitta-virôdhi-daitya-mathanaṃ tad-Vishṇu-bhûpâlakaṃ ǁ</l>
<l>Banavâsî-puram â-Virâṭanagaraṃ Baḷḷâri Vallûr bbali- |</l>
<l>shṭhan-Iruṅgôḷanakêṭe Kârukanakoḷḷaṃ Kummaṭaṃ-Chiñchil ur- |</l>
<l>vvinad-â-Permmana Râchavûr mMuduganûr end int asaṅkhyâta-dur- |</l>
<l>gga-nikâyaṃ ner̤e bhagnam âdudu vaḷaṃ bhrû-bhaṅgadiṃ Vishṇuva ǁ</l>
<l>initaṃ durggama-vairi-durgga-chayamaṃ koṇḍaṃ nijâkshêpadind |</l>
<l>inibar bbhûparan âjiyoḷ tavisidan tann-ugra-bâṇâḷiyind |</l>
<l>inibargg ânatarg ittan udgha-padamaṃ kâruṇyadiṃ Vishṇuv end |</l>
<l>anitaṃ lekkisi nôr̤paḍ Abjabhavanuṃ vibhrântan appaṃ valaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>kan ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>biṭṭ agrahâra-nivahaṃ | kaṭṭisid ar̤a-ger̤eya baḷagam ettisida mugil- |</l>
<l>muṭṭuva dêgulam anitaṃ | niṭṭisuvaḍe ...... Biṭṭi-Dêvana pempaṃ ǁ</l>
<l>Lakshmî-dêvi Khagâdhipa-| lakshmaṅg â-Vishṇug agra-vadhuv enisidavol |</l>
<l>Lakshmâ-Dêvi lasan-mṛiga-| lakshmânane Vishṇug agra-vadhuv ene negaḷdaḷ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>avani-Manôjanante sudatî-jana-chittaman iḷkoḷalke sâlv- |</l>
<l>avayava-śôbheyind Atanuv emb abhidhânaman ânad aṅganâ- |</l>
<l>nivahaman echchu muyvan aṇam ânade vîraran echchu yuddhadoḷ |</l>
<l>tavisuvan âdan âtmabhavan apratimaṃ Narasiṃha-bhûbhujaṃ ǁ</l>
<l>vibhavêndraṃ khaḷa-vahni daṇḍadharan aty-udvṛitta-Daityâdhipaṃ |</l>
<l>śubha-ratnâgara-nâyakaṃ nata-jagat-prâṇaṃ budha-śrîdan ai- |</l>
<l>sya-bhavaṃ tân ene lôka-pâḷateyan êkâyattamaṃ mâḍi nind |</l>
<l>abhirûpaṃ sutan âdan alte Narasiṃha-kshôṇipâḷôttamaṃ ǁ</l>
<l>ari-daityâdhipa-vakshamaṃ khara-nakhânîkaṅgaḷiṃ hôl̤du bal- |</l>
<l>garuḷaṃ tôḍsida Nârasiṃhan enal akkuṃ vairi-vîrâvanî- |</l>
<l>śvara-vakshas-sthaḷamaṃ sva-khaḍga-nakhara-vyâghâtadiṃ pôl̤du bal- |</l>
<l>garuḷaṃ tôḍuva Nârasiṃha-nṛipanaṃ saṅgrâma-raṅgâgradoḷ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>kan ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>samanise râgaṃ tammoḷ | Damayanti Naḷaṅge Sîte Raghujaṅg ent ant |</l>
<l>amard-Êchala-Dêvi Nṛisiṃ- | ha-mahîramaṇaṅge Lakshmivol vadhuv âdaḷ ǁ</l>
<l>avarge sutan âdan abhijana- | dhavaḷam giri-durgga-mallan ibha-pati daśa-dig- |</l>
<l>dhavaḷita-kîrtti-vadhûṭî- | dhavan ari-bala-vijaya-Vîra-Ballâḷa-nṛipaṃ ǁ</l>
<l>namita-ripu-nṛipa-nichayan ut- | tama-satvaṃ Vijaya-Pâṇḍyan-Uchchaṅgiya-dur- |</l>
<l>ggaman uravaṇiyiṃ koṇḍan a- | sama-têjô-mûrtti Vîra-Ballaḷa-nṛipaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>kêḷa vasanta-bâḷa-sahakârada taṇ-neḷal âśritâḷig â- |</l>
<l>bhîḷa-layâhi-nishṭhura-phaṇaughada mey-neḷal uddhatârig un- |</l>
<l>mîḷita-puṇḍarîkada neḷal jaya-lakshmig enippa Vîra-Bal- |</l>
<l>lâḷana tôḷa-bâl̤a neḷal âdudu dhâtrige vajra-pañjaraṃ ǁ</l>
<l>Manu-châritraṃ charitraṃ Manasija-lalitâkâram âkâraṃ Abjâ- |</l>
<l>kshana mantraṃ mantram Indrâtmajan-adaṭ adaṭ ant Îśan-ârpp ârppu bhâsvan- |</l>
<l>tana têjaṃ têjam Ambhôjajan-ar̤iv ar̤iv Indra-prabhâvaṃ prabhâvaṃ |</l>
<l>tanag âtmâyattam int î-jagadoḷ enisidaṃ Vîra-Ballaḷa-Dêvaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>
<pb n="226"/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ | Dvârâvatî-pura-varâdhîśvara | Tuḷuva-
<lb/>baḷa-jaḷadhi-baḍavânaḷa | dâyâda-dâvânaḷa | Pâṇḍya-kuḷa-kamaḷa-vana-vêdaṇḍa | gaṇḍa-bhêruṇḍa |
<lb/>maṇḍaḷika-bêṇṭekâr̤a | Chôḷa-kaṭaka-sûr̤ekâr̤a | sakaḷa-vandi-bṛinda-santarppaṇa-samagra-vitaraṇa-
<lb/>vinôda | Śaśakapura-kṛita-nivâsa-Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-prasâda | Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi |
<lb/>maṇḍaḷika-makuṭa-chûḍâmaṇi | kadana-prachaṇḍa | malaparoḷ-gaṇḍa-nâmâdi-praśasti-sahita Koṅgu-
<lb/>Naṅgali-Tal̤ekâḍu-Noḷambavâḍi-Banavâse-Hânuṅgal-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅgâsahâya-śûra Śani-
<lb/>vâra-sddhi giri-durgga-malla niśśaṅka-pratâpa Hoysaḷa-Vîra-Ballâḷa-Dêvar dakshiṇa-mahî-maṇḍaḷa-
<lb/>maṃ saddharmmadalli pâlisuttuṃ Dôrasamudrada nelevîḍinoḷ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ
<lb/>geyyuttum ire tat-pâda-padmôpajîvi |</p>
<table>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>munt idir ânt ananta-ripu-sainikaraṃ siḍilante siṅgadant |</l>
<l>Antakanante saṅgaradoḷ ôvade jîragey-okkil ikki sâ- |</l>
<l>manta-lalâman î-negaḷda-teṅkaṇa-râyan enalk enippa peṃ- |</l>
<l>paṃ taḷedaṃ pratâpa-niḷayaṃ dhareyoḷ Narasiṅga-Nâyakaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>tad-âśrayavarttiy appa Sôvi-Seṭṭiy-anvayam entendoḍe |</p>
<table>
<row>
<cell>kan ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>basadi ker̤e dêgulaṃ maḷi- | ge surâsura-yuddha-kathey ivaṃ Muduvoḷaloḷ |</l>
<l>posat âge mer̤evinaṃ nir- | mmisi paḍedaṃ jasada ner̤avan eḷeg Er̤egâṅkaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>saṅgata-puṇyan apratiman app Er̤egâṅkana vaṃśajaṃ pradhâ- |</l>
<l>naṃ guṇi Bammi-Śeṭṭiy avan-âtma-manôhare Mâchiyakkan â- |</l>
<l>taṅgam avaḷgam udbhavisidaṃ kula-varddhana Gandhi-Seṭṭi tanv- |</l>
<l>aṅgiy avaṅge śîlavati mâsati Mâkave kânte Lakshmivol ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>kan ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>vigata-kumata gata-mala Gan- | dhiga-Seṭṭigam amala-śîlavati Mâkavegaṃ |</l>
<l>praguṇa-guṇa-gaṇa-nidhânaṃ | magan âdaṃ Sôman uru-charitrârâmaṃ ǁ</l>
<l>para-nârî-putraṃ baṇ- | ṭara-bâvaṃ kêḷ atisayan achaḷitan aynûr- |</l>
<l>vvara daṇḍe seṭṭi Sômaṃ | saraṇâgata-vajra-pañjaraṃ guṇa-dhâmaṃ ǁ</l>
<l>aparimita-dâni nija-sama- | ya-patâkaṃ dêsiy-aṅkakâr̤an asahana- |</l>
<l>dvipa-kêsari baḍavara bê- | li pattana-svâmi Sôvi-Seṭṭi jitâtmaṃ ǁ</l>
<l>nava-tatvavidaṃ vitaraṇa- | Ravisutan abhimâna-Mêru śaśi-viśada-yaśô- |</l>
<l>dhavaḷita-diśâḷi nija-kuḷa- | kuvaḷaya-vidhu Sôvi-Seṭṭi sajjana-mitraṃ ǁ</l>
<l>parama-Jina-pada-kamaḷa-madhu- | kari dâna-vinôde gôtra-chintâmaṇi ban- |</l>
<l>dhurima-guṇi Sôvi-Seṭṭige | Maru-Dêvi su-śîla-puṇyavati satiy âdaḷ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>guṇa-dhâmaṃ Maru-Dêvi kânte tanujâtar gGaṅjagaṃ Nârasiṅ- |</l>
<l>gaṇanuṃ Siṅgaṇanuṃ viśuddha-guṇar irvvar bBûchaṇaṅgaḷ jagat- |</l>
<l>praṇutar nnirmmaḷa-dharmmad oḷpu Jina-mârgga-śrîg aḷaṅkâra-dar- |</l>
<l>ppaṇam âyt endaḍe Sôvi-Seṭṭiyavol âvom puṇya-pañjôdayaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>kan ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>vanadhi-nibha-taṭâka-traya- | man Amaragiri-tuṅga-Pârśva-Jina-gṛihamaṃ saj- |</l>
<l>jana-bhṛita-nija-nâmada-pat- | tanadoḷ mâḍisi kṛitârtthan âdaṃ Sômaṃ ǁ</l>
<l>svasti-parama-Jina-śâsana- | śasta-śrî-Mûla-Saṅgha-Dêśîya-gaṇa- |</l>
<l>prastuta-Pustakagachcha-sa- | vistaratara-kîrtti-Kundakundânvayadoḷ ǁ</l>
<l>vidita-Guṇachandra-siddhân- | ta-dêva-sutar anya-vâdi-timirârkkar bit- |</l>
<l>tud â-Nayakîrtti-siddhân- | ta-dêvar akhiḷâvanîśa-nata-pada-kamaḷar ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>sasiyind ambaram abjadiṃ tiḷi-goḷaṃ nêtraṅgaḷind ânanaṃ |</l>
<l>posa-mâviṃ banam Indraniṃ tridivam â-Śêshaṃ maṇi-vrâtadind |</l>
<l>esevant î-Nayakîrtti-Dêva-muniyiṃ râddhânta-chakrêśanind |</l>
<l>eseguṃ śrî-Jina-dharmmam endode baḷikk ê-varṇṇipoṃ baṇṇipoṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>kan ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>jana-nuta-Nayakîrtti-munî- | śana śishya negaḷda Dâmanandi-traivi- |</l>
<l>dyan akhiḷa-para-vâdi-kubhṛid- | ghana-vajraṃ biruda-vâdi-Madana-Mahêśaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="227"/>a-madam Pitâmahaṃ vî- | ta-malaṃ Madanâri mûkan â-Vipatâkaṃ |</l>
<l>damitânya-vâdiy ene san- | da mâna-nidhi-Dâmanandi-muni-sannidhiyoḷ ǁ</l>
<l>tad-anujan akhiḷa-kaḷâ-kô- | vidan âtmâdhînan amaḷa-ratna-tritayâ- |</l>
<l>spadan apagata-tandraṃ dô- | sha-dûran adhyâtmi Bâḷachandra-munîndraṃ ǁ</l>
<l>nata-bhuvanan îśa-chûḍâñ- | chitâṅghri Chandraprabhâṅghri-sêvâ-niratan |</l>
<l>nuta-varttamâna-bôdhâ- | mṛitaruchiy ene Bâḷachandra-Dêvaṃ negaḷdaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>gadya ǁ svasti pratâpa-Hoysaḷa-paṭṭaṇa-svâmi-Sômi-Seṭṭi tâṃ mâḍisida śrî-Jina-Pârśva-dêvar-ashṭa-
<lb/>vidhârchchanegaṃ khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇṇôddhârakkaṃ Jina-munigaḷ-âhâra-dânakkaṃ basadiya nâl-
<lb/>deseya beddaleyumaṃ baḍagaṇa Nagarasamudramumaṃ paṭṭaṇadiṃ mûḍaṇa Hoysaḷasamudrada modal-
<lb/>êriyoḷ or-khaṇḍuga nîr-vvareyumaṃ teṅkaṇa Seṭṭiyaker̤eya modal-êriyoḷ or-khaṇḍuga-gaddeyuman ûra-
<lb/>meṇṭi sûḍu sakaḷa-dhânya goḷaga mûr̤uṃ Chaügâveya prabhu-gâvuṇḍugaḷa sâmanta-Narasiṅga-Nâyakan-
<lb/>anumatadiṃ Śaka-varshada sâsirada-nûr̤eneya Hêmaḷambi-saṃvatsarada Paushya-suddha-tṛitîyârkka-
<lb/>dina-vyatîpâtôttarâyaṇa-saṅkrântiy andu Vîra-Ballâḷa-Hoysaḷa-Dêva-râjyâbhyudayârtthan nija-gurugaḷ
<lb/>app adhyâtmi-Bâḷachandra-Dêvara kâlaṃ toḷedu dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭa sîmey entendoḍe pûrvva-
<lb/>mum âgnêyamuṃ Hoysaḷasamudrada gadde-varaṃ basadiyiṃ teṅka mûvatta mûḍaṇa hanneraḍu gadde-
<lb/>varaṃ nairutyadoḷ Baḷḷeyaker̤eya kôḍi paḍuval â-ker̤eya gadde-varaṃ vâyavyôttaraṅgaḷ Nagarasamu-
<lb/>drada nîrggôḍuṃ baḍagaṇa kôḍiyum îśânyadoḷ Jatagaraker̤e-varaṃ sîme ǁ</p>
<p>
<lb/>mahâ-pradhâna Mâdhava-Daṇḍanâyakara besadiṃ bahitrada Nârana-Verggaḍe nandâ-dîvigegam ashṭa-
<lb/>vidhârchchanegam ondu gâṇamumaṃ hêr̤ina suṅkada daśavandamumaṃ biṭṭaṃ (<hi rend="it">usual final phrases
<lb/>and verse</hi>) bhadram astu | śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>71
<lb/><hi rend="it">At Biḷugunda (same hobli), on a stone lying near the bridge, south of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Biyaḷayya kir̤iya-Bel̤gundada-bittuvaṭṭamaṃ biṭṭa sthiti-kramam âvud endoḍe Koḍaṅgeyyam î-
<lb/>maṇṇu dêva-bhôga-sahita bittuvaṭṭama ker̤ege Tir̤uvurali iha gadde biṭṭ ivu bêḍ endônu Vâraṇâsiyum
<lb/>eydi sa[ha]śra-kapileyan alida-pâpakke salvan śrî maṅgaḷa Bhû .... pa bareda śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>72
<lb/><hi rend="it">At Kâḷiṅganahaḷḷi (same hobli), on the right side of the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-saka-varusha 1448 Vyaya-saṃvatsarada Śrâvaṇa-
<lb/>ba 7 yu Budhavârad andu Krushṇa-Dêva-mahârâyaru prutuvî-râjyaṃ geyutt iralu Mêlugêṭeya Chôḷa-
<lb/>payanavara śrî-hastadinda Cheḷapiḷeyana kaiṅgriyake Kâḷiṅgarâmanahaḷḷiyali teṅkaḷa bâgavanu tamma
<lb/>dharmmav âgi koṭṭa silâ-śâsana ǁ Timmayana maga Malepa-Nâyakaru ...... (<hi rend="it">usual final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>73
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone to the left of the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>Subham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varuśa 1448 neya Veya-saṃvatsarada Śrâvaṇa-
<lb/>ba 7 yu Budhavâradalu śrî-Krushṇa-Dêva-mahârâyaru pṛithuvî-râjyaṃ geyat iralu hiriya-Tirumala-
<lb/>dêvarige Kâḷigirâmanahaḷîli siṇa-bhâgavanu ...... Laka-Gauḍa (<hi rend="it">usual final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>74
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone on the tank bund.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîman-mahâ-pradhânaṃ Perumâḷe-Dêva-daṇṇâykara goḍagiya prasiddha-sîmâ-samanvitav aha
<lb/>Kâḷegarâvanahaḷḷi î-haḷiyanu ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="228"/>75
<lb/><hi rend="it">At Kârabayal (same hobli), on a stone near the Narasiṃha temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Pârtiva-saṃvatsarada Phâlguṇada ba 15 lû śrî ...... Râyaru Jagadê-Râya-voḍeyarige ...........
<lb/>nâyaka .... koṭṭa Kârabayala-grâmavanu Liṅga ... Râya-voḍêru ... talavârikeya Dâsappa-Nâyakara
<lb/>maga Chikarasa-Nâyakarige daṇḍige umbaḷi koṭa grâma arasina appaṇeyinda Bêḷûra hebâruvaru Sidi-
<lb/>Gaüḍaga ... vôvadu .... hâge koṭaru (<hi rend="it">usual final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>76
<lb/><hi rend="it">At Yallâdahaḷḷi (same hobli), on a stone near the ruined basti, south-east of the village.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmat-parama-gambhîra-syad-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât traiḷôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
<l>yasya sad-dharmma-mâhâtmyât saukhyaṃ jagmur mmunîśvarâḥ |</l>
<l>tasya śrî-Pârsvanâthasya śâsanaṃ varddhatâṃ chiram ǁ</l>
<l>jayati vigata-saṅkhyârâti-bhûpâla-bhûmi-</l>
<l>dhvaja-gaja-turagâdîn saṃvijityâgrahîd yaḥ |</l>
<l>sakaḷa-samaya-dharmmâchâra-śauryyôru-vidvad-</l>
<l>guṇa-maṇi-khani-bhûbhṛit Poysaḷa-kshmâpatis saḥ ǁ</l>
<l>Śrî-kântâ-nêtra-nîḷôtpaḷa-vadana-sarôjâta-sa-smêra-lîlâ- |</l>
<l>lôkam lôka-trayôjjṛimbhita-viśada-yaśaś-chandrikâ-dôḥ-pratâpa- |</l>
<l>vyâkîrṇṇaṃ tyakta-yukta-krama-kaḷita-kubhṛich-chakra-khêda-pramôda- |</l>
<l>śrîkaṃ śrî-Vishṇu-bhûpaṃ beḷaguge jagamaṃ râja-mârttaṇḍa-rûpaṃ ǁ</l>
<l>jaḷadhi-vyâvêshṭitôrvvî-patiy enisi sukhaṃ bâḷge chandrarkka-târaṃ |</l>
<l>Taḷakâḍaṃ koṇḍa-gaṇḍaṃ Tiguḷara padeyaṃ kûḍe beṅkoṇḍa-gaṇḍaṃ |</l>
<l>taḷav âral taḷta bhûpâḷara heḍataleyaṃ thopp enal hoyda gaṇḍaṃ |</l>
<l>balavad-râjyaṅgaḷaṃ tann-alagina moneyoḷ pâydu kaykoṇḍa-gaṇḍaṃ ǁ</l>
<l>Talemaley âdiy âge nimird Eggaḍaghaṭṭaman âvagaṃ mahâ- |</l>
<l>baḷa-pada-ghâtadind aredu saṇṇisutuṃ naḍetandu tandu tanna dôr- |</l>
<l>baḷadali Koṅga Beṅgiriya mîsegaḷaṃ sasivante Vishṇu-dôr- |</l>
<l>bbaladale kittan ottirisi kaüṅgina têgina teṅgina nandanaṅgaḷaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvara Dvârâvatî-pura-varâdhîśvara | Yâdava-
<lb/>kuḷâmbara-dyumaṇi | maṇḍaḷika-chûḍâmaṇi | śrîmad-Achyuta-pâdârâdhanâ-labdha-jishṇu-prabhâvaṃ |
<lb/>dikpâḷaka-parâkramâkramâkramaṇa-paṭu-parâkramuka-svabhâvaṃ | śatru-kshatriya-kaḷatra-garbbha-
<lb/>srava-sampâdaka-gabhîra-saṅkha-nâda | Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-prasâda | hiraṇyagarbbha-tulâ-
<lb/>purushâdi-mahâ-kratu-sahasra-santarppita-pitṛi-dêva-guru-sama ... nirupama-kshatra-guṇa-nirjjita-
<lb/>Virâja-Vishṇu-Vîra-Vijayanârâyaṇa-purâdy-asaṅkhyâta-dêva-kuḷa-kuḷâchaḷa-kuḷa-(kuḷa)-Yâdavajaḷadhi-
<lb/>Vishṇusamudra viḷâsa-mudrita-mahî-lôkan a-vikaraṇa châturyya-Chaturânana | chatur-vvêda-pâṇḍitya-
<lb/>maṇḍita-gôshṭhi-Shaḍânana samara-mukha-gṛihîtâhita-mahî-kânta-kâminî-jana-mukha-nirîkshaṇa-
<lb/>kshaṇa-kṛita-sûryya-nirîkshaṇa Nṛisiṃha-dhyâna-niśchâḷîbhûta-nirmmaḷa-charitra | parâṅganâ-putra |
<lb/>sakaḷa-jana-satya-nityâśîrvvâda-sâmarthya-sampâdita-kalpâyur-ârôgyâbhivṛiddhi-yukta durddhara-
<lb/>samara-kêḷî-saṃsakta dôr-bbaḷâvaḷêpa-duśśîlâśvapati-gajapati-pramukha-râja-lôka-nirddaya-nirddaḷa-
<lb/>nôpârjjitâśva-gajâdi-nânâvidha-ratna-nichaya-ruchira-lakshmî-viḷâsaṃ | Sarasvatî-nivâsaṃ | Chôḷa-
<lb/>kuḷa-praḷaya-Bhairavaṃ | Chêrama-stambêrama-râja-kaṇṭhîrava | Pâṇḍya-kuḷa-payôdhi-baḍavânaḷa |
<lb/>Pallava-yaśô-vallî-pallava-dâvânaḷa | Narasiṃhavarmma-siṃha-sarabha niśchaḷa-pratâpâdhipatita-Kaḷa-
<lb/>pâḷâdi-nṛipâḷa-salabhaṃ | nija-sênâ-nâtha-nirddaḷita-Jananâthapura jagad-dâridrya-vidrâvaṇa-pravîṇa-
<lb/>kâruṇya-kaṭâksha-nirîkshaṇa pratyaksha-Padmêkshaṇa chatus-samudra-mudrita-vasumatî-manôhara
<lb/>
<pb n="229"/>lakshmî-vallabha | bhaya-lôbha-durllabha | nâmâdi-samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmatu-Kañchi-goṇḍa
<lb/>vikrama-Gaṅga vîra-Vishṇuvarddhana-Dêvaru Gaṅgavâḍi-tombattar̤u-sâsiramuṃ | Noḷambavâḍi-mûva-
<lb/>ttir-chchhâsiramuṃ | Banavase-pannir-chchhâsiramuṃ | Halasige-pannir-chchhasiramuv-eraḍar̤u-nûr̤u-
<lb/>varaṃ dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷana-pûrvvakav êka-chchhatra-chchhâyeyind âḷdan â-mahânubhâva-
<lb/>niṃ baḷiya |</p>
<table>
<row>
<cell>kan ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>tandeyal achch-ottida-ter̤a- | din dave negaḷd-Âdirâ(si)ja-padavige saman emb |</l>
<l>ondu-vibhava-prabhâvate- | yindaṃ Narasiṃhan arasu-geyyutt irddaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Himadiṃ Sêtu-varaṃ toḷaldu nelanaṃ nishkaṇṭakaṃ mâḍuva- |</l>
<l>lli mahôgrâjiyoḷ ânt idirchchid adaṭiṃ Chaṅgâḷvanaṃ konduv â- |</l>
<l>samadêbhâvaḷiyaṃ haya-pratatiyaṃ chemboṅgaḷaṃ nûtna-rat- |</l>
<l>namumaṃ koṇḍu Nṛisiṃha-bhûpan eḷeyaṃ dôs-staṃbhadoḷ tâḷdidaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>va ǁ antu samasta-maṇḍaḷika-sâmanta-sênânâtha-parijana-parivṛitan âgi Dôrasamudrada nelevîḍinoḷ
<lb/>samuttuṅga-siṃhâsanâsînan âgi sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire tat-pâda-padmôpa-
<lb/>jîvi | svasti samasta-râjya-bhara-nirûpita-mahâmâtya-padavî-prakhyâtaṃ śakti-traya-samanvitaṃ śrî-
<lb/>vîra-Vishṇuvarddhana-Dêva-saptâṅga-lakshmî-rakshaṇâṅga-(ra)rakshaka satya-śaucha-svâmi-hitâdi-sad-
<lb/>guṇa-sikshakaṃ chatur-vvêda-mahâ-dâna-nirataṃ śrîmad-abhinava-Bharata śrî-vîra-Vishṇuvarddhana-
<lb/>Dêva-bhuja-vijaya-maṇḍita-mânavâkâra-chakraṃ | svâmi-samâdêśa-sâdhita-sakaḷa-dik-chakra | Kau-
<lb/>shika-kuḷâmbara-divâkaraṃ | samyaktva-ratnâkara | nâmâdi-samasta-praśasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-
<lb/>pradhânaṃ |</p>
<table>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>kuḍe nṛipam êre Hoysaḷa-mahîbhujan arkkar̤ad urkkeyinde tâṃ |</l>
<l>paḍedan aśêsha-râjya-bhara-bhâra-dhurandharan endu tantra-veg- |</l>
<l>gaḍetanamaṃ nirantarav enal prabhu-śaktiyan ânta permme nûr- |</l>
<l>mmaḍi migil âdud ê-vogaḷven unnatiyaṃ vibhu-Dêva-Râjana(ṃ) ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>antu pati-hitanuṃ sakaḷa-niyatanuv enisida Dêva-Râjana guru-kuḷav entendoḍe |</p>
<table>
<row>
<cell>ślô ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>jayaty amara-nâgêndra-pûjitâṅghri-yuga(ṃ)-prabhôḥ |</l>
<l>Varddhamâna-Jinêndrasya śâsanaṃ karmma-nâśanaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>antu śrî-Varddhamâna-svâmigaḷa divya-tîrtthadoḷu kêvaligaḷuṃ śruta-kêvaligaḷuṃ buddhi-prâptarum
<lb/>appa parama-munigaḷu siddha-sâdhyarum âge tat-tîrtha-sâmartthyamaṃ sahasra-guṇaṃ mâḍi
<lb/>Samantabhadra-svâmigaḷuv Akaḷaṅka-Dêvaruṃ | Gṛiddhrapiñchhâchâryyaruṃ(| v)âdiy âge palambaruṃ
<lb/>śruta-dhararu sanda baḷikke śrî-Mûlasaṅghada śrî-Koṇḍakundânvayada Dêśiya-gaṇada Pustaka-
<lb/>gachchhada viśishṭadoḷage Sâgaranandi-siddhânta-dêvar abhinava-gaṇadharar enisidar avara śishyar
<lb/>Arhanandi-muni-puṅgavar avara śishyaru tarkka-vyâkaraṇa-siddhântâmburuha-vana-dinakararum eni-
<lb/>sida śrîman-Narêndrakîrtti-traividya-dêvar avara sadharmmar shaṭ-triṃśad-guṇa-maṇi-maṇḍana-
<lb/>maṇḍitaru pañcha-vidhâchâra-niratarum appa śrîman-Munichandra-Bhaṭṭârakara śrî-pâdâravindârâ-
<lb/>dhaka |</p>
<table>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>mûlaṃ mûla-guṇas tathôttara-guṇaḥ kâṇḍaṃ śrutaṃ skandhakaṃ</l>
<l>śâkhâ śântir athâṅkuraḥ prathamatô dharmmô dayâ mañjarî |</l>
<l>jâtâ yasya sa kalpa-bhûmijanitô bhavyêshv abhîshṭaṃ phalan</l>
<l>śishyaś śrî-Munichandra-Dêva-yaminaḥ saṃvarddhatâṃ Dêvaṇaḥ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>â-viśishṭa-kalpa-drumana vaṃśâvatârav entendoḍe śrî-Kauśika-munîśvaranind anêkaruṃ (v)anupamar
<lb/>esedar avaroḷage |</p>
<table>
<row>
<cell>kan ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>anavadhi-guṇa-maṇi-bhavaṇaṃ | Jina-pada-yugaḷôdayâchaḷârkkaṃ vidvaj- |</l>
<l>jana-vanaja-râja-haṃsaṃ | jana-saṃstutan enisi Dêva-Râjaṃ negaḷdaṃ ǁ</l>
<l>â-vimaḷa-yaśana kuḷa-vadhu | bhû-vinuta-charitre sakaḷa-guṇavati vikachên- |</l>
<l>dîvara-lôchane puṇya- | strî-vandite Kâmikabbe negaḷdaḷu jagadoḷ ǁ</l>
<l>
<pb n="230"/>â-dampatiya tanûjaṃ | bhûdêva-kuḷâmbarêndu nirmmaḷa-kîrtti- |</l>
<l>śrî-dayitaṃ niravadya-gu- | ṇôdayan udiyisidan eseyal Udeyâdityaṃ ǁ</l>
<l>ene negaḷd Udayâdityana | vanite pati-brata-guṇâvaḷambana-yôshij- |</l>
<l>jana-vinute sat-kaḷâgama- | janitey enalu Kirugaṇabbe negaḷdaḷu jagadoḷ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>ene negaḷd irdda dampatigaḷ-udbhavam udbhavipante puṇya-bhâ- |</l>
<l>janar ogedar ttanûbhavar udâttateyiṃ ratuna-trayaṅgaḷ î- |</l>
<l>vanadhi-parîta-bhûtaḷadoḷ and esevant ire Jaina-dharmma-var- |</l>
<l>ddhanam ene mûvarindame yaśô-late parvve dig-antarâḷamaṃ ǁ</l>
<l>pesar-vett â-mûvaroḷ permmege modal enisirdd aty-udâtta-prabhâva- |</l>
<l>prasavaṃ śrî-Dêva-Râjaṃ vimaḷa-guṇa-gaṇâḷambanaṃ Sômanâthaṃ |</l>
<l>Kusumâstrâkâra-sâra-prakaṭita-vibhava-Śrîdharaṃ tân enal vart- |</l>
<l>tisidar nîhâra-hârôjvaḷatara-yaśadiṃ tîve dik-chakravâḷaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>kan ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>avaroḷag enisuṃ nija-kuḷa- | nava-naḷinî-dyumaṇi nikhiḷa-bhavya-janaikâ- |</l>
<l>rṇṇava-pûrṇṇa-chandran udyat- | pravibhâsita-kîrtti Dêva-Râjaṃ negaḷdaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>jana-saṃstutyaroḷ îtan aty-adhikan îtaṃ viśrutâchâran î- |</l>
<l>tan atarkyâspadan îtan udgha-yaśan îtaṃ sat-kaḷâdhâran end |</l>
<l>enitânuṃ ter̤adinde baṇṇisal iḷâ-lôkaṃ karaṃ pempu vet- |</l>
<l>tan udâtta-sthitiyiṃ suhṛij-jana-vipad-vidrâvaṇaṃ Dêvaṇaṃ ǁ</l>
<l>Jaḍajabhavan aphaḷey enisuva | giḍu kalu maran adayar eniparaṃ paḍed aghamaṃ |</l>
<l>biḍisalu vêḍiye paḍedaṃ | Kaḍechariteya Dêva-Râjanaṃ dhareg eseyal ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>â-bhavya-chûḍâmaṇiya manôrame |</p>
<table>
<row>
<cell>kan ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>anupama-mahimâḷambini | Jina-pada-sarasiruha-bhṛiṅga-kuntaḷe yôshij- |</l>
<l>jana-vinute pûrṇṇa-kaḷaśa- | stani Kâmala-Dêvi negaḷdaḷ î-vasumatiyoḷ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>taḷiraṃ ken-daḷav induvaṃ vadanav ud-bhṛiṅgâḷiyaṃ kuntaḷâ- |</l>
<l>vaḷi chemboṅ-goḍanaṃ podaḷda-mole muktânîkamaṃ dantav ut- |</l>
<l>paḷamaṃ lôchanav ikshu-châpa-lateyaṃ bhrû-vibhramaṃ pôlviyaṃ |</l>
<l>taḷeyal Kâmala-Dêvi Manmatha-dhanur-jjyâ-lêkheyant oppidaḷ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>antu sakuṭamba-samêtaṃ śrî-Jaina-dharmma-nirmmaḷâmbara-himakaranuṃ śrî-Hoysaḷa-mahîśa-râjya-
<lb/>bhûbhṛin-niḷaya-maṇi-pradîpa-kaḷaśanuṃ (m)âgutt irddaḍe śrî-Hoysaḷaṃ Dêva-Râjana dharmma-
<lb/>buddhigaṃ svâmi-bhaktigaṃ mechchi Sûranahaḷḷiyaṃ koṭṭoḍ alli |</p>
<table>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>enisuṃ śubhrâbhra-jâḷam baḷasida Rajatâdrîndram îyirddu vend em- |</l>
<l>binegaṃ nânâ-sudhâ-dîdhiti baḷavaḷip uttuṅga-kûṭaṃ tri-kûṭaṃ |</l>
<l>Jina-gêhaṃ śôbhisal mâḍisi nija-janakaṅg itta Nâldôḷan ishṭâṅ- |</l>
<l>ganeg ittaṃ mattav ondaṃ vibudha-jana-surôrvvîjan î-Dêva-Râjaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>ant amarêndra-bhavanam enipa Pârśva-Jina-bhavanama râja-râshṭra-yaśô-dhana-vṛidhyarthav âgi mâḍisi
<lb/>śrî-Hoysaḷa-Dêvaṃ kûrttu śrî-Pârśva-dêvar-ashṭa-vidhârchchanegaṃ (v)âhâra-dânakkaṃ Krôdhana-
<lb/>saṃvatsarad uttarâyaṇa-saṅkramaṇad and ishṭa-dêvatâ-sannidhânadal â-Sûranahaḷḷiya modala
<lb/>nâlvattu honnoḷage hattu honna modalaṃ śrî-Pârśvapuramaṃ mâḍi Dêva-Râjaṅge dhârâ-pûrvvakaṃ
<lb/>maḍiy â-chandrârkka-târaṃ saluvant âgi koṭṭad â-bhavya-chintâmaṇi śrîman-Munichandra-Dêvara śrî-
<lb/>pâdavaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭa bhûmiya sîmey ent endoḍe Dêvaraker̤eya paḍuvaṇa-
<lb/>kôḍiyiṃ naṭṭa kalugaḷiṃ Doḍagaṭṭada paḍuvaṇa-kôḍiyiṃ mûḍa Mâvinaker̤eya dâriyindaṃ Kêtana-
<lb/>ghaṭṭadiṃ teṅka Mâvinaker̤eyiṃ paḍuvaṇa-sîmeyiṃ paḍuva tar̤ageleya mor̤aḍiya heraḍe Gêtanagaṭṭada
<lb/>baḍagaṇa kôḍiya Kabinaker̤eya mûḍaṇa kôḍiyindav â-bayala mûḍaṇindaṃ mûḍalu ǁ (<hi rend="it">usual final phrases
<lb/>and verse</hi>) bhadram astu Jina-śâsanâya ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="231"/>77
<lb/><hi rend="it">At Vaḍêrapura (same hobli), on a stone on a pial, east of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Krôdhi-saṃvatsarada Kârtika-śu 1 lu .... ga Râja-Râyanu Nañjê-Vaḍêrige ...... Mâkanaṃ .... prati-
<lb/>nâmav âda Basavanapuravanu uṇḍubahadu</p>
</div>
<div type="section">
<head>78
<lb/><hi rend="it">At Dêvalâpura (Dêvalâpura hobli), on the left wall of the mahâdvâra of the Lakshmî-
<lb/>Nârâyaṇa temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmatê Râmânujâya namaḥ ǁ svasti śrî jayâdyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1393 neya Khara-
<lb/>saṃvatsarada Mâgha-su 15 .. vâradalu śrîman-mahâ-Nâyaṅkâchâryya bayala-huli haḷikâr̤a Lakkaṇa-
<lb/>Nâyakkara makkaḷu Chikka-Allapa-Nâyakaru koṭṭanthâ kshêtra-dharmma-śâsanada kramav entendare |
<lb/>bhû-lôka-Vaikuṇṭha Vardhamâna-kshêtra ashṭa-vidhâni-vâsa Nârâyaṇaparvvatav appa Yatigiri-sthânav
<lb/>âda Mêlugôṭeya gaṭina sthânada puṇya-kshêtradali bijayaṃ gaidu yihantâ Cheḷapiḷe-dêvara śrî-pâda-
<lb/>sêvakar âda maüshṭika-dharmma-pravarttakar âda Vishṇu-bhakti-parâyaṇar âda Śrîvaishṇavar âda
<lb/>Kônêri-ayyanavarige tamma gṛiha-samârâdhaneya śrî-Gôpinâtha-dêvara sêvege samarppaṇey âgi dhâre-
<lb/>yan er̤adu koṭṭadu namma nâyakatanakke saluvanthâ Dêvalâpurada hiriya-ker̤eya keḷagaṇa Muttêriya
<lb/>staḷa-nirddêśada Kariyana tôṭadiṃ paḍuvalu Saṇṇa-Bommaṇṇana tôṭadiṃ baḍagalu Gaḍada-Gaṅgaṇṇa-
<lb/>gaḷa tôṭadiṃ mûḍalu Balabhadra-Dâsara tôṭadiṃ teṅkalu int î-chatus-sîmeya oḷaguḷa âḍakeya mara
<lb/>yinnûr̤u-mara yî-yinnûr̤u-marad oḷaguḷa akshîṇi-âgâmi-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-siddha-sâdhyaṅgaḷ
<lb/>emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyaṅgaḷ emba sarvvôtpatti-sahitav âgi Dêvalâpurada mahâjanaṅgaḷu
<lb/>grâmada prajegaḷu atikâri-sênabôvaru-muntâgi yî-tôṭada chatus-sîmege saṅkha-chakrada kallanû naḍisi
<lb/>yidar̤a kuḷavanu tar̤adu sôma-grahaṇa-puṇya-kâladalu sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvvakav âgi Chikka-
<lb/>Allappa-Nâyakaru Kônêri-ayyanavarige Lakshumikânta-dêvara sannidhiyali dhâreyan er̤adu koṭṭeü ǁ
<lb/>yî-sarvvamânyav âgi koṭṭa dharmmava nôḍi naḍayisidavarige yishṭa-kâmyârta-siddhi î-mânyavanu â-
<lb/>chandrârkka-sthâyiy âgi nimma putra-pautrâbhivṛiddhiy âgi anubhavisuviri yendu barasi-koṭa dharmma-
<lb/>śâsana (<hi rend="it">usual final verses and phrases</hi>) Aallapa-Nâyakara vopa śrî-Kadireya-dêvaru śrî ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>79
<lb/><hi rend="it">On the bottom of the garuḍa-kambha in front of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu Sâlivâhana-śaka-varuśa 14 .. neya Nandana-saṃvatsara-uttarâyaṇa-Grîśma-rutu ....
<lb/>Jêshṭha-su 15 Sukravâra-sô[mô]parâga-puṇya-kâladalu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara mêdinî-mîsara gaṇḍa
<lb/>kaṭhâri-Sâḷuva Narasiṅgayya-Dêva-mahâ-arasugaḷu haḷikâr̤a Lachchi-Nâyakara makkaḷu Chika-
<lb/>Allappa-Nâyakarige pâlisida Dêvalâpuradalli sâvira-kâla ihalli Lakshumîkânta-dêvara sannidhiyalu
<lb/>sarvva-prâchîna-karmma-vipâka-mahâ-dânava mâḍida-kâladalli sakala-aiśvaryya-bhâgyav âgi
<lb/>dîpamâleya kambhavanu bâgiluvâḍavanu nilisideü | śrî-Lakshumîkântâya namaḥ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>81
<lb/><hi rend="it">At the same village, on copper plates in possession of the pensioned Amildar Nañjuṇḍaiya.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Nâgarî characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Ib</hi>) Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | nirvighnam aśtu |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chaudra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>gaṇâdhîśas sa vaḥ pâyâd antarâya-gaṇâpahaḥ |</l>
<l>gaṇanâtîta-mahimâ Gaṇêśaś śôṇa-varṇa-bhâk ǁ</l>
<l>êtad bhûpâla-kôṭîra-mâṇikya-kiraṇâruṇaṃ |</l>
<l>râjñyaḥ Kṛishṇa-bhûpâlasya dharmaikâgrasya śâsanaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="232"/>bhadraṃ vaḥ prachurî-karôtu bhagavân bhaktântaraṅgôdayaḥ</l>
<l>prauḍhâmnâya-śirô-vihâra-rasikô Bhâgîrathî-śêkharaḥ |</l>
<l>yat-kâruṇya-rasair vidhêya-bhuvanaṃ puṇyair nadî-mâtṛika-</l>
<l>kshêtrêbhyaḥ phalam asnutê pratipadaṃ kshêtrajña-chûḍâmaṇiḥ ǁ</l>
<l>bhûyâd Yajña-Varâhô vaḥ śrêyasê bhûyasê chiraṃ |</l>
<l>samîkartum iva kshôṇîṃ khuraiś chikśhêpa yô girîn ǁ</l>
<l>samajani śaśinaḥ prâg anvayê nitya-dhanyê</l>
<l>Daśaratha iva bhânôr dîpra-bâhu-pratâpaḥ |</l>
<l>śaraṇam ari-nṛipâṇâṃ śauryya-vitrâsitânâm</l>
<l>abhimata-budha-saṅgas Saṅgama-kshôṇipâlaḥ ǁ</l>
<l>samid-vâṭî-sâṭîkana-chaṭuḷa-ghôṭî-khura-puṭî-</l>
<l>parîpâṭî-chûrṇîkṛita-ha[ . ]-ripu-kṛikâṭî-parisaraḥ |</l>
<l>diśâṃ jêtâ yô’sau sthagita-jaladhis sainya-rajasâ</l>
<l>bhuvaṃ chakrê bhôktuṃ vyapagata-dukûlâm iva muhuḥ ǁ</l>
<l>yasmin Yadûnâṃ kula-bhâgadhê (<hi rend="it">IIa</hi>) yê |</l>
<l>kshamâ-bharaṃ dhârayituṃ pravṛittê |</l>
<l>.. pakaṇṭhâd avatîryya tuṅgâ[t] |</l>
<l>kshamâṃ manasyêva dadur vipakshâḥ ǁ</l>
<l>puṇyais tasya purâ-kṛitais samudabhût putrô guṇânâṃ nidhiś</l>
<l>śrîmân <note><p>* So in the original.</p></note>Nṛ siṃha-mahîpatiś Śiva-pada-dvandvaika-sêvâ-paraḥ |</l>
<l>yasmin rôsha-kashâyitâkshi-kamalê santrasyataṃ vidvishâṃ</l>
<l>śastrêbhyô‘py abhaya-pradaṃ samabhavad dûrvâṅkuraṃ durbalaṃ ǁ</l>
<l>yat-sênâ-khura-khâta-bhûtala-rajas-stômêna sandhyâyitaṃ</l>
<l>mâdyad-vâraṇa-dâna-vîchi-nichayair j(y)âtândhakâraṃ nabhaḥ |</l>
<l>chhatrêṇâmala-rôchishâ samudayat-pûrnêndu-biṃbôjvalaṃ</l>
<l>kîrtyâ dig-gaja-danta-kânti-nibhayâ .. sa-chaṇḍâtapaṃ ǁ</l>
<l>prajñâsu .. pâla-kulôdbhavâsu râjñîshu naikâsv api tasya râjñaḥ |</l>
<l>Gaurîti Gaurîva Ha[ra]sya sâkshâd dêvî nikâmaṃ hṛidayaṅgamâbhût |</l>
<l>(trya)-jagat-trayî-samavana-datta-dîkshayôḥ tayôḥ kṛitî .. Kṛishṇa ity abhût sutaḥ |</l>
<l>sva-śakti-nirddalita-mahâ-mahî(mâ)bhṛitam prachakshatê yam iha kumâram âdimaṃ ǁ</l>
<l>sâmrâjyaṃ pratipadya <note><p>* So in the original.</p></note>Nṛisiṃha-nṛipatêr yas svairam ârâdhitât</l>
<l>Pûruḥ prâg iva puṇya-kîrttana-guṇa-grâmô Yayâtêr gurôḥ |</l>
<l>yûpa-stambha-kadambakaiḥ pratipadaṃ vipra-pratishṭhâpitaiḥ</l>
<l>kshôṇîm utpulakâṃ karôti vijaya-stambhaiś cha harshôttarâṃ ǁ</l>
<l>yasyôddhûta-niśâta-khaḍga-daḷita-pratyarthi-kôśâhṛita-</l>
<l>svarṇa-stôma-nirâkṛita-dvija-kulâtaṅkasya tuṅga-śriyaḥ |</l>
<l>aprâptâni chirâya shôḍaśa mahâ-dâ(<hi rend="it">IIb</hi>)nâni pûrvair nṛipair</l>
<l>ârukshan kila nitya-dâna-padavîm atyanta-ratnârchitâṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>yam êva santô jagati Hindûrâya-suratrâṇam ari-râya-vibhâḍaṃ bhâshâtilaṅghi-pârthiva-vêsyâ-bhu-
<lb/>jaṅgaṃ pûrva-dakshiṇa-paśchima-samudrâdhîśvaraṃ a(ja)śvapati-narapati-gaja[pati]-trividha-râjâdhi-
<lb/>nâyakaṃ shôḍasa-mahâdâna-dîkshâ-guru-karmma-brahmâdhvanyaṃ râja-Vâlmîki(ṃ) râja-Vyâsam avyâ-
<lb/>ja-siddha-sârasvataṃ râ[jâ]dhirâjaṃ râja-paramêśvaraṃ cha sañchaksha[tê] |</p>
<quote> <lg>
<l>... pûrvatarê tithau Murabhidaḥ pratyaksha-chintâmaṇêḥ</l>
<l>Pampâ-kshêtra-jushaḥ puraḥ Purabhidô hêmâśva-dânaṃ vyadhâj |</l>
<l>jêtâ <note><p>* So in the original.</p></note>Nṛisimha-nṛipâtmajô [........................]</l>
<l>Kṛishṇaḥ [......................] kshmâpâla-chûḍâmaṇiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="233"/>sa cha Madanapura-grâma[ṃ] Malligerê-grâmê[ṇa] saha râjâ</p>
<quote> <lg>
<l>ubhaya[ṃ] (grâma-dvayasya) Kṛishṇa-nṛipô’dita [vi]budhêbhyaḥ Kṛishṇarâyapuram iti[.] |</l>
<l>grâma-dvayasya paśchâd abhidhânaṃ sadbhir asya saṅghaṭitaṃ ǁ</l>
<l>śrautê sampanna-sikshâs smṛiti-patha-vihṛitau jâtu chin na-skhalantaḥ</l>
<l>sphûrjad-vâchaḥ purâṇêshv an-itara-sugamêshv âgamêshv êkatânâḥ |</l>
<l>nyâyê nityaṃ nirûḍhâḥ Phaṇipati-vachasâṃ vartmani sthêma-bhâjaḥ</l>
<l>santas tê grâma-vâsi-prathita-bahu-kalâ-vêdinaḥ prôllasanti ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Saka-varsha 1435 <note><p>* So in the original.</p></note>ishvatraneya vartamâna-Śrîmukha-saṃvatsarada Vaiśâkha-śu 15 Sômavâradalu
<lb/>śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Kṛishṇa-Râyaru hêmâśva-mahâdânada
<lb/>pratâpa-vijaya-Kṛishṇarâyapurâkhyâni-grâma 2 ke poḍavaṭṭu koṭṭa dharma-śâsana nâü Vaiśâkha-
<lb/>śuddha 15 Sômavâradalu shôḍaśa-mahâdânag[aḷ]-oḷagaṇa hêmâśva-mahâdânava mâḍidalli tad-aṅga-
<lb/>bhû-dânav âgi dhâreyan eradu koṭṭa agrahâragaḷu grâma 2 nnu Jâmadagnya-gôtra ruku-śâkhâdhyâyi
<lb/>Âśvalâ(<hi rend="it">IIIa</hi>)yana-sûtra Nañjapa-Dêvara putraru Dêva-Bhaṭṭarige poḍavaṭṭu koṭṭa dharma-śâsana
<lb/>shôḍasa-mahâdânag[aḷ]-oḷagaṇa hêmâśva-mahâdâna mâḍidalli tad-aṅga-bhû-dânav âgi dhâreyan eradu
<lb/>koṭṭa agrahâra Madanapura Malligere grama 2 nnu Pampâ-kshêtra-śrî-Virûpâksha-dêvara sannidhi-
<lb/>yalli â-grâma yaraḍara chatus-sîmeya voḷage uḷḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-
<lb/>siddha-sâdhya-ashṭa-bhôga-têja-svamya-sahitav âgi â-chandrârka-sthayiy âgi hêmâśva-mahâdânada
<lb/>pratâpa-vijaya-Madanapura Malligere grâma 2 kke prati-nâmagaḷ âda Kṛishṇarâyapuraṅgaḷ emba
<lb/>sarvamânyada agrahâragaḷ âgi Śrîmukha-saṃvatsara-Vaiśâkha-suddha-paurnamî-Sômavârad ârabhyav
<lb/>âgi hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi koṭṭeü sukhadiṃ bhôgisûdu śrî-Virûpâksha-dêva(ga)r-âṇe
<lb/>Madanapura-Maligere-agrahâra-dvayasya (sa)kâluvaḷî-samêtasya yathâvasthiti chatus-sîmâ-vivara-
<lb/>vibhâgô (17 <hi rend="it">lines following contain details of boundaries</hi>) ubhayaṃ Madanapura Malligere grâma
<lb/>2 kkaṃ chatus-sîmâ-vivara-vibhâga-samêtaṃ Madanapura-Malligere-pûrva-nâmadhêyaṃ pratâpa-
<lb/>vijaya-Kṛishṇarâyupura-nâmâkhya-grâma-dvayaṃ agrahârân brahmarshibhyaś cha datvâ tasyâgrahâra-
<lb/>dvayasya â-chandrârka-sthairya-nimittam idaṃ dharma-śâsanaṃ prâdât (<hi rend="it">usual final verses</hi>)
<lb/>maṅgaḷam ahâ śrî</p>
<p rend="right">
<lb/>śrî-Virûpâksha (<hi rend="it">in Kannaḍa characters</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>82
<lb/><hi rend="it">At Dondêmâdihaḷḷi (same hobli), on a stone in Hanumanta Râya’s koḍige field, east of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Vishu-saṃvatsarada Jêshṭha-śu 5 Ma śrîmad-anâdiy-agrahâraṃ bhaṭṭa-ratnâkarav âda
<lb/>Nâgamaṅgalada aśêsha-mahâjanaṅgaḷu yî-vûra Jannikûchigaḷa maga Viṭhaṇṇanavarige koṭṭa vôleya
<lb/>kramav entendaḍe yemma Hosahaḷḷiya mûḍaṇa holadoḷage mallige daḍupina Mâvinahaḷavu Navila-
<lb/>haḷavu kûḍidalli ker̤eya kaṭṭuvant âgi koṭṭevu yî-ker̤eya kaṭṭidadake yî-Viṭhaṇṇaṅge ker̤e-goḍaṅgeya
<lb/>koṭṭa mariyâde yî-Mâyidêviyaker̤eya keḷage kôḍiya hantadiṃ tûmbina hantadiṃ êsu gadde âytu ayisu
<lb/>gaddeya voḷage nâlkar̤al ondu bhâgeyanu yêriya modalalu mûḍalu paḍuval âgi 4 vondu-bhâgeyanu
<lb/>sarvva-bâdhe-parihârav âgi sarvvamânyav âgi â-chandrârkka-sthâyiy âgi bhôgisuvant âgi dhârâ-pûrvva-
<lb/>kaṃ mâḍi yî-Viṭhaṇṇanavarige yî-Nâgamaṅgalada aśêsha-mahâjanaṅgaḷu ker̤e-godageya nâlkar̤al ondu
<lb/>bhâgeya koṭṭevu ǁ int î-mahâjanaṅgaḷa niyôgadiṃ barada kuḷâgraṇi Appayyana maga sênabôva
<lb/>Śrîraṅga-Dêva</p>
</div>
<div type="section">
<head>85
<lb/><hi rend="it">At Dêvarhaḷḷi (same hobli), on copper plates in possession of Paṭêl Kṛishṇayya.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Ib</hi>) Svasti jitaṃ bhagavatâ gata-ghana-gaganâbhêna Padmanâbhêna śrîmaj-Jâhnavêya-kulâmala-
<lb/>vyômâvabhâsana-bhâskaraḥ sva-khaḷgaika-prahâra-khaṇḍita-mahâ-śilâ-stambha-labdha-bala-parâkramô
<lb/>dâruṇâri-gaṇa-vidâraṇôpalabdha-vraṇa-vibhûshaṇa-bhûshitaḥ Kâṇvâyanasa-gôtraḥ śrîmat-Koṅgaṇi-
<lb/>varmma-dharmma-mahâdhirâjaḥ tasya putraḥ pitur anvâgata-guṇa-yuktô vidyâ-vinaya-vihita-vṛittaḥ
<lb/>
<pb n="234"/>samyak-prajâ-pâlana-mâtrâdhigata-râjya-prayôjanô vidvat-kavi-kâñchana-nikashôpala-bhûtô nîti-
<lb/>śâstrasya vaktṛi-prayôktṛi-kuśalô Dattaka-sûtra-vṛittêḥ praṇêtâ śrîmân Mâdhava-mahâdhirâjaḥ tat-putraḥ
<lb/>pitṛi-paitâmaha-guṇa-yuktô‘nêka-châturddanta-yuddhâvâpta-chatur-udadhi-salilâsvâdita-yaśâḥ śrîmadd-
<lb/>Harivarmma-mahâdhirâjaḥ tasya putrô dvija-guru-dêvatâ-pûjana-parô (<hi rend="it">IIa</hi>) Nârâyaṇa-charaṇânu-
<lb/>dhyâtaḥ śrîmân Vishṇugôpa-mahâdhirâjaḥ tat-putraḥ Tryambaka-charaṇâmbhôruha rajaḥ-pavitrîkṛi-
<lb/>tôttamâṅgaḥ sva-bhuja-bala-parâkrama-kraya-krîta-râjyaḥ Kali-yuga-bala-paṅkâvasanna-dharmma-
<lb/>vṛishô[d]dharaṇa-nitya-sannaddhaḥ śrîmân Mâdhava-mahâdhirâjaḥ tat-putraḥ śrîmat-Kadamba-kula-
<lb/>gagana-gabhasti-mâlinaḥ Kṛishṇavarmma-mahâdhirâjasya priya-bhâginêyô vidyâ-vinayâtiśaya-pari-
<lb/>pûritântarâtmâ niravagraha-pradhâna-śauryyô vidvastu prathama-gaṇyaḥ śrîmân Koṅgaṇi-mahâdhi-
<lb/>râjaḥ Avinîta-nâmâ tat-putrô vijṛimbhamâṇa-śakti-trayaḥ Andari-Âlattûr-pPoruḷar̤e-Pel̤nagarâdy-
<lb/>anêka-samara-mukha-makha huta-prahata-śûra-purusha-paśûpahâra-vighasa-vihastîkṛita- Kṛitântâgni-
<lb/>mukhaḥ Kirâ(n)târjunîya-pañchadaśas-sargga-(<hi rend="it">IIb</hi>) ṭîkâkârô Durvvinîta-nâmadhêyaḥ tasya putrô durd-
<lb/>dânta-vimardda-vimṛidita-viśvambharâdhipa-mauli-mâlâ- makaranda-puñja-piñjarîkṛiyamâṇa-charaṇa-
<lb/>yugala-naḷinô Mushkara(nâma)-nâmadhêyaḥ tasya putraś chaturddaśa-vidyâ-s[t]hânâdhigata-vimala-
<lb/>matiḥ viśêshatô‘navaśêshasya nîti-śâstrasya vaktṛi-prayôktṛi-kuśalô ripu-timira-nikara-nirâkaraṇôdaya-
<lb/>bhâskaraḥ Śrîvikkrama-prathita-nâmadhêyaḥ tasya putraḥ anêka-samara-sampâdita-vijṛimbhita-
<lb/>dvirada-radana-kuliśâghâta(ḥ)-vraṇa-saṃrûḍha-bhâsvad-vijaya-lakshaṇa-lakshîkṛita-viśâla-vakshas-talaḥ
<lb/>samadhigata-sakala-śâstrârtha-tatvas samârâdhita-tri-varggô niravadya-charitar̤ pratidinam abhi-
<lb/>varddhamâna-prabhâvô Bhûvikrama-nâmadhêyaḥ apicha(ḥ)</p>
<quote> <lg>
<l>nânâ-hêti-prahâra-pravighaṭita-bhaṭôrash-kavâṭôtthitâśrig-</l>
<l>dhârâsvâda-pra(<hi rend="it">IIIa</hi>)matta-dvipa-śata-charaṇa-kshôda-sammardda-bhîmê |</l>
<l>saṅgrâmê Pallavêndran narapatim ajayad yô Viḷandâbhidhânê</l>
<l>râjâ Śrîvallabhâkhyas samara-śata-jayâvâpta-lakshmî-vilâsaḥ ǁ</l>
<l>tasyânujô nata-narêndra-kirîṭa-kôṭi-ratnârka-dîdhiti-virâjita-pâda-padmaḥ |</l>
<l>lakshmyâ svayaṃvṛita-patir nNavakâma-nâmâ śishṭa-priyô‘ri-gaṇa-dâraṇa-gîta-kîrttiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>tasya Koṅgaṇi-mahârâjasya Śivamârâpara-nâmâdhêyasya pautraḥ samavanata-samasta-sâmanta-
<lb/>makuṭa-taṭa-ghaṭita-bahala-ratna-vilasad-amara-dhanush-khaṇḍa-maṇḍita-charaṇa-nakha-maṇḍalô Nâ-
<lb/>râyaṇa-nihita-bhaktiḥ śûra-purusha-turaga-nara-vâraṇa-ghaṭâ-saṅghaṭṭa-dâruṇa-samara-śirasi nihi-
<lb/>tâtma-kôpô bhîma-kôpaḥ prakaṭa-rati-samaya-samanuvarttana-chatura-yuvatî-jana-ḷôka-dhûrttô’ lôka-
<lb/>dhûrttaḥ su-durdharânêka-yuddha-mûrdh(n)a-labdha-vijaya-sampad ahita-gaja-gha(<hi rend="it">IIIb</hi>)ṭâ-kêsarî râja-
<lb/>kêsarî api cha |</p>
<quote> <lg>
<l>yô Gaṅgânvaya-nirmmalâmbara-tala-vyâbhâsana-prôllasan-</l>
<l>mârttaṇḍô’ri-bhayaṅkaraḥ śubha-karas sanmârgga-rakshâkaraḥ |</l>
<l>saurâjyaṃ samupêtya râjya-samitau râjan guṇair uttamai</l>
<l>râja Srîpurushaś chiraṃ vijayatê râjanya-chûḷâmaṇiḥ ǁ</l>
<l>Kâmô râmâsu châpê Daśaratha-tanayô vikkramê Jâmadagnyaḥ</l>
<l>prâjyaiśvaryyê Balârir bbahu-mahasi Ravis sva-prabhutvê Dhanêśaḥ |</l>
<l>bhûyô vikhyâta-śaktis sphuṭataram akhilaṃ prâṇa-bhâjâṃ vidhâtâ</l>
<l>Dhâtrâ sṛishṭaḥ prajânâṃ patir iti kavayô yaṃ praśaṃsanti nityaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>têna pratidina-pravṛitta-mahâ-dâna-janita-puṇyâha-ghôsha-mukharita-mandirôdarêṇa Śrîpurusha-
<lb/>prathama-nâmadhêyêna Pṛithuvî-Koṅgaṇi-mahârâjêna | ashṭâ-navaty-uttarê[shu] shaṭ-chhatêshu Śaka-
<lb/>varshêshv atîtêshv âtmanaḥ pravarddhamâna-vijayaiśvaryyê saṃvatsarê pañchâśattamê pravarttamânê
<lb/>Mânyapuram adhiva(<hi rend="it">IVa</hi>)sati vijaya-śkandhâvârê śrî-mûla-Mûla-gaṇâbhinandita-Nandi-saṅghânvayê
<lb/>Eregittûr-nnâmni gaṇê Pulikal-gachchhê svachchhatara-guṇa-kira[ṇa]-pratati-prahlâdita-sakala-lôkaḥ
<lb/>chandra ivâparaḥ Chandraṇandî-nâma gurur âsît tasya śishyas samasta-vibudha-lôka-parirakshaṇa-
<lb/>kshamâtma-śaktiḥ paramêśvara-lâlanîya-mahimâ Kumâravad dvitîyaḥ Kumâraṇandî nâma muni-patir
<lb/>
<pb n="235"/>abhavat tasyântêvâsî samadhigata-sakaḷa-tatvârttha-samartthita-budha-sârtha-sampat-sampâdita-
<lb/>kîrttiḥ Kîrttanandy-âchâryyô nâma mahâ-munis samajani tasya priya-śishyaḥ śishya-jana-kamalâkara-
<lb/>prabôdhanakaḥ mithyâ-jñâna-santata-santamasa-santânântaka-sad-dharmma-vyômâvabhâsana-bhâska-
<lb/>raḥ Vimaḷachandrâchâryyas samudapâdi tasya ma(<hi rend="it">IVb</hi>) harshêr ddharmmôpadeśanayâ śrîmad-Bâṇa-
<lb/>kula-kalaḥ sarvva-tapa-mahâ-nadî-pravâhaḥ mahâ-daṇḍa-maṇḍalâgra-khaṇḍitâri-maṇḍaḷa-druma-
<lb/>shaṇḍô Duṇḍu-prathama-nâmadhêyô Nîrgunda-yuvarâjô jajñê tasya priyâtmajaḥ âtma-janita-naya-
<lb/>viśêsha-nissêshîkṛita-ripu-lôkaḥ lôka-hita-madhura-manôhara-charitaḥ charitârttha-trikaraṇa-pravṛittiḥ
<lb/>Paramagûḷa-prathama-[nâma]dhêya-śrî-Prithuvî-Nîrgunda-Râjô‘jâyata(r̤) Pallavâdhirâja-priyâtmajâyâṃ
<lb/>Sagara-ku[la]-tilakât Maruvarmmaṇô jâtâ Kundâchchi-nâmadhêyâ bhartṛi-bhavana âbabhûva
<lb/>bhâryyâ tayâ satata-pravarttita-dharmma-kâryyayâ nirmmitâya Śrîpurôttara-diśam alaṅkurvvatê
<lb/>Lôkatilaka-nâmnê Jina-bhavanâya khaṇḍa-sphuṭita-nava-saṃskâra-dêva-pûjâ-dâna-dharmma-pravartta-
<lb/>nârtthaṃ tasyaiva Pri(<hi rend="it">Va</hi>)thivî-Nîrggunda-Râjasya vijñâpanayâ mahârâjâdhirâja-paramêśvara-Śrîja-
<lb/>sahita-Dêvêna Nîrgunda-vishayântar̤pâti-Ponnaḷḷi-nâma-grâmas sarvva-parihârôpêtô dattaḥ tasya
<lb/>sîmântarâṇi pûrvvasyâṃ diśi Nolibeḷadâ beḷgal-mor̤aḍi pûrvva-dakshiṇasyâṃ diśi Paṇyaṅger̤e dakshi-
<lb/>ṇasyâṃ diśi Beḷgalli-ger̤eyâ oḷager̤eyâ paḷḷadâ kûḍal dakshiṇa-paśchimâyân diśi Jaidarâ keyyâ beḷgal-
<lb/>mor̤aḍu paśchimâyân diśi Poṅkevi Tâl̤tuvâyarâker̤e paśchimôttarasyâṃ di[śi] Puṇuseyâ Goṭṭegâlâ
<lb/>kal-kuppe uttarasyân diśi Sâmager̤eyâ paḷḷadâ permmur̤ikku uttara-pûrvvasyân diśi Kaḷambetti-gaṭṭu
<lb/>imâny anyâni kshêtrântarâṇi dattâni Duṇḍusamudradâ vayaluḷ kir̤ud-âr̤âmege padir-kkaṇḍugaṃ
<lb/>maṇṇaṃ Pal̤eyâ Erenallûrâ ûr-ppâl̤u or-kkaṇḍugaṃ Śrîvuradâ Du(<hi rend="it">Vb</hi>)ṇḍu-Gâmuṇḍarâ tôṇṭadâ paḍuv-ây
<lb/>ondu-tôṇṭa Srîvuradâ vayaluḷ Kammarggaṭṭinalli ir-kkaṇḍugaṃ kal̤ani Pergger̤eyâ kel̤age âr̤u-gaṇḍu-
<lb/>gaṃ ere Puliger̤eyâ koyilgoḍâ eḍe irppattu-gaṇḍugaṃ bbede âduvu Srîvuradâ baḍagaṇa paḍuvaṇa
<lb/>kôṇuḷḷan Dêvaṅgêri mada-mane ondaṃ mûvattâ-ondu maneya mane-tâṇaṃ asya dâna-sâkshiṇaḥ
<lb/>ashṭâdaśa prakṛitayaḥ ǁ (<hi rend="it">VIa</hi>) asya dânasya sâkshiṇaḥ shaṇ-ṇavati-sahasra-vishaya-prakṛitayaḥ
<lb/>yô’syâpahartâ lôbhât môhât pramâdêna vâ sa pañchabhir mmahadbhiḥ pâtakais saṃyuktô (bha)bhavati
<lb/>yô rakshati sa puṇya-bhâg bhava[ti] api châtra Manu-gîtâ[ḥ] ślôka[ḥ]</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭiṃ varsha-sahasrâṇi vishṭâyâṃ (jâyâ) jâyatê krimiḥ ǁ</l>
<l>svân dâtuṃ su-mahach-chhakyaṃ duḥkham anyasya pâlanaṃ |</l>
<l>dânaṃ vâ pâlanaṃ vêti dânâch chhrêyônupâla[na]m ǁ</l>
<l>bahubhir bbasudhâ bhuktâ râjabhis Sagarâdibhi[ḥ] |</l>
<l>yasya yasya yadâ bhûmiḥ tasya tasya tadâ phalaṃ ǁ</l>
<l>dêva-svan tu vishaṃ ghôraṃ na vishaṃ visham uchyatê |</l>
<l>visham êkâkinaṃ hanti dêva-svaṃ putra-pautrakam ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>sarvva-kalâdhâra-bhûta-chitra-kalâbhijñêna Viśvakarmmâchâryyêṇêdaṃ śâsanam likhitam chatush-
<lb/>kaṇḍuka-brîhi-bîjâvâpa-mâtraṃ dvi-kaṇḍuka-kaṅgu-kshêtraṃ tad api brahma-dêyam iva rakshaṇîyam ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>87
<lb/><hi rend="it">At the same village, on the left wall of the main entrance of the Tapasîrâya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śubham astu Śâlivâhana śaka-varusha 1451 Virôdhi-saṃvatsarada Chayitra-śu 1 lu Tapaśî-
<lb/>râyana bhaṇḍâraka śrîman-mahâ-nâyakâchâryya bayala-huli Avareger̤eya Giriyaṇṇa-Nâyakara makkaḷu
<lb/>Virupaṇṇa-Nâyakaru koṭṭa dharmma-śâsanada kramav entendare Lakshmî-dêviyara guḍiya kaṭudakû
<lb/>dhûpa-dîpa-nayivêdyake .... baha suṅkada ga 14 varahanu biṭu koṭṭeü yidake tappidavaru tamma
<lb/>śrî-guruva Vâraṇâsiyalli konda pâpake hôharû</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="236"/>88
<lb/><hi rend="it">On the third pillar of the chandraśâle of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">South face</hi>) Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varusha 1459 neya Hêmaḷambi-
<lb/>saṃvatsarada Kârttika-śu 1 lû śrîmatu râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Achchuta-
<lb/>Dêva-mahârâyaru prutuvî-râjyaṃ (<hi rend="it">east face</hi>) geyiüttiralâgi .............. Vêṅkaṭâdri-Nâyakanige
<lb/>Purada-mâgaṇige saluva Dêvalâpurastara dânada Ammanapurada suṅkavanu Vêṅkaṭa ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>89
<lb/><hi rend="it">On a stone in front of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Durmuki-saṃvatsarada Bâdrapada-śudavu 5 lu Dêvalâpurada Malanâyakanahaḷiya Tirumala-dêva-
<lb/>rige śrîmaṃ muvaru-râyaru goṇḍa bêruṇḍa Nârasiṅgha-Dêvaru Nâga-Nâyakaru koṭa Siṇagâṇa-
<lb/>kaṭeya Gâde-dêvarige kambada mûḍa paḍana holanâ dêvarige dhâriya koṭheü yidake gutake gaḷava
<lb/>eṇisudu eṇisidavâ kulâke ta ...... dâ yidâke ânâyyava eṇisidâva Gaṅgeya (<hi rend="it">usual final phrases</hi>) Tâpâsi-
<lb/>ammagaḷa makaḷu Tirumala-dêvara nambi Andama â vâ ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>91
<lb/><hi rend="it">At Mâdihaḷḷi (same hobli), on a stone near the araḷi-kaṭṭe in front of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmatu vijayâbhyudaya <note><p>* So in the original.</p></note>samasta-guṇa-sampanna mahârajâdhirâja râja-paramêśvara vîra-pra-
<lb/>tâpa Mallikârjuna-Râya-mahârâyaru .......... kumâra śrîman-mahâ-mûvaru-râyara gaṇḍa gaṇḍa-
<lb/>bhêruṇḍa ...... Mâdeya-Nâyakaru namma anumatiyiṃ â ... kke saluva Dêvalâpurada kâluvaḷi Mâdi-
<lb/>haḷiya . Yîśvara-saṃvatsarada Âsâḍa-su 10 yu Śukravâradalu Malunâyakanahaḷiya Tirumala-dêvarige
<lb/>aṅga-raṅga-bhôgake koṭa hola ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>92
<lb/><hi rend="it">At Mutsandra (same hobli), on a boulder east of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmatu Kalukar̤e-nâḍ âḷvaru Choka-Jinâlayakke Mattikker̤eya naṭṭa kala chatus-sîmântarêshu biṭṭa
<lb/>datti idam kiḍisidavaṃ kavile brâhmaṇanuva konda brahma ...... eydugu</p>
</div>
<div type="section">
<head>93
<lb/><hi rend="it">At Kasalagere (same hobli), on a stone in the Kallêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>traiḷôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>śrîmad-bâḷêndu-lêkhâ-vaḷaya-vaḷayita-vyôma-Gaṅgâ-taraṅga-(ṃ) |</l>
<l>stômôddâmâbhirâmaṃ <note><p>* So in the original.</p></note>stuḷa-kapiḷa-jaṭâ-jâḷakaṃ kîrtti-lakshmî- |</l>
<l>dhâmaṃ bhakta-brajakk âyuvan avichaḷitaṃ śrîyuvaṃ mâḷk adhîśaṃ |</l>
<l>Sômêshaṃ snigdha-Gaurî-stana-kaḷaśa-ruchi-vyâpi-vâmârddha-dêhaṃ ǁ</l>
<l>âdityar anibar âdaḍe | mêdiniyoḷag ivana têjav adhikav enutaṃ sam- |</l>
<l>pâdita-têjane tâṃ Vina- | yâdityane janapan enisid âtaṃ dinapaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrî-Kali-Dêvara śâsana maṅgaḷam ahâ śrî śrî ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>Mâḷava-râjya-mûḷav enip aggada Dhâreyan âtma-sêneyiṃ |</l>
<l>châḷisi chakravarttige jayaṃ mige tanna bhuja-pratâpamaṃ |</l>
<l>pâḷisi dig-(vi)jaya-prakaṭa-kîrtti-patâkeyan uttarâseyoḷ |</l>
<l>kîḷisidaṃ dinêsan agid îkshisuvant-Er̤eyaṅga bhûbhujaṃ ǁ</l>
<l>jaṭṭigar adaṭaran adaṭale | v oṭṭaje-galigaḷu mahânubhâvar mmudadiṃ |</l>
<l>puṭṭidar Êchala-Dêvige | neṭṭane Ballâḷa-Vishṇuv-Udayâdityar ǁ</l>
<l>
<pb n="237"/>poḍeva bar̤a-siḍila Kâḷana | kuḍu-dâḍeya Harana nosala kaṇṇa poḍarppaṃ |</l>
<l>paḍevudu samaradoḷ eḍar̤ida | kaḍu-galigaḷa kaṇge Biṭṭi-Dêvana sabaḷaṃ ǁ</l>
<l>paḍemât êṃ bandu kaṇḍaṅg amṛita-jaḷadhi tâṃ garvvadiṃ gaṇḍa-vâtaṃ |</l>
<l>nuḍivâtaṅg ênan embai praḷaya-samayadoḷ mêreyaṃ mîr̤i barpp â- |</l>
<l>kaḍalennaṃ Kâḷanennam muḷida-kuḷikanennaṃ [yugântâgniyannaṃ |</l>
<l>siḍilannaṃ] siṅghavennaṃ Puraharan-urigaṇṇennan î-Nârasiṅghaṃ ǁ</l>
<l>idir-âd-ari-bhûpâḷara | madad âneya komban uḍidu dantada baḷeyaṃ |</l>
<l>biduvina muttina hârama- | n odavisi jaya-śrîge toḍisuvaṃ Narasiṅghaṃ ǁ</l>
<l>paṭṭada sati Mahadêviye | neṭṭane Narasiṅghan-arasiy âkeya basir̤oḷ |</l>
<l>puṭṭida Ballu-nr̤ipâl̤aka | neṭṭane guṇa-niḷaya vîra-vikrama-têjan ǁ</l>
<l>dig-adhiparaṃ paṇañchaleva vikramad êḷge nagaṅgaḷ-êḷumaṃ |</l>
<l>negapal oḍarchchuv ujjaḷada tôḷ-valav â-negar̤p-arkka-bimbamaṃ |</l>
<l>sugi[yi]pa-tîbra-têjam ivu ninnoḷe sannudav âduv endoḍ â- |</l>
<l>Nṛiga-Nahushâdigaḷ doreye Ballu-nṛipâḷana vîrad-êḷgeyoḷ ǁ</l>
<l>ghana-sauryyaṃ <note><p>* So in the original.</p></note>Ballâḷa-bhûpaṃ nija-vijaya-hayârûḍhan âdaṃ Kaṇiṅgaṃ |</l>
<l>vana-vâsôdyuktan âdaṃ Tuḷuvan aḷavigeṭṭ ôḍidaṃ Koṅkaṇaṃ bhôṅk- |</l>
<l>ene puṇyâraṇyamaṃ sauvari[si]dan agidaṃ Gûrjjaraṃ Mâḷavaṃ [Vin- |</l>
<l>dhya-ni]kuñja-prâptan âdaṃ jaḷadhi-nikaṭadoḷ Chôḷikaṃ vêḷegoṇḍaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi
<lb/>samyaktva-chûḍâmaṇi malaparoḷ gaṇḍan uddaṇḍa-maṇḍaḷika-śîrô-giri-vajra-daṇḍa Talakâḍu-goṇḍa
<lb/>Koṅgu-Naṅgali-Gaṅgavâḍi-Noṇ[am]bavâḍi-Banavâse-Hânuṅgallu-Uchchaṅgi-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-
<lb/>Gaṅga Sanivâra-siddhi giri-durgga-mallan asahâya-sûra nissaṅka-pratâpa Vîra-Ballâḷa-Dêvaru
<lb/>dakshiṇa-mahî-maṇḍaḷaman âḷutta Dôrasamudrada nelevîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ
<lb/>geyuttam ire |</p>
<quote> <lg>
<l>para-baḷa-kaksha-dâva-havi Hoysaḷa-râjya-payôja-bhânu Man- |</l>
<l>dara-giri-tuṅgan indu-kumudôjvaḷa-kîrtti budhaika-kalpa-bhû- |</l>
<l>miruhan agaṇya-puṇya-charitaṃ śaraṇâgata-vajra-pañjaraṃ |</l>
<l>śaradhi-gabhîran endu Mahadêvanan î-dhare kûrttu kîrttikuṃ ǁ</l>
<l>sari Ratig eṇe Sîtege toṇe | Siri-veṇge samânam Adrisuteg ene guṇadiṃ |</l>
<l>dorey âr nnija-ratna-traya- | bharitege Nannavege satiyar î-vasumatiyoḷ ǁ</l>
<l>unnata-saubhâgyânvita- | Nannavey-âṇmaṅge negaḷda-Mahadêvaṅg â- |</l>
<l>Kunnala[nuṃ] Boppulanuṃ | kennaṃ saman allar endoḍ âr ddore raṇadoḷ ǁ</l>
<l>tuhina-kara-kiraṇa-pâṇḍara- | bahaḷôjvala-kîrtti puṇya-mûrttiy enisid-â- |</l>
<l>Mahadêvan-anuja Dâmaṃ | mahanta guṇa-dhâman asama-raṇa-mukha-Râmaṃ ǁ</l>
<l>Siriya tavarmmaney enisidd- | Arasiyaker̤eya Dâman-agrajaṃ ripu-baḷa-bhû- |</l>
<l>dhara-paviy ene negaḷdudar̤iṃ | śaraṇâgata-vajra-pañjaraṃ Mahadêvaṃ ǁ</l>
<l>jaya-nidhige Per-bBidiravâ- | ḍiya Kali-dêvaṃ nirantarâyu-śrî-vṛid- |</l>
<l>dhiyan îge kûrtt Arasiyake- | r̤eya Mahadêvaṅge Mêru-na[ga]v uḷḷinegaṃ ǁ</l>
<l>pogaḷe jagaṃ Mahadêvaṃ | Hagavamager̤ey emba haḷḷiyaṃ Kali-dêvaṅg |</l>
<l>agaṇita-mahimaṅg ittaṃ | negaḷe jasaṃ bâḷa-chandranant î-dhareyoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî Saka-varisa 1112 neya Sâdhâraṇa-saṃvatsarada Mâgha-suddha 1 Vaḍḍavârad andu | svasti
<lb/>śrîmanu mahâ-pasâytaṃ śaraṇâgata-vajra-pañjara paṭṭa-sâhaṇiy Arasiyaker̤eya Mahadêvaṇṇaṅgaḷuṃ
<lb/>Kalukaṇi-nâḍa Heb-Bidiravâḍiya vṛittiya samasta-praje-gâvuṇḍugaḷuv irdduy Umayâṇḍana maga
<lb/>Ballâḷa-Jîyara kâlaṃ karchchi Hagavamager̤eyaṃ sarvvanamasyav âgi śrî-Kali-dêvara aṅga-bhôgakkaṃ
<lb/>jîrṇṇôddhârakkaṃ nitya-paḍi-nivêdyakkaṃ â-chandrârkka-târam-baraṃ saluvant âgi dhârâ-pûrvvakaṃ
<lb/>
<pb n="238"/>mâḍi biṭṭa datti | śrî-kâryakke nitya-nivêdya akki aydu baḷḷa nandâ-dîvige eraḍu sañje-soḍaru hattu
<lb/>vîḷeya nâlku yî-maryyâde naḍavudu ǁ Hagavamager̤eya sîme (8 <hi rend="it">lines following contain details of boundaries,
<lb/>and usual final verse & phrases</hi>)</p>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Vîra-Ballâḷa-Dêvana tôḷiṅge bâḷiṅge jayav âgaluṃ sârvvabhaumav
<lb/>âgaluṃ sûta-Narasiṅgayyanuṃ Arasiker̤eya Mahadêvanuṃ dîrgghâyuy âgalu śrî-Chennaliṅga-Kali-
<lb/>dêvara nandâ-dîvigege Kûsa-Yer̤eyaṇṇanu Hagamager̤eya holeyara jîvada sâlina .. bâlavaṇaya Ballâḷa-
<lb/>Jîyaṅge biṭṭa datti ǁ śrîmatu pratâpa-chakravartti Hoyisaḷa śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasaru Hagama-
<lb/>ger̤eyanu Ballâḷa-Jîya sâsana-mariyâdeyalu ...... geṭṭudê kâraṇav âgi â-Ballâḷa-Jîyara makaḷugaḷige
<lb/>â-Hagamager̤e saluvudu ǁ .. ḍege pûrvva-koḍagi sâsanadali Hagamager̤eya bhâge .. âgi âtana
<lb/>makkaḷige illa ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>94
<lb/><hi rend="it">On a stone in front of the same temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât traiḷôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
<l>bhadram astu Jina-śâsanâya sam- | padyatâm pratividhâna-hêtavê |</l>
<l>anya-vâdi-mada-hasti-mastaka- | sphôṭanâya ghaṭanê paṭîyasê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi maleparoḷu gaṇḍa Koṅgu-Naṅgali-Gaṅgavâḍi-Noḷambavâḍi-
<lb/>Taḷekâḍu-Uchchaṅgi-Banavase-Hânuṅgalu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga-Hoysaḷa-Vishṇuvarddhana-
<lb/>Dêvara vijaya-râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ salluttam ire tat-
<lb/>pâda-padmôpajîvi |</p>
<quote> <lg>
<l><note><p>* These verses are so in the original and cannot be correctly divided.</p></note>svasti svas-tiḷakai śubhaiś śubhatamaiḥ puṇyâhavaiḥ kîrttayâṃ |</l>
<l>sthâpyantê jita-Pârśvaṃ Jina-pâda-paṅkaja-daḷe śrî-hrî-dhṛitîr ddhâryyatâṃ |</l>
<l>tvaṃ dattaṃ dêyâtu dêva-dêva bhuvanê mukty-âṅganâ-vallabhô |</l>
<l>sâmantaṃ Jaya-Jîya-varddhanakaraṃ Sômaṃ sthiraṃ jîyâtu ǁ</l>
<l>udeyaṃ geyv-aṃṛitaṃśu-bimba bhuvanakk utsâhamaṃ mârkkuv in- |</l>
<l>du taj-jananig â-chandrârkka-târaṃ yaśaś-prasaraṃ kaymige tan- |</l>
<l>dege tanna bâhu-baḷadiṃ dôr̤-daṇḍa-darppishṭaraṃ tar̤idaṃ sau- |</l>
<l>ḷane sîl̤da adarppidaṃ beṅkoṇḍan î-sâmanta-Sômaṃ dharâ-chakradalu ǁ</l>
<l>praḷeya-prakshôbha-vâtâhatade kadaḍi maryyâdeyaṃ dâṇṭi dhâtrî- |</l>
<l>taḷak atyantad-aurvvânaḷa-kôpâṭôpa-vêśaṃ kaymige Chôḷa- |</l>
<l>baḷaṃ allakallôḷam appantu piride dhaḷam bandu biṭtaṃ |</l>
<l>Hṛiduvanaker̤eyoḷu Vîra-Permmâḍi-Dêvaṃ ǁ</l>
<l>mada-gandêbha-madândha-vâri-chayadind eytandud â-bîḍanâ |</l>
<l>biḍal â-sârttandud â-sârttan- |</l>
<l>dud enalu Vîra-Gaṅgan ene bhîmâṭavî-hṛidu-sthâna-nadî-tîraman |</l>
<l>ayde sâl̤d amôgha-saralind echchan â-kariyaṃ Kariyaykaṇaṃ ǁ</l>
<l>vodavida-madadind irad ey- | tare bîḍan adar̤a kuṃbha-sthaḷamaṃ |</l>
<l>biriy echchu kondan endaḍe | Kariyaykaṇan embud âtanaṃ jagaṃ ellaṃ ǁ<note><p>* These verses are so in the original and cannot be correctly divided.</p></note></l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>antu Vîra-Gaṅga-Permmâḍi Hṛiduvanaker̤eya Kaduleya taḍi viḍidu châtur̤danta-balaṃ berasu Chôḷana
<lb/>mêle naḍeyutaṃ bandire kâḍâne bîḍaṃ kaviye pâyvudaṃ kaṇḍu Aykaṇaṃ kariyan echchaḍe Kalukaṇi-
<lb/>nâḍ-âḷvaṃ Kariyaykaṇan endu vîra-paṭṭamaṃ kaṭṭi sukhadind ire |</p>
<quote> <lg>
<l>
<pb n="239"/>Kariyaykaya-sâvantana | piriya-magaṃ Nâgan âtan-agra-tanûjaṃ |</l>
<l>sura-dhênu-kalpa-vṛikshada | dorey enisida Sugga-Gaüṇḍan adirada gaṇḍa ǁ</l>
<l>ene negal̤da Sugga-Gaüṇḍana | taneyaṃ sâvanta-Sôman âhava-Bhîmaṃ |</l>
<l>Jina-pâda-kamaḷa-bhṛiṅgaṃ | Jina-nâtha-snapana-jala-pavitrita-gâtraṃ ǁ</l>
<l><note><p>* These verses are so in the original.</p></note>madavad-arâti-nâyakaran âhavadoḷ tar̤id ikki kîrttiyaṃ |</l>
<l>ner̤eye dig-antaraṃ mer̤ed-udârate siṃha-nâdadind |</l>
<l>odavida-Bhîma-Sûdrukano Dhanañjaya-Râmano Dundumâranô |</l>
<l>Naḷa-Nahushâdi Sôma-Dêvan ene Sôvaṇa dhanyano pannaga-Vainatêyanô ǁ</l>
<l>Mârana satigaṃ Sîtege | Rêvatig Anundhatige Attimabbege sadṛiśaṃ pêḷu |</l>
<l>sâra-guṇaṃ Sômana satig u | dâra-guṇaṃ ninnanneyar âru Mârayveg î-dhâriṇiyalu ǁ</l>
<l>âtana satiyaṃ pôlipaḍ î- | bhûtaḷadoḷu rûpu Aja-vanitege Ratig ant |</l>
<l>â-sati pâsaṭiy eni- | pa Jinatu-pâda-bhakte Mâchale-nâri ǁ<note><p>* These verses are so in the original.</p></note></l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>â-Mârayve Sôman-oḍane lîleyiṃ ... ḍaḷûra kula-laleney enisi jaḷachara-nichaya-nichita-kunda-kuṭu-
<lb/>maḷa-vadana-vana-dêvateye vana-Lakshmiye kalpa-taruv enisi bahu-putriyaraṃ paḍedu Jina-jananiy ene
<lb/>Jina-dharmmakk âdhârî-bhûteyuṃ âhârâbhaya-bhaishajya-śâstra-dâna-vinôdeyuṃ Jina-gandhôdaka-
<lb/>pavitrîkṛitôttamâṅgeyuṃ Jina-samaya-samuddharaṇeyuṃ Pâriśva-dêva-pâdârâdhakeyum appa |</p>
<quote> <lg>
<l><note><p>* These verses are so in the original.</p></note>Jina-pati daiva pored-âḷdane Hoysaḷa-Vishṇu-bhûpa saj- |</l>
<l>jana-nute Mâre Mâchale guṇânviteyar tanag agra-putrar end |</l>
<l>anupama-Chaṭṭa-Dêva Kali-Dêvane sand- |</l>
<l>anupama-kîrttiyaṃ ner̤eye tâḷdida-bhavyane Sôvaṇan î-dharitriyalu ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-guṇa-sampannanuṃ vibudha-prasannanuṃ âhârâbhaya-bhaishajya-śâstra-dâna-vinôda-
<lb/>nuṃ Jina-gandhôdaka-pavitrîkṛitôttamâṅganuṃ Jina-samaya-samuddharaṇanuṃ toḍal̤dara ḍoṅkiyuṃ
<lb/>toḍare bal-gaṇḍanuṃ nuḍidu matt-ennanuṃ para-nârî-putr̤anuṃ Pârśva-dêva-pâdârâdhakanum appa
<lb/>Kalukaṇi-nâḍ âḷva sâmanta-Sôveya-Nâyakaṃ Bhânukîrtti-siddhânta-dêvara guḍḍaṃ Kalukaṇi-nâḍ
<lb/>âḷvaṃ Heb-Bidirûrvvâḍiyalu uttuṅga-Chaityâlayavaṃ mâḍi śrî-Pârśva-dêvaraṃ pratishṭhe mâḍi śrî-Mûla-
<lb/>saṅgha-Sûrasta-gaṇada Brahma-Dêvara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭa dêvara aṅga-
<lb/>bhôgakkaṃ âhâra-dânakkaṃ basadiya jîrṇṇôddhârakkaṃ biṭṭa datti Saka-varsha 1064 neya Dundu-
<lb/>bhi-saṃvatsarada Pauśya-mâsad uttarâyaṇa-saṅkramaṇa-pañchami-Bṛihavârad andu basadige vâya-
<lb/>vyada deseyalu Aruhanahaḷḷiya sîmântarav ent endaḍe (8 <hi rend="it">lines following contain details of boundaries,
<lb/>and usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>95
<lb/><hi rend="it">On the left side of the same stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Kalkaṇi-nâḍa Ekkôṭi-Jinâlyav endu same ... rû kûḍi koṭṭa hesaru ǁ svasti rûvâri-Mâchôja
<lb/>Kalukaṇi-nâḍa âchârya Kali-yuga-Visvakarmma</p>
</div>
<div type="section">
<head>96
<lb/><hi rend="it">In front of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmatu Kalkaṇi-nâḍ âḷvaṃ toḍarddara ḍoṅki kûḍi kâduva-nâyakara gaṇḍa para-nârî-putranuṃ
<lb/>Kûḍalûra-kula-kamaḷa-mârttaṇḍanum appa sâmanta-Sômana guṇâvaḷi mattaṃ entendaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l><note><p>* These verses are so in the original.</p></note>udeyaṃ geyv-amṛitâmśu-bimba bhuvanakk utsâhamaṃ mârkkum in- |</l>
<l>du taj-jananig â-chandrârkka-târam-baraṃ yaśa-prasaraṃ kaymige tan- |</l>
<l>dege tanna bâhu-baḷadiṃ dôr-ddaṇḍa-darppishṭaraṃ tar̤idam sau- |</l>
<l>lane sîl̤d adarppidam beṅkonḍan î-sâmanta-Sômaṃ dharâ-chakradalu ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="240"/>(y)âtana putraṃ |</p>
<quote> <lg>
<l>anupama-dâni ganḍa-[ga]li sajjana-vandyan anûna-kîrtti-mâ- |</l>
<l>nini-vara-nâtha dharmma-dharan udbhaṭa-vairi-virôdhi Mâra-Dê- |</l>
<l>vana ramaṇî-manôhari mahâ-sati sîla-guṇaugha-bhûmi kâ- |</l>
<l>mini Maha-Dêvi tanna varanoḷ pratipannadi sandaḷ â-divaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>.............. sura-lôka-prâptar âdaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>97
<lb/><hi rend="it">On a vîrakal to the left of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ Chôḷa-râjya-pratishṭâchâryya Pâṇḍya-kula-
<lb/>samuddharaṇa Magara-râjya-nirmmûla Hoyisaḷa bhuja-baḷa pratâpa-chakravartti Vîra-Nârasiṅga-Dêv-
<lb/>arasaru Dôrasamudradalli pṛithvî-râjyaṃ geyvutt irddu maleya daṇḍiṅg etti naḍadalli | svasti śrîmatu
<lb/>Kalukaṇi-nâḍ âḷuvaṃ toḍarddara ḍoṅki kûḍi kâduva-nâyakara gaṇḍa para-nârî-putra Kûḍalûra-kula-
<lb/>kamala-mârttaṇḍanum appa sâmanta-Mâchana guṇâvaḷi mattam ent endaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>Smara-ripu-lalâṭa-nêtradi- | m irad uripida Kusumâstran irava pôltaru su-bhaṭar |</l>
<l>ari-biruda Mâchi-Dêvaṃ | karam esedaṃ vandi-bṛinda-jaṅgama-parusaṃ ǁ</l>
<l>yâchaka-samudayak ellaṃ | bhû-chakradoḷ ivanu kalpa-taruv enisirddaṃ |</l>
<l>yâchaka-janad âpattaṃ | nirmmûlaṃ mâḍi kaḷeva Mâchaṃ dhareyoḷ ǁ</l>
<l>Ratiy-eseva-rûpiniṃ matt | atisaya-lâvaṇya-bharite Kêtala-Dêviya |</l>
<l>pati Mâchi-Dêvan enisida dam- | patigaṃ janiyisida vîra-vâridhi Gujjhaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>avana sâhasam ad ent endaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>ari[y] emb ambuja-vanamaṃ | kari madadind okkilikki tuḷivantevol â- |</l>
<l>arigaḷ enip adaṭa-malahara | paribhavipaṃ bhujada balade Gujjaṃ dhareyoḷ ǁ</l>
<l>aṅganeyargg Aṅgajan iva | saṅgaradoḷag idir-ânta-vairi-mada-gaja-mallaṃ |</l>
<l>bhaṅgipan idirâd-arigala | goṅgaṃ toḍardarige ḍoṅki nâyaka-Gujjaṃ ǁ</l>
<l>ari-kula-timira-śaśâṅkaṃ | ari-mada-kari-hariy enippa sitagara gaṇḍaṃ |</l>
<l>ari-giri-vajjraṃ Gujjaṅg | arigaḷu kaḷavaḷisad ihare vasudhâ-taḷadoḷ ǁ</l>
<l>vîra-śiri bhujavan êr̤alu | dhîraru tamag añji huttan êr̤alu mattaṃ |</l>
<l>Vârijabhava pogaḷalu kara- | m esedaṃ raṇa-raṅga-dhîra nâyaka-Gujjaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Svasti anavarata-vîra-rasa-pravâhadiṃ vîra-kîrtti-latâṅkuramaṃ perchchipanuṃ ari-su-bhaṭa-giri-vajra-
<lb/>daṇḍanuṃ para-purushârttha-charita-bharitanu Mâche-Dêva-kula-dîpakanum enipa Gujjaya-Nâyakan-
<lb/>avara kîrttiyaṃ divija-lala(na)neyaru kêḷd idiru-vandu Raudri-saṃvatsarada Jêshṭa-su 10 Sômavârad
<lb/>andu svargga-lôka-suka-prâptan endu svarggakke oydaru maṅgaḷam ahâ śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>98
<lb/><hi rend="it">At Bhîmanahaḷḷi (same hobli), on a stone inside the Sômêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>traiḷôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>â-pratâpa-chakravarttiy-anvayâvatârav ent endoḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>Hari-nâbhî-kamaḷakke puṭṭid Ajaniṃ sand Atriyiṃ Sômaniṃ |</l>
<l>dorevett â-Bhudhaniṃ Purûravanin Âyur-bbhûpaniṃ râja-śê- |</l>
<l>kharan app â-Nahushâṅkaniṃ naya-Yayâti-śrêshṭhaniṃ kshâtra-man- |</l>
<l>diran âdaṃ Yaduv âtaniṃ Yadu-kuḷaṃ prakhyâtav âyt urbbiyoḷ ǁ</l>
<l>Saḷan emba(ṃ) Yâdavaṃ Hoy- | saḷan âdaṃ dibya-muni-varaṃ huliyaṃ hoy |</l>
<l>Saḷa yene niś-śaṅkaṃ Hoy- | saḷav esed ire Śaśakapurada Vâsantikeyoḷ ǁ</l>
<l>
<pb n="241"/>âdi-Varâhaṃ kôḍoḷu | mêdiniyaṃ taḷeva-ter̤adin ûrjjita-satvaṃ |</l>
<l>mêdiniyaṃ taḷedaṃ Vina- | yâdityaṃ dôḥ-pratâpadiṃ Hoysaḷaroḷ ǁ</l>
<l>Vinayâdityana nandanaṃ nija-bhujâvashṭambhadiṃ viśva-mê- |</l>
<l>diniyaṃ tâḷdidan âjî-vîran Er̤eyaṅgaṃ harshamaṃ tâlde mi- |</l>
<l>tra-nikâyaṃ nija-śatrugaḷ bhayaman ettam tâḷde bîtânatar |</l>
<l>gghana-saṃpattiyan eyde tâlde dig-adhîśar ttâḷḍe tann-âjñeyaṃ ǁ</l>
<l>pesar-goṇḍ âv-âva-dêsaṅgaḷan eṇisuvud âv-âva-durggaṅgaḷaṃ baṇ- |</l>
<l>ṇisi pêḷutt irppud âv-âv-avanipatigaḷaṃ lekkisutt irppud emb ond |</l>
<l>esakaṃ kaygaṇmi nâlkuṃ-kaḍala-kaḍe-varaṃ dig-jayôtsâhadiṃ sâ- |</l>
<l>dhisidaṃ vikrântadiṃ sand Er̤aga-nṛipatiy-âtmôdbhavaṃ Biṭṭi-Dêvaṃ ǁ</l>
<l>dorevaḍeda Vishṇuvarddhana- | nara-nâthana sûnu gominî-muk[h]a-tiḷakaṃ |</l>
<l>para-nṛipa-Hiraṇyakâsura- | Narasiṃhaṃ rûḍi-vaḍeda vijaya-Narasiṃhaṃ ǁ</l>
<l>â-vijaya-Nârasiṃha-ma- | hî-vallabhan-agra-mahisig â-paṭṭa-mahâ- |</l>
<l>dêvige pesarvett-Êchala- | Dêvige Ballâḷa-Dêvan udayaṃ-geydaṃ ǁ</l>
<l>uradoḷ saptâṅga-lakshmî-vadhu vijaya-bhujâ-daṇḍadoḷ vikrama-śrî |</l>
<l>dhareyoḷ tann-âjñe tannoḷ Nṛiga-Naḷa-Nahusha-kshatra-dharmmaṃ padâbjô- |</l>
<l>daradoḷ bhîtânataughaṃ sukham ire paramôtsâhadiṃ viśva-viśvaṃ- |</l>
<l>bhareyaṃ dôrddaṇḍadoḷ tâḷdidan atuḷa-baḷaṃ Vîra-Ballâḷa-Dêvaṃ ǁ</l>
<l>â-chakrêśana śûnu Vîra-Narasiṃhaṃ Chôḷa-Râya-prati- |</l>
<l>shṭhâchâryyaṃ Magarâdhirâya-laya-Kâḷaṃ Pâṇḍya-samrâjya-saṅ- |</l>
<l>kôchâdhâyi-parâkramaṃ [dhareyan âḷdaṃ lîleyiṃ vîra-la- |</l>
<l>kshmî-chañchan-maṇi-hâran ambudhi-gabhîraṃ] râja-Vidyâdhraṃ ǁ</l>
<l>keladoḷ kîḷê tamaṃ saṃvarisi poḍiva kîl-pâḷa-gôvaṃ Turuskaṃ |</l>
<l>bala-mukhyâdhyakshadindaṃ naḍeva haḍavaḷaṃ Chôḷav uchchaṇḍa-bâhâ- |</l>
<l>baḷadiṃ mey-dôrppa mâvantara baḷi-vesed-âḷ Gauḷan inn âva râyar |</l>
<l>ttale-dôrppar Nârasiṃhaṅg atuḷa-samara-siṃhaṅge vikrântadindaṃ ǁ</l>
<l>naḍevannaṃ Nârasiṃha-(ṃ) kshitipatig avanîpâḷar ell irddapar bbâḷ- |</l>
<l>viḍivannaṃ kshatriyar ssaṅgara-s(h)amayadoḷ âr nnindapar ddurggamaṃ pok- |</l>
<l>k-oḍam urbbîpâḷaraṃ (tann uḍeyara saṃraḷaṃ) peṇṇ-uḍeyan uḍisidaṃ tanna dôrddaṇḍa-śauryyaṃ |</l>
<l>poḍe-kichchaṃ kâsutikkuṃ kaḍey-arasugaḷaṃ tanna têja-pratâpaṃ ǁ</l>
<l>Kâḷala-Dêvigam urvvî- | pâḷakan enisirdda Nârasiṃha-nṛipaṅgaṃ |</l>
<l>lîḷe mige puṭṭidaṃ jaya- | sîḷaṃ Sômêśvaraṃ manôhara-rûpaṃ ǁ</l>
<l>nelanaṃ pott etti nâlvar ttanada mahimeyiṃ poṅguvaṃ Kûrmma-râjaṃ |</l>
<l>taley ettirppaṃ Phaṇîśaṃ madaman esaguvaṃ dig-gajêndraṃ nitântaṃ |</l>
<l>balid irppaṃ gôtra-bhûbhṛid-varan idu nagey end urvviyaṃ nirvvikâraṃ |</l>
<l>bala-dôḷoḷ tâḷdi pempaṃ taḷed atuḷa-baḷaṃ râyaroḷ Sôvi-Dêvaṃ ǁ</l>
<l>siri vakshô-raṅgadoḷ narttise vijaya-bhujâ-daṇḍadoḷ vikrama-śriy |</l>
<l>ire vaktrâmbhôjadoḷ vâg-vanite nelase tann âjñe vidvishṭa-bhûpâ- |</l>
<l>ḷara kôṭîraṅgaḷoḷ narttise visada-yasaṃ parvvi vârâsi-tîraṃ- |</l>
<l>barav âḷdaṃ viśva-dhâtrî-daḷaman ati-baḷaṃ râyaroḷ Sôvi-Dêvaṃ ǁ</l>
<l>munnaṃ rûḍhiya-Kṛishṇa-Kandharanumaṃ mârkkoṇḍu Chôḷôrvviyaṃ |</l>
<l>ninnant âr oḷa-pokku sâdhisidar âr pPâṇḍ[y]êśanaṃ śauryyadiṃ |</l>
<l>bennaṃ pattisi Sôvi-Dêva ghaṭeyaṃ kaikoṇḍar ar cChôḷanaṃ |</l>
<l>tann âmnâyada râjyadoḷ nir̤isidar sSômânvayôrvvîsvarar ǁ</l>
<l>
<pb n="242"/>gaḍi mûḍal sale Kañchi yitta paḍuval taḷtirdda-Vêḷâpuraṃ |</l>
<l>baḍagal Peddor̤e teṅkal aṅkada Bayal-nâḍ âṅkeyâd î-nelaṃ |</l>
<l>kaḍitakk êr̤itu Sôvi-Dêva-nṛipanind ê-vaṇṇipeṃ râyaroḷ |</l>
<l>paḍiy âr ddakshiṇa-chakravartti-tiḷakaṅg î-viśva-bhûpâḷakar ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîsvaraṃ Yâdava-
<lb/>kuḷâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi malerâja-râjan apratima-têjaṃ malaparoḷu gaṇḍa kadana-
<lb/>prachaṇḍan asahâya-sûran êkâṅga-vîra giri-durgga-malla ripu-hṛidaya-balla chalad-aṅka-Râma birud-
<lb/>aṅka-Bhîma Hoysaḷa-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa Kâḍava-Râya-kanda-kuddaḷa Magara-
<lb/>Râya-mastaka-sûla Sêvuḷa-Râya-darppa-daḷana-bâhu-sauryyaṃ Chôḷa-Râya-pratishṭhâchâryya Pâṇḍya-
<lb/>Râya-pannega-Vainatêyaṃ nissaṅka-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa śrî-vîra-Sômêsvara-Dêvaru Dôra-
<lb/>samudrada nelevîḍinoḷu suka-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyvuttam ire | â-gauḍugaḷa anvayâ-
<lb/>vatârav ent endoḍe Kommeyara Mêruv enisida dharmma-pratipâḷakarum appa Madda-Gauḍana tamma
<lb/>Hemma-Gauḍana tamma Mâdi-Gauḍa int î-mûvar ggauḍugaḷa taneyaru tamma kula-Kommêsvara-
<lb/>dêvara su-pratishṭeyaṃ mâḍi | Saka-varuśa 1151 neya Virôdhi-saṃvatarada Magha-su 5 Bri biṭṭa
<lb/>datti hiriya-ker̤eyali gadde sa 3 Beddavveya ker̤eyali ko 10 Hâḍuvana ker̤eyali ko 10 hola-ger̤eyali ko 10
<lb/>beddale 600 pûje-punaskâra-bhôga-nitya-nivêdya-nandâ-dîvige kundade Mâda-Jîyana makkaḷu Bîcha-
<lb/>Jîya Saṅka-Jîyanu î-dharmmavanu kundade naḍasuvaru | î-dharmmava (<hi rend="it">usual final phrases and verse</hi>)
<lb/>śrî-guruvê nirmmaḷâ namô namô (<hi rend="it">rest effaced</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>99
<lb/><hi rend="it">At Hoṇakere (Hoṇakere hobli), on a cup in possession of Nagartara Saṅga.</hi></head>
<p>
<lb/>Maisûru-saṃsthânada pêṭe nâḍa dêśake Nagaratara Channayyanu magan âddarinda baṭṭalu koṭṭu
<lb/>yide 56 dêśada mahâ-nâḍinavaru naḍisi koḍabêku</p>
</div>
<div type="section">
<head>100
<lb/><hi rend="it">At Bôgâdi (same hobli), on a stone lying near the ruined basti.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>........ gambhîra .................. |</l>
<l>........................ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>........................ śrîman-mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâraka Satyâśraya-
<lb/>kuḷa-tiḷaka Châḷukyâbharaṇa .......... râjya ....... nav â-chandrârkka-târaṃ saluttam ire tat-
<lb/>pâda-padmôpajîvi |</p>
<quote> <lg>
<l>Śrî-kântâ-nêtra-nîlôtpala-vadana-sarôjâta-sa .............. |</l>
<l>.... lôka-trayô .................. -chandrikâ-dôḥ-pratâpa- |</l>
<l>.... tyakta-yukta-krama-kaḷita- ... ch-chakra-khêda-pramôda- |</l>
<l>śrîkaṃ śrî-Vishṇu-bhûpaṃ .............. mârttaṇḍa-rûpaṃ ǁ</l>
<l>................ | tte maguḷd â-Sêtuviṃ Himaṃ-baregaṃ . |</l>
<l>krama-kêḷiyiṃ toḷ-valaṃ | sa-mada-kshatri ........ -nṛipâḷaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata- ........ mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ .... pura-varêśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi
<lb/>maṇḍaḷika-chûḍâmaṇi ...................... śârddûḷaṃ Pâṇḍya-baḷa-jaḷadhi-baḍabânaḷaṃ Nara-
<lb/>siṅga ....... vaṃśa-vana-dâvânaḷaṃ .................... kuḷa-viḷaya .... Beṅgiri-girîndra-vajra-
<lb/>daṇḍa ........ baḷa-bahaḷa-tamaḥ-paṭaḷa-mârttaṇḍa sapta-ko .. na ........................
<lb/>kôpa-pâvaka ........................... niravadya-hṛidya-vidyâ-vinôdana .................
<lb/>santôsha ................... sâsiramuṃ Gaṅgavâḍi-mû ................ dushṭa-nigraha-śishṭa-
<lb/>pratipâḷana ...... rakshisi râjyaṃ geyyuttam ire | tat-pâda-padmôpajîvi mahâ-pradhâna .........
<lb/>shâḍguṇya-naipuṇya-svayam-buddha Vishṇuvarddhana-Dê ...... jya-ratnâkara-sudhâkara ........
<lb/>........ mahâ-paramêśvara-pâda ..... dêvara ...... janaika-śaraṇa .. śrîmad-Ajitasêna-Bhaṭṭâraka-
<lb/>
<pb n="243"/>pâdârâdhanâ-labdha ....... viḷâsa naya-vinayâdi-viśishṭa-guṇa-gaṇa .............. pratidina-Jina-
<lb/>pûjâ-janita-pramôdaṃ chatur-vvidha-dâna-vinôdaṃ Sarasvatî .......... prânta-niyama ...... appa
<lb/>śrîmad-Akaḷaṅkânvaya-vajra-prâkâraṃ nâmâdi samasta-prasasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-prabhu ......
<lb/>dêva .......... bhyudaya-yuta .......... dânâdi .. nayanadin â-Mâdhavaṃ visva ..............
<lb/>stutyan âdam .......... purusha .... satva .... Mâdi-Râjaṃ ǁ paripûrṇṇada .......... śrîka-
<lb/>raṇada-Mâdhavana kîrtti lôka-trayava ..... î-Bhôgavatiyo .......... mahâ-bhôgaṃ Mâdi-Râja-vibhu
<lb/>.......... sidaṃ |</p>
<quote> <lg>
<l>śrîkaraṇada ...... yamaṃ | śrî-karav enal Ajitasêna-muni-pada-vinata |</l>
<l>........ nisa ...... neya | śrîkaraṇada Mâdi-Râja ........ sa ..... ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant â-mahânubhâvan-anvaya-kramada pogaḷteyuṃ chaladal âda negartteyum âḷpo ...... ghana ......
<lb/>kuḷa-pûjitanâda mahânubhâvan âr-aḷaviyum allado .... namayan aṇḍalevaṃ bhuvana-bhûshaṇa ....
<lb/>mattaṃ .... yanaṅgaḷa Brahman enisi Gaṅga-maṇḍala .... man âda jana-nâtha .. dêvaṃ .. budha
<lb/>.... sabhe ...... Chôḷa-nṛipâḷa ...... jaladhi nṛipa .............. mahâ-pradhâna-manaḥ-priye ǁ
<lb/>.. mana-bhuja-vijaya ........ sâmrâjya ................ jaga-vinûte vanitâ-ratnaṃ ǁ bhuvana ...
<lb/>Vôṇamayyana tanûja ...... Manôbhava-rû ........ bhâgya-śaktiy ene .... sandoḍa ma ........
<lb/>...... Nârâyaṇaṃ Manu-mârggâgraṇi Vôṇamayyan ivara .......... dhanyaḷe .... ivar-irvvarggaṃ
<lb/>na ........ vibhêda-kraman Antaka-Nârâyaṇanu bhuvana-nutaṃ ............................
<lb/>mahatvaman oldu râjya-lakshmi .......... adbhuta-śauryyadoḷu jaya-śrî-karaṇa ..... nṛipa ......
<lb/>râjyadalli nirvvyâjam âgi .. gaḷavaṭṭu kaḷâdikâra .. Mâdhavanu Mâdêva Vôṇan ene negal̤da Mâdhava
<lb/>samyag-dṛig-bôdha-charitagaḷiṃ śrêyô-dharaṇîśanavol natâgraṇiy âdan î-guru-vana ...... Ajitasêna-
<lb/>munîśvaran Indra-vandita-parama-Jinê ....... avanîśa-śikhâmaṇi Vishṇuvarddhana poredan aśêsha-
<lb/>bhavyare nija ............ yanô Mâdi-Râjan avanî-taḷadoḷ ǁ .............. âtana vallabhe ǁ</p>
<table>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>hâva-viḷâsa ...... samanvita ... samêtey âgiyuṃ |</l>
<l>Rêvati tâṃ prabhâva ........ y âgi dharmma-sa- |</l>
<l>dâvane .. yoḷ vidagdhey enisirdda ....... buge vi- |</l>
<l>svâvani .... Umayavveya kîrttiya .............. ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>........ saubhâgya-bhâgyavati ... d Ume Bhârati Rati .. yene sandu mûvaruṃ pâṭiyaṃ ........
<lb/>Kaṇavveyanalu sajjana-vandyey enisid Umeyakkane taḷapa .... kulada chalada guṇad unnatiyâ puru-
<lb/>shârttha ................. beḷedav enalu sach-chharitaṃ śrîkaraṇa Mâdi-Râjan urvvi- ... vanijaṃ
<lb/>negaḷdaṃ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>î-Kali-kâlada manujar a- | nêkarumaṃ kaṇanina .................. |</l>
<l>.. budhânîka baṇṇise . gal̤daṃ | śrîkaraṇada Mâdi-Râjan ûrjjita-têjaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>âtan-anvaya-guru-kuḷa-krama |</p>
<quote> <lg>
<l>avaṭu-taṭam aṭati jhaṭiti sphuṭa-paṭu-vâchâṭa-Dhûrjjaṭêr api jihvâ |</l>
<l>vâdini Samantabhadrê sthitavati tava sadasi bhûpa kâsthânyêshâṃ ǁ</l>
<l>Târâ yêna vinirjjitâ ghaṭa-kuṭî guḍhâvatârâ samaṃ</l>
<l>Bauddhair yyô’dhṛita-pîḍa-pîḍita-kudṛig dêvârttha-sêvâñjaliḥ |</l>
<l>prâyaśchittam ivâṅghri-vârija-rajaḥ-snânaṃ cha yasyâcharad</l>
<l>dôshâṇâṃ Sugatas sa kasya vishayô Dêvâkaḷaṅkaḥ kṛitî ǁ</l>
<l>yô‘sau ghâti-mala-dvishad-bala-śilâ-stambhâvalî-khaṇḍana-</l>
<l>dhyânâsiḥ paṭur Arhatô bhagavatas sô‘sya prasâdîkṛitaḥ |</l>
<l>chhâtrasyâpi sa Siṃhanandi-muninâ nô chêt kathaṃ vâ śilâ-</l>
<l>stambhô râjya-Ramâgamâdhva-parighas tênâsi khaṇḍô ghanaḥ ǁ</l>
<l>gṛihîta-pakshâd itaraḥ paras syât tad-vâdinas tê para-vâdinas syuḥ |</l>
<l>têshâṃ hi mallaḥ para-vâdi-mallas tan-nâma man-nâma vadanti santaḥ ǁ</l>
<l>
<pb n="244"/>.. da-jaya-kaḷaṅkaḥ kîrttanê Dharmma-kîrttir</l>
<l>vvachasi Suraguruḥ ................ |</l>
<l>iti samaya-gurûṇâm êkatas saṅgatânâṃ</l>
<l>pratinidhir iva dêvô râjatê Vâdirâjaḥ ǁ</l>
<l>Kâṇâdaḥ kôṇam êkaṃ bhajati ...... gatas Saugatô‘yaṃ</l>
<l>mṛityum Mîmâṃsakâdyâḥ kim iha .............. |</l>
<l>yênâyaṃ nyâya-mudrâ-pratibhaṭa-vachasaḥ prauḍhi-paryyâya-rûḍhô</l>
<l>bâḍhaṃ dus-tarkka-gâḍha-prathima-parivṛidhâ ..... ṇêdaṃ ǁ</l>
<l>śrîmach-Châḷukya-chakrêśvara-jaya-kaṭakê Vâg-vadhû janma-bhûmau</l>
<l>nishkâṇḍaṃ ḍiṇḍimaḥ paryyaṭati paṭu-raṭô Vâdirâjasya jishṇôḥ |</l>
<l>jahy udyad-vâdi-darppô jahihi gamakatâ-garvva-bhûmâ jahâhi</l>
<l>vyâhârêrshyô jahîhi spuṭa-mṛidu-madhura-śrâvya-kâvyâvaḷêpaḥ ǁ</l>
<l>nâhaṅkâra-vaśîkṛitêna manasâ na dvêshiṇâ kêvalaṃ</l>
<l>nairâtmyaṃ pratipadya naśyati janê kâruṇya-buddhyâ mayâ |</l>
<l>râjñaḥ śrî-Himaśîtaḷasya sadasi prâyô vidagdhâtmanô</l>
<l>Bauddhaughân sakalân vijitya Sugataḥ pâdêna visphôṭitaḥ ǁ</l>
<l>pâtâḷê Vyâḷa-râjô vasati su-viditaṃ yasya jihvâ-sahasraṃ</l>
<l>nirggantâ svarggatô‘sau na bhavati Dhishaṇô Vajrabhṛid yasya śishyaḥ |</l>
<l>jîvêtâṃ tâvad êtau niḷaya-baḷa-vaśâd vâdinaḥ kê‘tra nânyê</l>
<l>garvvaṃ nirmmuchchya sarvvaṃ jayinam ina-sabhê Vâdirâjaṃ namanti ǁ</l>
<l>Vâg-dêvîṃ suchira-prayôga-su-dṛiḍha-prêmâṇam appy âdarâd</l>
<l>âdattê mama pârśvatô‘yam adhunâ śrî-Vâdirâjô muniḥ |</l>
<l>bhô bhô paśyata paśyataisha yaminâṃ kiṃ dharmma ity uchchakair</l>
<l>abrahmaṇya-parâḥ purâtana-munêr vvâg-vṛittayaḥ pântu vaḥ ǁ</l>
<l>.......................... Dêvô</l>
<l>vidita-sakaḷa-śâstrô nirjjitâśêsha-vâdî |</l>
<l>vimaḷa-tara-yaśôbhir ddhauta-dik-chakravâḷô</l>
<l>vigata-sakaḷa-saṅgas tyakta-râgâdi-dôshaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>êkâsyô ........ guṇa-pariṇatânanô Bhâratînaś cha sarvva-kaḷâ-dharô .............. kshiti-taḷaṃ
<lb/>tan-mûḷaṃ âḷamba ....................</p>
<quote> <lg>
<l>gurûn guṇa-gurûn parân parama-yôga-nishṭhâ-parân</l>
<l>tṛiṇîkṛita-jagat-traya-sphurita-dêva-nindâkarân |</l>
<l>sthirân naya-viśâradân sakaḷa-śâstra-sûtrâkarân</l>
<l>namâmi .. divâkarân Ajitasêna-yôgîśvarân ǁ</l>
<l>jagad-garima-ghasmara-Smara-madândha-gandha-dvipa-</l>
<l>dvidhâ-karaṇa-kêsarî charaṇa-bhûshya-bhûbhṛich-chhikhaḥ |</l>
<l>dvi-shaḍ-guṇa-vapus tapaś-charaṇa-chaṇḍa-dhâmôdayô</l>
<l>dayêta mama Mallishêṇa-Maladhâri-dêvô guruḥ ǁ</l>
<l>nairmmalyâya maḷâviḷâṅgam akhiḷa-traiḷôkya-râjya-śriyê</l>
<l>naishkiñchanyam atuchchha-tâpa-hṛitayê nyañchadd-hutâśaṃ tapaḥ |</l>
<l>yasyâsau guṇa-ratna-Rôhaṇa-giriḥ śrî-Mallishêṇô gurur</l>
<l>vvandyô yêna vichitra-châru-charitair ddhâtrî pavitrîkṛitâ(ṃ) ǁ</l>
<l>uddṛipta-prativâdi-kuñjara .......... vachana-prauḍhi ....</l>
<l>.................... mayâmala-nakha-krûra .......... |</l>
<l>............ vikalpa-vibhrama-ghaṭâ ............</l>
<l>syâd-vâdâchaḷa-mastaka-sthitir asau Śrîpâḷa-kaṇṭhîravaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="245"/>.......... gâyanti ...... śâsati kathaṃ Śrîpâḷa-dêvô‘sau traividya-vidyôdayaḥ ǁ śrîmat-Samanta-
<lb/>bhadra-svâmigaḷ Akaḷaṅka-Dêvariṃ baḷika śrîmat-Tapô .......... sari-brati-nâtharu | avariṃ baḷika</p>
<table>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>â-Vakragrîva . ryya-brati-parivṛiḍha .......... bratîndraṃ |</l>
<l>Dêvêndra-stutyan âdaṃ baḷika Kanakasênâhvayar vVâdirâjar |</l>
<l>śrî-Vâṇî-vallabha-śrî-Vijaya-muni .......... Ajitapâḷanâthar |</l>
<l>ddêvar śrî-Vâdirâjaṃ baḷikam Ajitasêna-dvitîyâkaḷaṅkar ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>avariṃ baḷika śrîmat-Kumâra-svâmigaḷiṃ Mallishêṇa-Bhaṭṭârakariṃ tâm ese ........</p>
<quote> <lg>
<l>âvana vishayamo shaṭ-tarkk- | âvil̤a-bahu-bhaṅgi-saṅgataṃ Śrîpâḷa- |</l>
<l>traividya-gadya-padya-va- | chô-vinyâsaṃ nisargga-vijaya-viḷâsaṃ ǁ</l>
<l>sarasa-kavi-kâvya-makarâ- | kara-himakaran ananta-târkkika-dviradana-kê- |</l>
<l>sari ............ | .. rita śâbdika-sarôja-vana-mârttaṇḍaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>jaḍa-mati ................ nishṭhura-vajra-mushṭiyiṃ .... vachô-vibhavaṃ vibhu-Padmanâbhana</p>
<quote> <lg>
<l>.............. | ...... Samantabhadra-śrîmat- |</l>
<l>santânadalli negardud a- | nantara śrî(mad)-Dramiḷa-saṅgham î-vasumatiyoḷ ǁ</l>
<l>..................................................</l>
<l>.......... vinûtô‘pi tridaśa-kamalâmaṇḍanô‘bhût kshaṇêna |</l>
<l>pûtâṃ dṛishṭvâ punar anudinaṃ prârchchayan archchanâdyaiḥ</l>
<l>.............................................. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>...... śaka-varshaṃ sâsirad-ar̤uvattêḷeneya Raktâkshi-saṃvatsarada Paushyad-amâvâsye .... vâra-
<lb/>uttarâyaṇa-saṅkramaṇa-vyatîpâta-grahaṇavuṃ kûḍidandu Tuṅgabhadrâ-tîrada ........ ra-dêvara ..
<lb/>.. heggaḍe Mâ ... yya mâḍisida Śrîkaraṇa-Jinâlayake śrîmanu Hoysaḷa-Dêvaru Bhôgava ... dhârâ-
<lb/>pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru .... laṃ sâsirad-ar̤uvattêḷeneya Raktâkshi-saṃvatsaradoḷe nṛipa-tuṅgaṃ
<lb/>Hoysaḷa-nṛipan osed itta Śrîkaraṇa-Jinâlayakke Bhô ...... â-vûriṅge sîmâ-sambandhav entendaḍe
<lb/>(8 <hi rend="it">lines following contain details of boundaries</hi>) varddhatâṃ Jaina-śâsanaṃ ǁ (<hi rend="it">usual final verse</hi>) .......</p>
</div>
<div type="section">
<head>101
<lb/><hi rend="it">At Mâdahaḷḷi (same hobli), on a rock to the west of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Ravappa-raütana pradâna Benakarasa .... Durmmuti-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 12 lu Kettiyapage
<lb/>ker̤e ...... selavâgi koṭṭa koḍage . kaṃ 2 gade ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>103
<lb/><hi rend="it">At Sukadare (same hobli), on a stone lying in front of the Lakkamma temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>......................</l>
<l>...................... |</l>
<l>........ kalpa-vṛiksha-sadṛiśaṃ kîrtty-aṅganâ-vallabhaṃ</l>
<l>śrî .............................. puṇyâkaraṃ ǁ</l>
<l>śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lañchhanaṃ |</l>
<l>jîyât traiḷôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>namô‘stu ǁ svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśva-
<lb/>raṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malaparoḷu gaṇḍa śrîmat-Tribhuvana-malla
<lb/>Taḷakâḍu goṇḍa bhuja-baḷa .... varddhana Poysaḷa-Dêvaru sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ
<lb/>geyyuttam ire ...... vi |</p>
<quote> <lg>
<l>Jinan ishṭa-dêyvam Ajitaṃ | muni-pati guru Poysaḷêśa ............ |</l>
<l>.. Êchale tây enelk ên ese- | dano tâṃ Jakki-Seṭṭiy Âtreya-gôtra-pavitra ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="246"/>.......... negal̤da Jakki-Seṭṭiya guru-kuḷam ad entendaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>śrîmad-Drâviḷa-saṅgha ...................... vaḷî-lîleyiṃ |</l>
<l>śrîmat-svâmi-Samantabhadrar avariṃ Bhaṭṭâkaḷaṅkâkhya ... |</l>
<l>.............. Hêmasênar avariṃ śrî-Vâdirâjâṅkar ant |</l>
<l>â-mâhâtmya-viśishṭarind Ajitaśêna ................ ǁ</l>
<l>.. parama-muniya śishyar | ppâpa-harar mMallishêṇa-Maladhâri .. |</l>
<l>.................. r | bbhûpâla-stutyar esedar avanî-taḷadoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>dhanadoḷ Dhanadaṃ vi ... | .... sâhasadiṃ Chârudattaṃ châgadoḷe Jîmûtaṃ Jakki-Seṭṭi ..... |</p>
<quote> <lg>
<l>........ dâni vidvaj- | jana-vinutaṃ dharmma-jaḷadhi-varddhita-chandraṃ |</l>
<l>Manu-nîti-mârgga .... | .......... Jakki-Seṭṭi gôtra-pavitraṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant appa Jakki-Seṭṭi tamm-ûra Sukku ........ mâḍisiy adakke biṭṭa datti â-vûra yîsânyada ker̤eyaṃ
<lb/>kaṭṭisi ...... ker̤eyuṃ basadiyiṃ baḍagalu beddale bede khaṇḍuga eraḍu matta ...... vâyâvyada
<lb/>kir̤u-ker̤e sahitav âgiyuṃ â-ûra dêva-goḷaga dharmma hor̤e-tippe-suṅka gâṇadal aravân-eṇṇe int ivuma
<lb/>Saka-varsha ........ saṃvatsarada Jêshṭha-śu 12 Vaḍḍavâra Svâti-nakshatrad andu basadi .......
<lb/>karaṇakav âhâra-dânakkaṃ Dayâpâla-dêvargge dhârâ-pûrbbakaṃ ...... (<hi rend="it">usual final verse</hi>) maṅgaḷam
<lb/>ahâ śrî śrî namô‘rhat-pa ............ |</p>
<quote> <lg>
<l>........................................ tann ârppiniṃ |</l>
<l>manamaṃ tanna vasakke tandu baḷiyaṃ sat-kshântiyaṃ ..... n |</l>
<l>anêka-pushpa-varisha-prâbhâvadiṃ bhâvadiṃ ................ |</l>
<l>.................................................... ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>.... sura-dundubhigaḷ eseye sura-gaṇikeya .......... pogaḷvinegaṃ ǁ Jakki-Seṭṭiya tammaṃ ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>105
<lb/><hi rend="it">At Bommanâyakanahaḷḷi (same hobli), on a stone lying in Hâruva-Gauḍâ’s field, east of the village.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>Svasti</p>
<quote> <lg>
<l>Śrîpati-janmadind eseva Yâdava-vaṃśaḍoḷ âda dakshiṇôr- |</l>
<l>.... appan orvva Saḷan emba nṛipaṃ seḷeyinde .... |</l>
<l>... ondan orvva-muni poy Saḷa yendoḍe hoydu geldu dig- |</l>
<l>vyâpi yaśaṃ ne ... daṃ gaḍa Hoysaḷan emba nâmadiṃ ǁ</l>
<l>svasti Śrî-janma-gêhaṃ vidhṛita-nirupamôdâtta-têjô-mahaurvvaṃ |</l>
<l>vistârântaḥ-kṛitôrvvî-taḷam avanata-bhûbhṛit-ku ............ |</l>
<l>vastu-brâtôdbhava-sthânakam amala-yaśaś-chandra-sambhûti-dhâmaṃ |</l>
<l>prastutyaṃ nityam ambhônidhi-nibham eseguṃ Poysaḷôrvvîśa-vaṃ .. ǁ</l>
<l>(24 <hi rend="it">lines effaced</hi>)</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>.......... ka-variśa 1117 neya .......... saṃvatsarada Puśya-bahuḷa 1 Sômavâra-uttarâyaṇa-
<lb/>saṅkramâṇadalu (<hi rend="it">rest gone</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>106
<lb/><hi rend="it">At Mâchalagaṭṭa (same hobli), on the right wall of the Mallêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Right side</hi>) Svasti śrî jayâbhyudaya-<note><p>* So in the original ; but Śaka 1374 = Âṅgîrasa ; Viśvâvasu = 1347.</p></note>Śaka-varusha sâsirada mûnûr̤a eppatta-nâkaneya Visvâvasu-
<lb/>saṃvachharada Phâḷguṇa-sudha 12 Maṅgaḷavârad andu śrîmad-râja-guru sarvvajña Vishṇu-Bhaṭaiyaṅ-
<lb/>gaḷa makaḷu Chakravartti-Bhaṭ-upâdhyâyarige śrî-Bijaḷêśvarapurav âda Mâchanakaṭṭada stânâpati-
<lb/>gaḷum appa Chikka-Mallaya-Nâyakana maga Rêvuḷa-Malleya-Nâyakanu koṭa dâna-patrada kramav ent-
<lb/>endaḍe Mâchanakaṭad ûroḷage Gôpi-Seṭiya Gôyiyana maneyiṃ mûḍalu hebâgil-ôṇiyiṃ teṅkalu Kêti-Seṭiya
<lb/>Mâdeyana chika-maneyiṃ paḍuvalu hitila-maneya hadikeya gôḍeyiṃ baḍagalu yint î-chatus-sîmeyoḷage
<lb/>
<pb n="247"/>15 . mane ǁ Mâchanakaṭada hiriya-ker̤eya keḷage Chika-Siveya-Nâyakana tôṭa gadeyiṃ mûḍala ..
<lb/>.. gadeyiṃ teṅkalu Kâchana ........ paḍuvalu gavuḍugaḷa koḍageya halasina gadeyiṃ baḍagalu yint î-
<lb/>chaturu-sîmey oḷagaṇa .... teṅgina aḍakeya marada tôṭavu bedalu hegaḍeya koḍageya keyindaṃ
<lb/>paḍuvalu âcheya-ker̤eyindaṃ baḍagalu haraḷa-sârigeyindaṃ mûḍalu Odarahaḷige hôha ôṇiyiṃ teṅkalu
<lb/>haraḷa-sârigeya baḍagaṇa tuṇḍ-oḷag ... bedalu 500 (<hi rend="it">left side</hi>) yî-mane yî-tôṭa beddalu yint ishṭanu â-Cha-
<lb/>kravartti-Bhaṭôpâdhyâyarige â-Maleya-Nâyaka tanna strî-putra-jñâti-sahita dâyâdyânumati-purassarav
<lb/>âgi yî-gṛiha-kshêtraṅgaḷa ashṭa-bhôga-têja-svâmya-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-siddha-sâdhya-voḷagâda
<lb/>yî-gṛiha-kshêtraṅgaḷanu sva-ruchyadind oḍambaṭṭu tanna maga Chika-Malapaṅge vupadêśava mâḍi
<lb/>.... śrî-guruvina kâla .......... mâḍi koṭa dâna-patra yî-gṛiha-kshêtra ............ putrôchhâha
<lb/>...... avara .......... sarvamânyav âgi yihudu ...... guruvinaśrî-pâdake samârâdhane mâḍi-
<lb/>dake dânav aha .... śrî int apudake sâkshigaḷu .... manâta-dêvara sthânika . ṇaya Chika-Siṅg-
<lb/>aṇṇana maga Hiriya-Malapa haḍihar̤a Alapana tama Sôvaṇṇa Amana Lakamaveya maga Sôma .... śrî-
<lb/>Gu .. nâta .... nâta śrî-Malinâta śrî-Sômanâta saraṇu</p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>