Epigraphia Carnatica vol. 3 – Digitized version, Text of the Inscriptions in Roman characters [218 pp.] only.
Editors: Anonymous editor.
Identifier: DHARMA_INSEC03.
Language: Undetermined.
Repository: Epigraphia Carnatica (tfb-ec-epigraphy).
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Epigraphia Carnatica vol. 3</title>
<title type="sub">Digitized version, Text of the Inscriptions in Roman characters [218 pp.] only.</title>
<author>B. Lewis Rice</author>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>DHARMA, ERC grant agreement n° 809994</edition>
<respStmt>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
<resp>Semantic Styling</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<name>Word Pro</name>
<resp>Digitization and TEI encoding</resp>
</respStmt>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<authority>DHARMA</authority>
<pubPlace><!-- Fill in here the place or places where the encoding has been done --></pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSEC03</idno>
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
<p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported
Licence. To view a copy of the licence, visit
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
California, 94041, USA.</p>
<p>Copyright © B. Lewis Rice, 1894 and made available by DHARMA, ERC grant agreement n° 809994, 2019-2025.</p>
</licence>
</availability>
<date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<bibl> <author>B. Lewis Rice</author>,
<title type="main">Epigraphia Carnatica vol. III</title>,
<title type="sub">Inscriptions in the Mysore District (Part I)</title>,
<title type="sub">Mysore Archaeological Series</title>,
<pubPlace>Bangalore</pubPlace>,
<publisher>Mysore Government Central Press</publisher>,
<date>1894</date>, 940 p.
</bibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="eng">English</language>
<language ident="san">Sanskrit</language>
<language ident="kan">Kannada</language>
</langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="book">
<head>
<pb n="1"/>INSCRIPTIONS IN THE MYSORE DISTRICT.
<lb/>
(PART I)</head>
<div type="chapter">
<head>MYSORE TALUQ.</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/> <hi rend="it">In Mysore, in the Nañjuṇḍêśvara temple, to the right of the doorway.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>śrî-Kṛishṇa-bhûpati.</p>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlîvâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1743 sanda vartamânavâda Vishu-nâma-
<lb/>saṃvatsarada Âśvîja-śuddha 1 Guruvâradallu śrîman-Mahîśura-pura-varâdhîśa śrîmad-râjâdhirâja
<lb/>mahârâja vîra-narapati śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyaravara paṭṭa-mahishiyar âda Lakshmî-viḷâsada Dêvâ-
<lb/>jammaṇṇiyavaru namma dîrgha-saumaṅgalya-sampat-saubhâgyâbhivṛidhy-arthavâgi śrî-Châmuṇḍêśvarî-
<lb/>prîtyarthamâgi namma hesarinindâ Lakshmî-viḷâsada Dêvâmbâ-agrahârav endu hesaran iṭṭa Mahiśûru-
<lb/>kôṭṭege paśchima-bhâga khâsa-kudare-lâyakke balada pârśvadalli ippatondu-manegaḷa kaṭṭhiśi agrahâra-
<lb/>pratishṭheyaṃ mâḍi yî-agrahârake chatur-dikkinallu Vâmana-mudre-śilâ-pratishṭheyaṃ mâḍiśi yî-
<lb/>agrahârakke yîśânnya-bhâgadalli Śiva-dêvâlayavaṃ nirmiśi Prasanna-Nañjuṇḍêśvara-pratishṭheyaṃ
<lb/>gaidu dêva-brâhmaṇarige gṛiha-sôbaskara-samêtamâgi vṛittigaḷaṃ dhâre-yaradu yî-mahâ-janaṅgaḷige
<lb/>dêvâlayakke sahâ namma ruju-moharu-khâsa-dasakattininda pratyêkavâgi dâna-śâsanaṅgaḷaṃ baresi
<lb/>koṭṭu dêvara vṛitti vandu brâhmaṇara vṛitti yippatondu sahâ gaṇa-saṅkhyâ vṛitti yippatteraḍakke
<lb/>yî-vṛitti-vandakke mûvattâru-varahâda mêrege vaṭṭu yêḷu-nûru-tombhaterḍu-varahâkke Yaḍatore-
<lb/>tâlôkinalli Kundûru vandu Maṭakeri vandu Kallahaḷḷi vandu Hosûru vandu Vaḍrahaḷi vandu yî aidu
<lb/>grâma yidara upagrâmagaḷu sahâ viṅgaḍiśi koṭṭu yî-grâmagaḷa ayidara upagrâmagaḷalli sahâ yashṭu
<lb/>hechu huṭuvaḷi yâdâgyu nirupâdhika-sarvamânnyavâgi yî mahâ-janaṅgaḷige naḍaśikoṇḍu baruvante yî
<lb/>viśishṭa-mahâ-janaṅgaḷa gôtra-sûtra-tri-pûrushav eniśi Yaḍatore-tâlôkige namma âḷida-mahâsvâmi-
<lb/>yavaru buddhi-sannadu appaṇe mâḍiśi koṭu yî-Prasanna-Nañjuṇḍêśvara-dêvara viśêsha-paḍitara-dîpâ-
<lb/>râdhane-rathôtsavâdigaḷige dêvarige samarpiśiruva vṛitti horatâgi varshaṃ-pratiyallû munnûru-tom-
<lb/>bhatta-mûru-varahâvu aidu-haṇa-tastîku naḍaśikoṇḍu baruvante yî-Maisûru-tâlôku amaladâranige
<lb/>sahâ namma âḷida-mahâsvâmiyavara buddhi-sannadu appaṇe mâḍiśi koṭṭu yidhe ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>mad-vaṃśajâḥ para-mahîpati-vaṃśajâ vâ yê bhûmipâs satatam ujvala-dharma-chittâḥ ǁ</l>
<l>mad-dharmam êva satataṃ paripâlayanti tat-pâda-padma-yugaḷaṃ śirasâ namâmi ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="right">
<lb/>śrî-Kṛishṇa.</p>
</div>
<div type="section">
<head>2
<lb/> <hi rend="it">In the same temple, to the left of the doorway.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>śrî-Kṛishṇa-bhûpati.</p>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlîvâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1743 sanda vartamânavâda Vishu-nâma-
<lb/>saṃvatsarada Âśvîja-śuddha 1 Guruvâradallu śrîman-Mahîśûra-pura-varâdhîśa śrîmad-râjâdhirâja-
<lb/>mahârâja vîra-narapati śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyaravara dharma-patni Kṛishṇa-viḷâsada Liṅgâjam-
<lb/>
<pb n="2"/>maṇṇiyavaru namma dîrgha-saumâṅgalya-sampat-saubhâgyâbhivṛidhy-arthavâgi namma hesarinindâ
<lb/>Kṛishṇa-viḷâsada Liṅgâmbâ-agrahâravendu hesaran iṭṭu Mahiśûra-kôṭege paśchima-bhâga bhâga khâsa-
<lb/>kudare-lâyakke yaḍa-pârśva Lakshmî-viḷâsada namm akkâjiyavara agrahârakke yeduru-sâlinalli yippattu
<lb/>manegaḷu śrî-Parakâla-maṭha saha yippatondu manegaḷaṃ kaṭṭisi agrahâra-pratishṭeyaṃ mâḍi yî
<lb/>agrahârakke chatur-dikkinallu Vâmana-mudre-śilâ-pratishṭheyaṃ mâḍi yî-agrahâradall iruva Para-
<lb/>kâla-maṭhadalli maṇṭapavaṃ kaṭṭisi śrî-Hayagrîva-dêvara pratishṭheyaṃ gaidu dêva-brâhmaṇarige
<lb/>gṛiha-sôpaskara-samêtamâgi vṛittigaḷam dhâre-yeradu yî-mahâ-janaṅgaḷige Hayagrîva-dêvarige saha
<lb/>namma ruju-moharu-khâsâ-dasakattininda pratyêkavâgi dâna-śâsanagaḷaṃ bareśi koṭṭu maṭhada Haya-
<lb/>grîva-dêvara vṛitti vandu brâhmaṇara vṛitti yippattu saha gaṇa-saṅkhyâ-vṛitti yippattoṃdakke vṛitti
<lb/>vandakke muvvattâru-varahâda mêrege vaṭṭu yêḷu-nûra-aivattâru-varahâkke Atiguppe-tâlôkinalli
<lb/>Modûru vandu Kâmanâyakanahaḷḷi vandu Śaṭṭahaḷḷi vandu Chiṭṭanahaḷḷi vandu yî-nâlku-grâma
<lb/>yidara-upagrâmagaḷu sahâ viṅgaḍisi koṭṭu yî-grâmagaḷalli yeshṭu hechchu huṭṭuvaḷî yâdâgyû nirupâ-
<lb/>dhika-sarvamânyavâgi yî-mahâ-janaṅgaḷige naḍaśikoṇḍu baruvante yî-viśishṭa-mahâ-janaṅgaḷa gôtra-
<lb/>sûtra-tri-pûrushav eniśi Atiguppe-tâlôkige namma âḷida-mahâsvâmiyavara buddhi sannadu appaṇe
<lb/>mâḍisi koṭṭidhe ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>mad-vaṃśajâḥ para-mahîpati-vaṃśajâ vâ yê bhûmipâs satatam ujvala-dharma-chittâḥ |</l>
<l>mad-dharmmam êva satataṃ paripâlayanti tat-pâda-padma-yugaḷam śirasâ vahâmi ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="right">
<lb/>ǁ śrî-Râmâ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>3
<lb/> <hi rend="it">In the same temple, to the right of the doorway.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>śrî-Kṛishṇa-bhûpati.</p>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlîvâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1743 sanda vartamânavâda Vishu-nâma-
<lb/>saṃvatsarada Âśvîja-śuddha 1 Guruvâradallu śrîman-Mahîśûra-pura-varâdhîśa śrîmad-râjâdhirâja-
<lb/>mahârâja vîra-narapati śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyaravara dharma-patni Ramâ-viḷâsada Chaluvâjammaṇî-
<lb/>yavaru namma dîrgha-saumaṅgalya-sampat-saubhâgyâbhivṛidhy-arthavâgi namma hesarininda Chalu-
<lb/>vâmbâ-agrahârav endu hesaran iṭṭu Mahiśûra-kôṭege paśchima-bhâga khâsâ-kudare-lâyakke balada
<lb/>pârśva Lakshmî-viḷâsada namma akkâjiyavara agrahârakke him-pârśvadalli yippattu-manegaḷu śrî-
<lb/>Ahôbala-maṭha sahâ yippattondu manegaḷaṃ kaṭṭisi agrahâra-pratishṭheyaṃ mâḍisi î-agrahâradall-
<lb/>iruva maṭhadalli maṇṭapavaṃ kaṭṭisi śrî-Lakshmî-Nṛisiṃha-dêvara pratishṭheyaṃ gaidu dêva-
<lb/>brâhmaṇarige graha-sôpaskara-samêtam âgi vṛittigaḷaṃ dhâre-yaradu yî-mahâ-janaṅgaḷige maṭhada
<lb/>Lakshmî-Nṛisiṃha-dêvarige saha namma ruju-moharu-khâsa-dasakattininda pratyêkavâgi dâna-
<lb/>śâsanaṅgaḷaṃ bareśi koṭṭu maṭhada Lakshmî-Nṛisiṃha-dêvara vṛitti vandu brâhmaṇara vṛitti yippattu
<lb/>sahâ gaṇa-saṅkhyâ-vṛitti yippattondakke vṛitti vandakke mûvattâru-varahâda mêrige vaṭṭu yêḷu-
<lb/>nûru-aivattâru-varahâkke Bûkanakere-tâlôkinalli Diṅka vandu Bêbi vandu Honagânahaḷḷi vandu î-
<lb/>mûru grâma idara upagrâmagaḷu saha viṅgaḍisi koṭṭu yî-grâmagaḷalli yidara upagrâmagaḷalli sahâ
<lb/>yeshṭu hechchu huṭṭuvaḷî yâdâgyû nirupâdhika-sarvamânyav âgi î-mahâ-janaṅgaḷige naḍaśikoṇḍu
<lb/>baruvante î-viśishṭa-mahâ-janaṅgaḷa gôtra-sûtra-tri-pûrushav enisi Bûkanakere-tâlôkige namma âḷida-
<lb/>mahâsvâmiyavara buddhi-sannadu appaṇe mâḍisi koṭṭu yidhe ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>mad-vaṃśajâḥ para-mahîpati-vaṃśajâ vâ yê bhûmipâḥ satatam ujvala-dharma-chittâḥ |</l>
<l>mad-dharmam êva satataṃ paripâlayanti tat-pâda-padma-yugaḷaṃ śirasâ namâmi ǁ śrî ǁ śrî ǁ śrî ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="right">
<lb/>śrî ǁ śrî ǁ śrî-Nañjuṇḍa.</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="3"/>4
<lb/> <hi rend="it">In Mysore, in Aṅka Râmachandra Râya’s garden, under a tamarind tree.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu Svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlîvâhana-śaka-varsha 1516 sanda Jaya-saṃvatsarada
<lb/>Chaitra-śu 1 Śu | Maisûra Lakshmîkânta-dêvarige saṅkrântiya maṇṭapa ......................
<lb/>.......................... yaliya kalâsa .... nu beṭṭada ................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>5
<lb/> <hi rend="it">In Belavatte (Mysore hobli), on the west side of the Basavêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlîvâhana-śaka-varusha 1439 sandu vartamâna Yîśvara-saṃvatsarada
<lb/>Kârttîka-śu 12 lu śrîman-mahâ-dêva-dêvôttama-śrî-Nañjuṇḍêśvara-dêvarige Śrîraṅgapaṭṭaṇavâda
<lb/>śrîman mahâ-sênâ-samudra Sâḷuva-gaja-siṃha Chikk-Oḍeyara kumâra Vîrap-Oḍeyaru yî Belavata-grâma
<lb/>pura-sahavâgi idakke saluva sarva-svâmya sahavâgi dhâreyan er̤adu samarpisidaru yidake ârobaru
<lb/>aḷupidavaru Vâraṇâsiyalu brâhmaṇananu kapileyanu konda pâpakke hôharu taṃma tâyi-taṃde-
<lb/>gaḷanu konda pâpakke hôharu ǁ yî Belavattada grâmavanû pura saha sarvamânyavâgi agrahâravâgi
<lb/>anubhavisikoṇḍu Nañjuṇḍêśvara-dêvarige ........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>6
<lb/> <hi rend="it">In the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Ner̤eyar̤dim er̤danu mune ...... ḷaliyu prabhinna-vâgvi billôru gur̤i ...... dum el̤du dave tamma
<lb/>kshêmak irad al̤i-mechchira tâl̤vadu paratre yapud êvud êrû mahâ-prabhu-Gôvapayyan int il̤dapu
<lb/>samâdhiyoḷe muḍipi tâḷdidann it-amarêndra-bhôgamaṃ ǁ paḍedoṃ Śrî-Purushayyal âmmu-modaloḷ
<lb/>kalnâḍan andoṃ bal̤ek edeyôḷ akkudu bhûti mûtuganô dôta dhâṇa dhîkshe sal̤e paḍede ..........
<lb/>pitṛi-kaḷatra-mitra-janamaṃ kâyvânya tâl̤d appoḍ î-nuḍiyal vel̤kumê peṃpan oppa guṇate toḷam ik
<lb/>il̤da Gôpayyanaṃ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>7
<lb/> <hi rend="it">In Mâṇikyapura (Ilavâla hobli), on the right of the Mâramma temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu Svasti śrî-vijayâbyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1607 sanda vartamânavâda
<lb/>Krôdhana-nâma-saṃvatsarada Śrâvaṇa ba 8 llû Âtrêya-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ruk-śâkheya
<lb/>Maisûra Châmarasa-Vaḍeyar-aiyyanavara prapautrarâda Hiri-Dêva-Râja-Vaḍeyar-aiyyanavara pautra-
<lb/>râda Doḍḍa-Dêva-Râja-Vaḍeyar-aiyanavara putrârâda birudenteṃbara-gaṇḍa lôkaika-vîra śrîman-mahâ-
<lb/>râjâdhirâja râja-paramêśvara prauḍha-pratâpan apratima-vîra-narapati śrî-Chikka-Dêva-mahâ-râja-
<lb/>vaḍeyar-aiyyanavaru namma doḍḍa arasinavaru mâḍida Dêvarâya-agrahâradalli namma mukhyâśrita
<lb/>Aḷagaśiṅgar-Aiyaṅgârige prasannarâda Gôvarddhanôddharaṇa Gôpâla-svâmiyavara śrî-bhaṇḍârakke
<lb/>barasi koṭṭa bhû-dâna-śilâ-śâsana-kramav entendarre î Gôpâla-svâmiyavara nitya-kaṭle-amruta-paḍi
<lb/>dîpârâdhanege namage vikramârjitavâgi vaṃśânukramavâgi naḍedu baruva Maisûra vaḷitada Hemmana-
<lb/>haḷḷi-sthaḷada Mâṇika-purada grâmadalli Tirumal-Aiyyaṅgârige dhâreyan er̤edu koṭṭa tôṭa-sthaḷa
<lb/>horatâgi mikkina â sakala-svâmya-sahâ yî Mâṇika-purada grâma 1 idakke hondisi koṭṭa bhûmi
<lb/>Bommanahaḷḷi-sthaḷada yalle-sarahaddina Kammaravaḷḷiya vaḷagere-tôṭa beddalu aḍuvu sahâ kaṅgu
<lb/>84 haṇavina bhûmiyanû Mâragauḍanahaḷḷi-yalleyalli gaṇâchâri-Channana kaiya krayakke tegadukoṇḍa
<lb/>tôṭa â kaṭṭa-vaḷagere sahâ î bhûṃi sahitavâgi î Mâṇikapura grâma 1 vandannû î Kṛishṇa-jayanti
<lb/>puṇya-kâladalli sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi dhâreyan eradu koṭṭev-âda-kâraṇa î grâmake
<lb/>saluvâ chatus-sîme yidakke hondisi koṭṭa Mâragauḍanahaḷḷi Kammaravaḷḷi bhûmi sahâ yî chatus-
<lb/>sîmeyoḷaguḷḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshiṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷeṃba ashṭa-bhôga-têja-
<lb/>
<pb n="4"/>svâmyagaḷu î Gôpâla-svâmiyavara śrî-baṇḍârakke â-chandrârkavâgi saluvadu yandu barasi koṭṭa śilâ-
<lb/>śâsana ǁ î grâmadalli Tirumal-Aiyyaṅgârige dhârâ-datavâgi naḍava tôṭavu â-chandrârkavâgi Tirumal-
<lb/>Aiyyaṅgârige saluvadu yandu barasi koṭṭaddakkû idê śilâ-śâsana ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>dâna-pâlanayôr madhyê dânâ-chhrêyônupâlanaṃ |</l>
<l>dânât svargam avâpnôti pâlanâd achyutaṃ padaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>8
<lb/> <hi rend="it">At Hemmanhaḷḷi (Ilavâla hobli), to the right of the Śaṅkarêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Gaṅgavâḍi-Noḷambavâḍi-Halasige-
<lb/>Hânuṅgallu-Banavase-Beḷuvâllaṃ-goṇḍa bhuja-baḷa-pratâpa Hoysaḷa śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêva pṛithvî-
<lb/>râjyaṃ geyuttam ire Śaka-varisha 1097 neya Mannamata-saṃvatsara Kârtîka su ǁ Âdivârad-and
<lb/>uttarâyaṇa-saṅkramaṇadalu śrîman-mahâ-pradhâna sarvvâdhikâri daṇḍanâyaka Biṭṭimeyyaṅgaḷu
<lb/>Maye-nâḍu Haḍadasa-maṇḍaḷika Maru-eseya maṇḍala-sâmi Hôṇarada Bûta-gauḍa Benagenahaḷḷiya
<lb/>Harada-gauḍa Bûtugahaḷḷiya Nâche-gauḍa Kaba-gauḍa gauḍa Mayisûra Hoysaḷa-gauṇḍa Malla-
<lb/>gauḍa Bôgavadiya Bîra-gauḍa Mâra-gauḍa Mayso-gauḍa Hemmanahaḷḷige bandu samasta-nâḍâgi
<lb/>neradu â-pura śrî-Saṅkara-dêvara nandâ-dîvigege â pura ettu-gâṇavaṃ stânika-Saṅkaradâsi-Ekoṭṭi-
<lb/>dâsige suṅkada heggaḍe boppaḍe oḷagâgi suṅka âyadâya samastamasaivâdhi dhârâ-pûrvaka-mâḍ
<lb/>biṭṭaru Saṅkara-dêvargge Kaṇṇattara Châma-gamaṇḍana maga Gavuṇḍeya Vinâkanaṃ Nandiyumuṃ
<lb/>mâḍisida Kaṇṇattara Bâba-gavuṇḍana maga Kêsava-gavuṇḍa Anuha-gavuṇḍana maga Malla-gavu-
<lb/>ṇḍana maga Anuha-gavuṇḍa Châma-gavuṇḍana maga Ayya-gavuṇḍa Ker̤eya-gavuṇḍana maga Keta-
<lb/>gavuṇḍa Haḍuhattiya Hemnahaḷḷiya nâlvaru gavuṇḍagaḷu smathavâgi alliya Saṅkara-dêvarige
<lb/>Saṅkara-gaṭṭada kîḷ-êriya gadde âṃ beddalu 1000 maṃ dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭaru yî
<lb/>dharmmavaṃ âvanânu paripâḷisidavage âyuṃ śrîyuṃ akshaya-dharmmavaṃ aḷupidaru Gaṅgeya
<lb/>taḍiyalu sâyira-kavileyaṃ sâyira-tapôdhanarumaṃ vadhiyisida .... su dôsh akku yî ker̤e yî Saṅkara-
<lb/>dêvara kaṇḍavaru Telliga yi .. sareyana makkaḷu Saṅkara-dâsi Ekshâdi-dâsi ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>9
<lb/> <hi rend="it">To the left of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Gaṅgavâḍi-Noḷamba-
<lb/>vâḍi-Halasige-Hânuṅgallu-Banavase-Beḷumalaṃ-goṇḍa bhuja-baḷa-pratâpa Hoysaḷa śrî-Vîra-Ballâḷa-
<lb/>Dêvaru Dôrasamudrada nelevîḍinalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyuttam ire Sakha-
<lb/>varsha 1118 neya Râkshasa-saṃvatsaradal Âsuti Sômavârad andu śrîmat piriy-arasi Bammala-mahâ-
<lb/>dêviyar-aṇṇa Maiḷa-nâyakaru Hemmanahaḷḷiya Mâdi-gauḍana .. ya ettu-gâṇada suṅkavaṃ Saṅkara-
<lb/>dêvara dêvâlyad oḷagaṇa Narâṇa-dêvara seḍar eṇṇege biṭṭa koṭṭa datti ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭir varsha-sahasrâṇi vishṭâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>â Kêśava-dêvaravaṃ Vinâyakanuvaṃ Nandiyumaṃ mâḍisidanu Kaṇṇattaga Bâva-gâmuṇḍagana
<lb/>magaṃ shaḍu-bhaktim appa muḍâbanâ Kêśava-dêvara naivêdyakke ger̤eya kîḷ-êriyan biṭṭa gadde
<lb/>bade-koḷa 110 beddale haraḷiya yaṇṇe guḷi 200 idan aḷidaṃ Vâraṇâsiyaṃ kavile-variyaṃ konda</p>
</div>
<div type="section">
<head>10
<lb/> <hi rend="it">At Hebbâḷa (Liṅgâmbudhi hobli), to the east of the Mâriguḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Plavaṅga saṃvachcharadalli ...... dêvamayâbala nillisidanu maṅgaḷam aha</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="5"/>11
<lb/> <hi rend="it">At Hinikal (Liṅgâmbudhi hobli), north of the entrance to the Nannêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Durmati-saṃvatsarada Kârtika-śudha .. lû Râbhava-ayanavara suṅkake kartarâda Appu-Râya-Hebâru-
<lb/>varu Hinikala Nanêśvara-dêvarige .......... ḷiyanû ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>12
<lb/> <hi rend="it">In the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî .......... ra Pârttiva-saṃvatsara .............. Hariyappa ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>13
<lb/> <hi rend="it">On an oil-mill, north of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Sarbbajitu-saṃvatsarada Mârggaśira-sudha 10 Sô Moḍiganahaḷiya Râma-gaûḍana magal̤u Yallakeda-
<lb/>gaûḍa ...... Nannîśvara-dêvariṅge mâḍisida gâṇa .... yî ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>14
<lb/> <hi rend="it">At Haḷe Bôgâdi (Liṅgâmbudhi hobli), south of the Bôgêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Chôḷa-Gaṅga-dêvaṅgu yyâṇḍu 13 d âvudar̤ voḷe Nâgavâḍiyâ Gogge-gâvuṇḍa Bûvâchariya
<lb/>magaṅge Goggiyachari yendu paṭṭavara Jiyera nâbal̤a koṭṭudakke sâkshi Dumbar̤e Lappotiyu Tul̤pe-
<lb/>vâḷa Chchîyaḷayya Par̤eḷa Châvuṇḍayya .. Nâvaḷa Basavanu Kummâr̤a Bichariyu Âsagara Bîyaḷakeri
<lb/>Gavujanu Poleyara Goggi-vâḷaranu Maḷega Bîjaganû ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>15
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Mârasiṅga-varmmage Akâla-varisa edaral̤î tan uḷa tekiya na .. k aṇṇatanaṃ maganu ka ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>16
<lb/> <hi rend="it">On the Châmuṇḍi hill, on a rock south of the Mahâbaḷêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-praśasti-sahita śriman-mahâmaṇḍaḷêsvara Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-goṇḍa bhuja-baḷa Vira-
<lb/>Gaṃ(ga) Hoysaḷa-Dêva Gaṅgavâḍi-tombhattâr̤u-sâsiramuṃ dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâlanaṃ geydu
<lb/>tann êka-chhatra-chhâe ind âḷutta Yâdava-puradoḷu suka-santa-vinôdadiṃ prithuvi-râjyaṃ geyuttam ire
<lb/>Sakha-varishaṃ 1050 neya Plavaṅga-saṃvatchharada Kanne-mâsada vishuuṃ Aditya-Hastamuṃ kûḍe
<lb/>Maisu-nâḍa svasti śrî-Marbbaḷada-tîrthakke Maṇalevâḍiyan erppataraṃ śiddiyâge biṭṭam â Bambaya-
<lb/>nâḍanuṃ Narasiṅga-Dêvanuṃ biṭṭa dharmma idan âvaṃ aḷidavaṃ Gaṅgeya taḍiyalu tande-tâyigaḷa
<lb/>kavileyan aḷida brâhmaṇige saluva .. maṅgaḷam ahâ śrî śrî ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>17
<lb/> <hi rend="it">At the east door of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śri-jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1542 neya Raudri-saṃvatsarada
<lb/>Jêshṭha śu 15 llu śrimaṃ mahâ-râjâdhirâja râja-paramêśvara śri-vira-pratâpa Vira-Râghava-Râyaravaru
<lb/>ratna-siṃhâsanârûḍharâgi anêka-pruthavi-sâ(ṃ)brâjyaṃ geüttiralu Atri-gôtrada Narasa-Râja-Voḍeyara
<lb/>putrarâda Châma-Râja-Voḍêravaru tamma prabhutanakke Tirumala-Râjanavaru uṃbaḷige pâlista Kâ-
<lb/>ragahaḷḷiya-sîme-voḷagaṇa Râjabâḷa-staḷadalli baḍagaṇa-dikkige hola-gaddeyanu Liṅga-gauḍana maga
<lb/>
<pb n="6"/>Dêpa-gauṇḍa krayakke koṭṭu .. tâyi-tandege puṇyav âgabêkendu śri-pâdakke salluvadu yendu koṭṭa
<lb/>hola-gadde-śâsna yidanu aḷupidavaru Kâsi ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>18
<lb/> <hi rend="it">On the north pillar of a maṇṭapa in front of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Prabhava-saṃvatsarada Mârgasira su 1 Sô Beṭṭada Mâbaḷîśvara-dêvara pâtraru Mâyi-dêviya magaṃ
<lb/>Nâgu-Sambhu kambha 1 ka ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>19
<lb/> <hi rend="it">On the south pillar of the same maṇṭapa.</hi></head>
<p>
<lb/>Prabhava-saṃvatsarada Mârgasira su 1 Sô Darasivâḷa Mâya-gurugaḷa Mâyappanu kambha 1 kkaṃ
<lb/>koṭṭa datti.</p>
</div>
<div type="section">
<head>20
<lb/> <hi rend="it">On the Châmuṇḍi hill, on the south wall of the main entrance of the Châmuṇḍêśvarî temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śri-Châmuṇḍêśvari-ammanavara sannidhige Śâlivâhana-śaka-varashaṅgaḷa 1749 ne sanda vartamâna
<lb/>Sarvajitu-nâma-saṃvatsarada Âśvija-mâsadallu Âtreyasa-gôtra Âśvalâyana-sûtra Rik-śâkhânuvarti-
<lb/>gaḷâda Yimmaḍi-Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyaravara pautrarâda Châma-Râja-Vaḍeyaravara dharma-patni-
<lb/>Kempa-Nañjamâmbâ-garbha-sudâmbudhi-râkâ-sudhâkarâyamânarâda śri-Châmuṇḍâ(ṃ)bikâ-vara-prasâ-
<lb/>dôdbhavarâda śrimat-samasta-bhûmaṇḍala-maṇḍanâyamâna nikhila-dêśâvataṃsa Karṇâṭaka-janapada-
<lb/>sampad-adhishṭhânabhûta śriman-Mahiśûra-mahâ-saṃsthâna-madhya-dêdipyamânâvikala-kalâ-nidhi-
<lb/>kula-kramâgata-râja-kshitipâla-pramukha nikhila-râjâdhirâja mahâ-râja-chakravarti-maṇḍalânubhûta
<lb/>divya-ratna-siṃhâsanârûḍha śrimad-râjâdhirâja râja-paramêśvara pravuḍha-pratâpâpratima-vira-nara-
<lb/>pati birudentembara-gaṇḍa lôkaika-vîra Yadu-kula-payaḥ-pârâvâra-kaḷânidhi śaṅkha-chakrâṅkuśa-
<lb/>kuṭhâra-makara-matsya-śarabha-sâḷva gaṇḍa-bhêruṇḍa dharaṇî-varâha Hanûmad-Garuḍa-kaṇṭhîravâdy
<lb/>anêka-birudâṅkitarâda Mahîśûra-pura-varâdhîśa śri-Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyaravaru yî nagarakke samîpa-
<lb/>dalli yiruva śri-Châmuṇḍêśvari-beṭṭadalli nûtanavâgi gôpuravaṃ kaṭṭiśi gôpura-pratishṭhe suvarṇa-
<lb/>kalaśa-pratishṭhe sahâ mâḍiśi śri-Ammanavara sannidhiyalli Lakshmî-viḷâsada paṭṭa-mahishi Kṛishṇa-
<lb/>viḷâsada dharma-patni Ramâ-viḷâsada dharma-patni sahitavâda namma rûpu śilâ-pratimegaḷaṃ
<lb/>pratishṭhe mâḍiśi vappiśiruva gôpurada sêvârtha ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>21
<lb/> <hi rend="it">On the front of the siṃha-vâhana at the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Châmuṇḍêśvari-ammanavara sannidhige svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlîvâhana-śaka-varshaṅgaḷu
<lb/>1770 nê sanda vartamânavâda Kîlaka-nâma-saṃvatsarada Mârgaśira bahuḷa 2 Maṅgaḷavâradallu
<lb/>śrîman-Mahîśûra mahâ-saṃsthânada śrîmat-samasta-bhûmaṇḍalêty-âdi samasta-birudâṅkitarâda śrî-
<lb/>Kṛishṇa-Râja-mahârâja-kaṇṭhîravarru mâḍi vappiśida suvarṇa-rajatagaḷinda nirmitavâda mahâ-siṃha-
<lb/>vâhanâ sêvârthâ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>22
<lb/> <hi rend="it">On a metal plate at foot of the same.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Châmuṇḍêśvari-sannidhige śrî-Kṛishṇa-Râja-kaṇṭhîravaru mâḍiśi vappiśida mahâ-siṃha-vâhanada
<lb/>âbharaṇa modalâda sâmânina lekhkhada tagaḍu Kîlaka saṃǁ rada Mârgaśira bahuḷa 2 Maṅgaḷavâra-
<lb/>dallu (<hi rend="it">here follows a list of the decorations</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="7"/>23
<lb/> <hi rend="it">At the north base of the Châmuṇḍi hill, at Śrînivâsâchârya’s pond.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrî-kântânugrahêṇêdaṃ Śrînivâsêna kâritaṃ |</l>
<l>jayatv â-chandra-târârkaṃ gupta-Gaṅgâ-sarôvaraṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>24
<lb/> <hi rend="it">At the west base of the Châmuṇḍi hill, at the inner door of the Gavi maṭha.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Kṛishṇa ǁ Gavî-maṭhada Śiva-Basappa-svâmigaḷavara sannidhige svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlîvâ-
<lb/>hana-śaka-varshagaḷu 1768 sanda vartamâna Parâbhava-saṃvatsarada Mâgha śuda 15 Bhânuvâradallu
<lb/>Mahisûra saṃsthânada Châma-Râja-Vaḍayaravara putrarâda Kṛishṇa-Râja-Vaḍayaravaru maṭhâ kaṭṭiśi
<lb/>vappiśida sêve ǁ rruju śrî-Kṛishṇa.</p>
</div>
<div type="section">
<head>25
<lb/> <hi rend="it">At Dêvalâpura (Kûḍnahaḷḷi hobli), east of the Mâri guḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Śrî-Purusha-mahâ .... pṛithuvi-râjya keye Araṭṭi .. ra mmagandir Siṅgaṃ dîkshe bîḷâdu Araṭṭi-
<lb/>tîrar Kuḍalûrada gôṭṭe Maḍi-Oḍeyambar âḷvikaya</p>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">On the back</hi>).</p>
<p>
<lb/>Nokkaja-Oḍe âggadîkaḍa .... koṭṭa nela tenendhaka kâḷer̤uku sâkshi Kuḍalû poṅgularuṃ eḷamaḍiya-
<lb/>ruṃ eḷiriyaruṃ madugaruṃ kâgabbaruṃ sâkshi âga koṭṭadu âḷ âḷ kiḍiśidôna Vâraṇâsiyâ śâsira-kavile
<lb/>śâsira-pârvar konda kole âkkâ koḍiśidônu ........ kaduveḍiḷonuḍi tenne .......... ḷida svachonu ..
<lb/>Araṭṭiga Taḷara Kuḍalûr âvvatti</p>
</div>
<div type="section">
<head>26
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrimat-parama-gaṃbhira-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât traiḷôkya-nâthasya sâsanaṃ Jina-sâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>.......... Ba(na)vase-Hânuṅgallu-goṇḍa bhuja-baḷa Vira-Gaṅgan asahâya-sûra Sanivâra-siddi Giri-
<lb/>durga ..... pa Hoysaḷa Vira-Ballâḷa-dêvaru pṛitvi-râjyaṃ geyyu .............. 106 neya Krôdi-
<lb/>saṃvatsarada Chaitra su ................ śri-Vira-Ballâḷa-dêvaru ................ Dôrasamudra-
<lb/>dalliha Taḷakâḍa</p>
</div>
<div type="section">
<head>27, 28
<lb/> <hi rend="it">In the same village.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Illegible</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>29
<lb/> <hi rend="it">At Kumbarahaḷḷi (Kûḍnahaḷḷi hobli), on a stone in Mâdayya’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>........ geye kottaga ........ ḷa paḍedara Mâdava .. kemuḷe âruṃ uṭṭo mandaduḷḷa ............
<lb/>mmadiṃyu âladiyu dâsa .... mârandiyu Brarmmâṇḍi mâruṃ kadattu ...... âla kâṇṇindaruṃ ma ....
<lb/>
<pb n="8"/>deru kalkandedediruṃ Mâra .... varusakkiyâga mûda .... dikaymin u mikkâ .... nnar̤a koṭṭa ma ..
<lb/>ḍisida maṇṇu yonduḷolihopo .... ka .... pâ .... do</p>
</div>
<div type="section">
<head>30
<lb/> <hi rend="it">In the same village, on stones east of the Basava guḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Nâkkibhyâ er̤eya kandâ kôṭe .. kâri ḷâlasi lakka .... ḷiṃ yoṇaḷi .... râḷa .... don pañcha
<lb/>mahâ taravga pok kel̤a il̤dônu</p>
</div>
<div type="section">
<head>31
<lb/> <hi rend="it">In the south wall of the same.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmad Ajita-sêna-paṇḍita-dêvara sishyaṇa nâ .. ka puṇi-samaya ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>32
<lb/> <hi rend="it">At Gurûr (Kûḍnahaḷḷi hobli), at the back of the Râmaliṅgêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî dayâbhyudaya-Śâlîvâhana-śaka-varsha 1439 sanda vartamâna Dhâtu-saṃvatsa-
<lb/>rada Bhâdrapada śu 5 lû Kṛishṇa-Râya-mahârâyana nirûpadinda Śrîraṅgapaṭṭaṇada śrîman-mahâ-
<lb/>sênâ-samudra-sâḷuva-gaja-siṃha Chikk-Oḍeyara kumâraru Vîrapp-Oḍeyaru Bommanahaḷḷiya Siddayya-
<lb/>Dêv-Oḍeyara makkaḷu Siddhaliṅgaṇa-Voḍeyarige namage âyur-ârôgya-ayiśvaryâbhivṛiddhiy-âgabêkendu
<lb/>Kâreganahaḷḷi-sthaḷada Gurûranu â ûrige saluva gadde-beddalu-suṅka-suvarṇṇâdâya-muntâda-sarva-
<lb/>svâmya-sahavâgi sarvamânyavâgi chatus-sîmeyoḷagaṇa yeṇṭu-dikkigû liṅga-mudreya kallanu neṭṭisi
<lb/>koṭṭu â-chandrârka-sthâyiyâgi putra-pautra-parampareyâgi koḍageyâgi naḍeya-bêkendu koṭṭa Gurûra
<lb/>Śiva-śâsana yî śâsana-sthaḷada grâmakke âr aḷupidavaru Vâraṇâsiyalli gô-vadhe mâḍidavaru tamma
<lb/>tâyi-tandegaḷa vadhisidavaru ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭir-vvarusha-sahasrâṇi vishṭhâyâ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
<l>sva-dattâ dvi-guṇaṃ puṇyaṃ para-dattânupâlanaṃ |</l>
<l>para-dattâpahârêṇa sva-dattaṃ niḥphalaṃ bhavêt ǁ</l>
<l>dâna-pâlanayôr madhyê dânâch chhrêyônupâlanaṃ |</l>
<l>dânât svarggam avâpnôti pâlanâd achyutaṃ padaṃ ǁ śrî ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>33
<lb/> <hi rend="it">At Hañche (Varakôḍ hobli), in front of the Mâramma temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-jayâbhyudaya-Śâlîvâhana-śaka-varusha 1418 tiṃ 7 di 12 neya Naḷa-saṃvatsarada Âśvayuja
<lb/>śu 12 Sô lu svasti samasta-praśasti-sahitaṃ dakshiṇa-Prayâga dakshiṇa-Vâraṇâśi śrî-Kâvêrî-Kapilâ-
<lb/>saṅgama pañcha-lośa .. la madhya bhû-Kayilâsa śrî-Rudra-pâda sânnidhyavâda Tirumakûḍala
<lb/>Agastya-nâtha-dêvarige mêdini-mîsara-gaṇḍa kaṇṭhi-sâḷuva Narasiṅga-Râyara mahâ-pradhâna Nara-
<lb/>saṇṇa-nâykaru śrî-Agastya-pâda-dêvara aṅga-raṅga-bhôgakke Śrîraṅgapaṭṭaṇakke salutti Mêḷâpurada
<lb/>sthaḷada Hañchiya grâmavanu dhâreyan er̤adu koṭṭevâgi î grâmakke saluva chatus-sîme-oḷaguḷḷa
<lb/>gadde-beddalu-tôṭa-tuḍike-âḍu-magga-manavaṇa-suṅka pura-gaṇâchâra nidhi-nikshêpa-jala-pâśâṇa
<lb/>akshiṇi-âgâmi-siddha-sâdhya-ashṭa-bhôga-</p>
<p rend="center">
<lb/><hi rend="it">On another stone.</hi></p>
<p>
<lb/>têja-svâmyagaḷa â-chandrârka-sthâyiyâgi koṭṭa śilâ-śâsanavan ân obanu yidam âvanu naḍasidavarige
<lb/>sahasra-kanyakeya dânaṅ gaida phala .......... ya dharmmake aḷidavanu Vâraṇâsiyalli vaṃ .. o ..
<lb/>
<pb n="9"/>śrugaḷu sâvira-brâhmaṇaruṃ sâvira-kapileyaṃ konda brahmattiyan aiduvaru ǁ Narasaṇṇa-nâykara
<lb/>baḷige sthânika-Agastya-nâthagaḷa maga Chikkaṇṇa-Hebbâruvanu Narasaṇṇa-nâyakarige Chaṭana-ha-
<lb/>mmâdhi-dêvarige yî Hañchiyavanu dhâreyan er̤avalli nâykara nirûpadim avara pradhâni .. ru-Chikaṇṇa
<lb/>Hebbâruvage .... ya jîvitakke yî grâmadalli âchandrârkka-sthâyiyâgi koṭṭa uchâra | ga 70 aksharadalu
<lb/>eppattu honna .......................... nu aḷupidava gôva konda pâpake hôhanû ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭi-varusha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>34
<lb/> <hi rend="it">At Varuṇa (Varakôḍ hobli), north of the door of the Mahâdêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śri-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1750 sanda vartamânavâda Sarvadhâri-saṃ-
<lb/>vatsarada Jyêshṭa ba 1 Śukravâra yî-śubha-divasa Siṃha-lagnadalli śrîman-Mahîśûra-pura-varâdhîśa
<lb/>śrimad-râjâdhirâja mahârâja vîra-narapati śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyaravara paṭṭa-mahishiyarâda La-
<lb/>kshmî-viḷâsada Dêvâjammaṇṇiyavaru śrî-Châmuṇḍêśvarî-prîty-arthamâgi prâkâra-svarna-kalaśa-yukta-
<lb/>vimâna-sahitamâgi dêvâlayavaṃ nirmiśi namma hesarininda Dêvâmbâ-samêtamâda Mahâdêvêśvaran-
<lb/>emba-yîśvara-pratishṭheyaṃ mâḍi yî-dêvâlayakke uttara-bhâgadalli Dêvâmbudhi-yemba-nûtana-taṭâka-
<lb/>vannu ârâma-samêtamâgi pratishṭheyaṃ gaidu yî-dêvarige nitya-paḍitara-dîpârâdhana-rathôtsavâdiga-
<lb/>ḷige yî-kere-keḷagaṇa sarakârada-hisse-bhûmiyalli Kaṇṭhîrâyi-yinnûra-aivattu-varahâda bhûmiyannu
<lb/>nirupâdhika-sarvamânyavâgi naḍiśikoṇḍu baruvante Ashṭagrâmada tâlôkige namma âḷida-mahâ-svâmi-
<lb/>yavara buddhi-nirûpavannu appaṇe-mâḍiśi koṭṭu yidhe ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>mad-vaṃśajâḥ para-mahîpati-vaṃśajâ vâ yê bhûmipâs satatam ujvala-dharma-chittâḥ |</l>
<l>mad-dharmam êva satataṃ paripâlayanti tat-pâda-padma-yugaḷaṃ śirasâ namâmi ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="right">
<lb/>Śrî-Kṛishṇa.</p>
</div>
<div type="section">
<head>35
<lb/> <hi rend="it">On a vîrakal in the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>.................................... kanake .... Mâdêva siḷana ........................
<lb/>Mârâyana .. ha .................. kâlaṃ śrîmach-Chaḷukya-vaṃśa-lalâm-abhirâma mahâ-sâmantaṃ
<lb/>vipuḷa-Maṅkunda-nagara ................ avanata .. jaṃ sâkshâd êva nagari ...... vikâyan adika
<lb/>basa .................. viśrutan avani .............. negal̤daṃ ǁ âtana ....................
<lb/>ta vimarddana ................ ṇḍa khyâtayak aise .................. gani .. na Chandrane paḍi
<lb/>...................... ttara .... pa parama-jagakshi rasadoḷ dasana ............ nd aravindâsye
<lb/>mada .... Narasiṅga môkshâda .... dâtri-taḷadoḷ ǁ tuṅga-budharggaḷ ayanana .... samasâdhita ....
<lb/>nûrjjita-ripu-mâtaṅga ............ haṃ Narasiṅgan negalda bhû .......... dhareyoḷ ǁ â Narasiṃ-
<lb/>hana sati ........ yuman iḷipa Gâvilabbarasi ........ niyâdanyaṭṭa puṭṭidan ânata ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>36
<lb/> <hi rend="it">East of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-sâmanta Châḷukya-vaṃśôdbhavan âdi-varâha-lâñchanaṃ
<lb/>samastânûna-sâhasôttuṅga-vairi-baḷa-jaḷadhi-jaḷada-prabhañjana-davânalaṃ vijaya-Lakshmî-vallabhan
<lb/>adaṭ-aṅka-gaḷḷan Ayyana chakra pusi gô-pasuvan-oḷa .... nâṇḍavan ondi-vivâgraṃ birudiva .. r̤uṃ
<lb/>Kali-yuga-nîr̤aṃ mar̤e-vokkar-âśraya mâvana-kêsari visishṭa-jana-priyaṃ aynûrvara-kôṭe śrîmad-
<lb/>
<pb n="10"/>Guggaṃ Bûtêśvarake paḍuvaṇa Torevaḷḷiya Bâsaṃbâḷḷiyûra mundaṇa ker̤eyoḷ i-sârbba-namasyamaṃ
<lb/>dêvabhôgaṃ biṭṭaṃ sarbba-bâdha-parihâraṃ Nannikka .. ra-bhaṭarargge dhâre er̤edu koṭṭaṃ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêti vasundarâṃ |</l>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
<l>dêvasvaṃ tu vishaṃ ghôraṃ na vishaṃ visham uchyatê |</l>
<l>êkâkinaṃ vishaṃ hanti dêvasvaṃ putra-pautrakaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>37
<lb/> <hi rend="it">On a stone south of the outer wall of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samadhigata-pañcha-mahâ-sabda mahâ-sâmantan âdi-varâha-lâñchana śrîmat-Goggi Bûtêsva-
<lb/>rarkk Araḍagôḍupaḷḷiya dêva-bhôgaṃ biṭṭaṃ sarvva-bâdâ-parihâra ................ Nannikârttara-
<lb/>bhaṭararge e .............. r̤edu koṭṭa</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattaṃ para-dattaṃ vâ yô harêti vasundharâṃ</l>
<l>shashṭi-varisa-sahasrâṇi vishṭâyâṃ jâyatê krimiḥ |</l>
<l>dêvasvan tu vishaṃ ghôraṃ na vishaṃ visham uchyatê</l>
<l>visham êkâkinaṃ hanti dêvasvaṃ putra-pautrikaṃ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>38
<lb/> <hi rend="it">At the same village, north of the Mâri-guḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Hoṇaradahaḷḷi Hiriyûra chatus-sîmeyoḷa Kaivalâ-purada Channakêsava-dêvariṅge vritti keyu śrîmanu-
<lb/>mahâ-pradhânaṃ Maḷaya-daṇṇâyakara makkaḷu Chikka-Maḷaya-daṇṇâyakaru stânikaru ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>39
<lb/> <hi rend="it">South of the above.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî Hoṇaradahaḷḷi Hiriyûra chatus-sîmeyoḷa Kaivalâ-purada Heggaḍêsvara-dêvarige utsava â sthaḷa-
<lb/>doḷe .... yu vritti 1 .. keyu śrîmanu-mahâ-pradhânaṃ Maḷeya-daṇṇâ ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>40
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a pillar in front of the Basava guḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>............ 99 .. sya .. sakaḷa-samam endu darmma geydu sanyasada ...... nija-stiti ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>41
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a vîrakal.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Goggiya mane-vagati Er̤e-Bîrayya uttava-gaḷḷaguṃ Edavariyuṃ dâyaga-sammannadin Eḍa-
<lb/>vari-ûra mêle vaḷulutt avagaḍa .... kâdi uttava-gaḷḷaṅgâge Er̤e-Bîrayya satta ǁ ir-khkhaṇḍugan
<lb/>î-maṇṇava ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>42
<lb/> <hi rend="it">On another vîrakal.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmat Goggiya mane-yagati ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>43
<lb/> <hi rend="it">On another vîrakal.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Goggiya mane-magati Bichiga-Damma-Seṭṭi uttava-gaḷḷaṃ kra(ma)doḷe nile Eḷavari-ûra
<lb/>mêle vasalgund âr-kkaṇḍuga nimma Bamândi-puvuma keḷge biṭṭa</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="11"/>44
<lb/> <hi rend="it">On another vîrakal.</hi></head>
<p>
<lb/>.......... Go .. mane-vagati Takaṇ-Er̤eya Konamâmâ-Er̤eaṅga Polukêsiya Bûdigana kâḷegadoḷ Polu-
<lb/>kêsi-yoḍat-ihadu Kokâḷina kondu satta</p>
</div>
<div type="section">
<head>45
<lb/> <hi rend="it">On another vîrakal.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Mattugaḷana Eḍavariya kâḷega Dêvaḷûra mêl âvêga Uttavaḷḷaṅg â ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>46
<lb/> <hi rend="it">At Varakôḍ (Varakôḍ hobli), upside down in the basement north of the main entrance
<lb/>
of the Varadarâja temple.</hi></head>
<p>
<lb/>.. ḷêśvara Dvâravatî-pura-varâdhîśvara Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi .... na gêhama paḍedu Vishṇu-
<lb/>nṛipan-aḍi nôḍi mechchhi tâṃ pûjege ki ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>47
<lb/> <hi rend="it">On north pillar of maṇṭapa in front of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî Visvâvasu-saṃvatsarada Bhâdrapada su 1 Vaḍḍavâradalu Bommayyana maga Nambi-Anantana
<lb/>â nômpiya toḍagida ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>48
<lb/> <hi rend="it">On south pillar of the same.</hi></head>
<p>
<lb/>Virôdhikritu-saṃvatsaradalu Bîkî-tamma Anantana nômpiyaṃ .............. rû</p>
</div>
<div type="section">
<head>49
<lb/> <hi rend="it">At the same village, south of the kalyâṇi.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti Vîra .... maṇṇayaru nân .... ḍana makan Irâma-kâmuṇḍanum ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>50
<lb/> <hi rend="it">At Vâjimaṅgala (Varakôḍ hobli), north of the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu ........ rada Âśvîja ba 5 lu śrîman-mahâ-
<lb/>maṇḍaḷêśvaranaṃ .............. Râma-Râja .......................................... haḷipa ........................
<lb/>Sadâsiva-Râya-mahârâyaru nanage pâlisida Śrîraṅgapaṭṭaṇa-sîmêli Yoḷa-staḷad-oḷagaṇa Vôjamaṅgala-
<lb/>vanu umbaḷe koṭṭevâgi â grâma .................... Bondiganahaḷḷi Siṅgarasanapura saha chatus-sîme-voḷa-
<lb/>gaṇa gadde beddalu tôṭa tuḍike suvarnâdâya ........ muntâda sakala-svâmyavanu sarvamânyavâgi
<lb/>anubhavisikoṇḍu bahadu yendu koṭṭa umbaḷiya silâ-śâsanada grâmada seṭṭiya umbaḷige âr-obbaru
<lb/>tappidarû gôü-brâhmaṇa Kâśili konda pâpakke hôharu śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>51
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on an oil-mill in front of the Aṅkanâthêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmanu-mahâ-maṇḍaḷêśvara śrî-Vîra-Nârasiṅga-Dêv-arasaru prithvî-râjyaṃ gayyuttire Saka-
<lb/>varisha 1198 Dhâtu-saṃvatsarada Phâlguṇa su 14 Bru Ôjamaṅga(l)ada Chikka-Maḷeyara ku .. râda
<lb/>Râjamaṇṇa-gauḍana maga Maru-gauḍana maga Aṅkagauḍana maga Mudda-gauḍana makkal̤u Bîra-
<lb/>gauḍa Mâdi-gauḍa Aṅka-gauḍa yî mûvarû mâḍida gâṇa maṅgaḷa mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>52
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Bhadre gauḍa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Ôjamaṅgalada samasta-praje-gauḍagaḷu .. yya Haraṭana maga Sabe .............. koṭṭa koḍageya
<lb/>mânya kamba sar̤ula ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="12"/>53
<lb/> <hi rend="it">At Ânandûr (Ânandûr hobli), on a vîrakal in front of the Amṛitêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśva(ra) Tribhuvana-malla ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>54
<lb/> <hi rend="it">At the same village, near the Gulle kolli on the bank of the Kâvêri.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Persian characters.</hi>)</s></p>
<p rend="center">
<lb/>Bismillah ir rahmân ir rahîm.</p>
<p>
<lb/> Be târikhe bist o naho mâhe Takhi sâl Shâdâb san 1226 êk-hazâr dô-ṣad o bist o shash az
<lb/>Maulûde Muhammad, ṣulallâhu ’allaihi vo sallam, mutâbikhe bist o haftum shahr zîhajj sau 1212 êk-
<lb/>hazâr dô-ṣad vo davâzda Hijri Muhammad, ṣullallâhu ’allaihi vo sallam, pêshaz ṭulâhe âftâb dar
<lb/>ṭâlai shaur vo sâ’at zoharah shuru’e sade mahalke ba simt e magharib az Dâr us Sultanat vâkhai’
<lb/>ast, ba fazle Illâhi vo iyânate ḥaṣrat, risâlat panâhi khalîfe zamîn vo zamân shâhanshâhi daurân
<lb/>janâb zill u’llahil malikil malnân haṣrat Tîpu Sultân, halla dallâhu mulkahu vo khillâkatu, dar
<lb/>daryâye Kâvêri binâ farmûdand : ashruh minâ va litmânuh al-Allâ : vo dar rôz zêbâ vo sharf e Zohrah
<lb/>vo Mishtari dar burje Ḥamal firân us-sâdain pindâshtand : be aunahi tâ’Ala sad e maskûr ziyâda az
<lb/>haftâd khadam ke sâkhtand barâye śavâb khwâhad bud binâ bare tayâri e sade markhûm âncheke
<lb/>zar az Sarkâre Khudâdâd lukûkhâ kharch shud mahz fî sabîlillâh namûda shud : sivâye zirâ’ate
<lb/>khadîm zirâ’ate jadîd harke dar zamîne ghaire mazrûh kunad ........ vo ghalla ba Sarkâre
<lb/>Khudâdâd miśle raiyayâ e dîgar âncheke bâshad darân chahârun hissa fî sabîlillah m’aâf ast se
<lb/>hissa ba Sarkâre Khudâdâd bidehad : vo zamîne zirâ’ate nau harke mikunad tâ khiyâme arzo samâ
<lb/>bar aulâd vo akhfâd sâhebe zirâ’at khâyim vo bahâl bâshad : agar kase takhallal var zad vo mânai
<lb/>în khairât jâriyât gardad ân nâkaz misl shaitân layîn dushmani baninâ bashat vo nutfa e muzâre-
<lb/>hîn balke nutfa e tamâmi makhlûfîn ast : ba khate Sayyid Jâfar.</p>
</div>
<div type="section">
<head>55
<lb/> <hi rend="it">At Varuṇa (Varakôḍ hobli), on the Basari Mâri stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Koṅgaṇi-mahârâjar Siri-Purushar pṛithuvî-râjyaṃ keye Araṭṭigaḷ-arasar Chottamman Eḍe-
<lb/>ttor̤e-nâḍu-sâsiravum âḷuttidu viṭṭadu ond aḍi pâniyem êl̤uṃ onvatte divasaṃ pal̤tiṅgal̤ ǁ tamasi
<lb/>mûr̤e divasaṃ vêsane î .... re ul̤padu vi .... e puṭṭige .......... le kure .......... ûruḷ ikkapade
<lb/>pôppandu ondu divasaṃ vapandu ondu divasaṃ uṇvadu idon keḍisidon pañcha-mahâ-pâtakan akku tan
<lb/>okkaluḷ potti-makkaḷ puṭṭade keḍuga ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>56
<lb/> <hi rend="it">At Nâchanahaḷḷi (Kûḍnahaḷḷi hobli), near the Aḍḍa-haḷḷa.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmad-râjâdhirâja Kṛishṇa-Râja-Vaḍayaravaru aval-bâra-kachêrri-bakshi Gulâma-Mahammada-Khân
<lb/>narrige putra-pavutra-pâraṃparyavâgi naḍiyuva myarege koṭa sarva-mânnyavâda Nâchanahaḷḷi grâmada
<lb/>yalli-kallu.</p>
</div>
<div type="section">
<head>57
<lb/> <hi rend="it">At Uttanahaḷḷi (Kûḍnahaḷḷi hobḷi), on an oil-mill at the Jvâlâmukhî temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Saka-varishaṅgaḷu 1148 neya Pârthiva-saṃvatsarada Âsvîja sudda pañchami Budhavârad
<lb/>andu ...... ra dânada taṇḍaya ...... gauḍana maga E ...... ḍa Mâde-gauḍanu ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>58
<lb/> <hi rend="it">At Bujagauḍanapura (Sindhuvaḷḷi hobḷi), in Kaṇḍi-gauḍa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>.......................... śvasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda ........................
<lb/>pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi ................ chûḍâmaṇi ................ dy-
<lb/>anêka ................................ rappa śrîmanu mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribhuvana-malla
<lb/>
<pb n="13"/>Taḷakâḍu Koṅgu Naṅgali Kôḷâla Uchchaṅgi Banavâsi Hânaṅgallu goṇḍa bhuja-baḷa-vîran asahâya-sûra
<lb/>nissaṅka-malla śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêva Hoyasaḷa-dêvaru śrîmad-râja ........ Dorasamudradall iddu
<lb/>sukha-saṅgatâ-vinôdadiṃ prithivi-râjyaṃ geyyuttam iralu ........ denippa Râjarâjapurada śrî-Yer̤e-
<lb/>yana basadiya dêvargge nitya-nivêdyakaṃ pâtra hâroḷakam ........ dânakaṃ â basadiya khaṇḍa-
<lb/>sphuṭhita-jîrṇôddhârakaṃ svasti śri-mahâ â ........ dâya nâḍa samasta-prabhu-gaüḍagaḷu Saka-varsha
<lb/>1094 neya Vijaya-saṃvatsarada Chaitra-mâsada śudda-pañchami-Sani-Rôhiṇiyolu â ...... Kuppûru
<lb/>samasta-sîmâ-sahitaṃ svasti yama-niyama-svâdhyâya-dhyâna-dhâraṇe-maunânushṭâna-pati Nâga-
<lb/>chandra-Paṇḍitara kaiyalu dhârâ-pûritaṃ mâḍi biṭṭa datti</p>
<quote> <lg>
<l>na vishaṃ visham ity âhuḥ dêvasvam visham uchchatê |</l>
<l>visham êkâkinaṃ hanti dêvasvaṃ putra-pautrakaṃ ǁ</l>
<l>sva-dattaṃ para-dattaṃ vâ ..............................</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>59
<lb/> <hi rend="it">In Sindhuvaḷḷi, on a stone in front of Sômêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/> Svasti śrî-Śaka-varusha 1357 neya Ânanda-saṃvatsarada Chayitra-śu 1 lu mâḍida paḍasâle
<lb/>maṅgaḷa mahâ śrî</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattaṃ dviguṇaṃ puṇyaṃ para-dattânupâlanaṃ |</l>
<l>para-dattâpahârêṇa sva-dattaṃ nishphalaṃ bhavêt ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>60
<lb/> <hi rend="it">In Nannigahaḷḷi (Sindhuvaḷḷi hobḷi), in the waste ground.</hi></head>
<p>
<lb/> Śrî śubham astu Virôdhikṛitu-saṃvatsarada Jêshṭa-su 5 lu Hurada Chenn-Oḍeyaru Malla-
<lb/>Râj-Oḍeyaru Mayisûra Timma-Râja-Vaḍeyarige namma Nannigahaḷḷi Miṇṇanahaḷḷiya grâma 2 nû
<lb/>nimage sûtreyavâgi kalla neḍiśi koṭṭevâgi â-grâmakke saluva gadde-beddalu-âḍu-mane-âgâmi-tôṭa-
<lb/>tuḍike-aṇe-achukaṭṭu-kâḍâramba-nîrâramba-suṅka-suvarṇâdâya yaraḍu-grâmada chatu-svâmyavannu
<lb/>ânubhavisikoṇḍu Plava-saṃvatsarada Kârtika-su 1 ârabhyavâgi Paridâvi-saṃvatsarada Âśviyija-ba
<lb/>30 nilagaḍevaru 1 kke nîvu ter̤uva sûtra sutage ga 20 varaha namma nimma vaṃsa uḷḷa pariyaṃtara
<lb/>tegeyali</p>
</div>
</div>
<div type="chapter">
<head>
<pb n="14"/>SERINGAPATAM TALUQ.</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/> <hi rend="it">In Seringapatam, on the north wall of Śrî-Raṅganâtha temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Kâvêrî-vana-madhya-dêśa-vila[sa]t-Śrîraṅga-paṭṇâbhidhê</l>
<l>Vaikuṇṭhê muni-Gautamasya tapasâ hṛishṭaḥ purâṇaḥ pumân |</l>
<l>śêtê sarva-vibhûshaṇô Kamalayâ Bhûmyâ samârâdhitô</l>
<l>‘śêshair bhûsura-puṅgavâdi-kṛitibhiḥ saṃśêvitaḥ śâśvataṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Śrî svasti śrî-jayâbhyudaya-Śâlîvâhana-śaka-varusha 1449 ne Sarvajitu-saṃvatsarada Mâgha śu 3 lu
<lb/>śrîman-mahâ-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-Vîra-Kṛishṇa-Râya-mahârâyaru prutvî-
<lb/>râjyaṃ geyuttiralû Śrîraṅgapaṭṭaṇada śrî-Raṅganâtha-dêvarige nimma dâsânudâsaru Kâśyapa-gôtrada
<lb/>Âśvalâyana-sûtrada Ruku-śâkheyadandu Âübhêḷa-dêvagaḷa makkaḷu Kṛishṇa-Râya-nâyakaru sama-
<lb/>rpisida grâma-bhû-dânada dharmma-śâsanada kramav yentendare svâmi namage nâyakatanakke pâli-
<lb/>sida Śrîraṅgapaṭṭaṇada sîme-voḷagaṇa Kur̤uvaṅka-nâḍalli ayivattu varahâna rêkheyâgi naḍava Bîri-
<lb/>seṭṭiyahaḷḷi-yemba-grâmavanu Kṛishṇa-Râya-mahârâyara appaṇeyalli Krishṇa-Râya-mahârâyarige pu-
<lb/>ṇyavâgi sahiraṇya-udaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi Kâvêriya madhyadalli koṭṭa Bîriseṭṭihaḷḷiya grâ-
<lb/>mava Raṅganâtha-dêvara atirasa-naivêdyakke dinaṃpratiyali naḍava kaṭṭaḷe atirasa 25 ippatta-ayida-
<lb/>kke harivâṇa 1¼ cheṅgaṇi-giladaṇḍe 1¼ sahâ shôḍaśa-upachâra-pûjeya avasarakke samarpisida â Bîra-
<lb/>seṭṭiyahaḷḷiya-grâmavanu dêvatâ-dhâreyan er̤adu samarpisidevâgi â grâmakke saluva chatus-sîme-
<lb/>ya voḷagaṇa hola-gadde-kâḍârambha-nîrârambha-sahita akshîṇa-âgâmi-ashṭabhôga-têja-svâmya-saha-
<lb/>vâgi samarpisidêvâgi î grâma â-chandrârka-sthâyiyâgi â dêvara atirasa-naivêdyada avasarakke naḍiya-
<lb/>luḷad uṇṭendu koṭṭa grâma-bhû-dânada dharma-śâsana yî śâsanakke âru tappidarû Raṅganâtha-dêvara
<lb/>śrî-pâdakku Kṛishṇa-Râya-mahârâyara pâdakke tappidavaru ǁ</p>
<p rend="center">
<lb/><hi rend="it">On another stone at the side.</hi></p>
<p>
<lb/>tamma tâyi-tandegaḷa Vârâṇasiyali konda pâpakke hôgavaru tamma mahâ-śûrikeya tamma puriya dore-
<lb/>gaḷige koḍuvaru ǁ grâma-dharma-dâna-dharmada śâsana ǁ</p>
<p>
<lb/>dâna-pâlanayôr madhyê dânâch chhrêyônupâlanaṃ | dânât svargam avâpnôti pâlanâd achyutaṃ padaṃ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>2
<lb/> <hi rend="it">On the north wall of the inner enclosure of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>Śâkê ‘bhrêshu-payôdhi-bhû-parimitê śrî-Sarvadhâryâhvayê</l>
<l>varshê Sammaṭi-Bhôga-bhûpatir asâv Âtrêya-gôtrôdayaḥ |</l>
<l>śrîmat-paschima-Raṅganâtha-mahishî-Lakshmî-mudê dêvatâ-</l>
<l>grâmaṃ mânya .. nâgam-ârjitam adât Timma-kshitîndrâtmajaḥ ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>pâyât pannaga-śâyî</l>
<l>Paśchima-Raṅgê paraḥ pumân êshaḥ |</l>
<l>Padmâ-Vasundharâbhyâm</l>
<l>âkalpaṃ bhôga-râja-vara-talpaḥ ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>
<pb n="15"/>sphâra-pratâpa-dîpita-</l>
<l>Lôkâlôkânta-sîmni śubha-yaśasi |</l>
<l>śrî-Kṛishṇa-Râya-bhûbhuji</l>
<l>śâsati pṛithvîṃ samagra-bala-nilayê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śubham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>Śâlîvâhana-śaka-va-</l>
<l>rshê ‘bhrêshu-vêda-śaśi-saṅkhyê |</l>
<l>varshêtha Sarvadhâriṇi</l>
<l>puṇya-tamâyâṃ Kuḷîra-saṅkrântau ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>Âshâḍhê śukla-pakshê</l>
<l>.... Śitarôchishô vârê |</l>
<l>Dharaṇî-varâha-birudâ-</l>
<l>bharaṇô bhûpâla-varya-mauḷi-maṇiḥ ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>Śaśi-vaṃśa-tilaka-Timma-</l>
<l>kshitipati-Nâgalâmbikâ-tanayaḥ |</l>
<l>dharmâvalambabhûtô</l>
<l>dharaṇî-sura-pôshaṇaika-dîkshâvân ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>Âtrêya-gôtra-bhûshaṇam</l>
<l>atula-yaśaḥ-pûra-dhavaḷita-dig-antaḥ |</l>
<l>manneya-gajapati-birudô</l>
<l>manneya-śârdûla-biruda-vara-bhûshaḥ ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>..................</l>
<l>biruda śrî-Bhôgarâja-bhûpâlaḥ |</l>
<l>śrî-Dêvanûra-samâhvaṃ</l>
<l>prati-nâmnâ Nâgalâpuraṃ chêti ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>...... ryâya Gârgya-gôtrâya ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Svasti śrî-jayâbhyudaya-Śâlîvâhana-śaka-varsha 1451 sanda vartamânavâda Sarvadhâri-saṃvatsarada
<lb/>Âshâḍha-śudda 12 Sômavâra-Karkaṭaka-saṅkrânti-puṇya-kâladalli śrîman-mahârâjâdhirâja râja-
<lb/>paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Kṛishṇa-Râya-mahârâyaru pruthvî-râjya gaiuttiralu śrîmad-
<lb/>ubhaya-Kâvêrî-madhyadaluḷa Gautama-kshêtravâda śrî-Paśchima-Raṅga-kshêtradalli nitya .. kratu-
<lb/>sânnidhyarâda samasta-jagad-êka-nâyaka śrî-Raṅganâtha-dêvara divya-śrî-charaṇâravinda-sannidhiyalli
<lb/>sakala-bhuvanaika-nâyakiyâda sarvântaryâmi-śrî-Raṅganâtha-dêvara divya-mahishiyâda śrî-Raṅga-
<lb/>nâyaki-dêviya divya-śrî-charaṇâravinda-yugaḷakke śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara âri-veṇṭi ........ ya
<lb/>gajapati .... -gôtra-suradâṇa dharaṇî-varâha ........ ya śârddûla-chamaṭi yemb-iü-modalâda-biru-
<lb/>dâvaḷi-bhûshitarâda Sôma-vaṃśa-bha .... râda Âtrêya-gôtrada Chaṃmaṭi Timma-Râja-bhûvara .... vi-
<lb/>śâradarâda prajâ-pâlanâdi-dharma-parâyaṇarâda Bhôgaya-Dêva-mahâ-arasaravaru ................
<lb/>.............. samarpisida dâna-dharma-śâsanada kramav entendare namage nâyakatanakke saluva
<lb/>Śrîraṅgapaṭṭaṇada sîmeyoḷagaṇa Gummana-vṛittiya sthaḷada Dêvapuri-yemba-grâmavanu Kṛishṇa-
<lb/>Râya-nâyaka .................... va mâ-râyagaḷu Nâgâmbâ-ammanavara hesaralli Nâgalâpura-
<lb/>vemba prati-nâmavanu mâḍi yî grâmavanu sarva-lôka-jananiyâda śrî-Raṅga-nâyaki-dêviyara divya-lîlâ-
<lb/>vilâsakke idaṃ prathamavâgi kalpisi prati-varshaü naḍedu baru .................. nikâha nitya-
<lb/>naivêdyakke .. ya nandâ-dîpakke tailavâgi î Nâgalâpura-vemba-grâmavanu sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-
<lb/>pûrvakavâgi â Lakshmî-dêviyara śrî-pâda-padmaṅgaḷige sa(ma)rppisidevâgi î-grâmadalli huṭṭuva tom-
<lb/>bhattu-varahage sêve naḍava vivara rathôtsavakke nâlvattu-varaha prati-Śukravâraü pachcha-karpûra-
<lb/>kastûri-sahitavâda ta .. puṇagina kâpige Śukravâra ondakke nâlku-haṇaü hû-gaḍale kadalu varsha-
<lb/>vondakke ippattu-varahânû nâlku-haṇa prati-dinaü naḍa .. nitya-naivêdyakke śrî-Raṅganâtha-dêvara
<lb/>taḷige ondu śrî-Lakshmî-dêviya harivâṇa ondu ubhayaṃ harivâṇa-yaraḍakke akki ikkaḷa parupu padâ-
<lb/>rtha tuppa ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>3
<lb/> <hi rend="it">In the same place.</hi></head>
<p>
<lb/> Śrî Hari Râma Nârâyaṇa Kṛishṇa sarvôttama Raṅganâtha Gôvinda</p>
</div>
<div type="section">
<head>4
<lb/> <hi rend="it">On the south wall of the same.</hi></head>
<p>
<lb/> Prajôtpatti-saṃvatsarada Kârtîka-su 1 lu śrîman-mahâ-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-
<lb/>pratâpa śrî-Tirumala-Dêva-mahârâyara komâraru Râma-Râjayarsaru sa .. vôttama .... yarige Baṇṇa-
<lb/>gaṭṭa-grâmavanu dhâreya ................................ prâkâradali ....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="16"/>5
<lb/> <hi rend="it">On a stone east of the outer enclosure of the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî Uyachini .. Perumâḷa-daṇḍa .. ttu o .. kavaṇḍu rikaḷandai tiruḍi .. taha eranai-kânta 10 ..
<lb/>nâlutû nâḍu .. Perumâḷukku</p>
</div>
<div type="section">
<head>6
<lb/> <hi rend="it">At the Bṛindâvana north of the same enclosure.</hi></head>
<p>
<lb/> Śrîmat svasti śri-vijayâdbhudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1464 sandu vartamâna-Raktâkshi-
<lb/>saṃvatsarada Âshâḍa-śu 12 lû śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Achyuta-Dêva-
<lb/>mahârâyaru pruthivî-râjyaṃ geyuttiralu Śrîraṅgapaṭṭaṇada Daḷavâya-aghrâragaḷu mânya-grâmagaḷu
<lb/>kara-grâmagaḷali yida mânyada mahâ-janaṅgaḷigû satra-dêvastânagaḷigû Kâśyapa-gôtrada Appâjigaḷa
<lb/>makkaḷu Peddirâjagaḷu koṭṭa dâna-śilâ-śâsanada krama ventendare namage Râmâ-Bhaṭṭ-ayyanavaru
<lb/>avara mâgaṇige pâlisida Śrîraṅgapaṭṭaṇada simeyoḷagaṇa agrahâragaḷu mânya-grâmagaḷu kara-grâma-
<lb/>gaḷalu yida mânyagaḷu satra-dêvasthânagaḷaliyu pûrvadali yillade yidda suṅkavanu Kâmappa-nâyakara
<lb/>pârupatya mâḍalâgi anitadali koṇḍu bandarâgi â suṅka bêḍige saha gadyâṇa 300 aksharadalu munûr̤a
<lb/>varahananu Peraṅgûr-ayyanavara Hâruvahaḷḷi Vogeyasamudrada âlaya-suṅkav ellavanû râyarigû Râ-
<lb/>mâ-Bhaṭṭ-ayyanavarigû puṇyav âgabêku yendu ubhaya-Kâvêriya madhyadalli śrî-Raṅganâtha-dêvara
<lb/>sannidhiyalli prathama-yêkâdaśiya dvâdaśeya puṇya-kâladalli nâü nimage kuḷava kar̤adu dhâreyan
<lb/>er̤adu sarvamânyavâgi biṭṭevâgi nimma mânyada aḍakeya suṅka bêḍige sammandhav illa nimma
<lb/>aḍakeyanu koṇḍa baṇajigara kayali aḍakeya .. ka voḷavâr̤u mûr̤u haṇav allade suṅka bêḍige yêtaku
<lb/>sammandhav illa nîvu sarvamânyavâgi anubhaviśikoṇḍu bahiri yi dharmmakke aḷupidavaru tamma
<lb/>tâyi-tandegaḷanu makkaḷanu Vâraṇâsiyali konda pâpakke hôharu tamma abhimânavanu pararige
<lb/>koṭṭavaru Raṅganâtha-dêvarige tappidavaru yandu nâvu namma sva-ruchiyiṃ voḍaṃbaṭṭu koṭṭa dâna-
<lb/>śilâ-śâsana Peddirâjagaḷa voppita śrî-Hari</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâ dviguṇaṃ puṇyaṃ para-dattânupâlanaṃ | para-dattâpahârêṇa sva-dattaṃ nishphalaṃ bhavêt ǁ</l>
<l>dâna-pâlanayôr madhyê dânâch-chrêyônupâlanaṃ | dânât svarggam avâpnôti pâlanâd achchutaṃ padaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="right">
<lb/>śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>7
<lb/> <hi rend="it">On a stone at the north wall of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/> Svasti śrîman-mahâ-râjâdhirâja râja-paramêśvara ari-râya-vibhâḍa bhâshege-tappuva-râyara-
<lb/>gaṇḍa chatus-samudrâdhipati śrî-vîra-pratâpa Dêva-Râya-mahârâyaru prithivî-râjyaṃ geyaüttiralu
<lb/>Śaka-varusha 1354 ke mêle Virôdhikṛitu-saṃvatsarada Kârttîka 1 ârabhyavâgi śrî-vîra-pratâpa Dêva-
<lb/>Râya-mahârâyara nirûpadiṃ Dêvarâja-Voḍeyaru śrî-saumya-râja-śrî-Raṅganâtha-dêvarige Bêhûra-varâ-
<lb/>ṇayake Śrîraṅgapurada Âl̤uvaya-nâ ...... yavaru Śrîvaishṇava-mahâjanaṅgaḷu ........ ḍikeya aḍike-
<lb/>suṅka-maggavu mâra-kâṇike ...... l̤u hor̤avâr̤u voṭṭu-suṅka bhatta-vikraya yishṭakû koḷaga .. suṅka
<lb/>ga 30 aksharadalu mûvattu-honnanû dêvarige vasantôtsava-tirunâḷa-bijayaṃ geyavadakke â-chandrârka-
<lb/>sthâyiyâgi biṭṭevu Dêvarâja-Voḍeyara dharma.</p>
</div>
<div type="section">
<head>8
<lb/> <hi rend="it">On a stone at the gate of the tank, north-east of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/> Svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1722 nê sanda varttamânavâda Raudri-
<lb/>nâma-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 5 lu śrîmad-râjâdhirâja-paramêśvara prauḍa-pratâpa apratima-vîra-
<lb/>
<pb n="17"/>narapati śrî-Kṛiśhṇa-Râja-Oḍeraiyanavaru Mahiśûra-nagaradalli ratna-siṃhâsanârûḍharâgi sukhadiṃ
<lb/>pṛithvî-sâmbrâjyaṃ gaiyyuttiralu Amaraṃbôdu Mukyappa-Modaliyu śrî-Paśchima-Raṅganâtha-svâmiya-
<lb/>vara sannidhige yîśyânya-bhâgadali svâmiyavara nityagaṭḷe-tirumañjana-kaiṅkaryagaḷigû sakala-brâ-
<lb/>hmaṇarugaḷa snâna-pânâdigaḷigu upayuktavâgi Vêda-pushkaraṇiyannu nirmâṇavaṃ mâḍi śrî-Raṅga-
<lb/>nâtha-svâmiyavara charaṇâravindaṅgaḷige samarpistanu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>âditya-chandrâv aniḷô ‘nalaś cha dyaur bhûmir âpô hṛidayaṃ Yamaś cha |</l>
<l>ahaś cha râtriś cha ubhê cha sandhyê dharmasya jânâti narasya vṛittaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Rauttiri-varusham Âvaṇi-mâ śukkula paksham pañchami Toṇṭamaṇṭalam pu-vayittiya Tuḷuva Vêlâ-
<lb/>Murkiya Chiva-kôttirattil Amarampe Neralûra Vêlâyata-Mutaliyâr chêviṭa puttiran-âkîya Nallatampiy-
<lb/>uṭaya taṭâka tanamam.</p>
</div>
<div type="section">
<head>9
<lb/> <hi rend="it">In Seringapatam, in Prasanna Veṅkaṭaramaṇa temple.</hi></head>
<p>
<lb/> Svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śyâlivâhana-śakha-varushaṅgaḷu 1750 ne sanda varttamânavâda Vi-
<lb/>rôdhi-saṃ | Âśvîja-śuda 10 Guruvâradalu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara prauḍa-pratâpa vîra-
<lb/>narapati śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyaravaru Maisûru-nagaradalli ratna-siṃhâsanârûḍarâgi sukhadiṃ pṛi-
<lb/>thvî-sâmbrâjyaṃ gaiyuttiralu | Sîryada staḷa Kshatri-Lâḍari-Râmaṇṇana pautranâda Timmaṇṇana
<lb/>putranâda Tupada-Veṅgaṭapanu śrîmat-Paśchima-Raṅganâtha-svâmiyavara dêvastânada prâkâra-vâya-
<lb/>vya-dikkinali yiruva śrî-Prasanna-Veṅgaṭaramaṇa-svâmiyavara pâdâravindake mundaṇa-śilâ-maṇṭapa-
<lb/>gaḷu bhâvi sahâ kaṭisi samarpaṇe mâ .... su Śrînivâsa śrî.</p>
</div>
<div type="section">
<head>10
<lb/> <hi rend="it">In Seringapatam, in front of the Ammana-guḍi of the Gaṅgâdharêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/> Svasti śrî-jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1438 sanda varttamâna-Dhâtu-saṃvatsarada
<lb/>Mâgha-ba 14 Śivarâtre-puṇya-kâladalli Śrîraṅgapaṭṭaṇaḍa śrîman-mahâ-dêva-dêvôttuma śrî-Gaṅgâ-
<lb/>dharêśvara-dêvara śrî-kâryakke śrîman-mahâ-sênâ-samudra sâḷuva-gajasiṃha Vîra-Oḍeyara kumâra
<lb/>Kâvapp-Oḍeyara kumâra Vîrapp-Oḍeyaru Harahinahaḷiya bayalali Koṭivâḷa-staḷadalli pûrvadinda sarva-
<lb/>mânyavâgi naḍadu bahanthâ Harahina kâluveya keḷagaṇa Śrîraṅgapurada mahâjanaṅgaḷu Sîtâpurada
<lb/>mahâjanaṅgaḷu Harahina yaḍe mânyada mahâja[na]ṅgaḷu yî mûr̤u-bageya pâ .... janaṅgaḷinda namage
<lb/>krayavâgi banda hattu-khaṇḍuga-gadeyanu Gaṅgâdharêśvara-dêvarige dinaṃprati prâtaḥ-kâladalli
<lb/>nâlku-paḍi-akkiya nayivêdya vondu-paḍi-masaru uppinakâyiya akki sahavâgi samarpisi mûr̤u-paḍi
<lb/>akkiya prasâdavanu dêsântari-brâhmaṇarige koḍudu vondu-paḍi-akkiya naya-prasâdava aḍige mâḍi
<lb/>tanda brâhmaṇarige koḍudu â-chandrârkavâgi Gaṅgâdhara-dêvarige naḍiyabêkendu Kâvap-Oḍeyara
<lb/>kumâra Vîrapp-Oḍeyaru Gaṅgâdhara-dêvara śrî-pâdake dhârâ-pûrvakaṃ mâḍi samarpisidaru ǁ yidakke
<lb/>tappuvaru gô-brâhmaṇana konda pâpakke hôharu Śivana pâdakke drôhigaḷu</p>
</div>
<div type="section">
<head>11
<lb/> <hi rend="it">In Seringapatam, on copper plates in the treasury of the śrî-Raṅganâtha temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Nâgarî characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">I b</hi>) Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ |</p>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>Avyâd vaḥ prathamaḥ Pôtrî sarasâm udvahan rasâṃ |</l>
<l>priyâṅga-saṅga-sañjâta-sândra-śvêdôdayâm iva ǁ</l>
<l>
<pb n="18"/>riṅgann utsaṅga-raṅgê nija-radana-dhiyâ Śaṅkarasyôttamâṅgâd</l>
<l> âkarshann indu-lêkhâṃ pitari gata-rada stêyam ârôpayaṃś cha |</l>
<l>mâtuḥ prôtsâhayantyâ smita-suchi-vadanaṃ vîkshamâṇaḥ sa-hâsaṃ</l>
<l> bâlô vâtsalya-bhûmiḥ kalayatu muditô maṅgaḷâny Êkadantaḥ ǁ</l>
<l>asti svastimad-udayô muktâmaya-sûti-sambhavann mahimâ |</l>
<l>ânantya-mûla-nilayaḥ suparva-mahitô Yadôr varô vaṃśaḥ ǁ</l>
<l>tatrâsît Saṅgamô nâmâ bhûmipâlô guṇôttaraḥ |</l>
<l>yêna Karṇâṭa-dêśa-śrî sthira-tâṭaṅkavaty abhût ǁ</l>
<l>tasmâd ajâyata nijâyata-khaḍga-dhârâ-sampâta-pâṭita-paraḥ śata-vairi-râjaḥ |</l>
<l>vaṃśê viśêshaka-vilâsakarair yaśôbhi saṃśôbhita-kshiti-talaḥ kila Bukka-Râyaḥ ǁ</l>
<l>âsîd âsîma-bhûmîśa-mauḷi-mâlita-śâsanaḥ |</l>
<l>râjâ Hariharas tasmâd Yadu-vaṃśâbdhi-chandramâḥ ǁ</l>
<l>âsîd âsîma-mahimâ hima-dhâma-kîrttê sphîta-śrîyô Hariharân nṛipatêr udâraḥ |</l>
<l>uddâma-Vâma-narapâla-kulâbdhi-mantha-manthâchalaḥ sthira-bhujô bhuvi Dêva-Râyaḥ ǁ</l>
<l>tasmâd udanvata ivêndur udâra-kîrttir jâtaḥ kalâvali-vilâsa-nivâsa-bhûmir |</l>
<l>jaivâtṛikaḥ kalita-kîrtti-malâpachañchchach-chandrâtapô (II <hi rend="it">a</hi>) Vijaya-Râya-mahî-mahêndraḥ ǁ</l>
<l>tatô ‘jani mahâ-râjô Dêva-Râya ivâparaḥ |</l>
<l>sumânaḥ savitôr jishṇur Dêva-Râyô dharâdhipaḥ ǁ</l>
<l>Dhanañjaya-dhanur-vidyâ-nishadyâyô dharâdhipaḥ |</l>
<l>kṛita-hastôpi vikhyâta sthûla-lakshô mahîtalê ǁ</l>
<l>dṛipyan matta-dvirada-karaṭaś chôtad uddâma-da-</l>
<l> .... prasumara[-jha]rî jâla-jambâla-janmâ |</l>
<l>chitraṃ vîra-pratibhaṭa-nṛipaḥ prâṃśu-vaṃśâ dahantî</l>
<l> nâsty anyas tad dahati tṛiṇakaṃ yat-pratâpânalârchiḥ ǁ</l>
<l>têjô-nidhêr ajani bhûmipatêr amushmâch chhrî-Mallikârjuna iti prathitaḥ kumâraḥ |</l>
<l>śauryâdibhir guṇa-gaṇair adhikaṃ cha tâtâch chhaṃsanti yaṃ nṛipatim Immaḍi-Dêva-Râyaḥ ǁ</l>
<l>dhânâ nijaṃ vitaraṇaṃ kshitipâlavâlaṃ sêkôdakaṃ jaladhayaś chhadanâni mêghâḥ |</l>
<l>târâ prasûnam amarâdrir upaghna-yashṭiś chandraḥ phalaṃ bhavati yasya cha kîrti-valyâḥ ǁ</l>
<l>yasya pratâpânala-jṛimbhamâṇa-jvâlâ-jaṭâlê bhuvanântarâlê |</l>
<l>paraṃ tamaḥ prâpad anupravêśaṃ pratyarthi-pṛithvîpati-hṛid-darîshu ǁ</l>
<l>vadânya êshô ‘rthi-nijâya dadyâl Lakshmîm iva kshmâm iva mâm apîti |</l>
<l>bhiyêva yat-kîrtir udâra-vêgâ vigâhatê ‘ntaṃ kakubhâm anantaṃ ǁ</l>
<l>sa vîrô râja-śârdûlô sarva-dharma-kṛitârtha-dhîḥ |</l>
<l>tôyaiḥ tîrthâhṛitaiḥ puṇyaiḥ susnâtas suchi-mânasaḥ ǁ</l>
<l>dhârita-kshauma-yugalô dhavalâkshata-mâlyadhṛit |</l>
<l>dharma-sthânam a (II <hi rend="it">b</hi>) taḥ sadbhiḥ saṃyutô dharaṇî-ssuraiḥ ǁ</l>
<l>viyan-ma[ṇy-a]gni-chandraiś cha gaṇitê Śaka-vatsarê |</l>
<l>Prabhavê Mârgaśîrshasya dvâdasyâṃ sita-pakshakê ǁ</l>
<l>Nâgâya-Bhaṭṭa-putrâya Bhâradvâjâya dhîmatê |</l>
<l>Dêvarô-Bhaṭṭa-vidushê Bahṛichâya kuṭumbinê ǁ</l>
<l>Hôsaṇâkhyasya dêśasya Kannambâḍi-sthaḷê śubhê |</l>
<l>grâmaṃ Hâgalahallîti prasiddhaṃ Môdu-nâḍukê ǁ</l>
<l>prâdâd Immaḍi-Dêvêndraḥ sâshṭa-bhôgaṃ sa-sîmakaṃ |</l>
<l>mahâ-dânasya samayê Virû[pâ]kshasya sannidhau ǁ</l>
<l>sîmâ grâ[ma]varasyâsya likhyatê dêśa-bhâshayâ |</l>
<l>â-pâmara-prasidhyarthaṃ pallî-vṛiddhôkta-mârgataḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="19"/>â Hâgalahaḷḷiya chatus-sîmeya vivara | Aralukuppeya sîmeyinda paḍuvalu | Kaṭṭêriya sîmeyinda
<lb/>baḍagalu | Bastiyahaḷḷiya sîmeyinda mûḍalu | Mallênahaḷḷiya sîmeyinda teṅkalu | int î-chatus-sîmeya
<lb/>oḷagâda nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ-emba-ashṭa-bhôga-tê[ja]-svâmya
<lb/>sarvâsti samasta-bali-sahitavâgi Kannambâḍiya sthaḷada Modu-nâḍa oḷagaṇa Hâgalahaḷḷiya-grâmavanu
<lb/>Bhâradvâja-gôtrada Ruk-śâkheya Nâgadêva-Bhaṭṭara makkaḷu Dêvaru-Bhaṭṭarige sa-hiraṇyôdaka-dâna-
<lb/>dhârâ-pûrvaka (III <hi rend="it">a</hi>) vâgi sarvamânyada agrahâravâgi â-chandrârka-sthâyiyâgi putra-pautra-paraṃpa-
<lb/>reyâgi sukhadiṃ bhôgisudu yandu koṭṭa dharma-śâsana | î-dharmakke tappidavaru sahasra-kapileyanû
<lb/>sahasra-brâhmavanû śrî-Kâśî-kshêtradalli Maṇikarṇikâ-tîradalli tamma kaiyyâre vadhisida dôshakke
<lb/>hôharu |</p>
<quote> <lg>
<l>gaṇyantê pâṃsuvô bhûmau gaṇyantê vṛishṭi-bindavaḥ |</l>
<l>na gaṇyantê Vidhâtrâpi brahma-saṃsthâpanâ-phalaṃ ǁ</l>
<l>tvashṭâ śrî-Muddaṇâchârya-sûnuḥ śâsana-lêkhakaḥ |</l>
<l>Vîraṇaḥ su-guṇô dhîmân vṛitir êkâm avâptavân ǁ</l>
<l>sva-dattâṃ dviguṇaṃ puṇyaṃ para-dattânupâlanaṃ |</l>
<l>para-dattâpahârê[ṇa] sva-dattâṃ nishphalaṃ bhavêt ǁ</l>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>seshṭir varsha-sahasrâṇi vishṭâyâṃ jâyatê krimi ǁ</l>
<l>êkaiva bhaginî lôkê sarvêshâm êva bhûbhujâṃ |</l>
<l>na bhôjyâ na kara-grâhyâ vipra-dattâ vasundharâ ǁ</l>
<l>dâna-pâlanayôr madhyê dânâch hrêyônupâlanaṃ |</l>
<l>dânât svargam avâpnôti pâlanâd achyutaṃ padaṃ ǁ</l>
<l>sâmânyô ‘yaṃ dharma-sêtur nṛipâṇâṃ kâlê kâlê pâlanîyô bhavadbhiḥ |</l>
<l>sarvân êtân bhâvinaḥ pârthivêndrân bhûyô bhûyô yâchatê Râmachandraḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="right">
<lb/>śrî-Virûpâksha (in Kannada characters.)</p>
</div>
<div type="section">
<head>12
<lb/> <hi rend="it">On a copper plate in the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Telugu characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Front</hi>) Śrî-Râmâya namaḥ.</p>
<quote> <lg>
<l>Harêr lîlâ Varânasya daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlîvâhana-śaka-varshambulu 1586 yaguneṭi Śubhakṛit-saṃvatsara-Bhâdra-
<lb/>pada-ba 3 lu śrîmad-Âtrêya-gôtr-Âpastamba-sûtra-Yajuś-śâkhâdhyâyulunnu Sôma-vaṃśôdbhavalunn
<lb/>aina Ârivîṭi-Raṅgapa-râjayyagâriki pautrulunnu Gôpâḷa-râjayyagâriki putṛullunn aina śrîmad-râ-
<lb/>jâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Raṅgarâya-Dêva-mahârâyalayyavâru Ghanagiri-
<lb/>sthalamandu ratna-siṃhâsanâdhyakshulayi pṛithvî-sâmrâjyam êluchu | Bhârgava-gôtra Jaimini-sûtra
<lb/>Sâma-śâkhâdhyâyi ayina Piṭlaveṅga[ṭa]paku pautṛiḍunnu Tiruveṅgaṭayaku putṛiḍunn ayina Chôḷi-Ve-
<lb/>ṅkaṭapatiki vrâyiñchi yichchina bhû-dâna-dharma-śâsana-kramam eṭlannanu Bêlûriki chelle Baṭaga-
<lb/>nâḍa-śîmalôni Hirekole-grâmamandu vûri-mundari chervu kinda dakshiṇa-pârśvâna taṭṭe tommidinnara
<lb/>puṭṭinni | vûriki pûrva-bhâgâna moraḍi pakka ayidu- (<hi rend="it">Back</hi>) nnara puṭṭinni ubhayaṃ taṭṭe padi-hênu pu-
<lb/>ṭlaku vivaraṃ Nelligadde kha 1 Chikkôle hâdi kha 1 Âvaligaṇa kha ½ Gurunâthana gaṇa kha ½ Asa-
<lb/>gara aḍiveḷḷi kha ½ Koṇḍada gadde kha 1 Vuṇḍimâmina gadde kha 1 Tûmina modalu kha 1½ Attimara-
<lb/>
<pb n="20"/>da gadde kha ½ Kârugallu gadde kha 2 Goṭṭe gadde kha ½ Râyapana aḍivaḷḷi kha ½ â vambhattuvare
<lb/>khaṇḍuga Gorasina gadde kha 2 Chika-bâvi-gadde kha ½ Pukuṭayana koḍige kha ½ Nuṇada gadde kha
<lb/>1 Maśikaṭṭe gadde kha 1½ â kha 5½ yindku chelle Chelukere kôḍi hola 3 Haṇasina-mara-hola 1 Bhâṭe-
<lb/>komârira maṭalu-hola 2 Maśikaṭṭe-hola 5 â padi-hênu chelu pushpada tôṭa 1 yî-paddhatinayî tathâ-
<lb/>ti-puṇya-kâlamandu sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakambugâ tri-karaṇa-trivâchakambugâ Vêlâpuri-
<lb/>sthalamandu śrî-Chennakêśava-svâmi-sannidhini śrî-Veṅkaṭâchalapati-prîtigâ dhârâdattaṃ chêstimi ga-
<lb/>naka | yî svâsthyâla yalla-chatuś-sîmântaṃ lôgala nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇâkshîṇâgâmi-siddha-sâ-
<lb/>dhyambulane yashṭa-bhôga-têja-svâmyaṃbulunnu dânâdi-vinimaya-kraya-vikrayânaku chellu naṭṭugâ â-
<lb/>chandrârka-sthâyagâ anubhaviñchuka sukhâna vuṇḍêdi ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>dâna-pâlanayôr madhyê dânâchhrêyônupâlanaṃ |</l>
<l>dânât svargam avâpnôti pâlanâd achyutaṃ padaṃ ǁ</l>
<l>êkaiva bhaginî lôkê sarvêshâm êva bhûbhujâṃ |</l>
<l>na bhôjyâ na kara-grâhyâ vipra-dattâ vasundharâ ǁ</l>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭir varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
<l>brahmasva-paripushṭâni vâhanâni balâni cha |</l>
<l>yuddha-kâlê viśîryantê saikatâs sêtavô yathâ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="right"><unclear>śrî-Râma</unclear> ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>13
<lb/> <hi rend="it">On copper plates in the same place.</hi></head>
<p>
<lb/> (I<hi rend="it">a</hi>) Śubham astu | svasti śrî-vijeyâdbudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha sâ 1585 sanda varttamâ-
<lb/>navâda Śôbhakṛitu-saṃvatsarada Phâlguna-ba 10 llu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara râja-
<lb/>mârtâṇḍa śrî-vîra-pratâpa chatu-samudra-parriyanta-bhûmaṇḍalâdhîśvara Maisûra-siṃhâsanâdhîśvara
<lb/>śrîmad-Dêva-Râju-Vaḍeyaravaru pṛithvî-râjyaṃ gaiyuttiralu Âtrêya-gôtrada Âślâyana-sûtrada Rrukku-
<lb/>śâkheya śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-râja-mârtâṇḍa śrî-vîra-pratâpa śrî-Maisûra-Dêva-Râju-
<lb/>Vaḍeyaravaru śrî-dêva-dêvôttama-dêvatâ-sârvabhauma akhiḷâṇḍakôṭi-braṃhâṇḍa-nâyaka Gautama-kshê-
<lb/>tra-vâsa Śrîraṅgapaṭṭaṇada Paśchima-Raṅganâtha-svâmiyavara pâdâravindagaḷige nityadallu pâdâdi-
<lb/>kêśa-pariyantra âlaṅkâra-divya-tirumâle-tirunetti śrî-Raṅganâyaki-âmmanavara pâda-kamalagaḷige
<lb/>âlaṅkâra-tirumâle śrî-pâdada-âmmanavarige saṇṇa-tirumâle ubheya-Nâchyar-ammanavarige saṇṇa-
<lb/>tirumâle 2 yî prakâradalli nityadallu tirumâle-sêvârtavâgi Śrîraṅgapaṭṭaṇada Tirumale-Ânanta-âḷvâra
<lb/>Chennapyâji Siṅgar-aiyaṅgâra makkaḷu Śrînivâsaiyaṅgâraravarinda namage kraya-(I<hi rend="it">b</hi>) sâdhanavâgi
<lb/>banda Vîrâmbudhi-staḷadalli Âllappanahaḷḷi-grâma 1 nu Nammâḷvâru-sammandada Drâviḍa-vêd-
<lb/>âdhikâregaḷâda Śrîraṅgada Modali-Âṇḍânu-sammandigaḷâda Śrîvaishṇavarugaḷige tirumâle-kaiṅki-
<lb/>ryakke upâdânârthavâgi koṭṭa sâdhanada krama | Kur̤uvada Âppachiyâra-âyyanavara komâraru Siṅga-
<lb/>raiyya | Âḷagasiṅgaru | Beḷḷâḷeya Narasaiyyanavara komâraru Narasappa | Vasantapurada Siṅgaraiyya-
<lb/>navara komâraru Puṭṭaiyya | Kurruvada Siṅgaiyyanavara komâraru Narasiṅgiyya | Siṅgaiyyanavara
<lb/>komâraru Narasappa yî âru kuṭumbadavarigu | śrî-Raṅganâtha-svâmiyavarige yî Âllappanahaḷḷi-grâma
<lb/>1 vandanu nimage koṭṭevâgi yî grâmada chatu-sîmeya vivara Baṇṇangâḍi yelleyindaṃ mûḍalu Bebi-
<lb/>yelleyindaṃ teṅkalu Jagaṭeya Malaiyanahaḷḷi yelleyindaṃ paḍuvalu Bastihaḷḷi yelleyindaṃ baḍagalu
<lb/>yî chatu-sîmeyoḷaguḷḷa nidhi-nikshêpa- | jala-pâshâṇa | âkshîṇi-âgâmi-sidda-sâdyaṅgaḷ-emba âshṭa-bhô-
<lb/>ga-têja-svâmyagaḷanu nimage koṭṭevâgi prâku Kannambâḍige tettu baruva jôḍi haṇavige śrî-Raṅga-
<lb/>nâya(II<hi rend="it">a</hi>)ki-âmmanavarige âlaṅkâra-tirumâle vandu | hullu-sarati bage haṇavinalli śrî-pâdada âmmana-
<lb/>varige saṇṇa tirumâle vandu hoge haṇa suṅka beḍige davasa sahâ ubheya Nâchiru-ammanavarige saṇṇa
<lb/>
<pb n="21"/>tirumâle yaraḍu yî âru tirumâle-sêveyannu mâḍi bahari yendu yî Âllappanahaḷḷi-grâmada â sakala-
<lb/>svâmyavannu śrî-Raṅganâtha-svâmiyavara sêvârthavâgi koṭṭevâgi | nîvu âru kuṭumbada Śrîvaishṇava-
<lb/>rugaḷu â-chandrârka-sthâyigaḷâgi putra-pautra-pârampareyâgi | yî tirumâle-sêveyannu sâṅgavâgi naḍasi-
<lb/>koṇdu bahari yî grâma maddikadalli vûru mundaṇa hostâgi kaṭṭisida maṇṭapakke Harahina śrî-
<lb/>Râmasvâmiyavaru śrî-Râmanavamiyallu biju-(<hi rend="it">IIb</hi>) ǁ śrî-Dêva-Râju ǁ mâḍuva maṇṭṭapadalli hostâgi
<lb/>pratishṭe mâḍida Hanumanta-svâmige beddalu nâlku 4 varahada bhûmi ker̤e keḷage bijavari gadde
<lb/>kha ½ śaṅku-chakrada śelege beddalu yeraḍu varahada bhûmi yî prakâradalli yî sêvegaḷanu nityadallu
<lb/>prâtaḥ-kâladalli sêvenu naḍaśikoṇḍu bahari yendu koṭṭa tâmrada sâdhana ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâ-dviguṇam puṇyaṃ para-dattânupâlanaṃ |</l>
<l>para-dattâpahârêṇa sva-dattaṃ nishphalaṃ bhavêttu ǁ</l>
<l>dâna-pâlanayôr maddhê dânâchhrêyônupâlanaṃ |</l>
<l>dânât tu svarggam avâpnôti pâlanâd achyutam padaṃ ǁ</l>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâ |</l>
<l>shashṭir vvarusha-sahasrâṇi vishṭâyâm jâyatê krimi ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>nâvu mâḍida sêvege âvadân obbanu kapaṭava yeṇisidavanu Kâsi-Gaṅgâ-kshêtradalli kapileya konda
<lb/>pâpakke hôharu | śrî-Raṅganâtha-svâmiyavara harivâṇakke vishavan ikkidavaru | yî darmava aḷupida-
<lb/>varu narakada huḷuvâgi huṭṭuvaru ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>14
<lb/> <hi rend="it">On copper plates in the same temple.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>(<hi rend="it">Ib</hi>)</cell>
<cell><lg>
<l>Śubham astu ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>Kalyâṇa-guṇa-pûrṇasya Kamalâ-gṛiha-mêdhinaḥ | nâbhi-nâḷîkatô jajñê Brahmâ lôka-pitâmahaḥ ǁ</l>
<l>Pitâmahâd Atrir Atrêr Indur Indôr Budhô Budhât | Purûravâs tataś chÂyur Âyushô Nahushô ‘jani ǁ</l>
<l>Yayâtir Nahushâd âsîd Yayâtêr Yadu-bhûpatiḥ | Dvârakâ-nagarôpântê santatâ tasya santatiḥ ǁ</l>
<l>tasyâṃ kṛitâvatârâḥ | katichana Karṇâṭa-dêśam âjagmuḥ |</l>
<l>Yadugiri-śikharâbharaṇaṃ | Nârâyaṇam îkshituṃ Ramâ-ramaṇaṃ ǁ</l>
<l>râmaṇîyakam âlôkya dêśasyâsya samutsukâḥ | tatraiva vasatiṃ chakrur Mahîśûra-purê varê ǁ</l>
<l>têshv âsîd ari-gôdhûma-gharaṭṭô Beṭṭa-Châmarâṭ | vasyâ yasyâhava-jushô vijaya-śrî(r)-vilâsinaḥ ǁ</l>
<l>sutâs trayô ‘sya têshv âdyas Timma-Râja-mahîpatiḥ |</l>
<l>prâpântembaragaṇḍâkhyaṃ prâjyaṃ birudam ûrjitaṃ ǁ</l>
<l>âsîd anantaras tasya sôdaraḥ Kṛishṇa-bhûpatiḥ |</l>
<l>svâdhîna-vijaya-śrîmân dharma-sthâpana-tatparaḥ ǁ</l>
<l>âsîd asya kanîyâṃś | Châma-nṛipas sad-guṇa-garîyân |</l>
<l>Rêmaṭi-Veṅkaṭam âjâv | ajayad yô Râma-Râja-sênânyaṃ ǁ</l>
<l>chatvârô ‘sya kumârâ | nissadṛiśâs tê parasparaṃ sadṛiśâḥ |</l>
<l>jâtâ vijaya sahâyâs | sâkshâd iva sâdhanôpâyâḥ ǁ</l>
<l>têshv âdimô Râja-dharâdhirâjaḥ | saṅgrâma-bhûmau kila sa-pratijñaṃ |</l>
<l>garvôddhataṃ Kârugahaḷḷi-nâtham | apôthayad vâji-kaśâbhighâtaiḥ ǁ</l>
<l>jitvâ Tirumala-Râjaṃ | hṛitvâ Śrîraṅgapattanam ihâsau |</l>
<l>siṃhâsanam adhitishṭann | anvabhavat sârvabhauma-sâṃmrâjyaṃ ǁ</l>
<l>tasyânujô Beṭṭada-Châma-Râjaḥ | pratâpa-santâpita-vairi-râjaḥ |</l>
<l>yajñôpavîtâkṛitibhiḥ kshatair drâg | raṇâṅkaṇê yêna hatâ gaṇêyâḥ ǁ</l>
<l>tasyâsîd Dêva-Râjêndraḥ sôdaraḥ samanantaraḥ | Channa-Râjô ‘nujô yasya jishṇôr Vishṇur ivâjani ǁ</l>
<l>asya śrî-Dêva-Râjêndôr anu-(<hi rend="it">IIa</hi>)rañjayataḥ prajâḥ | chatvârô jajñirê Paṅtisyandanasyêva nandanâḥ ǁ</l>
<l>
<pb n="22"/>Doḍa-Dêva-Râja-nâmâ | têshâm âdyô Raghûdvahô niyataṃ |</l>
<l>yad-bhakti-bhâva-vivaśair | nityaṃ paricharyatê nijair anujaiḥ ǁ</l>
<l>śuchis suśîlas sukṛitî kṛitajñô | dṛiḍha-vratô dâna-parô dayâluḥ |</l>
<l>pratâpavân viśruta-puṇya-kîrtir | âsîd asau śrî-Doḍa-Dêva-Râjaḥ ǁ</l>
<l>Lakshmaṇa iva dvitîyas | têshu śrî-Chikka-Dêva-Râjêndraḥ |</l>
<l>manasâ vachasâ vapushâ | tam upâstê bhrâtaraṃ jyêshṭaṃ ǁ</l>
<l>jayati śubha-guṇai svair advitîyas tṛitîyaḥ | śṛita-jana-sura-bhûjô Dêva-Râja-kshitîndraḥ |</l>
<l>paricharati mudâ yaṃ bhavya-karmânujanmâ | sa khalu Mariya-Dêva-kshmâpatis satyasandhaḥ ǁ</l>
<l>dâtari dayâ-samudrê | dakshê dâkshiṇya-śêvadhau dhîrê |</l>
<l>rakshati dharâm amushmin | Râghava iva sarvatas saukhyaṃ ǁ</l>
<l>Bhagîrathaḥ prâk prachurais tapôbhir | nyamajjayad yâṃ kila Nâgalôkê |</l>
<l>Mandâkinîṃ drâṅ Mahishâ-purê ‘sau | taṭâka-dambhâd udamajjayat tâṃ ǁ</l>
<l>prâg uttarê Paśchima-Raṅgapuryâḥ | kshêtrê pavitrê Maṇikarṇikâkhyê |</l>
<l>mahîsurâṇâm uchitaṃ vyatânîd | asau mahî-svargam ivâgrahâraṃ ǁ</l>
<l>jitvâsau Madhurâ-purâdhipa-chamûm Îrôḍu-sîmântarê</l>
<l>hatvâ Dâmaralaiyyapêndram apanudyârâd Anantô Jinaṃ |</l>
<l>hṛitvâsau Kulaśêkharâbhidha-vibhuṃ saṃrudhya gâḍhaṃ haṭhâch</l>
<l>Châṃbaḷḷî-puram Ômalûru-nagaraṃ Dhârâpuraṃ châharat ǁ</l>
<l>nirjitya sênâṃ Keḷadî-nṛipâṇâṃ | Gaṅgâdharâkhyaṃ gajam âjahâra |</l>
<l>sudurgrahaṃ durga-gaṇâgragaṇyaṃ | sa-Hâsanaṃ Sakhkharepattanaṃ cha ǁ</l>
<l>satrâṇy asau vyadhita Sakhkharepattanât prâk | pratyak cha Sêlayapurâd atha dakshiṇasyâṃ |</l>
<l>śrî-Chikkanâyakapurâd diśi chôttarasyâṃ | Dhârâpurât prati-patham prati-yôjanaṃ cha ǁ</l>
<l>kâlyê prabudhya Kamalâ-ramaṇâṅghri-yugmaṃ | dhyâtvâbhipûjya niyamêna sahasra-nâmnâ |</l>
<l>hutvâ (<hi rend="it">IIb</hi>) kṛiśânum adhikaṃ vasu gâṃ dvijêbhyô | datvâ sa nityam itihâsa-kathâḥ śruṇôti ǁ</l>
<l>asyâgra-janmanô Doḍḍa-Dêva-Râjasya nandanaḥ | udâraś Chika-Dêvêndra Upêndra iva nandati ǁ</l>
<l>sarva-kshôṇîbhṛitâṃ śirassu kalayan pâdârpaṇaṃ pratyahaṃ</l>
<l>pushṇan bhûri-kalâ nijair vasu-kulair âśâḥ paraṃ pûrayan |</l>
<l>sanmârgaṃ prathayan sadâ ku-valayâmôdaṃ samâpâdayan</l>
<l>prâyêṇânukarôti tasya Chika-Dêvêndras sudhâ-dîdhitêḥ ǁ</l>
<l>śishṭânugraha-dushṭa-nigraha-daśâ-prâdurbhavad-vigrahê</l>
<l>dṛishṭê yatra vidêshṭatê bhaya-bhara-klishṭô ripûṇâṃ gaṇaḥ |</l>
<l>hastê śrî-Chika-Dêva-Râja-nṛipatêr âstê kṛipâṇâtmanâ</l>
<l>sa Śrî-bhûmi-kara-grahaika-nipuṇaḥ Śauris sadâ nandakaḥ ǁ</l>
<l>ârôpyânudinaṃ virôdha-dahanaṃ sauhârda-hṛidyê janê</l>
<l>divyantiṃ dhana-vastu-vâhana-mahî-mânâbhimânâdibhiḥ |</l>
<l>âkrâman vijaya-śriyaṃ pratibhaṭân uchchâṭayann añjasâ</l>
<l>gṛihṇîtê Chika-Dêva-Râḍ asilatâ vêṇyâṃ viṭa-grâmaṇiḥ ǁ</l>
<l>Lakshmîm akshṇi bibhartu bhâvayatu vâ Śârṅaṃ bhruvâ kandharâ-</l>
<l>kâṇḍê kambu-karê Sudarśanam api prastautu rêkhâtmanâ |</l>
<l>bhâvaṃ śrî-Chika-Dêva-Raja-nṛipatiḥ pushṇâtu vâ mânushaṃ</l>
<l>taiḥ kalyâṇa-guṇais tathâpy avikṛitair nâVishṇur unnîyatê ǁ</l>
<l>gâm êkâṃ pradadau chirâya bahubhir bhuktâṃ Balir Vishṇavê</l>
<l>prâdât kâśchana gâḥ paraṃ rasanayâ Nârâyaṇô Brahmaṇê |</l>
<l>dâyaṃ dâyam upâdadâti śuchayê gâḥ pratyahaṃ bhânumân</l>
<l>dhênûḥ śrî-Chika-Dêva-Râja-nṛipatis sadbhiḥ pradattê sadâ ǁ</l>
<l>
<pb n="23"/>êkôna-shôḍaśa kalâḥ kula-kandam indur | êkaikaśô ‘py atisṛijan kramaśaḥ kṛiśô ‘bhût |</l>
<l>Hêmâdri-bhâga-kalitâni mahânti dâyaṃ | dâyaṃ sa-shôḍaśa-kalâ-prabhṛitîni chêndhê ǁ</l>
<l>Râmâtmanâ yad ajayat Khara-Dûshaṇâdyaṃ | rakshaḥ-kulaṃ tad upaklṛipta-Marâṭavarshma |</l>
<l>Dhârôji-Jaitaji-mukhaṃ nanu Pañ-(<hi rend="it">IIIa</hi>) chavaṭyâḥ | prâptaṃ nihanti sa-Hariś Chika-Dêva-mûrtiḥ ǁ</l>
<l>Śambhus stambhita-vikramaḥ Kutupu-Śâḥô ‘sau hatâśô haṭhâd</l>
<l>Ikkêrî-Basavô ‘pi dhikkṛitim agâd Êkôjir êkô ‘jani |</l>
<l>Dâdôjî-bhidi Jaitajî jasavatôs sarvâṅga-nâsâ-chhidi</l>
<l>śrî-vîrê Chika-Dêva-Râja-nṛipatau yuddhâya baddhâdarê ǁ</l>
<l>dṛishṭvâ kêsariṇaṃ yathâ vana-mṛigâḥ śyênaṃ yathâ pakshiṇaḥ</l>
<l>śârdûlaṃ śaśakâ yathâ ssavidhagaṃ Târkshyaṃ yathâ pannagâḥ |</l>
<l>vêshṭantê bata Śambhu-Śâha-Basavâ bhîtâ yad-âlôkanê</l>
<l>sô ‘yaṃ śrî-Chika-Dêva-Râja-nṛipatis sâkshân Nṛisiṃhâkṛitiḥ ǁ</l>
<l>tasmin Paśchima-Raṅganâtha-nagarî-siṃhâsanâdhîśvarê</l>
<l>śrî-Nârâyaṇa-pâda-paṅkaja-yugi vinyasta-vishvag-bharê |</l>
<l>pratyarthi-kshitipâla-ratna-makuṭî-nîrâjitâṅghrau chiraṃ</l>
<l>dêva-brâhmaṇa-rakshaṇâya pṛithivî-sâmrâjya-dîkshâ-bhṛiti ǁ</l>
<l>asya śrî-Chika-Dêvêndôḥ pada-paṅkaja-sêvakaḥ | dhârmikô Doḍḍa-Dêvaiyya-nâmâ nirmala-mânasaḥ ǁ</l>
<l>śrî-Dêvarâja-nṛipatêḥ | kântâ bhṛiṅgâra-dhâriṇî suguṇâ |</l>
<l>Cheluvamma-nâmadhêyâ-| janayad amuṃ Doḍḍa-Dêvayam udâraṃ ǁ</l>
<l>asmai Paśchima-Raṅgêśa-sêvâ-niyata-chêtasê | Raghuvîraḥ prasannô ‘bhût Sîtâ-Lakshmaṇa-sêvitaḥ ǁ</l>
<l>prâkârê madhyamê pârśvê dakshiṇê taṃ pratishṭitaṃ | ârirâdhayishur grâmam adâd dhârâ-purassaraṃ ǁ</l>
<l>tad asmin vishayê tâmra-śâsanaṃ śâstra-sammataṃ | likhyatê Chika-Dêvêndôs sva-hastâkshara-śôbhitaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1608 sanda vartamânavâda Kshaya-nâma-saṃ-
<lb/>vatsarada Mârgaśira-śuddha 15 llû birudentembara-ganḍa lôkaika-vîra śrîman mahârâjâdhirâja râja-
<lb/>paramê-(<hi rend="it">IIIb</hi>)śvara prauḍha-pratâpan apratima-vîra-narapati śrî-Chika-Dêva-mahâ-râja-Oḍeyar-ayya-
<lb/>navaru Śrîraṅgapaṭṭaṇadallû ratna-siṃhâsanârûḍharâgi pṛithvî-sâmrâjyaṃ gaiyvuttiralu Śrîraṅga-
<lb/>paṭṭaṇada śrî-Raṅganâtha-svâmiyavara sannidhiya dakshiṇa-pârśvadalli Mannâru-Kṛishṇa-svâmiyavara
<lb/>sannidhige paḍuvalâgi Sîtâ-Lakshmaṇa-sêvitarâgi namage prasannarâda Kôdaṇḍa-Râma-svâmiyavara
<lb/>śrî-bhaṇḍârakke Âtrêya-gôtrada Âślâyana-sûtrada Ṛuk-śâkheya Mahiśûra Châma-Râja-Oḍeyar-aiyyana-
<lb/>vara pautrarâda Dêva-Râja-Oḍeyar-aiyyanavara putrarâda Dêva-Râja-Oḍeyar-aiyyanavara Chambina
<lb/>vûḷigada Chaluvavveyavara kumârarâda Doḍḍa-Dêvaiyyanavaru koṭṭa grâmada tâmra-śâsanada kramav
<lb/>entendare | nânu Baḷḷaguḷḷada Jannaiyaṅgâra vṛitti 4 nâlku Chintâmaṇaiyyaṅgâra vṛitti 3 mûru ubha-
<lb/>yaṃ vṛitti 7 êḷakke saluva Baḷaguḷada sthaḷada Avvêrahaḷḷiya-grâmavanû svâmiyavara śrî-bhaṇḍârada
<lb/>hesarinalli kraya-patrava bareyisi Chika-Dêva-mahârâja-Vaḍeyar-ayyanavara appaṇe viḍidu krayakke
<lb/>tegadukoṇḍu yiddenâgi yî-grâmavanû yîga svâmiyavara sannidhiyallu naḍava nitya-kaṭṭaḷe paḍitara-
<lb/>dîpârâdhane śrî-Râmanavamiya vutsava-muntâda sêve naḍava nimittavâgi dhâreyan eredu koṭṭevâgi
<lb/>yî-grâmakke saluva gadde-beddalu-tôṭa-tuḍuke-magga-mane-vaṇasuṅka-suvarṇâdâya-kâḍârambha-nîrâ-
<lb/>rambha-kâṇike-bêḍige yivu modalâda sakala-svâmyavû svâmiyavara-(<hi rend="it">IVa</hi>) śrî-bhaṇḍârakke salu-
<lb/>vadu yî-grâmada chatus-sîmeyoḷagulḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ-
<lb/>emba ashṭa-bhôga-têja-svâmyavû svâmiyavara śrî-bhaṇḍârakke saluvadû | yî-grâmavû â-chandrârka-
<lb/>vâgi svâmiyavara śrî-bhaṇḍârakke saluvadû yandu Śrîraṅgapaṭṭaṇada śrî-Raṅganâtha-svâmiyavara
<lb/>sannidhiya dakshiṇa-pârśvadalli Mannâru-Kṛishṇa-svâmiyavara sannidhige paḍuvalâgi Sîtâ-Lakshmaṇa-
<lb/>sêvitarâgi namage prasannarâda Kôdaṇḍa-Râma-svâmiyavara śrî-bhaṇḍârakke Âtrêya-gôtrada Âślâyana-
<lb/>sûtrada Ṛik-śâkheya Mahiśûra Châma-Râja-Vaḍeyar-aiyyanavara pautrarâda Dêva-Râja-Oḍeyar-aiyya-
<lb/>
<pb n="24"/>navara putrarâda Dêva-Râja-Oḍeyar-aiyyanavara Chambina vûḷigada Chaluvavveyavara kumârarâda
<lb/>Doḍḍa-Dêvaiyyanavaru namma âḷida svâmiyavarâda Chika-Dêva-mahârâja-Oḍeyar-aiyyanavara appaṇe
<lb/>viḍidu sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi Chika-Dêva-mahârâja-Vaḍeyar-aiyyanavara hastâkshara-
<lb/>sahitavâgi bareyisi koṭṭa grâmada dâna-śâsana | yî-grâmada chatus-sîmeya yelle-gallugaḷa vivara | yî-
<lb/>ûrige yîśânya-bhâgadalli Basari-kaṭṭege baḍagalâda tiṭṭinalli pûrva-bhâgadalli neṭṭa kallu 1 yî-ûrige
<lb/>mûḍalâgi Kuppe-daḍakke paḍuvalâgi mâvina-marada holada tevarinallu pûrva-mokha-(<hi rend="it">IVb</hi>) vâgi neṭṭa
<lb/>kallu 1 yî-ûrige mûḍalâgi gôṇi-marakke teṅkalâgi pûrvâbhimukhavâgi korakala haḷada tiṭṭinallu neṭṭa
<lb/>kallu 1 yî-ûrige âgnê-mokhada tiṭṭina keḷage neṭṭa kallu 1 yî-kalige paḍuvalâda tiṭṭina mêle dakshiṇa-
<lb/>mokhakkâgi neṭṭa kalu 1 yî-kerege dakshiṇa-pârśvadalli Kottigana moraṭiya paḍuva chârikibbeyalli
<lb/>dakshiṇa-mukhavâgi neṭṭa kallu 1 yî-ûrige dakshiṇa-bhâgadalli Kurubana kaṭṭege mûḍa-dikkina bôre
<lb/>mêle huṭugallu 1 yî-ûrige nairutya-bhâgada kallu moraṭiya paḍuvaṇa-pârśvadalli huṭṭugallu 1 yî-ûrige
<lb/>paḍuvala-dikkina maravana kaṭṭe-haḷada baḷiya paḍuva-mokhavâda huṭṭugallu 1 yidakke utradalli biḷi-
<lb/>kallu moraṭi-mêlaṇa huṭṭugallu 1 yidakke utra-mokhadalli râja-mârgadalli paḍuva-mokhavâgi neṭṭa
<lb/>kallu 1 yî-ûrige vâyavya mûle aregallu-mêle huṭṭugallu 1 yî-ûrigê baḍagaṇa-vidikkinalli kari-kallu-
<lb/>moraḍige teṅkalâgi biḷi-kallu-moraḍige baḍagalâgi neṭṭa kallu 1 yî-kerege mûḍalâgi yî-ûrige vidikkinalli
<lb/>pûrva-mokhavâgi neṭṭa kallu 1 yî-kallige dakshiṇavâgi ûrige vidikkinallu Nârasi-gauḍana holada
<lb/>tevarina mêle utra-mokhavâgi neṭṭa kallu 1 yidakke mûḍalâgi vidikkinallu Baidava-Siddana holada
<lb/>tevarina mêle baḍaga-mukhavâgi neṭṭa kallu 1 yîśânnyada-vidikkinalli kammârana-gadde miḍade-
<lb/>baḷiyâ-(Va)ṇa-tiṭṭina mêle neṭṭa kallu 1 yî-grâmakke pûrva-bhâgadalli pûrvâbhimokhavâgi neṭṭa
<lb/>kallu 1</p>
<quote> <lg>
<l>dâna-pâlanayôr madhyê dânâch chhrêyônupâlanaṃ |</l>
<l>dânâchh svargam avâpnôti pâlanâd achchutaṃ padaṃ ǁ</l>
<l> maṅgaḷam aha śrî śrî śrî śrî śrî ǁ śrî-Chika-Dêva-Râja ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>15
<lb/> <hi rend="it">On copper plates in the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>[<hi rend="it">Nâgarî characters.</hi>]</s></p>
<table>
<row>
<cell>(<hi rend="it">Ib</hi>)</cell>
<cell><lg>
<l>Śuklâmbara-dharaṃ Vishṇuṃ śaśi-varṇaṃ chatur-bhujaṃ |</l>
<l>prasanna-vadanaṃ dhyâyêt sarva-vighnôpaśântayê ǁ</l>
<l>bhûyasyai bhavatâm bhûtyai bhûyâd âścharya-kuñjaraḥ |</l>
<l>âhur vijñâna-kântâram âgamâny asya yôginaḥ ǁ</l>
<l>kshêmaṃ vaḥ prachurîkuryâ kshôṇîm abhyuddharan Hariḥ |</l>
<l>krôḍâkṛitâr abhû yasya krîḍâ-palvalam ambudhiḥ ǁ</l>
<l>asti kshîrârṇavôdbhûtam apâṃ pushpam anuttamaṃ |</l>
<l>amlânaṃ pada-nirmâlyam âdhattê śirasÎśvaraḥ ǁ</l>
<l>mahanîya-mahas tasya santânaṃ Yadu-saṃjñitaṃ |</l>
<l>abhût paśchima-pûrva ...... vasudhâ pâlôpa .... hitaṃ ǁ</l>
<l>Saṅgamô nâma râjâbhû[t]sârabhûtê tad-anvayê |</l>
<l>rêjê yaśas-sudhâ-sindhau bhâratîva Surâpagâ ǁ</l>
<l>sati-ratna-nidhês tasya samrâḍ âsît tanûbhavâṃ |</l>
<l>agryô Bukka-mahîpâlô maṇînâm iva kaustubhaḥ ǁ</l>
<l>tasya Târâmbikâ-jâtas tanayô ‘bhûd guṇônnataḥ |</l>
<l>hâra-gaura-yaśaḥ-pûra-śâlô Hariharêśvaraḥ ǁ</l>
<l>
<pb n="25"/>yat-shôḍaśa-mahâ-dâna-yaśasâṃ dig-vihâriṇâṃ |</l>
<l>bhûyasâm bhagavân âlam bhuvanâni chaturdaśa ǁ</l>
<l>Pratâpa-Dêva-Râyasya putrô ‘bhûd bhuvi viśrutaḥ |</l>
<l>pramôdasthaiva mûrtê yâ prajânâṃ svai guṇair abhût ǁ</l>
<l>pratyarthi-samidhâ hutvâ pratâpâgnau raṇâṅkaṇê |</l>
<l>Vijitâyana-vîrêṇa vijaya-śrî-karagrahaḥ ǁ</l>
<l>tasya Hêmâmbikâ-jâtas tanayô vinayônnataḥ |</l>
<l>vidyâ-nidhir viśêsha .. vîrô Vijaya-bhûpatiḥ ǁ</l>
<l>dayâ-nidhêr abhût tasya dêvî Nârâyaṇâmbikâ |</l>
<l>Śaurêr iva mahâ-Lakshmî Śaṅkarasyaiva Pârvatî ǁ</l>
<l>putra-rûpaṃ tapô-ślâghyaṃ pûrva-janma-tapaḥ-phalaṃ |</l>
<l>Dêva-Râya-mahîpâlô tatra divya-vibhûtalê ǁ</l>
<l>vikramê Vikramâdityaṃ bhôgê Bhôjam ivâparaṃ |</l>
<l>Râjarâjaṃ vitaraṇê râjânaṃ taṃ prachakshatê ǁ</l>
<l>abhaṅgam Aṅga-Kâliṅga-Vaṅgâdyâś châmarâdibhiḥ |</l>
<l>râjânô yaṃ nishêvantê râja-chihnai svayaṃ yutaiḥ ǁ</l>
<l>yaṃ pratâpânalôjvâla-jâlâ-vyâpta-digantaraṃ |</l>
<l>Turushka-turugârûḍhâyutânâm abhivandatâṃ ǁ</l>
<l>râjâdhirâja-têjasvî yô râja-paramêśvaraḥ |</l>
<l>bhâshâtilaṅgha-bhûpâla-bhujaṅga-birudônnataḥ ǁ</l>
<l>vairi-bhûpati-vêtaṇḍa-chaṇḍa-maṇḍana-kêsarî |</l>
<l>gajaugha-gaṇḍa-bhêruṇḍa-prakhyâta-birudônnataḥ ǁ</l>
<l>mûru-râyara-gaṇḍâṅkaṃ para-râya-bhayaṅkaraḥ |</l>
<l>Hindu-râya-suratrâṇa ity-âdi-birudônnatê ǁ</l>
<l>śrî-Tuṅgabhadrâ-tîrê ‘smin Vijayê nagarâhvayê |</l>
<l>pitryaṃ siṃhâsanaṃ prâpya pâlayan pṛithivîm imâṃ ǁ</l>
<l>pratyahaṃ chihnitânêka-mahâ-dâna-yaśô-ni .... |</l>
<l>puṇya-ślôkâgra-gaṇyô ‘sau Dêva-Râya-mahîpatiḥ ǁ</l>
<l>sa Śakâbdê râ-ma-lô-kê-yutê Sâdhâraṇâhvayê |</l>
<l>varshê Kârtika-mâsê ‘smin śuddha .. dvâdaśê tithau ǁ</l>
<l>su-vâra-ṛiksha-yôgêshu puṇya-kâla-śubhê dinê |</l>
<l>Tuṅgabhadrâ-nadî-tîrê śrî-Virûpâksha-sannidhau ǁ</l>
<l>Hêmakûṭâchala-prântê Pampâ-kshêtrê nṛipôttamaḥ |</l>
<l>vidvan-purôdhasâ-yuktô mantribhiḥ parivâritaḥ ǁ</l>
<l>ratna-dhênu-mahâ-dânaṃ kṛitvâ tatrôkta-dakshiṇaṃ |</l>
<l>âchârya .. (II <hi rend="it">a</hi>) âchârya-brahma-pramukha .... rthibhya âdarât ǁ</l>
<l>vêda-śâstra-pravîṇêbhya kuśalêbhya kalâsu cha |</l>
<l>sad-dharma-niratêbhyaś cha dharma-vi .... puṇya-yutaḥ ǁ</l>
<l>tad-dânâṅgaṃ tathâ dêyaṃ hy agrahâraṃ manôharaṃ |</l>
<l>sarvamânyaṃ dâna-bhôgai chata-sîmâ-virâjitaṃ ǁ</l>
<l>grâmaṃ ............ paṭṭaṇa-râjyakê |</l>
<l>Tôrinâḍâkhyakê vêṇṭhyê Mênâpura-su-mâgaṇê ǁ</l>
<l>Chandigâlâkhyakê grâmê vidyatê ‘tra manôharaṃ |</l>
<l>taṭâkârâma-kulyâbhi-gûhitaṃ brahma-bhûshitaṃ ǁ</l>
<l>sarva-bâdhâ-virahitaṃ sarva-svâmya-samanvitaṃ |</l>
<l>
<pb n="26"/>Pratâpadêvarâyâkhyaṃ puraṃ kṛitvâ sva-nâmataḥ ǁ</l>
<l>hiraṇyôdakavad-dhârâ-pûrvakaṃ dakshiṇânvitaṃ |</l>
<l>â-chandrârkam imaṃ prâdâd Dêva-Râya-mahîpatiḥ ǁ</l>
<l>datvâ cha tâmra-patrê ‘sminn îśa-nâmântaraṃ mudê |</l>
<l>âlikhad Dêva-Râyô ‘sau chiraṃ jîyân nṛipôttamaḥ ǁ</l>
<l>vṛittimantô ‘tra likhyantê vêda-śâstra-kalâ-yutâḥ |</l>
<l>gôtra-sûtra-pitṛi-svâsthya-vṛitti-saṅkhyâ-kramânugâḥ ǁ</l>
<l>Gautamô Yâjushô vidvân Nâga-dîkshita-nandanaḥ |</l>
<l>atrâchâryô Nañjinâtha-yajvâ vṛitti-trayêśvaraḥ |</l>
<l>Jamadagnyâ Vasta-gôtrô Yâjushô Mâdhavâryajaḥ |</l>
<l>śrî-Kṛishṇa-bhaṭṭô vidushâm agraṇîs tv êka-vṛittimân |</l>
<l>Hârîtô Yâjushô vidvân Kampaṇâryasya nandanaḥ |</l>
<l>śrîmat-Târkîka-bhaṭṭô ‘smin êka-vṛittîśvarô bhavêt |</l>
<l>Kâśyapô Bahvṛichas sûnu Lakshmîdhara-vipaśchitaḥ |</l>
<l>vidvân Śaṅkara-bhaṭṭô ‘smin êka-vṛitti-pati-pradâ |</l>
<l>Vaśishṭô Bahvṛicha-śrêshṭô Murâri-bhaṭṭa-nandanaḥ |</l>
<l>śrîmat-Pampâri-bhaṭṭô ‘smin êka-vṛitti-prati-pradâ |</l>
<l>Vaśishṭa-gôtra-Ṛig-vêdî Murâri-bhaṭṭaja-sudhîḥ |</l>
<l>śrî-Viśvanâtha-bhaṭṭô ‘smin vṛittir êkâṃ bhunakty asau |</l>
<l>Kâśyapô Bahvṛichas sûnur aṃśa .............. |</l>
<l>âhitâgnê Nâgadêva-bhaṭṭa sâraika-vṛittimân |</l>
<l>Âtriyô Bahvṛichô dhîmân Nâgadêva-vipaśchitaḥ |</l>
<l>Kauṇḍi-bhaṭṭô dvija-śrêshṭô grâmê ‘smin êka-vṛittimân |</l>
<l>Śrîvatsô Yâjushô vidvân vidvad-Hariharâtmajaḥ |</l>
<l>vidvat Siṅgari-bhaṭṭô ‘smin êka-vṛitti-prati-pradâ |</l>
<l>Kâśyapô Yâjushaḥ Kṛishṇa-bhaṭṭârâdhyasya nandanaḥ |</l>
<l>śrîmân Oḍeyapârâdhya êka-vritti-prati-pradâ |</l>
<l>Gautamô Yâjusha sûnu Kêśavâryasya yajvanaḥ |</l>
<l>vidvan-Śaṅkara-yajvô ‘sminn êka-vṛittim ihâśnutê |</l>
<l>Bhâradvâjô Richô ‘dhyêtâ vidvan-Kêśava-bhaṭṭajaḥ |</l>
<l>Kauḍi-bhaṭṭô mahâ-vidvân êka-vṛitti-patis tv ayaṃ |</l>
<l>Mudgalaś cha Yajur-vêdî vidvan-Allâla-bhaṭṭajaḥ |</l>
<l>śrî-Sîtâpati-bhaṭṭô ‘smin êka-vṛittîśvarô bhavêt |</l>
<l>Agastyaś cha Yajur-vêdî śubhâṃ Dêvaṇa-yajvanaḥ |</l>
<l>Pañchâgni-dîkshitaś châsmin êka-vṛitti-prati sadâ |</l>
<l>Bhâradvâjô Yajur-vêdî sutô Nâraṇa-yajvanaḥ |</l>
<l>Brahmaṇô dîkshitaś châsmin êka-vritti-prati-pradâ |</l>
<l>Kauṇḍinyâ Sâma-vidvâṃś cha śrî-Râmâkhya-tripâḍijaḥ |</l>
<l>Mahâbhâratapâṭhas tu sûnur atraika-vṛittimân |</l>
<l>Bhâradvâjô Sâma-vêdî Dêvarôs tu tṛipâḍijaḥ |</l>
<l>Viśvanâtha-tṛipâḍ êka-vṛittim êkâm bhunakty asau |</l>
<l>Âtrêyaḥ Sâma-śakhô ‘sau sâ-Trivikrama-bhaṭṭajaḥ |</l>
<l>Vishṇu-bhaṭṭô dvija-śrêshṭô êka-vṛitti-prati-pradâ |</l>
<l>Âtrêyas Sâma-vêdajñô Bhânu-bhaṭṭa-tanûbhavaḥ |</l>
<l>
<pb n="27"/>Timmarênâtha-bhaṭṭô’smin êka-vṛitti-prati-pradâ |</l>
<l>Bhâradvâjô Yajur-vêdî Vâmadêvâkhya-bhaṭṭajaḥ |</l>
<l>vidva-Nâraṇa-bhaṭṭô’smin êka-vṛittîśvarô bhavêt |</l>
<l>(Bhâradvâ) (<hi rend="it">II b</hi>) Bhâradvâjô Yajur-vêdî Vasudêvêśa-yajvanaḥ |</l>
<l>Atirâtra-mahâyâjî vṛittim êkâṃ bhunakty asau |</l>
<l>Kauśikô Sâma-dharmajñô Lakshmîdhara-vipaśchitaḥ |</l>
<l>sûnus Tirumala-nâthâkhya-bhaṭṭaś châtraika-vṛittimân |</l>
<l>Bhâradvâjas tv Atharvajñô śrîmat-Kêśava-bhaṭṭajaḥ |</l>
<l>Ṛikpâṭhaka-śarmâsminn êka-vṛittîśvarô bhavêt |</l>
<l>Âtrêya-SâmÂtharvajñô vidvat Śaṅkara-bhaṭṭajaḥ |</l>
<l>Ramêśvarâkhya-bhaṭṭô ‘smin êka-vṛittîśvarô bhavêt |</l>
<l>Bhâradvâjô ’py Atharvajñô vidvad-Dhârasurâtmajaḥ |</l>
<l>Kṛishṇa-bhaṭṭô dvija-śrêshṭa êka-vṛitti-patis tv ayaṃ |</l>
<l>Kauṇḍinyô Yâjushô vidvaśchâkhaṇḍala-puru-prajaḥ |</l>
<l>śrî-Hastigiri-bhaṭṭô ‘smin êka-vṛitti-patis sadâ ǁ</l>
<l>Śrîvatsa-gôtrô Yajusha-śrî-Dêvagraha-bhaṭṭajaḥ |</l>
<l>Ananta-bhaṭṭô vidushâm agraṇîr êka-vṛittimân |</l>
<l>Gautamô Yâjushô śrêshṭa Kṛishṇâchârya-suta sudhîḥ |</l>
<l>Kalaśâchârya .... dîkshitaś chaika-vṛittimân |</l>
<l>mahâ-matair anukṛitâ likhyanta ṭatra yâ .......... |</l>
<l>.......... m agrahâram aṅgîkaraṇa-pûrvakaṃ |</l>
<l>Bhâradvâjô Yajur-vêdî Mâra-dîkshita-nandanaḥ |</l>
<l>Mâyi-bhaṭṭa-dvija-śrêshṭa êka-vṛittîśvarô bhavêt |</l>
<l>Âtrêyô Bahvṛichô’dhyêtâ śrî-Yajñêśvara-bhaṭṭajaḥ |</l>
<l>la ...... v âhitâgniś cha sad-vidvân êka-vṛittimân |</l>
<l>Bhâradvâjô Ṛichô ’dhyêtâ śrîmad-Gôpâla-bhaṭṭajaḥ |</l>
<l>Hari-bhaṭṭô mahâ-vidvân êka-vṛittîśvarô bhavêt |</l>
<l>Vâśishṭô Bahvṛicha-śrêshṭa Manni-bhaṭṭasya nandanaḥ |</l>
<l>...... kramita-bhaṭṭô ‘smin vṛitti-dvaya-patis tv ayaṃ |</l>
<l>Śrîvatsa-gôtrô Ṛig-vêdî Venni-bhaṭṭa-suta sudhîḥ |</l>
<l>Hari-bhaṭṭô dvija-śrêshṭô êka-vṛitti-patis tv ayaṃ |</l>
<l>Kâśyapaś cha .................. Mâyi-bhaṭṭajaḥ |</l>
<l>Vishṇu-dîkshita-nâmâtra vṛittim êkâṃ bhunakty asau |</l>
<l>Kauśikô Bahvṛichô Dallâla-bhaṭṭajaḥ |</l>
<l>Nandinâthâkhya-bhaṭṭô’smin vṛittim êkâm avâptavân |</l>
<l>Viśvâmitrô Ṛichô ’dhyêtâ śrîmân-Varada-bhaṭṭajaḥ |</l>
<l>śrî-Râmakṛishṇa-bhaṭṭô ’smin vṛittir êka-patis sadâ |</l>
<l>Bhâradvâjô Yajur-vêdî sutô Dêvêśa-yajvanaḥ |</l>
<l>Viśvêśvara-mahâ-yajvâpy asmin sârdhaika-vṛittimân |</l>
<l>Bhâradvâjô Ṛichô dhyêtâ śrîmat-Kêśava-bhaṭṭajaḥ |</l>
<l>Kauṇḍi-bhaṭṭô dvijô ‘py asmin grâmê sârdhaika-vṛittimân |</l>
<l>Vishṇu-vṛiddhô Ṛichô ‘dhyêtâ śrî-Râmâkhyasya nandanaḥ |</l>
<l>Śrîraṅgarâja-bhaṭṭaś cha êka-vṛittîśvarô bhavêt |</l>
<l>pâthêya-sidhyarthatayâ vṛittir êkâtra kalpitâ |</l>
<l>sâdarâ ...... hitâ ............ Viśvêśvara-su-yajvanaḥ |</l>
<l>
<pb n="28"/>śrîmat-Kêśava-dêvasya ........ gêha-su-vâsinaḥ |</l>
<l>maṅga ...... bali-bhuktyarthaṃ vṛittir êkâtra kalpitâ |</l>
<l>Hârîtô Yâjusha-śrêshtô vidva-Hampaṇa-varya-jaḥ |</l>
<l>śrîmat-Târkika-bhaṭṭô ‘smin vṛitti-traya-patis sadâ |</l>
<l>tais ta samanvitê sidhyai dikshu pûrvâdishu kramât |</l>
<l>sîmânô ‘syâgrahârasya likhyantê dêśa-bhâshayâ |</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>Pratâpadêvarâya-puravâda Chandigâla-agrahârava koṭṭa śâsanada vivara Chandigâla-âgnêya-mûle
<lb/>Belavâḍiya îśânya-naṭṭa-kallu-âdiyâgi Chandigâla Beluvâḍiya sîmeya teṅkaṇa hêrove naṭṭa kallu |
<lb/>alliṃ paḍuvalu naḍadu Chandigâla Belavâḍiya paḍu-sîmenda naḍalige naṭṭa kallu | allinda paḍuvalu
<lb/>naḍadu hêrove Vidviḍa-heguḍe gava .. naḍapalli | allinda nairutyakke naḍadu Chandigâla Belavâḍiya ..
<lb/>.. ileya viḍidu naḍadu ubbenda ...... neṭṭa kallu | allinda paḍuvala ube viḍidu â-Chandigâla Belavâ-
<lb/>ḍiya paḍe .. sîme paḍa .. laga naṭṭa kallu | allinda paḍuvalu naḍadu Chandigâla Belavâḍi-(<hi rend="it">III a</hi>) ya
<lb/>e .. sîme paḍalage naṭṭa kallu | allinda paḍuvalu ube viḍidu naḍadu nairutyada mûleya Chandigâla
<lb/>Belavâḍiya Mêgaṇahattiya kaṭṭeyim mûḍalu achandiya mûleya naṭṭa kallu | â-kereya .. viḍidu naḍadu
<lb/>â-Nagulanahaḷḷiya kereya mûḍaṇa kôḍiya naṭṭa kallu | allinda baḍaga naḍadu â-Nagulanahaḷḷiya
<lb/>Chandigâla eḍe heddevara | alinda tirigi paḍuva-muntâgi naḍadu eḍe heddevara viḍidu naḍadu Chandi-
<lb/>gâla Mûlarahaḷiya paḍuvaṇa eḍe .. | allinda baḍaga naḍadu heddevara mûle | allinda paḍuvalu hedde-
<lb/>varu viḍidu naḍadu â-Nagulanahaḷḷiya tana .. ṇiya Chandigâla-paḍuvaṇa eḍahe .. ya nairutyada mûleya ǁ
<lb/>kâniya vobe viḍidu alliṃ baḍagalu naḍadu Chandigâla Nagulanahaḷḷiya eḍasêveya huṇasê-mara | allinda
<lb/>mûḍalu ôṇi viḍidu naḍadu âṇi .. galu viḍidu naḍadu â-Nagulanahaḷḷiya îśânya Chandigâla-vâyavya Kâvêrî-
<lb/>hoḷeya kâlve î teṅkalu tuṭṭaha neṇa-kallu-bhaṇḍi-pâtiyal iha â haleya kâlveya taḍiya naṭṭa kallu
<lb/>viḍidu mûḍalu naḍadu îśânyakke naḍadu Âdi-Gauḍana-kereyim mûḍalu naḍadu Tâṇappanahaḷḷi-paḍu-
<lb/>valum allim teṅkalu-naḍadu nâyindana koḍige-holada kariya moraḍiya naṭṭa kallu allim teṅkalu naḍadu
<lb/>Mênâpurada Chandigâla eḍeya .. kâni kereya paḍuva tevara ja .. hâdiyallu ninda banni-maradiṃ paḍuvalu
<lb/>allinda teṅkalu naḍadu Belavâḍiya vâyavyada Chandigâla-âgnêyada Nelâpurada Beḷavâḍiya Chandigâla-
<lb/>Muchchandiyan-âgnêyada hoḍeya .. teluva naṭṭa kallu ubeya naṭṭa kallu | olagâgi int î-chatu-sîme-
<lb/>vaḷaguḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshiṇi-âgâmi-sidha-sâdhyaṅgaḷ-emba ashṭa-bhôga-têjasvâmya
<lb/>sarvôtpatti samasta-bali-suṅka-suvarṇâdâya-sahitavâgi Chandigâla-agrahârada mahâ-janaṅgaḷige sallu-
<lb/>vudu |</p>
<quote> <lg>
<l>śrî-dharma-niḷa[ya]-râja-sêkhara | pṛithu-vara-jhaṅkâra-gîta-mâhâtmya |</l>
<l>śrî-Dêvarâya-nṛipatêḥ | śâsanam amlâna-pârijâtasya ǁ</l>
</lg> </quote>
<table>
<row>
<cell>śrî |</cell>
<cell><lg>
<l>śâsanâchârya-dharmêṇa śâsanaṃ svâmi-śâsanaṃ |</l>
<l>tvashṭrâ Varadapâchârya-hastêna likhitaṃ tv idaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<quote> <lg>
<l>êkaiva bhaginî lôkê sarvêshâm êva bhûbhujâṃ | na bhôgyâ na kara-grâhyâ pitṛi-dattâ vasundharâ ǁ</l>
<l>sva-dattâ-dviguṇaṃ puṇyaṃ para-dattânupâlanaṃ | para-dattâpahârêṇa sva-dattaṃ nishphalam bhavêt ǁ</l>
<l>dâna-pâlanayôr madhyê dânât śrêyô‘nupâlanaṃ | dânât svargam avâpnôti pâlanâd achyutam padaṃ |</l>
</lg> </quote>
<p rend="right">
<lb/>śrî śrî śrî ǁ <unclear>śrî</unclear> Virûpâksha (in Kannaḍa characters).</p>
</div>
<div type="section">
<head>16
<lb/> <hi rend="it">In Seringapatam, on the north wall of the Masjid.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s><hi rend="it">Written in Arabic with Persian translation interlined.</hi></s></p>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Arabic and Persian characters</hi>).</s></p>
<p>
<lb/> (<hi rend="it">Ar.</hi>) Un Abi Hurairata unnan-Nabiya, ṣulallâhu ’alaihi vo sallam, khala unnâsu tabvun le-
<lb/>Khuraishîn fi hazish-shâni Muslimohum tabvun le-Muslimihim va kâfiruhum tabvun le-kâfirihim : mutta-
<lb/>fikhun-alaihi. (<hi rend="it">Pers.</hi>) Rivâyet ast az Abi Hurairah ki tahkikh Nabi, ṣulallâhu’alaihi vo sallam, farmûd
<lb/>
<pb n="29"/>jamî’ai mardum tâbi’ai Khurêshrâ darînshân : Musalmânân tâbiand Musalmânâni Khurêshrâ va kâfirân
<lb/>tâbiand kâfirâni îshânrâ : muttafikun ’alaihi va nazabu.</p>
<p>
<lb/> (<hi rend="it">Ar.</hi>) ’Alaihimul-majânikhi kamâ nazaba rasûl-u’llâhi, ṣallallâhu ’alaihi va sallam, ’alattâifi va
<lb/>ḥarrikhu annahu, ’alaihiṣ ṣalâto vas salâmu, aḥrakal Buvairata-khâla va arsilu ’alaihimul-mâ’a va khaṭṭivu
<lb/>ashjârahum-vafsidu zaru’ahum le-inna fî zâlik kasara shavkatihim va taghrîkha jam’aihim fayakûna
<lb/>mashruv’an. (<hi rend="it">Pers.</hi>) Va bar pâ dârêd bar mushrikân tîr o tufang va rakhsh chunânke bar pâ dâshta bûd
<lb/>rasûl, ṣullallâhu ’alaihi va sallam, bar tâifa va bu sôzaid ânha zairâke ’alaihiś-ṣalâtu vas salam ba-
<lb/>sokht Buvairatrâ va irsâl numâyed barân kâfirân âbrâ va baburêd darakhtahâi îshânrâ va tabâh
<lb/>sâzêd kishtu kâri îshânrâ zêrâke tahkîkh darân śhikast shavkati ânhâ ast va parâgandagiye jam’aiyati
<lb/>îshân : pas dar shar’a în hama umûr rava ast.</p>
<p>
<lb/> (<hi rend="it">Ar.</hi>) Man ahabba akhâhu faly’alim iyâhu. (<hi rend="it">Pers.</hi>) Y’ane shakhṣeke dôst dârad birâdari momin
<lb/>khudrâ pas âgâh numâyad ûrâ kasêke i’ânati-jange kuffâr bekunad dar ḥarab benafsihi y’ane khud
<lb/>sharîk beshavad yâ bamâl yâ ba salahi jang pas agar m’alûm shavad azo mail va raghbat ba tarfi
<lb/>dîni kuffâr pas û az kuffâr ast : agar m’alûm nashavad raghbat pas khaid kurda mîshavad va tazîr
<lb/>mîshavad.</p>
</div>
<div type="section">
<head>17
<lb/> <hi rend="it">On the west wall of the same.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Persian characters.</hi>)</s></p>
<quote> <lg>
<l>Gar ḥazrati Sulaimân andar zamâni mâzi</l>
<l>Dar în avâni farrukh Sulṭâni dîn binâ kard</l>
<l>Tâkh ast chun mahe nav ṭâkhash ba husno ḥûbi</l>
<l>Dârad nishân za Marva ân ṣuffai śafâ khîz</l>
<l>Mânindi zar cho joyâ gashtam barâi târîkh</l>
<l>T’âmîr masjide kard nâmash nihâd Akhza</l>
<l>Ân masjide ke ismash Mulhim guzâsht ’Ala</l>
<l>Rûḥash cho rûḥ bâshad dilchasp va faiz pairâ</l>
<l>Mihrâbi dilkashi vu âina dâri Baṭa</l>
<l>Tâ’at sarâi śâbit hâtif namûd ilkha (1215)</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>18-19
<lb/> <hi rend="it">At the same building.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Arabic characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>The 99 names of God.</p>
</div>
<div type="section">
<head>20-21
<lb/> <hi rend="it">At the same building.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Arabic characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>The 99 names of the Prophet.</p>
</div>
<div type="section">
<head>22
<lb/> <hi rend="it">On the south wall of the same.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Arabic and Persian characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/> (<hi rend="it">Ar.</hi>) Khaulahu Ta’âla :—va anzalallazina zâharuhum min ahlilkitâbi min ṣyâsîhim va khazafa fi
<lb/>khulu-bihimurroba farîkhân takhtalûn va tâsiruna farîkhan va avaraṡakum arzahum va diyârahum va
<lb/>amvâlahum va arzan lam taṭavha va kânallâhu ’ala kulli shayin khadîra.</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Pers.</hi>) B’âdaz farâri kuffâr ḥukm shud ki baḥarbi Bani Khuraiza ravand ki ’ahad shikasta madadgâri-
<lb/>ahzâb namûdand : lashkari Islâm îshânrâ pânzda shabân roz maḥâṣaru kardand va kâr bar îshân
<lb/>tang shud va bar ḥukmi Śâd-bin-M’aâz farod âmadand. Va Śâd ḥukm kard ki mardâni îshânrâ
<lb/>bakushand va zanân va kodakâni îshânrâ barda gîrand va amvâli îshânrâ bar Musalmânân khismat
<lb/>
<pb n="30"/>kunand. Hazrat risâlat, ṣalall’ahu ’alaihi va sallam, farmûd ki ai Śâd M’aâz ḥukm kardi ki Khudai
<lb/>T’aâla bar bâlâi haft âsmân ḥukm karda bûd : va Hakh Subhânahû azîn vâkh’aa khabar midehad : va
<lb/>farmûd farôd âvard Khudâ ânânrâ ki yâri dâdand aḥzâbrâ va ham pushti îshân gashtand az ahl
<lb/>Tavarait y’âni Yahûd khârîzarâ farod âvard az khal’ahâi îshân va afgand dar dilhâi îshân
<lb/>tars az paighambar va lashkari û guroherâ ki kushîdande noh-ṣad tan bekushtand ya haft-ṣad tan va
<lb/>barda migirêd guroherâ y’âni farzandân va zanâni îshânrâ va mîrâṡ dâd shumârâ zamîni îshân
<lb/>y’âni mazâr’ay va ḥadâikh va sarâhâi îshân y’âni ḥuṣûn va khal’a va mâlhâi îshân az nak’aûd va
<lb/>amt’aa va mav’âshi va arâzi va bashuma dâd zamîn râ ki berafta aid darân ya maliki ân buded mûrâd
<lb/>Khaiber ast ya dayâre Rûm ya mumâliki Fâris : va gufta and har zamînke baḥavze Islâm darâyed tâ
<lb/>khiyâmat darîn dâkhil ast : va hast Khudâ bar har chîz khâdir va tuvânâ.</p>
</div>
<div type="section">
<head>23
<lb/> <hi rend="it">At Ganjam, on the west wall of the Gumbaz.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Persian characters.</hi>)</s></p>
<quote> <lg>
<l>Bismillah ir rahmân ir rahîm</l>
<l>Zahe gunbaze kaz shikohi binâ</l>
<l>Tu khvâhi maho khvâ khurshîd khvân</l>
<l>Buvad shamsa ash nûri chashmi falak</l>
<l>Tarâvish kunân bahri raḥmat zi khâkh</l>
<l>Saḥargah pai kasbi faiz o sharaf</l>
<l>Cho în mazjai tâza âmad bachashm</l>
<l>Ki în shâhi asûdarâ chîst nâm</l>
<l>Yaki zân miyân guft târîkh o nâm</l>
<l>Allâh, Muhammad, Abu Bakr, Umar, Usmân, ’Ali.</l>
<l>Falak zeri dastash buvad dar ’ulu</l>
<l>Falak dâgh gardîd az rashki û</l>
<l>Khamar yâfta zûe t’âlîm azo</l>
<l>Gurohe zi karûbiyân girdi û</l>
<l>Guzashtam azîn khwâb gâhi niko</l>
<l>Namûdam cho rûḥânian justoju</l>
<l>Che târîkh rihlat namûd ast û</l>
<l>Ki Haidar ’Ali Khân Bahâdur bugo (1195.)</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>24
<lb/> <hi rend="it">At the same building.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Arabic and Persian characters.</hi>)</s></p>
<table>
<row>
<cell/>
<cell>Bismillah ir rahimân ir rahîm</cell>
</row>
<row>
<cell/>
<cell>Tîpu Sulṭân shahîd shud nâgâh</cell>
</row>
<row>
<cell/>
<cell>Bûd Zikh’ada bîst o hashtumi ân</cell>
</row>
<row>
<cell/>
<cell>Mîr sâlash ba nîm âh buguft</cell>
</row>
<row>
<cell/>
<cell>Târîkhi kushta gashtani Sulṭân Haidari</cell>
</row>
<row>
<cell/>
<cell>Cho ân mardi maidân nihân shud zi dunyâ</cell>
</row>
<row>
<cell/>
<cell>Rûhi khudsi ba arsh gôft ki âh</cell>
</row>
<row>
<cell rows="2"><s><unclear>As san ul Hijri an Nabuviya 1213.</unclear></s></cell>
<cell>In ukhizat misru kamâ khad zakaru</cell>
</row>
<row>
<cell>Muṣîbatun mâ mislahâ arrakhtuhâ</cell>
</row>
<row>
<cell/>
<cell>Sâl o târîkhi û Shahîr buguft</cell>
</row>
<row>
<cell/>
<cell>Rabbi arham as sulṭân-ul-karîm</cell>
</row>
<row>
<cell/>
<cell>Khûni khud rîkht fî sabîlillah</cell>
</row>
<row>
<cell rows="4"><s><unclear>Min kalâm il Ghulâm Husên.</unclear></s></cell>
<cell>Shuda dar rozi Shamba ḥashr ’aiyân</cell>
</row>
<row>
<cell>Nûri Islâm va dîn za dunyâ raft</cell>
</row>
<row>
<cell>Tîpu bavajhi dîni Muhammad shahîd shud</cell>
</row>
<row>
<cell>Yaki guft târîkh shamshîr gum shud</cell>
</row>
<row>
<cell/>
<cell>Nasli Haidar shahîdi akbar shud</cell>
</row>
<row>
<cell rows="2"><s><unclear>Min kalâm il Sayyid Shêkh ul Barul Jifri.</unclear></s></cell>
<cell>Va saraju fatavâkhizat va rabbuhâ</cell>
</row>
<row>
<cell>Zahaba izzar Rûmi val Hindi kullahâ</cell>
</row>
<row>
<cell/>
<cell>Hâmia dîn shaḥi zamâna baraft</cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>Khad ṣannafhul-hakhîr Mîr Hussain ’Ali va ḥarrahu Sayyid ’Abdul Khâdir bil khattil jali.</p>
</div>
<div type="section">
<head>25
<lb/> <hi rend="it">On a tombstone to the south of the same building.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Persian characters.</hi>)</s></p>
<quote> <lg>
<l>Chun sipahdâri junûdi Tîpu Sulṭâni shahîd</l>
<l>Nâm o târîkh o nashâni markhadash justam za dil</l>
<l>Zin jahân bagzasht dar mulki bakha manzil gazîd</l>
<l>Bâ dili mahzûn buguft în turbati Sayyid Hamîd</l>
</lg> </quote>
<p rend="right">
<lb/><unclear>(1206)</unclear></p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="31"/>26
<lb/> <hi rend="it">On Webbe’s Monument near Seringapatam.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><unclear>Erected</unclear>
<lb/>to the Memory
<lb/>of
<lb/>JOSIAH WEBBE <hi rend="sc">Esq</hi>
<lb/>by
<lb/>POORNIAH DEWAN
<lb/>as a
<lb/>Tribute of Veneration and Respect
<lb/>for
<lb/>Splendid Talents,
<lb/>Unsullied Purity
<lb/>and
<lb/>Eminent Public Virtue.</p>
</div>
<div type="section">
<head>27
<lb/> <hi rend="it">At Seringapatam, on Monument at north end of Wellesley Bridge.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><unclear><hi rend="sc">wellesley bridge</hi></unclear>
<lb/>dedicated to
<lb/>RICH<hi rend="sup">D.</hi> MORQ<hi rend="sup">S.</hi> WELLESLEY K : P :
<lb/>Gov<hi rend="sup">r</hi>. Gen<hi rend="sup">l</hi>. of India
<lb/>by
<lb/>KRISHNARAJ WODEIR BAHAUDUR
<lb/>as a Public Testimony of his
<lb/>Gratitude
<lb/>and
<lb/>as a Lasting Monument of
<lb/>the Benefits
<lb/>Conferred on the People and Country
<lb/>of
<lb/>Mysore.
<lb/>Begun August ............ 1802
<lb/>Finished October .......... 1804
<lb/>under the care of
<lb/>POORNIAH DEWAN.</p>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">In Persian characters.</hi>)</s></p>
<quote> <lg>
<l>Chûnki khalbi Rajai Maisûr dar shukri davâm</l>
<l>Pas nifâzi hukm shud bâ Purnaiya sâhib mahâm</l>
<l>Sâkht jasre bas’azîm-ush-shân mavasûmash ba nâm</l>
<l>Khwast Râja tâ barâyed jumla makhsûdash bakâm</l>
<l>Bûd mushtâkhi samai nâmi ân ’alimokhâm</l>
<l>Husni tadbîre numâi ism tâ mânad mudâm</l>
<l>Marquis Wellesley Bahâdur muftakhar kulle anâm</l>
<l>Nâm gashta jasri Wellesley bar zabâni khâso âm</l>
</lg> </quote>
<p rend="center">
<lb/>Fardi târîkh</p>
<quote> <lg>
<l>Rakham shud ’Isavi san bahri itmâm</l>
<l>’Adîm-ul-misl nav pul manfazi ’âm</l>
</lg> </quote>
<p rend="center">
<lb/>1804 san ’Isavi</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="32"/>28
<lb/> <hi rend="it">At Seringapatam, on the rock on which the Gautama maṇṭapa is built, in the Paśchima-vâhini of the
<lb/>
river Kâvêrî.</hi></head>
<p>
<lb/>Gaütama-muni yi ...... ha .. tîrthadalli snânava mâḍidavaru Paśchima-Raṅgana sâyujyav ahudu</p>
</div>
<div type="section">
<head>29
<lb/> <hi rend="it">At Seringapatam, on a stone at the steps in the Chandra-vana, near the sluice.</hi></head>
<p>
<lb/>.... śrîman-mahâmaṇḍa .............. bhuvana-malla Taḷakâḍu Gaṅgavâḍi Noṇambavâḍi ........
<lb/>.... goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga .............. śrîman-mahâ ............ Nârasiṃha-Hoysaḷa-
<lb/>Dêvaru .. Dorasamudrada ...................... nôdadi râjya .............. hiriya-bhaṇḍâri ma
<lb/>............................ nâyaka-Gaṅga ..........................................
<lb/>................................................ gaṇa ..............................
<lb/>gaṭṭa kaṭṭisi tiddisidaru maṅgaḷamahâ śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>30
<lb/> <hi rend="it">At Pâlahaḷḷi, in the Makân.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Persian characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Dar t’âlluqai Raḥmat Nazar êk kiṭ’ai zamîn dar ṭûl panj-ṣad-dir’a ’arz panj-ṣad dir’a barâyi kubûri
<lb/>ahli Islâm va sivâyi mazkûr khabrastân mublagh shaṣt hûn batarîkhi inâm mâtaḥati ân zamîn tari va
<lb/>khushki az huṣûr bâdshâi zamân Tîpu Sulṭân ghâzi, khalladallahu mulkohu va saltanatahu, mukarrar
<lb/>farmûda tavaliyati ân ba Shâh Mîr Darvêsh istikhrar yâfta : panjumi mâhi Rabi-us-Sani san 1207
<lb/>Hijri muṭâbikhi shashumi mâhi Zâkari sâl Sâḥar san 1221 Muḥammad.</p>
</div>
<div type="section">
<head>31
<lb/> <hi rend="it">At Tirumalasâgara-chhatra, on the base of the Veṅkaṭaramaṇasvâmi temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Nija-gaḍaba</p>
</div>
<div type="section">
<head>32
<lb/> <hi rend="it">At Vaḍrahaḷḷi (Tirumalasâgara-chhatra hobli), on a stone at the Bôre-dêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Nañjyaya-nâyka ar̤avaṇṭige</p>
</div>
<div type="section">
<head>33
<lb/> <hi rend="it">At Keñchanahaḷḷi (same hobli), on a stone in front of the Mârî-guḍi.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha characters, Kannaḍa language.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-vatsaraṅgaḷu ........................ ndu varutamâna-
<lb/>vâda Virôdhi-saṃvatsarada Mârgaśirsha .... yalu śrîmatu mahâ-maṇḍalêśvara vîra-pratâpa Râma-
<lb/>Râja-Tirumala-Râjayanavaru Ammâla-Lakshmipati-Ayaṅgârige chatu-śîme-oḷaguḷa Keñchanahaḷḷiyanu
<lb/>sa-hiraṇyôdaka-dhârâ-pûrvakavâgi âchandrârka-sthâyiyâgi koṭṭa śilâ-sâdhana</p>
</div>
<div type="section">
<head>34
<lb/> <hi rend="it">At Iṅgalaguppe (same hobli), on a stone north of the door of the Śambhu-dêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Śaka-varisha 1048 Viśvâvasu-saṃvatsarada Poshya-mâsada ...... tadige Sômavâra svast
<lb/>śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvara Tribhuva[na]-malla Taḷekâḍu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga Pôysaḷat
<lb/>Dêvaru Gaṅgavâḍi-tombhattar̤u-sâsiramaṃ êka-chchhatra-châyiṃ suka-râjyaṃ geyuttire Baḷegâr̤a-
<lb/>kula-Bîvi-Seṭṭigaṃ Bôkisege puṭṭi-magaṃ Bammoṇa Iṅgilikanakuppeya Svayambu-dêvarige tapaṃ-
<lb/>
<pb n="33"/>baṭṭu î-pavalyava mâḍisidam uttara-deseya haḷḷavaṃ kaṭṭisida Dharmma-râsi-paṇḍi tamma pavaḷige
<lb/>honnaleyum ibaka ................................................................ ki
<lb/>peṇḍiti ka .................................................. râ-pûrbakaṃ mâḍi biṭṭar
<lb/>i-dharmavan âvanânum aḷidarappaḍe Gaṅgeya Bâṇarâsiyali aḷida bramâtiya ǁ arasagaḷa ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>35
<lb/> <hi rend="it">At Attikuppe (same hobli), on a stone in front of the Mahâliṅgêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmanu-Attikupeya Liṅga-dêvarige .... mmaṇa-Hegaḍeyu Tima-Dêvanu nandâ-dîvigeke gâṇada
<lb/>ter̤eya biṭṭaru Adaḷa-sukiga biṭṭa-dati aḷihida avage gati-môksha illa ǁ Attikupeya Marisaṭṭi-Siva-
<lb/>nandiyage nivêdiyake biṭṭa-gadeya salige nâku holada araba salige eraḍu int î-dharmmava aḷihi
<lb/>kaṇḍage ..................................................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>36
<lb/> <hi rend="it">At Ânevâḷa (same hobli), on a stone inside the Chauḍamma temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî śubham astu ǁ svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlîvâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1542 ya Raüdri-saṃ-
<lb/>vatsarada Mârggaśira-śu 15 lu śrîman-mahâ-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Râma-Dêva-
<lb/>mahârâya-dorevaru | ratna-siṃhâsanârûḍharâgi anêka-prutuvi-sâmrâjyaṃ gaiüttiralu Âtre-gôtrada Mai-
<lb/>sûra Narasa-Râj-Oḍeyara komâra Châma-Râj-Oḍeyaravara daḷavâyi Châmappanavaru Châma-Râj-
<lb/>Oḍeyarige puṇyav âgabêkendu śrîman-mahâ-dêva-dêvôttama Maisûra beṭṭada śrî-Mahâbalêśvara-
<lb/>dêvarige Ânevâḷa-grâmavanu yi-chandra-grahaṇa-puṇya-kâladali dhâreyan er̤edu koṭṭa śilâ-śâsana śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>37
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone lying in front of the Baire-dêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmatu-Kîlaka-saṃvatsarada Vayiśâkha-su 1 lu Nali-Seṭṭige Mâitaṅgige avara maga Mañchi gauṇḍa
<lb/>nilisida | tausi tâiya kallu â-Mañche-gauṇḍage mâḍida Kariya-Dêoji galu-samâdhi</p>
</div>
<div type="section">
<head>38
<lb/> <hi rend="it">On a stone lying in front of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmatu-Virôdhi-saṃvatsarada Siṇḍa-gaüṇḍana maga mâ ........ gubiya ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>39
<lb/> <hi rend="it">At Mênâgara (same hobli), on a stone in front of the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlîvâhana-śaka-varuśa śâvirada ayanû ............ sandu vartamânavâda
<lb/>Pârtiva-saṃvatsarada Chayitra śu 1 lu śrî-Raṅgadhâmana śrî-bhaṇḍâra śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara
<lb/>Râma-Râja-Tirumala-Râjayya-dêva-mahâ-arasugaḷ-aiyanavaru koṭṭa silâ-śâsanada kramav entendare
<lb/>namma tande Râma-Râj-ayanavarige puṇyav âgabêkendu śrî-Raṅgadhâma-svâmige ................
<lb/>............................ atirasa ................................................
<lb/>ka Toṇḍanûra-grâma 1 Mênâgarada-gra 1 Narihaḷḷi-grâ 1 antu gra 4 sarvamânyavâgi ............
<lb/>dhâreyanu yer̤adu samarpisaü yi-nâlaku-grâmake saluva chatus-sîmey-oḷagâda gadde-bedalu-aṇe-
<lb/>achekaṭu-kâḍârambha-nîrârambha-magga-mane-vaṇa-suṅka-suvarṇâdâya yetagû ya .............. ge
<lb/>nidhi-nikshêpa-jala-pâśâṇa-ashṭa-bhôga-têja-svâmyavanu svâmiya naivêdyake samarpisi hiraṇya-
<lb/>pûrvakavâgi dhâreyanu yardadu â-chandrârkaü naḍisi baruveü yi-sêveya dharmavanu naḍisade tappi-
<lb/>davanu tamma tâyi-tandeya Kâśiyali konda pâtakake hôguvanu ..............................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="34"/>40
<lb/> <hi rend="it">At Narihaḷḷi (same hobli), on a stone at the Araḷî-kaṭṭe.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlîvâhana-śakha-varushaṃ ... 1507 sandu vartamânavâda Pârtiva-
<lb/>saṃvatsarada Chayitra-śu 1 lû śrî-Raṅgadhâmana śrî-bhaṇḍâra śrîmanu-mahâ-maṇḍalêśvara Râma-
<lb/>Râja-Tirumala-Râjayya-Dêva-mahâ-arasugaḷ-aiyanavaru koṭṭa śilâ-sâsanada kramav entendare namm-
<lb/>tande Râma-Râja-ayyanavarige puṇyav âgabêkendu śrî-Raṅgadhâma-svâmige alaṅkâradalli sara 1 kke
<lb/>saṇṇa-akki-prasâda-taḷige 5 ke râvisada-taḷige 2 aki sa 50 bhaṭavâlu sa 5 yi-kayiṅkiriyake saluvâgi
<lb/>sa .... Paṭasômanahaḷḷi-grâma 1 Suṅka-Toṇḍanûru-grâma 1 Mênâgarada-grâma 1 Narihaḷḷiya-grâma 1
<lb/>antu grâma 4 ke saluva chatus-sîmey-oḷagâda gadde-beddalu-tôṭa-tuḍike-âṇi-achakaṭu-kâḍârambha-
<lb/>nîrârambha-magge-mane-vaṇa-suṅka-suvarṇâdâya ........ kârti ...... yetagûyyalu nidhi-nikshêpa-
<lb/>jala-pâśâṇa-ashṭa-bhôga-têja-svâmyavanu svâmiya naivêdyake samarpisi hiraṇya-pûrvakavâgi dhâreyanu
<lb/>yeradu â-chandrârkaü naḍisi baruveü yi-sêveya dharmavanu naḍisade tappidavanu tamma tande-tâya
<lb/>Kâśiyali konda pâtakake hôguvanu Châṇḍâlada yôniyali janisidavanu yendu samarpista śilâ-sâśana</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâ dviguṇaṃ puṇyaṃ para-dattânupâlanaṃ | para-dattâpahârêṇa sva-dattaṃ nishphalaṃ bhavêt ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="right">
<lb/>śrî-Raṅgadhâma</p>
</div>
<div type="section">
<head>41
<lb/> <hi rend="it">At the same village, at the Yalli-guṭṭa.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Sva-dattaṃ para-dattaṃ vâ yô harêti vasundarâ |</l>
<l>sashṭir vvarśa-sahaśrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>42
<lb/> <hi rend="it">At Arakanakere (same hobli), at the village gate.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ ǁ svasti śrî-vijayâbhyuda .. Śâlivâhana-śaka-varsha 14[64]
<lb/>sanda vartamânavâda Śubhakṛitu-saṃvatsara Śrâvaṇa-ba 1 lu śrîmad-râjâdhirâja-paramêśvara-vîra-
<lb/>pratâpa Sadâśiva-Râyaru Vidyânagaradali pritvi-sâ ...... Âtrêya-gôtrada śrî ........ Tipadêva-mahâ
<lb/>................</p>
</div>
<div type="section">
<head>43
<lb/> <hi rend="it">At Śambhunahaḷḷi (same hobli), on a pillar in Kamba’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">East face.</hi>)</p>
<p>
<lb/>Svasti śrîmanu-mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribhuvana-malla Taḷekâḍu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga Vishṇu-
<lb/>varddhana Hoysa ............ śrî-Yâdavapurada .... śrîmatu-</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">North face.</hi>)</p>
<p>
<lb/>tamm-avve Mâdala-mahâdêviyaru mâḍisida Tuvvalêsvara-dêvarige Saṅkarahaḷḷi yandu hesar iṭṭu
<lb/>tâmbra-sâsanava koṭṭu chatus-sîmâ-sahitavâgi dhârâ-pûrbbakavâgi koṭṭaru</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">West face.</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattaṃ para-dattaṃ vâ yô harêti vasundarâṃ |</l>
<l>shashṭir-vvarsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ śrî śrî ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>44
<lb/> <hi rend="it">At Haḷebîḍu (same hobli), on the base of the Kambhêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmanu-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvana-malla Talakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Koyatûru-Uchchaṅgi-
<lb/>Pânuṅgallu-Banavase-Baṅkâpura-Halasige-pannichchhâsiravuṃ koṇḍa asahâya-śûra nissaṅka-malla
<lb/>Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma bhuja-bala-pratâpa Vîra-Ballâḷa-Dêvaru Gaṅgavâḍi-
<lb/>tombhattâr̤u-sâsira Dorasamudrada nelavîḍinalu suka-saṅkhathâ-vinôdadi râjyaṃ geyuttam ire ǁ
<lb/>Banada-Toṇḍanûra śrî-Kambêsvarada-dêvarige aṅga-bhôga-ashṭa-vidhârchanegaṃ alliya pûjâru hagaruṃ
<lb/>parichâru haruguṃ maṭharerigum skhaṇḍa-sphuṭita-jîrṇnôddhârakam âhâra-dânakkaṃvâgi Ker̤egôḍu-
<lb/>
<pb n="35"/>nâḍa Maleyanahaḷḷigaḷu sahitavâgi Gavutama-Sivayôgi-Ballâḷa-bhaṭṭarige dhârâ-pûrbbakavâgi mâḍi-
<lb/>koṭṭa-dharmma ǁ î-dharmmakke dakshakarâdavaru Hima-Sêtu-pariyantadalu mâḍida dharmakke pôparu ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>45
<lb/> <hi rend="it">In the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Kambêśvara-dêvaru amâvâse bijeyaṃ gaiyvalli Yalliya-Bâchaṇṇana dharmma ǁ ......
<lb/>doḷage sâmya-bhâgakke Ballâḷa-bhaṭṭariṅge devasa hadinâr̤u 16 Gaṅgâdhara-bhaṭṭagaṃ Bhaṃ |
<lb/>Dhammali-bhaṭṭagaṃ ........ Âḷvi-bhaṭṭagaṃ devasa eṇṭṭu 8 Bhâradvâja-Râma-Dêvaṅgaṃ Kamba-
<lb/>riṅgaṃ devasa nâluku 4 Maha-dêvarigaṃ Chandrabhûshaṇaṅgaṃ devasa eraḍu 2 Nâgâdaya-bhaṭṭa-
<lb/>riṅgaṃ devasa eraḍu 2 antu mûvatta eraḍu dina vritta ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>46
<lb/> <hi rend="it">In the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Hêvaḷambi-saṃvatsarada Phâlgu[ṇa]-śu 13 lu Sômavâradalu Haḷeyabîḍa Kambhêśvara-dêvara 200
<lb/>kâlapûjey illade saluvâgi yiralu dêvara datti haṇa nâkkaru bandu jîrṇa-udâraka mâḍidaru Mañja-
<lb/>yappa âdi</p>
</div>
<div type="section">
<head>47
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone at the east gate.</hi></head>
<p>
<lb/>.................................................................... sâvirada âranûr̤a
<lb/>âraneya Târaṇa-saṃvatsarada ..........................................................
<lb/>râjâdhirâja paramêśvara vîra-pratâpa śrî-Raṅga-Râja-Voḍeyaru ratna-siṃhâsanârûḍharâgi pṛithvî-
<lb/>râjyaṃ geyuttiralu Śrîvatsa-gôtrada Âśvalâyana ................... Viśvêśvara-Nârasiṃha-dêvara
<lb/>Madhya-Maṇikarṇikâ-tîradalli Śrîraṅgapaṭṭaṇakke saluva Haḷeyabîḍu-grâmavanu adakke saluva grâma
<lb/>Chikanahaḷḷi 1 Bôḷeyanahaḷḷi 1 Juñjâpura 1 Boṅkanahaḷḷi 1 ................................
<lb/>..................................................................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>48
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone at the Araḷî-kaṭṭe to the east.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ pratâpa-sâhasa Vîra-Ballâḷu-Dêvaru prithvî-râjyaṃ geyyuttire
<lb/>śrîman-mahâ-pradhânaṃ Hiriya-Koṭṭara-veggaḍe ...... ṇimayyaṅgaḷu Haḷeyabîḍan âḷuttiralu avara
<lb/>maga Mañchaya-nâyakanu Baira-dêvaraṃ pratishṭheyaṃ mâḍi â-dêvara nivêdya-pûje-punaskârake biḍi-
<lb/>sida gadde koḷaga 10 beddala mûnûr̤aṃ Râma-Jîyaṅge dhârâ-pûrvvaka mâḍi koṭṭaru î-dharmmava
<lb/>keḍisidavanu Vâraṇâsiyalu sâyira-kavileyaṃ konda brahmatiya hôda</p>
</div>
<div type="section">
<head>49
<lb/> <hi rend="it">At Hosakôṭe (same hobli), on the outer wall north of the door of the Nishkâmêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmat-trailôkya-pûjyâya sarva ..... va priyâ |</l>
<l>tasya Êchala-dêvî tâbhyâm abha ........ maṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Yâdava-kuḷa-kaḷaśa-kaḷita-nripa-varmma-ha .......... pâdâravinda-vandana-vinôdananuṃ akshuṇṇa-
<lb/>la ........ dhika-pâda-pîṭha-vinyasta-pada-taḷanuṃ svêtâta ........ raṇṇanôttîrṇṇa-harsha-puḷaka-
<lb/>santânanuṃ ... manô-taṇḍitâkhaṇḍaḷanuṃ ........ vaksha-sthaḷa-virâja .... madhura-vachana-miḷita
<lb/>..................................................................................
<lb/>........ r̤igam añjanâthôdbudda-kusuma-pîḍita-baḷa-madhu-kara-nikara-jhaṅkâra-mukharita-sthâna-
<lb/>ntaganuṃ nîti-nitambinî-hṛidaya-nihita .......... taraṅga .......... dita prachaṇḍa-tê ........
<lb/>
<pb n="36"/>bhṛit-kuḷa-niyukta .................................................. kshêmanuṃ saṅgîta-
<lb/>prasaṅga-bhaṅgi-saṅga-chatura-Bharatanuṃ tarka-vidyâ-viśârada-vichâra-niratanuṃ śabda-vidyâ-sama-
<lb/>gra-lakshaṇa-susikshanuṃ vêda-vidyâ .................. varâḷa-satya-maṇiya .............. ya-
<lb/>kânti-pati .......................................................... Manu-kavitva-tatva-
<lb/>nisita-buddhiyum âdya-mantra-siddhiyuṃ lôkâlôkana-śrî-karânukâranuṃ samutpanna-śauchâdi-guṇô-
<lb/>dâranuṃ Kâmbhôja-vâji-sañcharaṇanuṃ .. d-vaḷaya-gaja-râja-gaṇḍa-vijaya-diṇḍimâyamânôddamara-
<lb/>madhukara-paṭaḷa-gharjita-piñchhâtapatranuṃ para .... putranuṃ karâḷa-śrî-karavâḷa-sakaḷa-nṛipâḷa-
<lb/>hṛidaya-vidaḷana-prakaṭa-raṇa-kêḷiyuṃ Jagaddêva-baḷa-vijaya-Bhairavanuṃ Sômêśvara-prabhaṭa-
<lb/>varada-kabaḷana-prabaḷa-kaṇṭhîravanuṃ Chakragoṭṭapura .. rasiṃha-brahma-bhuja-bhañjana-pra-
<lb/>bhañjananuṃ Kaḷapâḷa-kapâḷa-champaka-śôṇita-pâna-tushṭa-yôginî-manô-rañjananuṃ Beṅgiri-bhu-
<lb/>jaṅga-bhaṅga-kara-khaḷa-khaḍga .... śuṇḍâlanuṃ baḷa-padôddhûta-dhûḷi-dhûsarita-diku-pâḷa-Beṅgiri-
<lb/>Permâḷa-kutkîḷa-châḷana-chatura-sarva-sainyanuṃ Paṭṭi-Permâḷa-pratishṭhânudhritâtma-sainyanuṃ
<lb/>âtmîkrita-Taḷavana .... dûrî-kṛitâri-varganuṃ purî-kṛita-Nîḷa-parvatanuṃ urarîkṛita-Kôḷâla-puranuṃ
<lb/>unmûḷita-Kôvatûra-puranuṃ uttaraḷita-Tereyûranuṃ ullaṅghita-Vallûranuṃ mada ........ Vishṇu-
<lb/>vardhana-Hoysaḷa-Dêvaru tamm-avve Taḷavala-dêviyaru tamm-âtmâgrajana .... nṛipa-bhûpan udirdda
<lb/>.......... Śivayôgi-bhaṭṭarige dhârâ-pûrvaka eradu koṭṭaru ................ Gaṅgeya taḍiyalu
<lb/>.................. konda-pâpake ............................</p>
</div>
<div type="section">
<head>50
<lb/> <hi rend="it">In the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Pûṇada Koṭṭarada Heggaḍe-Kaliyaṇṇana Sênabôva-Nâgaṇṇa śrî ...... kêśvara-dêvarige tâṇâ-
<lb/>dîvige sahitavâgi chandrârkkam akhaṇḍita-dîpaṃ naḍevantâgi Bikâri-saṃvatsarada Chaitra-su ......
<lb/>Sômavâradandu hîṅge tiṅgaḷige hâga vondar̤a biṭṭa ........................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>51
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the wall of Îśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî-pratâpa-chakravartti śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêvar prithivî-râjyaṃ paṇṇi arulân iṛka Khara-
<lb/>saṃvatsarattu Âvaṇi-mâsam mudal Pukiri-nâṭṭu śrî-Yâdavapura-Mânnikkîśvarattu sthânâpati Gavu-
<lb/>tama-gôtrattu Nâyaka-Dêvar-Pillai Uyyakâṇḍa-Pillai Yu .. âla-Pillaikaḷ Deṇṇâyakanu Nikkarasanum
<lb/>Nikkarasina makan Nâyaka-Dêvarum î-nâl-pêram Talaikkâḍâna Râjarâjapurattu Śammîśvaram-
<lb/>uḍaiyâr-kôyil-sthânâpati Vîra-Bhankkana-taiyâpâṇar Kauśika-gôtrattu Śambu-Dêvarukku î-kôyil nânkal
<lb/>pir̤anatuḍairankal achchanâ vṛitti Kana .. ṇapalli eṭṭu-vṛittil oru-vṛitti prâpti kollai maṇ .... kôṭiyile
<lb/>pattukkâka kkal̤aṇiyum âl̤avâna pi .... akattukku aṭakku oru-malaiyum idu koṇḍu eṭṭile oru-ta .. dêva-
<lb/>kâriyañ cheyya kkaḍavatâka ippaḍi âchandrârkka-sthâyi chella kkaḍavadâka ........ ponnu ... koṇḍu
<lb/>nira .. ttu kkuḍuttôm ivvalai .... Śambu-Devarkku ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>52
<lb/> <hi rend="it">On the same wall.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêvar pṛithivî-râjyam paṇṇi arulân irkka ............ nikki .. ttu ......
<lb/>vîra ........ ṭṭar vîra-ka ........ ttaṇa ...... Chambuvum i-kkô .. sthânâpati ...... dêvar makan
<lb/>Uyya[kâṇḍa-Pil]lai .. kkum .. Deṇâyakkaṇukkum ........ nkaḷ .... tikaṇṇa-paḷ ............ ppatu
<lb/>poṇṇum kaiyil .... dhârâ-pûrvakam paṇṇi kuḍuttôm ...... ṇḍa-Pillaiyunikakkayum ........ pankum
<lb/>poṇ koḍu daṇṇâ ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="37"/>53
<lb/> <hi rend="it">On the same wall.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî-pratâpa-chakravartti śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêvar pṛithivî-râjyam paṇṇi arulân ir̤ka Khara-
<lb/>saṃvatsaratu Vaikâśi-mâsam yi-kôyil-sthânâpati Uyyakoṇḍa-Pillaiyum Daṇṇâyakanum Nikkiyaṇṇum
<lb/>Nâyaka-Dêvarum ........ paṇḍi .......... navarukku Makannapaliyile arai arai vṛitti .... vṛitti-
<lb/>vondra ...... udakam paṇṇi kuḍuttôm ...... î nâlveram iruvarukku arai-viruttiyu âka orrai-vrittikku
<lb/>âyiratteru-nûru maṇum .... kal̤ani ir̤aṇḍu ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>54
<lb/> <hi rend="it">At Toṇḍanûr (same hobli), in inner enclosure of the Lakshmî-Nârâyaṇasvâmî temple,
<lb/>
on the outer wall of the Raṅga-maṇṭapa.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî Chitrabhânu-saṃvatsarattu śrî-Yâdava-Nârâyaṇa-chatur-vêḍi-mangalattu Kuṇṇâra-Dêva
<lb/>Perumâla-Bhaṭṭan śrî-Lakshmî-Nârâyaṇa-Perumalukku tiru-nandâ-vilakkikku śrî-bhaṇḍârattil orkkenga-
<lb/>jyâmaluchukkum poliyûḍḍâlataru tiru-nandâ-vilakku chandrâdityavaka chellavatâka vaittân</p>
</div>
<div type="section">
<head>55
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the outer wall of the Kṛishṇa-dêva temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî i-tti[ru]-mur̤r̤am Aittûr̤r̤u Viṇâṇakan</p>
</div>
<div type="section">
<head>56
<lb/> <hi rend="it">On the same wall.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî Śukla-saṃvatsarattu ...... sam i-vvîr̤r̤i Kunda-Pe ...... sthâyiyâka prathama-yâmattil ..</p>
</div>
<div type="section">
<head>57
<lb/> <hi rend="it">In the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Hoyasaḷa śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geye Virôdhikṛitu-saṃvatsarada
<lb/>Âśvayja-ba 2 Bu | ............ Râyaru śrî-Gôpînâtha-dêvarige hotthar̤ina vallasu</p>
</div>
<div type="section">
<head>58
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the outer wall of the inner enclosure.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî i-ttiru-mur̤r̤am cheya vittân Kârikuṭi Ula-kâmuntân makan Kûttânṭi-tanṭanâyakkan i-ttiru-
<lb/>mur̤r̤am Tillai Kûtta Viṇṇakar</p>
</div>
<div type="section">
<head>59
<lb/> <hi rend="it">In the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî i-ttiru-muṭṭaṃ Kâriguḍi-Kûtâṇḍi-Viṇṇaghara</p>
<p>
<lb/>Svasti śrî i-ttiru-muttaṃ mâḍisida Kâriguḍi-Kûttâṇḍi-daṇḍanâyakaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="38"/>60
<lb/> <hi rend="it">In the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmanu-mahâ-maṇḍalêśvara Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Koṅgu-
<lb/>Naṅgali-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Uchchaṅgi-Banavâsi-Hânuṅgalu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga chaḷad-
<lb/>aṅka-malla pratâpa-śrî-Nârasiṃha-Hoyasaḷa-Dêvaru śrîmad-râjadhâni Dora ........ li râjyaṃ gaivu-
<lb/>ttirdda Śaka-varishaṃ sâsirad-ar̤avatt-eraḍaneya Pramâthi-saṃvatsarada Âśvayuja-śudda-trayôdaśi-
<lb/>Âdivâra Uttarâ-Bhâdrapada Tulâya(na)-saṅkramaṇad-andu śrî-Yâdava-Nârâyaṇa-chaturvvêdi-maṅga-
<lb/>lada naḍuvaṇa dêvâlayadal Ittirunda-śrî-Nârâyaṇa-dêvariṃ nivêdyarâda ............ mâḍi-koṭṭu biṭṭa-
<lb/>datti î-mâra hattu-vrittiya ter̤eya biṭṭa .... l int î-darmmavaṃ naḍasidavaru Gaṅgeya tîradalli sâsira-
<lb/>kavileyaṃ sâsira-Brâhmaṇariṅge dânavaṃ mâḍida phalavan ayduvaru î-dharmmavaṃ keḍisi ter̤eya
<lb/>koṇḍavaru Gaṅgâ-tîra ..</p>
<p>
<lb/>...................... rêta vasundharâṃ | shashṭir vvarisha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>61
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the south wall of the outer enclosure.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Taḷakâḍu-Hânuṅgalu-Noṇambavâḍi ............ ḷa Vîra-Gaṅgan
<lb/>asahâya-śûra nissaṅka-pratâpa Hoysala-Ballâḷa-Dêva .......... nelevîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ
<lb/>râjyaṃ geyuttam iralu .... hâ-pasâyitaṃ tantra .............. Surigeya-Hâgayyanu Manmatha-
<lb/>saṃvatsarada Chaitra .............. yâda pati ....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>62
<lb/> <hi rend="it">On the base of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Upper part.</hi>) Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍalêśvaraṃ Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-
<lb/>Koṅgu-Naṅguli-Gaṅga[vâḍi]-Noṇambavâḍi-Uchchaṅgi-Banavâsi-Hânuṅgallu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga
<lb/>Jagadêka-malla śrî-Nârasiṃha ...... ṇa .. varu śrîmad-râjadhâni-Dorasamudradalu sukha-saṅkathâ-
<lb/>vinôdadiṃ pruthvî-râjyaṃ geyvuttiralu Śaka-varisha sâvirada mûvattaneya Îśvara-saṃvatsaradalu ....
<lb/>.. bahuḷa-ashṭami-Śukravâra Tola ......................................................
<lb/>rvâdhikâri sênâdhipati Kârikuḍi Tili Kûtâ ................................................
<lb/>Yâdava-Nârâyaṇa-chaturvêdi-maṅgalada madhyadalu Kârikuḍi Tile Kûta-Viṇṇaghara .... mâḍisi śrî-
<lb/>Lakumi-śrî-Bhûmi-sahitavâgi Vittirunda-Perumâḷa tiru-pratishṭheyaṃ mâḍisi â-dêvarige â-chandrârkar
<lb/>saluvantâgi .......... dhârâ-pûrvakaṃ mâḍi-koṭṭu-biṭṭa-datti hosa-vrittiya paḍuvaṇa Beṭṭahaḷḷi Ivâḍa
<lb/>Bâbehaḷḷi Nagarûr Agiri Manamahaḷḷi Gummanahaḷḷi eraḍu-Sindhughaṭṭa Mêḍaṇa Beṭṭaha ........
<lb/>Huliyaker̤e Darasiguppe .......... Belekal̤u Baṇḍihoḷe Koratiker̤e Kârada .......... Peradanahâḷu
<lb/>Serehâḷu Goravi Huluguṇi Baḍabaṭṭeyaker̤e Sîḷana[ke]r̤e Kenkanahaṭṭi eraḍ-Iṅguna Sâha .... Bêbevûra
<lb/>Sarahaṭṭi Mâkabbehaḷḷi Mâṇikanahaḷḷi int î-mûvatt-ûra prabhu-gavuḍagaḷu vokkalu gûḍiddu Kârikuḍi
<lb/>Ttile Kûtâ-Viṇṇaṅggâriṅgâgi Kûttâḍi-daṇḍanâykara kayyalu Hânumaṅgale koṇḍu paḍuvaṇa Beṭṭahaḷḷiya
<lb/>pûrva-sîmâ-sahitavâgi Vitirunda-Perumâḷu-dêvarige sale mâḍi koṭṭa Mayahaḷḷiya ter̤igegâgi Kârikuḍi
<lb/>Tile Kûttâṇḍa-daṇḍanâykara kaiyyalu [salu]vantâgi yî-mûvat-ûra prabhugaḷu .... gaḷu .. kûḍi .. koṭṭevu
<lb/>îśânya-sîmântarastha paḍuvaṇa Beṭṭahaḷḷiya .... hiri-yaral̤iyu vaḷagaṇa ........................
<lb/>.................... sîmâ-sahitavâgi .... Perumâḷu .... Kûttâḍi-daṇḍanâykara kaiyyalu yinnûr̤u-
<lb/>honnu maga .. koṇḍu yî-yinnûru-gadyâṇa-honniṅgâgi (<hi rend="it">Lower part.</hi>) ...... mâḍida phalava eyduvaru
<lb/>
<pb n="39"/>int î-maryâdeya tappidavaru Gaṅgâ-tîradali sâsira-kavileyuvaṃ sâsira-Brâhmaṇaruvaṃ konda pâpavan
<lb/>eyduvaru</p>
<quote> <lg>
<l>sâmânyô‘yaṃ dharmma-sêtur nṛipâṇâṃ kâlê kâlê pâlanîyô bhavadbhiḥ |</l>
<l>sarvân êtân bhâvinaḥ pârthivêndrân bhûyô bhûyô yâchatê Râmachandraḥ ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>sva-dattâṃ para ........ sundharâṃ | shashṭir vvarisha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Kârikuḍi Ttille Kkûttâṅḍi-daṇḍanâyakkaru Vittirunda-Perumâḷiṅgâgi śrî-Yâdava-Nârâyaṇa-chatur-
<lb/>vêdi-maṅgaladalu koṇḍu-biṭṭa-bhûmi Kêśava-dîkshitara kaiyyalu embattu-gadyâṇa honna keṭṭu mâr̤u-
<lb/>koṇḍa hiriya-banam ondukkam â-Brâhmaṇara kra .......... kkoṭṭu mârukoṇḍa vritti nâlkukkaṃ â
<lb/>Brâhmaṇaru dânaṃ mâḍida vritti nâlku-varekkam â aśêsha-mahâ-sabheyu kûḍirddu koṭṭa-vritti
<lb/>yeraḍû-varekka sabhe Vittirunda-Perumâḷa tiru-pratishṭheyuṃ dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi-koṭṭa-teṅgaṇa-
<lb/>mâvina banaṃ .... nûr̤a-ippatta-eṇṭu sâkshi Maddûra-sabhe Tailûra-sabhe maṅgaḷamahâ śrîḥ |</p>
</div>
<div type="section">
<head>63
<lb/> <hi rend="it">On the east wall of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śvasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara .............................. goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅgan
<lb/>asahâ ...................... śrîmad-râjadhâni Dorasamudrada ne ............... man-mahâ-
<lb/>pradhâna sarvvâdhikâri maga ...................... agrahâra-śriyâ ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>64
<lb/> <hi rend="it">Copper plates at the same temple.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>(<hi rend="it">Ib</hi>)</cell>
<cell><lg>
<l>Śubham astu ǁ śrîmatê Râmânujâya namaḥ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell/>
<cell><lg>
<l>pâtu trîṇi jaganti santatam akûpârâd dharâm uddharan</l>
<l>krîḍâ-krôḍa-kaḷêbaras sa bhagavân yasyaiva daṃshṭrâṅkurê |</l>
<l>Kûrmmaḥ kandati nâḷati Dvirasanaḥ patranti dig-dantinô</l>
<l>Mêruḥ kôśati mêdinî jalajati vyômâpi rôlambati ǁ</l>
<l>avyâd vaḥ prathamaḥ pôtrî sarasâm udvahan rasâṃ |</l>
<l>priyâṅga-saṅga-sañjâta-sândra-svêdôdayân iva ǁ</l>
<l>Harêr lîlâ varâhasya daṃshtrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chchhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>śrî tann andada rûpu kaustubhadoḷ achch-ottirddavol tôr̤e kaṃ- |</l>
<l>ḍ êtarkk îke madîya-vâsa-gṛihaman tâṃ pokkaḷ end îrshyeyiṃ- |</l>
<l>d â-tâmrâkshi nirîkshisuttum ire tan-mugdhatvamaṃ kaṇḍu saṃ- |</l>
<l>jâtântas-smitan âda Kṛishṇan olid îg ânanda-sandôhamaṃ ǁ</l>
<l>jayati bhuvana-janma-sthêma-bhaṅgâdi-lîlaṃ |</l>
<l>sahaja-sakala-kalyâṇaikatânaṃ mahîyyaḥ |</l>
<l>api cha nikhila-hêya-pratyanîkaṃ tad êkaṃ |</l>
<l>vaṭa-daḷa-śayanîyaṃ Brahma Lakshmî-sahâyaṃ ǁ</l>
<l>purushân achid-aviśêshân | dṛishṭvâ dayamâna-mânasasya tadâ |</l>
<l>purushôttamasya nâbhî- | pushkara-madhyê Hiraṇyagarbhô‘bhût ǁ</l>
<l>asyÂtri-nâmadhêyaś | chitra-charitô Vidhêr abhût putraḥ |</l>
<l>vaśyâ yasya tanûjâḥ | Kêśava-Lokêśa-Bhûtêśâḥ ǁ</l>
<l>Atri-nêtrâd udabhavat Trinêtra-vasatir Vvidhuḥ |</l>
<l>nakshatra-hâra-taraḷaḥ kshatra-vaṃśa-karîrakaḥ ǁ</l>
<l>Budhô Vidhôr abhût tasmât prâdurâsît Purûravâḥ |</l>
<l>Âyur âvirabhût tasmâd Âyushô Nahushô‘jani ǁ</l>
<l>
<pb n="40"/>Yayâtir Nahushâd âsîd Yayâtêr Yadu-bhûpatiḥ |</l>
<l>Dvârakâ-nagarôpântê santatâ tasya santatiḥ ǁ</l>
<l>tasyâṃ kṛitâvatârâḥ | katichana Karṇṇâṭa-dêśam âjagmuḥ |</l>
<l>Yadugiri-śikharâbharaṇaṃ | kula-(<hi rend="it">II a</hi>) daivatam îkshituṃ Ramâ-ramaṇaṃ ǁ</l>
<l>râmaṇîyakam âlôkya dêśasyâsya samutsukâḥ |</l>
<l>atraiva vasatiṃ chakrur Mahîśûra-purê varê ǁ</l>
<l>têshv âsîd ari-gôdhûma-gharaṭṭô Beṭṭa-Châma-râṭ |</l>
<l>prâpântembara-gaṇḍâkhyaṃ prâjyaṃ birudam ûrjitaṃ ǁ</l>
<l>sutâs trayô‘sya têshv âdyas Timma-Râjô mahîpatiḥ |</l>
<l>âsîd anantaras tasya sôdaraḥ Kṛishṇa-bhûpatiḥ ǁ</l>
<l>âsîd asya kanîyâṃś | Châma-nṛipas sarvva-sad-guṇa-garîyân |</l>
<l>Rêvaṭi-Veṅkaṭam âjâv | ajayad yô Râma-Râja-sênânyaṃ ǁ</l>
<l>chatvârô’sya tanûjâ | nissadṛiśâs tê parasparaṃ sadṛiśâḥ |</l>
<l>jâtâ vijaya-sahâyâs | sâkshâd iva sâdhanôpâyâḥ ǁ</l>
<l>têshv âdimô Râja-dharâdhirâjas | saṅgrâma-bhûmau kila sa-pratijñaṃ |</l>
<l>garvvôddhataṃ Kârugahaḷḷi-nâtham | apôthayad vâji-kaśâbhighâtaiḥ ǁ</l>
<l>jitvâ Tirumala-Râjaṃ | hṛitvâ Śrîraṅgapattanam ihâsau |</l>
<l>siṃhâsanam adhitishṭann | anvabhavat sârvvabhauma-sâmrâjyaṃ ǁ</l>
<l>tasyânujô Beṭṭada-Châma-Râjaḥ | pratâpa-santâpita-vairi-râjaḥ |</l>
<l>yajñôpavîtâkṛitibhiḥ kshatair drâg | raṇâṇgaṇê yêna hatâ gaṇêyâḥ ǁ</l>
<l>asyâsîd Dêva-Râjêndras sôdaras samanantaraḥ |</l>
<l>Channa-Râjô‘nujô yasya Jishṇôr Vishṇur ivâjani ǁ</l>
<l>asya śrî-Dêva-Râjêndôr anurañjayataḥ prajâḥ |</l>
<l>chatvârô jajñirê Paṅtisyandanasyêva nandanâḥ ǁ</l>
<l>Doḍa-Dêva-Râja-nâmâ | têshâm âdyô Raghûdvahô niyataṃ |</l>
<l>yad-bhakti-bhâva-vivaśair | nityam paricharyatê nijair anujaiḥ ǁ</l>
<l>śuchis suśîlas sukṛitî kṛitajñô | dṛiḍha-vratô dâna-parô dayâḷuḥ |</l>
<l>pratâpavân viśruta-puṇya-kîrttir | âsîd asau śrî-Doḍa-Dêva-Râjaḥ ǁ</l>
<l>Lakshmaṇa iva dvitîyas | têshu śrî-(<hi rend="it">IIb</hi>) Chikka-Dêva-Râjêndraḥ |</l>
<l>manasâ vachasâ vapushâ | tam upâstê bhrâtaraṃ jyêshṭhaṃ ǁ</l>
<l>jayati śubha-guṇais svair advitîyas tṛitîyaḥ |</l>
<l>śrita-jana-sura-bhûjô Dêva-Râja-kshitîndraḥ |</l>
<l>paricharati mudâyaṃ bhavya-karmânujanmâ |</l>
<l>sa khalu Mariya-Dêva-kshmâpatis satya-sandhaḥ ǁ</l>
<l>dâtari dayâ-samudrê | dakshê dâkshiṇya-śêvadhau dhîrê |</l>
<l>rakshati dharâm amushmin | Râghava iva sarvvatas saukhyaṃ ǁ</l>
<l>asyâgrajanmanô Doḍḍa-Dêva-Raja-mahîbhujaḥ |</l>
<l>dharmma-patny anurûpâsîd Amṛitâmbâ yaśasvinî ǁ</l>
<l>sâ hi Râmâd ivâmushmâd Sîtâ Kuśa-Lavâv iva |</l>
<l>asûta Chika-Dêvêndra-Kaṇṭhîrava-mahîpatî ǁ</l>
<l>tayôr jjyâyân guṇaiś śrêyân śûras sarvva-kalâdharaḥ |</l>
<l>udâraś Chika-Dêvêndra Upêndra iva viśrutaḥ ǁ</l>
<l>Kaṃsârâti-Yayâti-Vikrama-mukhair uttaṃsitâ prâktanair |</l>
<l>yasyôdâra-guṇair iyaṃ prakaṭitâ Chândrî-kulâbhyunnatiḥ |</l>
<l>pâtivratyam upaiti yatra cha jaya-śrîs sad-guṇâmbhônidhis |</l>
<l>sô‘yaṃ kîrtti-vadhû-svayaṃvara-pati śrî-Chikka-Dêvâdhipaḥ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>
<pb n="41"/>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>jagadoḷ śrî-Chikka-Dêvaniṃ piriyar ill ettânum uṇṭâdoḍaṃ |</l>
<l>bagegoḷguṃ paḷavâtinoḷ doreyum ill ettânum uṇṭâdoḍaṃ |</l>
<l>bagegoḷguṃ pratibimbadoḷ malepar ill ettânum uṇṭâdoḍaṃ |</l>
<l>bagegoḷgum praṇayâparâdha-vidhadoḷ mey dôr̤ad inn-elliyuṃ ǁ</l>
<l>sishṭânugraha-dushṭa-nigraha-kalâ-prâdurbhavad-vigrahê</l>
<l>dṛishṭê yatra vivêshṭatê bhaya-bhara-klishṭô ripûṇâṃ gaṇaḥ |</l>
<l>hastê śrî-Chikka-Dêva-Râja-nṛipatêr âstê kṛipâṇâtmanâ</l>
<l>sa śrî-bhûmi-karagrahaika-nipuṇaś Śauris sadânandakaḥ ǁ</l>
<l>baḷev-ari-sainyadalli Chika-Dêva-nṛipâlana kaiyya nandakaṃ |</l>
<l>poḷedoḍan ântu kutti karuḷaṃ bharadim tiridurchchi râja-saṃ-|</l>
<l>kuḷamane poydu kâydu Madhurêśana geldu pura-vrajaṅgaḷaṃ |</l>
<l>seḷed eḍeyâḍuguṃ khaḷara śikshipa Kṛishṇana lîley-antevôl ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>kaṃ ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>raṅgam bokk-ari-maṇi-maku-| ṭaṅgaḷan udirisute khaḍga-nartaki dhuradoḷ |</l>
<l>riṅgaṇa guṇidal pâḍe ja-| yâṅgane Chika-Dêva-Râyan unnata-bhujadâ ǁ</l>
<l>valitârâti-śirâṅkura-[<hi rend="it">IIIa</hi>] pratisarâlaṅkâre sambhinna-kṛit-|</l>
<l>ti-lasach-chitra-paṭî-parîte ripu-hṛit-paṅkêruhôttaṃsa-maṃ-|</l>
<l>juḷe sompiṃ Chika-Dêva-khaḍga-vadhu-gâḍhôtsâhadiṃ durhṛid-âṃ-|</l>
<l>tra-latâ-mâleyan iṭṭaḷ andu jaya-kântaṅg âhavôdvâhadoḷ ǁ</l>
<l>daḷitârîbha-śiraḥ-kapâla-tati-bhṛiṅgâraṅgaḷaṃ vidvishat-|</l>
<l>gaḷa-śṛiṅgaṅgaḷan aṃsa-khaṇḍita-sirâ-vaṃśaṅgaḷan dêśiyiṃ |</l>
<l>taḷed oḷpiṃ Chika-Dêva-khaḍga-vadhu raktâsâra-Kâśmîradô-|</l>
<l>kuḷiyaṃ sûsidaḷ âhavôtsavadoḷ âśâ-kâminî-bṛindadoḷ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>kaṃ ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>nandakam uru-kîrtti-latâ-| kandakam atidarpitâri-bhûbhṛid-vanitâ-|</l>
<l>krandakam âśrita-janatâ-| nandakam î-khaḍgam avani-Saṅkrandananâ ǁ</l>
<l>maṇḍalâgrêṇa chânêna svapna-dattêna śârṅiṇâ |</l>
<l>jigâya Chika-Dêvêndrô maṇḍalêndrân sahasraśaḥ ǁ</l>
<l>Mayanô Śambaranô Daśâsya-sutanô Mârîchanô yembinaṃ |</l>
<l>bhayadind Âgare-Dilli-Bhâganagara-prântaṅgaḷoḷ nâḍugar |</l>
<l>jjaya jiyy end idir-iṭṭa-kappad-odaviṃ pemp-êr̤i-band â-Śivâ-|</l>
<l>jiya sorkkaṃ mur̤idikkiy apratima-vîrâbhikhyeyan tâḷdidaṃ ǁ</l>
<l>Śambhus stambhita-vikramaḥ Kutupa-Śâhô‘sau hatâśô haṭhâd</l>
<l>Ikkêrî-Basavô‘pi dhikkṛitim agâd Êkôjir êkô‘jani |</l>
<l>Dâdôjî bhidi Jaitajî-Jasavatôs sarvvâṅga-nâsâ-chchhidi</l>
<l>śrî-dhîrê Chikka-Dêva-Râja-nṛipatau yuddhâya baddhâdarê ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>Tâḷagrâhi-vṛitta ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>ondu deśeyoḷ Turukar ondu kaḍeyoḷ Morasar |</l>
<l>ond eḍeyoḷ Âreyara bṛindam aḷalim bêr̤-|</l>
<l>ondu baḷiyoḷ Tiguḷar ond iravinoḷ Koḍagar |</l>
<l>ondu keladoḷ Malegar ondu vered ellar ǁ</l>
<l>sandaṇisi kâḷagake varivannam ada-|</l>
<l>ṭind avara thaṭṭugaḷa pandalegaḷaṃ dig-|</l>
<l>bṛinda baliyittu geladinde Chikka-Dêva-nṛipan |</l>
<l>anda mige perjjasaman ondi sogav-âḷdaṃ ǁ</l>
<l>baḷasiyum ondu gûḍi paritanda ripu-kshitipâla-varggamaṃ |</l>
<l>ghaḷilane poydan endoḍ adu pêrmmeye apratimaṅg idirchchid-|</l>
<l>â baḷayutar appa bal Kutupu-Śâhanan Êdulu-Śâhanaṅ kara |</l>
<l>muḷugisi maime vettu negaḷdaṃ jagadoḷ Chikka-Dêva-bhûvaraṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="42"/>dṛishṭvâ kêsariṇaṃ yathâ vana-mṛigâś śyênaṃ yathâ pakshiṇaś</l>
<l>śârddûlaṃ śaśakâ yathâ savidhagaṃ târkshyaṃ yathâ pannagâḥ |</l>
<l>vêshṭantê bata Śambhu-Śâha-Basavâ bhîtâ yad-âlôkanê</l>
<l>sô‘yaṃ śrî-Chika-Dêva-Râja-nṛipatis sâkshân Nṛisiṃhâkṛitiḥ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>gaṇḍara gaṇḍan urkkuvara makkaḷa-gaṇḍam idirchchi kaidu-gai- |</l>
<l>koṇḍara gaṇḍan âḍi-nuḍi-tappuva-râyara gaṇḍan âhavô-|</l>
<l>ddaṇḍara gaṇḍan emba palavuṃ biruduṃ Chika-Dêva-Râyanoḷ |</l>
<l>maṇḍitam al̤te motta-[<hi rend="it">IIIb</hi>] modal ondida satya-parâkramâṅkadiṃ ǁ</l>
<l>gâm êkâṃ pradadau chirâya bahubhir bbhuktâṃ Balir Vishṇavê</l>
<l>prâdât kâśchana gâḥ paraṃ rasanayâ Nârâyaṇô Brahmaṇê |</l>
<l>dâyan dâyam upâdadâti śuchayê gâḥ pratyahaṃ bhânumân</l>
<l>dhênûś śrî-Chika-Dêva-Râya-nṛipatis sadbhyaḥ pradattê sadâ ǁ</l>
<l>êkôna-shôḍaśa-kalâḥ kula-kandam indur</l>
<l>êkaikaśô‘py atisṛijan kramaśaḥ kṛiśô‘bhût |</l>
<l>Hêmâdri-bhâga-kalitâni mahânti dâyan</l>
<l>dâyaṃ sa shôḍaśa-tulâ-prabhṛitîni chêndhê ǁ</l>
<l>Śrîraṅgê Yadubhûdharê ‘ñjanagirau Kâñchyâñ cha Vîkshâvanê</l>
<l>Śêtau Śaṅkhamukhê cha Darbbhaśayanê śrî-Kumbhaghôṇa-sthalê |</l>
<l>Kâśyâṃ Dvâravatîpurê‘pi cha Jagannâthê Prayâgê tathâ</l>
<l>nityaṃ vâsayati sma vîra-Chika-Dêvêndrô‘bhijâtân dvijân ǁ</l>
<l>Pṛithôḥ kathâ mudhâbhavan Naḷâbhidhâgaḷat tadâ |</l>
<l>Raghôr akharvvatâ gatâ kva Kârttavîrya-kîrttanaṃ ǁ</l>
<l>Diḷîpa-bhûpatêr yyaśaḥ kva śarmma yâtu dharmmaṇa |</l>
<l>dharâtaḷaṃ praśâsatîha Chikka-Dêva-bhûvarê ǁ</l>
<l>satîshu mânyâsu satîshu tasya śrî-Dêvamâmbâ mahishî nṛipasya |</l>
<l>kântâsu kântâsu Rathâṅgapâṇêr Lakshmîr ivêyaṃ hṛidayaṅgamâbhût ǁ</l>
<l>pativratânâṃ gaṇanâ-prasaṅgê śrî-Dêvamâmbâ prathamâbhidhêyâ |</l>
<l>yasyâś charîtrêṇa Sudakshiṇâdîr nnirdiśya ity-êva satîḥ pratîmaḥ ǁ</l>
<l>śaktiḥ parâ mûrttir iyaṃ Murârêś śarîriṇî vâ karuṇâ tadîyâ |</l>
<l>bhûlôka-puṇyair avatâritêyaṃ nânyêti manyêmahi Dêvamâmbâṃ ǁ</l>
<l>śrî-Dêvamâmbâ-su-guṇânuvâdaṃ lôkas satô‘nanta-mukhô‘py aśêshaḥ |</l>
<l>karttuṃ na śaknôti tathâvidhê‘smin mitânanaḥ kiṃ kurutâṃ sa Śêshaḥ ǁ</l>
<l>tayâ dêvyâ sâkaṃ mahita-Chika-Dêvêndra-nṛipatiś</l>
<l>chiraṃ kurvvan râjyaṃ jita-sakala-sâmanta-samitiḥ |</l>
<l>dvijân dêvân bandhûn vividha-vibudhân saṃsrita-janân</l>
<l>paritrâyan Lakshmîpatir iva babhâv asya jagataḥ ǁ</l>
<l>tasmâch chhrî-Chikka-Dêvân nṛipa-makuṭa-maṇêr Ddêvamâmbôdarâbdhau</l>
<l>Vishṇôr aṃśêna jâtas sa jayati satataṃ râja-Kaṇṭhîravêndraḥ |</l>
<l>yas satyê Râmachandras sakala-ripu-vanôtpâṭanê yaḥ karîndras</l>
<l>san-mârggê pûrṇa-chandraś śubha-guṇa-nichayê sas svayaṃ Yâdavêndraḥ |</l>
<l>abhût Kausalyâyâṃ Raghupatir anûnêndu-vadanô</l>
<l>Murârir Dêvakyâṃ maṇi-mukura-bimbôpama-mukhaḥ |</l>
<l>ahaṃ tv êvaṃ stambhâd abhavam iti matvâ Narahariḥ</l>
<l>punar Ddêvâmbâyâm ajani kamanîyâmbuja-mukhaḥ ǁ</l>
<l>
<pb n="43"/>yasyâpâṅga-vilôkanê‘mbudhi-sutâ vaktrê cha vâg-vaikhari</l>
<l>chittê Vishṇu-padâravinda-rasikâ bhaktir ddharitrîbhujê |</l>
<l>âstê hasta-talê sadâ vitaraṇa-śrîḥ pâda-padmê‘niśaṃ</l>
<l>râjñâṃ mauli-maṇi-prabhâ budha-gṛihê Lakshmîs trilôkyâṃ yaśaḥ ǁ</l>
<l>chaturddhâ vibhajyâtmanô râjyam âdyan</l>
<l>dvijêbhyaḥ paraṃ dêvatâbhyaḥ prayachchan |</l>
<l>dvitîyantu dharmmâya turyaṃ svakîyaṃ</l>
<l>vidhâyâvati kshmâṃ hi Kaṇṭhîravêndraḥ ǁ</l>
<l>grâmê grâmê bhûri mṛishṭânna-dânaṃ dêvasthânâny utsavâs têshu nityaṃ |</l>
<l>[<hi rend="it">IVa</hi>] mârggê mârggê sad-vanâni prapâścha śâsaty urvvîṃ râja-Kaṇṭhîravêndrê ǁ</l>
<l>sa jayati vidyâ-lôlas sakalâri-nṛipâla-śâsanê Kâlaḥ |</l>
<l>kalyâṇa-guṇa-suśîlaḥ Kaṇṭhîrava-Narasa-Râja-bhûpâlaḥ ǁ</l>
<l><note><p>* From here 2 lines of the original, to <hi rend="it">sûnu</hi>, are in Grantha characters.</p></note>râja-kulâbdhi-śaśâṅkaḥ śûrô dharaṇî-varâha-birudâṅkaḥ |</l>
<l>raṇa-sîmani niśśaṅkas taruṇî-nivahê navîna-Mînâṅkaḥ</l>
<l>Chika-Dêva-Râja-sûnu<note><p>† From here 2 lines of the original, to <hi rend="it">Narasa-Râ</hi>, are in Nâgarî characters.</p></note> ś chintita-sarvârtha-dâna-sura-dhênuḥ |</l>
<l>nṛipa-gôtra-ratnasânur vairi-mahîpâla-vana-bṛihadbhânuḥ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>kanda ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>luṇṭhita-śâtrava-mada-gaja | kaṇṭha-gaḷad-rakta-dhâra-vigraha-ruchiraṃ |</l>
<l>kaṇṭhîravan enal eseguṃ | Kaṇṭhîrava-Narasa-Râja-pṛithvîndraṃ ǁ</l>
<l>Kaṇṭhîrava-kshmâpati-dharmma-patnî Chalvâjamâmbêti jagat-prasiddhâ |</l>
<l>chhâyânuvṛittyâbhavad âtma-bharttû Râmasya Sîtêva guṇâbhirâmâ ǁ</l>
<l>Chalvâjamâmbâ guṇataś cha nâmnâ sâdhvî charitraiś cha su-dharmmataś cha |</l>
<l>sarvvâtiśâyiny abhavad dharitryâṃ saundaryataḥ śrî-Hari-bhaktitaś cha ǁ</l>
<l>tasyâṃ Kaṇṭhîravêndrâd ajani Yadupatir Dêvakî-garbbha-sindhau</l>
<l>Śaurêḥ Kṛishṇô dharitrîm avatum iva sutaḥ Kṛishṇa-Râja-kshitîndraḥ |</l>
<l>saṃprâptâ yasya janmôtsava-paṭaha-ravâd âgatât kândiśîkâd</l>
<l>artthi-vrâtâd vipakshâd adhika-vijayitâ Chikka-Dêvêndram âśu ǁ</l>
<l>aruṇa-pâṇi-talôdara-lakshitair amala-śaṅkha-rathâṅga-sarôruhaiḥ |</l>
<l>api samâkalanêna Ramâ-Bhuvôr Harim adhîmahi Kṛishṇa-mahîpatiṃ ǁ</l>
<l>yathâ yathâ sâdhu-kalâbhir êshas samêdhatê Kṛishṇa-nṛipâla-chandraḥ |</l>
<l>tathâ tathâ chandrikayêva kîrttyâ sândrîkriyantê sarasaṃ jaganti ǁ</l>
<l>pâdâmbujaṃ Kṛishṇa-nṛipâlakasya bâlasya châpi kshitipâ bhajantê |</l>
<l>bâlasya bhânôr ggirayô mahântaḥ pâdân śirôbhir na kim âdriyantê ǁ</l>
<l>bâlê śrîmati Kṛishṇa-Râja-nṛipatâv âlambya dhâtryâḥ karaṃ</l>
<l>dvitrâṇy êva padâni dâsyati śanair ddîprê maṇi-prâṅkaṇê |</l>
<l>muktvâ bhûpatayaḥ kara-graha-kathâṃ svaṃ svaṃ padaṃ châtyajan</l>
<l>tad yuktaṃ prati-bhûbhujâṃ prakṛitayaḥ prâyaḥ pratîpâ yataḥ ǁ</l>
<l>śrî-Kṛishṇa-kshitipâlakê sva-vapushi śrî-Kṛishṇa-lîlâ-pushi</l>
<l>krîḍâ-kṛitrima-kuñjarair anukalaṃ krîḍaty alôlaṃ śiśau |</l>
<l>mattêbhânupadâtmanâ mahibhujas svaṃ lakshaś kôṭiśaṣ</l>
<l>sâmantâs svayam arppayanti sa punar bbâlaḥ kathaṅ kathyatâṃ ǁ</l>
<l>sô‘yaṃ paśchima-Raṅgarâjanagarî-siṃhâsanâdhîśvaraḥ</l>
<l>śrî-Nârâyaṇa-pâda-paṅkaja-yugî-vinyasta-vishvag-bharaḥ |</l>
<l>pratyarthi-kshitipâla-ratna-makuṭî-nîrâjitâṅghriś chiraṃ</l>
<l>dêva-brâhmaṇa-rakshâṇâya jagati-sâmrâjya-dîkshâdharaḥ ǁ</l>
<l>
<pb n="44"/>gâmbhîryaṃ garimâ matir madhurimâ dâkshyaṃ dayâ dhîratâ</l>
<l>prâgalbhyaṃ prabhutâ pradâna-paratâ prêma-prasannâ giraḥ |</l>
<l>itthaṃ yê Chika-Dêva-bhûbhuji mahâ-râjê mahantô gaṇâs</l>
<l>tân sarvvân iha Kṛishṇa-Râja-nṛipatau sâkshâd avêkshâ mahê ǁ</l>
<l>ânarchcha yaṃ kula-patiṃ Chika-Dêva-Râjô</l>
<l>bhaktyâ sva-hasta-dhṛitayâ nija-mudrayâ cha |</l>
<l>[<hi rend="it">IVb</hi>] pautrô‘bhavat sva-kṛipayâsya sa êva Kṛishṇô</l>
<l>nâmnâ jayaty ayam ataḥ kila Kṛishṇa-Râjaḥ ǁ</l>
<l>alaṅkriyâṅgêshv iha Rukmiṇîyyaṃ vaktrâmbujê vâg iyam atra Satyâ |</l>
<l>śrî-Kṛishṇa-Râjê Balabhadrayôgô‘py asau sphuṭaṃ śaṃsati Kṛishṇa-bhâvaṃ ǁ</l>
<l>Vṛishṇi-vaṃśa-sudhâbdhînduḥ Kṛishṇa-Râja-mahîpatiḥ |</l>
<l>Vishṇur êva svayaṃ nôchêd Vaishṇava-śrîr iyaṃ kutaḥ ǁ</l>
<l>prasâdayan paśchima-Raṅgakântan nityôtsavair mmitra-kulâni rakshan |</l>
<l>vitrâsayan chatru-mahîpatîṃś cha Vibhîshaṇô‘bhûd bhuvi Kṛishṇa-Râjaḥ ǁ</l>
<l>kâlyê prabudhya Kamalâ-ramaṇâṅghri-yugmaṃ</l>
<l>dhyâtvâbhipûjya niyamêna sahasra-nâmnâ |</l>
<l>hutvâ kṛiśânum adhikaṃ vasu gâṃ dvijêbhyô</l>
<l>datvâ sa nityam itihâsa-kathâś śruṇôti ǁ</l>
<l>śrî-Kṛishṇa-Râjôrj jita-nitya-dâna-dhârâbhir âśâsv abhipûraṇîbhiḥ |</l>
<l>Kavêrajâbhût kanaka-śravantî yaśâṃsi lôkê‘sya tu chandananti ǁ</l>
<l>śrî-Yâdavâchala-patêḥ kula-nâyakasya</l>
<l>Nârâyaṇasya navaratna-kirîṭam agryaṃ |</l>
<l>Sampat-sutasya cha tad-utsava-divya-mûrttês</l>
<l>sad-ratna-kañchukam akârayad êsha Râjâ ǁ</l>
<l>Pâtâḷaṃ paripâlayaty Ahipatau vâtâśinô bhôginas</l>
<l>Śakrê śâsati Nâkalôkam amarâs satrâśanaṃ bhuñjatê |</l>
<l>pṛithvîṃ rakshati Kṛishṇa-Râja-nṛipatau sarvvê labhantê janâ</l>
<l>mṛidv-annaṃ mṛidulâmbaraṃ mṛiga-madaṃ châmîkaraṃ châmaraṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>kaṃ ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>eredargg îvavu sura-taru | sura-maṇi sura-paśugaḷ ereyadoḍaṃ old-îvaṃ |</l>
<l>maranuṃ maṇiyuṃ pasuvuṃ | doreye śrî-Kṛishṇa-Râja-dharaṇîśvaranoḷ ǁ</l>
<l>yad-dânaṃ sura-bhûruhan tirayatê yach-chhrîs surâdhiśvaraṃ</l>
<l>yat-kîrttis Suranimnagâṃ Suraguruṃ yad-buddhir itthâ kila |</l>
<l>yach-chhauryyaṃ dvishatâṃ Kapardy-aḷika-dṛik-prôdyat-Karâḷânaḷaṃ</l>
<l>sô‘yaṃ satya-parâkramô vijayatê śrî-Kṛishṇa-Râjô nṛipaḥ ǁ</l>
<l>śrî-Kṛishṇa-râjanya-lasat-pratâpât padmâni râtrin-divam utpalâni |</l>
<l>daḷanti mîlanty arayô‘py araṇyê davâgni-śaṅkâkulitâ dravanti ǁ</l>
<l>pañchâmara-kshiti-ruhân api pañcha-śâkhê</l>
<l>bhûmiṃ bhujê driśi Ramâṃ vadanê cha Vâṇîṃ |</l>
<l>viśvambharâṃ hṛidi dadhan yaśasâ dadhâti</l>
<l>viśvambharâbharaṇatâm api Kṛishṇa-Râjaḥ ǁ</l>
<l>Śrînivâsa-yatîndrasya kṛipayâ paripushṭayâ |</l>
<l>Śrîvaishṇava-śriyâ Kṛishṇa-Râjêndrô‘tivirâjatê ǁ</l>
<l>yasmin rañjayati mahîṃ dêva-dvija-bandhu-mitra-varggâṇâṃ |</l>
<l>prakṛitînâṃ prabalam abhût tushṭiḥ pushṭir jjayaś cha dharmmaś cha ǁ</l>
<l>
<pb n="45"/>[<hi rend="it">V a</hi>] Kṛishṇasya Rukmiṇîvâsya Kṛishṇa-Râja-mahîpatêḥ |</l>
<l>Dêvâjammêti mahishî prathamâ guṇa-śâlinî ǁ</l>
<l>varâṅgyaḥ punar asyâshṭau mahishyaś śubha-lakshaṇâḥ |</l>
<l>rûpa-yauvana-lâvaṇya-śâlinyaś châru-lôchanâḥ ǁ</l>
<l>tâbhiś śrî-Yaduśailâshṭa-tîrtthânâṃ sarasâṃ kramât |</l>
<l>râja-patnîbhir êkarkañ jîrṇôddhâram akârayat ǁ</l>
<l>sô ‘yaṃ samasta-nṛipa-ratna-kirîṭa-nṛityad-</l>
<l>âjñâ-naṭî-chaṭula-nâṭaka-sûtradhâraḥ |</l>
<l>śrî-Kṛishṇa-Râja-nṛipatis svayam agrahâraṃ</l>
<l>kurvvan yathêshṭam atha kârayatisma mâtrâ ǁ</l>
<l>Chalvâjamâmbayâ chaikam agrahâra-varaṃ śubhaṃ |</l>
<l>dêvasthânasya chânâdêr jjîrṇôddhâraṃ Ramâpatêḥ ǁ</l>
<l>pitâmahyâpy agrahâraṃ Dêvîrammâkhyayâ punaḥ |</l>
<l>kârayan dêva-gêhâdêr jjîrṇôddhâraṃ cha bhûpatiḥ ǁ</l>
<l>svakîya-Karṇâṭaka-râjya-madhyê vichârya puṇyân sukhadân su-bhôjyân |</l>
<l>dêśân apaśyat svayam êva râjâ têshûttamaṃ Vaishṇava-vâsa-yôgyaṃ ǁ</l>
<l>sa dêśô Yâdava-girêr ddakshiṇê tv arddha-yôjanê |</l>
<l>Kâvêryâś chôttarê bhâgê Nîlâdrêḥ paśchimôttarê ǁ</l>
<l>Râmânujâṅghri-śrî-tîrttha-taṭâkâdrês tu pûrvvataḥ |</l>
<l>upatyakâyâṃ puṇyâyâṃ Lakshmî-Nârâyaṇâśrayaḥ ǁ</l>
<l>ramyô Hoysaḷa-dêśâkhyas sarvva-kâla-sukha-pradaḥ |</l>
<l>tatrasthâ Yâdavapurî Vishṇuvarddhana-pâlitâ ǁ</l>
<l>śrî-Râmânuja-pâdâbja-parâgaiḥ pâvanîkṛitâ |</l>
<l>Lakshmî-Nârâyaṇaś śrîmân dêvô ‘syâṃ bhakta-vatsalaḥ ǁ</l>
<l>tasya śrî-dêva-gêhasya pûrvvasyâṃ diśi śôbhanaṃ |</l>
<l>śrî-Yâdava-Nârâyaṇa- | Vasanta-Gôpâladêva-vara-bhavanaṃ |</l>
<l>tad-dêva-gêhayôr ubhayôr | abbitô ‘py agrahâra-gṛiha-rachanâṃ ǁ</l>
<l>nirṇîyâkârayad râjâ chatû-rathyâbhir anvitau |</l>
<l>gṛiha-śrêṇî samâyuktâv agrahâra-varau śubhau ǁ</l>
<l>tatraiva nitya-vâsârtthaṃ tayôr api cha dêvayôr |</l>
<l>nityaṃ nityôtsavâdînâṃ sêvârtthan dêśa-dêśataḥ ǁ</l>
<l>ânîya sâdhûn sad-vṛittân vêda-vêdâṅga-pâragân |</l>
<l>Ṛig-Yajus-Sâma-śâkhâsu pravîṇâñ chhâstra-kôvidân ǁ</l>
<l>śrauta-smârtta-vidhânajñân agnihôtrêshu nishṭhitân |</l>
<l>śântân krôdhâdi-rahitân kulînâmś cha kuṭumbinaḥ ǁ</l>
<l>vêdânta-dvaya-tatvajñân Drâviḍâmnâya-dêśikân |</l>
<l>Śrîvaishṇavân Mâdhva-viprân dvijân Advaitinas tathâ ǁ</l>
<l>êtêshâṃ nitya-vâsârtthaṃ kuṭumba-bharaṇâya cha |</l>
<l>atra kshêtrâdi-saṃyuktâ vṛittis samyag akalpayat ǁ</l>
<l>âsântu sarvva-vṛittînâṃ grâmân datvâ gṛihân api |</l>
<l>âchandrârkka-sthitêr asya grâma-sîmâdi-bôdhakaṃ ǁ</l>
<l>varâha-mudrâ-[<hi rend="it">Vb</hi>] saṃyuktaṃ sva-hastâkshara-chihnitaṃ |</l>
<l>asyâgrahâra-varyasya śâśvataṃ tâmbra-śâsanaṃ ǁ</l>
<l>dâtavyam ity apratimaḥ Kṛishṇa-Râja-mahîpatiḥ |</l>
<l>Râmâyaṇaṃ-Tirmmalâryaṃ Kauṇḍinyaṃ Vaishṇavaṃ kaviṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="46"/>avôchach chhâsana-granthâṃs tvaṃ kurushva likhêti cha |</l>
<l>dâtṛi-pratigṛihîtṛîṇâṃ sarvva-dharmmârtha-sâdhanaṃ ǁ</l>
<l>tênaiva vidushâ chêdaṃ likhyatê tâmra-śâsanaṃ |</l>
<l>svasti Śrînâtha-nâbhî-naḷina-bhava-Vidhâtur dvitîyê parârddhê</l>
<l>hy âdyê Vârâha-kalpê pariṇamati Manôr antarê saptamasya |</l>
<l>ashṭâviṃśê yugê‘smin Kali-samaya-mukhê Śâlivâhê śakâbdê</l>
<l>bhûtê vêdârṇavarttu-kshiti-parigaṇitê‘nantarê varttamânê ǁ</l>
<l>Śubhakṛid-vatsarê Mârggê pûrṇimâ Bhauma-vâsarê |</l>
<l>Brahmayôga-yut Ârdrâyâṃ Bâlavê karaṇê tathâ ǁ</l>
<l>êvaṃ śubha-dinê râjâ Śrîvaishṇava-nṛipâgraṇîḥ |</l>
<l>sômôparâga-samayê | Râmânuja-janma-târakâḍhyatvât |</l>
<l>tad-yati-râjâdhyushitâṃ | Yâdava-nagarîṃ dvijaiḥ pravarddhayituṃ ǁ</l>
<l>virachayya vipra-varyair | vvidvadbhir vvêda-pâragair jjushṭâṃ |</l>
<l>Dvâravatî-nagarâgata | Yâdava-bhûpâla-puṇya-phalarûpaḥ ǁ</l>
<l>artthi-jana-kalpa-śâkhî | pratyartthi-vraja-sapaksha-giri-Vajrî |</l>
<l>birud-ent-embara-gaṇḍaḥ | prati-nṛipa-śuṇḍâla-gaṇḍabhêruṇḍaḥ ǁ</l>
<l>ripu-kadaḷî-vêtaṇḍaḥ | para-bala-ghana-timira-chaṇḍa-mârttâṇḍaḥ |</l>
<l>sarvva-sâmanta-bhûpâla-mauḷi-lâlita-śâsanaḥ |</l>
<l>Mahârâshṭrâryakâhârya-dâraṇôdyad-irammadaḥ ǁ</l>
<l>Turushka-śushka-gahana-dahanôdyad-davânalaḥ |</l>
<l>chaṇḍa-bâhubalôddaṇḍa-Pâṇḍya-khaṇḍana-paṇḍitaḥ ǁ</l>
<l>Chôḷa-Kêraḷa-bhûpâla-kaḷabha-vraja-kêsarî |</l>
<l>Keḷadî-dharaṇîpâla-mêgha-jañjhâ-prabhañjanaḥ ǁ</l>
<l>artthi-châtaka-sandôha-santôshakara-tôyadaḥ |</l>
<l>śrîmad-râjâdhirâjaś śrî-bhûpâla-paramêśvaraḥ ǁ</l>
<l>prauḍha-pratâpa-vîrô | narapatir Âtrêya-gôtra-sañjâtaḥ |</l>
<l>guṇa-sindhur Âśvalâyana- | sûtrî Kshatriya-varaś cha Ṛik-śâkhî ǁ</l>
<l>Chika-Dêva-Râja-pautraḥ | putraḥ Kaṇṭhîrava-kshitîndrasya |</l>
<l>apratima-Kṛishṇa-Râjaḥ | śrîmân aśrânta-dâna-sura-bhûjaḥ ǁ</l>
<l>sâṅgâdhyayana-sampannân chhrauta-smârtta-viśâradân |</l>
<l>brahma-têjô-nidhîn sâdhûn sat-kulînâṃś cha Vaishṇavân ǁ</l>
<l>Drâviḍâmnâya-nipuṇân vêdânta-dvaya-pâragân |</l>
<l>sâtvikân nirjjita-krôdhân Mâdhvâdvaiti-dvijân api |</l>
<l>kuṭumbinaḥ pâtra-bhûtân parîkshya paramâdarât |</l>
<l>êtêshâṃ nitya-dânârtthaṃ kuṭumba-bharaṇôchitaṃ ǁ</l>
<l>vṛitti-jâtaṃ tatô dâtuṃ kshêtrârâmâdibhir yyntaṃ |</l>
<l>grâmân akalpayad râja śrîmân dharmaika-vatsalaḥ ǁ</l>
<l>Hoysaḷa-dêśê tv asmin | ramyaḥ [<hi rend="it">VIa</hi>] Kuruvaṅka-nâḍu-nâmâyaṃ |</l>
<l>antar-ddêśaḥ sphîtaḥ | khyâtô‘sminn âgrahârikâ grâmâḥ ǁ</l>
<l>têshv âdyâ Yâdavapurî Toṇḍanûr iti yâ janaiḥ |</l>
<l>prakhyâtâsyâs samas tv anyaś Chalvadêvâmbudhir mmahân ǁ</l>
<l>Attikuppêti yô grâmô dêśîyair abhidhîyatê |</l>
<l>dvâv imau prabalau grâmâv upagrâmân bravîmy ataḥ ǁ</l>
<l>Honnainahaḷḷir êshv êkô Marahaḷḷis tathâparaḥ |</l>
<l>Sâdugoṇḍanahaḷḷiś cha Herul̤haḷḷis tathêtaraḥ ǁ</l>
<l>
<pb n="47"/>Hirîkaḷile-saṃjñô‘nya Ûchanhaḷḷiḥ Puras tathâ |</l>
<l>Nâḍubôyanahaḷḷiś cha Hemmanhaḷḷir athâparaḥ ǁ</l>
<l>Hanumanakaṭṭe-grâmaś | Chikkavanhaḷḷiś cha Chikka-Hosahaḷḷiḥ |</l>
<l>Têginahaḷḷi Kañchinakere | Murukanahaḷḷir asya koppalu cha ǁ</l>
<l>Hakkî-Mañchanahaḷḷir | Ggaṅganahaḷḷiś cha tân imân grâmân |</l>
<l>sasyâḍhyân daśa-sapta cha | su-prajasaḥ prabala-sêtu-su-taṭâkân ǁ</l>
<l>tâbhyâṃ chaiva pradhânâbhyâṃ sâkam ekôna-viṃśatîn |</l>
<l>sârddhaṃ koppalunâ têna viṃśatîn vividhârtthadân ǁ</l>
<l>grâmân śâlîkshu-su-kshêtrârâmôpagrâma-saṃyutân |</l>
<l>êshu grâmêshu viprâṇâṃ vṛittînâṃ dvâdaśôttaraṃ ǁ</l>
<l>śataṃ vibhajya bhâgajñair grâmaṇîbhir pṛithak pṛithak |</l>
<l>bhûmir uttama-madhyama- | kanishṭa-samudâyataś cha sarvvâsâṃ |</l>
<l>vṛittînâṃ pratyêkaṃ | pratyêkaṃ sarvva-sammatatvêna ǁ</l>
<l>asyâṃ Yâdavapuryâṃ | viprâṇâṃ dvâdaśôttara-śatâni |</l>
<l>nivêśanâny api nṛipas su-dṛiḍhâni su-śilpibhiḥ |</l>
<l>akârayat parîṇâhâ yâmâny api yathârhakaṃ ǁ</l>
<l>gṛihân vidhâya vipulân vṛittêr vvṛittêr vvibhâgaśaḥ |</l>
<l>gṛihôpakaraṇais sarvva-sambhârais taṇḍulâdibhiḥ ǁ</l>
<l>sôpaskarair vvatsarasya mitair âpûrya tân gṛihân |</l>
<l>sa-vatsâṃ sudughân dhênum êkaikâṃ vêśma-vêśmani ǁ</l>
<l>badhvâ vṛitti-kramêṇaiva tat-pâtrâṇâṃ dvijanmanâṃ |</l>
<l>alaṅkârâya kauśêyaṃ paṭṭôshṇîshaṃ cha kuṇḍalê ǁ</l>
<l>aṅgulîyaka-mukhyâṇi kalpayitvâ pṛithak pṛithak ǁ</l>
<l>êtân viṃśati-saṅkhyân | vṛittînâṃ dvâdaśôttara-śatânâṃ |</l>
<l>grâmân viprêndrêbhyô | Yâdavapury-agrahâra-vâsibhyaḥ ǁ</l>
<l>pâvanatara-Kâvêrî- | kallôlâsphâla-pûta-sâla-vṛitê |</l>
<l>Śrîraṅgapaṭṭaṇâkhyê | Paśchima-Raṅgê ‘kshapâda-su-kshêtrê ǁ</l>
<l>Phaṇi-parivṛiḍha-paryaṅkê | Śrî-Bhûmîbhyâṃ sukhêna śayitasya |</l>
<l>Raṅgêśasya Ramâ-kara- | lâlita-pâdasya sannidhau râjâ ǁ</l>
<l>śrî-Lakshmî-Nârâyaṇa- | charaṇâbja-kṛipârttham urvvarâ-dânaṃ |</l>
<l>êtêbhyaḥ klṛiptêbhyô | viprêbhyô‘haṃ karishya iti saṅkalpya ǁ</l>
<l>ânîya vipra-varyân | nânâvidha-gôtra-sûtra-śâkhâkhyân |</l>
<l>sa-hiraṇyôdaka-dhârâ- | pûrvvakam êbhyas tu na mama na mamêti ǁ</l>
<l>prâyachchhat Kṛishṇârpaṇam | astv ity apratima-Kṛishṇa-Râjêndraḥ |</l>
<l>itthaṃ prâdâd grâmân | vṛittînâṃ dvâdaśôttara-śatânâṃ ǁ</l>
<l>klṛiptân viṃśati-saṅkhyân | viprêbhyaḥ Kṛishṇa-Râja-pṛithvîndraḥ |</l>
<l>atra dvâdaśa-yuta- | śata-vṛittînâṃ pratigṛihîtṛi-nâmâni ǁ</l>
<l>tat-tat-tri-pûrushâṇi cha | likhyantê gôtra-sûtra śâkhâbhiḥ |</l>
<l>Kauśika-Nṛisiṃha-sûrêḥ | pautraś Śrîśaila-sûri-sukumâraḥ ǁ</l>
<l>Âpastam [<hi rend="it">VI b</hi>] bas Tirumale- | yâryô bhuṅtê‘tra vṛittî dvê |</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell/>
<cell><unclear>(143 <hi rend="it">lines following contain names &c. of Vṛittidars.</hi>)</unclear></cell>
</row>
<row>
<cell/>
<cell><lg>
<l>[in <hi rend="it">IX b</hi>] śrî-Kṛishṇa-Râja-râjêndra-mâtrâ Chalrâjamâmbayâ |</l>
<l>Dêvîrammâkhyayâ râjñaḥ pitâmahyâ cha kâritê ǁ</l>
<l>Yâdava-purâgrahârê | vṛittînâṃ dvâdaśôttara-śatânâṃ |</l>
<l>madhyê navôttara-śatê | vṛittînâm iha mahâjanâbhikhyâ ǁ</l>
<l>
<pb n="48"/>pratyêkaṃ pratyêkaṃ | padyaiḥ prôktâ tri-pûrushair êvaṃ |</l>
<l>Yajur-adhyâpakasyaikâ vṛittis Sâmnâm athâparâ |</l>
<l>śâstra-pâṭhasya châpy êkâ vṛittînâṃ tritayantv idaṃ ǁ</l>
<l>ubhau varggau miḷitvêmau vṛittînâṃ dvâdaśôttaraṃ |</l>
<l>śataṃ saṅkhyâtam êtasminn agrahârê guṇâkarê ǁ</l>
<l>ukta-saṅkhyâka-vṛittînâṃ grâmâ viṃśati-sammitâḥ |</l>
<l>prâg uktâḥ punar apy êtair Liṅgâpurvva-samâhvayaḥ ǁ</l>
<l>Bommarasanakoppalu- | Raṅganakoppalu-saṃjña-kharvvadâbhyâṃ cha |</l>
<l>yukta-grâmô miḷita i- | haitâsâṃ pûraṇâya vṛittînâṃ ǁ</l>
<l>êvaṃ trayô-viṃśatishu grâmêshv êshu pṛithak pṛithak |</l>
<l>vibhaktâ dvâdaśôdagra-śatâṃśâ svâsthya-bhûmayaḥ ǁ</l>
<l>punaś cha nitya-vâsârtthaṃ dvijânâm atra kalpitâḥ |</l>
<l>chatvârô vṛittayas tâsâṃ pratyêkaṃ sâdhanâny api ǁ</l>
<l>lêkhayitvâ dharitrîṇâṃ tat-tad-dêśasya nâmataḥ |</l>
<l>nivêśanâny api pṛithak chatvâri nṛipa-puṅgavaḥ ǁ</l>
<l>kârayitvâ tatas têshâṃ bhûsurâṇâm adân mudâ |</l>
<l>têshâṃ tri-pûrusha-grantha-chatushṭayam idaṃ kṛitaṃ ǁ</l>
<l>êtat tat-tat-sâdhanêshu likhitaṃ cha yathâ yathaṃ |</l>
<l>itaḥ param upagrâma-pradhâna-grâma-gôcharaṃ ǁ</l>
<l>(charaṃ) chatus-sîmâ-nirṇayâdi likhyatê dêśa-bhâshayâ |</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>Yâdavapuri-agrahâra-hôbaḷî-grâmagaḷa yelle chatus-sîmegaḷige pratishṭhe mâḍiruva Vâmana-mudre-
<lb/>kallugaḷ âvâva-baḷiyoḷ neṭṭ irppav ene | (194 <hi rend="it">lines following contain details of boundaries</hi>)</p>
<p>
<lb/>[in <hi rend="it">XIII a</hi>] int iv ellamum î-Yâdavapurî-agrahârada nûr̤a-hanneraḍu-vṛittige saluv ippattu-grâmagaḷa
<lb/>yalle-gallugaḷa [<hi rend="it">XIII b</hi>] vivara | mattaṃ |</p>
<table>
<row>
<cell>ślô |</cell>
<cell><lg>
<l>yâ klṛiptâ śâstra-pâṭhârtthaṃ śatê‘smin dvâdaśôttarê |</l>
<l>sâ dattâ bhûbhujâ vṛittir Gôpînâtha-pradhâninê ǁ</l>
<l>paṇḍitâyâtra-likhitaṃ tasya traipûrushantv idaṃ |</l>
<l>Bahvṛicha BhâradvâjÂ- | nantayyaja-Pâṇḍuraṅga-paṇḍitajaḥ |</l>
<l>Gôpînâthâmâtyô | ‘tty atraikâm Âśvalâyanô vṛittiṃ ǁ</l>
<l>ity êvaṃ vimśati-grâmair dvâdaśôttaram uttamaṃ |</l>
<l>vṛittînâṃ tu śataṃ kṛitvâ datvâ Kṛishṇa-narêśvaraḥ ǁ</l>
<l>grâma-yugmê punaś châshṭau vṛittîḥ kṛitvâ viśêshataḥ |</l>
<l>ashṭâbhyas tâś cha viprêbhyaś śishyêbhyaḥ pratyadâpayat ǁ</l>
<l>tau grâmau Keraḷe-nâḍu-dêśasthâv Amṛitûr-sthaḷê |</l>
<l>tasmin Hoḷalugundâkhya-grâmâdhînas tayôḥ purâ ǁ</l>
<l>grâmô Hosapurâbhikhyas tv êkas tasyârtta-pûrttayê |</l>
<l>dattâ Hoḷalugundasy Mâdanhaḷḷês sthaḷê’dhikâ ǁ</l>
<l>paṇa-dvayâdhika-chatur-nishka-siddâyadâ mahî |</l>
<l>Beṭṭadapurâbhidhânê | grâmê‘rddhaṃ châpi saṃvibhajyâdât |</l>
<l>dvi-paṇâdhika-nishka-chatu | shka-kara-kshêtraṃ cha Beṭṭadapurê‘rddhaṃ cha ǁ</l>
<l>kṛitaṃ Hosapurâdhînaṃ vṛittînâm artha-pûrttayê |</l>
<l>tathânyas Saṇabâbhikhya-grâmâyattô‘bhavat purâ ǁ</l>
<l>nâmnâ Hañchîpurô grâmas sô‘pi dattô mahîbhujâ |</l>
<l>Beṭṭadapurârddha-sahitau | Hosapura-Hañchîpurâv imau grâmau |</l>
<l>dvi-paṇâdhika-niskka-chatu | shka-kara-prada-bhû-yutau dvijâdhînau ǁ</l>
<l>
<pb n="49"/>atra sarvvatra klṛiptâshṭa-vṛittibhâjâṃ dvijanmanâṃ |</l>
<l>tat-tat-traipurusha-ślôkô likhyatê pratipûrushaṃ |</l>
<l>(11 <hi rend="it">lines following contain names &c. of Vṛittidars.</hi>)</l>
<l>vṛity ashṭakam idam âdau | vṛittînâṃ dvâdaśôttara-śataṃ cha |</l>
<l>ubhayaṃ viṃśaty-uttara- | śataṃ kṛitaṃ saṅkhyayâtra vṛittînâṃ ǁ</l>
<l>Mahiśûrânvaya-vâridhi- | chandra-śrî-Kṛishṇa-Râja-nṛipa-dattaḥ |</l>
<l>jîyyâd â-chandrârkkaṃ | Yâdavapuryyâṃ kṛitâgrahârô ‘yaṃ ǁ</l>
<l>Beṭṭadapurârddha-saṃyuta- | Hosapura-Hañchîpurâkhyayôr anayôḥ |</l>
<l>sîmâ-sthâpita-dṛishadâṃ | sthânâny api saṅkhyayâtra likhyantê ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>mattam î-eṇṭu-vṛittig uṇṭâda Hosapura [<hi rend="it">XIV a</hi>] Hañchîpura Beṭṭadapuradalli arddha mattaṃ kaṃ <unclear>4√/2</unclear>
<lb/>nâlku varahânû yeraḍu haṇavina bhûmi chatus-sîme yellegû kûḍa pratishṭhitavâgirppa Vâmana-mudre-
<lb/>kallugaḷa vivarav ent ene | Yâdavapurî-agrahâradalli nûr̤-ippattar̤a gaṇa-saṅkhyâ-pûraṇârtthavâgi
<lb/>mattam esagida yeṇṭu-vṛittigaḷge Keraḷê-nâḍa Amṛitûra sthaḷadalli viṅgaḍisi koṭṭa grâmagaḷalli Hoḷalu-
<lb/>gundada-hôbaḷi Hosapurada grâmada yellegallu | (36 <hi rend="it">lines following contain details of boundaries.</hi>)</p>
<table>
<row>
<cell>[<hi rend="it">in XIVb</hi>]</cell>
<cell><lg>
<l>Saumyâbda-Bhâdra-varśê tu sva-gurôḥ puṇya-vâsarê |</l>
<l>sarvvâgrahâra-viprêbhyas sarvva-mânya-pradaḥ prabhuḥ ǁ</l>
<l>Beṭṭadapurasyôttarârddham api dhârâ-purassaraṃ |</l>
<l>prâdâd Yâdavapury-agrahâribhyaḥ Kṛishṇa-bhûpatiḥ ǁ</l>
<l>asya sîmôpalânâṃ cha nirṇṇayô likhitaḥ purâ |</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>idak elle gallina vivaram munnamê bared irppudu śrî [<hi rend="it">XVa</hi>] int î-sîmâ-pradêśa-pratishṭhâpita-Vâmana-
<lb/>mudrâ-śilâ-parivêshṭitagaḷâgi Yâdavapurî-agrahârakke saluva 23 ippattu-mûru-grâmaṅgaḷa chatus-
<lb/>sîmeyoḷag uṇṭâda gadde-beddalu-tôṭa-tuḍike-aṇe-achchukaṭṭu-kâḍârambha-nîrârambha-magga-mane-
<lb/>vaṇa-suṅka-pommu-suvarṇâdâya-kâṇike-bêḍige-hullu-haṇa-hoge-kâṇike—kur̤i-der̤ige-jâtig-ûṭa-Dêva-Râya-
<lb/>vaṭṭa-hechchu-bêḍige-grâmâdâya-charâdâya-horâdâya yivu modalâda â-sakala-svâmyavannu ûḷiga-mâ-
<lb/>nyada arevâsiyannu kûḍâ yî-Yâdavapurî-agrahârada 112 nûra-hanneraḍu-vṛitti-mahâjanaṅgaḷu sarvva-
<lb/>mânyavâgi śâśvatavâgi taṃ tamma putra-pautra-pâramparyyavâgi â-chandrârkka-sthâyigaḷâgi î-bhûmy-
<lb/>âkâśaṅgaḷ uḷḷannegaṃ nirâbâdhavâgi sukhadind anubhavisikoṇḍ iharu int î 23 ippattu-mûru-grâmaṅgaḷa
<lb/>chatus-sîmegaḷall iruva nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇy-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga
<lb/>têja-svâmyaṅgaḷuṃ î 112 nûra-hanneraḍu-vṛitti-mahâjanaṅgaḷge śâśvatavâgi saluvudu | yillindaṃ munde
<lb/>î 112 nûra-hanneraḍu-vṛittiyum î-mahâjanaṅgaḷ mâḍuva âdhi-kraya-dâna-parivarttanagaḷ emba
<lb/>vyavahâra-chatushṭayakkaṃ yôgyavâgi salvudu | indu modalu î 23 ippattu-mûru-grâmagaḷalliyum uṇṭâda
<lb/>â-sakala-svâmyavannu î 112 nûra-hanneraḍu-vṛittiya mahâjanaṅgaḷ ellarum ivar-ivara putra-pautra-
<lb/>pâramparyyavâgi â-chandrârkkamuṃ śâśvatavâgi sukhadind anubhavisikoṇḍ iharû yendu Âtrêya-gôtra-
<lb/>śikharâlaṅkâra-kalpaśâkhiyuṃ | Âśvalâyana-sûtra-śôbhâvaha-suparvva-maṇiyuṃ Ṛik-śâkhâ-prakhyâpaka
<lb/>sudhâ-rasa-phalamum enisi prasiddhivetta Chika-Dêva-mahârâj-Oḍeyaravara pautraruṃ | Kaṇṭhîrava-
<lb/>Narasa-Râj-Oḍeyaravara putraruṃ Chalvâjamâmbâ-garbbhâmṛitâmbhôdhi-râkâ-sudhâkararum enisi
<lb/>sakalaraṃ salahuttam iḷeyaṃ pâlisuttam irppa śrîman-mahâ-râjâdhirâja râja-paramêśvara prauḍha-
<lb/>pratâpa birud-ent-embara-gaṇḍa Dharaṇî-Varâha-birudan uddaṇḍa-dôr-ddaṇḍa saṅgrâma-Râma Yâda-
<lb/>va-kulôddharaṇa-dhurîṇa Karnnâṭaka-chakravartti sakala-kalâ-pravîṇa Śrîvaishṇava-mata-pratishṭhâpa-
<lb/>ka śrî-Vêṅkaṭâchala-nivâsa-Śrînivâsa-charaṇâravinda-karuṇâ-vidhâyaka-kaiṅkarya-dhaurêyanuṃ śrî-
<lb/>Śrînivâsa-paramahaṃsa-parivrâjaka-pravarâṅghri-sarasîruha-sândra-makaranda-rasâsvâda-saṃvarddhita-
<lb/>bhṛiṅga-râjanuṃ | dainandina-pûrvvâhṇa-viśrâṇitânêka-mahâ-dâna-santânanuṃ śauryaika-nidhânanuṃ |
<lb/>śaraṇâgata-paritrâṇa-parâyaṇanuṃ | santata-santatâtmîya-kîrtti-sudhâ-dhavaḷitâkhila-bhuvana-bhavana-
<lb/>stômanuṃ | niraṅkuśa-bala-parâkrama-prachaṇḍa-nija-bhujâ-daṇḍa-prakampita-Nandakâkhyôddaṇḍa-
<lb/>
<pb n="50"/>maṇḍalâgra-prabhûta-pratâpânala-kîlâvali-śalabhâyitâhita-Mahârâshṭra-bhûpâla-jâlanuṃ | durddânta-
<lb/>sâmanta-bhûkânta-mauḷi-maṇi-ghṛiṇi-nîrâjita-nija-charaṇa-taruṇa-pravâḷanuṃ | ripu-vijayaika-lîlanuṃ
<lb/>vîraroḷ-gaṇḍanum ant-embara-gaṇḍanum enisi su-mahita-Mahîśûrâpratima-Kṛishṇa-Râj-Oḍeyaravaru
<lb/>sakala-jagad-rakshaṇa-parâyaṇa-śrîman-Nârâyaṇa-prîtyartthavâgi sômôparâga-puṇya-kâladalli tamma
<lb/>pitṛi-pitâmahâdi-mahâ-râjar ellarggaṃ śrîmad-Vaikuṇṭha-lôkâvâptiy âgalendu nalavind ubhaya-Kâvêrî-
<lb/>madhyada [<hi rend="it">XVb</hi>]<note><p>* A ślôka is engraved here which is repeated at the end.</p></note> Gautama-kshêtrada Paśchima-Raṅganâtha-svâmiyavara charaṇâravinda-sannidhiyalli
<lb/>nânâ-gôtrada nânâ-sûtrada nânâ-vichitra-śâkheya nânâvidha-nâmadhêyâdi Yâdavapurî-agrahârada 112
<lb/>nûra-hanneraḍu-vṛitti-mahâjanaṅgaḷgam î 23 ippattu-mûru-grâmagaḷaṃ sa-hiraṇyôdakavâgi śrî-Kṛishṇâ-
<lb/>rppaṇa-buddhiyiṃ dhâreyan er̤edu koṭṭu tâvu mâḍid îy-agrahâraṃ śâśvatavâgi â-chandrârkkamuṃ
<lb/>sarvvamânyavâgi naḍeyutt irali yendu Dharaṇî-Varâha-mudrâ-sahitavâgi sva-hastâksharaṅgaḷiṃ sva-
<lb/>nâma-sañchihuitaṃ geydu baresi koṭṭa bhû-dâna-tâmra-śâsanaṃ ǁ śrîḥ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>êkaiva bhaginî lôkê sarvvêshâm êva bhûbhujâṃ |</l>
<l>na bhôjyâ na kara-grâhyâ vipra-dattâ vasundharâ ǁ</l>
<l>dâna-pâlanayôr mmadhyê dânâch chhrêyônupâlanaṃ |</l>
<l>dânât svarggam avâpnôti pâlanâd achyutaṃ padaṃ ǁ</l>
<l>sva-dattâd dviguṇaṃ puṇyaṃ para-dattânupâlanaṃ |</l>
<l>para-dattâpahârêṇa sva-dattaṃ nishphalaṃ bhavêt ǁ</l>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭir-vvarsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
<l>Indraḥ pṛichchhati Chaṇḍâlîṃ kim idaṃ pachyatê śubhê |</l>
<l>śva-mâṃsaṃ surayâ siktaṃ kapâlêna chitâgninâ ǁ</l>
<l>kimartthaṃ vada kalyâṇi charmmaṇâ pihitaṃ tvayâ |</l>
<l>brahma-svaṃ brâhmaṇa-kshêtraṃ hârayanti haranti yê |</l>
<l>têshâṃ pâda-rajô-bhîtyâ charmmaṇâ pihitaṃ mayâ ǁ</l>
<l>imaṃ dharmmaṃ cha yê ghnanti yê cha tat sahakâriṇaḥ |</l>
<l>Kirâta-Mlêñchha-Chaṇḍâla-charmmakârâtmajâs tu tê ǁ</l>
<l>bahubhir vvasudhâ bhuktâ râjabhis Sagarâdibhiḥ |</l>
<l>yasya yasya yadâ bhûmis tasya tasya tadâ phalaṃ ǁ</l>
<l>sâmânyô ‘yaṃ dharmma-sêtur nṛipâṇâṃ | kâlê kâlê pâlanîyô bhavadbhiḥ |</l>
<l>sarvvân êtân bhâvinaḥ pârtthivêndrân | bhûyô bhûyô yâchatê Râmachandraḥ ǁ</l>
<l>mad-vaṃśajâ vânya-kulôdbhavâ vâ | rakshanti yê dharmmam imaṃ nṛipâlâḥ |</l>
<l>têshan tu nityaṃ sa Harir ddadâtu | santâna-vṛiddhiṃ bhuvanâdhipatyaṃ ǁ</l>
<l><note><p>† This ślôka is also engraved at the top of the plate.</p></note> dharmmâs su-sthiratâṃ yântu Kṛishṇa-Râja-mahîpatêḥ |</l>
<l>yâvad-dharâdharâdhârâ yâvach chandra-divâkarau ǁ</l>
<l>Karnnâṭ-Ândhra-su-Saṃskṛita- | kavitâ-gândharvvakêshu yaḥ kuśalaḥ |</l>
<l>tênêdaṃ Râmâyaṇa- | Tirumaleyâchârya-sûriṇâ bhaṇitâḥ ǁ</l>
<l>granthâs santôshâya | prabhavantv iha tâmbra-śâsanê likhitâḥ |</l>
<l>sampat-sârasvata-bahu- | santâna-kshêma-sarvva-saukhyâya ǁ</l>
<l>kalyâṇâya yathêshṭaṃ | kalita-samastêpsitârttha-lâbhâya |</l>
<l>śrî-Râmâyaṇa-Bhârata- | pârâyaṇa-nihita-vṛittinâ kṛitinâ ǁ</l>
<l>kavinâ Tirumaleyâ- | châryyêṇêdaṃ tâmbra-śâsanaṃ likhitaṃ |</l>
<l>śrî-Kṛishṇa-kshmâpatir nnityaṃ pâlayann akhilâṃ mahîṃ |</l>
<l>jayaty asau ripu-stôma-kari-kanṭhîravâtmajaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="center">
<lb/>śrîḥ ǁ śrî-Kṛishṇa-Râjaḥ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="51"/>65
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the wall south of the Kailâsêśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî ...... rattu Mârkaḷi-mâsam ........ ṇa-chcheturvêti-maṅ ........ sam-uṭayâr-kôyil ....
<lb/>ṭṭa-Pillai âḷ-uṭayâr .... ṭṭanum .. yya-koṇṭ-iṭṭanum pakkalum chântikkirâmattu ttêvantai Putolûraṇṭi-
<lb/>cheṭṭiyâr i-ttêvarkku oru tiru-nantâ-vilakku â-cha ...... yâka ppeliyuṭṭa ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>66
<lb/> <hi rend="it">On the wall west of the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî Yuva-samvatsarattu Mâśi-mâsam śrî-Kaiyilâsam-uṭaiyârukku tuṛumu .... âṇṭâ .... lakku
<lb/>......</p>
</div>
<div type="section">
<head>67
<lb/> <hi rend="it">On the base of the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî Raudri-samvatsarattu Vai .............. mbhu-dêvar Nikkarasâ-Pillaikal Têvappa ......
<lb/>lâsam-uṭayâr-kôyill-ainkal-uṭaya ...... mum intukku varum â-sakalamum kramam paṇṇi kkuṭuttu
<lb/>koṇṭa ga 52 sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêti vasundharâṃ | sha ........</p>
<p>
<lb/>Śimbhukara tottu Mahâdêvaṇṇana</p>
</div>
<div type="section">
<head>68
<lb/> <hi rend="it">In the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>.......... samvatsarattu Mêsha-mâcham .... polu râveṇṇaika .. tta Bhasanta-râyar i-ddê ........
<lb/>valakku ner̤u i-ddêvakam Mahâdêva-bhaṭṭan ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>69
<lb/> <hi rend="it">In the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî Naraśa-ka ........ têvarkku Bhâradvâja-gôtrattu Appaṇanu Mahâdêvarum śrî-Kai ......
<lb/>vṛitti-prâ .... â-sakalamu kramam paṇṇi kuṭuttu .... nâl ttôranulam iraṇ .... 39 manulamasta
<lb/>Vikrama-sam .......... paṇanu Mahâdêvaru ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>70
<lb/> <hi rend="it">In the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>.... nam śrî-Kailâsam-uṭayârkku tiru-prati ........ Nârasiṃha-Dêvar pṛithivî-râjyam paṇṇi arulân
<lb/>iṛka Prabhava-samvatsarattu ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="52"/>71
<lb/> <hi rend="it">In the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>................ goṇḍa bhuja-baḷa-Vîra-Gaṅga-Vishṇuvarddhana-śrî-Nârasiṃha-Dêvaru du .. graha
<lb/>........ jyaṃ geyuttiralu śrîma ...... vagg ellakaṃ vṛittiya .. r̤aya sarvva-bâdhâ-parihâravâgi dhârâ-
<lb/>pûrvvaka mâḍi biṭṭa datti î-dharmmavan ân madya-grâṇigaḷâgi ...... râgi naḍasuvarige śrî-Vâraṇâsi-
<lb/>yalu ...... rige nûr-âra kavileya dâna mâ ....</p>
<p>
<lb/>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêti vasundharâṃ | sha ....................................
<lb/>Śimbukara-tottu-Mahâdêvaṇṇana</p>
</div>
<div type="section">
<head>72
<lb/> <hi rend="it">On the north wall of the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî Hêmanampi-saṃvatsaram Vaichâ .......... ṭayâr-kôyilil sthânapatikaḷ ................
<lb/>Tarani-bhaṭṭanum Âluṭayâr-bhaṭṭanum ...... nâl pakkalum Toṇḍa ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>73
<lb/> <hi rend="it">On the south wall of the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî ...... dhi-saṃvatsaram Mârkaḷi-mâsam pirantare .. ṇu .... pauṇamiyum tiṅka .... peṛṛa
<lb/>Rôhiṇî-nâl śrî pa ........ chaturvêti-maṅkala ........ Kailâsam-uṭayâr .... ṇunpati Kauśika-gôtra
<lb/>...... llai Pilavara Gaṅgâdharanu ........ maye viruvoḷam i-kô .... garaṇar pati gêṇ-tama go ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>74
<lb/> <hi rend="it">At Suṅka Toṇḍanûr (same hobli), on a stone near the south base of the Channakêśava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvana-malla Hoysala-śrî-Vishṇu-
<lb/>varddhana-Dêvara pratâpav entendaḍe ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>Naṅgali-Koṅgu-Siṅgamale-Râyapuraṃ-Taḷakâḍu-Roddav-â- |</l>
<l>Beṅgirivâsa-Koḷḷagiri-Baḷḷare-Valluru-Chakrakoṭṭam-U- |</l>
<l>chchaṅgi-Virâṭana-poḷalu-Baṅkapuraṃ-Banavâse-Kôyatûr |</l>
<l>ttuṅga-parâkramaṃ vijaya-varddhanan î-kali-Vishṇuvarddhana ǁ</l>
<l>Nîḷâdrî-Paḍighaṭṭaṃ- | Êḷumalê-Kañchi-Tuḷava-Râjêndrapuraṃ |</l>
<l>Kôḷâla-Bayalunâḍuman | âḷâpade koṇḍa Vishṇuvarddhana-Dêva ǁ</l>
<l>Halasige-Beḷuvala voppuva l Huliger̤ey â-Lokkuguṇḍi-Heddor̤e-varegaṃ |</l>
<l>kaligaḷane taguḷdu vikrama- | baladiṃ kaikoṇḍa Vishṇu bhûmaṇḍaḷamaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<table>
<row>
<cell>tat-putraṃ ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>ghana-śauryyâṭôpadindaṃ Draviḍa-Magadha-Pâñchâḷa-Nêpâḷa-Lâḷâ- |</l>
<l>vanipâlânîkamaṃ sâdhisi sakaḷa-ripu-brâta-dhâtrîśaraṃ kond- |</l>
<l>anituṃ dêśaṅgaḷaṃ tannaya bhuja-baḷadind eyde kaikoṇḍu sâmrâ- |</l>
<l>jya-nivâsâ-nâthan irddaṃ Yadu-kuḷa-tiḷakaṃ Nârasiṃha-kshitîśaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kuḷâmbara-dyumaṇiy artthi-jana-chintâmaṇi male-râja-râjaṃ mala(pa)roḷ gaṇḍâdy-anêka-nâmâvaḷî-
<lb/>virâjitam appa śrî-Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Banavase-
<lb/>
<pb n="53"/>Hânuṅgallu-Halasige-Beḷvalaṃ goṇḍa bhuja-bala Vîra-Gaṅga-Hoysaḷa-pratâpa śrî-Nârasiṃha-Dêvaru
<lb/>Dorasamudra-nelevîḍinoḷu dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâlanaṃ mâḍi sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-
<lb/>râjyaṃ geyvuttav iral âtan aramaneyoḷu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>dhareyoḷ muṃ sanda daṇḍâdhiparoḷ atiśayaṃ dânadoḷ dharmmadoḷ .. |</l>
<l>........ sakala-mahî-ma ........ vachana-sahasra-pratânaṅgaḷoḷ saṃ- |</l>
<l>.. rasa-sauryyâṭôpadoḷ sad-guṇadoḷ adhika-têjaṅgaḷoḷ .... |</l>
<l>........ dhâtrîśvara nûrmmaḍi migil enipaṃ daṇḍanâthâmbarârkkaṃ ǁ</l>
<l>dêśâdhikâri Kamme-ku- | lêśaṃ dvija-vaṃśa-tilakan apratima-yaśaṃ |</l>
<l>Kauśika-gôtra-pavitra | ...................... taṃsa ǁ</l>
<l>â-mahimâ-nidhânana mahâ-sati gôtra-pavitre rûpinoḷ |</l>
<l>Gôminigaṃ pempinoḷ Girijegaṃ guṇadoḷ Janakâtmajegaṃ .... |</l>
<l>.... patibrate Dekkale-nârige sandud anya-kâṃ- |</l>
<l>tâm adhikad-viḷâsa-charitaṃ paḍiyê ku .. nôrppaḍ elliyaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/><note><p>* It is impossible to restore the following verses owing to so much being defaced.</p></note>utta-varicha-su .... kṛita ............ r enisi nâlvar | Kkantu-ppratimânar esedar avanîtaḷadoḷu ǁ
<lb/>â daṇḍâdhîśa-dâvâ ...... bîrana bîra dôr-ddaṇḍa-daṇḍa .... darppishṭha-daṇḍêśvara-kaṇṭha-chchhêda-
<lb/>vajrâyudha ........................ ḍakkarakke mar̤uvakkaṃ kîrtti-lôkakke .......... dhairyyad
<lb/>aregoṭṭan enal Kuḍavaṇaṃ dhanyaṃ per̤ar bbappare ǁ .............. janakaṃ .................
<lb/>.... yi Komma-Râjaṃ sthira-Nârâyaṇaṅge .......................... yuḍugadêshṭhegaḷe komara
<lb/>.............................. para-nâri-dûrana .......................... sanda guṇôdâra
<lb/>.............................. ri .. nâḍina suṅkada ....................................
<lb/>............................ Toṇḍanûra (15 <hi rend="it">lines illegible</hi>.)</p>
<p>
<lb/>...................... vrittiyan â-pradhânam â-Brahmapuri-dâna ..........................
<lb/>............ ta marddana ....</p>
<quote> <lg>
<l>.................................................... |</l>
<l>.................... shashṭir vvarshsha-sahasrâṇi vi .......... ǁ</l>
<l>.................................................. |</l>
<l>........................................ bhavêt ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>75
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a vîrakal south of the Râkshasamma temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmatu Bahudhânya-saṃvatsara-Phâlguṇa ........ salu ........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>76
<lb/> <hi rend="it">At Toṇḍanûr (same hobli), on a stone in Siṅgalâchari’s paddy field.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî śrîmatu-mahâmaṇḍalêśvara Talekkâṭu-Kaṅka ...... Koṅku-Naṅkali-Vanavâchi-Pâṇu ......
<lb/>ṇṭa śrî-Nârachiṅka-Pôchala-Dêvar ............ prithuvî-râjyam paṇṇi yarulân iṛka Yuva-saṃsarattu
<lb/>Tai-mâsattu pûrva-pakshattu ...... śîma ...... dêva maṛṛe tinal kiḷamai ṇâl .... Yâdava-Nârâ-
<lb/>yaṇa-chchaturppêti-maṅkalattu aśêsha-mahâjanamuṃ vyavasthai paṇṇanpaṭi Tiru-Nârâyaṇa-Pperu-
<lb/>mâla tiruviṭai yâṭṭaken Tiru-Nârâyaṇan tirulata valattukku śêsha-varushatthil nâlu-ponnumêkolla-
<lb/>kkaṭavomânom itukku aniśayam anilai ttâra râja-drôhi grâma-drôhi gô-brâhmaṇarai vadhai-paṇṇinâr
<lb/>âka ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="54"/>77
<lb/> <hi rend="it">At Mêlukôṭe, on a rock below the Narasiṃha temple on the hill.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrî-Tirunârâyaṇa-svâmi Nṛisiṃha-svâmige mâhi-Dârâi sâl-Jalau nam bijâl ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Viśvâvasu-nâma-saṃvatsarada Âshâḍha-śu 7 lu Navâba-Tîpû-Sultân bâchâyi âdil âne 2 heṇṇâne 10 sa
<lb/>Śrîraṅgapaṭṭaṇadinda hajûra-nâyaka-Śrînivâsâchâri harikâra-bakshi sahâ Mêlugôṭe-pârapati-Kâśî-Râü
<lb/>Mîra-Jaina-una mund iṭṭu vapisiy-idhe.</p>
</div>
<div type="section">
<head>78
<lb/> <hi rend="it">On a big rock on the same hill.</hi></head>
<p>
<lb/>Achyuta-Vijaya-Râghava-nâyanivâri sadâ sêva śrîmatu</p>
</div>
<div type="section">
<head>79
<lb/> <hi rend="it">At a maṇṭapa on the way up the same hill.</hi></head>
<p>
<lb/>Achaṇṇa mâḍida paḍiyâta sata sêve antu paḍi hadinaidu 15.</p>
</div>
<div type="section">
<head>80
<lb/> <hi rend="it">At Mêlukôṭe, on a stone north-east of the Garuḍa temple in the Nâmada-kaṭṭe garden.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Siddhârtthi-saṃvatsarada Âsâḍa-sudda 1 Sô Heḍataleya Immaḍi-Râvutta-Râya-Perumâḷu-Dêva-
<lb/>daṇṇâykara makkaḷu Immaḍi-Râvutta-Râya-Mâdappa-daṇṇâykaru Emberumânaru-kaṇḍa-tiri-maṇṇa-
<lb/>sâmyavanu Mâdapa-daṇṇâykaru tiri-maṇṇa Perumâḷige koṭṭa-dharma maṅgaḷam ahâ śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>81
<lb/> <hi rend="it">At Mêlukôṭe, on a rock south of Tirumaṅgi Âḷvâr temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Tirumalai Nam .... nanta vanam</p>
</div>
<div type="section">
<head>82
<lb/> <hi rend="it">At Mêlukôṭe, on the sluice of the kalyâṇi.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Viṭhala-nâthagaḷa dharma</p>
</div>
<div type="section">
<head>83
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on the east of the Toṭṭi-maṇṭapa of the Nâma-tîrtha.</hi></head>
<p>
<lb/>Amṛitammanavara sêve-maṇṭapa</p>
</div>
<div type="section">
<head>84
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on the base of the Bhuvanêśvarî.</hi></head>
<p>
<lb/>Mahiśûra-saṃsthânada śrî-Kṛishṇa-Râja-Oḍeyaravara sêve Śâlîvâhana-śaka 1739 nê Îśvara-saṃvat-
<lb/>sarada Âshâḍha-bahuḷa-bidige-divasa</p>
</div>
<div type="section">
<head>85
<lb/> <hi rend="it">On the south of the same.</hi></head>
<p>
<lb/>Mahiśûra-saṃsthânada śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍayaravara sêve Sâlîvâhana-śakha 1739 ne Îśvara-saṃvat-
<lb/>sarada Âshâḍha-ba 2 divasa</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="55"/>86
<lb/> <hi rend="it">At Mêlukôṭe, on a stone in the ground north of the raṅga-maṇṭapa of the Nammâḷvâr temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu ǁ śrîmatê Râmânujâya namaḥ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>uttarê Sahyajâ-tîrê sarvva-sthâna-samuchchayê |</l>
<l>Nârâyaṇa-girau śrîmân âstê Nârâyaṇas svayaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-jayâbhyudaya śrîman-mahâ-râjâdhirâja râja-paramêśvara ari-râya-vibhâḍa bhâshege tappuva
<lb/>râyara gaṇḍa chatus-samudrâdhipati śrî-vîra-pratâpa śrî-Virûpâksha-mahârâyaru suga-saṅkathâ-vinô-
<lb/>dadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyiüttiralu ǁ Śaka-varusha 1393 neya varttamânav aha Virôdhi-saṃvatsarada
<lb/>Âśvîja-ba ........ puṇya-kâladalu .... na-maṇṭapâparâbhidhâna dakshiṇa-Badarikâśrama śrî-Yâdava-
<lb/>giriyâda Tirunârâyaṇapurada śrî-Nârâyaṇa-dêvara divya-Lakshumi-dêviya Śaṭagôpa-munivara-kayiṅka-
<lb/>rya-pâraṅgatarâda Nâchiyârammanavaru Kuru .. vaḷampaḍiya parama-vayidika-Śrîvayishṇava-mahâ-
<lb/>janaṅgaḷige koṭṭa dharmma-bhû-dânada kramav entendare nânu Immaḍi-Prahuḍa-Dêva-Râyarâda Malli-
<lb/>kârjjuua-mahârâyara kayyalu Saṇaba-Mukuḷiya-nâḍanu śrî-Nârâyaṇa-dêvara sannidhiyalu â-chandrârkka-
<lb/>sthâyiyâgi dâna-dhârâ-pûrvvakavâgi tâmbra-sâdhanamaṃ paḍadu śrî-Nârâyaṇa-dêvarige samarpisida
<lb/>grâmadoḷage śrî-Nârâyaṇa-dêvara charaṇâravinda-bharita tatrayika-nishṭhita-tulâpurushâdi-mahâ-dâna-
<lb/>vrata-dîkshita-abhinava-kula-śêkhararâda śrîman-mahâ-pradhânaṃ Timmaṇṇa-daṇṇâyka-voḍeyaru śrî
<lb/>Nârâyaṇa-dêvara divya-śrî-pâda-padmârâdhakaru śrî-Râmânujâchâryyara prathama-śishyarâda vêda-
<lb/>mârga-pratishṭhâpanâchâryyaru ayivat-ibbaru Śrîvayishṇavaru kûḍi Âḷvâra-dêvara kayiṅkaryak endu
<lb/>Kurukuḷavampaḍiya Âḷvâra-sêveyaṃ mâḍikoṇḍ iha Śrîvayishṇava-mahâjanaṅgaḷige â-chandrârka-sthâ
<lb/>yiyâgi dâna-dhârâ-pûrvvakavâgi śrî-Nârâyaṇa-dêvara sannidhiyalu koṭṭu namma vaśavâgi koṭṭu yidannu
<lb/>Kuḷiyaker̤eya kâluvaḷi Naḷenahaḷḷiya grâmada griha-nivêśana Parâṅkuśasamudrada ker̤eya keḷagaṇa
<lb/>gardde-beddalu lekka yippatta-âr̤u-varânnu Kurukuḷavampaḍi-gṛiha-nivêśana-muntâgi sarvvamânyavâgi
<lb/>koṭṭevâgi Tirupatiya Kuḷavampaḍiya chatus-sîmeya vivara Mâdarisaratiyinda paḍuvalu Kandâḍiya
<lb/>Chennarasara bṛindâvanadindaṃ baḍagalu hiriya-diḍiyiṃ mûḍalu Kalyâṇisarasvatige hôguva diḍiyiṃ
<lb/>teṅkalu antû Vâmana-mud eya kalliṃ vaḷagâda chatus-sîmeya gṛiha-nivêśana hadimûru gṛihavannu
<lb/>kaṭṭikkombante Naḷḷênahaḷḷiya-grâmada vaḷige teṅkaṇa kêriya mêḍina maneyannu hadimûru nivêśana-
<lb/>vaṃ mâḍi avaroḷage aivatt-ibbarige ondu nivêśana Kurukkaḷampaḍiya Śrîvaishṇava-mahâjanaṅgaḷige
<lb/>gṛiha-nivêśana hanneraḍu antu hadimûru-nivêśanada gadde beddalu chatus-sîmeya vivara Naḷḷêna-
<lb/>haḷḷi teṅkala hora-vôṇi mêreyâgi Parâṅkuśasamudrada-kereya kôḍi-nîru-hâyuva-gaddeyiṃ paḍuvalu
<lb/>Kaḍabada kereya nîr-koṇḍ-iha sîmeyiṃ baḍagalu yattu kaṭṭuva guḍḍakke mûḍalu Naḷḷênahaḷḷi kereya
<lb/>paḍuvala kôḍi int î-chatus-sîmeya gadde beddalu gu 26σo śyânubhâga-Râmânujage beddalu gu ǁo
<lb/>ubhayaṃ beddalu gu 26ǁo Parâṅkuśasamudrada kere keḷagaṇa gaddeyalli śyânubhâga-Râmânujage
<lb/>bîjavari gadde kha o|o aksharadallû aidu-koḷaga-gadde aidu-haṇada holavannu koṭṭevâgi Parâṅkuśa-
<lb/>samudrada kere keḷagaḷa gadde beddalu Naḷḷênahaḷḷi teṅkaṇa kereya gṛiha-nivêśana Kurukkaḷampaḍi-
<lb/>ya gṛiha-nivêśana muntâgi gṛiha-gadde-beddalannu anubhavisikkoṇḍu baha .. Śrîvaishṇavarige koṭṭa
<lb/>nâmada vivara Kauṇḍinya-gôtrada Âpastambha-sûtrada Tiruva-Raṅga-Perumâḷ-aiyagaḷa makkaḷu
<lb/>Piḷêyaṅgâru Lôhita-gôtrada Âśvalâyana-Râmânujaiṅgâra makkaḷu Yaḷaiyaṅgâru Kauśika-gôtrada
<lb/>Âpastambha-sûtrada Kâḷamêgh-Aiyaṅgâra makkaḷu Aiyaṅgâru Viśvâmitra-gôtrada Jayamuni-sûtrada
<lb/>Râmânuj-Aiṅgâr Bhâradvâja-gôtrada Âpastambha-sûtrada Tirumalâchâr Gargga-gôtrada Âpastambha-
<lb/>sûtrada Śrîraṅgarâjar Vatsa-gôtrada Âpastambha-sûtrada aigaḷ Kṛishṇainavar yajamâna-vṛitti aivatt-
<lb/>ibbara aiyyage Śrîvaishṇava-mahâjanaṅgaḷige Naḷḷênahaḷiyalli gṛiha-nivêśana beddalu Parâṅkuśa-
<lb/>samudrada kere-keḷagaḷa gadde muntâgi śaṅkha-chakra-Vâmana-mudre-kallina vaḷagâda gadde-beddalu-
<lb/>
<pb n="56"/>tôṭa-tuḍuke-aṇe-achchugaṭṭu-âgâmi muntâda kshêtrada â-sakala-svâmyavannu nimage nâvu sa-
<lb/>hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvvakavâgi â-chandrârka-sthâyiyâgi Nâchchârammanavaru koṭevâgi
<lb/>î-maryâdige gṛiha-kshêtra-gadde-beddalu-tôṭa-tuḍuke muntâgi hanneraḍu-varushada mêle kraya-vikra-
<lb/>yakke salluvadu mêle idantaha Śrîvaishṇava-mahâjanaṅgaḷige vichârisi nimma maryâdeyalli iddavarige
<lb/>vikraya-dâna-parivarttanege salluvadu yendu Nâchchârammanavaru Kurukkaḷampaḍi iha yajamâna-
<lb/>vṛitti-aivatt-ibbaru hanneraḍu-jana-Śrîvaishṇavaru antu hadimûru-mandi-Śrîvaishṇava-mahâjanaṅgalige
<lb/>nâvu namma svaruchiyinda vaḍampaṭṭu koṭṭa bhû-dâna dharmma-sâdhana î-maryâdige sâkshigaḷu
<lb/>aivatt-ibbaru int ivara ubhayânusammatiyinda baradâta Râmânujana baraha Nâchchârammana vappita
<lb/>Yadugiri-Nâchchiyâr aivatt-ibbara vappitâ Tirumaleyappa śrî-Nârâyaṇa śrî-Nârâyaṇa śrî-Nârâyaṇa śrî-
<lb/>Nârâyaṇa</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattaṃ para-dattaṃ vâ yô harêch cha vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭir varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
<l>sva-dattâ dviguṇaṃ puṇyaṃ para-dattânupâlanaṃ |</l>
<l>para-dattâpahârêṇa sva-dattaṃ nishphalaṃ bhavêt ǁ</l>
<l>sâmânyô‘yaṃ dharma-sêtur nṛipâṇâṃ kâlê kâlê pâlanîyô mahadbhiḥ |</l>
<l>sarvân êtâm ........................ bhûyô bhûyô yâchatê Râmachandraḥ ǁ</l>
<l> śrî ..............................</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>87
<lb/> <hi rend="it">In the maṇṭapa west of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrî-maṇḍaḷêśvaraṃ ari-râya-vibhâḍa bhâshege tappuva-râyara-gaṇḍa
<lb/>........ śrî-Vîra-Bukaṇṇa-Râyaravaru pṛithvî-râ .................................. Kali-yuga
<lb/>sanda nâlku-sâvira-nânûr̤a .......... mêle saluva .......... Âśvîja ba 10 Sô ................
<lb/>Yâdavagiriyâda Tirunârâyaṇa ............................ koṭṭa śilâ-śâsanada kramav entendaḍe
<lb/>śrî-Nârâyaṇa-dêvara tiruvaḍi .... Mailanahaḷḷiya kereya keḷagaṇa kumbârara gaddeya keḷage yâ dêva-
<lb/>rige tiruvaḍiy âṭavâgi dêvara amṛita-paḍi dîvige-eṇṇe tiru-vadyâna tiru-nâḷu tiru-Viśâkha nitya-samârâ-
<lb/>dhane naimittika-samârâdhane naḍuvantâgi yî-gadde kha 2 kke ga 24 nû śrî-Nâraṇa-dêvarige ......
<lb/>bhûmiya Kṛishṇa-pura ...... tamma kaiyaṅkaryavâgi naḍisuüdu yî-dharma â-chandrârka-sthâyi âgi
<lb/>........</p>
</div>
<div type="section">
<head>88
<lb/>
(<hi rend="it">Illegible.</hi>)</head>
</div>
<div type="section">
<head>89
<lb/> <hi rend="it">At Mêlukôṭe, on a stone left of the verandah of the Jîyar temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Uttarê Sahyajâ-tîrê sarvva-sthâna-samuchchayê |</l>
<l>Nârâyaṇa-girau śrîmân âstê Nârâyaṇas svayaṃ ǁ</l>
<l>śâsanaṃ Yatirâjasya satâṃ mûrdhnî-kṛitâsanaṃ |</l>
<l>trâsanaṃ dushṭa-siddhânta-vâsanâ-dhûsarâtmanâṃ ǁ</l>
<l>Yadu-vaṃśa-mahâmbôdhi-chandramâś chandra-kîrttimân |</l>
<l>śrî-Mallikârjunô nityaṃ jîyâd â-chandra-târakaṃ ǁ</l>
<l>śrîmân Timmaṇṇa-daṇḍêśô Lôhitânvaya-sêkharaḥ |</l>
<l>jiyât tasyâpi mahishî Raṅgâmbâ maṅgalâtmikâ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="57"/>svasti samasta-praśasti-sahita Yâdava-kula-paramparâ-prâpta Saṅgama-Râya Bukka-Râya Harihara-
<lb/>Râya Dêva-Râya Vijaya-Râya gaja-bêṇṭikâr̤a-Prahuḍa-Dêva-Râya-mahârâyara kumâraru śrîman-mahâ-
<lb/>râjâdhirâja râja-paramêśvara ari-râya-vibhâḍa bhâsege-tappuva-râyara-gaṇḍa chatus-samudrâdhipati
<lb/>śrî-vîra-pratâpa Immaḍi-Praüḍa-Dêva-Râyarâda Mallikârjuna-mahârâyaru sukha-saṅkathâ-vinôda-
<lb/>diṃ pṛithvî-râjyaṃ geyiütta yiralu Nâgamaṅgaḷada mahâ-prabhu parama-bhâgavata Lôhita-kula-
<lb/>śêkhara Śiṅgaṇagaḷa makhaḷu Sîtâmbikâ-tapaḥ-phalaḥ vêda-mârgga-pratishṭhâchâryya Yâdava-giri-
<lb/>jîrṇôddhâraka Yadugiri-Nârâyaṇa-charaṇâravinda-bhakta tatrayika-nishṭha tulâ-purushâdi-mahâ-dâna-
<lb/>vrata-dîkshita Raṅgâmbikâ-manô-vallabha śrîman-mahâ-pradhânaṃ Timmaṇṇa-daṇṇâyakaru khêbha-
<lb/>Râmêndu-gaṇitavâda Śaka-varusha 1380 neya vartamânavaha Bahudhânya-saṃvatsarada Mârggaśira-
<lb/>ba 12 Śaürivâradalu barasida dharmma-sâdhana-kramav entendare śrîmad-anâdi-mahâ-svâmi-sthânaṃ
<lb/>śrî-Vayikuṇṭha-varddhana-kṛitâ bhûlôka-Vayikuṇṭha-jñâna-maṇṭapa Yâdava-giri-Tirunârâyaṇapuravâda
<lb/>Mêlugôṭeya śrî-Nârâyaṇa-prîtyartthavâgi tamma dharmma-patni parama-bhâgavatôttameyâda Raṅgam-
<lb/>manavaru ratnâbharaṇa-rachita-pariyaṅka-maṇṭapa-mahâ-taṭâdi sakala-vidha-kayiṅkaryyagaḷanu mâḍi
<lb/>â-sthânadali daḍa beḷadu arûpâgi idda nivêśanavanu krayavâgi koṇḍu dêśântra-maṭhavâgi kalpisida
<lb/>raṅga-maṇṭapadalli tamma kayiṅkaryyavâgi ippatta-nâlku parama-vayidîka-Vayishṇava-Brâhmaṇa-bhô-
<lb/>jana Râmânuja-kûṭaü naḍiyabêk enalâgi nâü î-dharmavu â-chandrârkka-sthâyi âhantâgi Immaḍi-Praüḍa-
<lb/>Dêva-Râya-mahârâyarige binnahaṃ mâḍi Huyisaḷa-râjyada Kur̤uvaṅka-nâḍa-veṇṭiyadoḷage Mêlu-
<lb/>gôṭeya kâluvaḷi kuḷa embhattu-varahanan ettuva Balênahaḷḷi-Yalavadahaḷḷiya grâmav eraḍu â-grâmav
<lb/>eraḍake Raṅgasamudrada ker̤eya keḷage śrî-Chaḷapiḷe-Râyara bhaṇḍârake uttu bitti vâravan ikkuva
<lb/>gadeya kaḷadu â-grâmav eraḍake saluva gade â-ker̤eya nîruvariyali Balênahaḷḷiya sîmeyalu âgâmiyâgi
<lb/>beḷada gade modalâgi â-grâmav eraḍara tâmbra-sâdhanastha-chatus-sîmey oḷaguḷa gadde-beddalu-tôṭa-
<lb/>tuḍike vakkalu-makkaḷu kir̤ukuḷa suṅka-suvarṇâdâya ênuḷa â-sakala-svâmyavanu sarvvamânyavâgi
<lb/>â-chandrârka-sthâyiyâgi dâna-dhârâ-pûrvakavâgi râyara kayyali tâmbra-sâdhanavaṃ paḍadu maṭhada
<lb/>kaṭṭaḷeya dharmma-vechchake grâmâ-dâyaü ner̤asada kâraṇa nâlvattu-varahana âdâyada sarvvamânyada
<lb/>kshêtravanû nânûru-varahage krayaṃ koṇḍu koṭṭu śrî-Sampatkumâra-sakala-vidha-kayiṅkarya-dha-
<lb/>rmma-bôdhakarâda Râmânuja-Jîyyara vaśavâgi kalpistevâgi â-Râmânuja-Jîyyaru â-maṭhadale yiddu
<lb/>â-maṭha-śêshavâda grâma-kshêtrâdi â-sakala-svâmyavanu âgu mâḍikoṇḍu â-Râmânuja-kûṭada kaṭṭaḷe
<lb/>raṅga-maṇṭapada Lakhumi-dêviyara cher̤apu vṛindâva-maṭhada bhâṇasi-parichârakara jîvita-modalâda
<lb/>dharmma-vechagaḷa kaḷadu migiluṇṭâdare â-maṭhada sôde-suṇṇa-kasa-musa-kambu-mujaga-uḍe-toḍe
<lb/>muntâda ênuḷa maṭhada-kaiyiṅkaryake mâḍikoṇḍu yi-dharmmavanu tama śishya-praśishya yati-pa-
<lb/>rampariyâgi â-chandrârka-sthâyiyâgi naḍasi kombadu endu ............ yukta Râmânuja-Jîyarige
<lb/>............................ barista śilâ-śâsana ......................................
<lb/>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâm | shashṭir varsha-sahaśrâṇi vishṭâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>90
<lb/> <hi rend="it">At Mêlukôṭe, on the wall opposite the door of the Sarasvatî-Bhaṇḍâra.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmatu Beḷagoḷada Vaḷâya-Maḷagiyara voḍavuṭṭida Akabeyuṃ Perundêviyuṃ Nârâyaṇa-dêvara tir-
<lb/>mâlege koṭṭa gadeya dharmavanu Tirikaṇṇadara-Jîyaru yendendiguṃ naḍasuvaru ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>91
<lb/> <hi rend="it">At Mêlukôṭe, on a stone in the Pâtâḷâṅkaṇa of the Nârâyaṇasvâmi temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman-mahâ-râjâdhirâja râja-paramêśvara ari-râya-vibhâḍa bhâshege-tappuva-râyara-gaṇḍa
<lb/>chatus-samudrâdhipati śrî-vîra-pratâpa Dêva-Râya-mahârâyaru pṛithvî-sâmrâjyaṃ geyaütiralu Śaka-
<lb/>
<pb n="58"/>varisha sâ 1[3]54 neya Virôdhikṛitu-saṃvatsarada Pushya-ba 7 Śu lu Dêva-Râya-mahârâyara nirû-
<lb/>padiṃ śrî-Sampatkara-Nârâyaṇa-dêvarige Dêva-Râja-Uḍaiyaru tamma dharmmavâgi Vasantôtsavada
<lb/>tirunâḷina dadhyannada avasarada-sandhi-amṛita-paḍi ...... koḷaga nandâ-dîvige vanamâle .........
<lb/>........ tettu baha Hosahaḷi .................... ar̤tiya keḷage ............................
<lb/>........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>92
<lb/> <hi rend="it">On the wall of the large cook room of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti ........ pañcha ............ ṇa ba .......... da .. vâ pratâpa-chakravarti śrî-Hôsaḷa śrî-
<lb/>Vîra-Ballâḷa-Dêvarasaru prithvî-râjyaṃ geyvuttire Mêlugôṭeyada Tirunârâyaṇa-Perumâḷige śrîmanu
<lb/>mahâ-pradhânaṃ sitakara-gaṇḍa Nîlagiri-sâdâra Koṅgara Mâri visâla-mudreya-disâpaṭṭa modakoleya
<lb/>immaḍi-Râhuta-râya Eḍataleya Perumâḷe-daṇṇâyakara maga Mâdappa-daṇṇâyakaru Kêtappa-
<lb/>daṇṇâyakaru eleya kiri Emmâüra Kulavana-haḷadalu gadde 1 ko 10 nu śrî-Lakshumaṇa-dâsaru anubhô-
<lb/>(gi)si varishamprati karuṇâkaradalu hadinay-guḷa eleyakkiyanu chandrâdityar uḷḷanavaraṃ salivaru
<lb/>maṅgaḷam ahâ śrî śrî ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>93
<lb/> <hi rend="it">On the floor of the raṅga-maṇṭapa of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmanu-mahâ-pradhâna chatrâdhikâri pagi .. tiṃ heggaḍe Surigaya Nâgidêvaṇṇaṅgaḷu Yâdava-
<lb/>giriya Nârâyaṇa-dêvara .... i-purada sêva-dharma ivara rakshe ivara dharma ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>94
<lb/> <hi rend="it">On a stone west of the door of the Râmânujâchârya shrine, in the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1600 sandu varttamânavâda Kâla-
<lb/>yukti-saṃvatsarada Âshâḍha-śu 11 llu birud-entembara-gaṇḍa lôkaika-vîra śrîman-mahâ-râjâdhirâja
<lb/>paramêśvara prauḍha-pratâpan apratima-vîra-narapati śrî-Chika-Dêva-mahârâja-Vaḍêr-aiyanavaru Śrî-
<lb/>raṅgapaṭṭaṇadalli ratna-siṃhâsanârûḍharâgi pṛithvî-râjyaṃ gaivuttiralu śrîmad-avâpta-samasta-kâ-
<lb/>mâkhila-hêya-pratyanîka-sakala-kalyâṇa-guṇâkararâda bhûlôka-Vaikuṇṭha Yâdava-giri-Tirunârâyaṇa-
<lb/>pura śrî-Nârâyaṇa-svâmiyavara śrî-bhaṇḍârakke Kauśika-gôtrada Âpastamba-sûtrada Yajuś-śâkheya
<lb/>Śrîraṅgapaṭṭaṇada Śiṅgar-Aiyyaṅgâra pautrarâda Tirumal-Aiyyaṅgâra putrarâda śrîmad vêda-mârga-
<lb/>pratishṭhâpanâchâryôbhaya-vêdântâchâryarâda Aḷaha-Śiṅgar-Aiyaṅgâru Dêva-Râja-Vaḍeyar-aiyyan-
<lb/>avaru namma kaiyya Mahâ-Bhâratava kêḷi Yudhisṭhirâbhishêka-śravaṇa-kâladalli namage dhâreyan era-
<lb/>du koṭṭa Narasîpurada hôbaḷi Mandagere-sthaḷada Nâṭanahaḷḷi Bîrubaḷḷi yennisikomba grâmagaḷali
<lb/>Nâṭanahaḷḷi-grâmavanû namage ulisikoṇḍu Bîrubaḷḷi-grâmavanû prâku-svâmiyavara śrî-bhaṇḍârakke
<lb/>nâvu havâlisi koṭṭu yîga Kottâgâlada sthaḷada Siṅganamâranahaḷḷi yennisikomba grâmakke badulâgi
<lb/>dhâreyan er̤adu koṭṭev âdakâraṇa yî-Bîrubaḷḷi-chatus-sîmey-oḷag-uḷḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-
<lb/>akshiṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyagaḷû prati-varshavû namma sêveyâgi
<lb/>naḍadu baha Emberumânâra tiru-nakshatrada hattu-divasada vâhana-rathôtsava maṇṭapada charupu
<lb/>kâṇike muntâda sêve nimityavâgi svâmiyavara śrî-bhaṇḍârakke â-chandrârkkavâgi saluvadu yendu
<lb/>barasi koṭṭa śilâ-śâsana ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>dana-pâlanayôr mmadhyê dânâch chhrêyô‘nupâlanaṃ | dânât Svargam avâpnôti pâlanâd achyutaṃ padaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="center">
<lb/>śrî śrî śrî śrî śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="59"/>95
<lb/> <hi rend="it">On the north base of the same.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Râmânujâya namaḥ svasti śrî-jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1457 sandu varttamânavâda
<lb/>Manmatha-saṃvatsarada Âshâḍha-su 11 lû śrîman-mahâ-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa
<lb/>srî-vîra-Achyutayya-Dêva-mahârâyarû pṛithvî-râjyaṃ gaiüttam iralu śrîmad-anâdi-mahâ-svâmi-sthânaṃ
<lb/>bhûlôka-Vaikuṇṭha Vaikuṇṭha-vardhana-kshêtra-jñâna-maṇṭapa parâbhidhâna dakshiṇa-Badarikâśrama
<lb/>śrî-Yâdava-giriyâda Tirunârâyaṇapurada śrî-Saṃpatkara-Nârâyaṇa-dêvaru śrî-Chalapiḷḷe-Râyara śrî-bha-
<lb/>ṇḍârakke Kâśyapa-gôtrada sindhu-Gôvinda śitakara-gaṇḍa davaḷaṅka-Bhîma Maṇinâgapura-varâdhî-
<lb/>śvara Svarga-Martya-Pâtâḷa-tri-bhuvana-nikarâri-râya Vudaya-giriya Harinîla-Âbba-Râjagaḷa makkaḷu
<lb/>Tirumala-Râjagaḷû samarppisida kaiṅkaryyada silâ-śâsanada kramav entendare Achyuta-Dêva-mahâ-
<lb/>râyarû Râmâ-bhaṭayanavara ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>96
<lb/> <hi rend="it">On a stone west of the door of the same.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Illegible.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>97
<lb/> <hi rend="it">At Mêlukôṭe, on the</hi> 6<hi rend="it">th pillar south side of the maṇṭapa before Yadugiri Amma.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<quote> <lg>
<l>Śrî-Timma-daṇḍanâyaka-| mahishî śrî-Raṅga-nâyakî rachitâ |</l>
<l>Sampatkumâra-mahishî-| purataḥ pratibhâti raṅga-maṇṭapikâ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>98
<lb/> <hi rend="it">At Mêlukôḷe, on the golden crown of the god Narasiṃha.</hi></head>
<p>
<lb/>Śâlîvâhana-śaka-varushagaḷu 1765 ne Śubhakṛitu-saṃ | Mârgaśira-śu 1 ralu Śukravâradalu Mêlukôṭe
<lb/>śrî-Yôgâ-Narasiṃha-svâmiyavarige Maisûra-saṃsthânada Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyaravara dharma-patni
<lb/>Kṛishṇa-vilâsada Liṅgâjemmaṇṇiyavaru vappisida svarṇa-kirîṭada sêve kirîṭa-aḍḍike-gâṭu saha chinnada
<lb/>tûka <unclear>656√8</unclear>.</p>
</div>
<div type="section">
<head>99
<lb/> <hi rend="it">At Mêlukôṭe, on the floor of the Yatirâja maṭha.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmanu-Vijaya-saṃvatsarada Mârgaśira-śu 1 Śanivâradalu śrî-Vayikuṇṭhada kshêtradalu
<lb/>nelasuhada .. yaṇa-dêvara nirûpadinda âya-varibarû Tarakâchâbeya-Chanapa-Seṭṭiyara makaḷu Aḷagiya-
<lb/>Maḷavâḷa-dâsarâda Kêtiyapa-Seṭṭiyaru Râmânuja-kûṭake biṭṭa grâma Ksha .. vanahaḷi 1 Kâmakapipura 1
<lb/>antu grâma 2 Harahada Kêta .. haḷiyalu gade kha 5 yî .... sa mâḍikoṇḍu Yâdava-Nâ ........
<lb/>........................................ śrî ........................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>100
<lb/> <hi rend="it">At Mêlukôṭe, in the Kañchi maṭha.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>[<hi rend="it">Ib</hi>]</cell>
<cell><lg>
<l>Śubham astu | śrîḥ ǁ śrîmatê Râmânujâya namaḥ |</l>
<l>pâtu trîṇi jaganti santatam akûpârâd dharâm uddharan |</l>
<l>krîdâ-krôḍa-kaḷêbaras sa bhagavân yasyaiva daṃshṭrâṅkurê |</l>
<l>kûrmmaḥ kandati nâḷati Dvirasanaḥ patranti dig-dantinô |</l>
<l>Mêruḥ kôśati Mêdinî jalajati vyômâpi rôlambati ǁ</l>
<l>
<pb n="60"/>Harêr llîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
<l>jayati bhuvana-janma-sthêma-bhaṅgâdi-lîlaṃ</l>
<l>sahaja-sakala-kalyâṇaikatânaṃ mahîyaḥ |</l>
<l>api cha nikhiḷa-hêya-pratyanîkaṃ tad êkaṃ</l>
<l>vaṭa-daḷa-śayanîyaṃ Brahma Lakshṃî-sahâyaṃ ǁ</l>
<l>purushân achid-aviśêshân | dṛishṭvâ dayamâna-mânasasya tadâ |</l>
<l>Purushôttamasya nâbhî-| pushkara-garbbhê Hiraṇyagarbbhô‘bhût ǁ</l>
<l>Pitâmahâd Atrir Atrêr Indur Indôr Bbudhô Budhât |</l>
<l>Purûravâs tataś chÂyur Âyushô Nahushô‘jani ǁ</l>
<l>Yayâtir Nahushâd âsîd Yayâtêr Yadu-bhûpatiḥ |</l>
<l>Dvârakâ-nagarôpântê santatâ tasya santatiḥ ǁ</l>
<l>tasyâṃ kṛitâvatârâḥ | katichana Karṇâṭa-dêśam âjagmuḥ |</l>
<l>Yadu-giri-śikharâbharaṇaṃ | kula-daivatam îkshituṃ Ramâramaṇaṃ ǁ</l>
<l>râmaṇîyakam âlôkya dêśasyâsya samutsukâḥ |</l>
<l>atraiva vasatiṃ chakrur Mahîśûra-purê varê ǁ</l>
<l>têshv âsîd ari-gôdhûma-gharaṭṭô Beṭṭa-Châmarâṭ |</l>
<l>prâpântembara-gaṇḍâkhyaṃ prâjyaṃ birudam ûrjjitaṃ ǁ</l>
<l>sutâs trayô‘sya têshv âdyas Timma-Râja-mahîpatiḥ |</l>
<l>âsîd anantaras tasya sôdaraḥ Kṛishṇa-bhûpatiḥ ǁ</l>
<l>âsîd asya kanîyâṃś-| Châma-nṛipas sarvva-sad-guṇa-garîyân |</l>
<l>Rêmaṭi-Vêṅkaṭam âjâv | ajayad yô Râma-Râja-sênânyaṃ ǁ</l>
<l>chatvârô‘sya tanûjâ | nissadṛiśâs tê parasparaṃ sadṛiśâḥ |</l>
<l>jâtâ vijaya-sahâyâs sâkshâd iva sâdhanôpâyâḥ ǁ</l>
<l>têshv âdimô Râjadharâdhirâjaḥ | saṅgrâma-bhûmau kila sa-pratijñaṃ |</l>
<l>garvôddhataṃ Kârugahaḷḷi-nâtham | apôthayad vâji-kaśâbhighâtaiḥ ǁ</l>
<l>jitvâ Tirumala-Râjaṃ | hṛitvâ Śrîraṅgapaṭṭaṇam ihâsau |</l>
<l>siṃhâsanam adhitisṭhann | anvabhavat sârvvabhauma-sâmrâjyaṃ ǁ</l>
<l>tasyânujô Beṭṭada-Châma-Râjaḥ | pratâpa-santâpita-vairi-râjaḥ |</l>
<l>yajñôpavîtâkṛitibhiḥ kshatair drâg | raṇâṅgaṇê yêna hatâ gaṇêyâḥ ǁ</l>
<l>tasyâsîd Dêva-Râjêndras sôdaras samanantaraḥ |</l>
<l>Chenna-Râjô‘nujô yasya Jishṇôr Vishṇur ivâjani ǁ</l>
<l>asya śrî-Dêva-Râjêndôr anurañjayataḥ [<hi rend="it">IIa</hi>] prajâḥ |</l>
<l>chatvârô jajñirê Paṅtisyandanasyaiva nandanâḥ ǁ</l>
<l>Doḍa-Dêva-Râja-nâmâ | têshâm âdyô Raghûdvahô niyataṃ |</l>
<l>yad-bhakti-bhâva-vivaśair | nityaṃ paricharyatê nijair anujaiḥ ǁ</l>
<l>asya dharmmâtmanô Doḍḍa-Dêva-Râja-mahîbhujaḥ |</l>
<l>dharmma-patny anurûpâsîd Amṛitâmbâ yaśasvinî ǁ</l>
<l>sâ hi Râmâd ivâmushmât Sîtâ Kuśa-Lavâv iva |</l>
<l>asûta Chika-Dêvêndra-Kaṇṭhîrava-mahîpatî ǁ</l>
<l>tayôr jyâyân guṇaiś śrêyân śûras sarvva-kalâdharaḥ |</l>
<l>udâraś Chika-Dêvêndra Upêndra iva viśrutaḥ ǁ</l>
<l>Kaṃsârâti-Yayâti-Vikrama-mukhair uttaṃsitâ prâktanair</l>
<l>yyasyôdâra-guṇair iyaṃ prakaṭitâ chândrî-kalâbhyunnatiḥ |</l>
<l>pâtivratyam upaiti yatra cha jaya-śrîs sad-guṇâmbhônidhis</l>
<l>sô‘yaṃ kîrtti-vadhû-svayaṃvara-patiḥ śrî-Chikka-Dêvâdhipaḥ ǁ</l>
<l>
<pb n="61"/>śuchis su-sîlas sukṛitî kṛitajñô | dṛiḍha-vratô dâna-parô dayâḷuḥ |</l>
<l>pratâpavân viśruta-puṇya-kîrttir | âsîd asau śrî-Chika-Dêva-Râjaḥ ǁ</l>
<l>êkôna-shôḍaśa-kalâḥ kula-kandam indur</l>
<l>êkaikaśô‘py atisṛijan kramaśaḥ kṛiśô‘bhût |</l>
<l>Hêmâdri-bhâga-kalitâni mahânti dâyaṃ</l>
<l>dâyaṃ sa shôḍaśa tulâ-prabhṛitîni chêndhê ǁ</l>
<l>sarvva-kshôṇîbhṛitâṃ sirassu kalayan pâdârppaṇaṃ pratyahaṃ</l>
<l>pushṇan bhûri kalâ nijair vvasu-kulair âśâḥ paraṃ pûrayan |</l>
<l>san-mârggaṃ prathayan sadâ ku-valayâmôdaṃ samâpâdayan</l>
<l>prâyêṇânukarôti vîra-Chika-Dêvêndras sudhâ-dîdhitêḥ ǁ</l>
<l>satîshu mânyâsu satîshu tasya | śrî-Dêvamâmbâ mahishî nṛipasya |</l>
<l>kântâsu kântâsu Rathâṅgapâṇêr | Lakshmîr ivêyaṃ hṛidayaṅgamâbhût ǁ</l>
<l>pativratânâṃ gaṇanâ-prasaṅgê | śrî-Dêvamâmbâ prathamâbhidhêyâ |</l>
<l>yasyâś charitrêṇa Sudakshiṇâdir | nnirddiśya chêty êva satîḥ pratîmaḥ ǁ</l>
<l>śaktiḥ parâ mûrttir iyaṃ Murârêś | śarîriṇî vâ karuṇâ tadîyâ |</l>
<l>bhûlôka-puṇyair avatâritêyaṃ | nânyêti manyêmahi Dêvamâmbâṃ ǁ</l>
<l>tasyâṃ râjâdhirâjân nṛipa-makuṭa-maṇêś Chikka-Dêva-kshitîndrâd</l>
<l>Vishṇôr aṃśêna jâtas sa jayati satataṃ Râja-Kaṇṭhîravêndraḥ |</l>
<l>yas satyê Râmachandraḥ sakala-ripu-vanôtpâṭanê yaḥ karîndraḥ</l>
<l>san-mârggê pûrṇṇa-chandraś śubha-guṇa-nichayê yaḥ svayaṃ Yâdavêndraḥ ǁ</l>
<l>sa jayati vidyâ-lôlaḥ | sakalâri-nṛipâla-śâsanê Kâlaḥ |</l>
<l>kalyâṇa-guṇa-su-śîlaḥ | Kaṇṭhîrava-Narasa-Râja-bhûpâlaḥ ǁ</l>
<l>luṇṭhita-śâtrava-mada-gaja-| kaṇṭha-gaḷad-rakta-dhâra-vigraha-ruchiraḥ |</l>
<l>kaṇṭhîrava iva vilasati | Kaṇṭhîrava-Narasa-Râja-chandrô‘yaṃ ǁ</l>
<l>Kaṇṭhîrava-kshṃâpati-dharma-patnî | Chalvâjamâmbêti jagat-prasiddhâ |</l>
<l>chhâyânuvṛittyâbhavad âtma-bhartû | Râmasya Sîtêva guṇâbhirâmâ ǁ</l>
<l>Chalvâjamâmbâ guṇataś cha nâmnâ | rûpêṇa śîlair api dharmataś cha |</l>
<l>sarvvâtiśâyiny abhavad dharitryâṃ | sâkshâd iyaṃ Śrîr iti su-prasiddhâ ǁ</l>
<l>tasyâṃ Kaṇṭhîravêndrâd ajani Yadupatir Ddêvakî-garbbha-sindhau</l>
<l>Śaurêḥ Kṛishṇô dharitrîm avatum iva sutaḥ [<hi rend="it">IIb</hi>] Kṛishṇa-Râja-kshitîndraḥ |</l>
<l>samprâptâ yasya janmôtsava-paṭaha-ravâd âgatâd artthi-sârtthâd</l>
<l>bhîtât pratyartthi-bṛindâd adhika-vijayitâ-Chikka-Dêvêndram âśu ǁ</l>
<l>aruṇa-pâṇi-taḷôdara-lakshitair | amala-śaṅkha-rathâṅga-sarôruhaiḥ |</l>
<l>api samâkalanêna Ramâ-Bhuvôr | Harim adhîmahi Kṛishṇa-mahîpatiṃ ǁ</l>
<l>ânarchcha yaṅ kula-patiṃ Chikka-Dêva-Râjô</l>
<l>bhaktyâ sva-hasta-dhṛitayâ nija-mudrayâ cha |</l>
<l>pautrô‘bhavat sva-kṛipayâsya sa êva Kṛishṇô</l>
<l>nâmnâ gurus tam akarôt kila Kṛishṇa-Râjaṃ ǁ</l>
<l>alaṅkriyâṅgêshv iha Rukmiṇîyaṃ | vaktrâmbujê vâg iyam atra Satyâ |</l>
<l>śrî-Kṛishṇa-Râjê Balabhadra-yôgô‘py | asau sphuṭaṃ śaṃsati Kṛishṇa-bhâvaṃ ǁ</l>
<l>Vṛishṇi-vaṃśa-sudhâbdhînduḥ Kṛishṇa-Râja-mahîpatiḥ |</l>
<l>Vishṇur êva svayaṃ nô chêd Vaishṇava-śrîr iyaṃ kutaḥ ǁ</l>
<l>gâmbhîryaṃ garimâ matir mmadhurimâ dâkshyaṃ dayâ dhîratâ</l>
<l>prâgalbhyaṃ prabhutâ pradâna-paratâ prêma-prasannâ giraḥ |</l>
<l>itthaṃ yê Chika-Dêva-bhûbhuji mahâ-râjê mahântô guṇâs</l>
<l>tân sarvvân iha Kṛishṇa-Râja-nṛipatau sâkshâd avêkshâmahê ǁ</l>
<l>
<pb n="62"/>sô‘yaṃ paśchima-Raṅgarâja-nagarî-siṃhâsanâdhîśvaraḥ</l>
<l>śrî-Nârâyaṇa-pâda-paṅkaja-yugî-vinyasta-vishvag-bharaḥ |</l>
<l>pratyartthi-kshitipâla-ratna-makuṭî-nîrâjitâṅghriś chiraṃ</l>
<l>dêva-brâhmaṇa-rakshaṇâya jagatî-sâmrâjya-dîkshâṃ vahan ǁ</l>
<l>râja-dharmmêṇa satataṃ rañjayann akhilâḥ prajâḥ |</l>
<l>sudhâṃśur iva lôkânâṃ śubhaṃyur abhavad bhuvi ǁ</l>
<l>yasmin rañjayati mahîn | dêva-dvija-bandhu-mitra-varggâṇâṃ |</l>
<l>prakṛitînâṃ prabalam abhût | tushṭiḥ pushṭir jayaś cha dharmmaś cha ǁ</l>
<l>sô‘yaṃ samasta-nṛipa-ratna-kirîṭa-nṛityad</l>
<l>âjñâ-naṭî-chaṭula-nâṭaka-sûtradhâraḥ |</l>
<l>śrî-Kṛishṇa-Râja-nṛ patis sakalâṃś cha dharmmân</l>
<l>kurvvann athÂchyuta-dayâ-paribṛihmaṇârtthaṃ ǁ</l>
<l>śrî-Yâdavâchalapatêḥ kula-nâyakasya</l>
<l>Nârâyaṇasya navaratna-kirîṭam agryaṃ |</l>
<l>sampatsu tasya cha tad-utsava-divya-mûrttês</l>
<l>sad-ratna-kañchukam udañchitam anvakârshît ǁ</l>
<l><note><p>* The following verse, called a Pallakkî-ślôka, is written in the form of a palanquin at the top of the plate.</p></note>śrî-Vêṅkaṭâchalapatêś śubha-danta-chitrâṃ</l>
<l>sauvarṇa-paṭṭa-ghaṭitâṃ śibikâṃ su-ramyâṃ |</l>
<l>sarvvôtsavâya sa-sukhâstaraṇôpabarhâṃ</l>
<l>bhaktyârppayat su-mahatîṃ kṛiti-Kṛishṇa-Râjaḥ ǁ</l>
<l>êvaṃ Vṛishâdri-Śrîraṅga-sthitayôr ddêvayôr nṛipaḥ |</l>
<l>kaiṅkaryam atulaṃ kurvvaṃs tathâ Kâñchîpurîśatuḥ ǁ</l>
<l>kin nu karttavyam asmâbhiḥ kaiṅkaryam iti mânasê |</l>
<l>âlôchya tasmin samayê Kâñchyâḥ Śrîraṅgapaṭṭaṇaṃ ǁ</l>
<l>samprâptât Saumya-jâmâtṛi-Râmânuja-yatîśvarât |</l>
<l>Hastiśailêndra-mâhâtmyaṃ śrutavân iti bhûpatiḥ ǁ</l>
<l>Gaṅgâyâ dakshiṇê bhâgê yôjanânâṃ śata-dvayê |</l>
<l>pañcha-yôjana-mâtrêṇa pûrvvâmbhôdhês tu paśchimê ǁ</l>
<l>Vêgavaty-uttarê tîrê Puṇyakôṭyâṃ Haris svayaṃ |</l>
<l>Varadas sarvva-bhûtânâm adyâpi paridṛiśyatê ǁ</l>
<l>itthaṃ Hastigirîśasya śrutvâ mâhâtmyam uttamaṃ |</l>
<l>sva-vaṃśyânân tathâ râjñâṃ nâmnâṃ nâthatvam âditaḥ ǁ</l>
<l>tasya śrî-dêva-[<hi rend="it">IIIa</hi>] dêvasya Dêva-Râjasya bhaktitaḥ |</l>
<l>nityaṃ nityam ahô-râtram ârâdhayitum âdarât ǁ</l>
<l>apâṃ kumbhais tathârghyâdyair abhishêkair vvarâmbaraiḥ |</l>
<l>bhûshaṇair ggandha-pushpaiś cha darppaṇair ddhûpa-dîpakaiḥ ǁ</l>
<l>śâlyôdanais su-mudgânnair nnaivêdyârttham viśêshataḥ |</l>
<l>chitrôdana-ghṛitâpûpa-sûpa-vyañjana-sat-phalaiḥ ǁ</l>
<l>rasâyanais sûpadaṃśair ddadhi-kshîrôpasêchanaiḥ |</l>
<l>pânîyâchâma-tâmbûla-gâna-nîrâjanâdibhiḥ ǁ</l>
<l>tathaiva pushpa-vâṭîbhir mmaṇṭapôdyâna-pushkaraiḥ |</l>
<l>kalpanîyâ saparyêti Kṛishṇa-Râja-mahîpatiḥ ǁ</l>
<l>saṅkalpyâsyâs samagrârttha-jana-vastu-samṛiddhayê |</l>
<l>grâmân śâlîkshu-sukshêtrârâmôpagrâma-saṃyutân ǁ</l>
<l>
<pb n="63"/>prâdât prahṛishṭa-manasâ sarvva-dharmmârttha-sâdhakân |</l>
<l>tân êtân Saumya-jâmâtṛi-Râmânuja-yatîśituḥ ǁ</l>
<l>vaśê kṛitvâ sva-kaiṅkaryaṃ Varadasya nirantaraṃ |</l>
<l>yûyaṃ śishya-praśishyâdi-pâramparyêṇa kṛitsnaśaḥ ǁ</l>
<l>kurudhvam iti santôshâd âdiśya nṛipa-puṅgavaḥ |</l>
<l>â-chandrârkka-sthitêr asya grâma-sîmâdi-bôdhakaṃ ǁ</l>
<l>varâha-mudrâ-saṃyuktaṃ sva-hastâkshara-chihnitaṃ |</l>
<l>sva-vaṃśya-râja-râjêndrâdy-atyudâra-mahîbhujâṃ ǁ</l>
<l>Mahîśûra-narêndrâṇâṃ têjaḥ-kîrtti-parâkramân |</l>
<l>sva-prabhâva-guṇân kîrtti-pratâpa-bala-vikramân ǁ</l>
<l>praśaṃsadbhiś śubhaiḥ padyaiś śôbhitaṃ tâmra-śâsanaṃ |</l>
<l>dâtavyam iti châhûya Kṛishṇa-Râja-mahîpatiḥ ǁ</l>
<l>Râmâyaṇaṃ Tirmmalâryaṃ Kauṇḍiṇyaṃ Vaishṇavaṃ kaviṃ |</l>
<l>avôchach chhâsana-granthâṃs tvaṃ kurushva likhêti cha ǁ</l>
<l>dâtuś śrî-Kṛishṇa-Râjasya sarvva-dharmmârttha-sâdhanaṃ |</l>
<l>tênaiva vidushâ chêdaṃ likhyatê tâmra-śâsanaṃ ǁ</l>
<l>svasti Śrînâtha-nâbhî-naḷina-bhava-Vidhâtur dvitîyê parârddhê‘hny</l>
<l>âdyê Vârâha-kalpê pariṇamati Manôr antarê saptamasya |</l>
<l>ashṭâviṃśê yugê‘smin Kali-samaya-mukhê Śâlivâhê śakâbdê</l>
<l>bhûtê ṛitv-arṇavâṅga-kshiti-parigaṇitê‘nantarê varttamânê ǁ</l>
<l>Krôdhi-saṃvatsarê Pushyê kṛishṇa-pakshê Harêr ddinê |</l>
<l>BudhÂnurâdhâ-saṃyukta-Vṛiddhi-yôgê sa-Bâlavê ǁ</l>
<l>uttarê tv ayanê puṇyê Makaraṃ yâti bhâsvati |</l>
<l>êvaṃ śubhê dinê prâhṇê Śrîvaishṇava-nṛipâgraṇîḥ ǁ</l>
<l>Dvâravatî-nagarâgata-| Yâdava-bhûpâla-puṇya-phala-santânaḥ |</l>
<l>artthi-jana-kalpaśâkhî | pratyartthi-vraja-sapaksha-parvvata-Vajrî ǁ</l>
<l>birud-ant-embara-gaṇḍaḥ | prati-nṛipa-śuṇḍâla-gaṇḍa-bhêruṇḍaḥ |</l>
<l>ripu-kadaḷî-vêtaṇḍaḥ | para-bala-ghana-timira-chaṇḍa-mârttâṇḍaḥ ǁ</l>
<l>sarvva-durddânta-sâmanta-mauḷi-lâlita-śâsanaḥ |</l>
<l>Mahârâshṭrârya-kâhârya-dâraṇôdyad-irammadaḥ ǁ</l>
<l>Turushka-śushka-gahana-dahanôdyad-davânalaḥ |</l>
<l>chaṇḍa-bâhu-[<hi rend="it">IIIb</hi>] balôddaṇḍa Pâṇḍya-khaṇḍana-paṇḍitaḥ ǁ</l>
<l>Chôḷa-Kêraḷa-bhûpâla-kalabha-vraja-kêsarî |</l>
<l>Keladî-janapôddâma-mêgha-jañjhâ-prabhañjanaḥ |</l>
<l>śrîmad-râjâdhirâjas śrî-bhûpâla-paramêśvaraḥ ǁ</l>
<l>prauḍha-pratâpa-vîrô | narapatir Âtrêya-gôtra-sañjâtaḥ |</l>
<l>guṇa-sindhur Âśvalâyana-| sûtrî kshatriya-varaś cha Ṛik-śâkhî ǁ</l>
<l>Chika-Dêva-Râja-pautraḥ | putraḥ Kaṇṭhîrava-kshitîndrasya |</l>
<l>apratima-Kṛishṇa-Râjaḥ | śrîmân aśrânta-dâna-surabhûjaḥ ǁ</l>
<l>śrîmatô dêva-dêvasya Dêva-Râjasya śôbhanâṃ |</l>
<l>nityaṃ Hastigirîśasya pûjâṃ sarvvôpachâriṇîṃ ǁ</l>
<l>kâla-trayê kârayituṃ rai-vastu-nṛi-samṛiddhayê |</l>
<l>grâmân dâtuṃ viniśchitya bhûmîndrô‘tîva bhaktitaḥ ǁ</l>
<l>yat kṛitaṃ sva-pitâmahyâ purâ Dêvâjamâmbayâ |</l>
<l>yavîyasyâ pitâmahyâ Dêvîrammâbhidhânayâ ǁ</l>
<l>
<pb n="64"/>râja-Kaṇṭhîravêndrêṇa sva-pitrâ kâritaṃ cha yat |</l>
<l>yat-kaiṅkaryaṃ su-vihitaṃ mâtrâ Chalvâjamâmbayâ ǁ</l>
<l>yat-pushkalaṃ sva-kaiṅkaryaṃ Varadasya viśêshataḥ |</l>
<l>kâla-tritaya-naivêdya-Vaiśâkhôtsava-vâṭikâ ǁ</l>
<l>maṇṭapôdyâna-sarasî-pramukhaiś śâśvataṃ kṛitaṃ |</l>
<l>êtêshâm api sarvvêshâṃ kaiṅkaryâṇâm anuttamân ǁ</l>
<l>grâmân dvâdaśa dharmajñaḥ Kâñchyâ-nikaṭa-varttini |</l>
<l>sva-râjyê su-prajâbhiś cha taṭâkair abhiśôbhitân ǁ</l>
<l>vichârya Vîrabhadrâkhya-durggasya vaśa-varttinaḥ |</l>
<l>Kârimaṅgala-dêśasthân kalpitârttha-prakalpakân |</l>
<l>dêyân adita vai têshâṃ nâmâtra samudîryatê ǁ</l>
<l>Pannirkkoḷa-nighnaḥ prâk | Pâpampaṭṭis taṭâkavân âdyaḥ |</l>
<l>Yaṭṭiganahaḷḷir êkas | Tâchârhaḷḷis tathâparô grâmaḥ ǁ</l>
<l>Kamalanâyakanahaḷḷir | Ggullapanâyakanahaḷḷir iti chôbhau |</l>
<l>Mâdêhaḷḷir Bballûr | Vvaratêhaḷḷis cha tê trayô grâmâḥ ǁ</l>
<l>Beḷachârahaḷḷi-Sajjala-| haḷḷyau dvê dvau punas tathâ grâmau |</l>
<l>Vêpalahaḷḷir Nallapa-| nâyakanahaḷḷir iti sasya-sampannân ǁ</l>
<l>tân imân dvâdaśa grâmân Hastiśaila-vihâriṇaḥ |</l>
<l>praṇatârttiharasyârchchâ-vidhayê śâśvatan tv amî |</l>
<l>bhûyâsur ity apratima-Kṛishṇa-Râjêndra-chandramâḥ ǁ</l>
<l>pâvanatara-Kâvêrî-| kallôlâsphâla-pûta-sâla-parîtê |</l>
<l>Śrîraṅgapaṭṭaṇâkhyê | paśchima-Raṅgê ‘kshapâda-puṇya-kshêtrê ǁ</l>
<l>Phaṇi-parivṛiḍha-paryañkê | Śrî-Bhûmîbhyâṃ sukhêna śayitasya |</l>
<l>Raṅgêśasya Ramâkara-| lâlita-pâdasya sannidhau dharmmajñaḥ ǁ</l>
<l>âhûya Saumya-jâmâtṛi-Râmânuja-yatîśvaraṃ |</l>
<l>yûyaṃ śishya-praśishyâ[di]-pâraṃparyêṇa santataṃ ǁ</l>
<l>Varadasyâsmadîyâni kaiṅkaryâṇi vidhânataḥ |</l>
<l>[<hi rend="it">IVa</hi>] kârayadhvam amîshv artthân grâmêshv âdâya sarvvaśaḥ ǁ</l>
<l>ity uktvaitân grâmân | Kṛishṇârppaṇam iti cha Kṛishṇa-Râjêndraḥ |</l>
<l>prâdât sa-biraṇyôdaka-| dhârâ-pûrvvakam idan tu na mamêti ǁ</l>
<l>êvaṃ Vâraṇa-śikhari | śrî-vibhavê Kṛishṇa-Râja-dattânâṃ |</l>
<l>gramâṇâṃ Kârṇâṭyâ | sîmâdêr nnirṇayâ vilikhyantê ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>śubham astu ǁ svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1646 sandu varttamânavâda
<lb/>Krôdhi-saṃvatsarada Pushya-bahuḷa 11 yû Saumyavâradallû śrîman-Mahîsûrânvayada Âtrêya-gôtrada
<lb/>Âśvalâyana-sûtrada Ṛik-śâkheya Chika-Dêva-mahâ-râj-Oḍeyaravara pautrarâda Kaṇṭhîrava-Narasa-Râj-
<lb/>Oḍeyaravara su-putrarâda Chalvâjamâmbâ-garbbhâmṛitârṇṇavâbhinava-sudhâkararâda śrîman-mahâ-
<lb/>râjâdhirâja râja-paramêśvara prauḍha-pratâpa birud-ent-embara-gaṇḍa dharaṇi-varâha-biruda saṅgrâ-
<lb/>ma-Râma-satya-parâkrama lôkaika-vîra Mahîśûrâpratima-Kṛishṇa-Râj-Oḍeyaravaru śrî-Kâñchîpurî
<lb/>Hastigiri-śikharadalli jagad-rakshaṇârtthavâgi nelasiruva śrîman-mahâ-dêva-dêvôttama dêvatâ-sârvva-
<lb/>bhauma akhiḷâṇḍa-kôṭi-brahmâṇḍa-nâyaka ananta-kalyâṇa-guṇa-gaṇa-paripûrṇṇa bhakta-jana-vatsala-
<lb/>râda Varada-Râja-svâmiyavara śrî-bhaṇḍârakke barasi-koṭṭa bhû-dâna-tâmbra-śâsana-kramav-enten-
<lb/>dare nija-bhakta-jana-sarvvâbhîshṭa-varadar enisi sêvaka-jana-nayanânanda-dâyigaḷâda dêvaravara
<lb/>divya-śrî-charaṇâravindaṅgaḷa sannidhiyalli namma appâjiyavaru prâk ârabhya Aḷagiya Manavâḷa-Râ-
<lb/>mânuja-jiyyaravara mukhântaravâgi naḍasikoṇḍu baruva nitya-kaṭṭaḷe kaiṅkarya udayâdi-kâla-trayâ-
<lb/>râdhane naivêdya-dîpârâdhane muntâdavu namma âmmanavaru Chaluvâjammanavaru Dêvîramma-
<lb/>
<pb n="65"/>navarugaḷu sêvârtthavâgi naḍasikoṇḍu baruva Vaiśâkhôtsava muntâda viśêshôtsava taru nandana-vana
<lb/>dharmmada tôpu maṇṭapa kalyâṇi sarôvara Peri-Jiyyara sannidhiyallu naḍeva nitya tadîyârâdhane
<lb/>muntâda kaiṅkaryagaḷig ellakkû varsha vondakke Kaṇṭhîrava-guḷige 500 ainûru-varahavannu koḍisi-
<lb/>koṇḍu baruvahâge kaṭṭu-mâḍisi yî-bage sêvegaḷannu yî-Kañchiya Aḷagiya-[<hi rend="it">IVb</hi>] Manavâḷa-Râmânuja-
<lb/>Jiyyara havâlinalli naḍasikoṇḍu baruttâ iddar âdakâraṇa | î-dharmmavû śâśvatavâgi î-mêrege mattû
<lb/>adhikavâgi naḍadu baruvahâge Kârimaṅgala-nâḍa Vîrabhadradurgga-sthaḷada Panekoḷada-hôbaḷi-
<lb/>yallû Pâpârppaṭṭi-grâma 1 Îker̤e 1 Yaṭṭiganahaḷḷi-grâma 1 Âchârddahaḷḷi-grâma 1 Kamalanâykanahaḷḷi-
<lb/>grâma 1 Gollapanâyakanahaḷḷi-grâma 1 Mâdêhaḷḷi-grâma 1 Ballûru-grâma 1 Varatehaḷḷi-grâma 1
<lb/>Beḷachânahaḷḷi-grâma 1 Sajjalahaḷḷi-grâma 1 Vepalahaḷḷi-grâma 1 Nallapanâyakanahaḷḷi-grâma 1 antu
<lb/>grâma 12 ker̤e 1 saha Kañchî-Varada-Râja-svâmiyavara kaiṅkaryakke sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-
<lb/>pûrvvakavâgi dhâreyan eredu koṭṭu î-grâmagaḷige śilâ-pratisṭheyannû mâḍisi koḍistev âdakâraṇa î-
<lb/>grâmaṅgaḷu 12 hanneraḍu ker̤e 1 sahâ î-grâmaṅgaḷa yellegaḷalli śaṅkha-chakrâṅkitavâgi pratishṭhâ-
<lb/>pitavâgiruva chatus-sîme-yallegallugaḷige voḷag-âgiruva gadde-beddalu-tôṭa-tuḍike-aṇe-achchukaṭṭu-
<lb/>kâḍârambha-nîrârambha-kâṇî-bêḍige Vîrabhadradurggada aṭhṭhavaṇege ter̤uva bîḍu-dêvasthânada
<lb/>arevâsi ûḷiga-mânya kammârara toṭṭi-der̤ige beṭṭada poḍina ter̤ige Paḷḷigara jâti-der̤ige bâla-der̤ige
<lb/>nâma-gâṇike Gôpâla-svâmi-varttane suṅkakke salluva paṭṭaḍi yêru-suṅka tegada bâgila haṇa jîta-
<lb/>gârara kambaḷagârara suṅka voḷav âü suṅkakke saluva â-sakala pairu pommige saluva javaḷi lâbhâ-
<lb/>dâyada pommu kabbinada pommu hogesoppina pommu muntâda â-sakala-svâmya î-Pâpârpaṭṭi-grâmada
<lb/>pêṭhe suvarṇṇâdâya suṅka pommu î-pêṭheyalli kaṭṭuva Bṛihaspativâra-sante-huṭṭuvaḷi sahâ î 12
<lb/>hanneraḍu grâmada â-sakala-svâmya | Atti-nâḍa Anantagiri-sthaladallû pûrvva-dattavâgi sarvva-
<lb/>mânyavâgi naḍedu baruva Vepapûṇḍi-grâma 1 idar̤alliyuṃ aṭhṭhavaṇege saluva pairu-suṅka pommu
<lb/>dêvasthânagaḷige salva pairu mattaṃ maṇihya-paikakke saluvadu jâtig ûṭa kaivâḍa muntâddakke
<lb/>saluva pairugaḷu saha î-Kañchî-Varada-Râja-svâmiyavarige nâvu naḍeyisuva paḍitara-dîpârâdhane
<lb/>kaiṅkaryake saluvudu | ubhayaṃ î-pûrvva-datta sahâ 13 hadimûru-grâmaṅgaḷa yelle-chatus-sîmey
<lb/>oḷag uṇṭâda nidhi-nikshêpa-jala-taru-pâshâṇâkshîṇy-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-[<hi rend="it">Va</hi>]
<lb/>muntâda â-sakala-têjas-svâmyavû śrîman-mahâdêva dêvôttama dêvatâ-sârvvabhauma akhilâṇḍakôṭi-
<lb/>brahmâṇḍa-nâyaka ananta-kalyâṇa-guṇa-gaṇa-paripûrṇa nikhila-vêdânta-vêdya bhakta-jana-vatsala
<lb/>Pitâmaha-mahâdhvarâpûrvva-phaladantâvalâchalôdañchita-Kâñchîpurî-Varada-Râja-svâmiyavara divya-
<lb/>śrî-charaṇâravindagaḷige namma sêveyâgi Aḷagiya-Manavâḷa-Râmânuja-Jîyaravara mukhântara naḍe-
<lb/>yisikoṇḍu baruva nitya-kaṭle paḍitara-dîpârâdhane Vaiśâkhôtsava muntâda viśêshôtsavaṅgaḷ tiru-nanda-
<lb/>vanaṃ modalâda sakala-vidha-kaiṅkaryakkam î-Aḷagiya-Manavâḷa-Râmânuja-Jîyaravara śishya-pra-
<lb/>śishya-pâramparyavâgi â-chandrârkkavû śâśvatavâgi î-bhûmy-âkâśaṅgaḷ uḷḷannegaṃ sarvvamânyavâgi
<lb/>salvud endu Âtrêya-gôtra-śikharâlaṅkâra kalpaśâkhiyum Âśvalâyana-sûtra-śôbhâvaha-suparvva-maṇi-
<lb/>yuṃ Ṛik-śâkhâ-prakhyâpaka-sudhâ-rasa-phalamum enisi prasiddhi vetta Chika-Dêva-mahâ-Râj-Oḍeya-
<lb/>ravara pautraruṃ Kaṇṭhîrava-Narasa-Râj-Oḍeyaravara su-putraruṃ Chalvâjamâmbâ-garbhâṃritâ-
<lb/>rṇṇavâbhinava-sudhâkararum appa śrîman-mahâ-râjâdhirâja râja-paramêśvara prauḍha-pratâpa
<lb/>birudant-embara-gaṇḍa Dhariṇî-Varâha-biruda saṅgrâma-Râma satya-parâkrama lôkaika-vîra Mahi-
<lb/>śûrâpratima-Kṛishṇa-Râj-Oḍeyaravaru sva-hastâksharaṅgaḷiṃ sva-nâma-sañchihnitaṃ geydu Dharaṇî-
<lb/>Varâha-mudrâ-sahitamâgi dhâreyan eredu koṭṭa bhû-dâna-tâmra-śâsanaṃ |</p>
<quote> <lg>
<l>dâna-pâlanayôr madhyê dânâch chhrêyônupâlanaṃ |</l>
<l>dânât svarggam avâpnôti pâlanâd achyutaṃ padaṃ ǁ</l>
<l>sva-dattâd dviguṇaṃ puṇyaṃ para-dattânupâlanaṃ |</l>
<l>para-dattâpahârêṇa sva-dattaṃ nishphalaṃ bhavêt ǁ</l>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭir vvarsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
<l>
<pb n="66"/>sâmânyô‘yaṃ dharmma-sêtur nṛipâṇâṃ | kâlê kâlê pâlanîyô bhavadbhiḥ |</l>
<l>sarvvân êtân bhâvinaḥ pârtthivêndrân | bhûyô bhûyô yâchatê Râmachandraḥ ǁ</l>
<l>mad-vaṃśajâ vânya-kulôdbhavâ vâ | rakshanti yê dharmmam imaṃ nṛipâlâḥ |</l>
<l>têshân tu nityaṃ sa Harir ddadâtu | santâna-vṛiddhiṃ bhuvanâdhipatyaṃ ǁ</l>
<l> śrî-Râmâyaṇa-Bhârata-| pârâyaṇa-vihita-vṛittinâ kṛitinâ |</l>
<l> kavinâ Tirumaleyâ- | châryêṇêdaṃ tâmra-śâsanaṃ likhitaṃ ǁ</l>
<l> varadaṃ Dviradâdrîśaṃ śrînidhiṃ karuṇâ-nidhiṃ |</l>
<l> śaraṇyaṃ śaraṇaṃ yâmi praṇatârtti-haraṃ Hariṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="center">
<lb/>śrîḥ ǁ śrî-Kṛishṇa-Râjaḥ</p>
</div>
<div type="section">
<head>101
<lb/> <hi rend="it">At Mêlukôṭe, on the rock at the steps north of Chikkayya’s pond.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmatê Râmânujâya namaḥ śrîmatu Raüdri-saṃvatsarada Phâlguṇa-śuddha 5 Âchâri-Piḷaäppa-Ayya-
<lb/>gâra ................ (The rest is in the water.)</p>
</div>
<div type="section">
<head>102
<lb/> <hi rend="it">At Mêlukôṭe, on a stone at Kâlamêgha Aḷasiṅgalâchâri’s house.</hi></head>
<p>
<lb/>..................................................................................
<lb/>................................................ yâda vi .............. ra ma ........
<lb/>............ Vaishṇava ................ nu namma ...................................
<lb/>.... ta râya Eḍatali ............ vâgi koṭṭa kraya śâsana śrî-bhuvana ................ dadhi-râya
<lb/>immaḍi bhûga .............. vartti Hoysaḷa-bhuja-bala vîra ................ yyalu dhârâ-pûrvaka
<lb/>...................... Nârâyaṇapuramaṃ .............................. Nârâyaṇa-Perumâḷ
<lb/>tiri .................... chchavaḍigiriy ondu ........ yi ................ yiṃ nesa ..........
<lb/>...................... lu .. vâlisa .............. naga .................. Mâdapa-daṃ ......
<lb/>yyalu â .. janaṅgaḷu .......................... lli koṇḍu ................................
<lb/>râya ................ m âgi pa .............. Vaishṇava-mahâ-janaṅgaḷu Mâdapa ............
<lb/>............ sava-pramâṇa ................ da sva-hasta ...................... śrî-Nârâyaṇa</p>
</div>
<div type="section">
<head>103
<lb/> <hi rend="it">At Mêlukôṭe, in <choice>
<sic>possisson</sic>
<corr>possession</corr>
</choice> of Jayarâma Siṅgalâchârya.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>[<hi rend="it">Ib</hi>]</cell>
<cell><lg>
<l>Śubham astu</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell/>
<cell><lg>
<l>namas tasmai Varâhâya lîlayôddharatê mahîṃ |</l>
<l>khura-madhya-gatô yasya Mêruḥ kaṇakaṇâyatê ǁ</l>
<l>namas śrî-Raṅganâyakyai yat-kaṭâkshâ-lavêkshitâḥ |</l>
<l>bhavanti lôkâs satataṃ sarva-bhûmêr adhîśvarâḥ ǁ</l>
<l>jayatu Śrîpatêr vâma-nêtra-vaṃśâbdhi-chandramâḥ |</l>
<l>kalâ-nidhir udâra-śrîḥ Kaṇṭhîrava-Nṛisiṃha-Râṭ ǁ</l>
<l>śrîmat-paśchima-Raṅgapaṭṭaṇa-varê siṃhâsanê saṃsphuran</l>
<l>muktâ-chhatra-suvarṇa-matsya-makarâkâra-dhvajais chihnitaḥ |</l>
<l>nityaṃ shôḍaśa-châmarair yuvatibhis saṃsêvyamânas sudhîr</l>
<l>nânâ-dêśa-nṛipâla-mauḷi-maṇibhir nîrâjitâṅghri-dvayaḥ ǁ</l>
<l>tad-râja-varyêṇa vibôdhitô‘haṃ | tasyâgrahârasya tu samyag êvaṃ |</l>
<l>likhâmi dharmaṃ sthira-śâsanaṃ cha | purâtanânâṃ saraṇiṃ pragṛihya ǁ</l>
<l>
<pb n="67"/>jagach-chharîrô jagatâm adhîśaḥ | Padmâ-patiḥ pannaga-talpa-śâyî |</l>
<l>yas Sahyajâyâs taṭa-nitya-vâsî | tan-nâbhi-padmê Vidhir âvirâsît ǁ</l>
<l>tasmât sa jâtô munir Atri-nâmâ | tan-nêtra-padmâd abhavat sa Chandraḥ |</l>
<l>satâṃ patir Vishṇu-padâvalambî | sarvajña-chûḍâmaṇir apy abhûd yaḥ ǁ</l>
<l>tad-anvayê dêva-kulâvataṃsô | Kṛishṇas sa-lîlâ-manujâvatâraḥ |</l>
<l>jâtas tu Nârâyaṇaśailam êtya | Nârâyaṇâṅghriṃ bhajatê sma bhaktyâ ǁ</l>
<l>tat-pûjâ-paritôshitas sa bhagavân śrî-Yâdavâdrîśvaras</l>
<l>taṃ prâha vraja Mâhishîṃ pura-varâm asmâd girêr dakshiṇâṃ |</l>
<l>rakshishyanti tavânvayôdbhava-nṛipâs tatra kshitiṃ dharmataś</l>
<l>chêt tvaṃ Beṭṭada-Châma-Râja-tanaya-vyâjâj janishyê tv ahaṃ ǁ</l>
<l>ataḥ Narahari-vâchâ vismitô dêva-mauḷir</l>
<l>ddṛitataram agamat tâṃ Mâhishîṃ râjadhânîṃ |</l>
<l>bata giri-śikharasthâṃ Pârvatîṃ prâpya dêvîṃ</l>
<l>nija-kula-nṛipa-pa .. dêvatâṃ svîchakâra ǁ</l>
<l>itthaṃ Harau pâlayati prajâś cha | tad-anvayê râja-ku [<hi rend="it">II a</hi>] lâgragaṇyaḥ |</l>
<l>śrî-Châma-Râjô‘jani châru-vṛittô | ratnâkarê ratnam iva pradîptaṃ ǁ</l>
<l>tasmin Châma-mahîpâlê pâla[ya]ty akhilâṃ mahîṃ |</l>
<l>namatâm unnatiś chitraṃ râjñâm anamatâṃ natiḥ ǁ</l>
<l>tatô‘bhavad Beṭṭada-Châma-Râjô | dig-anta-viśrânta-yaśaḥ-pratâpaḥ |</l>
<l>snânê cha dânê cha jayê cha Vishṇôḥ | pûjâvidhau tat-sadṛiśô na kaśchit ǁ</l>
<l>Nṛisiṃhadêvâd adhikaṃ na kañchid | itîva niśchitya purîśa-vâṇîṃ |</l>
<l>râjâ Mahêndrâdri-samâna-sârô | Nṛisiṃha-pûjâbhiratô babhûva ǁ</l>
<l>êtâdṛiśaṃ mahînâthaṃ Narasiṃhaś śuchi-vrataṃ |</l>
<l>brûtê sma svapna-samayê kṛipayâ vachanan tv idaṃ ǁ</l>
<l>yadâ Turushkâ bhuvam ardayanti | jâtaṃ vijânîhi tavânvayê‘śmin |</l>
<l>Kaṇṭhîrava-śrî-Narasêndra-nâmnâ | bhâraṃ vinêtuṃ hi vasundharâyâḥ ǁ</l>
<l>ity uktvâ bhûmi-pâlaṃ samajani bhagavân Beṭṭa-Châmêndra-dhuryyâṃ</l>
<l>machchhâmartyâm ivâji-vraja-khura-daḷita-kshmârti-śântiṃ vidhâtuṃ |</l>
<l>sô‘yaṃ śrîmân Nṛisimhaḥ punar api divasê mâsi lagnê cha târê</l>
<l>tasmin vairîbha-Kaṇṭhîrava-Narasa-mahîpâla-namnâ dharitryâṃ ǁ</l>
<l>vêdasyôddharaṇâj jagan-nivahanâd gôtrâbhivṛiddhês tathâ</l>
<l>bhaktâhlâdanatô Bali-pramathanâch chhatru-kshayât satyataḥ |</l>
<l>Mlêñchhânâṃ hananâd bhuja-prabalatô dharmmâḷi-gô-pâlanâd</l>
<l>êkatraiva Harêr daśâkṛitidharaḥ Kaṇṭhîrava-kshmâpatiḥ ǁ</l>
<l>tasmin chhâsati mêdinîṃ Surapatiḥ kâlê pravarshaty alaṃ</l>
<l>pṛithvî pûrṇa-phalâ diśaś cha viśadâ varṇṇâs sva-dharmê ratâḥ |</l>
<l>nîrôgâs sakalâḥ prajâ janapadâ nishkaṇṭakâ yôshitaḥ</l>
<l>pâtivratya-jushas samastam abhavan mâṅgalya-yuktaṃ jagat ǁ</l>
<l>mitra-dvêshitvam indâv adhika-chapalatâ kâminînâṃ kaṭâkshê</l>
<l>kârśyaṃ madhyê cha mândyaṃ vilasati cha gatau vakratâ kuntaḷêshu |</l>
<l>jâti-tyâgaṃ Vasantê sarasija-nichayê kôśa-saṅkôcha-yôgô</l>
<l>naivaṃ Kaṇṭhîrava-śrî-Narasa-narapatau rakshakê tat-pṛithivyâṃ ǁ</l>
<l>Vaṅgâs saṅgara-bhîravaḥ kara-galad-bâṇâ babhûvur bhṛiśaṃ</l>
<l>Hûṇâḥ Koṅkaṇa-bhûbhujô nija-padâtaṅkôru-śaṅkâkulâḥ |</l>
<l>Saurâshṭrâ gata-râshṭrakâḥ parigalad-vâji-vrajâ Gurjarâ</l>
<l>Mlêñchhâs tê parimûrchhitâs sama-[<hi rend="it">II b</hi>] bhavan yasyâji-raṅgâṅgaṇê ǁ</l>
<l>
<pb n="68"/>Śrîraṅgê sarvva-tuṅgê Karigiri-śikharê sarva-sârê tathaiva</l>
<l>Śrîśailê Yâdavâdrau muni-jana-bharitê paśchimê Raṅgadhâmni |</l>
<l>Kâśyâṃ Sêtau cha nityaṃ ripu-nṛipa-mṛiga-Kaṇṭhîrava-kshmâpatis san</l>
<l>mṛishṭânna-vrâta-varshâśana-kusuma-bharân agrahârâṃś chakâra ǁ</l>
<l>yad-dânôdaka-vipṛishas tu sudhiyâṃ hastê patantyô‘bhavan</l>
<l>mâṇikyâni mahâmbarâṇi bahudhâ dhâmâni hêmâni cha |</l>
<l>tat-Kaṇṭhîrava-bhûbhujâ jaḍa-nidhi-sthânîya-śuktau dadat</l>
<l>tulyaḥ kin nu sa mauktikaika-janakaṃ tad-vâri vâripradaḥ ǁ</l>
<l>tat-kîrtyâ dhavaḷîkṛitê tri-bhuvanê Vâṇî Śivâ Śrîr yasyâ</l>
<l>yâna-sthâna-vihâra-bhûmir adhikâ jâtêti santôshitâḥ |</l>
<l>yuktaṃ tat khalu tâdṛiśâṃ para-guṇê prîtis tadâ buddhimân</l>
<l>haṃsô nîra-payô-vibhâga-karaṇê chitraṃ sa mûḍhô’bhavat ǁ</l>
<l>birud-embara-gaṇḍô‘yaṃ śrî-râja-paramêśvaraḥ |</l>
<l>râjâdhirâjas têjasvî nṛi-Kaṇṭhîrava-bhûpatiḥ ǁ</l>
<l>êtâdṛiśa-guṇêpêtô dayâmṛita-mahârṇṇavaḥ |</l>
<l>agrahâraṃ svayaṃ kṛitvâ Vaishṇavêbhyô nyavêdayat ǁ</l>
<l>nâgartu-bâṇa-vasudhâyuji Śâlivâha-</l>
<l>nâkhyê śakê śaradi Sarvajid-âhvayâyâṃ |</l>
<l>Vaiśâkha-mâsi Mṛigaśîrsha-samâhvayarkshê</l>
<l>puṇyê tathâkshaya-tṛitîya-dinê cha Bhaumê ǁ</l>
<l>vârê sukarmayuji sat-karaṇê cha Bhadrê</l>
<l>san-maṅgaḷê sakala-dharmada-puṇya-kâlê |</l>
<l>Saṃhyâtmajâ-sakala-kalmasha-hâri-śuddha-</l>
<l>vâry-ûrmi-paṅti-parivêshṭita-Raṅgadhâmni ǁ</l>
<l>sâkshâd Vaikuṇṭhabhûtê‘smin Gautamasya tapê-nidhêḥ |</l>
<l>kshêtrê puṇyatamê ramyê Raṅganâthasya sannidhau ǁ</l>
<l>Nṛisiṃhârppaṇa-buddhyâ tu pârtthivô dharma-kôvidaḥ</l>
<l>vêda-śâstrârtha-tatvajñânt sad-âchâra-ratân chhuchîn |</l>
<l>smṛity-uktâchâra-niratân Vishṇu-pûjâ-parâyaṇân |</l>
<l>śamâdi-guṇa-sampannân chhrôtriyân vêda-pâragân ǁ</l>
<l>vidushas sat-kulôtpannânt sâtvikân anasûyakân |</l>
<l>â [<hi rend="it">III a</hi>] hûya Vaishṇavâṃs tâṃś cha parîkshya bahudhâ nṛipaḥ ǁ</l>
<l>têbhyô dadau grâma-ratnaṃ kuṭumba-bharaṇôchitaṃ |</l>
<l>nânâ-vṛiksha-samâkîrṇaṃ taṭâkârâma-śôbhitaṃ ǁ</l>
<l>sarva-saśyâspadaṃ ramyaṃ sarva-kâla-phalapradaṃ |</l>
<l>Yâdavâdrêr uttarasyâṃ smṛita-sarvâgha-nâsinaḥ ǁ</l>
<l>diśi sthaṃ Sukadôrâkhyaṃ sva-nâmnâ parichihnitaṃ |</l>
<l>grâmaṃ tâdṛig-upagrâmaiḥ saptabhiḥ parivâritaṃ ǁ</l>
<l>êtêshâṃ grâma-ratnânâṃ nâmadhêyâny anukramât |</l>
<l>Taṭṭekerêti vikhyâtâ Handehaḷḷî tathaiva cha ǁ</l>
<l>Kâlênhaḷḷî tathâ ramyâ Bîranhaḷḷî su-śôbhanâ |</l>
<l>Kallîguṇḍî viśâlâ cha Mallanâyakahaḷḷi ha ǁ</l>
<l>Mâranâyakahaḷḷî cha sarva-sasya-samanvitâ |</l>
<l>êtê Sukadôrâkhyasya upagrâmâs tu sapta cha ǁ</l>
<l>adhityakâyâṃ Yadubhûdharasya | Śrîvaishṇavânâṃ vasatiḥ praśastâ |</l>
<l>Kalyâṇa-tîrtthasya taṭê‘ti-ramyê | puṇyair anêkair api durlabhê‘smin ǁ</l>
<l>
<pb n="69"/>tatra puṇyatamê ramyê grahân nirmâya bhûmipaḥ |</l>
<l>graha-sôpaskarair yuktân mṛidv-âstaraṇa-saṃyutân ǁ</l>
<l>vatsara-grâsa-sampûrṇân kalpayitvâ gṛihân pṛithak |</l>
<l>Vaishṇavân sthâpya tatraiva nidânârthaṃ cha pârthivaḥ ǁ</l>
<l>śâsanaṃ kârayâmâsa dharma-mârga-praśâsanaṃ |</l>
<l>Atri-vaṃśâbja-mitrêṇa Âśvalâyana-śâkhinâ ǁ</l>
<l>râja-râjêna dattânâṃ vṛittînâm adhipâ imê ǁ</l>
<l>śrîmân Beṭṭada-Châma-bhûvara-maṇêr garbhâbdhi-jaivâtṛikas</l>
<l>śrî-Kaṇṭhîrava-bhûpatis sa nikhiḷô ‘py ardhas tvadîyô mama |</l>
<l>ity ârûḍha-dṛiḍha-vratô bhagavatê Lakshmî-Nṛisiṃhâya tat</l>
<l>prâdâd vṛitti-yugaṃ tad-êka-śaraṇaḥ sâkshân Nṛisiṃhas svayaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell/>
<cell><unclear>(50 <hi rend="it">lines following contain names of Vṛittidârs.</hi>)</unclear></cell>
</row>
<row>
<cell>[<hi rend="it">IV b</hi>]</cell>
<cell><lg>
<l>itthaṃ râjêśa-Kaṇṭhîrava-Narasa-nṛipâmbhôdhi-nâmâgrahârê |</l>
<l>vṛittîndrâ Vaishṇavâs tê bahu-guṇa-bharitâ varṇitâś châru-vṛittâḥ ǁ</l>
<l>ashṭânâṃ grâma-ratnânâṃ chatus-sîmâ tu kathyatê |</l>
<l>Narasiṃhapura-grâmât paśchâd bhâgê cha saṃsthitaiḥ ǁ</l>
<l>Âytanhaḷḷyâ uttaraiś cha Suṇḍahaḷḷyâs tu pûrvagaiḥ |</l>
<l>Bomminâyakahaḷḷyâś cha dakshiṇasyâṃ diśi sthitaiḥ ǁ</l>
<l>bhûmis Sukadôrâkhyasya hy ashṭa-grâmair adhishṭitâ |</l>
<l>êtâdṛiśa-chatus-sîmâ-madhyagair amitair api ǁ</l>
<l>nidhi-nikshêpa-pâshâṇair jalâkshîṇi-samanvitaiḥ |</l>
<l>âgâmi-siddha-sâdhyaiś cha yuktaṃ grâmaṃ su-śôbhanaṃ ǁ</l>
<l>agrahâraṃ yushmad-aṃśaṃ prâpya bhôktum ihârhatha |</l>
<l>â-chandrârkaṃ putra-pautra-pâramparyêṇa Vaishṇavâḥ ǁ</l>
<l>yushmad-aṃśâ bhavantv êtê yôgya-dânê krayê tathâ |</l>
<l>âdhau vinimayê chaiva bhôga-yôgyâ bavantv iha ǁ</l>
<l>itthaṃ râjêbha-Kaṇṭhîrava-Narasa-nṛipas śâsanaṃ kârayitvâ</l>
<l>samyag vârâha-mudrâṃ tad-upari cha paraṃ sthâpayitvâ likhitvâ |</l>
<l>svîyâbhikhyâṃ manôjñâṃ kanaka-maṇi-lasat-pâṇinâ Vaishṇavêbhyaḥ</l>
<l>prâdât têshâm idaṃ hi prachuratara-guṇânanta-bhôgê nidânaṃ ǁ</l>
<l>êkaiva bhaginî lôkê sarvvêshâm êva bhûbhujâṃ |</l>
<l>na bhôjyâ na kara-grâhyâ vipra-dattâ vasundharâ ǁ</l>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭir varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
<l>sva-dattâd dviguṇaṃ puṇyaṃ para-dattânupâlanaṃ |</l>
<l>para-dattâpahârêṇa sva-dattaṃ nishphalaṃ bhavêt ǁ</l>
<l>dâna-pâlanayôr madhyê dânâch chhrêyônupâlanaṃ |</l>
<l>dânât svargam avâpnôti pâlanâd achyutaṃ padaṃ ǁ</l>
<l>śrîmat-Kauśika-vaṃśa-mauktika-maṇêr vêdê śrutâdau sadâ</l>
<l>prâjñasya prathitasya sâdhu-charita-śrî-Śrînivâsâmbudhêḥ |</l>
<l>putras śrî-Narasiṃha-sûrir ari-râṇ-mattêbha-Kaṇṭhîrava-</l>
<l>kshmâpâlêna nibôdhitaḥ kṛitim imâṃ tach-chhâsanasyâkarôt ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/><unclear>(<hi rend="it">In Kannaḍa characters</hi>)</unclear> śrî śrî śrî śrî śrî-Kaṇṭhîrava-Narasa-Râju.</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="70"/>104
<lb/> <hi rend="it">At Kadalagere (same hobli), in a maṇṭapa at the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">The upper portion quite defaced.</hi>)</p>
<p>
<lb/>.......................... ttige puṇavi-kâla .. ḷey oḷage .......................... samudra
<lb/>Karaḍiyagaḍḍa .......................... r̤ige saluvanta .... tir̤u ........................
<lb/>ya hôda .... vâya-sahita ga .. hola-gâ .................... baḷi-sahita sâ .. ḷanu ............
<lb/>.................... yaru tamma tamma Tîṛttapp-Oḍeya-nâyakara ...................... ya
<lb/>Tiru-Nârâyaṇa-Perumâḷiṅge ...................... â-parisûtrada dêvarugaḷige prau ............
<lb/>naya nâḍa Mâdhava-dêvarige ................................ amudu-paḍigey ûppiñjane bhâṇḍa
<lb/>.... ku tirunâḷiṅge .... âgi â-kebbe huṇa ............................ idake saluva kâluvaḷigaḷ
<lb/>oḷage Eḍataleya ........ daṇṇâyaka makkaḷu Mâdappa-daṇṇâyara kaiyalu dhâre ..............
<lb/>vâgi Śrîvaishṇavara dattiya vṛitti nâlu .... sâluvav âga .............. hiṅgisida staḷa ............
<lb/>peggaḍe ............................ yalu bhû ................................ saluvudu
<lb/>Tiru-Nârâyaṇa-Perumâ .......................... dina eraḍu bhâgisi hiṅgisida staḷa Kaddaḷagere
<lb/>Mu .. guḷiyaker̤e Doḍḍigaṭṭa Gavuḍigere Hosahaḷḷi Honneyanahaḷḷiyalu arddha-bhâgi hola Kuppeyalu
<lb/>mûr̤ar̤alu eraḍu-bhâgi hola Gummana-âyadalu mûr̤ar̤alu eraḍu-bhâgi â-Kaddaḷeger̤eya Lakshumi-Nârâ-
<lb/>yaṇa-dêvara ...... ya mûla siddâyavanû â-dêvarige koṭṭadu a ........ pû .... ya .. Tiru-Nârâyaṇa-
<lb/>Perumâḷa Tiru-Vishṇu Yâdava .... bhâga saluvadu yî-mariyâdiyalu naḍasuva dharmmakke dhârâ-
<lb/>pûrvakaṃ mâḍi kâruṇyaṃ mâḍidaru â-sthaḷaṅgaḷige hoge-der̤e magga-der̤e kâ .... âḍu-der̤e âle-der̤e
<lb/>kappile-der̤e manniya para .... kâruka kaṭṭagada .. kaṭaka ........ savarṇa mûr̤ar̤a puṭiki voḷagâda
<lb/>...... pû .. yavanu baradadû kâruṇyaṃ mâḍi yâ-mariyâdiyendu saluvantâgi â-śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-
<lb/>arasaru â-Mâdappa-daṇṇâyakarû .... tamma Kittappa-daṇṇâykara hesaralu naḍasuva dharmmakke
<lb/>kâruṇyaṃ mâḍi â-chandrârka-sthâyi âgi saluvantâgi dhârâ-pûrvakaṃ mâḍi koṭṭaru ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>dharmaṃ su-sthiratâṃ yâtu śrî-Ballâḷa-mahîbhuvaḥ |</l>
<l>yâvad dharâdharâdhârâ yâvach chandra-divâkarau ǁ</l>
<l>dânaṃ vâ pâlanaṃ vâpi dânâch chhrêyônupâlanaṃ |</l>
<l>dânât svarggam avâpnôti pâlanâd achyutaṃ padaṃ ǁ</l>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô nihatya vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭir varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>105
<lb/> <hi rend="it">At Mâdênahaḷḷi (same hobli), in the Hombâḷê field.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Śaka-varushaṅgaḷu 1338 sanda vartamânada Durmati-saṃvatsarada Kârttîka-su 10 Sô śrî-
<lb/>Tirunârâyaṇapurada Tiru-Nârâyaṇa-dêvarige Aṭhavaṇeya Tiṃmarasaru Tiparsaru mâḍisuva nandâ-
<lb/>dîvige nayivêdyake Baḷigagaṭada kâluvaḷi Mâdênahaḷḷiyanû nâḍa-gaüḍugaḷa kayalu krayavâgi koṇḍu
<lb/>suṅka âle-der̤e âḍu-der̤e muntâgi sarvvamânyavâgi dhârâ-pûrvvakavâgi tamma dharmmavâgi biṭṭaru
<lb/>yî-dharmmavanû aḷupidavaru Vâraṇâsiya-taḍiyalu tamma tâyanû ..</p>
</div>
<div type="section">
<head>106
<lb/> <hi rend="it">At Hosahaḷḷi (same hobli), on a stone lying near Dâsa-Seṭṭi’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu śrîmatu-vîra-pradâpa mahâ .... baḍa-Râyara nirûpadiṃ .... dêv-arasaru tamma
<lb/>dhamma .... gôṭe śrî-Chalapiḷa-Râyara .... dâ-dîvige naḍavadakke ...... daṇḍanânuva Hosahaḷḷiya
<lb/>saṅka ...................... suṅka ................. ya biṭṭaru ........ â-chandrârka-sthâyi
<lb/>................ grâma saluûdu yî-dharmmavanu .................... taḍiyalu ........ tamma
<lb/>tande tâyi ..............................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="71"/>107
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone west of the road.</hi></head>
<p>
<lb/>.................................... râjâdhirâja râja-paramêśvara ari-râya-vibhâḍa bhâshege
<lb/>tappuva-râyara-gaṇḍaru chatu(s-sa)mudrâdhipati śrî-vîra-pratâpa-Vijaya-Râya-mahârâyaru râjyam
<lb/>gaitiralu Śakada 1368 Kshaya-varushadali Bolaru-kula-Gaṅgala-Râjara kumâraru Tirumala-Râjara
<lb/>dharmmaû yî-vṛindâvana dharmmakke śubham astu</p>
</div>
<div type="section">
<head>108
<lb/> <hi rend="it">At Arakere (Arakere hobli), on a pillar lying behind the Maraḷêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Śâlîvâhana-śaka-varushaṃ 1547 neya Krôdhana-saṃvatsarada Jêshṭadallû Chik-Oḍeyaravara
<lb/>maga Doḍaiyana sêve ǁ śrî (<hi rend="it">Nâgarî letter.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>109
<lb/> <hi rend="it">On the south wall of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Dundubhi-saṃvatsarada Phâlguna-ba êkâ śrî-Maṇaḷêsvara-dêvarige .... sarvajña śrî-Vîranara-
<lb/>siṃhapuravâda Arakereya śrîmad-aśêsha-mahâjanaṅgaḷu koṭṭa śâsana dêvara amṛita-paḍige Sênabôva
<lb/>Hiriyapanu emma kaiyalu Baḷḷi-maḍavaya khaṇḍikada gade keva embhattanu kraya-dânavâgi koṇḍu
<lb/>î-dêvarige koṭṭanâgi î-gadeya hadike gadyâṇa hattanu bîja-honnâgi Hiriyappana kaiyalu koṇḍu akara-
<lb/>vâgi bhûmi chandrar uḷḷanabaraṃ saluvad endu koṭṭa śâsana śrîmad-aśêsha-mahâjanaṅgaḷa śrî-(ha)stad
<lb/>oppa śrî-Sarvajña iyaṃ śrî-Hiriyappana śrî ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>110
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the south base of the Channikêśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">In Nâgarî characters, Kannaḍa language</hi>).</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrîmatu-Yâdava-Nârâyaṇa pratâpa-chakravartti Hôyisaṇa śrî-Vîra-Sômêśvara-Dêva-varshada
<lb/>ippatt-ondaneya Ânanda-vatsarada Kârttîka-śuddha-pañchami Â-vâradandu śrîmat-sarva-namasyada
<lb/>paṭṭada mahâgrahâraṃ sarvajña-śrî-Vîranarasiṃhapuravâd Araker̤eya Prabhâkarada Kumâṇḍûr-âchâra
<lb/>heṇḍati aiyyîdyake â-vûra tanna vṛittiy oḷage pâda-vṛittiyanu â-vûra śrî-Kêśava-dêvarige tiri-nâmada
<lb/>kâṇi .......... ja-svâmya-siddha-sâdhya-nidhi-nikshêpa-akshiṇi-âgâmi-sâsaḷi samasta-baḷi-sahita strî-
<lb/>putra-jñâti-sva-grâmi-sâmanta-dâyâdâdy-anumati-purassaravâgi prîti-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi koṭṭaḷu
<lb/>â-pâda-vṛittiya prati-varshada samasta beḷe utpattiyanu â-dêvara tirinaṃ dânava mâḍuvavara prati-
<lb/>varshada jîvita mukhyavâgidda â-dêvara śrîkâryada aṅga-bhôgakke koḍu-baharu maṅgaḷam ahâ śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>111
<lb/> <hi rend="it">On the north wall of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Vikâri-saṃvatsarada Jêshṭa-śuddha 15 lu Mêlugôṭeya Chelapiḷe-Râyarige Cheṅgaḷa nîra-maḍuvina
<lb/>śêvege Adapa-Râyaru Chika-Siṅga-Râyarige ker̤eya keḷage bîjavari kha 1 kâluve keḷage bîjavari kha 1
<lb/>gadenu koṭevu yidake âvan âr obanu yî-gadege âvanân obanu aḷipidare tâyige aḷire tâyige aḷupida hâge</p>
</div>
<div type="section">
<head>112
<lb/> <hi rend="it">On a pillar of the verandah of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">North side.</hi>)</p>
<p>
<lb/>Nandana-saṃvatsarada Mârgaśira-ba 10 lu Arakereya prabhugaḷu Dâsapanâyakara ûḷigada tuṭṭage
<lb/>hiriya kereya keḷage kha 1 gadeyanu mânyava koṭṭaru â-gadenu</p>
<p>
<lb/>
<pb n="72"/>(<hi rend="it">West side.</hi>)</p>
<p>
<lb/>Chana-Kêśava-dêvarige dadhyanake koṭṭa uyi-mânyavanu âvan obba aḷupidare â-apamânavanu ......
<lb/>........................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>113
<lb/> <hi rend="it">On a stone at the main entrance of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Vijaya-saṃvatsarada Âśvayuja-śu 13 Lôkayya-nâyakara kârya-kartarâda ............... Ar̤aker̤eya
<lb/>mahâjanaṅgaḷu kolagi .. vâgi nâü karasi Saṅkrêśvara ............................ yî-dâyavanû
<lb/>idake biḍisi-biṭevâgi yî .. grake grâmada ...................... koṇḍu grâmadali sukhadali yihari
<lb/>yidake ava ....................................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>114
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the west base of Channigarâya temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</s></p>
<p>
<lb/>Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmanu mahâ-maṇḍalêśvara Tribhuvana-malla Talaikkâṭu-Koṅku-
<lb/>Naṅkili-Koyâṛṛûr-Uchchaṅki-Pânuṅkal-Kaṅka-pâṭi-[Nul]ampâṭi-Vanavachi-Pulikiṛai-Velâllan-koṇṭa bhuja-
<lb/>bala ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>115
<lb/> <hi rend="it">On the north wall of the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî [?] Tetarummave nâṭ uṭaiyâr ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>116
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the base of the Narasiṃha-svâmi temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Âṅgîrasa-saṃvatsarada Kârtîka-śu 1 Â dandu śrîman-mahâ-pradhânaṃ Kâmeya karago .. bova
<lb/>Râmaṇṇanavaru śrîmat-sa .. da agrahâraṃ Maleyâḷa sa Areker̤eya aḍivâradalu â ü ..............
<lb/>amṛita-paḍige â-ûra modalaneya baḷi madavâyali â-mahâjanaṅgaḷa kaiyali kraya .. âkara maga
<lb/>koṇḍu koṭṭa gadde kamba 60¼ Kagammaṇṇaṅgaḷa Mâyaṇṇa koṇḍu koṭṭa gadde kamba 50¼ Gaüḍa-
<lb/>ger̤eya pa .. deri koṇḍu ko .. kamba 1¾ śrî</p>
<table>
<row>
<cell>(<hi rend="it">In Nâgarî characters</hi>)</cell>
<cell><lg>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭir varusha-sahasrâṇi vishṭâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
</div>
<div type="section">
<head>117
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the pillar of a maṇṭapa in Chunchê-gauḍa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-śubham astu Śâlîvâhana-śaka-varusha 1547 neya Krôdhana-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 7 yalu
<lb/>Mayisûra-Châma-Râja-Voḍêra makkaḷu Dêva-Râjara sêve</p>
</div>
<div type="section">
<head>118
<lb/> <hi rend="it">In a field to the east of the same village.</hi></head>
<p>
<lb/>(14 <hi rend="it">lines illegible.</hi>)</p>
<p>
<lb/>.... mariyâde brâhmaru konda pâpakke hôharu gôva konda pâpakke hôharu tamma tande tâyanû
<lb/>Vâraṇâsiya Gaṅgâ-tîradali dahisida pâpakke hôharû .. yidanu pâleyisida .......................
<lb/>...................................................................................
<lb/>jâtige taṃ ........................ vanu yidan ar̤itu sarvamânyavâgi naḍasôdû</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="73"/>119
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Taḷavâra Bôra’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>............................ Saka-varisha 1030 neya Sarvadhâri-saṃvatsara-Vaiśâka-suda 12
<lb/>Bhânuvâradandu Baha .. re nâḍa Araker̤eya .......................... dara Âyarappa-nâyakan
<lb/>Arikuṇṭi Dammi-Piḷḷeya magaṃ Oḍeya nambiyâda Udeyâditya-Pallava-Râya kaṭṭisida ker̤ege mechchi
<lb/>biṭṭa koḍaṅge Mûliga-Chârandara-Mañcha-gavuṇḍa Kabâḷa-gâvuṇḍana maga Hoḷalaya nâda-tolagada-
<lb/>gaṇḍa Araker̤eya-nâḍ-âḷuvanu Bîra-gavuṇḍanu iḷdu biṭṭa koḍaṅge gaḷde kaḍahu mûr̤u salage nâlku
<lb/>beddala sâyirada yinûru chandrârkan uḷḷannavara salvantâgi koṭṭa koṭṭavu ........ koṭṭa .. int-
<lb/>appudan aḷida Vâraṇâsiya kavileyaṃ brâhmaṇagaṃ vadhe geyda pañcha-mahâ-pâtakar |</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">At the back of the stone.</hi>)</p>
<p>
<lb/>Toṅga-Ugaḷêśvara-dêvargge ga ........ ydu sâkshi .......... Pañchakâṇḍa-Hiriya-Jîya Kannaḍiga
<lb/>sênabôvanu sâkshi .... banda brâhmaṇargge gal̤de koḷaga mûr̤u</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêti vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭi-barisha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimi ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>î-ḷêkanavaṃ baradaṃ Chiṇṇaya-nâḍa Kulagaṇḍapaḍeya sênabôvane î-kalla poyda kal-kuṭiga Âkôja</p>
</div>
<div type="section">
<head>120
<lb/> <hi rend="it">Below the same.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>.......... paṭaikalil râja vijya tâttêrîka tana sa .... r̤ku â .. lai nâyaka .... yatîtta Pallavâya kaṭṭu
<lb/>vichchârikal nâlî .... kaikuṭankai puñcheyanâ irâ itukku chchânyammânṭiyaṅkule Ttunka-Chôḷa-
<lb/>Pallavâyan râja-kunchara-Pallavâyan paṭai-kkaṇakkan Malaiyâṇṭân el̤uttu</p>
</div>
<div type="section">
<head>121
<lb/> <hi rend="it">At Maṇḍyadakoppalu (same hobli), on a rock at the bathing ghâṭ west of the village.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Manyê Gaṅ[gâṃ viya]d-Gaṅgâṃ Kailâ[sô Bhrama]rî purî |</l>
<l>Bhrama[rîśô Ma]hâdêvas sâkshâ[t] Śiva-paraṃ padaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>122
<lb/> <hi rend="it">East of the above.</hi></head>
<p>
<lb/>Prasanna-Bhramarêśvaraṃ idu .............. Gaṅgâ-tîrtha</p>
</div>
<div type="section">
<head>123
<lb/> <hi rend="it">West of the above.</hi></head>
<p>
<lb/>............ ṇa kha 28 gaddeünu śrîmat-parama-havana śrîmad-anuyôgânanda Tiḍari Raghupatige
<lb/>śrî-kṛipe koṭṭeü nîü â-chandra âgi anubhavisiri</p>
</div>
<div type="section">
<head>124
<lb/> <hi rend="it">At Banahaḷḷi (same hobli), on a black stone lying to the north of the village entrance.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Vânâpaḷḷilava âmuṭelataka .... kkaṇtan Kâṅkâlanumnam kkunâr unmîṇûmurkkuṇavûṭu</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="74"/>125
<lb/> <hi rend="it">At Kiraṅgûr (Kiraṅgûr hobli), on the north base of the Râma-dêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Tanaṅgâḍiyâda Pañchava-mârâyanâda Râjêndra-Chôḷa vil̤d areya nimmaḷa koḷa mâḍisida teṅkanadi
<lb/>âgnêyasyân di ..............................</p>
</div>
<div type="section">
<head>126
<lb/> <hi rend="it">At Chikka Kiraṅgûr (same hobli), on a stone at the old channel.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Râma nimmâ Veṅkaṭa-Râghavaya</p>
</div>
<div type="section">
<head>127<note><p>* These two inscriptions are almost illegible.</p></note>
<lb/> <hi rend="it">At Kâchênahaḷḷi (same hobli), on the south of the outer wall of Mallêśvara temple on the hill.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî ............ vatsarada Sivâlyava Mâyakaḷalayika-kula-su-putra Râma-Seṭṭi yi-kalla palḷaki
<lb/>koṭṭa daṇa-tirâ</p>
</div>
<div type="section">
<head>128<note><p>* These two inscriptions are almost illegible.</p></note>
<lb/> <hi rend="it">In the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî ..........................................................................
<lb/>.... śa-dêvariṅge koṭṭa ga 1 maṅgaḷam ahâ</p>
</div>
<div type="section">
<head>129
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, near the piscina.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Maṅgala-koṇḍa Harahariy-agrahârada Nârasiṃhapaṭṭaṇada Balâḷu-Seṭṭi śrî-Mallikârjuna-
<lb/>dêvara Sivâlyada hor̤araka î-gadyâṇa onda koṭṭu yi-kala palavaka yondu Balâḷu-Seṭṭi gal-âya ......
<lb/>maṅgaḷa ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>130
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the north side of the outer wall.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Vibhava-saṃvatsarada Phâlguṇa-bahuḷa chaturddaśi Âdityavârad-andu śrî-vîra-pratâpa-
<lb/>chakravartti śrî-Vîra-Nârasiṅga-Dêvarasara sâmrâjyada ......................................
<lb/>ṇṇâyak ari-râya ............................ śrî-Mallikârjuna-dêvara ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>131
<lb/> <hi rend="it">At Paṭṭasômahaḷḷi (same hobli), on a vîrakal north of the Añjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti .......................................... ra Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi samyaktva-
<lb/>chûḍâmaṇi male-râja-râja maleparoḷ-gaṇḍa gaṇḍa-bêruṇḍa kadana-prachaṇḍa ...... ran .. êkâṅga-vîra
<lb/>Śanivâra-siddhi Giridurgga-malla chaladaṃ ...... ka pratâpa-Hoysaḷa-chakravartti śrî-Vîra-Nârasiṅga-
<lb/>Dêvaru Dorasamudra-nelevî .................... Śrîmukha-saṃvatsarada bahuḷa sudda pañchami
<lb/>Śanivârad-andu Kur̤uvaṅka-nâḍa Yâdava-Nârâyaṇa-chaturvvêdi hiriy-agrahârada Eḍaveya Paṭṭaṇa-
<lb/>svâmihaḷḷiya Saṅkiyara-kulada sâmanta-Mallana-Suyyana putra Hidamallaḷi Vinôdeyabbe-nûḷu-tur̤uv
<lb/>arivalli ir̤idu vîra-svarggava kaikoṇḍa ...... na maga Mallayana vaṃsake maṅgaḷam ahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>132
<lb/> <hi rend="it">On another vîrakal in the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ geytaṃ ire | Raudra-saṃvatsara ....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="75"/>133
<lb/> <hi rend="it">At Nelamane (same hobli), on stones in front of the Nârâyaṇasvâmi temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">On the south stone.</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>(<hi rend="it">Lines</hi> 1 <hi rend="it">to</hi> 18 <hi rend="it">the same as in No.</hi> 11 <hi rend="it">of this Taluq.</hi>)</l>
<l>śuddha-Lôhita-vaṃśa-mauktika-Siṅgaṇâkhya-mahâ-prabhôr</l>
<l>âtta-mûrttir anêka-janma-tapaḥ-phalâtiśayaḥ kshamî |</l>
<l>visphuran dhîra-Timmaṇa-daṇḍanâtha-śirômaṇi sthira-vaibhavas</l>
<l>tasya râjya-dhurandharô dharaṇîpatês sachivô ‘bhavat ǁ</l>
<l>yaśas-sarôvarê yasya târakâ kumudâyatê |</l>
<l>haṃsa-śôbhâyatê chandrô gaganaṃ saivalâyatê ǁ</l>
<l>kara-sthaḷôdyattara-vâridhârâ | pâtêna durvvṛitta-nidâgha-tâpaṃ |</l>
<l>sa-mûlam unmûlya tanôti yô ‘sau | sadâ mudâ dharma-taruṃ pravṛiddhaṃ ǁ</l>
<l>âlôkanais svakîyaiḥ | Kâvêrî-vâsa-kalita-saubhâgyaṃ |</l>
<l>kuvalaya-sumanas-stômaṃ | kurutê dvijarâja êsha sôllâsaṃ ǁ</l>
<l>âsît Timmaṇa-daṇḍanâyaka maṇêr asyâbhijâtânvayâ</l>
<l>râjya-śrîr aparêva ramya-vibhavâ Raṅgâmbikêti śrutâ |</l>
<l>pâtîvratya-guṇêna sarva-dharaṇî-chakraṃ sadâhlâdavad</l>
<l>dṛiśyad-durvinaya-prarôham adhunâ yasyâ samujrâyatê ǁ</l>
<l>ramyê Yadugiri-sikharê | Yâdava-Nârâyaṇêna saha dêvî |</l>
<l>ramatê chirêṇa Lakshmîs | tayaiva Raṅgâmbiyâ sadâ sêvyâ ǁ</l>
<l>naivêdyârthaṃ mahâ-Lakshmyâs tasyâs śrî-raṅga-maṇṭapê |</l>
<l>â-kalpântaṃ dvijâtînâm anna-dâna-pravṛittayê ǁ</l>
<l>agrahâra-dvayaṃ dêyam iti Raṅgâmbayâ mudâ |</l>
<l>yimmaḍi-prauḍha-Dêvêndrô vijñaptô vîra-śêkharaḥ ǁ</l>
<l>khêbha-râmêndu-gaṇitê Śâkê ‘bdê Bahudhânyakê |</l>
<l>Mârgaśîrshê kṛishṇa-pakshê dvâdaśyâṃ Saurivâsarê ǁ</l>
<l>pañchâśatas triṃśataś cha varâhâṇâṃ jani-sthaḷaṃ |</l>
<l>kramêṇa sasya-sampanna chatus-sîmâ-samanvitaṃ ǁ</l>
<l>Kurvaṅka-nâḍa-vêṇṭêya | śêkhara-maṇi Mêlukôṭe-râjya-gataṃ |</l>
<l>Ballênapalli Yalavada- | pallîti prathita-nâmadhêya-yutaṃ ǁ</l>
<l>ashṭa-bhôga-svâmya-yutaṃ sarvôtpatti-samanvitaṃ |</l>
<l>Lakshmyai grâma-dvayaṃ pradâch Chandramauḷês tu sannidhau ǁ</l>
<l>agrahâra-dvayasyâsya sîmânô dêśa-bhâshayâ |</l>
<l>â-gô-pâla-pratîtyarthaṃ likhyantê vṛiddha-sammatâḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="center">
<lb/>Ballênahaḷḷiya sîmeya vivara</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">On the north stone.</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>(35 <hi rend="it">lines following give the boundaries of Ballênahaḷḷi and Yalavadahaḷḷi.</hi>)</l>
<l>tvashṭâ-Varadapâchârya-sûnuś śâsana-lêkhakaḥ |</l>
<l>Śrîgiris su-guṇô dhîmân vṛittim êkâm ihâśnutê ǁ</l>
<l>sva-dattâd dviguṇaṃ puṇyaṃ para-dattânupâlanaṃ |</l>
<l>para-dattâpahârêṇa-sva-dattaṃ nishphalaṃ bhavêt ǁ</l>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
<l>êkaiva bhaginî lôkê sarvêshâm êva bhûbhujâṃ |</l>
<l>na bhôjyâ na kara-grâhyâ vipra-dattâ vasundharâ ǁ</l>
<l>
<pb n="76"/>dâna-pâlanayôr madhyê dânâch chhrêyô ‘nupâlanaṃ |</l>
<l>dânât svargam avâpnôti pâlanâd achyutaṃ padaṃ ǁ</l>
<l>sâmânyô ‘yaṃ dharma-sêtur nṛipâṇâṃ | kâlê kâlê pâlanîyô bhavadbhiḥ |</l>
<l>sarvân êtân bhâvinaḥ pârthivêndrân | bhûyô bhûyô yâchatê Râmachandraḥ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śubham astu maṅgaḷam ahâ śrî śrî Virûpâksha ǁ Doḍḍavanaya-barahâ | śrî śrî śrî ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>134
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone east of the Râma-dêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">The upper part is broken off.</hi>)</p>
<p>
<lb/>.... masta-bhuvana-vinuta-Gaṅga-kula-gagana-nirmmaḷa-târâpati jaladhi-jala-vipuḷa-vaḷaya-mêkhaḷâ-
<lb/>kaḷâpâḷaṅkṛitaiḷâdhipatya-Lakshmî-svayaṃvṛitapatitvâgaṇita-guṇa-gaṇa-bhûshaṇa-pôshita-vibhûti śrîma
<lb/>......</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">On the back.</hi>)</p>
<p>
<lb/>........ Nilmalage daye-geyda sthi .. sollageye beḷiy-akki embud illa ella kûl̤aṇa uṇbodu idan al̤idan
<lb/>â-ker̤eyuṃ âraveyum a .. kavileyuman al̤idoṃ mattaṃ pañcha-mahâ-pâtakan sanda lôkakke hôhân ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>135
<lb/> <hi rend="it">At Haravu (same hobli), on a stone north-east of Râma-dêva temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Illegible.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>136
<lb/> <hi rend="it">At Voḍêri (same hobli), on a stone lying below the tank bund.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmat-Timmâryyaḥ Tiriyammaṃ ker̤e gaṭṭisuvandu sâsanavaṃ koṭṭa stiti-kramav entendaḍe
<lb/>ûradoḷa Paṭṭasâmyada Puṭṭagura-dêva-ker̤ege salvudu ûra danada pyeṭṭavû ker̤ege salvadu ker̤e-
<lb/>goḍaṅge kha 13 ivella dê[va]ker̤ege salvudu kha ½ bituvaṭṭa tappavaṅga idakkaṃ al̤ipidavar kavile
<lb/>Bâraṇâsin al̤ipidar</p>
</div>
<div type="section">
<head>137
<lb/> <hi rend="it">At Elêkere (same hobli), on a stone west of the Añjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Hosahaḷḷiya Beṭṭahaḷḷiya Haṭṭibireya chatus-sîmâ-sahitavâgi śrî-Yâdava-Nârâyaṇa-chaturvêdi-
<lb/>maṅgalada va .. da Kârikuḍittile ru .. ttâ .... viṇṇa .... kuḍe Perumâḷiṅge tiruviḍiyarttham âgi
<lb/>naḍevadu sama ...... maṅgalam ahâ śrîḥ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>138
<lb/> <hi rend="it">At Mâḷânahaḷḷi (same hobli), on a stone in Kurî Beṭṭa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Dvârâvatî-pura-varâdhîsvara Yâdava-kuḷa-vârdhi-vardhana-sudhâ-
<lb/>kara satya-ratnâkara samyakta-chûḍâmaṇi maleparoḷu-gaṇḍa male-râja-râjanuṃ Tribhuvana-malla
<lb/>Talakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Noṇambavâḍi-Uchchaṅgi-Banavâse-Hânuṅgalu-Halasige-goṇḍ asahâya-sauryya
<lb/>nissaṅka-malla pratâpa-śrî-Hoysaḷa-Vîra-Ballâḷu-Dêvaruṃ śrî-Dôrasamudrada paṭṭaṇadalli dushṭa-
<lb/>nigraha-sishṭa-pratipâlanaṃ mâḍi suka-saṅkathâ-vinôdadi pṛithivî-râjyaṃ geyyuttire Saka-varishaṃ
<lb/>1097 neya Manmatha-saṃvatsarada su 5 Sô Kur̤ukki-nâḍa Mâḷânahaḷḷiya Emmeyara-kolada Châka-
<lb/>gâvuṇḍana maga Harada-gâvuṇḍa ûrinda mûḍaṇa hulu-mor̤aḍi âṇati âgi teṅkaṇa-ker̤e Haradasamudra-
<lb/>maṃ kaṭṭisi dêvâlyavan ettisi Haradêśvara-dêvargge biṭṭa maṇṇa-dati chandrârka-târaṃ baraṃ gadde
<lb/>ko 10 beddale maṇṇu eṃ 800 intuhuda aḷidava Gaṅgeya taḍilu taṅgê-kavuleya konda pâpa</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattaṃ para-dattaṃ vâ yôrvvahê Vâraṇâsi |</l>
<l>shashṭir vvarisha-sahasrâṇi vishṭâyâṃ jâyatê krimi ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="77"/>139
<lb/> <hi rend="it">At Sîtâpura (same hobli), on stones south-east of Kumâra-gauḍa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-râjâdhirâja râja-paramêśvara pratâpa śrî-Virûpâksha-
<lb/>mahârâya pṛithuvî-râjyaṃ gayittiralu Śâlivâhana-śaka-varsha 1390 ttaneya Sarvajit-saṃvatsara
<lb/>prathama-Bhâdrapa[da]-ba 8 Sani Rôhiṇi-nakshatradalu Nâgamaṅgalada Siṅgaṇṇa-Voḍeyara makkaḷu
<lb/>Dêva-Râjagaḷu śrî-Râmachandra-dêvarigû vyapadêśyarâda eppattâru-śrî-mahâjanaṅgaḷigû koṭṭa dhar-
<lb/>mma-sâdhana-kramav entendare nâvu Kâvêriyalu hostâgi vondu kaṭṭeyanu kaṭṭi kâluvenu tandevâgi
<lb/>Harahina mahâjanaṅgaḷu tamma Harahina chatus-sîmeyalu kâluveyana tarvadakke nammanu voḍam-
<lb/>baḍista vivara tamma grâma-sîmege vondu bhâga nâü mâḍuva dêva-dâya brahma-dâyakkû namage
<lb/>yajamâna-bhâga saha mûr̤u-bhâgavâgi sâdhanavanu koṭṭukoṇḍu Harahina hebâruva śrî-Raṅganâtha-
<lb/>gaḷa makkaḷu Yaduvaṇṇagaḷu Kurvvaṅka-nâḍa-veṇṭeyada Hosahaḷḷiya grâmavanu namage śrôtriya-
<lb/>vâgi koṭṭu yiddarâgi â-grâmada sîmeya mêle naü kâluveyanu tandu â-Hosahaḷḷi-grâmavanu yî-dina
<lb/>paryantara śrôtriyavâgi anubhavisikoṇḍu yaka .. â-Yaduvaṇṇagaḷu vandu ...... vâgi yî-saṃvatsara-
<lb/>dalu Harahina ranna-bhâgiya .... oḷage namige yippattu-sâvirada nûr̤u-vanda kuḷavanu Toṇḍanûralu
<lb/>tamage uḷa bhâgeyoḷage namage vondu-bhâgeyanu Kurvvaṅka-nâḍa veṇṭheyada tanna bhâgeya haḷḷi-
<lb/>yoḷage Chikka-Maḷali-grâma 1 Hosahaḷḷi-grâma 1 Kendanahaḷḷa-grâmada voḷage ardha-bhâge sahavâgi
<lb/>nânûr̤u-honnanu yisikoṇḍu namage krayavâgi koṭṭarâgi yî-sîmeya voḷage Hosahaḷḷiya-grâmavanu namma
<lb/>âmma Sîtâyammanavara dharmmavâgi sarvvamânyavâgi grâmâdhidêvate âdanthâ śrî-Râmachandra-
<lb/>dêvarigû yi-yeppatt-eraḍu-mahâjanaṅgaḷigû koṭṭevâgi â-grâmada chatus-sîmeya vivara</p>
<p>
<lb/>(8 <hi rend="it">lines following contain details of boundaries.</hi>)</p>
<p>
<lb/>int î-chatus-sîme-vaḷag uḷa kâluveya gadde-beddalu-tôṭa-tuḍuke-vaḷa-koṭhâra-suṅka-suvarṇṇâdâya-
<lb/>okkalu-olavâr̤u-hor̤avâr̤u-yî-saṇḍada â-kaṃ ........................ sarvamânyavâgi nûr̤a-yeṇṭu
<lb/>vṛittiyâgi rachisi śrî-Râma-Sîtâpurada śrî-Râmachandra-dêvarige saladâyavâgi vṛitti 1 kke bîjavari kha
<lb/>1 gaddeya lekkadalû koṭṭadu vṛitti 1 beddala sidhâyada śâḷege â-dêvara sarvvârâdhanege śalavâgi taḍi
<lb/>meṇṇâgi hanneraḍu honnina beddale nûtana ...... mane .. ma mâḍiruvâgi vṛitti 1 kke bîjavari kha 1
<lb/>gadde lekkada beddalu yî-vṛittiya okkalu yî-vṛittige uṇṭâda na .. nivêśanava nûr̤u dâsa .. vibhâgadalli
<lb/>nûr̤u-vṛittiya mêle hañchi koṭṭa vivara |</p>
<p>
<lb/>(38 <hi rend="it">lines following contain gôtra, sûtra and names &c. of vṛittidârs.</hi>)</p>
<p>
<lb/>antu yî-yappatta âru .. mahâjanaṅgaḷige vṛitti 200 śrî-Râmachandra-dêvariage vṛitti yeṇṭu ubhayaṃ
<lb/>vṛitti 208 aksharadalu yinnûr̤a-yeṇṭu vṛitti nâvu yî-Hosahaḷḷiyanû śrî-Râma-Sîtâpura .... prâku Pâ-
<lb/>rthiva-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 8 Śanivâra-Rôhiṇi-nakshatra-jayanti śrî-Kṛishṇâvatâradalu śrî-mahâ-
<lb/>Vishṇu-prîtiyâgi namma âmma Sîtâyammanavara dharmmavâgi sarvamânyavâgi â-chandrârkkavâgi
<lb/>sahiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi sukhadiṃ anubhavisuviri yendu dhâreyan er̤adu koṭṭevâgi yî-
<lb/>grâma-sîmeyalu prâku .. laba .. ra .... ṇada bîjavari yeṇṭu khaṇḍuga gaddeyu avarige pûrvva-maryyâde
<lb/>alu ...... yî-Hosahaḷḷiya grâmada kuḷa .. ṇugaḷu .. baḷi kâṇike siddhâya .......... 25 gûḍi yên
<lb/>uṇṭâdare cha saha ga 25 ubhayaṃ ga 50 aksharadalu yî-ayiva .... vṛittiyâgi Harahige-nâḍa-paṭṭaṇada
<lb/>sîmeya gaddeyalu namma yajamâna-bhâgiya .. yâ .... yippattu-khaṇḍuga-gaddeyanu koṭṭevâgi â-
<lb/>gaddeya sîmeya vivara hosa-kâluve .... mûḍalu .... îśânya-baḷi .... yiṃ baḍagalu â-dâsara kaḍahina
<lb/>dâriya Mallappa dê ............................ vâgi .............. yâgi bîja ..............
<lb/>bîjavari yippattu-khaṇḍuga-gaddeyanu surakshitavâgi ...................... beddalu yî-grâmada
<lb/>chatus-sîmey oḷaguḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhya-ashṭa-bhôga-têjas-svâ-
<lb/>myagaḷu nimmage koṭṭevû nimma nimma vṛitti-prâptiya-sahita ...... nimage âdhi-kraya-parivarttane
<lb/>dânagaḷige saluüdu nâü yî-Hosahaḷḷiya śrî-Râma-Sîtâ ........ sarvvamânyavâgi yeppatt-eraḍu mahâ-
<lb/>janaṅgaḷu â-chandrârkkavâgi sukhadiṃ anubhavisuviri yendu nâvu sva-ruchiyinda oḍambaṭṭu koṭṭa-
<lb/>
<pb n="78"/>dharmma-dâna-sâdhana yî-sâdhanada prakâradalu chi ........ sâdhanake kaṭṭisi koṭṭeü yî-dharmma-
<lb/>sêtuvige śrî-Râmachandra-dêvara Brahaspati-dêvara vṛittigaḷu |</p>
<quote> <lg>
<l>sâmânyô‘yaṃ dharmma-sêtur nṛipâṇâṃ | kâlê kâlê pâlanîyô bhavadbhiḥ |</l>
<l>sarvvân êtân bhâvinaḥ pârthivêndrân | bhûyô bhûyô yâchatê Râmachandraḥ ǁ</l>
<l>êkaiva bhaginî lôkê sarvêshâm êva bhû-bhujâṃ |</l>
<l>na bhôjyâ na kara-grâhyâ vipra-dattâ vasundharâ ǁ</l>
<l>sva-dattâm para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭir varsha-sahasrâṇi vishṭâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
<l>yâvat vaṃsati mâtrâṇi chandra-kshêtra-kṛitâni tê |</l>
<l>tâvat kalpa-sahasrâṇi ...... taṃ vrajêt ǁ</l>
<l>kôṭi ........ Vârâṇasyâṃ mahârtthinâṃ |</l>
<l>.............. Haraḥ .................... ǁ</l>
<l>dâna-pâlanayôr madhyê dânât śrêyô‘nupâlanaṃ |</l>
<l>dânât svargam avâpnôti pâlanâd achyutaṃ padaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>yint appudakke sâkshigaḷu Haravôna hebbâruna śrî-Raṅganâtha śrî-Karamuḍi Mattaṇṇagaḷa Yadu-
<lb/>vaṇṇagaḷa makkaḷu Lôkabâdavagaḷu Nâḍiya Âchaṇṇagaḷa makkaḷu Lâmadêvagaḷu Harahina mahâ-
<lb/>janaṅgaḷu Maderi Kâḷa-Gavuṇḍaṅgaḷu yint appuda kâlu ....................................
<lb/>.............................................. maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>140
<lb/> <hi rend="it">At Balmuri (Baḷaguḷa hobli), on a stone to the west of Agastyêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrî-Gaṅgâvani-Raṭṭavâḍi-Malenâḍ-il̤aṃ Nol̤amb-Ândhra-dig-|</l>
<l>bhâgaṃ Koṅgu-Kaḷiṅga-Pâṇḍya-vishayâl̤u tarkkaḷaṃ koṇḍu munt |</l>
<l>âgal koṇ mudilâna-lôk-anituvaṃ Chôl̤-nâḍ enalk âḷdu bhû-|</l>
<l>bhâgêndraṃ Kali-Râjarâja-Chôḷaṃ chakrêśvaran tâḷdidaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrî-Kôvi-Râja Râja-Kêsari-Varmmarâna śrî-Râjarâjam atibare śrî-pâda-paṅkaja-bhramara Pañchava-
<lb/>mahârâyar atta Beṅgi-maṇḍalakkaṃ matta Gaṅga-maṇḍalakkaṃ mahâ-daṇḍanâyaka-padaviya paḍedu
<lb/>pravarttisida bhuja-baḷâṭôpam entene ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>Tul̤avaṃ Koṅkaṇam eyde tâḷdi Maleyaṃ beṅkoṇḍu Chêrammanan |</l>
<l>Tel̤ugaṃ Raṭṭigam otti pâyisidanant âṭandu beṇgoḷal â |</l>
<l>kil̤idaṃ Baḷvala-dêsamaṃ mogisidaṃ mâ-râyan ên a .. ta-|</l>
<l>llal̤isalk appudu kuṅku-vurbba-varegaṃ chaṇḍar̤ baḷaṃ mârbbaḷaṃ ǁ</l>
<l>śrî-ramaṇîya-nîti jaya-mûrtti su-lakshaṇa-lakshitâṅgan a-|</l>
<l>bjâri-karôpamaṃ baḷiyaḷ anda baraṃ muḷidand arâti-saṃ-|</l>
<l>hâra-layâgni-y Antakana kâyp-upamâ .. raga-siḍilaṃ |</l>
<l>Mâriya mûriy ântarige mummaḍi Chôḷana-gandha-vâraṇaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>..................................................................................
<lb/>Chôl̤ana-gandha-vâraṇaṃ ǁ ...... gaja-vana-kṛitya-bbapavu ...... Chôl̤a-mârttaṇḍana ḷaṇmiṇada ....
<lb/>ye tanna balakk anusâriyâgi .......................... javaṇakkîl pokkihê taṇḍaṇiga ........
<lb/>.......... mahâṭavi-prasaram annade vâydaḷi ............ sipagaṃ Bhaṭamâriya-vûrigan nijôtkaṭa-
<lb/>raṇa-raṅga-kôpasi ........ laladârdd usiddu satyêṭa vaṭa-râjiyaṃ biḍade madudu Chôl̤a-gandha-vâra-
<lb/>ṇaṃ ǁ .... saka-varisha 834 neya Paridhâvi-saṃvatsarake śrî-Râjarâja .......... rgge yâṇḍu irupatt-
<lb/>eṇṭa tuṭamba .......... nâna pa .. śrî ...... chaṇḍa-daṇḍanâyakaṃ Pañchava-ma .......... ṃ tad-
<lb/>verisha .. pâda mâ .......... râyaṇa-saṅkrântiyoḷ Baḷḷegoḷada Balamburi-tîrttavaṃ mindu mahâ
<lb/>
<pb n="79"/>........ vargge divasavaḷaṃ nâlku-baḷḷav akkiya eraḍu-hottina nivêdyavu nandâ-dî .......... dena
<lb/>Dêvapa-mahârâyaru ........ Baḷambariya â-dêva .............. kal̤aniya paḍuvaṇa ...........
<lb/>...... kâḷava .............. Vâraṇâsiyan al̤idaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>141
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a cross beam in front of the Pârvatî temple, near the bathing ghâṭ.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1656 sanda vartamânavâda Ânanda-nâma-saṃva-
<lb/>tsarada Vaiśâkha-śuddha 15 lu Agastyêśvara-svâmiyavara sannidhiyalli Suprasannâmbikâ-ammana-
<lb/>vara charaṇâravindaṅgaḷige Mahiśûra pradhâna Subbâ-Paṇḍitaravara śyâvê śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>142
<lb/> <hi rend="it">At Kârîpura (same hobli), on a rock in the Kâvêrî to the south.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmanu-mahâ-pradhânaṃ Kumâra-Heggaḍe-Dêva-daṇṇâyakara balu-manuśya Billaṅgereya
<lb/>Râmaya Śubhakṛit-saṃvatsarada Phâlguṇa-śu | 10 Baḷḷegoḷakke Kaṭṭêrina-maḍu yâ-chandra-târaṃ
<lb/>baraṃ nilvudu.</p>
</div>
<div type="section">
<head>143
<lb/> <hi rend="it">At Hosahaḷḷi (same hobli), on a stone in the hedge of Lakshmîpura Dâsayya’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Beḷegoḷada Dhanadêvaḷḷiya pola-sîmeya kala kîl̤t-âtaṃ kavileyuṃ Vâraṇâsiyuman al̤ida naḍa-
<lb/>sidoṅg auanta-puṇya.</p>
</div>
<div type="section">
<head>144
<lb/> <hi rend="it">At Bastîpura (same hobli), on the boundary rock.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrî-Mûla-saṅgha Kânûr-gaṇa Tintiṇi-gachha Koṇḍakundânyyada śrî-Vâsupûjya-Dêvara sishyaru śrî-
<lb/>Sakaḷachandra-Dêvara tapada prabhâvam entendoḍe ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>sthira-vâkyaṃ su-bratâmbhônidhi sakaḷa-jagat-pâvanaṃ râja-pûjyaṃ</l>
<l>parama-śrî-Jaina-dharmmâmbara-dinakaran udyat-tapô-mûrtti .... ṇâ |</l>
<l>bharaṇaṃ Traividya-chakrêśvara-vimala-padâmbhôja-biṅgaṃ Jina-śrî-</l>
<l>charaṇâṇaṅkâra-śîrusha(ja)ṃ su-kavi-jana-yanap-san-muniṃ râja-haṃsaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>sosti śrî-Saka-varusha 1315 neya Subhakṛitu-saṃvatsarada Srâvaṇa-mâsa-sudda-pâḍya-Âdityavâra-
<lb/>Siṃha-lagnadalli Kûrigihaḷḷiya prabhugaḷu Gaüḍu-kula-tilakaruṃ mar̤e-hokkara-kâvaruṃ śithila-
<lb/>beṅkombaruṃ satyadalli Karṇṇarum appa Kêta-Gaüḍa Râma-Gaüḍa Sambuva-Gaüḍa Mâdi-Gaüḍa
<lb/>modalâda samasta-gaüḍugaḷu bastiya pratishṭheyaṃ mâḍisi bastiya baḍagaṇa biṭṭa beddalu ko 10
<lb/>Pârusha-dêvara amṛitapaḍi ...... ṭṭaru | Dêvôjana baraha maṅgalam ahâ śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>145
<lb/> <hi rend="it">On a stone north of the above.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>ka ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Akaḷaṅka .................... |</l>
<l>vâk-Chandrakîrttiyaṃ dhavaḷise Digambara |</l>
<l>...... bhavya-prakâra-chakôraṃ naleya |</l>
<l>...... ya kuṭila-vâikannya padâmbhôjaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="80"/>146
<lb/> <hi rend="it">At Kyâtanahaḷḷi (Kyâtanahaḷḷi hobli), on a stone in the Kôdaṇḍa-Râma temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śriman-mahâ-maṇḍalêśvara Taḷakâḍu-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Banavâsi-Hânuṅgalu-goṇḍa
<lb/>bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga asahâya-śûra niśśaṅka-pratâpa Hoysaḷa-Vîra-Ballâḷa-Dêva śrîmad-râjadhâni
<lb/>Dorasamudrada nelavîḍinalu suka-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ gevutt-irdda Manmatha-saṃvatsarada
<lb/>Mârggasira-su 1 Âdivâradandu śrî-Yâdava-Nârâyaṇa-chaturvvêdi-maṅgaladalu śrîkaraṇada Kaliyaṇana
<lb/>koḍageyoḷu ayvattu-koḷaga gaddeyaṃ sâhira-koḷaga beddaleyaṃ śrîkaraṇada Heggaḍe .. l̤ayaṇṇana
<lb/>kayyalu Ballâḷa-Dê .. ge krayada honna koṭṭa sarvva-bâdhâ-parihâravâgi Koḍehâḷa-basadige chandrâ-
<lb/>rkka-târaṃbara salvantâgi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi yer̤eyaṇa biṭṭa datti</p>
</div>
<div type="section">
<head>147
<lb/> <hi rend="it">On a stone lying in the Basti paddy-field south of the same village.</hi></head>
<p>
<lb/>Bhadram astu Jina-śâsanâya anavarata ........ d akhiḷa-surâsura-narapati-mauli-mâlâ ........
<lb/>.. ṇâravinda-yugaḷa śakhaḷa-Śrî-râjya-yuva-râja[r-appa Bhadra]bâhu-Chandragupta-munipati-charaṇa-
<lb/>mudrâṅkita-viśâḷa-śi .... mâna-jagal-lalâmâyita-śrî-Kal̤bappu-tîrtta-sanâtha-Beḷgoḷa-nivâśi ........
<lb/>śravaṇa-śaṅgha-śâdvâdâ-dhârabhûtar-appa śrîmat svasti Satya-vâkya-Koṅgoṇi-[va]rmma-dharmma-
<lb/>mahârâjâdhirâja Kvaḷâla-puravarêśvara Nandagiri-nâtha svasti samasta-bhuvana-vinûta-Gaṅga-kula-
<lb/>gagana-nirmmaḷa-târâpati jaḷadhi-jaḷa-vipuḷa-vaḷaya-mêkhaḷâ-kaḷâpâḷaṅkṛitaiḷâdhipatya-Lakshmî-sva-
<lb/>yaṃ-vṛita-patitvâdy-agaṇita-guṇa-gaṇa-bhûshaṇa-bhûshita-vibhûti śrîmat-Permmânaḍigaḷum Er̤eyappa-
<lb/>rasarum il̤du châgi Permmanaḍigaḷa kalla-basad ayyar-pparapiṅge Komârasêna-bhaṭârar paḍeda stiti
<lb/>biḷiy-akkiyuṃ sollageyu biṭṭiyun tuppamuman ellâ-kâlakkaṃ sarvva-bâdhâ-parihâram âge biḍisidar idan
<lb/>al̤id uṇḍônuṃ koṇḍônum pasuvuṃ pârvvaruṃ ker̤eyum âramêyuṃ Bâraṇâsiyuman al̤idoṃ pañcha-mahâ-
<lb/>pâtakaṃ</p>
<quote> <lg>
<l>dêva-svan tu vishaṃ ghôraṃ na vishaṃ visham uchchatê |</l>
<l>visham êkâkinaṃ hanti dêva-svaṃ putra-pautrikaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>148
<lb/> <hi rend="it">At Râmpura (same hobli), on a stone in Singri Gauda’s paddy-field on the west bank
<lb/>
of the Kâvêrî, opposite the Gautama-kshêtra.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-râjya-vijaya-sambatsara Satya-vâkhya-Permmaṇaḍigaḷ âḷutta nâlkaneya varshada Mârgghasira-
<lb/>mâsada Per̤atale-divasamâge svasti samasta-vidyâ-Lakshmî-pradhâna-nivâsa-prabhava-praṇata-śakaḷa-
<lb/>sâmanta-samûha Bhadrabâhu-Chandragupta-munipati-charaṇa-lâñchhanâñchita-viśâḷa-śira-Kaḷbappu-
<lb/>giri-sanâtha-Beḷgoḷâdhipatigaḷ-appa śrî-vara-Matisâgara-Paṇḍita-bhaṭârara besadoḷ Aṇṇayanuṃ Dêva-
<lb/>komâranuṃ Dhôranum il̤dûr arape Bâṇanapaḷḷiya koṇḍa śrî-Kêsiga ........ tale ner̤iyalu kaṭṭan
<lb/>kaṭṭuvudarkke koṭṭa stiti-kramav entuv endoḍe ond-araṇiya nîra bayagida varisa pettondi eraḍaneya
<lb/>varisha mel̤ aḷavi mûraneya varishad andige ayd aḷavi ellâ-kâlakkaṃ ell il̤d ul̤alu saḷguṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>149
<lb/> <hi rend="it">At Mêlâpura (Chandagâlu hobli), on a stone in the outer wall east of the Mârî-châvaḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushagaḷu 1489 neya Krôdhana-saṃvatsa-
<lb/>rada Jêshṭa-śu 1 ralu śrîman-mahâ-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpaṃ Sadâsiva-Dêva
<lb/>mana ............................................ sudâ-jâta Danañjaya Timmaṇṇagaḷu śrî-
<lb/>dêvâdi-dêva dêva-dêva Tirumale śrî-Tiruveṅgaḍanâtha-dêvara bhaṇḍârakke samarppisida grâma-śilâ-
<lb/>śâsanada kramav entendare namage Abûra-mâgaṇige saluva ................ yol̤agaṇa ........
<lb/>
<pb n="81"/>prasiddha ............ saluva Hebâḍiya-grâ 1 Dandaganahaḷḷi-grâ 1 Bedarahaḷḷi-grâ 1 antu grâma
<lb/>4 śrî Tiruveṅgaḍanâtha-dêvara śrî-bhaṇḍârakke nâü dhârâ-pûrvakavâgi .... nidâna-kâladalli modalu
<lb/>Vêdânta-Râmânuja-jiyarige (18 <hi rend="it">lines more illegible.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>150
<lb/> <hi rend="it">At Karîgaṭṭa (Śeṭṭihaḷḷi hobli), on the outer wall north of the kitchen-door of the Śrînivâsa temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Naḷa-saṃvatsarada Mâgha-śu 10 lu Mayisûra Râja-Vaḍêra sêve.</p>
</div>
<div type="section">
<head>151
<lb/> <hi rend="it">On copper plates belonging to the same place.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>Śubhaṃ astu ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdrî-kalaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
<l>Kalyâṇa-guṇa-pûrṇasya Kamalâ-gṛiha-mêdhinaḥ |</l>
<l>nâbhî-nâḷîkatô jajñê Brahmâ lôka-pitâmahaḥ ǁ</l>
<l>Pitâmahâd Atrir Atrêr Indur Indôr Budhô Budhât |</l>
<l>Purûravâs tatas chÂyur Âyushô Nahushô‘jani ǁ</l>
<l>Yayâtir Nahushâd âsîd Yayâtêr Yadu-bhûpatiḥ |</l>
<l>Dvârakâ-nagarôpântê santatâ tasya santatiḥ ǁ</l>
<l>tasyâṃ kṛitâvatârâḥ | katichana Karṇṇâṭa-dêśam âjagmuḥ |</l>
<l>Yadugiri-śikharâbharaṇaṃ | kula-daivatam îkshituṃ Ramâ-ramaṇaṃ ǁ</l>
<l>asya dêśasya saubhâgyam avalôkya samutsukâḥ |</l>
<l>asmin prajâḥ pâlayantô Mahîśûra-purê vasan ǁ</l>
<l>têshu pratîta-charitô Dêva-Râja-mahîpatiḥ |</l>
<l>âsîd akhila-sâmanta-mauḷi-lâlita-śâsanaḥ ǁ</l>
<l>asya śrî-Dêva-Râjêndôr anurañjayataḥ prajâḥ |</l>
<l>chatvârô jajñirê Paṅtisyandanasyêva nandanâḥ ǁ</l>
<l>Dôḍa-Dêva-Râja-nâmâ | têshâm âdyô Raghûdvahô niyataṃ |</l>
<l>yad-bhakti-bhâva-vivaśair | nityaṃ paricharyatê nijair anujaiḥ ǁ</l>
<l>nityaṃ yô vibudhâvanaika-niratô Jishṇus su-dharmmâśrayaḥ</l>
<l>prôdyad-vairi-bala-prabhêdana-vidhi-prauḍha-pratâpônnataḥ |</l>
<l>pratyarthi-kshitibhṛid-vikuṇṭhana-kalâ-pâṇḍitya-pâraṅgataḥ</l>
<l>sthânê samprati sôpamaṃ prati nṛipa-śrî-Dêva-Râjâbhidhâṃ ǁ</l>
<l>dharma-patny Amṛitâmbâsya Sîtâ Kuśa-Lavâv iva |</l>
<l>asûta Chikka-Dêvêndra-Kaṇṭhîrava-mahîpatî ǁ</l>
<l>sarva-kshôṇibhṛitâṃ śirassu kalayan pâdârpaṇaṃ pratyahaṃ</l>
<l>pushṇan bhûri-kalâ nijair vasu-kulaiḥ âśâḥ paraṃ pûrayan |</l>
<l>san-mârgaṃ prathayan sadâ kuvalayâmôdaṃ samâpâdayan</l>
<l>prâyêṇânukarôti tasya Chika-Dêvêndras śudhâ-dîdhitêḥ ǁ</l>
<l>prâchyaṃ Pâṇḍyaṃ Chokka-bhûpaṃ vijitya samarê ‘harat |</l>
<l>parama-Tripuraṃ mṛishṭâṃ praty Anantapurîm api ǁ</l>
<l>pratîchyân Keḷadî-bhûpân prahṛitya Yavanânugân |</l>
<l>Sakalêśapuraṃ prâpad Arakalgûḍam apy asau ǁ</l>
<l>aharat Kêtasamudraṃ | jitvôdîchyâṃś cha Raṇadulâ-Khânaṃ |</l>
<l>Kaṇḍîkere-Handalagere-| Gûḷûr-Tumukûru-Honnavaḷḷîś cha ǁ</l>
<l>Morasa-Kirâtânugataṃ | Mushṭikam âjau vinirjitya |</l>
<l>hṛitvâ Jaḍakanadurgaṃ | vyatanôch ChikaDêvaRâyadurgâkhyaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="82"/>Varâham âdyaṃ Śrîmushṇât chutaṃ Yavana-viplutât |</l>
<l>Śrîraṅgapaṭṭaṇâsthânîm anîyÂchyuta-bhaktitaḥ ǁ</l>
<l>Maddagiriṃ Miḍugêsiṃ | Bijjavaraṃ Channarâyadurgaṃ cha |</l>
<l>aharat Timmappa-Gauḍaṃ | jitvâ Râmappa-Gauḍaṃ cha ǁ</l>
<l>Paśchimê Raṅganagarê ratna-siṃhâsanê sthitaṃ |</l>
<l>dêva-brâhmaṇa-pûjârthaṃ sâmrâjyaṃ pratipâdayan ǁ</l>
<l>indu-bindv-aṅga-chandrêshu Śakâbdêshu gatêshv atha |</l>
<l>Siddhârthini Sahê kṛishṇa-dvitîyâyâṃ Pitus tithau ǁ</l>
<l>uttarê Sahyajâ-tîrê Nîlâchala-nivâsinaḥ |</l>
<l>śrîmatô Vêṅkaṭêśasya dêva-dêvasya sannidhau ǁ</l>
<l>kaiṅkaryâṇâm aśêshâṇâṃ karaṇâya Śriyaḥ patêḥ |</l>
<l>chaturṇṇâṃ Vaishṇavâgryâṇâṃ chatus-svâmyâny akalpayat ǁ</l>
<l>Yâjusha-Śrînivâsasya pautrô Gôpâla-nandanaḥ |</l>
<l>Kâśyapas Tuḷasî-Kṛishṇas svâmyaṃ prathamam aśnutê ǁ</l>
<l>Yâjusha-Śrînivâsârya-pautrô Nârâyaṇâryajaḥ |</l>
<l>Vâtsyô Jagannâthayâryô dvitîyaṃ svâmyam aśnutê ǁ</l>
<l>Bhâradvâjô Râmachandra-pautraḥ Kṛishṇârya-nandanaḥ |</l>
<l>Yâjushô Vaikuṇṭha-Râyas tṛitîyaṃ svâmyam aśnutê ǁ</l>
<l>Sâmaga-śrî-Nṛisiṃhârya-pautrô Maudgalya-gôtrajaḥ |</l>
<l>Nṛisiṃhajô Raṅgapatiḥ turyaṃ svâmyaṃ samaśnutê ǁ</l>
<l>tênêdaṃ Râja-varyêṇa pradattaṃ tâmra-śâsanaṃ |</l>
<l>dêya-dravyâṇy aśêshâṇi likhyatê dêśa-bhâshayâ ǁ</l>
<l>..................................</l>
<l>..................................</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
</div>
<div type="section">
<head>152
<lb/> <hi rend="it">At Tonnûr, on a stone east of the Nârâyaṇasvâmi temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Toṇḍanûr-agrahârada âgaya Nakharêśvara-dêvara nâḍaviṅgege saluvant avar adana Amrita-Kâśîstâna-
<lb/>pati-kayyalu chandrârkka-sthâyiyâgi dhârâ-pûrvaka mâḍi biṭṭa-datti Chaṇḍiyaba nija ra ........ â-
<lb/>saṃvatsaradalu mane-der̤eyoḷage dêvara nandâ-dîvigege Nâgaṇṇana besadiṃ Ayata-Heggaḍe dhârâ-
<lb/>pûrvvaka mâḍi biṭṭa magga ondu 1 adarayalu nakharaṅgaḷu biṭṭa seṭṭiyaḷi Nakharêsvara-dêvarige</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ ........................................</l>
<l>..............................................................</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>153
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the north wall of the Narasiṃha temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî Dunmati-saṃvatsarattu Kâr̤tikai-mâsam śrî-Yâdava-Nârâyaṇa-[chatur-]vêdi-mangalattu
<lb/>Chchinka-Pperumâl-tiru-mur̤r̤attu śrîkâriyan cheykir̤a Chokka-Pperumâl manîchchan tillaikkuttanum
<lb/>ittiru-mur̤r̤attu nampimârum ivvanaivom śrî-Lakshmî-Nârâyaṇa-Pperumâl tiru-mur̤r̤attu Śrîvaishṇavar-
<lb/>kaḷum naṭuvil tiru-mur̤r̤attu Vallâla-Dâsarum unnâka tuṇî nilam paṅkuk ayinpaṭi ivaruṭaiya ir̤aiyir̤uyu
<lb/>vintu śêshamâka Amittaṇârârkal appanai Kîrañchi-Pperumâl unnîṭam talaikâlil nampiyâr mutamutalil
<lb/>ivarkaḷ kamukum veṇṇîlamumâka varîyir̤uttu varutitanku nayam ikkâlattu śrâmasamâlaiyâle kaṭṭina
<lb/>vîvasa inta vittinamumvam ipperumâṇṇai ṇîṭṭa ivvânṭu-mutal anupavittu ir̤aiyîr̤uttu kkollakkaṭa-
<lb/>vâkalâka i-Chchiñka-Pperumâl-utaiya ir̤aiyîr̤uyavarutti añchîleliṭṭirunâm</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="83"/>154
<lb/> <hi rend="it">At the same village, round the base of the Vâhana-maṇṭapa of the Lakshmî-Nârâyaṇa temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta .......... śrî-pṛithvî-vallabha mahâ-râjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-
<lb/>dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi ........................ deḍa ...... t pratâpa-chakravartti śrî
<lb/>Vîra-Nârasiṃha-Dêvaru Harahina kâluve tidduv allige Kur̤uvaṅka-nâḍa hoḷeya suṅkadiṃ gadyâṇav
<lb/>ar̤avatta-nâlkaṃ tâmbra-śâ .......... lta ...... hariy agrahâra Toṇḍanûr aśêsha-mahâ-janaṅgaḷige
<lb/>kâlave varushaṃ prati tidduvalage koṭṭa ga 64 id â-chandrârkka-sthâyiyâgi pratipâḷisuvanu ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>155
<lb/> <hi rend="it">To the right of the above.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithuvî-vallabha mahâ-râjâdhirâja-paramêśvaraṃ Dvâ ...... vijaya-
<lb/>gaḷaṃ mâḍi bandu Dorasamudrada nelevîḍinalu suka-saṅkathâ-vinô ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>156
<lb/> <hi rend="it">On the left wall of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-maṇṭapaṃ śrîmanu mahâ-pradhânaṃ śrî-karaṇada heggaḍe Nâgaṇṇagaḷa mâḍisida dharmma</p>
</div>
<div type="section">
<head>157
<lb/> <hi rend="it">Copper plate at Mêlukôṭe.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>Śrîmatê Yôgâ-Narasiṃhâya namaḥ</p>
<quote> <lg>
<l>Harêr lîlâ-Varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu naḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>vasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlîvâhana-śaka-varusha 1536 sanda varttamânavâda Ânanda-nâma-saṃ-
<lb/>atsarada Vaiśâkha-suddha 15 llû śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara pṛaüḍa-pratâpan apratima-
<lb/>vîra-narapati Veṅkaṭapati-Râyaru Vijayanagara-paṭṭaṇadalli ratna-siṃhâsanârûḍharâgi sukhadiṃ
<lb/>pṛithvî-sâṃbrâjyaṃ gaiyyuttiralu Âtrêya-gôtrada Âślâyana-sûtrada Rik-śâkhânuvṛittigaḷâda Mahiśûra
<lb/>Doḍḍa-Châma-Râja-Vaḍaiyyar-aiyyanavara putrarâda Râja-Vaḍaiyanavaru nânâ-gôtrada nânâ-sûtrada
<lb/>nânâ-śâkhâdhyâyigaḷâda Mêlukôṭe Chaluvarâya-svâmiyavara dêvasthânakku ippatteṇṭu-mandi mahâ-
<lb/>anaṅgaḷigyû bareśi koṭṭa bhûdâna-śâsanada kramav entendare ǁ namage Veṅkaṭapati-Râyarinda
<lb/>umbaḷiyâgi banda Śrîraṅgapaṭṭaṇakke saluva Kur̤uvaṅka-nâḍu-hôbaḷige sêrida Muttêgere-grâma 1
<lb/>idakke sêrida upagrâmagaḷu Bennahaṭṭi-grâma 1 Keñchanahaḷḷi-grâma 1 Hârakahaḷḷi-grâma 1 Haṭṇa-
<lb/>grâma 1 Hunuganahaḷḷi-grâma 1 Nañjênahaḷḷi-grâma 1 Nâyikanahaḷḷi-grâma 1 Hulluhaḷḷi-grâma 1
<lb/>Koḍagahaḷḷi-grâma 1 antu upagrâma 9 Hiriyûru 1 ubhayaṃ grâma 10 kke huṭṭuvaḷi-vivara ǁ (<hi rend="it">here
<lb/>follow the details</hi>) antu grama 10 Muttêgere-grâmakke pratinâmadhêya Nṛisiṃhapurakke salluvadu
<lb/>idakke gaṇa-saṅkhya vṛitti 50 kke mahâjanaṅgaḷa vivarâ ǁ (25 <hi rend="it">lines following contain names and
<lb/>description of the Vṛittîdârs.</hi>)</p>
<p>
<lb/>antu mahâjanaṃ 28 kke vṛittigaḷu 49 Chaluvarâya-svâmiyavara dêvastânadalli garuḍa-vâhanada charu-
<lb/>pina sêvârthakke vṛitti 1 ubhayaṃ vṛitti 50 Yâdavagiri-kshêtra-dakshiṇa-Badarikâśrama-kalyâṇi-tîra-Nara-
<lb/>siṃha-svâmiyavara sannidhiyallû Vaiśâkha-śuddha 15 puṇya-kâladalli namma mâtâ-pitṛigaḷige puṇya-
<lb/>lôkâvâptiy âgaliyandu sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi dhâren eradu koṭṭevâgi yî-grâmagaḷige
<lb/>salluva chatus-sîme yalle vivarâ ǁ teṅgina bhâgâ Channâpuradindaṃ mûḍalû Basarâḷu-Hoṅgehaḷḷadin-
<lb/>
<pb n="84"/>daṃ paḍuvalu Bennahaṭṭi Hullekere baḍagala-beṭṭadindaṃ ṭeṅkalu Mudugundûra doḍḍa-beṭṭadindaṃ
<lb/>baḍagalû î-chatus-sîme vaḷag uḷḷa nidhi-nikshêpa-jala-taru-pâshâṇa-akshiṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ
<lb/>emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyaṅgaḷu nimige salluvadu î-grâmagaḷannu nîvu nimma putra-pautra-
<lb/>pâraṃparyavâgi â-chandrârkka-sthâyigaḷâgi sukhadiṃ anubhavisikoṇḍu baral uḷḷavaru yî-svâsthyaṅga-
<lb/>ḷannu nîvu mâḍuvanthâ âdhi-kraya-dâna-parivarttanagaḷ emba vyavahâra-chatushṭayaṅgaḷigyû yôgya-
<lb/>vâgi salluvadu yandu nânâ-gôtrada nânâ-sûtrada nânâ-śâkhâdhyâyigaḷâda gaṇa-saṅkhye vṛitti 50 kke
<lb/>ippatt-eṇṭu-mandi mahâjanaṅgaḷigyû Mêlukôṭe Chaluvarâya-svâmiyavarige garuḍa-vâhanada charupina-
<lb/>sêvârthakkû Âtrêya-gôtrada Âślâyana-sûtrada Ṛik-śâkhânuvṛittigaḷâda Mahiśûra Doḍḍa-Châma-Râja-
<lb/>Vaḍeyar-ayyanavara pavutrarâda Châma-Râja-Vaḍeyar-ayyanavara putrarâda Râja-Vaḍeyaravaru
<lb/>Vaiśâkha-śuddha 15 puṇya-kâladalli Yâdavagiri-kshêtra-dakshiṇa-Badarikâśrama-kalyâṇî-tîra-Nṛi-
<lb/>siṃha-svâmiyavara sannidhiyalli namma mâtâ-pitṛigaḷige puṇya-lôkâvâptiy âgalî yandu Mêlukôṭe
<lb/>Chalupiḷḷerâya-svâmiyavaru suprata su-prasannar âgalî yandu sa-hiraṇya-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi
<lb/>dhâren eradu barasikoṭṭa bhû-dâna-śâsana ǁ idakke dharmma-sâkshigaḷu</p>
<quote> <lg>
<l>âditya-chandrâv anilô‘nalaś cha dyaur bhûmir âpô hṛidayaṃ Yamaś cha |</l>
<l>ahaś cha râtriś cha ubhê cha sandhyê dharmasya jânâti narasya vṛittaṃ ǁ</l>
<l>êkaiva bhaginî lôkê sarvêshâm êva bhûbhujâṃ |</l>
<l>na bhôjyâ na kara-grâhyâ vipra-dattâ vasundharâ ǁ</l>
<l>sva-dattâd dviguṇaṃ puṇyaṃ para-dattânupâlanaṃ |</l>
<l>para-dattâpahârêṇa sva-dattaṃ nishphalaṃ bhavêt ǁ</l>
<l>Âdityâ Vasavô Rudrâḥ Brahmâ Sômô Hutâśanaḥ |</l>
<l>Nârâyaṇaś cha bhagavân abhinandanti bhûmipaṃ ǁ</l>
<l>Indraḥ pṛichchhati chaṇḍâlîṃ kiṃ idaṃ pachyatê tvayâ |</l>
<l>śva-mâṃsaṃ surayâ siktaṃ kapâlêna chitâgninâ ǁ</l>
<l>dêva-brâhmaṇa-vittâni balâd apaharanti chêt |</l>
<l>têshâṃ pâda-rajô-bhîtyâ charmaṇâ pihitaṃ mayâ ǁ</l>
<l>na vishaṃ visham ity âhuḥ brahma-svaṃ visham uchyatê |</l>
<l>visham êkâkinaṃ hanti brahma-svaṃ putra-pautrakaṃ ǁ</l>
<l>dâna-pâlanayôr madhyê dânâch chhrêyô‘nupâlanaṃ |</l>
<l>dânât svargam avâpnôti pâlanâd achyutaṃ padaṃ ǁ</l>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭi-varusha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
<l>balâd dattâṃ balâd bhuktâṃ bâlâd yânvâpi lêkhitân |</l>
<l>pûrvâparakṛitân âryâ akṛitân Manur abravît ǁ</l>
<l>Kalau Kârtayugaṃ dharmmaṃ yô naraḥ karttum ichhati |</l>
<l>svâmi-drôhîti taṃ matvâ taṃ naraṃ bâdhatê Kaliḥ ǁ</l>
<l>râkshasâḥ Kalim âśritya jâyantê brahma-yônishu |</l>
<l>brâhmaṇân êva bâdhantê tatrâpi śrôtriyân kṛiśân ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>158
<lb/> <hi rend="it">On a rock at Mudi-beṭṭa near Mêlukôṭe.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu śrîmatê Râmânujâya namaḥ | Vishu-saṃvatsaraṃ Vaiśâkha-ba 5 lû śrîman-mahâ-maṇḍa-
<lb/>lêśvara Râma-Râjayya-Dêülu Vâbajammagâru Nârâyaṇa . mâḷap samakhaṃchina tiruvanaṃ dava-
<lb/>naṃ sêve</p>
</div>
</div>
<div type="chapter">
<head>
<pb n="85"/>MAṆḌYA TALUQ.<note><p>* Unimportant inscriptions of no historical or literary value have not been transliterated.</p></note></head>
<div type="section">
<head>1
<lb/> <hi rend="it">In Maddûr, on stone over the main doorway of the Narasiṃha temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>................................ |</l>
<l>.... llâḷa-nâthasya śâsanaṃ śâsitur dvishâṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrî ...... bhuvana-malla bhuja-bala Vîra-Gaṅga-Hoysala śrî-vîra ...... pa śrî-Vîra-Nârasiṅga-Dêvaruḥ
<lb/>svasti samasta-bhuvanâ .. yaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahâ-râjâdhirâja-paramêśvara .. vajña-chûḍâmaṇi
<lb/>male-râja-râja malapar̤oḷ-gaṇḍa ...... bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa asahâya-śûran êkâṅga-vîra Sa ..
<lb/>.. siddhi Giridurga-malla chalad-aṅka-Râma saṅgrâma-Bhîma vairîbha .... vaṃ Magara-râjya-nirmûla
<lb/>Chôḷa-râjya-pratishṭhâchârya Pâ .... la-samuddharaṇa Kâḍuva-Râya-disâpaṭṭa niśśaṅka-pratâpa ....
<lb/>vartti śrî-Vishṇuvardhana-Hoysala-śrî-Vîra-Nârasiṅga-Dêvaru śrîmad-râjadhâni-Dorasamudrada nela-
<lb/>bîḍinoḷu .. saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam iralu â .. kravarttiya râjya-samuddharaṇamaṃ
<lb/>mâḍe śrîman-ma ........ râṇmaṃ mantri-mâṇikya mantri-chûḍâmaṇi ............ dêvî-sama-hayâ-
<lb/>mukta-prauḍhatva Khârya-vaṃ .............. ḷaṃ dâva mâvan-aṅkakâr̤a ayyara-vîra Chikka-Kêtayya
<lb/>ku .... ru mûḍa-râjyada daḷa-bhâra-sahita daṇḍetti bijayaṃ ga .... Sakha varsha 1199 neya Îśvara-
<lb/>saṃvatsarada Mâgha-bahuḷa 1 llu Sômavâra Modanêṭi .... gôtra .... kiḷale sahasra .... yada nâḍey-
<lb/>agrahâra Maddûra śrî-Nârasiṅga-chaturvêdimaṅgala .... mahâdêvarigeü śrî-Allâḷa-perumâḷa-dêvarigeü
<lb/>saha ...... geyya mâḍsi mâ-pâdakke Gar̤apanu koṭṭa di .. râ â-chan .... rka darmay akkum e ....
<lb/>................ maskâraṃ mâḍi ...................... Śrîmukha-saṃvatsaradalu 2 sthalada
<lb/>Śrîvaishṇava-ma .. vâda aruvattu-nâlku sîmâdhikar̤ar̤a kayyalu kir̤u .. ya kâṇike hodake nâḍu-kaṭṭudo-
<lb/>ḷage tettu bandâgyu Gaṅgavâḍiya nâḍa adhikâri Piriya-Mâdaṇṇa ...... ge â-nâḍu kaṭṭudoḷagaṇa kuḷaḷa
<lb/>kaṭsi 2 dêva .... tara chandrâditya uḷḷanam tettu naḍavantâgi â-dêvara .. khaṇḍa-muḍa â-Vaishṇavara
<lb/>kayyalu ...... vâgi dhârâ-pûrvakam udakaṃ mâḍi koṭṭu ........ baradu koṭṭann â-Chikka-Gaṅga-
<lb/>vâḍiya nâḍi ........ nobba adhikârakke bandavaru nâ biṭṭa-dâ .... aḷapade naḍesuttargge âyuṃ śrî-
<lb/>yuṃ vijaya .... kkuṃ Vânarâsiya Gaṅgeya tîrthav âḍidaḷ ullar akkum .... rmavâgiyu eraḍu-dharma-
<lb/>kkeyû kiḍa ............ makke ........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>2
<lb/> <hi rend="it">On wall south of the inner doorway.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Vikṛiti-saṃvatsarattu Âdi-mâsa .... Siṃha-pperumâlukku Tiruvalanti-valanâṭṭu Er̤a-nâṭṭu
<lb/>kanakkan-kutiyir naṇakkaṅgu .... ṇinar chôti-chaṅdrâditya-varai chelvatâka śrî-pa .... ladeke tina
<lb/>pinvippânakalil polichai yâ ... kkaḍava tiruntâ vilakku ondr̤u</p>
</div>
<div type="section">
<head>3
<lb/> <hi rend="it">On the south pillar near the bali-pîṭha.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti Tribhuvana-chakravarttikal Kônêrimmaikoṇḍân Marudûr mahâjanaṅgalukku taṅgal ûr padinaiñ-
<lb/>jâvadu vilai kalaniyil vittu vaṭṭattil mudalâna mudalâḍuttu êriyum karai kaṭṭa êri-vâykkâlum tiruttu-
<lb/>vadâka chonnôm ippaḍikki chandirâditya varai chella cha ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="86"/>4
<lb/> <hi rend="it">On the north pillar.</hi></head>
<p>
<lb/>.......... Vikrama .......... râyana ...... Nârasiṃha-Dêvara kaṇḍa pandadali kâṇuva ......
<lb/>dupa 3 kajhâ 3 dôśi 3 yiü yishṭû chandra-sûryâd gaḷu uḷḷa pariyantaradalû Vikrama-Râyanu Âne-
<lb/>liṅgage koṭṭanthâ puṇyaü Vikrama-Râyarige âgali sakala-janakû âgali</p>
</div>
<div type="section">
<head>5
<lb/> <hi rend="it">On a stone near the old kitchen of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1513 neya Khara-saṃvatsarada
<lb/>Mârgaśira-ba 10 Budhavâradallu śrîmannu ............ Narasiṃha-Dêvaru śrî-Râmachandra-Dêvaru
<lb/>śrî-Allâḷanâtha-Dêvarugaḷige śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara vîra-pratâpa ........ Râya-
<lb/>mahârâyaru pṛthvî-râjyaṃ geyyuttiralu śrîman-mahâ-pradhânaṃ Chikka ...... râja .... râja ....
<lb/>rasugaḷa kârya-kartarâda ............ yyanavaru Râma-Râjayyanavarige puṇyav âgabêkendu ....
<lb/>........ chaturvêdimaṅgaḷa .................. Maddûra śrî-Nârasiṃha-Dêvara śrî-Râmachandra-
<lb/>Dêvara śrî-Alâḷanâtha-Dêvara aṅga-raṅga-bhôga amṛita-paḍige sa .. grâma ..................
<lb/>dehaḷi Muddûra gadde śrî-Alâḷanâtha-Dêvarige saluva grâma Śivapura vaḷagaṇa Kupe-Maddûra gade
<lb/>...................... sa-hiraṇyôdaka-pûrvakavâgi dhâreyan eradu ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>6
<lb/> <hi rend="it">Charm on a yantra stone at the entrance to the temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>ra | mâ | ra<note><p>* To be read as follows : — Ramâ ramâramâra ramâm âra ramâra mâ mâramâra ramâm âra mâram âraramâ ramâ.</p></note></p>
<quote> <lg>
<l>tê mahêndra-ramâ bhâ têta bhâ mâ ramatê gatê |</l>
<l>tê matê nirbhayâ jâtêtêjâ yâmamahê [gatê] ǁ</l>
<l>râjatê nirbhayâ śrîrâ râśrî yâsyâtibhâsurâ |</l>
<l>râsubhâ varddhatê sûrârâśûtê tavatê jarâ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>7
<lb/> <hi rend="it">In Maddûr, on a stone south of the inner doorway of the Varadarâja temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Tribhuvana chakravattihal Kônêrinmaikoṇḍân Marudûr mahâ-janaṅgalukku taṅgal ûr
<lb/>Arulâḷanâthanukku Pavanêkavîra śandi amudu śeyvadâha nañjêpayilê irukandaha-nilamum Tiru-
<lb/>mâlai-ppurattukku kollaiyilê irunûru kuḷiyum sarva-mâniyamâha naḍayuvadâhavum palla-Periyûr kala-
<lb/>ttukku oru kulahaṃ eḍuttu kkollavum innâl mudal mâdandôrum iruvatteṭṭu nâlayil orunâl nâm piranda
<lb/>Śittirai-nakshattarattilê eḷundarulvikkavum ippaḍikku kallilum śembilum vetti kkuḍukkumbaḍi nam
<lb/>kariya pperil Alakiya Maṇavâla perumâludanê śollappodakkaḍinôm ippaḍikki kallilum śembilum veṭṭi
<lb/>kollavum ivai Valarbâhaṅkoṇḍâr eluttu ...............</p>
<p>
<lb/>ivai Vîra Pâṇḍyakkalaṅgâyar eḷuttu inda dharma raivan Araiyûril Aritan śrî-Puṇḍarîka-nambi Aḷakilum
<lb/>Maṇavâla pperumâl dharmma</p>
</div>
<div type="section">
<head>8
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, near the stairs of the outer doorway.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>.. tiruvalaru Śûli yûḍai .. Vakkula jñâna-bhaṭṭanku chaturvêdi-maṅgalattu śrî-Kai .. am-uḍayârku
<lb/>tiruppaṇi śeda pari tirunnandâ vilakku oṇḍru tirunandavi-tiruvannu .... mpû .... mma amudupaḍi ..
<lb/>.. Nâchiyârukku tirupratisṭhai .... m tiru .... namu ................ yu ........ vi ............
<lb/>mudalâha ttûpi pariya</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="87"/>9
<lb/> <hi rend="it">On the Maddûr bridge.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">See Translations.</hi>)</s></p>
</div>
<div type="section">
<head>11
<lb/> <hi rend="it">In Besagarahaḷḷi (Aṇe hobli), at the temple of the Bestas.</hi></head>
<p>
<lb/>Saumya-saṃvatsarada Chayitra śu 1 lu Besagarahaḷḷi sîmeya Madûru Hebâruva janaṅgaḷu ... va-
<lb/>paṭṭaṇada bhûmigaḷû Besagarahaḷiya janagaḷige koṭṭa mânya</p>
</div>
<div type="section">
<head>12
<lb/> <hi rend="it">In Râmpura (same hobli), at the Râmêśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-pratâpa-Virûpâksha-Dêvara divya-śrî-pâda-padmârâdha-
<lb/>kam appa Mallikârjuna-Râya-mahârâyaru śrîmannu mahâ-pradhâna Timmaṇṇa-daṇṇâyakaru sahavâgi
<lb/>Narasiṅgana râjya-kâryyake Penugoṇḍeyoḷu sukhadinde râjyaṃ geyyuva kâladalli Śaka-varusha 1381
<lb/>neya Bahudhânya-saṃvatsarada Mâgha-śu 5 ............ liga Nalikappanavara maga Tippayya-
<lb/>navaru Râyaru daṇṇâyakara sêveyam mâḍi avara chittamaṃ paḍedu Beḷatûra śrî-Râjaiya-dêvarige
<lb/>amṛita-paḍi aṅga-raṅga-bhôga samasta-vayibhôgaṃ naḍeva pariyali Râyaru daṇṇâyaka nirûpadiṃ
<lb/>Kelaleya Madüra-sthaḷada Basavanapaṭṭaṇavannu dhâreyam paḍedu .......... mageli .. ma śrîman-
<lb/>mahâ ...... Râmaya-Dêvara amṛita-paḍi aṅga-raṅga-bhôga ..................................
<lb/>ṇavanu koṭṭu dhârâ-pûrvvakaṃ ................ koṭṭa dharma-śâsana</p>
</div>
<div type="section">
<head>13
<lb/> <hi rend="it">In Tâyalûr (Tippûr hobli), at the north sluice of the tank.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Saka-nṛipa-kalâtîta-sambatsaraṅgaḷ eṇṭu-nûr̤a-paḍinêl̤aneya vaṛishaṃ pravarttise Noḷambâdhi-
<lb/>Râja prithuvî-râjyaṃ geye Tairûra Kauṇḍilya-gôtrada Gâmuṇḍa-sâmigaḷa magan Nâgammayya kalla-
<lb/>dêgulamaṃ mâḍisidaḍe (<hi rend="it">right side</hi>,) salisal endu koṭṭa maṇṇu or-kkaṇḍuga aydu varisakke śote ikka-
<lb/>de sva naman âḷdôru .... ḷisida nâlva di .. ru pañcha-mahâ-pâtakar appôr (<hi rend="it">left side illegible.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>14
<lb/> <hi rend="it">At the same village, in the tank bed.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîman-mahâlayakana sanmatha . Śaka-nṛipa-kâlâtîta-sambatsara-śataṅgaḷ eṇṭu-nûr̤-irppatt-ombatta-
<lb/>neya Śrâvaṇada Per̤atale-divasamâge Kadarûra gâmuṇḍagaḷum okkalum odag-il̤du Kachchavara Pol̤ala-
<lb/>Seṭṭiya kaṭṭida kereya kâl eḷe goṭṭa krama mûvattay-gaṇḍugam maṇṇu Pol̤ala-Seṭṭi tanna mechchi-
<lb/>dalli koṇḍu avaroḷag ay-gaṇḍugam maṇṇum pattondiyan ikki uṇbo ul̤ida mûvattugaḷoḷam puduvinoḷe
<lb/>pattondiyan ikki ûrgge aḷaviyan ikki uṇbo eraḍu kâvi-neleyol tanna mechchidalli mû-gaṃ maṇṇu tôṇṭa
<lb/>kaṇṭagolvonadu sarva-bâdhâ-parihâram âge varisakke lôha dramma gaṭṭaḷe padinaydu-paṇamuṃ pan-
<lb/>nir-kuḷe mîriyum orkkuḷa tuppa mund il̤uvôn î-kramavan ûr âḷisuvôn idan al̤idom chhâvira-kavileyuṃ
<lb/>Vâraṇâsiyuman al̤ida pañcha-mahâ-pâtakan appo | Pol̤ala-Seṭṭi tanna mechchidalli idakke sakil̤dûḷḍo
<lb/>.... ûrûrû ...... Âtkûra posa-ger̤eyuṃ Belatûra inibara sanmatha baradoṃ Śrîdharamman</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="88"/>16
<lb/> <hi rend="it">At Beḷatûr (Aṇê hobli), at the Sômêśvara temple below the tank bund.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî pratâ .. chakravarti Vîra-Sômêśvara-Dêvar pṛithivî-râjyam paṇṇiya .. luki Plava-saṃvatsa-
<lb/>rattu Tai-mâsam mêl Bilattûr śrî-makkân sâmandan mahan Kâlaiya-nâyakkan mahan Chokuṇḍaiyan
<lb/>abhîsita pradan Idandûratu śentravarihal iruvalê vahittihal Harasveyamarân aivanukku kuḍaṇgai pal-
<lb/>kollai ku urama namaraihindra .. padinaiṅgultta-kaḷani śella kkaḍavadu</p>
</div>
<div type="section">
<head>17
<lb/> <hi rend="it">At Hondalagere (Tippûr hobli), north of the châvaḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-varsha 15 (?44) sanda varttamâna Durmati-
<lb/>saṃvatsarada-su 10 ............ dhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Râma-Dêva-
<lb/>Râyara .............. siṃhâsanârüḍharâgi aka prithvî-sâmbrâjyamaṃ geyyuttiralu Âtrêya-gôtrada
<lb/>Âśvalâyana-śûtrada Ṛik-śâkheya Mayisûra Râja-Vaḍeyaravara pavutrarâda Narasa-Râja-Vaḍeyaravara
<lb/>putrarâda Châma-Râja-Vaḍeyaravaru Kâśyapa-gôtrada Âśvalâyana-śûtrada Ṛik-śâkhâdhyâyigaḷâda
<lb/>Âkajâpurada Nârâyaṇa-Paṇḍitara pavutrarâda Appâji-Paṇḍitara putrarâda Râmâjayya Virûpâkshayya
<lb/>Gôvindayya .............. bhû-dâna-dharma-sâdhanada kramav entendare namma prabhutvakke
<lb/>salluva râyada ........ Śrîraṅgapaṭṭaṇakke salluva Kelale-nâḍa Maddûra-sthaḷad oḷagaṇa Hondala-
<lb/>ger̤eya-grâma ................ grâma 1 Jayasamudra grâma 1 Biḍu-grâma vandu 1 Bhîmanaker̤e
<lb/>grâma 1 Yadurakiluvanahaḷḷi yidara kaluvaḷi Haḷḷikere-grâma 1 Maddûru tâvare-kaṭṭe keḷage gadde
<lb/>..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>19
<lb/> <hi rend="it">At Hâgalahaḷḷi (Tippûr hobli), at the vîrakal temple near the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ Sarasvatyai namaḥ śrî .. râjaiṃ namaḥ Śaka-varusha sâ 1308 ne Kshaya-
<lb/>saṃ(va)chharada Mâga-bahuḷa 1 Sô vâ ǁ .... daravâgila Kêtappana maga Nâraṇa-Dêvaru svargasthan
<lb/>âdali âtana maga ........ mâḍsi neḍsida vîragallu.</p>
</div>
<div type="section">
<head>20
<lb/> <hi rend="it">At the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Akshaya-saṃvatsarada Śrâvaṇa-suda 1 lu .......................... Bôre-gavuḍana maga Bôre-
<lb/>gaüḍara jîrṇôdâra</p>
</div>
<div type="section">
<head>22
<lb/> <hi rend="it">At Bêlûr (same hobli), Chinde-gauda’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Nârasiṃha-Dêvaru pṛitivi-râjyaṃ geyuttam iralu Raktâkshi-samvatsara-Pu Bṛihaspativâra-
<lb/>dandu Bellûra Bâramadara Kâḷa-gauḍana maga Bûmikâr̤a Bîragauḍanahaḷḷiya Asagara Goravanu
<lb/>handiyan ir̤idu svargastan âdanu | â Irugakâr̤a mâḍisida bîragalu</p>
</div>
<div type="section">
<head>23
<lb/> <hi rend="it">In the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-bhuvanâsraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêsvara Yâdava-Nârâyaṇa
<lb/>malerâja-râja Śanivâra-sidhi Taḷekâḍu-Koṅgu-Naṅguli-Uchaṅgi-goṇḍa bhuja-baḷa Vishṇuvardhana-
<lb/>
<pb n="89"/>Hoyisaḷa Vîra-Ballâḷa-Dêvaru Dorasamudradalu sukadiṃ râjyaṃ geyutire Sakana kâla 1121 Ravudri-
<lb/>saṃvatsarada Pusya-mâsa su 5 Âdivâradandu Keḷale-nâḍa vishayada Chikka-Beḷûra Kumpe-nâḍ-âḷvan
<lb/>ir̤idu tur̤uva koṇḍu bahâhali bhûmikâr̤a Bârandara Chikka-goṇḍana maga Kâbaiyan ir̤idu tur̤uva
<lb/>moguchi paralôka prâptan âda</p>
</div>
<div type="section">
<head>24
<lb/> <hi rend="it">In the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmatu Vîra-Narasiṅga-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ geyuviralu | Pramâdi-saṃvatsarada Brahaspati-
<lb/>vâradandu Beḷûra Râchu .... ya-Dêvana maga Maraḷala-kâr̤a ...... y âtana maga Hariyaṇṇana ....
<lb/>......................................................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>25
<lb/> <hi rend="it">At Kabbâre (same hobli), at the Bôre-dêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śakha-varusha 1511 sanda vartamanavâgi naḍedu baba Virôdhi-
<lb/>saṃvatsarada Chaitra-śu 2 yalu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Tirumala-Râya-makaḷu Râma-Râjaiyyana
<lb/>.... Tirumala-Râjaiyyanavarû Gaütami-tîradalu yiha Gaṇapati-paṇḍitara makkaḷu Appâji-paṇḍitaru
<lb/>Appâji-paṇḍitara makaḷu Shaṇmukha-paṇḍitaru ................ biṭṭu koṭṭa agrahârada sâsanada
<lb/>kramav entendare ǁ namma Maddûrige saluva grâma sthaḷada Kabber̤eya grâmav ondanû sarvamânya-
<lb/>vâgi sa-hiraṇyôdaka-dhârâ-pûrvakavâgi .... vâgi â-grâmadalli ................................
<lb/>..................................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>26
<lb/> <hi rend="it">At the same village, in Kempe-gauḍa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmatu Pârtiva-saṃvatsarada Vayiśâka-bahuḷa 5 lu .. ka .. sare Bairaṇa Gaüḍana maga Sivanappa-
<lb/>Gaüḍa tûba kaṭisidake koṭṭa koḍige</p>
</div>
<div type="section">
<head>27
<lb/> <hi rend="it">At Âlûr (Kudareguṇḍi hobli), at the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu śrî-vijayâbhyudaya-Śalivâhana-śaka-varusha 1499 ne Yîśvara-saṃvatsarada Vaiśâkha-śu
<lb/>3 lu śrîman-ma ......... mahâ-râjâdhirâja râja-râjêśrî Śrîraṅga-Râja-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ
<lb/>geyyuttiralu śrîman ................ Râma-Râja ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>28
<lb/> <hi rend="it">At Vaidyanâthapura (same hobli), at the doorway of the Vaidyanâthêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śaka-varusha 132(8) neya Byaya-saṃvatsarada Jêshṭha-śu 5 Gu svasti śrîmannu mahâ-râjâdhirâja
<lb/>râja-paramêśvaraṃ Harihara-mahârâyara kumâraru Bukka-Râyaru pṛithvî-râjyaṃ geyyuttiralu
<lb/>śrîmad-anâdi-agrahârada Nârasiṃha-chaturvêdimaṅgala ...... Keḷaleya-nâḍa Maddûrd aśêsha-mahâ-
<lb/>janaṅgaḷu râya-râyaru Narasiṅga-Dêvagaḷu â-sthaḷada samasta-prajegaḷu śrî-Vaidyanâtha-dêvariṅge
<lb/>............ naḍevantâgi â-dêvara .. samayida .... dhârâ-pûrvakav âgi bi ........ r̤e he ........
<lb/>anu ku gâṇa kâvali volagâr̤a hor̤agâr̤avu suṅka-kâṇike-kaḍḍâya-biṭṭi bi .... kaḷu .. dara daṇḍa-dôsha-
<lb/>hodake yamba .. la ana ........ kshapanu ............ nâtha-dêvarige saluvant â-nâyakatana ..
<lb/>Chokkaṇṇana kayyallu dhârâ-pûrvakavâgi biṭṭa dharma ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="90"/>29
<lb/> <hi rend="it">At the raṅga-maṇṭapa of the same temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-maṇḍalêśvaraṃ Talekâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Banavâsi-Hânuṅgall-Uchchaṅgi-goṇḍa
<lb/>bhuja-bala Vîra-Gaṅga-Vishṇuvarddhana-Hoysala-Dêvaru Gaṅgavâḍi-tombhattar̤r̤u-sâsira Noḷambavâḍi-
<lb/>mûvattir-chhâsira Banavâse-pannir-chhâsira Hânuṅgalu-aynûr̤umaṃ dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâla-
<lb/>nadiṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ śrîmad-râjadhâni-Dorasamudrada nelabîḍinolu pṛithvî-râjyaṃ geyyu-
<lb/>ttaṃ yire ǁ Saka-varusha 1053 neya Paridhâvi-saṃvatsarada Paushya-mâsada śuddha-pañchami Sôma-
<lb/>vâra uttarâyaṇa-saṅkramaṇadandu Keḷale-nâḍa Maddûrâda śrî-Nârasiṃha-chaturvêdi-maṅgalada Śiva-
<lb/>purada śrî-Svayambhu-Vaijanâtha-dêvariṅge Kelale-ṇâḍa Halagûraṃ sarvva-bâdhâ-parihâraṃ mâḍi
<lb/>dêvadânavâgi biṭṭaru Sivamârasiṃha-Dêvan emba Gaṅgaṃ dhârâ-pûrvaka mâḍi koṭṭa pañchama uda ..
<lb/>khyapi Siva-brâhmaṇa paradêśiyara su-putraṃ .... yâṇḍariṅge svasti śrî-Vishṇuvarddhana-Hoysala-
<lb/>Dêvaru kuḍe â-sthaḷa Âdappa Râjappa binnahaṃ berasu Halugura Vaijyanâtha-dêvariṅge naivêdyakaṃ
<lb/>nandâ-dîvigegaṃ dêguḷa hale chârakkaṃ Halugûra pûrva-maryâdeya tâmbra-śâsanamaṃ nôḍisi kêḷdu
<lb/>yâ sîmâ-sahitavâgi Piḷḷeyâṇḍara kaiyoḷu dhârâ-pûrvakaṃ mâḍi koṭṭaru yâchandrârka târaṃ baraṃ
<lb/>saluvantâgi biṭṭa datti î-dharma Nandâl̤varasugaḷu tappade pratipâlisuvaru î-dharmamaṃ sva-dharma-
<lb/>diṃ naḍisidavarge śrî-Vâraṇâsiyalli chatur-vêda-pâragarappa sahasra-brâhmaṇarge sahasra-kavileyan
<lb/>alaṅkâra-sahita koṭṭa phalav ǁ idan aḷipida pâtakaṅge śrî-Vâraṇâsiyalli sahasra-brâhmaṇarumaṃ
<lb/>sahasra-kavileyumaṃ konda dôshaṃ ǁ ....................................................</p>
<p>
<lb/>Piḷḷeyâṇḍaru .... Paṇḍitôjanige Halugûra ker̤eya keḷage koḍage gadde ........ śâyi ...... dêguḷaṃ
<lb/>mâḍi śâsanaṃ bare ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>30
<lb/> <hi rend="it">In the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>Svasti</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châ ..............</l>
<l>.... garârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>vinayâ .............. ninda Ereyaṅgôrbbîśaniṃ Vishṇuva-|</l>
<l>rddhananind â-Narasiṃha .... pratibalaṃ Ballâḷaniṃ Nârasiṃ- |</l>
<l>hana .................................. dudaradiṃ |</l>
<l>vinayâmbhônidhi Nârasi .......................... doḷu ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-praśasti .............................. râjâdhirâja râja-paramêśvaraṃ ........
<lb/>..................... Yâdava-kula .............................. chûḍâmaṇi male-râja-râja
<lb/>malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bêruṇḍa .. kadana-prachaṇḍa Sanivâra-śiddha giri-durga-malla chalad-aṅka-
<lb/>Râma .................... Magara-râjya-nirmûlana Chôḷa-râjya-pratishṭhâchâryya ............
<lb/>........ vôddharaṇa Kâduva-Râya-diśâpaṭṭa ............ chakravartti Hoysala-śrî-Vîra-Nârasiṃha
<lb/>.................... Dorasamudrada nelabîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ .... geyyuttaṃ ire ǁ
<lb/>âtana mantri-lalâmaṃ nîti ............................ yaṃ Kête-cha ....................
<lb/>...... padmôpajîvi ǁ ratna ................................ Kêta rathini-pati ..............
<lb/>............ bhujabalaṃ sâhityan atyanta .................................. rañjayâda ....
<lb/>................................ saṃ ǁ yintân ire ...................... mâvana madalajav
<lb/>abhinava bhâva ja ........................ nu ǁ svasti śrîmanu mahâ-pradhâna ..............
<lb/>
<pb n="91"/>...................... jûbu Sôya-daṇṇâyakara ............................ daṇṇâyakara ..
<lb/>............................ rsha 1183 neya Durmati-saṃvatsarada Phâlguṇa ............
<lb/>vâradandu ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>31
<lb/> <hi rend="it">On the base of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Châvuṇḍa-Râja śrî-Vaijyanâtha-dêvara Śivapurada Halugûra suṅka âgantuka gâṇa-ter̤e
<lb/>hâle-der̤eyâg âgisihîda parihâravâgi Piḷḷayâṇḍara su-putraṃ kula-dîpakaṃ Vaijâṇḍarâda Mâḍi-para-
<lb/>dêśîya pu .... yâda dhârâ-pûrvakaṃ mâḍi koṭṭa datti svasti śrîmatu Kha .. saṃvatsara Vayiśâkha-
<lb/>sudda pâḍiva Âdivâradandu Arasanaker̤eya ...... dana biṭṭa kama .. Kâsyapa-gôtra-pavitraka Mâ-
<lb/>râṇḍa-Herggeḍeyu bâdavya .. gedeya ........... â-gâṇada ter̤e Vaijyanâtha-dêvara ............ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>32
<lb/> <hi rend="it">At the south door of the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>...................................... visvâsinaha ..................................
<lb/>vân śrî-kâṇattu tiruvinda-dalâ ........ yâhaipâ Perumâl-dêva .......... ma-nâyaka nên-Pramâti-
<lb/>saṃvatsarattu Arpaśi-mâsaṃ svasti śrî-Marudûrâna śrî-Nârasiṃha-chaturvêdi-maṅgalattu śrî-Vaidya-
<lb/>nâtham-uḍayâr-dêvatânattil nimañjahâ ........ tyakkai ittêvarkku-ttu ...... oṇḍru chandrâditya
<lb/>........ varai śella-kkaḍavadâha ........ Gaṅgai kkarayil ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>33
<lb/> <hi rend="it">At Kudureguṇḍi (same hobli), at Bôre-dêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Subham astu Dhâtu-saṃvatsara-Bhâdrapada-ba 10 lu śrîmaṃ mahâ-maṇḍalêsvara Râma-Râja-Râma-
<lb/>Râja-ayya-mahâ-arasugaḷu Talakâḍu chatra .. rige koṭṭa paliki-umbaḷige mahâ-sâsanada kramav
<lb/>entendare Arasanaker̤eya staḷada Kudureguṇḍiya .... vasanaü .. nige umbaḷiyâgi â-grâmakke saluva
<lb/>chatus-sîmey-oḷagaṇa nâü gadde-beddalu-muntâda nelada ja .. umbaḷiyâgi dharma âgu yâgi ........
<lb/>uṇḍukoṇḍu putra-paütra-pârampariyâgi â-chandrârkavâgi anubhavisikoṇḍu bahiri endu koṭṭa palaki-
<lb/>umbaḷiya sâsana ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>34
<lb/> <hi rend="it">At Hulligerepura (same hobli), on a pillar before the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîma .... sarvvaṃ ne ...... r̤a sâyayâ maneya maṇḍudyâ .... nitya-pûjâ .. ṇa</p>
<quote> <lg>
<l>âsît saṃyaminâ prithvyâṃ hômênânyan mahâ tapaḥ |</l>
<l>tat śaṃsinâ śilâ-stambhô Jinachandrêṇa nirmitaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>38
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the base of the Arkêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Yîsvara-saṃvatsara-Jêsṭha .......... lu śrîmatu pratâpa-chakravartti śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru pṛithvî-
<lb/>râjyavamâḍe ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="92"/>39
<lb/> <hi rend="it">At Yaraganahaḷḷi (same hobli), at the Mârî-guḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Manumatha-saṃvatsarada Âśvîja-bahuḷa 13 Âdivâradallu śrîmattu Râmabhaṭṭa-ayyanavara kârya-
<lb/>kke kartarâda Bennûr Timmarasa-ayyanavaru Âtakûra-Nâgappa-Gaüḍa Liṅgappa-Gaüḍanavarige Er̤a-
<lb/>ganahaḷḷiyanu daṇḍigeya umbaḷiyanu Nâyakalahaḷḷi holaü .... yî-umbaḷiya sâ koṭṭaddu naḍasi-
<lb/>baralu ................ sade âva ................ aharu ................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>40
<lb/> <hi rend="it">At Chinnanadoḍḍi (same hobli), in Kari Timme gauḍa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-jayâbhyudaya-Saka-varusha 1244 sanda Dundubhi-saṃvatsarada Vayisâkha-ba 5 Ma Bamma-
<lb/>Gaüḍanu Chiṃbi-Seṭṭiya maga Kôṭeyappaṅge yî-ker̤eyanu nâku-kallind oḷaguḷa gaddeyanu koḍageyâgi
<lb/>koṭṭaru yidu âtana makkaḷa makkaḷu âtana makkaḷige saluvadu ..</p>
</div>
<div type="section">
<head>41
<lb/> <hi rend="it">At Âtakûr (same hobli), before the Challêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Saka-nṛipa-kâlâtîta-saṃvatsara-sataṅgaḷ eṇṭu-nûr̤-er̤patt-eraḍaneya Śaumyam emba saṃvatsaraṃ
<lb/>pravarttise | svasti Amôghavarisha-Dêva śrî-prithuvî-vallabha paramêśvara parama-bhaṭṭâraka pâda-
<lb/>paṅkaja-bhramaran aṅka-Triṇêtran âne-veḍeṅgaṃ vana-gaja-mallaṃ kachchega-Kṛishṇa-Râja
<lb/>śrîmat-Kannara-Dêva al̤kôvade Chôḷa-Râjâdityana mêle bandu Takkoladoḷ kâdi kondu bijayaṃ geyyutt-
<lb/>ir̤du svasti Satya-vâkya-Koṅguṇi-varmma dharmma-mahârâjâdhirâja Kôḷâlapura-varêśvara Nandagiri-
<lb/>nâtha śrîmat-Permmânaḍigaḷ nanniya-Gaṅga jayad-uttaraṅga Gaṅga-Gâṅgêya Gaṅga-Nârâyaṇan
<lb/>âtan-âḷu svasti sakaḷa-lôka-paritâpâ .. hata-prabhâvâvatâra Gaṅgâ-pravâhôdâra Sagara-vaṃśa
<lb/>Vaḷabhîpura-varêśvaran udâra-Bhagîrathan ir̤iva-beḍeṅga Sagara-Tṛiṇêtraṃ seṇase-mûg-arivoṃ
<lb/>kadanaika-Sûdrakaṃ Bûtugan-aṅkakâr̤a śrîmat-Manâlaraṅge anuvaradoḷ mechchi bêḍikoḷḷ endoḍe
<lb/>dayeya mer̤ev oḷḷ emba Kâḷiyaṃ daye gey yendu koṇḍan â-nâya Kel̤ale-nâḍa Beḷatûra paḍuvaṇa deseya
<lb/>mor̤aḍiyoḷ piriya-pandige viṭṭ oḍe pandiyuṃ nâyum oḍa sattuv adarkkey Âtukûroḷ Chaḷḷêśvarada
<lb/>munde kallan naḍisi piriya-ker̤eya kel̤age mal̤ti-kâlaṅgadoḷ ir-kkaṇḍugaṃ maṇnu koṭṭar â-maṇnan
<lb/>okkal nâḍan âḷvon ûran âḷvor î-maṇnan aḷidon â-nâya geyda pâpamaṃ koṇḍon â-sthânaman âḷva
<lb/>goravan â-kallaṃ pûjisad uṇḍarappoḍe nâya geyda pâpamaṃ koṇḍa</p>
<quote> <lg>
<l>ur̤ad idirânta-Chôl̤a-chaturaṅga-balaṅgaḷan aṭṭi muṭṭi taḷ- |</l>
<l>t-ir̤iv-eḍeg orvvar appoḍaṃ idirchchuva gaṇḍaran âmpev endu po- |</l>
<l>ṭṭaḷisuva bîraraṃ ner̤eye kâṇeme Chôḷane sakkiyâge taḷ-|</l>
<l>t-ir̤idudan âme kaṇḍev ene mechchador âr Ssagara-Triṇêtranaṃ ǁ</l>
<l>narapati bennoḷ il̤don idirântudu vairi-samûham illi ma-|</l>
<l>chcharisuvar ellaruṃ seraguv âl̤dapor inn iren endu siṅgad ant |</l>
<l>ire Hari bîra-Lakshmî nerav âgire Chôl̤ana-kôṭe yemba si-|</l>
<l>ndhurada śirâgramaṃ biriye poyidaṃ kadanaika-Sûdrakaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="center">
<lb/><hi rend="it">Round the top.</hi></p>
<p>
<lb/>svasti śrî-Er̤eyappana magaṃ Râchamallanaṃ Bûtugaṃ kâdi kondu tombhattar̤u-śâsiramumam âḷuttire
<lb/>Kannara-Dêva Chôl̤anaṃ kâduv andu Bûtugaṃ Râjâdityanaṃ bisu-geye kaḷḷanâgi surig ir̤idu kâdi kondu
<lb/>Banavase-pannirchchhâsiramuṃ Beḷvola-mûnûr̤uṃ Puriger̤e-mûnûr̤uṃ Kisukâḍ-er̤pattuṃ Bâginâḍ-
<lb/>er̤pattuvaṃ Bûtugaṅge Kannara-Dêvaṃ mechchu goṭṭaṃ Bûtuganuṃ Manâlaraṃ tanna munde nind
<lb/>ir̤idudakke mechchi Âtukûr-ppanneraḍuṃ Beḷvolada Kâdiyûramaṃ bâḷge mechchu goṭṭa maṅgaḷaṃ
<lb/>ahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="93"/>42
<lb/> <hi rend="it">At the same village, at the tôla-kai platform.</hi></head>
<p>
<lb/>Bahudhânya-saṃvatsara ................ pṛithi .............................. ru Gorava Âta-
<lb/>kûra Marappaṅge â-Gorava Âtakûra-daṇḍa . ḍege tapu tar̤ad ihad endû .... krama-maryâdi vâjhar̤ôja
<lb/>chikka tale baḍadavariṅge mâtra âlasya koḍuvantâgi koṭṭa śâsana â-chandrârka sala</p>
</div>
<div type="section">
<head>43
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the side of a stream from the big tank.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-bhuvanâśrayaṃ mahâ-râjâdhirâjaṃ śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru prithvî-râjyaṃ geyuttiralu
<lb/>Ânanda-saṃvatsarada ........ ba 5 Âtakûra ba .............. nu Chikka-Kañchi</p>
</div>
<div type="section">
<head>44
<lb/> <hi rend="it">At the same village, in Paṭêl Vîrê-Gauḍa’s paddy field.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-samasta-praśasti-sahita śrî-vîra-pratâpa-chakravartti śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru prithvî-râjyaṃ
<lb/>gevuttam idali Hêmaḷambi-saṃvatsarada Âśvîja-ba 1 Bra śrîmad-anâdi-agrahâra śrî-Nârasiṃha-chatur-
<lb/>vêdi-maṅgaḷavâda Maddûra śrî-Narasiṃha-dêvara ........ r̤attû Âtakûra hiriya-ker̤e magavantaṅge
<lb/>koḍagi śâsana saluva koḍageya gadde salige .... chatu-sîme nâlu-kalliṅg oḷagâda adara kaṭṭisidadake
<lb/>sa 4 Âtakûradalli aramane mâḍsi biḍisidaru sa 4 ...... keya koḍavan âdâra</p>
</div>
<div type="section">
<head>45
<lb/> <hi rend="it">At Hebbaḷu (same hobli), in the tank bed.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Nol̤pambûra dayvad okkal Karmmana magar aḷegar-âva irmmaḍi-bîra Maṇalera Kuṇiṅgil
<lb/>achâran atyaṅgal̤avene kâḷegada irmmaḍi-yâmuṇḍa-râvaḍi chal̤ana ner̤e ner̤api ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>48
<lb/> <hi rend="it">At Duṇḍênahaḷḷi, at the Vîra-guḍi near Châmalapuri.</hi></head>
<p>
<lb/>Śôbhakṛitu-saṃvatsarada Vaiśâkha-śudha .... divasa 1 svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-valla-
<lb/>bhaṃ mahâ-râjâdhirâja râja-paramêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varêśvara Yâdava-kuḷâmbara ...... sa-
<lb/>rbbajña-chûḍâmaṇi ...... malaparoḷa gaṇḍa kadana-prachaṇḍa .. da êkâṅga-vîra .... chalad-aṅka ..
<lb/>.. rmmûḷana Chôḷa .... Naṅgaḷayûra mundaṇa hiriya-ker̤eya paḍuvaṇa vâdiyula â-tûbina yâdalalli ma-
<lb/>dhyaroḷaga saleg ogado .. yyan avaru nelaḍa gayyâgi biṭṭaru î-mariyâdeyanu mîridaḍe Gaṅgeya taḍi
<lb/>.... kavileya ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>49
<lb/> <hi rend="it">At Kestûr (same hobli), on pillar before Hanumanta temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Aṅkuśa-Râya-Vaḍêru ayanavaru Naḷa-saṃvatsaradallu Hanumanta-Râya-dêvarige koṭṭa mânya gadde
<lb/>Kestûra kere keḷage bedalu Varadana-Râjana kere keḷage ba 1 yî-gadde sarvvamânya beḍige barabê-
<lb/>kendu .... ba Chauḍihaḷi .... koṇḍavanu .. yâkeda hâna magan aḷida avana bâya ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>50
<lb/> <hi rend="it">At Âbalvâḍi (Koppa hobli), near the boundary wall.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍalêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ dasa-
<lb/>kâshṭha-nivâsa Vâsantikâ-dêvi-labdha-vara-prasâda daśa-diśa .. tilaka ki .......... kundapâdâ ....
<lb/>
<pb n="94"/>tamanda ma .... karanda nanda ........ rapâlam âthi .. kyaṃ ari-Bhîmaja ripu .. ñjara ........
<lb/>ḷu gaṇḍaṃ viśva-vidyâ-vichâra .... dalâ ................ madi samasta ....................
<lb/>gavâḍi Noṇaṃbavâḍi goṇḍa .... Vîra-Gaṅga .... viba ...... yisaḷa Vishṇuvarddhana ............
<lb/>.... dushṭa-nigraha-śishṭa-pra .... su ............ doḷe .... ke javara ................ Vishṇu-
<lb/>.... târambaradoḷu .... raṇa .... ḷu Mallinâtha ǁ âtana samasta-bhuvana-khyâti ..............
<lb/>...... gôtra .... ḷara sûtra ................ mâra-samanvita .... niru .... gôtra ............
<lb/>.............. chûḍâ ...... ǁ tat-pâ ................ parama-ja ...... dharmma .... Bhîmaṃ ǁ
<lb/>.... raṅga .......... mâchikeya dharmma ................ ya baṃ ........................
<lb/>pâda ............................ ndva-jana ...... naruḷa ....... garagaṃ ǁ ............
<lb/>.................... yanâ ...... jâta ... gene puṇya ...... rama bâyoḷu .......... vahâtana ..
<lb/>ge ku .... mattu hamari-taradaḷa .............. palabaru .... ḷigaḷu śrî tarava ...... prâptaruṃ
<lb/>si .. sâdyarâgi tat sa .. na .. śrî Mûla-saṅghada Dêśiya-gaṇada Pustaka-gachhada si .. ddhânta-
<lb/>chakravartti Darmmaṇa .. târa-dêvara sadharmmar appa śrî .... dra-siddhânta-dêvara śishyaru ǁ
<lb/>Râmaṃ .... jadi-pura-gata dhûta-kashâyar atuḷa-ratna-traya-sa ........ tadoḷu śrîman-Nayakîrtti-
<lb/>Bhânukîrtti-munîndrar ǁ satiya .. kadhôksha-bâ .. hatiy adan ondu hridayad aḷipa sigaḷa .. tay embude
<lb/>Nayakîrtti-bratinâthanoḷ atanu .... dâvânaḷanoḷu ǁ vinuta .... ruḍakâdânvita vimaḷa-viyat-tigma-rug-
<lb/>maṇḍaḷaṃ braja .... menit anit âtalaru .. nakaraṃ prasphurad-darppa .. ḍappana koṭyajja .. pra-
<lb/>haraṇan upamânita-puṇya .... châ .. ṇika .... ti patine viśva-vidyâ-nidânaṃ ǁ arita-brâtamum ati-
<lb/>śântateyum .. ra-karanuva brâta-kiraṇanum ûrjji .... doḷ esevantir esaguṃ śruta-sarasija-bhânu-Bhâ
<lb/>... kîrtti-bratiyoḷu ǁ â-muni-mukhyasya yama .. ḍa tana sa gurugaḷe .. reyâ .. hiyâda .. ḷa guṇa-śiḷa-
<lb/>brata-nidhi Mallinâthanoḷu manuja .... si pogartte negartte .. perggaḍe Mallinâtha .. sadiyaṃ mâḍisi
<lb/>Śaka-varsha 1 .. 3 neya Sâdhâraṇa-saṃvatsarada Phâlguṇa bahuḷa 3 Sômavâradandu .... kîrtti-
<lb/>Bhaṭṭâra kâlaṃ karchchi .... pûjegaṃ khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇṇôdhârakkaṃ dêvara ker̤eya keḷagaṇa ..
<lb/>.... yalu hanneraḍu salige gaddeyuṃ basadi .... maha .... raṇaja ..........................
<lb/>llaghaṭṭamuṃ biḍisida nâma-harana pa .... kshadoḷu tadanujaṃ ǁ basaṃ .... vâg-vi ..............
<lb/>.................................... shṇu-bhûpaneṃ vasu-mama-nir utam âkeyan Aharayanaṃ
<lb/>........ liyâ .......... sha sima .................... dina pempu .. si śrî-yuḷḷina basadi ....
<lb/>ganida trahi .......... gan udgha .................................. sat-sara ...... tarasu
<lb/>........ samasta-guṇa .......................................... śrî chaḷuna vimaḷa ....
<lb/>.............. sabâhirava ................................ chakravarttigaḷ enisi ..........
<lb/>........ hâ ...... sarvva .......... heggaḍe ............................ pûjeyagaḷu ......
<lb/>.................................... tir̤e yadâ râ .............................. sâdî ..
<lb/>dendu ........................................ da Mâchaṇa</p>
</div>
<div type="section">
<head>51
<lb/> <hi rend="it">At Gûlûr (same hobli), near the châvaḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlîvâhana-śaka-varusha 1586 neya sanda vartamânavâda Plavaṅga-saṃva-
<lb/>sarada Vai ...... śu .... ya .... vâra-puṇya-kâladalli Dêva-Râj-Oḍeya-kumâra Dêva-Râj-mahîpâla-
<lb/>karu Kṛishṇadêvarâyapaṭṇada sthaḷakke salluva Gûḷûru-grâma 1 Vaḍra Biḷikere-grâma 1 Nambi-
<lb/>nâyakanahaḷḷi-grâma 1 yî-mûru-grâmagaḷu nâü modalu mâḍida Amṛitûra sthaḷakke salluva Hâlugaṅga-
<lb/>ker̤e nâmadhêyavâda Dêvarâjapurav emba agrahârake upagrâmagaḷu saluvadu yandu koṭṭa grâma</p>
</div>
<div type="section">
<head>53
<lb/> <hi rend="it">At Haraḷakere (same hobli), on a stone in Iggeri mound.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlîvâhana-śaka-varusha sâvirada nânûr̤a âr̤aneya Vikâri-saṃvatsara Chai-
<lb/>tra-su 1 lu śrîman-mahâ-râjâdhirâja paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-Bukka-Râya-mahârâyaru pṛithvî-
<lb/>râjyaṃ gaiüttihali Suṅkaṇa Nâyaka ..</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="95"/>54
<lb/> <hi rend="it">At Taggare (same hobli), on a stone to the south of the eastern village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu | śrîmatê Râmânujâya namaḥ | śriyâ .. trayântya-vâsarasiṅgha ...... ubhayâ ......
<lb/>Yâdavâchala ............ śrî-jayâbhyudaya ............ 1489 ne Śukla-saṃvatsarada Âśvîja-śu
<lb/>7 lu śrîmatu-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Sadâśiva-Dêva-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ
<lb/>geyuttiralu .. Nâgamaṅgalada râjyada Koppada sîmege salluva .. ga koḍuvâya ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>55
<lb/> <hi rend="it">At Huragalavâḍi (same hobli), on copper plates in possession of Narasiṃha-Bhaṭṭa,
<lb/>
son of Karâḷa-Bhaṭṭa.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>(<hi rend="it">I b</hi>)</cell>
<cell><lg>
<l>Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ |</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell/>
<cell><lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>Harêr lîlâ-Varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu naḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî-chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
<l>kalyâṇâyâstu tad dhâma pratyûha-timirâpahaṃ |</l>
<l>yad gajô‘py agajôdbhûtaṃ Hariṇâpi cha pûjyatê ǁ</l>
<l>asti kshîramayâd dêvair mathyamânân mahâmbudhêḥ |</l>
<l>navanîtam ivôdbhûtam apanîta-tamô mahaḥ ǁ</l>
<l>tasyâsît tanayas tapôbhir atulair anvartha-nâmâ Budhaḥ</l>
<l>puṇyair asya Purûravâ bhuja-balair âyur dvishâṃ nighnataḥ |</l>
<l>tasyÂyur Nahushô‘sya tasya parushô yuddhê Yayâtiḥ kshitau</l>
<l>khyâtas tasya tu Turvasur Vasu-nibhaś śrî-Dêvayânîpatêḥ ǁ</l>
<l>tad-vaṃśê Dêvakî-jânir didîpê Timma-bhûpatiḥ |</l>
<l>yaśasvî tu nṛipêndrêshu Yadôḥ Kṛishṇa ivânvayê ǁ</l>
<l>tatô‘bhûd Bukkamâ-jânir Îśvara-kshitipâlakaḥ |</l>
<l>atrâsam aguṇa-bhraṃśaṃ mauḷi-ratnam mahîbhujâṃ ǁ</l>
<l>sarasâd udabhût tasmân Narasâvanipâlakaḥ |</l>
<l>Dêvakî-nandanât Kâmô Dêvakî-nandanâd iva ǁ</l>
<l>Kâvêrîm âśu badhvâ bahuḷa-jala-bharâṃ yô vilaṅghyaiva śatrûn</l>
<l>jîvagrâhaṃ gṛihîtvâ samiti-bhuja-balât tach cha râjyaṃ tadîyaṃ |</l>
<l>kṛitvâ Śrîraṅga-pûrvaṃ tad api nija-vaśê paṭṭaṇaṃ yô babhâsê</l>
<l>kîrtti-stambhaṃ nidhâya tri-bhuvana-bhavana-stûyamânâpadânaḥ ǁ</l>
<l>Chêraṃ Chôḷaṃ cha Pâṇḍyaṃ tam api cha Madhurâ-vallabhaṃ mâna-bhûshaṃ</l>
<l>vîryôdagraṃ Turushkaṃ Gajapati-nṛipatiṃ châpi jitvâ tad-anyân |</l>
<l>â-Gaṅgâ-tîra-Laṅkâ-prathama-charama-bhûbhṛit-taṭântaṃ nitântaṃ</l>
<l>khyâta-kshôṇîpatînâṃ srajam iva śirasâṃ śâsanaṃ yô vyatânît ǁ</l>
<l>vividha-sukṛitôddâmê Râmêśvara-pramukhê muhur</l>
<l>mudita-hṛidaya-sthânê sthânê vyadhatta yathâvidhi |</l>
<l>budha-parivṛitô nânâ-dânâni yô bhuvi shôḍaśa</l>
<l>tri-bhuvana-janôdgîtaṃ sphîtaṃ yaśaḥ punaruktayan ǁ</l>
<l>Tippâjî-Nâgalâ-dêvyôḥ Kausalyâ-śrî-Sumitrayôḥ |</l>
<l>dêvyôr iva Nṛisiṃhêndrât tasmât Paṅtirathâd iva ǁ</l>
<l>vîrau vinayinau Râma-Lakshmaṇâv iva nandanau |</l>
<l>jâtau Vîra-Nṛisiṃhêndra-Kṛishṇa-Râya-mahîpatî ǁ</l>
<l>
<pb n="96"/>Vîra-śrî-Nârasiṃhas sa Vijayanagarê ratna-siṃhâsanasthaḥ</l>
<l>kîrttyâ nîtyâ nirasyan Nṛiga-Naḷa-Nahushân apy avanyâṃ vadânyân</l>
<l>â-Sêtôr â-Sumêrôr avanisura-nutas svairam â-chôdayâdrêr</l>
<l>â-pâśchâtyâchalântâd akhila-hṛidayam âvarjya râjyaṃ śaśâsa ǁ</l>
<l>nânâ-dânâny akârśhît Kanakasadasi yaś śrî-Virûpâksha-dêva-</l>
<l>sthânê śrî-Kâḷahastîśitur api nagarê Vêṅkaṭâdrau cha Kâñchyâṃ |</l>
<l>Śrîśailê Śôṇaśailê mahati Hariharê‘hôbalê Saṅgamê cha</l>
<l>Śrîraṅgê Kumbhakôṇê hṛita-ta(II.<hi rend="it">a</hi>)masi mahâ-Nanditîrthê Nivṛittau ǁ</l>
<l>Gôkarṇê Râmasêtau jagati tad-itarêshv apy aśêshêshu puṇya-</l>
<l>sthânêshv ârabdha-nânâvidha-bahula-mahâ-dâna-vâri-pravâhaiḥ |</l>
<l>yasyôdañchat-turaṅga-prakara-khura-rajaś-śushyad-ambhôdhi-magna-</l>
<l>kshmâbhṛit-paksha-chhidôdyattara-kuliśa-dharôtkaṇṭhitâ kuṇṭhitâbhût ǁ</l>
<l>brahmâṇḍaṃ viśva-chakraṃ ghaṭam udita-mahâbhûtakaṃ ratna-dhênuṃ</l>
<l>saptâmbhôdhîṃś cha kalpa-kshitiruha-latikê kâñchanîṃ kâmadhênuṃ |</l>
<l>svarṇa-kshmâṃ yô hiraṇyâśvaratham api tulâpûrushaṃ gô-sahasraṃ</l>
<l>hêmâśvaṃ hêma-garbhaṃ kanaka-kari-rathaṃ pañcha-lâṅgaly atânît ǁ</l>
<l>prâjyaṃ praśâsya nirvighnaṃ dyu-râjyam iva śâsituṃ |</l>
<l>tasmin guṇêna vikhyâtê kshitêr indrê divaṃ gatê ǁ</l>
<l>tatô‘py avârya-vîryaś śrî-Kṛishṇa-Râya-mahîpatiḥ |</l>
<l>bibhartti maṇi-kêyûra-nirviśêshaṃ mahîṃ bhujê ǁ</l>
<l>kîrttyâ yasya samantataḥ prasṛitayâ viśvaṃ ruchaikyaṃ vrajêd</l>
<l>ity âśaṅkya purâ Purârir abhavat phâlêkshaṇaḥ prâyaśaḥ |</l>
<l>Padmâkshô‘pi chatur-bhujô’jani chatur-vaktrô’bhavat Padmabhûḥ</l>
<l>Kâḷî khaḍgam adhâd Ramâ cha kamalaṃ vîṇâṃ cha Vâṇî karê ǁ</l>
<l>yat-pratâpa-jitô bhânuḥ pataty ambunidhau dhruvaṃ |</l>
<l>dussahaṃ manasas stâpaṃ sutarâṃ sôḍhum akshamaḥ ǁ</l>
<l>śatrûṇâṃ vâsam êtê dadata iti rushâ kin nu saptâmburâśîn</l>
<l>nânâ-sênâ-turaṅga-truṭita-vasumatî-dhûḷikâ-pâḷikâbhiḥ |</l>
<l>saṃśôshya svairam êtat-pratinidhi-jaladhi-śrêṇikâm yô vidhattê</l>
<l>brahmâṇḍa-svarṇa-Mêru-pramukha-nija-mahâ-dâna-tôyair amêyaiḥ ǁ</l>
<l>mad-dattâm arthi-sârthaś śriyam iha suchiraṃ bhuñjatâm ity avêtya</l>
<l>prâyaḥ pratyûha-hêtôs stapana-ratha-gatêr âlayaṃ daivatânâṃ |</l>
<l>tat-tad-dig-jaitra-vṛityâpi cha biruda-padair aṅkitâṃs tatra tatra</l>
<l>stambhâñ jâta-pratishṭhân vyatanuta bhuvi yô bhûbhṛid abhraṅkashâgrân ǁ</l>
<l>Kâñchî-Śrîśaila-Śôṇâchala-Kanakasabhâ-Vêṅkaṭâdri-pramukhyêshv</l>
<l>âvṛityâvṛitya sarvêshv atanuta vidhivad bhûyasê śrêyasê yaḥ |</l>
<l>dêva-sthânêshu tîrthêshv api kanaka-tulâpûrushâdîni nânâ-</l>
<l>dânâny êvôpadânair api samam akhilair âgamôktâni tâni ǁ</l>
<l>rôshakṛita-pratipârthiva-daṇḍaś Śêsha-bhuja-kshiti-rakshaṇa-śauṇḍaḥ |</l>
<l>bhâshege-tappuva-râyara-gaṇḍas tôshakṛid arthishu yô raṇa-chaṇḍaḥ ǁ</l>
<l>râjâdhirâja ity uktô yô râja-paramêśvaraḥ |</l>
<l>Hindurâya-sura-trâṇa dushṭa-śârdûla-mardanaḥ ǁ</l>
<l>yad-bâhu-gaṇḍa-bhêruṇḍa ity-âdi-birudâṅkitaḥ |</l>
<l>âlôkaya mahârâya jaya jîvêti vâdibhiḥ ǁ</l>
<l>
<pb n="97"/>Aṅga-Vaṅga-Kaḷiṅgâdyai râjabhis sêvatê cha yaḥ |</l>
<l>stutyaudâryas sudhîbhis sa Vijayanagarê ratna-siṃhâsanasthaḥ</l>
<l>kshmâpâlân Kṛishṇa-Râya-kshitipatir adharîkṛitya nîtyâ Nṛigâdîn |</l>
<l>â-pûrvâdrêr athâsta-kshitidhara-kaṭakâd â cha Hêmâchalântâd</l>
<l>â-Sêtôr yas samarthaś śriyam iha bahuḷîkṛitya kîrttyâ babhâsê ǁ śrî ǁ</l>
<l>kṛitavati sura-lôkaṃ Kṛishṇa-Râyê nijâṃśaṃ tad-anu tad-anujanmâ puṇya-karmâchyutêndraḥ |</l>
<l>prakaṭam avani-lôkaṃ svâṃśam êtyâri-jêtâ vilasati Hari-jêtâ vidvad-ishṭa-pradâtâ ǁ</l>
<l>yat-kîrtti-chandraś charati kshamâyâṃ tithishv aśêshâsu vivardhatê cha |</l>
<l>tanôti chakrasya mudaṃ samindhê divâ cha sâyaṃ kumudair virundhê ǁ</l>
<l>madaṃ manasi mârutaṃ sithilayaty amê(II<hi rend="it">b</hi>)yai rayair</l>
<l>yad-aśva-paṭalî khura-kshati-rajôbhir utthâpitaiḥ |</l>
<l>ahô janad imaṃ vṛidhâ kimu viśêshayaty ambudhiṃ</l>
<l>Bala-pramathanasya nô raya-virôdhinaṃ vâjinaṃ ǁ</l>
<l>kârâgṛihâkalita-vîra-virôdhi-bhûpa-dârâvaḷî-kara-vichâlita-châmarasya |</l>
<l>râjâdhirâja-para-râja-bhayaṅkaraika-vîrâdikâni birudâni bahûni yasya ǁ</l>
<l>Gôkarṇa-Saṅgama-Nivṛitti-Suvarṇa-Śaṅkha-Śôṇâdri-Parvata-Viriñchi-purêshu Kâñchyâṃ |</l>
<l>śrî-Kâḷahasti-nagare‘pi cha Kumbhakôṇê dânâni shôḍaśa bahûni kṛitâni yêna ǁ</l>
<l>ambhôdêna nipîyamâna-salilô‘gastyêna pîtôjjhitas</l>
<l>taptô Râghava-sâyakâgni-śikhayâ santapyamânas sadâ |</l>
<l>antasthair baḍabânalôjvala-śikhâ-jâlair viśushyan dhruvaṃ</l>
<l>yad-dânâmbubhir ambudhiś chiram asau pûrṇas samudyôtatê ǁ</l>
<l>Aṅgênâpi Kaḷiṅgêna ...... châparair nṛipaiḥ |</l>
<l>jaya jîva mahârâjêty aniśaṃ gîyatê cha yaḥ ǁ</l>
<l>sa jayati nara-pâlô ratna-siṃhâsanasthô Vijayanagara-vâsî kîrtti-pûrṇô vilâsî |</l>
<l>Nṛiga-Naḷa-Nahushâdîn nîchayan râja-nîtyâ nirupama-bhuja-vîryaudâryya-bhûr Achyutâkhyaḥ ǁ</l>
<l> <unclear>śrî-Gaṇâdhipatayê</unclear> namaḥ ǁ</l>
<l>śakâbdê Śâlivâhasya sahasrêṇa chatuś-śataiḥ |</l>
<l>pañchâśatâ cha saṅkhyâtê shaḍ-abhyadhikayâ kramât |</l>
<l>Vikramê vatsarê Pushya-śukla-pakshê‘rka-vâsarê |</l>
<l>dvâdasyâṃ chaiva Rôhiṇyâṃ yama-jñâna-parâyaṇaiḥ ǁ</l>
<l>snâna-dâna-parais sadbhis sarvadâ vihita-stavê |</l>
<l>bhavyê Makara-saṅkrânti-puṇya-kâlê śubhânvitê ǁ</l>
<l>Tuṅga-bhadrâpagâ-tîrê Hêmakûṭa-nivâsinaḥ |</l>
<l>śrî-Virûpâksha-dêvasya dêva-dêvasya sannidhau ǁ</l>
<l>Śêshâśêshânana-śrî-vilasita-daśanôtkandharâ-prauḍha-bhâva-</l>
<l>vyâkhyôpanyâsa-dhâṭî-ghaṭita-sura-saril-lôla-kallôla-lîlaḥ |</l>
<l>prajñôpâkhyâ-prapañchâñchita-chaturatarôdâra-sârasvatâḍhyaḥ</l>
<l>prajñô‘laṅkâra-yajvâ sadasi vijayatê vâdi-vidvat-kavîndraḥ ǁ</l>
<l>sudhiyê śrî-Yajuś-śâkhâdhyâyinê śâstra-vêdinê |</l>
<l>varâpastamba-sûtrâya Gârgya-gôtrôdbhavâya cha ǁ</l>
<l>Lakshmaṇâdhvari-putrâya Subrahmaṇyâtirâtriṇê |</l>
<l>kalânâṃ kêḷi-saudhâya sâhityâbdhi-sudhâruchê ǁ</l>
<l>bhû-dâna-pâtrabhûtâya varâlaṅkâra-yajvinê |</l>
<l>Kâvêrî-tîragê râjyê mahâ-Hôsala-nâḍakê ǁ</l>
<l>Śrîraṅgapaṭṭaṇa-kshmâyâṃ Basuravâṇa-sthaḷê sthitaṃ |</l>
<l>Keregôḍû-Chikkehaḷḷi-grâmataḥ prâg-diśi sthitaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="98"/>Bidirakôṭe-Gôlûru-grâmâd dakshiṇatas sthitaṃ |</l>
<l>Śivârâkhyâd atha grâmât paśchimâṃ diśam âśritaṃ ǁ</l>
<l>Vâḍakkêghaṭṭaka-grâmâd uttarâṃ diśam âśritaṃ |</l>
<l>Mâragoṇḍanahaḷḷîti vikhyâtaṃ lakshaṇânvitaṃ ǁ</l>
<l>Achyutêndra-mahârâya-samudra-pratinâmakaṃ |</l>
<l>sarva-sasyais samagraiś cha śôbhitaṃ grâmam uttamaṃ ǁ</l>
<l>sarvamânyaṃ chatus-sîmâ-saṃyutaṃ cha samantataḥ |</l>
<l>nidhi-nikshêpa-pâshâṇa-siddha-sâdhya-jalânvitaṃ ǁ</l>
<l>akshî(III<hi rend="it">a</hi>)ṇy-âgâmi-sahitam êka-bhôgyaṃ sabhûruhaṃ |</l>
<l>vâpî-kûpa-taṭâkaiś cha kachchhair api samanvitaṃ ǁ</l>
<l>putra-pautrâdibhir bhôgyaṃ kramâd âchandra-târakaṃ |</l>
<l>dânasyâdhamanasyâpi vikrayâdês tathôchitaṃ ǁ</l>
<l>parîtaḥ prayatais snigdhaiḥ purôhita-purôgamaiḥ |</l>
<l>vividhair vibudhaiś śrauta-pathikair adhikair girâm ǁ</l>
<l>Achyutêndra-mahârâyô mânanîyô manasvinâm |</l>
<l>sahiraṇya-payô-dhârâ-pûrvakaṃ dattavân mudâ ǁ</l>
<l>pûrayatô budha-vâñchhâṃ vârayatô vairi-bhûbhujâṃ garvaṃ |</l>
<l>Achyuta-vihita-vibhûtêr Achyuta-Râjasya śâsanaṃ tad idaṃ ǁ</l>
<l>Achyutêndra-mahârâya-śâsanêna sabhâ-patiḥ |</l>
<l>abhâṇîn mṛidu-sandarbhaṃ tad idaṃ tâmra-śâsanaṃ ǁ</l>
<l>Achyutêndra-mahârâya-śâsanân Mallaṇâtmajaḥ |</l>
<l>tvashṭâ-śrî-Vîraṇâchâryô vyalikhat tâmra-śâsanaṃ ǁ</l>
<l>(6 <hi rend="it">lines following contain usual phala-stuti.</hi>)</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p rend="right">
<lb/>ǁ <unclear>śrî-Virûpâksha</unclear> ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>58
<lb/> <hi rend="it">At Keregôḍu (Basarâlu hobli), on a stone behind Huṇaganakere.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1 .. neya sanda vartamâna Virôdhi-saṃ-
<lb/>vatsarada Kârtîka-śu 1 ralli śrîmatu tri-sâsirana Harabânûra Chikka-Kapayanavaru Ker̤agôḍa
<lb/>Haṇugana ker̤e tûbina keḷage hâkida bhû-dasavanda teragaṇa neravina haṇa ker̤ege ade âru kasu-
<lb/>koṇḍaru nâya-mâṃsa tinda hâgê katte ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>59
<lb/> <hi rend="it">At Dannâyakanapura (same hobli), on a stone in front of Basava temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrîman-mahâ-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-Pampâ-Virûpâksha-dêvara divya-śrî-pâda-padmârâdha-
<lb/>karum appa Mallikârjuna-Râya-mahârâyaru śrîman-mahâ-pradhâna Timmaṇa-daṇṇâyakaru sahavâgi
<lb/>Narasiṅgana râja-kâryake Penaguṇḍeyoḷu sukadiṃ râjyaṃ gayiüttiddalli Śaka-varusha 1381 neya
<lb/>Bahudhânya-saṃvatsarada Mâgha-su 5 lu śrî-Maḷaligana Lakappanavara maga Tippaṇṇavar â-râyaru
<lb/>daṇâyaka-śîmeyaṃ bappaḍe avara chittamaṃ paḍedu Beḷatûra śrî-Râmeya-dêvarige amṛita-paḍi
<lb/>aṅga-raṅga-vibhavagaḷu ........ mariyâde Dâyara-daṇâyaravaru kûḍi Keḷaleya-nâḍ Anda-staḷada
<lb/>Basavappa dhâreyaṃ paḍedu ........ (8 <hi rend="it">lines illegible</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="99"/>61
<lb/> <hi rend="it">At Muddanagere (same hobli), on a stone west of Basava temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Samasta-praśasti-sahita śrîmat-pratâpa-chakravarti Hôysala-śrî-Vishṇuvardhana-śrî-Vîra-Nârasiṃha-
<lb/>Dêvar pṛithivî-râjyam paṇṇi aruḷânirka Vyaya-saṃvatsarattu Tai-mâsattu pûrva-paksha-êkâdaśiyuṃ
<lb/>Śanikkil̤amaiyum Maṅgalattu Vuge .... lôman tithi terppi padirvirukka Mânakkavapenulavâ Maṅgala.</p>
</div>
<div type="section">
<head>62
<lb/> <hi rend="it">At Râyaseṭṭipura (same hobli), on a stone east of Sômêśvara temple.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>Svasti ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-mahiman appa śrî-Kailâsa-pura-varâdhîśvaraṃ martya-kiraḷa chañcha-sômâḷita
<lb/>daśa-bhuja pañcha-vaktra Paramêśvarana vôlagada Bhṛiṅgîśa-Chaṇḍîśa-mukhya-pâda sâlôkya-sâmîpya-
<lb/>sârûpya-sâyujya-padaviyaṃ haḍeda dêva-lôkada dêva-gaṇaṅgaḷu Vîrabhadra-Vîra-Sômanâtha-dêvara
<lb/>pranamagaḷu ǁ svasti śrîmanu-mahâ-maṇḍalêśvaraṃ Talakâḍu-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Banavâse-
<lb/>Vuchchaṅgi-Koṅgu-Naṅgali-goṇḍa vîra-bhuja-bala Vîra-Gaṅgan asahâya-sûra Sanivâra-siddhi giri-
<lb/>durgga-malla nissaṅka-pratâpa Hoysaḷa-Vîra-Ballâḷa-Dêvar Dôrasamudrada nelabîḍinalli sukha-saṅka-
<lb/>thâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyuttam ire Śaka-varisada 1107 Viśvâvasu-saṃvatsarada Chaitra-su 1 Maṅgaḷa |
<lb/>Ker̤egôḍe-nâḍa Biṭira Kâḍeya Malleya-Nâyaka Sômeya-Nâyaka tamma haḷiya Śivapuravâgi bhaktarige
<lb/>dhârâ-pûrvakam mâḍi koṭṭa dharmavanu Mâdeya-Nâyaka balu-hinde sivanâ biḍadaḍe Vîra-Malayya
<lb/>Kuttikôḍu-nâlu-sîmeya kalla kaṇḍu Mâdeya-Nâya(ka)-kayyalu Sivapurava koṇḍu Sômanâthapuravâgi
<lb/>mâḍidaru ǁ svasti śrîmanu-mahâ-maṇḍalêśvaraṃ pṛithvî-vallabhaṃ mahâ-râjâdhirâjaṃ Dvârâvatî-pura-
<lb/>varâdhîśvaraṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarvajña-chûḍâmaṇi male-râja-râja Maleparoḷu-gaṇḍa giri-
<lb/>durgga-malla kadana-prachaṇḍa Sanivâra-siddhi chalad-aṅka-Râma Magara-râjya-nirmûḷa Chôḷa-râjya-
<lb/>pratishṭhâchâryya Pâṇḍya-râjya-stâpanâchâryya nissaṅka-pratâpa-chakravartti Hôyisaḷa-Vîra-Sômêśva-
<lb/>ra-Dêv-arasu Kaṇanûralli sukhadi râjyaṃ geyuttam ire | Saka-varshada 1168 Sâdhâraṇa-saṃvatsarada
<lb/>Chaitra-sudda 5 Maṅga | mâḍida asaṅkhyâta mahâ-ratnâṅgada Vîrabhadra-dêvaru mukhyavâda Vîra-
<lb/>Sômanâthapurada vṛitti mûvattu Sômanâtha-dêvara vṛitti stânâpati mâḍi râja-gurugaḷige vṛitti |
<lb/>keḷage dêvâlyakey avanu yikkuvanalla | Karastaḷada Basavi-Dêvaṅge vṛitti 2 ..................
<lb/>(19 <hi rend="it">lines following contain names of vṛittidars.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>63
<lb/> <hi rend="it">In Maṇḍya, on a stone south-east of Tirumalâchârya’s pond.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<quote> <lg>
<l>Śubham astu ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>śrîlipsâkê Śakâbdê gatavati mahitê vatsarê vêda-saṅkhyê</l>
<l>Vaiśâkhê kṛishṇa-pañchamy-adhi-Budha-divasê chôttarâshâḍha-târê |</l>
<l>Gôvindâryasya sûnur vyatanuta sachivâdhîśvarô Raṅga-puryâś</l>
<l>Śrîśailâryô guṇâbdhis sva-pitur abhidhayôdyâna-kâsâra-yugmaṃ ǁ</l>
<l>î-sarôvara Gôvindarâja-pushkaraṇî î-tôpu Gôvindarâjôdyâna.</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>64
<lb/> <hi rend="it">On a stone south-west of the same pond.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1732 sanda vartamâna Pramôdûta-
<lb/>saṃvatsarada Vaiśâkha-ba 5 Budhavâra Uttarâshâḍha-nakshatradallu Śrîraṅgapaṭṭaṇada Tirumale
<lb/>Anandâmpiḷḷe Gôvinda-Râjara kumâraru Tirumalâchâryara dharma ǁ yî-sarassû Gôvindarâja-pushkariṇî
<lb/>yî-tôpu Gôvindarâjôdyâna ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="100"/>65-66
<lb/> <hi rend="it">On stones north-west and north-east of the same pond.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">The same as No.</hi> 64 <hi rend="it">in Nâgarî characters.</hi>)</s></p>
</div>
<div type="section">
<head>67
<lb/> <hi rend="it">In Maṇḍya, on a stone west of inner gate of Mukhyaprâṇa temple in Śrînivâsa Rao’s chattraṃ.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Śrînivâsa<note><p>* In Nâgarî characters.</p></note> svasti śrî-vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śakâbda 1769 ne sanda vartamânavâda Plavaṅga-
<lb/>saṃvatsarada nija-Jyêsṭha-śuddha 15 Sômavârada varige yî-Prâṇa-dêvara-dêvasthâna sarôvara jana-
<lb/>gaḷige upayôgavâgi kaṭṭisiddu yaraḍu maneyu yidakke sêrida Nandavana yidaralli yiratakka teṅgina-
<lb/>giḍa saha dêvarige upayôgavâgi yî-dharma nirantara śâśvatavâgi naḍasatakka abhijñarige uṇṭâguva
<lb/>phala |</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâd dvi-guṇaṃ puṇyaṃ para-dattânupâlanaṃ |</l>
<l>para-dattâpahârêṇa sva-dattaṃ nishphalaṃ bhavêt ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Maṇḍya-tâlôku-âmîla Kâśyapa-gôtra Tirukuḍi Śrînivâsa-Râvu vijñâpane ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>70
<lb/> <hi rend="it">At Hosa Bûdanûru (same hobli), on a stone in Ananta-Padmanâbha temple, otherwise called
<lb/>
Kêśava-dêvasthâna.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-prasasti-sahitaṃ srîmatu-pratâpa-chakravartti Hoysaṇa bhuja-bala-śrî-Vîra-Nârasiṃha-
<lb/>Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ mâḍuttiddalli | Śaka-varusha sâvirada nûr̤a-tombhatta-eṇṭaneya Dhâtu-
<lb/>saṃvatsarada Pusya-su 1 Sô dandu svasti samasta-prasasti-sahitaṃ śrîmad-udubhava-sarvajña-
<lb/>Padumanâbha-purada śrîmad-aśêsha-mahâjanaṅgaḷige Yâdavanârâyaṇapuravâda Guttala Kêśava-
<lb/>dêvara sthânika Nambi-Piḷḷiya maga Purushôttama-Dêvanû avar aṇṇa Âdûrana maga Nambi-Piḷḷi
<lb/>yint ibarû koṭṭa śâsana-kramav entendaḍe â-Kêśava-dêvara dêva-dânada vûru mara kâḍananu
<lb/>kuḍi-niṅkâ dêva-dânavâgi makkaḷu-makkaḷu tappade â-chatus-sîmâ-samanvitavaha â-mara-kâḍana
<lb/>gade bedal oḷagâda bhûmiyoḷage teṅgu-kavuṅgu-mukhyavâda samasta-sthâvaravaha phala-vṛikshaṅ-
<lb/>gaḷanû yikkikoṇḍu ker̤eya kaṭṭikoṇḍu kâluveyanû tandukoṇḍu santâna-gâmiyâgi bhôgisuvaru | â-kshêtrad-
<lb/>oḷage â-Kêśava-dêvara amṛita-paḍige â-ker̤eya hinde gadde salage mûr̤u bedalu ayinûr̤anû koṇḍu â-
<lb/>vûriṅge siddâya kaṭṭu-guttage varushamprati gadyâṇa hattanû kaṭṭu-guttage piṇḍâdâna sarvva-bâdhe
<lb/>parihâravâgi mâḍi â-dêvara Chaitra-pavitrada parvvakke varushamprati nûlu hala hattu akki koḷaga
<lb/>hattu beṇṇe koḷaga eraḍu yî-mariyâdeyal endendigevû â-chandrârkka-sthâyiyâgi koṇḍu â-mahâjanaṅ-
<lb/>gaḷige â-chandrârkka-sthâyiyâgi bhôgisuvantâgi koṭṭa śâsana maṅgaḷam aha śrî śrî śrî ǁ yint appudakke
<lb/>sâkshigaḷu sarvvajña-Vîra-Narasiṃhapuravâda Araker̤eya mahâjanaṅgaḷu Ballâḷa-chaturvêdi-Nara-
<lb/>siṃhapuravâda Maddûra mahâjanaṅgaḷu śrîmad-anâdiy agrahâraṃ Hiriya-Arsanaker̤eya mahâjanaṅ-
<lb/>gaḷu śrîmad-anâdiy agrahâraṃ Maṇḍeyada mahâjanaṅgaḷu Mallikârjjunapuravâda Guttala mahâjanaṅ-
<lb/>gaḷu int ivar ubhayânumatadiṃ patra-sâsanava nôḍi barada âchâri Masaṇôja ǁ śrî-Lakshmî-Narasiṃha
<lb/>śrî-sarvvajña-śrî-Narasiṃha (<hi rend="it">in Grantha characters</hi>) śrî-Vijaya-Narasiṃha śrî-Malikârjuna (<hi rend="it">in Nâgarî
<lb/>characters</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>72
<lb/> <hi rend="it">At Sâtanûru (same hobli), on a stone in front of Âñjanêya temple to the east of the steps
<lb/>
leading to Narasiṃha-dêvara beṭṭa.</hi></head>
<p>
<lb/>Bahudhânya-saṃvatsarada Bhâdrapada-śu 5 ralu Gaṅgaya-daṇṇayaka Basavarasara mayidunaṃ Vîra-
<lb/>Saṅkarasara nirûpadiṃ Kupaṃ-daṇâyakara nirûpadinda Siṅgayana śrî-Kambhada Tirumala-dêvara
<lb/>
<pb n="101"/>rathôtsa(va)da .... biṭṭu koṭṭa beṭṭada baḷi nâlku dikkina śaṅkha-chakrada kallu voḷagâda yere yî-
<lb/>honnina voḷige ârâdaru ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>73
<lb/> <hi rend="it">At Kirugundûru (same hobli), on a stone in Bôre-Gauḍa’s kaṭṭehaḷḷa.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Dhâtu-saṃvatsarada Chaitra-su 1 Śa Kir̤ugundûra Guḷayana maga Lakkayya Mañchayyana
<lb/>maga Âdimaṇḍaḷa Kâjana maga Kôḷôja kaṭisida ker̤e-kaṭege biṭṭa koḍage sa | kam bhûmiya bairuva-
<lb/>indâgra ikuvaru gauḍagaḷuda vapa ida aḷihali hû suruvudu Kasari-Dêvana baraha śrî-Sômanâtha.</p>
</div>
<div type="section">
<head>74
<lb/> <hi rend="it">At Jîguṇḍipaṭṇa (same hobli), on two sides of a small stone pillar of Chandramauḷêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Front</hi>, 4 <hi rend="it">lines illegible</hi>)-rasu Mahânâyaka-Vaḍêru saṃ .......... yirana .......... Chikka-Mâsâga
<lb/>Hulivânada Mâdi-Gauḍa Mañchi-Gauḍa voḷagâda pa .... ḷigaḷa gauḍu-prajegaḷ ellâ Hulivâna-paṭṭaṇada
<lb/>.......... Mânisa-Seṭṭiṅgeyaṃ .......... hûlarigeyû koṭṭa śilâ-śâsanada kramav entendaḍe Śaka-
<lb/>varsha 1242 neya Raudri-saṃvatsarada Pushya-śu 1 .................... Mânisa-Seṭṭiyara mare
<lb/>(<hi rend="it">Back, upper part illegible</hi>) tale-maḍi iladavaṅge ...... vokkaṇṇa ...... tamma sâr̤avô sammanda
<lb/>iladaḍe Kuttâla-sîme Kaḷiyûra śrî-dêvâlyakke saluüdu yidan âvan obanû aḷidaḍe Gaṅgeya taḍiyalu
<lb/>kavileya konda drôhadali hôhanu ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>77
<lb/> <hi rend="it">At Châmalâpura (same hobli), on a stone east of Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusa sâvirada mûnûr̤a tombhatta vombhattaneya .... saṃ-
<lb/>vatsarada Srâvaṇa-śuddha 1 lu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara śrî-Vikachi-Voḍeyara nirûpadiṃ Timmara-
<lb/>saru Hârini-Dêva-Voḍeyarige koṭṭa dharma-sâdhanada kramav entendare namma nagarige saluha Arasa-
<lb/>naker̤eya sîmeya Hulivanada-sthaḷadalli Hulivânadalli pûrvada liṅga-mudreya kall iṭṭa sammandha
<lb/>baḍagaṇa-kôṭeyalli vondu kereyanu â-sthaḷadalli liṅga-mudreya hola gaddeyanu nimage hinde Dêva-
<lb/>Râya-mahârâyaru koṭṭidda sammandhakke pûrvva-śîmeyanu ûrjjitava mâḍibiṭṭu nâü nimage Hulivanada
<lb/>sthaḷada Châmalâpuravanu nâü nimage sudharmmadapuravâge koṭṭeü â-purakke saluva chatus-sîmey
<lb/>oḷagâda-gadde-beddalu-aṇe-achakaṭṭu-kaṭṭe-kâluve-sarvva-sâmyavanu anubhavisikoṇḍu bahari yendu
<lb/>koṭṭa dharmma-sâdhane yidakke âvan ôrbba tappidaru Gaṅgeya taḍiyalli kapileya konda pâpakke
<lb/>hôharu tamma tande tâyi gôü brâhmara Vâraṇâsiyalli konda pâpakke hôharu tamma śrî-guruvige
<lb/>tappidavaru yendu koṭṭa dharmma-sâdhana ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>78
<lb/> <hi rend="it">At Bêlûru (Kottatti hobli), on a stone behind Durgâ-Dêvi on the tank bund.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-ripu-nṛipa-kumbhi-kumbha-daḷana-pañchâsya samudita-śrîma .... ḷa-vimukta-Chôḷa-
<lb/>bhûpâḷa ...... lita .... jita-vîra-lakshmî âśrita-bhakta-malâpakarshaṇa bhûmi-sañcharaṇa jaya-mûla-
<lb/>stambhaṃ śrîmad a .. Gaṅga-maṇḍalêśvara prabhu .. padma-yugmâśôka-bhôgikâśrita-bhramad-bhramara
<lb/>jita-ripu saṃsita-samara-pratâpa .... râjya-bhâra-dhuraṃdharam amâtya-samiti-virâjamânaṃ satyatva-
<lb/>Nâbhi-Kânînaṃ samara-jita-bhüpa-jîva-pradanum atipûtâcharaṇaṃ ripu-khara-kiraṇaṃ .... tig Âñjanê-
<lb/>yaṃ saucha-Gâṅgêyaṃ śaraṇâgata-vajra-pañjaraṃ ripu-kañja-kuñjaraṃ tantra-rakshâmaṇi mantri-
<lb/>chintâmaṇi vineya-viḷâsaṃ śrîmat-Perggaḍe-Hâsaṃ viśva-bisa-hâsar ppatihitâbharaṇaṃ ǁ Śaka-nṛi-
<lb/>pa-kâlâtîta saṃvatsara-śataṅgaḷ 944 neya Durmmukhi-saṃvatsarada Phâlguṇa-mâsa-suddha-pañchamî-
<lb/>
<pb n="102"/>Sômavâra Punarvasu-nakshatradandu Gaṅga-Permmanaḍigaḷu Karnnâtan âḷuttam ire tamma sva-
<lb/>dorâḷad andum ...... nava Jinâlayakke Permmanaḍi jîvitaṃ ........ da Balôra-kaṭṭal âḷvâda ker̤eya
<lb/>meṭṭukam boysi kaṭṭeya kaṭṭisi tûban irasi munnaṃ tava .... koḷaga maṇṇu biṭṭa donda .... ker̤ege
<lb/>.... mumam biṭṭam idan aḷida kôṭi-kavileyam brâhmaṇaruṃ Kâśiyuman al̤ikkir̤i</p>
<quote> <lg>
<l>bahubhir vasudhâ bhuktâ râjabhis Sagarâdibhiḥ |</l>
<l>yasya yasya yadâ bhûmis tasya tasya tadâ phalaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>79
<lb/> <hi rend="it">At Doḍḍa-Garuḍanahaḷḷi (Dudda hobli), on a stone in the ruined Sômêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithuvî-vallabhaṃ mahâ-râjâdhirâja ...... gaṇḍanaṃ madana ....
<lb/>.... Sanivâra-śiddhi giri-durgga-mallanuṃ chalad-aṅka-Râmanuṃ Pâṇḍya-râjya-pratishṭhâchâriya Hoyi-
<lb/>saḷa-pratishṭhâchârya śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêvanu pṛithvi-râjyaṃ geyvuttiddu | Kaḷadalada-nâḍa Âbalada-
<lb/>santeya Karada Miñcha-Gaüṇḍana putra Chôḷa-Gaüṇḍa bayala-mârttaṇḍa raṇa-raṅga-kêsari tappe-
<lb/>tappuvarg âḷv addar̤ippuvaṃ Baṇṭagonta-munur̤â Bairakambeya Kâḍuviṭṭiya kâḷagadali gelidu vairî-
<lb/>saṃhâram mâḍi (sâ)mantara kadu(pa)ṃ hiḍidu gelidaḍe mechchi goṭṭaru Yiva sa .... rada Śrâvaṇa ba
<lb/>3 Bri-dandu śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa śrî .... ra .... varsaru Garuḍahaḷḷiya Saṅkara-Gaü-
<lb/>ḍana mâva ... ṇya mâḍi koṭṭa jaya-patra ............ haḷḷiya sîmâ-vivâdakke â ........ Garuḍana-
<lb/>haḷḷiya tâmbra-sâsana ...... dugu(n)dûravar âkilar̤a kâladinda pu ...... mma oḍambaḍaṃ yillendu
<lb/>balâtkâradinda kala naṭṭar endu â-Muṛuḍipura(da)varum uṇḍigeyan ikkidade Garuḍanahaḷḷiya Kannai-
<lb/>yanu yikkida oḍambaḍikeya bar̤igavi naḍisidar-oppa saladudanu balâtkâradiṃ ...... dalliya naṭṭa
<lb/>kalla muriyade enna bhûmi endu â-Muruḍiyan ettit adan â-siraḥpatrava barasi śrîmad-râjadhâni-Dôra-
<lb/>samudrada śrî-Hoysaḷêśvara-sannidhiyali â-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 3 â-dina â-Kannayanu dibyava
<lb/>hiḍidu geddanu adu kâraṇa â-bhaṭag aveyavaru naṭṭa kallu mêreyâgi â-nâya-Garuḍanahallige salud endu
<lb/>śrî-Vîra-Nârasiṅga-Dêv-arsaru Garuḍanahaḷḷi ...... sarana Garuḍanahaḷḷiya ûru-kupayali beddalu
<lb/>400 doḍ-êriya ........ gadde sa 2 Chikka-Garuḍanahalliya kereyalu sa 2 antu sa 4 nu śrî-Vira-Nâra-
<lb/>siṅga-Dêv-arasaru â-Kannayyaṅge dibyava tuḍike beddal-ere kâruṇya ma .... koṭṭa koḍege vola Kara-
<lb/>dara Rolada Mâra-Dêvana makkaḷu besadi ...... mâḍi â-Kannayaṅge koṭṭa koḍigi śrî-Malaparoḷu-
<lb/>gaṇḍa śrî-Koṇḍîsvara śrî-Vîra-Sômanâtha Sômanâtha śrî-Viśvanâtha.</p>
</div>
<div type="section">
<head>82
<lb/> <hi rend="it">At Bîchênahaḷḷi, on a stone in front of Mâri temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Pârthiva-saṃvatsarada Phâlguṇa-śudda 5 lu Râmachandra-Hebbâravaru Duddana-Nañjapanavaru
<lb/>Turu-Dêvaru müvaru êkastarâgi Duddina ker̤ege mûr̤u bhaṇḍige Bîjahaḷḷiyanu nâü koṭeü yidanu â-
<lb/>Hebâru yî-dharmmake aḷupidavaru tamma tande tâyiya Vâraṇâsiyalli konda pâpake hôharu yî-
<lb/>dharmma aḷupadavaru.</p>
</div>
<div type="section">
<head>83
<lb/> <hi rend="it">At Maraḍipura (same hobli), on a stone near Haḷêyûru.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>Śrî ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-mahiman-appa śrî-Kaiḷâsapura-varâdhîśvaraṃ śrî-Pârvvati-vallabhaṃ Pârvvatî-
<lb/>manô-nayana-prâṇêsvaraṃ Pârvvatî-kucha-kaḷasa-kuṅkuma-paṅkâṅkita-sahâra-vakshastaḷa Pârvvatî-
<lb/>manas-sarôvara-kâ .... śa Pârvvatî-prâṇanâtha bhasmôddhûḷita śuddha-gâtra khaṭvâṅga-dhâri triśûḷa-
<lb/>dhara Gaṅgâ-dhara Jâhnavî-jaṭâ-jûṭa-kôṭîra-bhâra pañcha-vaktra paramêśvara triy-ambaka tri-lôchana
<lb/>trisûḷa-dhara khaṭvâṅga-dhâri kapâḷa-kara kr̤e-koraḷa her̤e-nosala tur̤ugida-keñjaḍeya Navileya Jaḍeya-
<lb/>
<pb n="103"/>Śaṅkara-dêvara paḍihâr̤a-dâsayya sadyôjâta namana-mûrtti bhakta-jana-vanavartti Hari-Viriñchigaḷa
<lb/>kula-svâmi têtriṃśâdi-kôṭi-dêvarkkaḷ-pûjita sakaḷada nistâraka Andhakâsura-mada-bhañjana Lâḷâsura-
<lb/>kôḷâhaḷa Tripura-saṃhâri svêta-mûrtti su ..... prâṇa-prada Viriñchi-pañchama-sira-chchhêdana
<lb/>Nârâyaṇa-nêtrâmbhôja-pûjita-pada-dvaya Bâṇa-Bâṇâsura-bâhu-prada Madana-saṃhâri Nâradâdi-muni-
<lb/>gaṇa-manô-nâyaka uchcharisiddê mantra uddharisidde tantra Śivâchâravê pathavâgi naḍava rishi-
<lb/>gaṇaṅgaḷa priya Daksha-yajña-nâsana bhâḷâksha hara akshêśvara Nandi-nâtha Nandi Mahâkâḷa Vîra-
<lb/>bhadra Bhṛiṅgi-nâtha Aṅgaja A ...... tagrîva Mayagrîva Ghaṇṭâkarṇa Aggaḷagaṇṇa Dâruka Rêṇuka
<lb/>sârûpya-sâyujya-sâmîpya-padaviyaṃ haḍada Gaṅgâ-vâḷuka-sama-Rudraru sakaḷa-gaṇa-parivêshṭita
<lb/>yekkôṭigaḷ-pûjita mattaṃ martya-lôkada gaṇaṅga(ḷa)pa Śiriyâḷuva Dâsa Dasavarmma Dihila Udbhaṭa
<lb/>Nambi Kumbâr̤a-guṇḍa Âṇḍavala Kali-kâla-Chôḷa Bhôga-Dêva Bâṇa Mayûra Kâḷidâsa Kêśirâja-daṇṇâ-
<lb/>yaka Surigeya Chalvaḍa-Râya Saṅgana Basavayya Linimiti-Kêsava-Râja Jagadêva-daṇṇâyaka Êkântada-
<lb/>Râmayya Sonaligeya-Râmayya Huliger̤eya-Ponnaya Neluvigeya-Sântayya sakaḷa-gaṇa-parivêshṭita-śrî-
<lb/>Kali-dêvara prasasti maṅgaḷaṃ ǁ svasti śrîmanta mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Taḷakâḍu-Gaṅgavâḍi-Noṇamba-
<lb/>vâḍi-Banavase-Hânuṅgalu-Vuchchaṅgi-Koṅgu-Naṅgali-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅgan asahâya-śûra
<lb/>Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma niśśaṅka-pratâpa Hoyisaṇa-Vîra-Ballâḷa-Dêva
<lb/>Dôrasamudrada nelevîḍinalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râvinôhi râjyaṃ geyyuttam ire tat-pâda-
<lb/>padmôpajîvitanum appa śrîman-mahâ-śâmanta bhâsege-tappuva-leṅkara-gaṇḍa Huliya Jyaguḷeya mottada-
<lb/>sênâ-nâyakaṃ śrî-Kali-dêvara divya-śrî-pâda-padmaṅgaḷaṃ kamaḷa-nâḷa-sûtrad ant eḍevar̤eyade anu-
<lb/>dinaṃ besakeyyuttab ippa Nâgayya Vîra-Bammayyana maga bhaktara Karunâḷa kâruṇyad-amara-
<lb/>śaraṇara dâsa Śôvana Śiṅgana Mâreya-Nâyaka tamma Baltayya maga Śântayya Ker̤egoḍi-nâḍa Hâḍi-
<lb/>maṇḍala Vittiyamaṇḍala Hoyisaṇa-Gavuḍa Kebbehaḷḷiya Gaṅga-Gavuḍa Bêvukalla Chavuḍa-Gavuḍa
<lb/>Kannayanahaṭṭiyana Chôkeya-Nâyakan oḷagâda samasta-gavuṇḍugaḷu vi(l)du Saka-variśada 1202 neya
<lb/>Viśvâvasu-saṃvatsarada Puśya-su 2 Sô Yemmeyakêtanahaḷḷiya śrî-Kali-dêvarige Śivapuravâgi bhak-
<lb/>tarige koṭṭa dharmma Âṭakêśvara-dêvara tottu Vîra-Bammayya Chûḍama-dêvara Aṅkayya Mallinâtha-
<lb/>dêvara Jakkayya Sômanâtha-dêvara Kêtayya Appayya Mallinâtha-dêvara Yêchayya Râmanâtha-dêvara
<lb/>Hoyiśaṇadâśi Chûḍama-dêvara Mâchayya Aṅkanâtha-dêvara Honnayya Chûḍama-dêvara Eṅkabû-
<lb/>vaṇṇa yint inibarigû dhârâ-pûrvakaṃ mâḍi koṭṭa dharmmav â-chandrârkka-târambaraṃ saluvudu yî-
<lb/>dharmmake anukûlan âdavanu Siva-lôka-prâptan appanu yî-dharmmakey anyâyava bîlisidavanu
<lb/>Gaṅgeya taḍiyalu sâvira-brâhmaṇa sâvira-kavileya konda brahmatiyali hôha ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shasṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrî-Jiḍeya Saṅkara-dêvara Mallayya barada Śiva-dêva ǁ maṅgaḷam ahâ śrî ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>85
<lb/> <hi rend="it">At Hampâpura attached to Chokkanahaḷḷi (same hobli), on a vîrakal north of Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-gurubhyô namaḥ ǁ Vishu-saṃvatsarada Mârggasira-sudda 15 Bu | svasti samasta-praśasti-sahitaṃ
<lb/>śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoyisaḷa bhuja-bala Ballâḷa-Dêva pṛithvî-râjyaṃ gevutta yiralu Basuru-
<lb/>vâḷu Ker̤egôḍu Kâduvalli Basarivâḷa Vuruḷiya kir̤iya gudiyara-kulada Kare-Gauḍana maga Raṅga-
<lb/>Gauḍanu kâdi bandalli âta .... vaḍeyaru yî-gavuḍa Maṇḍa-Gavuḍanu tamma aṇṇa Raṅga-Gavuḍana
<lb/>bîra-galanu yettisidaru mâḍida âchâri Aḷibanû âlindaṃ yili Raṅga-Gavuḍana maga Chikka-Gavuḍanu
<lb/>kalla dûmara aḷida baḷika maraḷi Subhakṛitu-saṃvatsarada Jyêshṭha-sudda 15 bele ga 6 honnanu koṭṭu
<lb/>du .... ravanu tiddisi mêlu-muchuḷiyanu muchisidanu yî-dharmmavanu tammâ aṇṇandiranu kaikoṇḍu
<lb/>mâḍisidanu yî-dharmmavanu keḍisidavaṅge aghôra-naraka â-gavuḍagaḷa oppa śrî-Visvêsara śrî-Vi-
<lb/>svêsvara śrî-Kambêsvara śrî-Mallikârjuna-dêvaru matte mâḍida âchâri Âkasale Bandiyôjana maganu
<lb/>Mâmariyañchi-tammanû atana oppa śrî-Mallikârjuna Aḷibanu (t)ididali ga 6 Mañchônu tiddidali ga 6
<lb/>antu ga 12 ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="104"/>86
<lb/> <hi rend="it">At Muttegere, on copper plate in possession of Huchchê-Gauḍa.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">I</hi>) Śrîmatê Râmânujâya namaḥ ǁ svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushambulu 1155 neye
<lb/>Śrîmukha-nâma-saṃvatsaraṃ Âshâḍha-śu 5 varuku śrîmad-râjâdhirâja paramêśvara vîra-pratâpa
<lb/>śrî-Vîra-Râma-Dêva-mahârâyalaiyanavâru Penagoṇḍa-ratna-siṃhâsanârûḍhalaina pṛithvî-sâmbrâjyaṃ
<lb/>vijeyichuṇḍugânu Vishṇu-varddhana-gôtrulaina śrîmad-râjâdhirâja râjêśrî Râṇâ-Pedda-Jagadêva-Râyâ-
<lb/>laiyaṅgâru ma amarâniki pâliñchi yichchina Haisala-nâḍu Nâgamaṅgalaṃ staḷâniki chêrina Muttêgere-
<lb/>grâmaṃ Śivâchâraṃ Dele-Gauḍu Jennige Kurubûlâḍu Naḷamâruḍu Huchchamâruḍuniki saha vrâśi
<lb/>yichchina jaya-rekha yêmaṇṭe yî-grâmâniki paḍamaṭâ toḷaśi-kaṭṭa bhûmilôna mîru ropamullô vêsu-
<lb/>koni yî-grâmaṃ môtuka-cheṭṭulu naraki yî-grâmaṃ kaṭṭi kôṭanû vêśina-valla mîku yichchina
<lb/>mânyaṃ bhûmi toḷaśi-kaṭṭa bhûmilôna kha 1—1½—1 vakka mânike yî-grâmâniki turuma khaṃ ¾—1
<lb/>vaka balla bhûmi anubhaviñchikoni grâmu-gaüḍike reṇḍu-pâllu mîda putra-pautrulu varaku anubha-
<lb/>viñchukoni vachchêdi ani vrâyiñchi yichchina jaya-rêkha ǁ śrî ǁ śrî ǁ śrî ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>90
<lb/> <hi rend="it">At Hoḷalu (Yaliyûr hobli), on a stone built into the roof of the cook-room of Tâṇḍavêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîman mahâ-maṇḍalêśvaraṃ ari-râya-vibhâḍa bhâsege-tappuva-râyara-gaṇḍa chatus-samudrâdhipati
<lb/>Yindu-râya-suratrâṇa śrî-Bukkaṇṇa-Voḍeyaru .. ṇṇa-Voḍeyaru Bayir̤iya-daṇṇâyakaru .. vâgi koṇḍa
<lb/>Hoḷaliya baliya-ker̤e ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>91
<lb/> <hi rend="it">At Yaliyûr (same hobli), on a stone in the field of Liṅgê-Gauḍa, son of Kuri-Kempa.</hi></head>
<p>
<lb/>Hêmiḷambi-saṃvatsarada Vayisâka-ba 5 Pemmaṇa-Gaüḍana maga Dêvarasa-Gaüḍanu tamma tâyi
<lb/>mayelâgi tamma taṅge ondage hoguta yiralâgi Dêvarasa-Gaüḍanu kaḍadu-koṇḍu Raṅgeyagâru-
<lb/>maganige tamma kôṭeya holada voḷagara</p>
</div>
<div type="section">
<head>95
<lb/> <hi rend="it">At Yalêchâkanahaḷḷi (same hobli), on the door-frame of Rudra-dêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Mahiśûra-nagaradallu divya-ratna-siṃhâsanârûḍharâgi pṛithvî-sâmrâjyavaṃ gaiyuttaliruva âḷida-
<lb/>mahâsvâmi śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyaravara saṃsthânadalli pâraṃpareyâgi priya-sêvakarâda aramane
<lb/>vaḷa-bâgila gurikârru Channa-Vîrappanavara pautrarâda Mari-Channa-Vîrappanavara putrarâda
<lb/>aramane vaḷa-bâgila gurikârru Channappanavaru svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu
<lb/>1747 sanda vartamânavâda Pârthiva-nâma-saṃvatsarada Kârtîka-sudda pañchamî Maṅgaḷa-vâradallu
<lb/>mâḍiśida Yalêchakkanahaḷḷi-śrî-Vîrabhadra-svâmiyavara dêvasthânada jîrṇôddhârada sêve ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>96
<lb/> <hi rend="it">At Channappana Doḍḍi attached to Guttal village (Kottatti hobli), on a stone in
<lb/>
Hombâlamma temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Tamil and Grantha characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>.... maṇakal śrî-Râmâ .......... śrî-Purushôttamanukku tânâka ku ...... m samasta pra ......
<lb/>râka olâmaḍuttama .... napaḷḷi naḍakka kaḍavadu śrî vaśedâr Ga .... karaiyil kûrâr .. śû konrân
<lb/>pâpaṃ .......... nâm ........ satuḷe pâṇâṃ Kâvêri .... le ha ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="105"/>97
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Tamil and Grantha characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>.... Uttama-Chôḷa .......... râja Kôparaikêśari ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>100
<lb/> <hi rend="it">At Guttal (same hobli), on a stone opposite to Gôpâlasvâmi temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoyśaḷa śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêva-arasaru Dôrasamudradalu nelebîḍaṃ
<lb/>kaṭṭi sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttire | Śaka-varusha 1238 ne Naḷa-saṃvatsarada Vayisâ-
<lb/>kha-sudda 13 Budhavârada dina śrîmad-anâdiy-agrahâraṃ Mallikârjjunapuravâda Guttala Gôpâḷa-
<lb/>Dêvana makkaḷu Vissaṇṇaṅgaḷu Allappanu kâṇaṃ kraya-koṇḍa Basadihaḷḷiya madureyada-kulada
<lb/>Kempa-Gavuḍana makkaḷu Gaüḍitammaṅge koṭṭa śilâ-śâsanada kramav entendaḍe Tâvareya-ker̤eya
<lb/>hiriya-tûmbina keḷa(<hi rend="it">on the back</hi>)ge koṭṭa kamma hada koḍige tar̤eyada madinalu Tammahaḷḷi goḍageyinda
<lb/>teṅkalu Vissaṇṇaṅgaḷa bhâgadalu sa 1 ko 10 gadde Tammaḍihaḷḷiyalu Vissaṇṇaṅgaḷa bhâgadalu 400
<lb/>suḷi beddalanû Basadihaḷḷiyalu Gavuḍitammaṅge Saṇṇa-Gavuḍana maṇa-inda mûḍalu ha 15 kai-mane-
<lb/>yanu koṭṭu antu nânûr̤u beddalaṅge mûvattu koḷaga gaddege hadinaidu kai-mane âgi yâ-koḍage der̤e
<lb/>âgi varusham-prati âgi varusha varusha | 8 ter̤uvaru Guttala-gavuḍugaḷa mariyâdiya Beḷukâḍina baḷiya
<lb/>ter̤a | 8 ru î-mariyâdige Vissaṇṇana Allappaṃgaḷu Gavuḍatamaṅge koṭṭa sâsana int appudakke sâkshi
<lb/>Daraṇi-Dêva Nâgaṇṇa Guttala nâlvaru gavuḍagaḷu sthânikaru nâlvaru kuṃbâru heggaḍigaḷu Kanabôvan
<lb/>oḷagâda nâlva-bovagaḷu Ajôja Jakkôja asagara Bhîma nâinda hebahole Maṇḍa-Nâyaka Guttala paṇḍi-
<lb/>tara Bareyappa Guttala adoḷu Matarasa mâḍidu Bhôja ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>102
<lb/> <hi rend="it">At Pura (same hobli), on a stone south of Vîraguḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmat-pratâpa-chakravartti Hôśaḷa śrî-Ballâḷa-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyuttiralu Saka-varusha
<lb/>1(2)41 neya Kâḷayukti-saṃvatsarada .......... va | śrîmad anâdiy-agrahâraṃ Mallikârjunapuravâda
<lb/>Guttala ...... makkaḷu Parama-Dêvana ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>103
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a vîrakal of the maṇṭapa.</hi></head>
<p>
<lb/>...... vada .... râ ........ vîra-pratâpa-śrî .... Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyutire Śakha-
<lb/>varusha 1339 ne Hêmaḷambi-saṃvatsarada Bhâdrapada-su 5 śrî-Sahâḍlayapurada mare .... maga
<lb/>Butikharanu svargastan âdali âtana heṇḍatiyaru mûvaru tôḷu-kayi koṭa kamba | Avinaya-Basava-
<lb/>bhaktana maga Bommaṇṇanu danava kâdi Basava-bhaktana magaṃ bijaya śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>104
<lb/> <hi rend="it">At Taggihaḷḷi (same hobli), on a stone at the platform in front of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>................................ ba 5 lu śrîmanu ........ Malla-Râja-Voḍe ...... Haḷavâḍi
<lb/>Tippa-Voḍeyaru ...... Malla-Dêv-arasana ........ Gaüḍahaḷḷi-grâma ........ mana ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>105
<lb/> <hi rend="it">At Halavâḍi (same hobli), on a stone near the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1453 neya vartamânake saluva Khara-
<lb/>saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 10 .......... daṇâyaka .... rasanu ...... jya geva ...... ḷiṅgaṇa-Voḍe-
<lb/>yara maga Dêvara ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="106"/>106
<lb/> <hi rend="it">At Kottatti (same hobli), on a vîrakal south-west of Bôrêdêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribhuvana-malla Taḷekâḍu-goṇḍa Vîra-Hoysaḷa-Ballâḷa-Dêvaru
<lb/>pṛithivî-râjyaṃ geyyuttav iralu svasti śrîmatu Balagayya-sêṇa-pati Sâvanta Sosiya-putraṃ ..........
<lb/>sâsirada nûra-hadimûru 1113 Virôdhikṛitu-saṃvatsarada ge .............. dû nâḍa Kottattiya ..
<lb/>.... yara kula ................ Hâradahaḷeya hegaḍe śrî-Bharu .......... svargasthar âdaru ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>107
<lb/> <hi rend="it">On a vîrakal behind the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Saka-nṛipa-kâlâtîta-saṃvatsara-sataṅga 899 ttaneya Pramâdi-saṃvatsara pravarttise | svasti
<lb/>Satya-Vâkya-Koṅguṇi-varmma dharmma-mahârâjâdhirâja Kuvaḷâḷapura-varêśvara Nandigiri-nâtha
<lb/>jagad-uttaraṅguḷa Haraḷântakaṃ śrîmat-Râjamalla-Permmânaḍigaḷ pṛithivî-râjyaṃ geyyuttire śrîmad-
<lb/>Îsara-gaṇḍaṃ śrî-râja-prêma Râjamalla-narepaṃ daṇḍ ette baha Maḷil̤dûrin nâyakan ippa Pallava-
<lb/>baḷamam anta ânti saraṇa .. râ .. kal̤ta .. ḷti .. vurbba bâl̤pinaṃ kâva to bîrak âdaramâgi sattapaḍe
<lb/>...... Kottattiya .. taḷa Mâdivaṇṇa nija-bhuja silâ bây nil̤kavunta pavanaṃ taḷanada toḷatinidil̤si
<lb/>malla vinada ladal̤ta yendaṃ mâr-mmaledaran aṭṭi tal̤tir̤idu ...... vudûra Mallikârjjunam Siripâgalalu-
<lb/>sa Râjamalla-Dêva .................... tyaral irapa .... da kavaḍi ......................
<lb/>sadagam aṭṭisi ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>108
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone west of Îśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Vipyara-nâyakanu dharmma ..............................</p>
</div>
<div type="section">
<head>109
<lb/> <hi rend="it">At Môṭahaḷḷi (same hobli), on a vîrakal south-west of Bôrêdêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribhuvana-malla Taḷekâḍu-goṇḍaṃ Vîra-Ballâḷa-Dêvaru pṛituvî-
<lb/>râjyaṃ geyyuttam iralu svasti śrîmatu Balagayya-sêṇâdhipati Sâvanta Sosiyappa-nâyakarige tir̤i-vesaka
<lb/>hôgiya Virôdikṛitu-saṃvatsarada Chayitra-su ............ Âdivâradandu Baḍagundu-nâḍa Kottatti
<lb/>........ ri Muda-Gâvuṇḍana magaṃ Sâvantana haḷe .............. Kâḷubôva Mâra ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>110
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone west of Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Bâva-saṃvatsarada ............ mahâ-râjâdhirâja râja-paramêśvara ............ śrîmatu Kṛishṇa-
<lb/>Dêva-Râya mahârâya ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>111
<lb/> <hi rend="it">At Nâḷanakere (same hobli), on a stone west of Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Dundubi-saṃvatsarada Mâgha-su 14 śrî-râjaṃ Kaidâna Vâdeṇa-Voḍêra maga Râcha Tâkiṇâla-ker̤ege
<lb/>biṭṭa ṇasamicha ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="107"/>112
<lb/> <hi rend="it">At Hebbakavâḍi (same hobli), on a stone north of Malle-Gauḍa’s house.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmatu Saka-varusha sâvirada nânûr̤a ar̤pattaneya Hêmaḷambi-saṃvatsarada Vayiśâkha-suda 10
<lb/>lû Sômanâthapurada Channa-Kêśava-dêvara aṅga-bhôgake saluva Hebbakavâḍiyanu śrîman-mahâ-
<lb/>maṇḍaḷêśvara Achyuta-Râyarige puṇyav âgabêkendu Vâraṇâsi Vadadai Aṇṇayyanavaru mâḍida
<lb/>jîrṇṇa-uddârâ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>113
<lb/> <hi rend="it">At Haḷḷegere, on copper plates in possession of Krishṇappa.</hi></head>
<p>
<lb/>[<hi rend="it">Ib</hi>]Svasti jitaṃ bhagavatâ gata-ghana-gaganâbhêna Padmanâbhêna śrîmaj-Jâhnavêya-kulâmala-vyômâ-
<lb/>vabhâsana-bhâskaraḥ sva-khaḍgaika-prahâra-khaṇḍita-mahâ-śilâ-stambha-labdha-bala-parâkramô dâru-
<lb/>ṇâri-gaṇa-vidâraṇôpalabdha-vraṇa-vibhûshaṇa-vibhûshitaḥ Kâṇvâyanasa-gôtraḥ śrîmat-Koṅgaṇi-va-
<lb/>rmma-dharmma-mahâdhirâjaḥ tasya putraḥ pitur anvâgata-guṇa-yuktô vidyâ-vinaya-vihita-vṛittiḥ
<lb/>samyak-prajâ-pâlana-mâtrâdhigata-râjya-prayôjanô vidvat-kavi-kâñchana-nikashôpalabhûtô nîti-śâstra-
<lb/>sya vaktṛi-prayôktṛi-kuśalô Dattaka-sûtra-vṛittêḥ praṇêtâ śrîmân Mâdhava-mahâdhirâjaḥ tat-putraḥ
<lb/>pitṛi-paitâmaha-guṇa-yuktô‘nêka-châturddanta-yuddhâvâpta-chatur-udadhi-salilâsvâdita-yaśâś śrîmân-
<lb/>Hari-varmma-mahâdhirâjaḥ tat-putrô dvija-guru-dêvatâ-pûjana-parô Nârâyaṇa-charaṇânudhyâtaḥ śrî-
<lb/>mân Vishṇugôpa-mahâdhirâjaḥ tat-putraḥ Tryambaka-charaṇâmbhôruha-rajaḥ-pavitrîkṛitôttamâṅgaḥ
<lb/>sva-bhuja-bala-parâkrama-kraya-kṛîta-râjyaḥ kshut-kshâmôshṭha-piśitâśana-prîtikara-niśita-dhârâsî Kali-
<lb/>yuga-[<hi rend="it">IIa</hi>]bala-paṅkâvasanna-dharmma-vṛishôddharaṇa-nitya-sannaddhaḥ śrîmân Mâdhava-mahâ-
<lb/>dhirâjaḥ tat-putraḥ śrîmat-Kadamba-kula-gagana-gabhasti-mâlinaḥ śrîmat-Kṛishṇa-varmma-mahâdhi-
<lb/>râjasya priya-bhâginêyô vijṛimbhamâṇa-śakti-traya-sampannaḥ sambhramâvanata-samasta-sâmanta-
<lb/>maṇḍalô vidyâ-vinayâtiśaya-paripûritântarâtmâ niravagrahaḥ pradhâna-śauryô vidvatsu prathama-
<lb/>gaṇyaḥ śrîmân Koṅgaṇi-mahâdhirâjaḥ Avinîta-nâmâ tat-putraḥ vijṛimbhamâṇa-śakti-trayaḥ Andari-
<lb/>Âlattûr-Pauruḷar̤e-Pernnagarâdy-anêka-samara-mukha-makha-huta-prahata-śûra-purusha-paśûpahâra-
<lb/>vighasa-vihastîkṛita-Kṛitântâgni-mukhaḥ Kirâtârjjunîya-pañchadaśa-sargga-ṭîkâkâraḥ Durvvinîta-nâma-
<lb/>dhêyaḥ śrîmân Koṅgaṇi-vṛiddha-râjaḥ tasya putraḥ durddânta-vimardda-vimṛidita-viśvambharâdhipa-
<lb/>mauli-mâlâ-makaranda-puñja-piñjarîkriyamâṇa-charaṇa-yugaḷa-naḷinaḥ śrîmân Koṅgaṇi-vṛiddha-râjô
<lb/>Mushkara-dvitîya-nâmadhêyaḥ tad-âtmajaḥ uditôdita-sakala-digantara-prathita-Sindhu-râja-duhitṛi-
<lb/>jananîkaḥ Śrîvikrama-prathita-nâmadhêyaḥ śrîmân Ko(<hi rend="it">IIb</hi>)ṅgaṇi-mahâdhirâjaḥ chaturddaśa-vidyâ-
<lb/>sthânâdhigama-vimala-matiḥ viśêshatô‘navaśêshasya nîti-śâstrasya vaktṛi-prayôktṛi-kuśalô ripu-timira-
<lb/>nikara-nirâkaraṇôdaya-bhâskaraḥ pravara-vidagdha-mugdha-lalanâ-janaika-Ratipaś cha tasya put-
<lb/>raḥ anêka-samara-sampâta-vijṛimbhita-dvirada-radana-kuliśâbhighâta-vraṇa-saṃrûḍha-bhâsvad-vijaya-
<lb/>lakshaṇa-lakshîkṛita-viśâla-vaksha-sthalaḥ śakti-traya-samanvitaḥ samadhigata-sakala-śâstrârtha-tatvaḥ
<lb/>samârâdhita-tri-varggaḥ niravadya-charitaḥ pratidinam abhivarddhamâna-prabhâvaḥ śrîmân Koṅgaṇi-
<lb/>mahâdhirâjaḥ Bhûvikrama-dvitîya-nâmadhêyaḥ api cha |</p>
<quote> <lg>
<l>nânâ-hêti-prahâra-pravighaṭita-bhaṭôraḥ-kavâṭôtthitâsṛig-</l>
<l>dhârâsvâda-pramatta-dvipa-śata-charaṇa-kshôda-sammardda-bhîmê |</l>
<l>saṅgrâmê Pallavêndran narapatim ajayad yô Veḷandâbhidhânê</l>
<l>râjâ Śrîvallabhâkhyas samara-śata-jayâvâpta-lakshmî-viḷâsaḥ ǁ</l>
<l>kṛitvâ Pallavam âśu pallava-dala-prachchhâya-durggâspadaṃ</l>
<l>tasyântaḥpura-sundarîr api balâd âhṛitya namyô‘bhavat |</l>
<l>âtmîkṛitya cha tasya cha[<hi rend="it">IIIa</hi>] kram akhilaṃ yaḥ kaṇṭakâny agrahît</l>
<l>śrîmân bhûpa-śikhâmaṇir Mmanasija-śrî-ślâghanîya-dyutiḥ ǁ</l>
<l>
<pb n="108"/>tasyânujô nata-narêndra-kirîṭa-kôṭi-ratnârkka-dîdhiti-virâjita-pâda-padmaḥ |</l>
<l>Lakshmyâ svayaṃvṛita-patir Navakâma-nâmâ śishṭa-priyô‘rigaṇa-dâraṇa-gîta-kîrttiḥ ǁ</l>
<l>Lakshmî-vaksha-sthalasthô harati Muraripôḥ kîrttim âkrashṭum îshṭê</l>
<l>śuddhâṃ Râmasya vṛittiṃ budha-jana-mahitâṃ Mânavîṃ svîkarôti |</l>
<l>nirvyâkhyô lôka-dhûrttaḥ para-yuvati-harô Dêvarâjô‘py anindyaḥ</l>
<l>chitraṃ kiṃ châtra chitraṃ phalam aparam ataḥ kintu śishṭa-priyatvât ǁ</l>
<l>Mêrau kâñchana-mêkhalânta-vilasat-târâvalî-pushpitê</l>
<l>Kailâsâdri-taṭê cha Śailatanayâ-pâdâravindâṅkitê |</l>
<l>Rêvâ-mâruta-manda-kampita-vanâbhôgê cha Vindhyâchalê</l>
<l>gâyanty ârdra-mṛiṇâla-khaṇḍa-dhavaḷaṃ yach-chêshṭitaṃ Kinnarâḥ ǁ</l>
<l>yasya dvishan-nṛipati-vâsa-gṛihôdarêshu sadyôhata-dvirada-dâna-kṛitâṅgarâgâḥ |</l>
<l>âlôkayanti muditâs suratâvasânê chhâyâṃ kirâta-vanitâ maṇi-vêdikâsu ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>tênânêka-nṛipati-makuṭa-kôṭi-lâlita-śâsanêna śatru-śâsanêna dvishal-lakshmî-kara-graha-grahaṇa-bhuja-
<lb/>rakshâ-priyamâṇa-janatâ-priyêṇa śrî[<hi rend="it">III b</hi>]mat-Pṛithivî-Koṅgaṇi-mahârâjêna Śivamâra-nâmadhêyêna
<lb/>Pallava-yuvarâjasya priya-tanayâbhyâṃ Jaya-Vṛiddhi-Pallavâdhirâjâbhyâṃ vijñâpitêna pañcha-triṃśô-
<lb/>ttara-shaṭ-chhatêshu Śaka-varshêshv atîtêshu âtmanaḥ pravarddhamâna-vijayaiśvarya-saṃvatsarê
<lb/>chatus-triṃśatkê pravarttamânê Talavanapuram adhivasati Vijayaskandhâvârê Jyêshṭamâsa-Paurṇṇa-
<lb/>mâsyâṃ Ker̤egôḍu-vishayê Ker̤egôḍ-uttara-pârśva-Kil̤inê-nadî-sêtuṃ bandhayitvâ tasyâ êva nadyâḥ
<lb/>dakshiṇataḥ Kôḍugoḷa-Beḷkere-sahitam uttarataḥ Bembampâl̤-Puṇusepaṭṭi-sahitaṃ Pallava-taṭâkam
<lb/>iti grâmasya nâmadhêyaṃ kṛitvâ taṃ grâmaṃ shaṭ-shashṭi-bhâga-yuktaṃ kṛitvâ tatra shaṭ-triṃśad-
<lb/>bhâgâ Âtrêya-sa-gôtrâya Vâjasanêya-charaṇâya Mahâsênapura-vâstavyâya Bhâva-śarmmaṇaḥ pautrâya
<lb/>Mâra-śarmmaṇaḥ putrâya Mâdhava-śarmmaṇê Ukthya-yâjinê udaka-pûrvvan dattâḥ avaśishṭâḥ triṃśad-
<lb/>bhâgâ yathâ-likhitêbhyas triṃśadbhyô brâhmaṇêbhyô dâttâḥ | Hârîta-sa-gôtrâya Kêśava-śarmmaṇê
<lb/>Bhâradvâja-sa-gôtrâya Mâdhava-śarmmaṇê Gautama-gôtrâya Mâdhava-śarmmaṇê Vâśishṭha-gôtrâya Â-
<lb/>ryya-śarmmaṇê ghaṭikâ-sahasrâya Hârîta-sa-gôtrâya Mâdha[<hi rend="it">IVa</hi>]va-śarmmaṇê Gârgya-sa-gôtrâya
<lb/>Bappa-śarmmaṇê Lôhita-sa-gôtrâya Gobba-śarmmaṇê Bhâradvâja-sa-gôtrâya Nâga-śarmmaṇê Vatsa-sa-
<lb/>gôtrâya Śarvva-śarmmaṇê sômayâjinê tasya putrâya Rudra-śarmmaṇê Lakshaṇya-sa-gôtrâya Tri-
<lb/>vikrama-śarmmaṇê Kâśyapa-sa-gôtrâya Mâdhava-śarmmaṇê Gârgya-sa-gôtrâya Vinaya-śarmmaṇê Sô-
<lb/>mayâjinê Kauṇḍiṇya-sa-gôtrâya Îśvara-sômayâjinê Âtrêya-sa-gôtrâya Piṭṭamma-sômayâjinê Bhâradvâja-
<lb/>gôtrâya Piṭṭi-śarmmaṇê Kâśyapa-gôtrâya Nârâyaṇa-śarmmaṇê Kauṇḍinya-gôtrâya Kapôta-śarmmaṇê
<lb/>Kânvâyana-gôtrâya Kâr̤aṭṭa-śarmmaṇê Vatsa-gôtrâya Râjaśrî-śarmmaṇê Âtreya-gôtrâya Nâga-
<lb/>śarmmaṇê Hârîta-gôtrâya Nâga-śarmmaṇê Viśvâmitra-gôtrâya Magusa-śarmmaṇê Vishṇuvṛiddha-gôtrâya
<lb/>Kuppa-śarmmaṇê Bhâradvâja-gôtrâya Guḷagadida-sômayâjinê Kauśika-gôtrâya Mâra-śarmmaṇê Kâśya-
<lb/>pa-gôtrâya Gôvinda-śarmmaṇê Vatsa-sa-gôtrâya Mâdhava-śarmmaṇê Ukthya-yâji[<hi rend="it">IV b</hi>]nar̤ putrêṇa jyê-
<lb/>shṭhêna Śivamâra-śarmmaṇâ shaṭ-triṃśad-bhâgân punar dvi-chatvâriṃśad-bhâgân kṛitvâ sva-pitṛi-pitṛi-
<lb/>vya-putrâṇâṃ shaṇṇâṃ dvâdaśa-bhâgân apanîya sva-bhrâtṛîn anujñâpya âtmanaś chaturô bhâgân âdâya
<lb/>anyê bhâgâ yathâ-likhitêbhyô brâhmaṇêbhyô dattâḥ | Kauśika-gôtrâya Drôṇa-Bhaṭṭâya dvau Âśma-
<lb/>rathya-gôtrâya Rudra-śarmma-sômayâjinê dvau Kâśyapa-gôtrâya Er̤a-śarmmôpâdhyâyâya sârdha-êkaḥ
<lb/>Bhâradvâja-sa-gôtrâbhyâṃ Rudra-śarmmaṇê dvau Dugga-śarmmâhitâgnayê êkaḥ Śâṇḍilya-sa-gôtrêbhyaḥ
<lb/>Vinaya-śarmmaṇê sârdha-êkaḥ Yajña-śarmmaṇê êkaḥ Nanda-śarmmaṇê êkaḥ Kauṇḍinya-sa-gôtrêbhyaḥ
<lb/>Gaṇa-śarmmaṇê sârdha-êkaḥ Mâdhava-śarmmaṇê êkaḥ Śiva-śarmmaṇê êkaḥ Âtrêya-sa-gôtrêbhyaḥ
<lb/>Kotta-śarmmâhitâgnayê êkaḥ Bâla-śarmmaṇê dvau Âla-śarmmaṇê dvau Daita-śarmmaṇê dvau Mâra-
<lb/>śarmmaṇê sârdha-êkaḥ Yajña-śarmmaṇê êkaḥ Dugga-śarmmaṇê êkaḥ | asya grâmasya prâchy-âdi-sîmâ-
<lb/>vyavasthâ Kil̤inâ-saṅgata-mahâ-patha-nimba-pradêśât Udavakkol Kir̤u-Koṇṇinda-taṭâka-śilôchchayaḥ
<lb/>
<pb n="109"/>Perggeṇṇinda-taṭâka-pûrvva-bhâga Irggare-nadîm gatvâ saiva nady êva dakshiṇa-sîmâ Veḷker̤e-nâmnaiva
<lb/>paśchima-sî[<hi rend="it">Va</hi>]mnaiva gatvâ Bembappâl̤-sahitaṃ Perâl-golliṃ gatvâ uttarataḥ Nêsar̤u-paḷḷaṃ Sel̤iveṇṇi
<lb/>Kir̤u-Baḷḷiyûr Kkir̤e-Seḷḷaker̤e Niḍuvetta-ker̤e-kolli-sahitâ | asya dânasya sâkshiṇaḥ châturvvaidya-
<lb/>sahitâḥ shaṇ-ṇavati-sahasra-vishaya-prakṛitayaḥ âsthâyikâ-purushaś cha sarvvân ittham âjñâpayati
<lb/>Râjâ śishṭa-priyaḥ viditam astu bhavadbhir idaṃ dânaṃ sarvva-parihâra-yuktaṃ sva-dattân nirvviśêshaṃ
<lb/>paripâlanîyaṃ yô rakshati sa puṇyabhâg bhavati yô‘sya grâmasya siddhâyam apaharêt lôbhâd bâdhêta
<lb/>vâ sa pañchabhir mahadbhiḥ pâtakais saṃyuktô bhavati</p>
<p>
<lb/>api châtra Manu-gîtâś ślôkâḥ</p>
<quote> <lg>
<l>svan dâtuṃ su-mahach-chhakyaṃ duḥkham anyasya pâlanaṃ |</l>
<l>dânaṃ vâ pâlanaṃ vêti dânâch-chhrêyô‘nupâlanaṃ ǁ</l>
<l>sva-dattâm para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
<l>brahma-svan tu vishaṃ ghôraṃ na vishaṃ visham uchyatê |</l>
<l>visham êkâkinaṃ hanti brahma-svaṃ putra-pautrakaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Vâlmîkêr api ślôkaḥ</p>
<quote> <lg>
<l>sarvvân êva prârthayaty êsha Râmô bhûyô-bhûyô bhâvinaḥ pârthivêndrân |</l>
<l>sâmânyô‘yaṃ dharmma-sêtur nṛipâṇâṃ kâlê-kâlê rakshaṇîyaṃ kramêṇa ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Viśvakarmma-samânêna Viśvakarmmâchâryêṇêdaṃ śâsanaṃ likhitaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>114
<lb/> <hi rend="it">At Kauḍle (Koppa hobli), on a stone near Hebbâgilu.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>Śubham astu</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-vijayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varsha 1585 sandu vartamânavâda Śôbhakṛitu-saṃvatsa-
<lb/>rada Âshâḍha-śuddha-dvâdaśî-Sômavâra-puṇya-kâladalu Kâvêrî-madhyavarttiyâda Śrîraṅgapaṭṭaṇav
<lb/>emba Gautamakshêtradalli Raṅganâtha-svâmi-charaṇâravinda-sannidhiyalli śrîmad-râjâdhirâja para-
<lb/>mêśvara râja-śrî vîra-pratâpa birud-antembara-gaṇḍa dharaṇî-varâha-biruda nânâ-varṇa-makuṭa-ma-
<lb/>ṇḍalikara-gaṇḍa Dêva-Râja-Oḍeyara kumâra Dêva-Râja-mahîpâlakaru Śrîraṅgapaṭṭaṇa-siṃhâsanâdhî-
<lb/>śvarar âgi sukhadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyutta tâü mâḍidanthâ Kûḍaliy-emba grâmakke prati-nâmadhêya-
<lb/>vâda Dêvarâjapurav-emba agrahârada śilâ-śâsanada kramav entendare yî-dinadallu Âtrêyasa-gôtrada
<lb/>Âśvalâyana-sûtrada Ruku-śâkheya Châma-Râja-Voḍeyara pautrarâda Dêva-Râja-Voḍeyara putrarâda
<lb/>Dêva-Râja-mahîpâlakaru tâü tamage vikramârjitavâgi banda Keḷali-nâḍina Maddûr-emba grâma ....
<lb/>........</p>
</div>
<div type="section">
<head>115
<lb/> <hi rend="it">Copper plate at Maṇḍya.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>(<hi rend="it">Lines</hi> 1 <hi rend="it">to</hi> 37 <hi rend="it">the same as in No.</hi> 55 <hi rend="it">of this Taluq.</hi>)</l>
<l>Śâlivâhana-nirṇṇîta-śakâbdê sa-chatuś-śataiḥ |</l>
<l>ashṭa-triṃśat-samâyuktê saṅkhyâtê daśabhiś śataiḥ ǁ</l>
<l>Dhâtu-saṃvatsarê mâsi Kârttikê Pûrṇimâ-tithau |</l>
<l>Tuṅgabhadrâpagâ-tîrê Biṭṭalêśvara-sannidhau ǁ</l>
<l>ghṛita-parvata-dânasya samayê Bhânu-vâsarê |</l>
<l>śrî-Bhâradvâja-gôtrâya varâpastamba-sûtriṇê ǁ</l>
<l>
<pb n="110"/>yaśasvinê Yajuś-śâkhâdhyâyinê guṇa-śâlinê |</l>
<l>anvishya Veṅkaṭêśêna vitîrṇa-kusuma-srajê ǁ</l>
<l>Anantâchârya-varyasya vaṃśa-vârâkarêndavê |</l>
<l>pratishṭhôbhaya-vêdânta-tantra-vyâkhyâ-paṭîyasê ǁ</l>
<l>viśishṭâchârya-vêshâya Śêshâya vidushâṃ mudê |</l>
<l>pada-vâkya-pramâṇêshu parâṃ prauḍhim upêyushê ǁ</l>
<l>vyâkhyâtâkhila-śâstrâya prakhyâta-guṇa-sampadê |</l>
<l>Varadâchârya-varyasya sûnavê sûnṛitôktayê ǁ</l>
<l>Gôvinda-Râja-guravê taravê sudhiyâṃ divaḥ |</l>
<l>tâdṛiśê Hôsaḷê dêśê vikhyâtasyâdhika-śṛitaṃ ǁ</l>
<l>Śrîraṅgapaṭṭaṇasyâpi sîmayâ pihitaṃ sthitaṃ |</l>
<l>Kṛishṇarâyapuraṃ chêti pratinâmôpaśôbhitaṃ ǁ</l>
<l>Kottîvaradanahaḷḷîyâḥ prâchîm âśâm upasthitaṃ |</l>
<l>dakshiṇê Hulivânâch cha Sâtanûr iti viśṛitât ǁ</l>
<l>grâmâch cha Guttalâhvânât paśchimâyâṃ diśi sthitaṃ |</l>
<l>grâmâch cha Râmahaḷḷîyâ uttarâyâṃ diśi sthitaṃ ǁ</l>
<l>Chikkamaṇḍîya-yuktaṃ cha Kallahaḷḷi-samanvitaṃ |</l>
<l>saṃyuktaṃ Hosahaḷḷyâ cha Taṇḍasêhaḷḷi-saṃśritaṃ ǁ</l>
<l>Kôṇahaḷḷi-samâyuktaṃ grâmam Maṇḍaya-nâmakaṃ |</l>
<l>sarvamânyaṃ chatus-sîmâ-saṃyuktaṃ cha samantataḥ ǁ</l>
<l>nidhi-nikshêpa-pâshâṇa-siddha-sâdhya-jalânvitaṃ |</l>
<l>akshîṇy-âgâmi-saṃyuktam êka-bhôgyaṃ sa-bhûruhaṃ ǁ</l>
<l>vâpî-kûpa-taṭâkaiś cha kachchhênâpi samanvitaṃ |</l>
<l>putra-pautrâdibhir bhôjyaṃ kramâd â-chandra-târakaṃ ǁ</l>
<l>dânasya vinayasyâpi vikrayasyâpi chôchitaṃ |</l>
<l>paritaḥ prayatais snigdhaiḥ purôhita-purôgamaiḥ ǁ</l>
<l>vividhair vibudhaiś śrauta-paṇḍitaiḥ pathikair yutaḥ |</l>
<l>Kṛishṇa-Râyô mahâ-dêvô mahâ-râyô manasvinâṃ ǁ</l>
<l>sa-hiraṇya-payô-dhârâ-pûrvakaṃ dattavân mudâ |</l>
<l>tais tais samanvitaś chihnair dikshu prâchy-âdishu kramât ǁ</l>
<l>sîmâny asyâgrahârasya likhyantê dêśa-bhâshayâ |</l>
<l>......................................</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>116
<lb/> <hi rend="it">At Haḷê Bûdanûr (Maṇḍya hobli), on a vîrakal near Sômêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-vinaya-guṇa-saṃpannanuṃ vipra-jana-vinutanuṃ sva-jana-prasannanuṃ sva-gôtra-pra-
<lb/>varttitanum appa śrîmatu Kannayyana maga Râjêndra-Chôḷa Kundûr-nnâḍ âḷva Tannûra tur̤ugaḷaṃ
<lb/>kal̤udu sattu sarggatan âda</p>
</div>
<div type="section">
<head>119
<lb/> <hi rend="it">At Hosa Bûdanûr (same hobli), on the north wall of Vimâna of Kâśî-Viśvêśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Telugu Language.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Rudhirôdgâri-saṃvatsaraṃ Bhâdrapada-bahuḷa 3 Śenivâraṃ nâḍu śrîman Kâśî-Viśvêśvara-svâmivâri
<lb/>divya-śrî-pâda-padmalu dariśanaṃ śêsiri Pânchananaṃ Siddaiyya Yallaiyya Kâḷaiyya</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="111"/>121
<lb/> <hi rend="it">At Basarâḷ (Basarâḷ hobli), on a stone near the south gate of Mallêśvara or Nâgêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>śrî-vadhu muttin ekkasaradant uradoḷ nalivantu vikrama- |</l>
<l>śrî-vadhu bâhu-pûrakadavol bhujadoḷ nalivantu kîrti dig- |</l>
<l>dêviyaroḷ nijâjñeveras âdaradiṃ nalivantu dharmma-la- |</l>
<l>kshmî-varan âgi pâḷisidan urvvareyaṃ Narasiṃha-bhûbhujaṃ ǁ</l>
<l> â-pratâpa-chakravarttiy anvayâvatârav entendoḍe |</l>
<l>Hari-nâbhî-kamalakke puṭṭid Ajaniṃ sand Atriyiṃ Sômaniṃ |</l>
<l>dore-vett â-Budhaniṃ Purûravanin Âyur-bbhûpaniṃ râja-sê- |</l>
<l>kharan app â-Nahusaṅkaniṃ naya-Yayâti-śrêshṭaniṃ kshâtra-man- |</l>
<l>diran âdaṃ Yaduv âtaniṃ Yadu-kulaṃ prakhyâtam âyt urbbiyoḷ ǁ</l>
<l>Saḷan emba Yâdavaṃ Hoy-| saḷan âdaṃ divya-muni-varaṃ huliyaṃ hoy |</l>
<l>Saḷa yene niśśaṅkaṃ Hoy-| saḷav esad ire Śaśakapurada Vâsantikeyoḷ ǁ</l>
<l>âdi-Varâhaṃ kôḍoḷ | mêdiniyaṃ taḷeva ter̤adin ûrjjita-satvaṃ |</l>
<l>mêdiniyaṃ taḷedaṃ Vina- | yâdityaṃ dôḥ-pratâpadiṃ Hoysaḷaroḷ ǁ</l>
<l>Vinayâdityana nandanaṃ nija-bhujâvashṭambhadiṃ viśva-mê- |</l>
<l>diniyaṃ tâḷdidan âji-vîran Er̤eyaṅgaṃ harshamaṃ tâḷde mi- |</l>
<l>tra-nikâyaṃ nija-śatṛugaḷ bhayaman ettaṃ tâḷde bhîtânatar |</l>
<l>gghana-sampattiyan eyde tâḷde dig-adhîśar ttâl̤de tann âjñeyaṃ ǁ</l>
<l>pesargoṇḍ âvâva-dêśaṅgaḷan eṇisuvud âvâva-durggaṅgaḷaṃ ba- |</l>
<l>ṇṇisi pêḷuttirppud âvâv-avanipatigaḷaṃ lekkisuttirppud emb ond |</l>
<l>esakaṃ kaygaṇme nâlkuṃ kaḍala kaḍevaraṃ dig-jayôtsâhadiṃ sâ- |</l>
<l>dhisidaṃ vikrântadiṃ sand Er̤aga-nṛipatiy âtmôdbhavaṃ Biṭṭi-Dêvaṃ ǁ</l>
<l>dore-vaḍeda Vishṇuvardhana-| naranâthana sûnu Gôminî-mukba-tiḷakaṃ |</l>
<l>para-nṛipa-Hiraṇyakâsura-| Narasiṃhaṃ rûḍhi-vaḍeda Vijaya-Nṛisiṃhaṃ ǁ</l>
<l>â-Vijaya-Nârasiṃha-ma-|hîvallabhan-agra-mahishig â-paṭṭa-mahâ- |</l>
<l>dêvige pesar-vett Êchala-| Dêvige Ballâḷa-Dêvan udayaṃ geydaṃ ǁ</l>
<l>uradoḷ saptâṅga-lakshmî-vadhu vijaya-bhujâ-daṇḍadoḷ vikrama-śrî |</l>
<l>dhareyoḷ tann-âjñe tannoḷ Nṛiga-Naḷa-Nahusha-kshatra-dharmmaṃ padâbjô- |</l>
<l>daradoḷ bhîtânataughaṃ sukham ire paramôtsâhadiṃ viśva-viśvam- |</l>
<l>bhareyaṃ dôr-ddaṇḍadoḷ tâḷdidan atuḷa-baḷaṃ Vîra-Ballâḷa-Dêvaṃ ǁ</l>
<l>â-chakrêśana sûnu Vîra-Narasiṃhaṃ Chôḷa-râya-prati- |</l>
<l>shṭhâchâryam Magarâdhirâya-laya-Kâḷam Pâṇḍya-sâmrâjya-saṅ- |</l>
<l>kôchâdhâyi-parâkramaṃ dhareyan âḷdaṃ lîleyiṃ vîra-la- |</l>
<l>kshmî-chañchan-maṇi-hâran ambudhi-gabhîraṃ râja-vidyâdharaṃ ǁ</l>
<l>keladoḷ kîḷe tamaṃ saṃvarasi hiḍiva kîḷ-pâḷa-gôvaṃ Turushkaṃ |</l>
<l>bala-mukhyâdhyakshadindaṃ naḍeva haḍevaḷaṃ Chôḷan uchchaṇḍa-bâhâ- |</l>
<l>baladim mey-dôrppa mâvantara baḷi-vesadoḷ Gauḷan in âva râyar |</l>
<l>ttale-dôrppar Nârasiṃhaṅg atuḷa-samara-siṃhaṅge vikrântadindaṃ ǁ</l>
<l>naḍevannaṃ Nârasiṃha-kshitipatig avanîpâḷar ellirddapar bbâḷ- |</l>
<l>viḍivannaṃ kshatriyar ssaṅgara-samayadoḷ âr nnindapar ddurggamam po- |</l>
<l>kkoḍam urbbîpâḷaram peṇṇ-uḍeyan uḍisuguṃ tanna dôrddaṇḍa-śauryaṃ |</l>
<l>poḍe-kichchaṃ kâsutirkkuṃ kaḍey arasugaḷaṃ tanna têjaḥ-pratâpaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="112"/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇdalêśvaraṃ | Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ | Yâdava-
<lb/>kuḷâmbara-dyumaṇi | sarbbajña-chûḍâmaṇi | male-râja-râjan | apratima-têjaṃ | maleparoḷ gaṇḍaṃ kadana
<lb/>prachaṇḍan asahâya-śûran êkâṅga-vîraṃ giri-durgga-mallaṃ ripu-hṛidaya-bhallaṃ chalad-aṅka-Râmaṃ
<lb/>birud-aṅka-Bhîmaṃ Hoysaḷa-kuḷa-kamaḷa-mârttâṇḍaṃ gaṇḍa-bhêruṇḍaṃ Kâḍava-râya-kanda-kuddâḷaṃ
<lb/>Magara-râya-mastaka-śûḷaṃ Sêvuṇa-râya-darppa-daḷana-bâhu-śauryyaṃ Chôḷa-râya-pratishṭhâchâr-
<lb/>yyaṃ Pâṇḍya-râya-pannaga-vainatêyaṃ niśśaṅka-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa-śrî-Vîra-Nârasiṃha-
<lb/>Râyan nija-râjadhâni-Dorasamudradoḷ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithuvî-râjyaṃ geyuttum irddan
<lb/>â-pratâpa-chakravarttig anvayâgata-pradhânaṃ pradhâna-chûḍâratnaṃ niyôga-Yôgandharaṃ pati-
<lb/>kâryya-dhurandharaṃ | sâlamanneya bêṇṭekâr̤an uddaṇḍa-gaṇḍa-bhaṅgâr̤aṃ nâlvattu-nâyakara
<lb/>gaṇḍaṃ | samara-prachaṇḍan âśrita-jana-kalpavṛikshaṃ śaraṇa-jana-rakshâ-dakshaṃ bandhu-jana-
<lb/>chintâmaṇi Siva-bhakta-chûḍâmaṇi śrîmatu Harihara-dêvara divya-śrî-pâdârâdhakaṃ para-bala-sâdhakan
<lb/>enisid Aḍḍâyidada Harihara-daṇṇâyakan-anvayâvatârav entendoḍe ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>Tenad-aṅkânvaya-Mêru Chikka-Haḍevaḷḷaṃ prîtiyiṃ Vishṇuva- |</l>
<l>rddhana-Dêvaṃ kuḍe râjya-chihnav enisal sâld-irdduvaṃ divya-vâ- |</l>
<l>hanamaṃ daṇḍigeyam podaḷd aḍapamam piñchhâtapatrânvitâ- |</l>
<l>sanamaṃ tâm paḍedaṃ diṭakk avane dal svâmi-prasâdâspadaṃ ǁ</l>
<l>bhôga-nidhi pati-hita-brate | Nâgalegaṃ Chikka-Haḍevaḷaṅgaṃ dharmmô- |</l>
<l>dyôgam Malleya-nâyakan | â-Gaurîśargge Shaṇmukhana vôl ogedaṃ ǁ</l>
<l>amm amm ene dhare Gujjale-| gaṃ Malleya-nâyakaṅgav anvaya-tiḷakar |</l>
<l>ttamm eseva mûvaruṃ jana-| sammata-dharmmârtha-kâmadant oge-tandar ǁ</l>
<l>er̤eyana kaydu saṅgarake Siṅgeya-nâyakan âtaninde nêr- |</l>
<l>ggir̤iyan udâra-vârinidhi Mâreya-nâyakan âtaninde nêr- |</l>
<l>ggir̤iyan iḷâ-nutaṃ Harihara-dhvajinîpati yint ivar jjaga- |</l>
<l>kk ur̤uvar adênan uṇḍ amama pettaḷo tây vesar-vetta mûvaraṃ ǁ</l>
<l> <unclear>â-purusha-nidhânadoḷage |</unclear></l>
<l>charitam Gaṅgânadî-saṅgama-sahacharav âsyêndu satyâmṛita-śrî- |</l>
<l>bharitaṃ lakhmî-viḷâsaṃ dvija-guru-budha-gôtrâdi-sad-dâna-dîkshaṃ |</l>
<l>guru-chittaṃ Pârvvatî-vallabha-pada-kamaḷa-dhyâna-sandhâna-sâraṃ |</l>
<l>Narasiṃhôrvvîśan-Aḍḍâyadada Hariharaṃ lôkadoḷ tâne dhanyaṃ ǁ</l>
<l>siriyaṃ takkallig int ittana ter̤ade biyaṃ geyyal âr vvallar embant |</l>
<l>ire kanyâ-dâna-bhû-dânadoḷ anupama gô-dânadoḷ dêvatâ-man- |</l>
<l>dira-vidyâ-dânadoḷ vâhana-kanaka-payô-dânadoḷ pêrmme-vettaṃ |</l>
<l>Narasiṃhôrvvîśan-Aḍḍâyadada Hariharaṃ daṇḍanâthâgragaṇyaṃ ǁ</l>
<l>kaḍupim muttida vîra-Sêvuṇara sainyânîkamaṃ pokku me- |</l>
<l>ydaḍe kond ikkidan okkalikki tuḷidaṃ benn aṭṭidaṃ meṭṭidaṃ |</l>
<l>piḍidaṃ sâle turaṅgamaṃ Hariharaṃ tann onde jâty-aśvadiṃ |</l>
<l>gaḍa viśvâvani mechche mantri-tilakaṃ vidvishṭa-vidrâvaṇaṃ ǁ</l>
<l>modalindaṃ kaḷaśaṃ-baraṃ mer̤eva nânâ-chitra-patraṅgaḷiṃ |</l>
<l>mudamam bîr̤uva Bhâratâdi-katheyam meyvetta-kûṭaṅgaḷind |</l>
<l>idu pâñchâḷike taḷta Mêru-giriyô pêḷ embinaṃ vibhramâ- |</l>
<l>spadam âgirppudu Mallikârjjunam adê .... dêvâlayaṃ ǁ</l>
<l>jananiya hesarindaṃ ker̤e janakana hesarinde dêvatâ-gṛihav esadir- |</l>
<l>ppinegam mâḍisidar nnija-tanayar mmûvarum id êṃ kṛitârttharo jagadoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu Śaka-varsha 1157 neya Jaya-saṃvatsarada Vaiśâkha-śuddha 2 Sômavâra Rôhiṇî-
<lb/>nakshatrad-andu tamma tandeya hesara Mallikârjjuna-dêvaraṃ Basurivâḷoḷ su-pratishṭheyaṃ mâḍiy
<lb/>
<pb n="113"/>â-dêvara śrîkâryyakke Nârasiṃha-Dêv-arasara kayyalu dhâreyaṃ haḍedu tâvu â-Basurivâḷoḷ biṭṭa
<lb/>dattiy av âvuv endoḍe (11 <hi rend="it">lines following contain the description of the gift</hi>) yî-maryyâdeya pariviḍiyadale
<lb/>varsham prati â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ naḍevudu maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>122</head>
<quote> <lg>
<l>Kâḷale-Dêvigam urvvî- | pâḷakan enisirdda Nârasiṃha-nṛipaṅgaṃ |</l>
<l>lîle mige puṭṭidaṃ jaya- | śîḷaṃ Sômêśvaram manôhara-rûpaṃ ǁ</l>
<l>nelanam pott ette nâḷvar tanade mahimeyim poṅguvaṃ Kûrmma-râjaṃ |</l>
<l>tale yattippam Phaṇîśam madaman esaguvaṃ dig-gajêndraṃ nitântaṃ |</l>
<l>balidirppaṃ gôtra-bhûbhṛid dharisidu nageyind urvviyaṃ nirvvikâraṃ |</l>
<l>bala-dôḷoḷ tâḷdi pempaṃ taḷed atuḷa-baḷaṃ râyaroḷ Sôvi-Dêvaṃ ǁ</l>
<l>ari-vakshô-raṅgadoḷ kattige vijaya-bhujâ-daṇḍadoḷ vikrama-śrî |</l>
<l>yire vaktrâmbhôjadoḷ vâg-vanite nelase tann âjñe vidvishṭa-bhûpâ- |</l>
<l>ḷara kôṭîraṅgaḷoḷ narttise vishada-yasaṃ parvve vârâsi-tîraṃ- |</l>
<l>barav âḷdaṃ viśva-dhâtrî-taḷaman ati-baḷaṃ râyaroḷ Sôvi-Dêvaṃ ǁ</l>
<l>munnaṃ rûḍiya Kṛishṇakandharanumam mârkkoṇḍu Chôḷôrvviyaṃ |</l>
<l>ninnant âr oḷapokku sâdisidar âr Pâṇḍyêśanaṃ śauryyadiṃ |</l>
<l>bennaṃ pattise Sôvi-Dêva ghaṭeyaṃ kaikoṇḍar âr Chôḷanaṃ |</l>
<l>tann âmnâyada râjyadoḷ nir̤isidar Ssômânvayôrvvîśvarar ǁ</l>
<l>gaḍi mûḍal sale Kañchi yitta paḍuval taḷtirdda Vêḷâvuraṃ |</l>
<l>baḍagal Perddor̤e teṅkal .... â-nâḍâṅkiyâd î-nelaṃ |</l>
<l>kaḍitakk êr̤itu Sôvi-Dêva-nṛipanind ê vaṇṇipeṃ râyaroḷ |</l>
<l>paḍiy âr ddakshiṇa-chakravartti-tiḷakaṅg î-viśva-bhûpâḷakar ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>â-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa-Vîra-Sômêśvara-Dêv-arasaru nija-râjadhâni-Dorasamudradoḷu sukha-
<lb/>saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire tat-pâda-padmôpajîviyappa svasti śrîman-mahâ-
<lb/>pradhânaṃ parama-viśvâsi bâhattara-niyôgâdhipati niyôga-Yôgandhara sâlamanneya bêṭekâr̤a nâlvattu-
<lb/>nâyakara gaṇḍa bandhu-jana-chintâmaṇi Tenadaṅka-kula-kamaḷa-mârttaṇḍa śrî-Harihara-dêvara divya-
<lb/>śrî-pâda-padmârâdhakarum app Aḍḍâyada . Harihara-daṇṇâyakaru tamm ayyana hesara Mallikârjjuna-
<lb/>dêvar-aṅga-bhôga-raṅga-pûjya-pâtra-pâvuḷa-Chaitra-pavitrâdi-parvvaṅgaḷgaṃ khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇṇô-
<lb/>ddhârakkaṃ satrakkaṃ Vîra-Sômêśvara-Dêv-arasara kayyalu tamma Basurivâḷa-haḷḷi Bêbi-taraṇiy emb-
<lb/>eraḍ ûruvaṃ Hêmaḷambi-saṃvatsarada Kârttîka-su 2 Brihaspati-vâradandu dhâreyaṃ haḍadu tâvu
<lb/>biṭṭa datti (5 <hi rend="it">lines following contain the description of the gift</hi>) yî-maryyâdeyalu â-chandrârkka-târaṃ-
<lb/>baraṃ naḍevudu | Chikka-Jîyanu parvvatakke hôgi Mallikârjjuna-dêvaraṃ tand allige bêr̤e dhârâ-
<lb/>pûrvakavâgi koṭṭa gadde Basurivâḷa-hiriya-ker̤eya keḷage sa 1 Haḍavaḷanahaḷḷige hôd ôṇiyiṃ teṅkalu
<lb/>dêva-dânada hattire biṭṭa beddalu kamba 100</p>
<quote> <lg>
<l>priyadind int idan eyde kâva-manujaṅg âyuṃ jaya-śrîyum a- |</l>
<l>kkuv idaṃ kâyade kâyva pâpige Kurukshêtraṅgaḷoḷ Vâraṇâ- |</l>
<l>siyoḷ êḷ-kôṭi-munîndraraṃ kavileyaṃ vêdâḍhyaraṃ kondud ond |</l>
<l>ayaśaṃ pordduguv endu sâridapuv î-śaiḷâksharaṃ dhâtriyoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<table>
<row>
<cell>ślôka ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>sva-dattâm para-dattâṃ vâ yô harêti vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
<l>dhare pogaḷe Chidânandaṃ | virachisidaṃ sat-kavîśvaraṃ śâsanavaṃ |</l>
<l>Paramaprakâśa-yôgî-| śvara-taneyam brahma-vidyeg âspada-rûpaṃ ǁ</l>
<l>maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî guravê namaḥ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="114"/>123</head>
<p>
<lb/>A-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa-śrî-Vîra-Sômêśvara-Dêvarggaṃ Bijjala-Dêvigaṃ janisida Vîra-Nâra-
<lb/>siṃha-Dêv-arasaru nija-râjadhâni-Dorasamudradoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ prithvî-râjyaṃ geyyuttam
<lb/>irddalli tat-pâda-padmôpajîviy appa Aḍḍâyadada Hariyaṇṇana makkaḷu Hariyaṇṇa-Nârasiṅga-Dêvaṅ-
<lb/>gaḷige Saka-varsha 1191 neya Prabhava-saṃvatsara-Vayiśâkha-ba 1 Maṃ | Basurivâḷa-śrî-Mallikârjjuna-
<lb/>dêvara sthânakke â-Hariyaṇṇana makkaḷugaḷ sthânikarâgi dhâreyaṃ haḍadu Beḷeyanahaḷḷi ga 15
<lb/>Teraṇe 1 Bêbi ga 50 antu ga 65 dêvara śrî-kâriyakke saludu śrî-Malaparoḷu-gaṇḍa ǁ śrî ǁ</p>
</div>
</div>
<div type="chapter">
<head>
<pb n="115"/>MAḶAVAḶḶI TALUQ.</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/> <hi rend="it">At Doḍḍa-Arasinakere (Arasinakere hobli), on a stone in front of Mâdhavarâya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ srîmat-pratâpa-chakravarti Hoyisaḷa-bhuja-bala śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-
<lb/>arsaru pṛithvî-râjyaṃ geyuttam iralu Śaka-varushada sâvirada yinnûra-nâlvatt-ombattaneya Chitra-
<lb/>bhânu-saṃvatsarada Kârttîka-ba 5 Sô śrîmad-anâdiy-agrahâraṃ Mummaḍi-Chôḷa-chaturvêdimaṅgaḷa-
<lb/>vâda Hiriy-Arasanakereya śrîmad-aśesha-mahâjanaṅgalu tamma ...... sati .... dâgi voḍambaṭṭu śrî-
<lb/>Mâdhava-dêvara sannidhiyali śrîman-mahâ-pasâyi Mâda-Śeṭṭi Virupaṇṇanavaru ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>4
<lb/> <hi rend="it">In the same village, on a stone in the field of Channi-Chikka, below Dharmakere.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Śaka-varusha 1359 ne Piṅgaḷa-saṃvatsarada Mârgaśira-ba 7 Guruvâra śrîmatu Danâykaru
<lb/>Kâmigereyara heraḷalâgi Hiriy-Arsinakereyali kha 1½ gaddeya vuṃbaḷi śrî-Vaidyanâtha-dêvarige dhârâ-
<lb/>pûrvakavâgi koṭṭarâgi yî-dharmavanu aḷidavaru Vâraṇâśiya taḍiyalli kapileya konda pâpadalli hôharu</p>
</div>
<div type="section">
<head>6
<lb/> <hi rend="it">In the same village, on a stone, now in Âñjanêya temple, brought from Karaṇaṅkarâya temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Kômapaḷḷi viduvittân paṇṇi Peruṭaiyân Nârâyaṇa Vijayapâlan</p>
</div>
<div type="section">
<head>9
<lb/> <hi rend="it">At Dyâvarahaḷḷi (same hobli), on a stone in the avenue of tamarind trees.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmanu mahâ-maṇḍaḷêśvara tribhuvana-malla Taḷekâḍu ...... Naṅgali-Gaṅgavâḍiyu Noḷaṃba-
<lb/>vâḍi-Uchchaṅgi-Banavâse-Hânuṅgalu ............ bhuja-bala Vîra-Gaṅga pratâpa-chakravarti śrî-
<lb/>Nârasiṅga-Dêvaru Dôrasamudradalli pṛithivi-râjyaṃ saluttire śrîman-mahâ-pradhâna ............
<lb/>............ nâyaka Biṭṭamayaṅgaḷa ........... pûrada śrî-Mâdi-veggaḍey â-Sarvajit-saṃvatsarada
<lb/>Kârttîka ...... Âdivâradandu Hiriya-Arasanakereya Mâdava-dêvara Mâdava-Chôḷayanahaḷḷiya suṅka
<lb/>..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>10
<lb/> <hi rend="it">At Kyâgaṭṭa (same hobli), on a stone in front of Hariharêśvara temple, belonging to the Maṭṭ-Doḍḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Dundubhi-saṃvatsarada Âśvîja-ba 12 Su śrî-svasti śrîmatu pratâpa-chakravartti śrî-Vîra-Ballâḷa-
<lb/>Dêvaru pṛithvi-râjya âḷutam iralu | śrîmanu mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ tribhuvana-malla yareyuḷa Haṇiyûra
<lb/>Kumaṭa-bhûdêvaṃ dayâra(sa)vâgiy olladi koḍipa dammadiy âru âdarava mâḍi Yâbirâga-Piḷeyâru śrî-
<lb/>voppaṇadiy agrahâraṃ Chikka-Arasinaker̤eya mahâjanaṅgaḷu â-hoḷa Hiri-Yire-Gauḍa Bammaraḷa-ga-
<lb/>ṇara Doḍiyamma magaḷu Marraviṅge koṭṭa mânyada sa ...... ksha vâ .......... śrî Hari-harana
<lb/>tôṭa mari ............ riya kâṇike ...... kâṇike ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>11
<lb/> <hi rend="it">In the same village, on a vîrakal in the Maṭṭ field.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Śrîmantayyana maga Râchya âvuda sakarani kâlika Bhîmana eḷedaṃ bîra-kalu</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="116"/>12
<lb/> <hi rend="it">At Aruvanahaḷḷi (same hobli), on a stone in Kîrttirâju’s yard, west of Âñjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahâ-râjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭâ-
<lb/>rakaṃ Yâdava-kulâṃbara-dyumaṇi sarvajñâ male-râja-râja malaparoḷu-gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-
<lb/>prachaṇḍa asahâya-śûra êkâṅga-vîra Śanivâra-siddhi giri-durga-malla chalad-aṅka-Râma Chôḷa-râya-
<lb/>sthâpanâchârya Pâṇḍya-râya-pratishṭhâchârya Magara-râya-mastaka-śûla jagadu ........ pâḷa Pallavâ
<lb/>tatsapalaṃ Triṇêtra javanike-Nârâyaṇa mîsivara-gaṇḍa .................. vîra-pratâpa Nârasiṃha-
<lb/>Râjana kumâra Hôsaṇa-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasa pṛithvi-râjyaṃ geyyutidalli Śaka-varshada 1239 Naḷa-
<lb/>saṃvatsarada Kârttîka-su ...... kaivâraharu kaivâra-nissaṅka-malla kaivârakara tâṭhôdaka Kîrti-Râya
<lb/>nâvu .... râv bâda-siṅgâra-hara baḍavâra darmâdhara dêvana .... â-neṇahaḍudu tinda kaṅgaraḷege
<lb/>âta .... ti dêvaṃ gata â-dêvanu Ballâḷa-Dêvanu tyâgavâgi .... sthaḷa Aruhaḷḷi tudi .... liyoḷagâda
<lb/>..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>13
<lb/> <hi rend="it">In the same place, on another stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmatu Aruhanahaḷḷiya Kîrttiyara makkaḷu Bâchappanavaru aṇṇa Tammarappa svargasthan
<lb/>âdaḍe naṭa Subhakṛitu-saṃvatsarada Vayiśâkha-sudda 2 Śu-dinadi ippa â-Dêvappana arasi Bayicha-
<lb/>kkan gaiyu-gûḍi Bâchappanavaru rûha barisi nilsida kaṃbba</p>
</div>
<div type="section">
<head>14
<lb/> <hi rend="it">In the same village, on the northern side of Vîrakallu-guḍi to the south of Kîrttirâja temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | Śaka-varusha 1263 neya Vishu-saṃvatsarada Śrâvaṇa-su 1 Bu samasta-
<lb/>bhû-chakra-valaya-mahâ-râjâdhirâja râja-paramêśvaraṃ .......... Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi male-
<lb/>râja-râja ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>15
<lb/> <hi rend="it">In the same village, on a stone built into the vṛindâvana north-east of Âñjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî | Śukla-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 8 Guruvâradalu Mâyi-Dêvana maga Badikôla Bhaṭṭa Nâga-Dêva-
<lb/>nu mâḍisida toḷasiya vṛindâvanake sarvvarû anukûlaru yî-vṛindâvanada pala Bhaṭṭara Bâbappana arasi
<lb/>Nâraṇa-Dêvige ardda ha â-Nâga-Dêvana tâyi Ratna-Nâykige ardda</p>
</div>
<div type="section">
<head>18
<lb/> <hi rend="it">In the same village, on a vîrakal.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Śaka-varusha 1303 neya Raüdri-saṃvatsarada Kârttîka-ba 2 Bu Kundûra Sibeyôjana maga
<lb/>Sabeyanu Aruhanahaḷḷiyali Kampaṇṇa-Voḍeyaru samasta-gauḍu-prajegaḷu â-Sabeyôjana mundiṭṭukoṇḍu
<lb/>yiruvalu Aruhaṇahaḷḷigû Âlûrigû huyyal âdali â-Sabeyôjanu Kampaṇa-Voḍeyara samîpadali yidirâ-
<lb/>daḷavav iridu ...... svargastan âdanu â-Sabeyôjana mâva Jayisôjanu vîragala huysi nilsida vîragalu
<lb/>............ śrî-Beḷatûra Mâliyôja mâḍida vîragalu Bayirôjana barahâ</p>
</div>
<div type="section">
<head>19
<lb/> <hi rend="it">In the same village, on a stone east of Gulâli-Siddaiya’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Śri-Pârthiva-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 7 Sô Prachaṇḍa-Dêva Kannâra-Dêva Kîrtti-Dêv-arasara
<lb/>makkaḷu Dayaṇṇa Nâgappa Pâchayappa yî-Kîrtiy-arasugaḷu Tamma-Gaüḍu Musuka-Mâde-Goṇḍana
<lb/>
<pb n="117"/>maga Chaüḍe-Goṇḍaṅge koḍageyannu 300 gadde ga 1 nu â-chandra-kâla sukhadiṃ bâḷuvantâgi koṭṭa
<lb/>koḍage arasugaḷa oppa śrî-Chaüdêśvarî | aṇṇa-tammadiru koḍage śrî avarina opameya baradan âdaḍe
<lb/>ava dinak omme koḷaga maḍidan âdaḍe kari-bûmige saluüdu kalla kittu hâyikuvaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>20
<lb/> <hi rend="it">In the same village, on a stone north of Kâḷamma temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>.... mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara êkâṅga-vîra kaṭhâri-Trinêtra pañchânana-vî ...... śrî-vîra-
<lb/>Harihara-mahârâyaru pruthvi-râjyaṃ geyuttam ire kaivâra-viru kaivâra ...... kaivâra-kara-tâvâniü
<lb/>râdrakara kshiti-râyâmbâ-mûla âsthâna-jagajaṭṭi vanîpa-vâd .. i ...... para-râshṭra-pitâmaha ubhaya-
<lb/>râya-vigraha-vinôda Baḍavâre-vaṃśodbhava-pârijâta kâ .... ya gajâṅkuśamaṃ nîti-râyâmba-bâḍûnama
<lb/>nîti-râyâmbâ-mulâla haradu ibâru .. ṅgu parivâsa-daḷa bhimu pâv râv kupâḍe râüttu raṇi-jaya | bhavara
<lb/>bambâḷu sañjiyâ .... gajodu | sârati kâti bindâra-pati bâmûla sonnu-kôdaṇḍi | sonnâkô chhattiyâti ....
<lb/>Śaka-varusha 1310 neya Vibhava-saṃvatsarada Chaitra-śu 1 Sô Âruhanahaḷḷiya .... śadapa para-nârî-
<lb/>sahôdara Kampaṇṇar-oḷagâdavarige Aruhanahaḷḷiya Aja-Gaüḍana sâdi gu .... vana mâde alli gaüḍiya
<lb/>madeïrar-oḷagâda samasta-bâṇiggara Aruhanahaḷḷiya bâgigâgi naṭa .... Aruhanahaḷḷiyâna âneya tandu
<lb/>puradadu modalâgi â-Bukkaṇṇan-oḷagâdara .. kaṇṇa śêrida manela jiktida adakke .... nârivâḷar̤agâgi
<lb/>â-grâmada chatus-sîmeya tôṭa-kîḷa-mane-biḍa-binugu hole-mâdigaru Tippaya guḷai ivu mo ........
<lb/>sa ............ geyâgi .......... urannaṃ ...... dityar-uḷannam-bara nela-nîraṇ-uḷannam-bara |
<lb/>........................ Tippûra ............ varu Nâgaṇṇa kaṭi .......... Biḷiya-Mârappana
<lb/>.............. nahaḷḷiya Nâgaṇṇa | Hasugûra Mañchê-Gaüḍana Kâḷappa | Bannihaḷḷiya Mallappa iṃ
<lb/>.... ubhayânumatadiṃ ûra sanabôva Chaüḍôjana baraha samasta-bâṇigara oppa śrî .. śvari sâkshigaḷa
<lb/>oppa śrî-Vîtarâga śrî-Sômayya-dêvaru | Gôpinâtha-dêvaru .... śavanâtha-dêvaru | śrî-Sômanâtha-
<lb/>dêvaru | śrî-Irumuri-gaṇḍa śrî śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>21
<lb/> <hi rend="it">In the same village, on the left side of Vîra-guḍi.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>śrî-Chaṇḍêśvarî</l>
<l>janatâdhâran udâran anya-vanitâ-dûraṃ vachas-sundarî- |</l>
<l>ghana-vṛitta-stana-hâra-śûranu suhṛid-vaktrâbja-mârtâṇḍanuṃ |</l>
<l>vanajâtâyata-nêtra puṇya-kṛita-gâtraṃ navya-châritranuṃ |</l>
<l>vinuta-prâbhava-Kîrti-Râjana sutaṃ śrî-Bâchi-Râjâhvayaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ ari-râya-vibhâḍa bhâshege-tappuva-râyara-gaṇḍa pûrva-paśchimâdhîśvara
<lb/>râjâdhirâja râja-paramêśvara êkâṅga-vîra kaṭhâri-Triṇêtra pañchamukha-vibhâḍa śrîmad-Bukka-Râya-
<lb/>tanûbhava śrî-vîra-Hariharêśvaraṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyiüttiralu | Śaka-varsha
<lb/>1304 neya Durmati-saṃvatsarada dvitîya-Vaiśâkha-ba 5 Sô | Hariharêśvara-pada-paṅkaja-madhu-kaṇa-
<lb/>lôlupa-bhramara vanîpa-vârdhi-sudhâkara râya-bhâvi-siṅgâra-hâramaṃ nîti-râyâmbâ-bhâṭunamaṃ
<lb/>nîti-râyâmbâ-mûla kaivâra-viru kaivâra-niśśaṅka-mallu Baḍavâra-kula-tilaka lôbhi-râya-gajâṅkuśa
<lb/>Kîrtti-Dêva-tanûbhava Bhaṭṭara Bâcheyappanavaru Bukkarâya-samudra Kîrtti-samudra Mâḷaüveya-ker̤e
<lb/>Nâgavveya-ker̤e Bâchappana-ker̤e Chaüḍappana-kâluve Bâchapaṭṭaṇada aḍakeya-tôṭa Kampaṇṇana
<lb/>aḍakeya-tôṭa Mallikârjuna-dêvatâ-pratishṭheyoḷag âda sakaḷa-dharmaṅgaḷan anukarisi kanaka-daṇḍige-
<lb/>
<pb n="118"/>kanaka-châmara-kanaka-chhatraṅgaḷaṃ dharisi nija-kaḷatra-sahitavâgi Tuṅgabhadrâ-tîradalli Virû-
<lb/>pâksha-dêvara sânnidhyadalu parama-padavan eyidi mukti-vanitâ-stana-kaḷaśa-hârav âdaru | śrî śrî śrî
<lb/>maṅgaḷam astu |</p>
<quote> <lg>
<l>sukavi-jana-samâjaḥ kâminînâṃ manôjaś chakita-hariṇa-nêtraḥ kânti-râjishṇu-gâtraḥ |</l>
<l>Baka-ripu-sama-bâhur durjana-grâhya-Râhus sakala-guṇa-nidhânô Bâchi-Râjâbhidhânaḥ ǁ</l>
<l>śûrateyam mṛigâdhipanoḷ â-kshameyaṃ kshitiyoḷ gabhîramaṃ |</l>
<l>vâridhiyoḷ manô-ramateyaṃ Makaradhvajanôḷ suśântiyaṃ |</l>
<l>vârija-vairiyôḷ paḍadu Padmaja nirmisid antir añchitaṃ |</l>
<l>châru-charitra-Kîrttiya-tanûbhava Bâchan udâran urviyoḷ ǁ</l>
<l>para-bala-bhîma puṇya-jana-dhâma dayâmbudhi-sôma santataṃ |</l>
<l>vara-bhuja-daṇḍa sad-guṇa-karaṇḍa virâjita-tuṇḍan unnataṃ |</l>
<l>suruchira-gâtra dhairya-sura-gôtra kuśeśaya-nêtran endum î- |</l>
<l>dharaṇi nirantaram pogaḷgu Kîrtti-tanûbhava Bâche-Râjanaṃ ǁ</l>
<l>padyava virachisidaṃ nira- | vadyaṃ sukavîndra-lapana-maṇimaya-mukuraṃ |</l>
<l>mâdyat-kaṇṭhîrava-ravan | udyat-tuhinâṃśu-kiraṇa-kîrtti Nṛisiṃhaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>â-Bâcheyappanavaru parama-padavan eyididalli avara hiriya-maga Bukkaṇṇanu Virûpâkshadali
<lb/>prâyaśchittava vidhisi asthiyanu Vâraṇâśige kaḷuhi śilâ-śâsanavanu supratishṭheya mâḍidavaru
<lb/>Bukkaṇṇanavaru | maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî Kshêtra-pâḷâya namaḥ</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">lately written</hi>) Kampaṇṇa-Voḍeyaru svargasthar âda dina Plava-saṃvatsarada Vaiśâkha ba 6 Śa</p>
</div>
<div type="section">
<head>22
<lb/> <hi rend="it">In the same village, on a vîrakal east of Divanaiya’s house.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrî ǁ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ ari-râya-vibhâḍa bhâshege-tappuva-râyara-gaṇḍa Hindû-râya-sura-
<lb/>trâṇa pûrva-paśchima-dakshiṇa-samudrâdhipati | vartamâna-râya-paramêśvara | Âbhaṅga-Râya-dânava-
<lb/>Janârdana | aśva-pati gaja-pati | Tini-Râya-Triṇêtra ashṭa-dikku-râya-manô-bhayaṅkara | śrî-Vîra-
<lb/>saṅgamêśvarada râyâ-bâhutu śrî-vîra-Buka-Râja-mahâ-râyaru sukha-saṅkathâ-vinôdadim pṛithvi-
<lb/>râjyaṃ geyuttam iralu | śrî</p>
<quote> <lg>
<l>para-bala-bhîma puṇya-jana-dhâma dayâmbudhi-sôma santataṃ |</l>
<l>vara-bhuja-daṇḍa sad-guṇa-karaṇḍa virâjita-tuṇḍan unnataṃ |</l>
<l>suruchira-gâtra dhairya-sura-gôtra kuśêśaya-nêtran endum î- |</l>
<l>dharaṇi nirantaraṃ hogaḷgu Kîrtti-tanûbhava Bâcha-Râjanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrî-kaivâra-tiru | kaivâra-niśśaṅka-malla | kaivâra-jagad-daḷa | kaivâra-kara pra ...... larâdhukara ..
<lb/>ti-Râyâmbâ-mûla | âsthâna-jaga-jeṭṭi | vanîpa-vârdhi-sudhâkara | yâchaka-janâbhivṛiddhi para-râshṭra-
<lb/>pitâmaha | ubhaya-râya-vigraha-vinôda | Baḍavâra-vaṃśôdbhava-pârijâta | râya-bhâṭa-sṛiṅgâra-hâra
<lb/>lôbhi-râya-gajâṅkuśamaṃ nîti-râyâṃbâ-mula | pahara-duï-bhâṭu | duï-pahara-râütu | agivâṇa-daḷa-
<lb/>niṅguva tsivâṇa-daḷa-bhîma | pa | yapâyaku ghâḍâ-râütu | raṇibhâya bavara-bimbâḷu | sambeya
<lb/>bâji-raṇaru | raṇirâü-pada bâṅgajâḍu sâḍati kâti bindâra-pati-bâmula | soṇṇa-kôdaṇḍi sonnâkôtsati |
<lb/>khâti-dharite bindâra-pati bâmula Kîrtti-Dêva-tanûbhava-Bâchappa sukhî-bhhva ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>śrîmat-Kîrtti-suta-prachaṇḍa-balava .. gôtrêṇa savitrêyakara- |</l>
<l>châritram mama bhaṭṭa-bandhu-jaladhiṃ chandrôdayê drupayê |</l>
<l>bhûpâsthâna-birañjita-pramukha te śṛiṅgâra-hârâmbudaḥ |</l>
<l>prakhyâtê jagati dig-antara-maya .... ddâna-niśśaṅkayâ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="119"/>Kîrtti-Dêvan-arasa-makkaḷu Bhaṭṭara Bâchappanavaru mâḍidanthâ purushârtha-sakaḷa-dharmaṅgaḷaṃ
<lb/>pêḷveṃ | śrî svasti Śaka-varusha 1280 neya Viḷambi-saṃvatsarada Chaitra-śu 1 Sô-vâradalu Bukka-
<lb/>râya-samudra Kîrtti-samudra Bâchappana-ker̤e Chaüḍappana-kâluve intu ker̤eyanu emma tâyigaḷa
<lb/>hesarali kaṭṭisida Mâḷaüveya-ker̤e ivellavanû Kuneger̤eyâgi kaṭṭisideü | adakke nârivâḷavanu ikisideü
<lb/>nâlku-dikili sâlu-maragaḷanu ikkisideü | â-chatus-sîmeyôḷage ikkidanthâ aral̤iya-maragaḷige muñjiyanu
<lb/>kaṭisideü | emma pesarali Bâchapaṭṭaṇavanû kaṭṭisideü ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>23
<lb/> <hi rend="it">In the same village, on a stone east of Bestara Râmaliṅga’s house.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî Ânanda-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 10 Gu śrî-vîra-Bukkaṇṇa-Oḍeyaru prithvi-râjyaṃ geyuttam
<lb/>iddalli Aruhaṇahaḷḷiya Kîrttiy-arsara makkaḷu Pâshiy-appanavrige â-Kîrttiy-arasara makkaḷu Hiriya-
<lb/>Bayichappa-Bîra-Bayichappanavaru dâyâde-sammandha-vibhâgake koṭṭa kallina kramav entendaḍe ûru-
<lb/>kalu-ker̤e-tôṭa-beddalu-masâ-vâhana-bhaṅgâra-beḷḷi-kabbu-mudâ-patra-nâla-emme-ettu-tottu-davasa-dhâ-
<lb/>nyaṃ-hâga-chinna-mâna-bhatta ênuḷḷa sakala-prâptavanu Hiriya-Bayichappa-Chikka-Bayichappa-
<lb/>navaru Aruhanahaḷḷiya samasta-gaüḍu-prajegaḷa mundiṭṭu Pâchiyappanavara kayyali hachchikoṇḍu
<lb/>koṭṭa vibhâga-patrada kal-śâsanada ole yî-maryâdigaḷa sâkshigaḷu Hâdaravâgila Sâya-Nâyakara makkaḷu
<lb/>Sâmanta-Gaüḍa Huliyaker̤eya Jag-Gaüḍana makkaḷu Mañchi-Gaüḍa Mâlagâr̤anahaḷḷiya Raṅ-Gaüḍanu
<lb/>Chaüḍi-Gaüḍa int ivar-ubhayânumatadiṃ Arasanaker̤eya Pedumaṇṇanavara makkaḷu Irugaṇṇaṅgaḷa
<lb/>baraha â-Kîrttiy-arasara makkaḷu Piriya-Baichappa-Chikka-Baichappargaḷa sva-hastada oppa śrî-Chaû-
<lb/>ḍêśvari śrî-Chaüḍêśvari-sâkshigaḷa oppa Hâdaravâgila Dêvappana oppa śrî-Iṅkanâtha Maḍeyanahaḷḷiya
<lb/>Sâmanta-Gaüḍana oppa śrî-Mahâdêvaru Huliyaker̤eya Mañcha-Gaüḍana oppa śri-Kîrttamasâmi Mûla-
<lb/>gâr̤anahaḷḷiya Chaüḍê-Gaüdana oppa śrî-Chaüdêśvari ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>25
<lb/> <hi rend="it">At Kâḍakottanahaḷḷi (same hobli), on a stone behind Îśvara temple to the north-west of the tank.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Saka-nṛipa-kâlâtîta saṃvatsaraṅga 908 neya varshada Vyaya-saṃvatsara pravarttise
<lb/>Ballapaṃ Gaṅgavâḍige banda kâladoḷage yariṃ râjyaṃ geye ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>27
<lb/> <hi rend="it">At Kaḍlavâgilu (same hobli), on a vîrakal to the east of Siddê-dêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-tri-bhuvana-malla Taḷekâḍu-goṇḍa bhuja-bala Vîra-Gaṅga-Vishṇuvardhana śrî-Vîra-Ballâḷa-
<lb/>Dêvaru pṛithvi-râjyaṃ geyuttam ire | Śaka-varusha 1114 neya Paridhâvi-saṃvatsara-Chaitra-mâsa-
<lb/>dalu Sôsaliya Pamaṅgera-nâḍâluva Chaṭaya-Nâyakana maga Baḍagude-Nâyaka Alamâgila Perumâḷu-
<lb/>Nâyaka Sôsal olage ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>29
<lb/> <hi rend="it">In the same place, on a vîrakal.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-tri-bhuvana-malla Taḷakâḍu-goṇḍa bhuja-bala Vîra-Gaṅga Vishṇuvardhana śrî-Vîra-Ballâla-
<lb/>Dêvaru prithvi-râjyaṃ geyuttam ire | Saka-varusha 1114 Paridhâvi .... vatsarada Bhâdrapada-mâsadalu
<lb/>Hoyasala-nâḍu gâvabhugara Chikayanârana magaṃ Badabaguṇḍu-nâḍa Kaḍilavâgila bhûmikâr
<lb/>Kâneyya-Nâyakanu Tola-Gauḍa-gaṇḍa Sigâra-Gaṅgâmiya-Nâyakanu Kaḍilavâgila Dêvanalu Kuruva
<lb/>Mâyiga vîra-svargastan âdanu | î-kalla Kaiyôja-Gâm ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="120"/>30
<lb/> <hi rend="it">At Kûlagere (Kûlagere hobli), on a stone on the tank bund.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Bhadraṃ bhadrêśvarasya syât kshudra-vâdi-mada-chchhidaḥ |</l>
<l>.... śrîmaj-Jinêndrasya śâsanâya bhava-dvishê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Śaka-nṛipa-kâlâtîta-saṃvatsara-śataṅgaḷ eṇṭu-nûr̤a muvatt-ondaneya varisha pravarttisutt ire svasti
<lb/>Koṅguṇi-varmma dharmma-mahârâjâdhirâja Kuvaḷâlapura-paramêśvara Nandigiri-nâtha śrî-Nîtimâr-
<lb/>gga-Permmanaḍigaḷa râjyam uttarôttaraṃ saluttum ire Sântarara .... mechche Maṇaleyâraṃ
<lb/>Kanakagiriya-tîrthada mêge basadiy immaḍisi arasar-adhyakshadoḷ Kanakasêna-bhaṭṭârargge Tippeyû-
<lb/>roḷâda aṭṭa-der̤eyuṃ kur̤u-der̤eyum uṭṭa-sâmanta-der̤ey-ellavaṃ biṭṭan idan al̤idoṃ ker̤eyum âraveyu-
<lb/>man al̤idu-koṇḍom mahâ-pâtakam akkuṃ</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâm para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>31
<lb/> <hi rend="it">At Tippûr (same hobli), on the hill, north-east of the village.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Bhadram astu Jina-śâsanâya sampadyatâm prati-vidhâna-hêtavê</l>
<l>anya-vâdi-mada-hasti-mastaka-sphôṭanâya ghaṭanê paṭîyasê ǁ</l>
<l>śrîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
<l>svasti Hoysaḷa-vaṃśâya Yadu-mûlâya yad-bhavaḥ |</l>
<l>kshatra-mauktika-santânaḥ pṛithvî-nâyaka-maṇḍanaṃ ǁ</l>
<l>svasti śrî-janma-gêhaṃ nibhṛita-nirupamaurvânaḷôddâma-têjaṃ |</l>
<l>vistârôpâtta-bhû-maṇḍalam amala-yaśaś-chandra-sambhûti-dhâmaṃ |</l>
<l>vastu-brâtôdbhava-sthânakam atiśaya-satvâvaḷambaṃ gabhîraṃ |</l>
<l>prastutyaṃ nityam ambhô-nidhi-nibham eseguṃ Hoysaḷôrvvîśa-vaṃśaṃ ǁ</l>
<l>adar̤oḷ kaustubhad ond anarghya-guṇamaṃ dêvêbhad uddâma-sa-</l>
<l>ttvad agurbbaṃ hima-raśmiy-ujvaḷa-kaḷâ-sampattiyaṃ Pârijâ- |</l>
<l>tad udâratvada pempan orbbane nitântaṃ tâḷdi tân alte puṭ-</l>
<l>ṭidan udvêjita-vîra-vairi Vinayâdityâvanî-pâlakaṃ ǁ</l>
<l>madavad-bhûpa-balândhakâra-haraṇaṃ têjôdhikaṃ santatâ-</l>
<l>bhyudayaṃ saṃhata-vidvishat-kuvalaya-śrîkaṃ suhṛich-chakrasam- |</l>
<l>mada-sampâdana-hêtu sat-patha-gataṃ Padmôdbhavôdbhâvakaṃ</l>
<l>viditârthânuga-nâman alte Vinayâdityâvanî-pâlakaṃ ǁ</l>
<l>Vinayâditya-nṛipaṃ saj- | janargaṃ durjjanargam âtma-vinayaṃ têjaṃ |</l>
<l>janiyise nayamaṃ bhayamaṃ | vinûtan âḷdoṃ viśâḷa-bhû-maṇḍaḷamaṃ ǁ</l>
<l>â-Vinayâdityana-vadhu | Bhâvôdbhava-mantra-dêvatâ-sannibhe sad- |</l>
<l>bhâva-guṇa-bhavanam akhiḷa-ka- | ḷâ-viḷasite Kyeḷeyabb-arasi yembaḷu pesariṃ</l>
<l>â-dampatige tanûbhavan | âdaṃ Śachigaṃ Surâdhipatigaṃ munn ent |</l>
<l>âdaṃ Jayantan ante vi- | shâda-vidûrântaraṅgan Er̤eyaṅga-nṛipaṃ ǁ</l>
<l>er̤eyan akhiḷôrvig enisirdd | Er̤eyaṅga-nṛipâla-tiḷakan aṅgane chalviṅg- |</l>
<l>er̤evaṭṭu śîla-guṇadiṃ | nered Êchala-Dêviy entu nôntarum oḷare ǁ</l>
<l>ene negaḷd avar îrbbargaṃ | tanûbhavar nnegaḷdar alte Ballâḷaṃ Vi-</l>
<l>shṇu-nṛipâḷakan Udayâdi- | tyan emba pesarindam akhiḷa-vasudhâ-taḷadôḷ ǁ</l>
<l>avaroḷ madhyaman âgiyuṃ dharaṇiyaṃ pûrvbbâparâmbhôdhiy e-</l>
<l>
<pb n="121"/>yduvinaṃ kûḍe nimirchchuv-ondu nija-bâhâ-vikrama-krîḍey-u- |</l>
<l>dbhavadind uttaman âdan uttama-guṇa-brâtaika-dhâmaṃ dharâ-</l>
<l>dhava-chûḍâmaṇi Yâdavâbja-dinapaṃ śrî-Vishṇu-bhûpâlakaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<table>
<row>
<cell>ǁ kaṃ ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>eḷeg eseva Kôyatûr ttat- | Taḷavana-puram ante Râyarâyapuram baḷ- |</l>
<l>paḷa baḷeda Vishṇu-têjô- | jvaḷanade bendavu baḷisṭha-ripu-durggaṅgaḷ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâśabdaṃ mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvara Yâdava-
<lb/>kulâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malaparoḷ-gaṇḍâdy-anêka-nâmâvaḷi-samâḷaṅkṛitar appa
<lb/>śrîmat-Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga-Vishṇu-varddhana-Hoysala-Dêvara-
<lb/>vijaya-râjya-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ sallutt ire tat-pâda-padmôpajîvî ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>janatâdhâran udâran anya-vanitâ-dûraṃ vachas-sundarî-</l>
<l>ghana-vṛitta-stana-hâran ugra-raṇa-dhîram Mâran ên endapai |</l>
<l>janakaṃ tân ene Mâkaṇabbe vibudha-prakhyâta-dharmma-prayu-</l>
<l>kte nikâmâtta-charitre tây enal id ên Êchaṃ mahâ-dhanyanô ǁ</l>
<l>uttama-guṇa-tati-vanitâ- | vṛittiyan oḷakoṇḍud endu jagam ellaṃ kai- |</l>
<l>yyettuvinam amaḷa-guṇa-sam- | pattige jagad oḷage Pôchikabbeye nôntaḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant enisid Êchi-Râjana Pôchikabbeya putraṃ śrîman-mahâ-pradhânaṃ daṇḍanâyakaṃ drôha-gharaṭṭa
<lb/>Gaṅga-Râjaṃ Chôḷana-sâmantar Idiyamam modalâgi Taḷakâḍa-bîḍinôḷ paḍiy ipp ant irddu Chôḷaṃ
<lb/>koṭṭa nâḍaṃ kuḍade kâdi koḷḷim ene vijigîshu-vṛittiyind etti baḷam eraḍuṃ sârchidalli ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>ittaṇa bhûmi-bhâgadoḷ ad anyar ad êke bhavat-pratâpa-sam-</l>
<l>pattiya varnnanâ-vidhige Gaṅga-chamûpa-jigîshu-vṛittiyind |</l>
<l>ettida ninna kayya niśitâsiya temone benna-bâran et-</l>
<l>tutt ire pôgi Kañchi-gur̤i-yappinam ôḍida Dâman eydane ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ân onde-meyyoḷ eydi Narasiṅga-varmma-modalâda Chôḷana-sâmantar ellaraṃ beṅkoṇḍu nâḍ âdud
<lb/>ellaman êka-chchhatram mâḍi kuḍe kṛitajñam Bishṇu-nṛipati mechchidem bêḍikoḷḷim ene ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>avanipan enag ittapan en- | d avar-ivara-vôl uḷida vastuvam bêḍade bhû- |</l>
<l>bhuvanam baṇṇise Tippû-ra | vṛittiyam bêḍidaṃ Jinârchchana-lubdhaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>antu bêḍi kuḍe paḍedu Gâjalûru-Kuḍuger̤ey oḷagâda Tippûra-vṛittiyaṃ Saka-varsha 1039 neya
<lb/>Hêmaṇambi-saṃvatsarad uttarâyaṇa-saṅkramaṇad andu tamma gurugaḷu śrî-Mûla-saṅghada Kâṇûr-
<lb/>ggaṇada Tintriṇika-gachchhada śrîman-Mêghachandra-Siddhânta-Dêvara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûr-
<lb/>bbakam mâḍi biṭṭa datti ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>priyadind int idan eyde kâva purushargg âyum mahâ-śrîyum ak-</l>
<l>ke idaṃ kâyade kâyva pâpige Kuru-kshêtrôrvviyôḷ Bâṇarâ- |</l>
<l>siyoḷ ek-kôṭi-munîndraraṃ kavileyaṃ vêdâḍhyaraṃ kond ad ond-</l>
<l>ayasaṃ sârggum id endu sâr̤idapuv î-saiḷâksharaṃ santataṃ ǁ</l>
<l>..................................................</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>32
<lb/> <hi rend="it">At Dugganahaḷḷi (same hobli), on a stone east of Sômêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>.......... vaṅga-saṃ ........ vâḍiyan-oḷagâda .......... Maḷavaḷḷiya samasta .......... yara â-
<lb/>vittiha .......... gaüḍugaḷa munde Tiperuvaḷḷiya Âdiya-Maṇḍalasâmiya maga Maṇḍalasâmi ......
<lb/>
<pb n="122"/>.... â-Duggahaḷḷiya chatus-sîmey-oḷagaṇa Marahaḷḷi-ker̤e-tôṭa-teṅgu-kaüṅgu-gadde-beddalu-sahita nâl-
<lb/>kar̤al ondu bâgeya bhûmiyanu chandrârkka-sthâyi salvant âgi Pedda-Gaüḍugaḷa oppa-sahita koṭṭa
<lb/>śâsana | sâkshi Mâreyahaḷḷi ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>33
<lb/> <hi rend="it">At Mâganûr (same hobli), on a stone near Mârî-châvaḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-jayâbhyudayav aha śrîmad-Vîra-Sômêśvaranavara maga śrî-Vîraṇa-Nâraṇanda-Dêvaragaḷu
<lb/>râjyâbhyudaya gayidali Mâganûra Sâtandana-Madahaḷḷi ................ Rudirôdgâri-saṃvatsarada
<lb/>Mâga-śudda 5 Bu-dandu ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>34
<lb/> <hi rend="it">At Kôregâla (same hobli), on a stone west of Mârî-guḍi.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śubham astu</l>
</lg> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>râjâdhirâja ity uktô yô râja-paramêśvaraḥ |</l>
<l>Achyutâkhyô mahârâyô Narasâvanipâlajaḥ ǁ</l>
<l>â-Sêtu-Mêru-paryantam mêdinîm pâlayan dṛiḍhaṃ |</l>
<l>ratna-siṃhâsanê Vidyâ-nagaryâṃ saṃsthitô nṛipaḥ ǁ</l>
<l>sachivaḥ pârthivasyâsya Siddardappaṇṇa-bhûpatiḥ |</l>
<l>vinêjat-Sâmra-bhûpasya khyâtasyânyasya mandiraṃ ǁ</l>
<l>âśritya .. śaśi .... Śakâbdê mâsi Mâdhavê |</l>
<l>sârddhaṃ tatsahê rukshê puṇya-sûrya-grahê ṛitau ǁ</l>
<l>Kôregâlam imaṃ grâmaṃ chatus-sîmâ-samanvitaṃ |</l>
<l>Nârasiṃha-sutâyâsmai Nañjanâtha-manîshiṇê ǁ</l>
<l>Tuṅgabhadrâ-nadî-tîrê Virûpâkshasya sannidhau |</l>
<l>â-chandrârkkam imaṃ [grâmam] prâdât Siddardappaṇṇa-bhûpatiḥ ǁ</l>
<l> î-grâmada chatus-sîme ....................</l>
<l> (8 <hi rend="it">lines following contain details of boundaries, &c.</hi>)</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>37
<lb/> <hi rend="it">At Baṇḍûr (same hobli), on a vîrakal north of Mârî-châvaḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Vîra-Ballâḷa-Dêvaru pṛithivi-râjyaṃ geyuttam ire Śaka-varsha 1135 sanda Bhâva-saṃvatsarada
<lb/>Baḍagare-nâḍa Maḷavaḷḷiya Baṇḍûra Siva Râchaya Kapayya Koṅga-maga Aṅkaṇa Harahondana-
<lb/>maga Bôraṇa Chikka-Koṅgana maga Kapaṇṇa Haṭaṇa Hesaya-Nâyaka bandu Baṇḍûra-nelevu-tur̤uvan
<lb/>ar̤iye koṇḍu hôhali kâdi bidda</p>
</div>
<div type="section">
<head>38
<lb/> <hi rend="it">At Sasyâlapura (same hobli), on a stone in Bôḷê-Gauḍa’s field, east of the village.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śubham astu śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ |</l>
</lg> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-vijayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varusha 1472 ne varusha sanda vartamânavâda-Paridhâvi-
<lb/>saṃvatsarada Kârttîka-śu 10 dandu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara vîra-pratâpa birud-and-
<lb/>
<pb n="123"/>embara-gaṇḍa ............ varâha ........................ Maisûra Dêva-Râja-bhûpâlaravaru
<lb/>pṛithvi-râjyaṃ geyutt iralu Śaśiyaḷapurada ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>41
<lb/> <hi rend="it">At Talagavâḍi (same hobli), on a stone near the village gate.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varasha 1491 sanda va ........ śrîmanu ..............
<lb/>.................................. yimmaḍi Kempu-Nâyaka ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>42
<lb/> <hi rend="it">At Boppasandra (same hobli), on a stone east of Siddê-dêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>........</p>
<p>
<lb/>Hariharêśvara sukha-saṅkathâ vinôdadiṃ pṛithvi-râjyaṃ geyuttam ire Bhâva-saṃvatsarada Chaitra-śu 1
<lb/>Sô Tiḷḷara-vaṃśada tribhuvana-gaṇḍa ra ........ ga Dêvappa âtana maga Daṇṇu Saharavana maga
<lb/>Mâdaṇṇa âtana maga ...... Vidaṅga-vaṃśôdbhava-pârijâta Baḍavâra-kula-chintâmaṇi Gaütama-gôtra-
<lb/>pati bhakta-janâbhivṛiddhi râya-bhâṭa-sruṅgâra-hâramaṃ nîtigâra dumbâ bâṭunava nîti-râya ........
<lb/>kaivâra-niśśaṅka-malla ari-râya-gajâṅkuśa śrîmatu Bhaṭara-Bâchiyappanavara makkaḷu Bukaṇṇa-
<lb/>navaru Kampaṇṇanavaru Chaüḍêśvaranavaru mûvar oḷag âda charugaḷa .... Hâdaravâgilake saluvana
<lb/>Mâdrara-gauḍe-kaṭṭe â-grâmada dêvategaḷa kaḷaśa-kannaḍige â-grâma ........ mûḍalu nîra-dare ....
<lb/>.................. (11 <hi rend="it">lines following contain details of boundaries, &c.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>43
<lb/> <hi rend="it">On a stone west of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu ............ yaśa râjâdhirâja para ............ râyaru prithvi-râjyaṃ ..........
<lb/>lu â-râyara kârya-kiṅkarar âda Vâraṇâsi-Vîra-Saṇṇayanavaru Saka-varusha 1436 sanda varttamâna-
<lb/>Yuva-nâma-saṃvatsarada Âshâḍha-mâsa ............ Maḷavaḷḷiya Nârasiṃha ............ Nañjaya
<lb/>............ Bopasamudrada grâmavanu dârâ-pûrvakavâgi koṭṭa śilâ-śâsana maṅgaḷam aha śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>46
<lb/> <hi rend="it">At Tore Bommanahaḷḷi (same hobli), on a vîrakal at the kallu-kaṭṭe near the village-gate.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêva prithvi-râjyaṃ geyye Sakada sâsira nûra 4 Bâbâḍiya maga Egarabâdaṃ
<lb/>Kundu-nâḍa Savanaharinali tur̤u-pârivinali bidda | Mâbalaṇa baruhuda bâdaü</p>
</div>
<div type="section">
<head>47
<lb/> <hi rend="it">At Hâgalahaḷḷi (same hobli), on a stone east of Mârî-guḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Gaṇâdhipatayê namaḥ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhû-maṇḍala-maṇḍita-bhuja-daṇḍa kîrtti-kastûrî-karaṇḍa-brahmâṇḍa vartamâna-râja-
<lb/>paramêśvara pûrva-paśchima-dakshiṇa-samudrâdhipati aśva-pati gaja-pati nara-pati Tini-Râyâmbâ-mula |
<lb/>Saṅgamêśvara-Râyâ-châvâṭa | Bukka-Râja-râyâ-bâhâtu | râja-paramêśvara kaṭhâri-Triṇêtra êkâ êku-
<lb/>vâghanamârityâ-râyâmbâ-mulâ śrî-vîra-pratâpa Harihara-mahâ-râyaru sukha-râjyaṃ geüttam ire |
<lb/>Śaka-varusha sâ 1314 neya Âṅgira-saṃvatsarada Âśvayuja-śu 1 ârabhyadalu | râya-bhâṭa siṅgâra-
<lb/>hâru kaivâra-viru kaivâra-niśśaṅka-mallu kaivâra-kara-tâlu Rômaka-Rati-râyâmbâ-mûlamaṃ Niti-
<lb/>râyâmbâ-bhâṭanama Niti-râyâmbâ-mula Baḍavâra-vaṃśôdbhava | Aruhaṇahaḷḷiya Bhaṭṭara Bâchiyappa-
<lb/>navara makkaḷu Bukkaṇṇanavaru Kîrtti-Dêva-Kamppaṇṇa-Chavaḍappan oḷagâd avarige | Tiḷḷara-kulada
<lb/>
<pb n="124"/>Hâdaravâgila Sâya-Nâyakanavara makkaḷu Dêvappanavaru saha Dêvana-Nâyakana makkaḷu Râmaṇṇa-
<lb/>Allappan oḷag âdavaru sâlaüdu varaha-guḷige ga 1700 a | nâyar aksharadalu guḷige ayinûr̤u honnanu î
<lb/>honnanu toḍagati illade â-Hâdaravâgila nurada jâta-kûṭa-kramav ent endare â-Hâdaravâgila chatus-
<lb/>sîme-voḷaguḷa gadde-beddalu .............. koḍage-dêva-dâna-ker̤e-voḷagâda yêṇ uḷanthaddana artta
<lb/>ardda sammanda i ........ hiriyaruḷḷinnam-barala tamma sva-ruchiyinda voḍambaṭṭu naṭṭa koṭṭa
<lb/>śâsana .......... ppudakke sâkshigaḷu | (10 <hi rend="it">lines following contain names of witnesses, &c.</hi>)
<lb/>maṅgaḷam aha śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>48
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone near the oil-mill south-east of Îśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>................ śrî-Mûla-saṅghada .............. triṇaka-gachchhada dhyâna-dhâraṇa-maunâ-
<lb/>nushṭhâna-japa-samâdhi-śîla-guṇa-sandarappa niyaga Chandra-siddhântad amala-vidvat-kumuda-chandra
<lb/>paṇḍita-dêva Âdi-Nâtha-Paṇḍita-Dêvara guḍḍaṃ Châma-Gâüṇḍaṃ Saka-varsha-kâla sâvirada âra-nûra-
<lb/>ippatt-ondaneya Îśvara-saṃvatsarada Mâgha-mâsada sudda-pakshadalu trayôdasi-Sômavârad andu śrî-
<lb/>Tippûru-Tîrtthadahaḷḷi-Hâdilavâgila bhûmigâraṃ Teḷḷara-kulada Er̤eyaṅga-Gâüṇḍana magaṃ Dêva-
<lb/>Gâüṇḍam âtana magaṃ Kâli-Gâüṇḍana magaṃ Châma-Gâüṇḍanu kalla-gâṇamaṃ mâḍisidaṃ maṅga-
<lb/>ḷam ahâ śrî ǁ Tippûr-Tîrtthadaḷḷi mâṇitada ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>50
<lb/> <hi rend="it">At Gauḍagere (Gauḍagere hobli), on a stone in Sîtârâma’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabhaṃ pura-varâdhîsvara Maisara Dvârâvatî-pura-varâdha
<lb/>śvara Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarvajña-chûḍâmaṇi male-râja-râja malaparoḷu-gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa
<lb/>................................................................ ya ǁ ..............
<lb/>........ kâḷula .......................... gar̤eyalu ................ ṭṭiya ǁ ..............
<lb/>............ paṭṭaṇa .................. varusha 1175 nê Paridhâvi-saṃvatsarada Pâlguṇa-śu 5
<lb/>Bu ........ Paṭṭaṇa-sâmigaḷu Kâḍada Kumbager̤eyalu sala ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>52
<lb/> <hi rend="it">At Hullahaḷḷi (same hobli), on a stone in Keñchê-gauḍa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga-Hoysaḷa
<lb/>śrî-Narasiṃha-Dêvar pṛithivi-râjyaṃ geyyalu Śaka-varsha 1093 Kara-saṃvatsara Jêshṭha ...... 11
<lb/>Sanivâra Keḷale-nâḍa Antaravaḷḷi Mañchê-Gavuṇḍara Mâla-Gavuṇḍara magaṃ Sômara ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>54
<lb/> <hi rend="it">At Antaravaḷḷi (same hobli), round the base of Śômêśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti samasta-praśasti-sahita śrîmanu mahâ-maṇḍalêśvara Tribhuvana-malla Tal̤aikkâḍu-Gaṅga-
<lb/>pâḍi-Nuḷampâḍi-Koṅgu-Naṅgili-Koyâttûr-Uchchaṅgi-Vanavâsi-Pânaṅgal koṇḍa bhuja-bala Vîra-Gaṅga
<lb/>jagad-êka-malla asahâya-śûra nissandêha-pratâpa Vîra-Vallâḷa-Dêva pṛithivi-râjyam paṇṇi a ........
<lb/>Kkel̤ale-nâṭṭu ten-pâkai Anadânapaḷḷiyai svasti śrîmanu mahâ-pradhâni Periyamanai Per̤kaḍivi Chan-
<lb/>dramûliyaṇṇan tamappanâr tambi Baṭṭayâṅganukku Periya-Viṭṭi-Dêvan agrahâramâka kuḍutta ivv-
<lb/>ûril śrî-Kayilâsa-sthânattile Chandramûlîśuram eḍuppittân Chandramûliyaṇṇan ik-kôyilukku tânâpati-
<lb/>yây ninnu naḍuppittân Viṇṇayâṇḍâr makan Mâ-Dêvan</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="125"/>55
<lb/> <hi rend="it">On the north base of the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithivî-vallabhaṃ .......... râjâdhirâja malaiperuḷu-gaṇḍa gaṇḍa-
<lb/>vêruṇḍa kadana-prachaṇḍa .............. lad-aṅka-Râma Magara-râjjayaṃ ninmû ...... na Chôl̤a-
<lb/>râjya-pratishṭhâchârya</p>
</div>
<div type="section">
<head>56
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone east of the village-gate.</hi></head>
<p>
<lb/>Dundubhi-saṃvatsarada Chaitra-ba 1 Bra svasti śrî-Hôsaḷa-Vîra-Nârasiṅga-Dêv-arasaru sukadiṃ râjyaṃ
<lb/>geyyuttam iralu svasti śrî-Sêtubaṇḍa Râchugarahâra Ayinûr̤a Honniga voḷagâda Sandavâsa-Paṇḍitaru
<lb/>Râchagoṇḍa-Paṇḍitara Aḷageya-Paṇḍitarige śrîmanu-mahâ-vaḍḍa-byavahâri Kañchagâr̤a-seṭṭi Hâjanaṃ-
<lb/>biyu por̤aya kramav entendaḍe Antaravaḷḷiya Piḷakesari-bhâgavanu honnan ikki koṇḍa bhûmi-kâṇikeya
<lb/>Râmêśvara-dêvariṅge ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>57
<lb/> <hi rend="it">At Naḍagalpura (same hobli), on a stone south of Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Pramâdi-saṃvatsarada Vaiśâkha-ba 1 Bra śrîmatu-Taḷakâḍa-Râjarâjapura-êḷu-pura-pañcha-maṭa-
<lb/>da stânâpati Padma-Dêvaṇṇa Gaṅgaṇṇanavaru Rakshaṇa-nâmêsvara-dêvara dêva-dânada Halirada-
<lb/>haḷḷiya grâma ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>59
<lb/> <hi rend="it">At Halasahaḷḷi (same hobli), on a stone north of Mârî-guḍi.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-vijayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varusha 1459 sanda varttamânavâda Hêvaḷambi-saṃ-
<lb/>vatsarada Âśâḍha-śu 2 Âdivâradalu śrîmanu mahâ-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-
<lb/>vîra-Achyuta-Râya-mahâ-râyaru Vidyânagariya siṃhâsanadalli pṛithivî-râjyaṃ geyutt iralu śrî ......
<lb/>........ kkuṇada râjyâdhipati Timmaṇappa ................ gaja-siṃha komâra Bîrappa-Vaḍeyara
<lb/>komâra ........................ ru Taḷakâḍa-nâḍa-prabhu Sâdipanavara maga Chikka-Sâdiyappa-
<lb/>navarige ................ goḍigeya śilâ-sâsanada kramav entendare râ ......................
<lb/>pâlisida Taḷakâḍa-sîmege saluva Danugûra grâmad-oḷagaṇa ................ nimage sarvvamânyavâgi
<lb/>pâlisidevâgi â-chandrârkka saluva ................ nidhi-nikshêpa-jala-pâśâṇa-akshîṇi-âgâmi ......
<lb/>............</p>
</div>
<div type="section">
<head>60
<lb/> <hi rend="it">At Dhanagûr (Maḷavaḷḷi hobli), on a stone in Nâraṇappa’s field south of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêvaru pṛithivî-râjyaṃ geyyutt iralu Taḷakâḍâda Râjarâjapurada Kêdâraṃ
<lb/>Koṇḍêśvarada sthânâpatigaḷu Yôdandra Chelvara Kûtâṇḍiyara maga Melamiyaṇa Nâyagalt ivara
<lb/>maga Mâratammanu êḷu-pura-pañcha-maṭa-stânâpatigaḷa mund iṭṭu â-dêvara dêva-dâna Danagûra
<lb/>Râma-Gaüṇḍana maga Sômaka-Gaüṇḍaṅge Śrîmukha-saṃvatsarada Vaisâka-su 5 Â-dandu sâsana-
<lb/>kramav entendaḍe Dimbara-Sômaka-Gaüṇḍana makkaḷu Râma-Gaüṇḍa Mañche-Gaüṇḍa Châma-
<lb/>Gaüṇḍa Koṇakâlana magan â-Śôkatammanu yint î-anibaru Kâṇikâr̤ana bhâgeya .... bêkandaḍe emma-
<lb/>kâraṇa ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="126"/>61
<lb/> <hi rend="it">At Maḷavaḷḷi, on a stone at the Śiṅgara-koḷa.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>Śubham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>jambû-kaṇṭaki-nârikêli-kadaḷî-jambîra-nâraṅgakaiḥ</l>
<l>kharjjûrâdi-phali-drumair giri-nibhair harmyaiś cha pûrnâm pûrîṃ |</l>
<l>gô-viprais sura-pâdapais sura-gṛihair Airâvatâbhair varaiḥ</l>
<l>nâgair vâjibhir ambuvâha-ninadai ramyai rathaiḥ pattibhiḥ ǁ</l>
<l>adhyâstâri-mahîśa-danti-nikara-prâjyâvalêpâpanut</l>
<l>siṃhas sundara-kâya-kânti-vijita-Pradyumna-Nâsatyakaḥ |</l>
<l>yaḥ Pâṇḍyâṅgaka-nâśa-Kêraḷapatiṃ nirjitya Karnâṭakê</l>
<l>prâdâd vipra-gaṇêbhya âśu bahuśaḥ Sâdûpurêtâṃ Sasiṃ ǁ</l>
<l>vîraś śrî-Chika-Dêva-Râya-nṛipatî rêmê purê saṃvasan</l>
<l>Śrîraṅgê ramaṇîya-gôpuravati kshôṇî-vadhû-bhûshaṇê |</l>
<l>Kâvêrî-parivêshṭitê guru-kavi-prâjñair vṛitê mantribhiḥ</l>
<l>lôkânâṃ cha hitê purâyatataraṃ ramyaṃ sarô‘kalpayat ǁ</l>
<l>abdê Krôdhana-nâmakê Rati-pati-prêmâspadê mallikâ-</l>
<l>jâtî-champaka-mukhya-pushpa-nivahair atyanta-saṃśôbhitê |</l>
<l>Râdhê mâsi Ramâpati-priyatarê ratnê ṛitûnâm Madhau</l>
<l>Paurnamyâṃ sa chakâra Dêva-nṛipatiḥ puṇyaṃ mahad vai saraḥ ǁ</l>
<l>Lakshmî-Nṛisiṃha-pari-pâlita-pûrva-tishṭê</l>
<l>durgê su-bhîma-parighê Maḷavaḷḷi-nâmni |</l>
<l>vêdântagaiḥ śruti-paraiḥ smṛiti-dharma-vidyaiḥ</l>
<l>pûrṇê sma kârayati Dêva-nṛipas sarô‘gryaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-vijayâbhyudaya Śâlivâhana-saka-varshaṅgaḷu 1607 sandu vartamâna Krôdhana-saṃvatsarada
<lb/>Vaiśâkha-śu 15 divasadalli śrîmadu râjâdhirâja râja-paramêśvara prauḍha-pratâpa-vîra śrî-Chikka-
<lb/>Dêva-Râja-Oḍeyar-aiyanavaru â-chandrârkkaû dharma-kîrty-abhivṛiddhyarthavâgi Maḷavaḷiya kôṭeyalli
<lb/>âgnêya-dikkinalli nirmisida sahi ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>63
<lb/> <hi rend="it">At Maḷavaḷḷi Fort, on a stone south-east of Gaṅgâdharêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu | vasti śrî-vijayâbhyudaya Śâlivâhana-śakâbda 1595 neya Paridhâvi-saṃvatsarada Kârttî-
<lb/>ka-śuddha 10 yalu śrîman-mahâ-râja râjâdhirâja vîra-pratâpa Maisûra-siṃhâsanâdhipati Dêva-Râja-
<lb/>bhûpâlanu Maḷavaḷḷiya Gaṅgâdharêśvara-svâmiyavarige paḍitara-dîpârâdhane nirapâda nityôtsâhagaḷige
<lb/>namma Maisûra-sîme Maḷavaḷiya grâmakke salluva Sasiyâlapurav enisikomba grâmavanu svâmi-
<lb/>yavara divya-śrî-pâda-padmakke dhârâ-pûrvakavâgi koṭṭeü yî-Sasiyâlada purakke prati-nâmadhêya
<lb/>Gaṅgâdharapurav endu nêmisi yî-grâmadalli huṭṭida sakala-suvarṇâdâya-davasâdâya-nidhi-nikshêpa-
<lb/>muntâda-ashṭa-bhôga-têja-svâmyav ellaü svâmiyavara divya-śrî-pâdakke salûd endu barasi koṭṭa śilâ-
<lb/>likhita yidakke phala-grantha (<hi rend="it">here follow usual phala-ślôkas.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>64
<lb/> <hi rend="it">At Maḷavaḷḷi, below the tank-bund near Arkêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>.......... svasti samasta-praśasti-sahitaṃ Kaliyuga-sanda ...... 4566 r̤aṇedoḷage Saka-sa 1387
<lb/>sandu Pârthiva-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 5 lu â-śrîmadu râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa
<lb/>
<pb n="127"/>Dêva-Râya-mahâ-râyaru râjyâbhyudayaṃ geyuvutta iralu ........ Arkanâtha-dêvarige Tipaiyagaḷu
<lb/>Nâgaiyagaḷu ........ purada Nañje-Gauṇḍagaḷu Buppa .............. mahâjanaṅgaḷu maliya ....
<lb/>.......... dêvâlyavannu garbha-gṛiha-stita-maṇṭapa-śikhara śishṭadi-sahavâgi kettu jalândarava
<lb/>mâḍisi dêvaṅge ...... nitya-paḍiyu dîpa-sêve vastra-dhûpa-pushpada koṭṭa .......... dhârâ-pûrvaka-
<lb/>vâgi tammaḍi ...... (5 <hi rend="it">lines following contain usual phala-stuti.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>65
<lb/> <hi rend="it">At Mârihaḷḷi (same hobli), south of the door of Narasiṃhasvâmi temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru pritivî-râjyaṃ geyvut iralu Komara-Lakeya-daṇṇâyakara kâladalli
<lb/>Paṇḍari-Dêvanu mahâjanaru hadineṇṭu paṭṭa-śâsana-dêśîyara mund iṭṭu sikara Parumapa-dêvarige
<lb/>koṭṭa dêvara sâsana adake meṇasu-nûlu-sîre-er̤e-hor̤e 1 vîsa kateya hor̤e ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>66
<lb/> <hi rend="it">North of the same door.</hi></head>
<p>
<lb/>Subham astu svasti śrî-jayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka varusha 1473 neya Paridhâvi-saṃvatsarada
<lb/>Śrâvaṇa-ba 5 lu śrî ................ tama śrî-Narasiṃha-dêvarige dâre .............. Aṇṇayyana
<lb/>maga-Ga ...... suṅkada ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>67
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone at the Amṛitêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Sâdhâraṇa-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 10 śrîman-mahâ-dêva dêvôttama śrî-Amṛitêśvara-dêvara śrî-
<lb/>pâda-padmaṅgaḷige Bâduramayika Kabburagâü-ayyanavaru mâḍuva binnaha aramanege ter̤uva sam-
<lb/>baḷa sarati kuḍike cheṭege adhikâri sênabôvara sambaḷa ellavanu biṭṭeû yidana arasugaḷu grâmada
<lb/>prabhugaḷu aḷapidavaru tamma mâtṛi-gamanavaru ..........................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>68
<lb/> <hi rend="it">At Madûr (same hobli), on a stone north of Mâri-guḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman ............ Er̤amma-mahâ-râja ........ m âḷut irddu Kumârapurad-Aligiri-nâthaṅge
<lb/>viṭṭa ...... Naḷa .... pra .. marulpara ............ rvva taṭa masasida ...... varaḷ maḍara nâḍara
<lb/>bha-nâlaśa ............ idan al̤idaṃ Bâraṇâsiyuma ...... ya lôka vi .......... layun al̤id uṇḍa-
<lb/>paḍe mahâ ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>69
<lb/> <hi rend="it">At Mañchanahaḷḷi (same hobli), on a stone south of Doḍḍa-Mâde-Gauḍa’s back-yard.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | .................... Śaka-varusha 1594 sanda-vartamâna ........
<lb/>Paridhâvi-saṃvatsara Maisûra-saṃsthâna ...... Narasa-Râja-Voḍeyar-avaru ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>72
<lb/> <hi rend="it">At Chauḍahaḷḷi (same hobli), on a stone in front of Nañjuṇḍaya’s house.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>........ svasti śrî ............................ mâsam .................. yâr makan dêvar-
<lb/>vallavan dêva-dâna-chchaṅgam pannayil ................ śila Kommayarukkaṅkaḷ-Nâyar âṇḍu varu
<lb/>.......... pa dêvar Pallava-śamayam ośaril âkatakka ........ ṇḍan makan Êmarâḍa-Payumanaya-
<lb/>Gâmuṇḍan makan Kûkkanûr Antanâganuḍaiya pâkai Kommaya-Nilaśoṭṭa-Gâmuṇḍiya Kanaḍaṅka-
<lb/>Gâmuṇḍanuṃ Tammarâgamuṇa Gâmuṇḍan makan Yakatti-Gâmuṇḍa ...... kku Muṇḍa-Kôtumâra-
<lb/>Gâmuṇḍan ma ....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="128"/>74
<lb/> <hi rend="it">At Dhanagûr (same hobli), on a stone at the tank-bund, east of Gaurîśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Śrî samasta-bhuvanâśraya pañcha-śata-vîra-śâsana lakshmî-guṇa-gaṇâlaṅkṛita śatya-lôka-eśô-śâra ....
<lb/>yaśamakha-samabhû prabhavishṇaṃ gavashṭha .... vabhunavarâ ...... da śrî ........ putrôtsava-
<lb/>śrî-Aiyapol̤il .... śvâkkel̤ani padineṭṭu .. paṭṇamuṃ ppadanâṇ ............ vanara puramum ....
<lb/>ttu nâlu kaḍikai stâna ................ gamaḍi nima Muṇḍêśvarikku makkaḷâkiya śeṭṭiyum śeṭṭi-
<lb/>pputtiranum Uṇkanuṃ .................... nija-râjâdhirâja Pponir-vîra-Tamaiya ..............
<lb/>śo-mataṅgaja-kkar̤a-chcheya ....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>76
<lb/> <hi rend="it">At Grâmadêvate-marakaṭṭe-maḍuvu (same hobli), on a stone in Liṅgayya’s field to the east.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmatu Saka-varusha 1302 ne sanda Raüdri-saṃvatsarada Phâlguṇa-su 15 Âdivâra ...... vara-
<lb/>gaṇḍa śrî-samudrâdhipa .......... vîra-Bukkaṇṇa-Oḍeyara kuvara Harihara-Râyanu pṛithivî-râjyaṃ
<lb/>geyyutal iha ............ hosa-birudara-gaṇḍa vibudha-sajjanâmôda śivâchâra-sampannarum appa
<lb/>Danagûra Nâḍi-Gavaḍanavara makkaḷu Nâḍiga-Gavaḍanavaru ................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>78
<lb/> <hi rend="it">At Kadivaḷḷi (Purigali hobli), on a stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Harapâchâriya magam Maṇḍalâchâri hoyidaru Hara mahâ śrî</p>
<p>
<lb/>svasti śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru pṛitvî-râjyaṃ geyyuttam irddu Baḍagare-nâḍa Lakkiyûra Kâgaṇiyara-
<lb/>Bamma-Gavuṇḍana magam Mâde-Gavuṇḍa Gaṇiganuṃ tur̤uv alivana kâdi tur̤uva maguḷchi biddadu
<lb/>Sôbakṛitu-saṃvatsarada Mâ .......... magaṃ Ha ...... pa-Gavuṇḍa hoyisi ........ ǁ Saka-varsha
<lb/>sâsi .... nûr̤a aydaneya ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>79
<lb/> <hi rend="it">At Beḷakavâḍi (same hobli), on a stone east of Kaṭṭe-Basavêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Pramâdîcha-saṃvatsarada Mârgaśira-ba 5 Śukravâradallu Bâjadana-maluka Dabaḍagâhu-ayanavaru
<lb/>Taḷakâḍu-prabhu-Chandraśêkhara-Voḍeyarige koṭṭa pallakkiya umbaḷiya grâmada śilâ-sâdhanada
<lb/>kramav entendaḍe namage Ayana Malla-Voḍeyaru namage koṭṭa Taḷakâḍu-sîmege saluva Kundûra-
<lb/>staḷada Beḷakavâḍi yî-grâma vondanu nâvu nimage koḍageyâgi koṭṭevâgi â-grâmakke saluva gadde-
<lb/>beddalu-tôṭa-tuḍike-suṅka-suvarnnâdâya-modalâda payirugaḷanu innu unṭâda sakala-svâmyavanu
<lb/>anubhavisikombiri yî-Belakavâḍiya-grâmada chatus-sîme-voḷagaṇa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇa-
<lb/>âgâmi-siddha-sâdhyav emba ashṭa-bhôga-têja-svâmyaü nimage saluvudu nîvu nimma putra-paütra-
<lb/>pârampareyâgi â-chandrârkka-sthâyigaḷâgi sukhadiṃ anubhavisikoṇḍu bahiri yendu Dabaḍagâhu-
<lb/>ayanavaru Taḷakâḍu-sîmeya prabhu-Chandraśêkhara-Voḍeyarige pallakkiya umbaḷige koḍigeya koṭṭa
<lb/>Beḷakavâḍiya-grâmada śilâ-sâdhana yî-sâdhanaü Kîrtti-Nârâyaṇana baraha maṅgaḷam aha śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>80
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in front of Śambhuliṅgêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Saka-varusha 1342 sanda Sârvvari-saṃvatsara-Âshâḍha- su 1 Bra śrî-vîra-Dêva-Râya-Voḍeyaru
<lb/>pṛithvî-râjyaṃ mâḍutt iralu śrîman-mahâ-pradhâna Putayaṇa-Voḍeyara nirûpadindâle Pâda-Dêvarasa-
<lb/>Voḍeyaru Beḷakavâḍiya śri-Svayambhunâtha-dêvara nandâ-dîvige âhâra jainana kâ ...... yana maga
<lb/>Siddana kuḍa-magaṃ Kempaliṅga .. sayaṃ .... chandrârkka .......... damma koṭṭa maga yî-
<lb/>dharmavanu âvan obbanu .......................... (2 <hi rend="it">lines following contain usual phala-ślôka.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="129"/>82
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the lintel of the door.</hi></head>
<p>
<lb/>Subham astu svasti śrî-vijayâbhyudaya Sâlivâhana-śaka-varusha 1525 sanda varttamânavâda Śôbha-
<lb/>kṛitu-saṃvatsarada Vaiśâkha-śuddha 5 lu Virakta-Svâparana nirûpadindâlu Svayambhu-dêvara guḍiya
<lb/>doḍḍa-hâügeya dêvara kṛipeyinda Danagûra-dore Chandraśêkhara-Voḍeyara bhaktaru Nañja-Râj-
<lb/>Oḍeyaravaru sukha-râjyaṃ geyyutt iralu avara voppa viḍidu Bijjavarada Chikkappa-Gauḍara Tôṭada-
<lb/>yyanu kaṭṭisidanu</p>
</div>
<div type="section">
<head>83
<lb/> <hi rend="it">At Chaṅgavâḍi, on a stone south-east of Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Krôdhi-saṃvatsarada Mâgha-ba 10 Bra svasti śrîmanu pratâpa-chakravartti Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru
<lb/>pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu śrîman-mahâ-pradhânaṃ Gaḍada Siṅgaya-daṇṇâyakara makkaḷu Jamar-
<lb/>aṇṇanavaru Taḷakâḍâda Râjarâjapurada êḷu-pura pañcha-ma .. stânapatigaḷû Gaṅgara ...... chiva â-
<lb/>hiriya-Ballâḷa-Dêv-arasaru Śivâlayavanu mâḍisi â-Balâḷêśvara-dêvarige archanâ-prîtiyâgi aṅga-raṅga-
<lb/>amṛita-paḍi nandâ-dîvigye Chaṅgavâḍiyanu biṭṭarâgi â-śâsana-mariyâde dina vondakke amṛita-paḍi-
<lb/>akki ko 1 kalasaṃ Mâlasandiya pattu divakkeyanû naḍeyuvantâgiü dêvatâ-pûje-punaskâravû bavaṇa
<lb/>kâla .......... diladi .. aṃ .. ya sênâpatigaḷu Agatiyappana maga Hatiru Atuvâsuvina maga Mây-
<lb/>aṇṇa-gâḷige yî-Balâḷa-vîra-dêvarinda abbana vṛittiyâgi Ajjaûru Chaṅgavâḍiya maṇṇu dunaya hiriya-
<lb/>Balâḷa-Dêvara sabhâ-mukha yi .. gi biṭṭevâgi â-Chaṅgavâḍiya .... maṇṇu-manegaḷu-gadde-beddalu
<lb/>chatus-sîme-yallavanu koṭṭu naḍesuvavaru dêvarige dhârâ-pûrvaka biṭṭa dânavanu mâḍuüru yî-dharma-
<lb/>maṃ aḷupidavaru Gaṅgeya taḍiyalli kavileya konda pâpadalli hôharu yî-dharmaü â-chandrârka-stâyi-
<lb/>yâgi naḍeyalu ........................ maṅgaḷam aha śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>84
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the oil-mill in Kṛishṇa-yyaṅgâr’s field near the Javana-gaḷḷi.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Gaṅgan-Śul̤iyil tânavati Pichchandiyây ........ ṛṛark Attatiyâṇḍâr paṇṇitta vi ........ iṭṭa
<lb/>nâṇaya inda 10 brâhmaṇâḷ śeyda Attatiyâṇḍâṛku nanrâka ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>85
<lb/> <hi rend="it">At Kañchigahaḷḷi (same hobli), on a stone near Mârî-guḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-samasta-bhuvanâśrayaṃ śrîmat-pṛithvî-vallabham mahâ-râjâdhirâjam paramêśvaram parama-
<lb/>bhaṭṭârakaṃ chakravartti parama ............ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi
<lb/>male-râja-râja maleparoḷu-gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa ........ ya ........ Śanîvâra-
<lb/>siddhi giri-durga-malla chalad-aṅka-Râma ........ kalavâ .......... namûtha ............ kâ ....
<lb/>pratâpa-chakravartti Kâñchi .. kaṇḍa kâṇḍa .......................... śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru
<lb/>pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire Śaka-varusha 1253 neya Îśvara-saṃvatsarada Kârtîka-śu 1 Sô śrîmatu
<lb/>mahâ-râjâdhirâja śrî ...... na pura ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>86
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone near the Basari tree in the lane north of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Prabhava-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 10 llu śrîmanu-mahâ-râjâdhirâja Mallikârjjuna-mahârâyaru
<lb/>pṛithvî-râjyaṃ gaiyuvali ḍanna ........ kamalya ...... tuyya .... tanaṇḍatirige .... ṇḍana maga ....
<lb/>......................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="130"/>87
<lb/> <hi rend="it">At Pûrigâli (same hobli), on a stone in Channê-Gauḍa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Purusha-mahârâja pritivî-râjyaṃ keye Kuḷasatti-arasa vaḍar esadu munûr̤u voḷa Mudugontû ....
<lb/>Siṅgaḍi-arasa pavagame mâḷd ôḍiddar Attigâlâ chavuttake kûṭṭipa Ârâl̤aya-dêvarige kaṭṭi me-Kâgaṇi-
<lb/>ker̤e koṭṭuvor pannuvaru î-dharmavan al̤idon Vâraṇâsiyoḷ kavileyum pârvarumaṃ konda pâpam akke
<lb/>idak eḍaval̤danum î-pâpadi adhô .......... don |</p>
</div>
<div type="section">
<head>88
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on two fragments of stone.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti ................ ma śrî-mahâ ................ Yâdava-kuḷâmbara ..................
<lb/>âmaṇi kadana-prachaṇḍa ........ âya-śûra giri-durgga-malla .............. ṅga-pratâpa-chakrava
<lb/>............ laḷa-Dêva pṛithivî-râjya ............ nirka Muḍikoṇḍa ............ Irâjêndi ......
<lb/>............</p>
</div>
<div type="section">
<head>90
<lb/> <hi rend="it">At Kundûr (same hobli), on a stone at Mûlasthânêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî-vijayâbhyudaya Śâlivâhana-saka-varusha 1442 neya Pramâdi-saṃvatsara-
<lb/>Chayitra-śu 5 lû śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara śrî-vîra Chikka-Râya-Voḍeyara nirûpadiṃ Sâdiyapa-Voḍe-
<lb/>yaru Kundûra śrî-Mûlastâna-dêvaralli dîpada nityada kâṇikeyanu gaüḍagaḷu stage tekkoṇḍu-barutira
<lb/>lâgi dêvara nandâdîvige kaypi mâḍi koṭṭevâgi yî-dharmava âvanân obba aḷupidavaru Gaṅgeya tîradalli
<lb/>kapileya konda pâpakke hôharu</p>
</div>
<div type="section">
<head>92
<lb/> <hi rend="it">At Kadivaḷḷi (same hobli), on a vîrakal.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru pṛitivî-râjyaṃ geyutam ire Baḍagare-nâḍa Âkiyurana Kadambehaḷḷiya
<lb/>Mattiyara Bachi-Gavuṇḍana magaṃ Kêta-Gavuṇḍa Gaṇiganûra tur̤uva tivina kaḍida Śôbakṛitu-saṃvat-
<lb/>sarada maseya her̤eya Aṅgâra-vârada bidda Kêta-Gavuṇḍana aṇṇa Hemmoḍala Baga-Gavuṇḍa hoyisida
<lb/>kallu Saka-varshasâsirada-nûr̤a-aydaneya</p>
</div>
<div type="section">
<head>93
<lb/> <hi rend="it">At Chikka-Abbâgilu (same hobli), on the eastern wall of Nârâyaṇasvami temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî ...... pratâpa-chakravartti śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ geyyut iralu Vir̤ôdhi-
<lb/>saṃvatsarada Chaitra-ba 12 ma dandu Baḍagare-nâḍa samasta-prabhu-gâvuṇḍugaḷa ........ rade
<lb/>Chikka-bâgila .............................................. Nârâyaṇa-dêvarige</p>
</div>
<div type="section">
<head>95
<lb/> <hi rend="it">At Muṭṇahaḷḷi (same hobli), on a stone near the east wall of Siddê-Gauḍa’s house.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>Śubham astu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>bhûyâd vaḥ kuhanâ-pôtrî daṃshṭrâgrê yasya bhûr dadhau |</l>
<l>vikasat-kuśakasyâgrê bhramad-bhramara-vibhramaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-jayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varsha 1428 sanda varttamânavâda Kshaya-saṃvatsaradalli
<lb/>śrîman-mahâ-râjâdhirâja râja-paramêśvara bhuja-bala-pratâpa Narasiṃha-mahârâyaru Vijayanagari-
<lb/>
<pb n="131"/>yalli pṛithvî-râjyaṃ geyut iralikâgi Chikka-râya-paṭṭavan âḷuva śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara ghaṇâṅka-
<lb/>chakrêśvara pesâḷi-Hanuma arasaṅkasa . nigâr̤a javâdi-kôlâhala gaja-bêṇṭekâr̤a saṅgrâma-bhîma yemba
<lb/>biruda-samêtarâda Ummattûra Dêvaṇṇ-Oḍeya-kumârarâda Malla-Râjagaḷ emba hesaruḷa Chikka-Râyaru
<lb/>Kâśyapa-gôtrada Âpastamba-sûtrada Yajuś-śâkhâdhyâyigaḷâda Âlikoṇḍa Tirumala-Bhaṭṭara makkaḷâda
<lb/>pada-vâkya-pramâṇajñarâda prativâdi-gaja-kêsarigaḷâda âlaṅkârika-śirômaṇigaḷâda Nâgâ-Bhaṭṭarige
<lb/>â-Kshaya-saṃvatsarada Mârgaśira-bahuḷa-Amâvâsyâ-Sômavâra-puṇya-kâladalli dhâren eradu koṭṭa grâ-
<lb/>mada śilâ-śâsana-krama Chika-Râyaru Âlikoṇḍaṇa Nâga-Bhaṭṭarige kai-koṇḍanâda Danagûra stalada
<lb/>Monamuṭṭahaḷḷi yemba grâmavanu aramanege teruva kuḷavanu taredu sarvamânyavâgi êka-svâmyada
<lb/>agrahâravâgi nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshiṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-svâmya-
<lb/>sahitavâgi sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi tri-vâchâ dhâren eradu koṭṭa â-grâmakke tamma
<lb/>hesaralli Chikkarâyasâgarav emba hesara mâḍi â-grâmada chatus-sîmegaḷalli suttu-bara Vâmana-
<lb/>mudre kallanu neḍisi koṭṭa tamma hesaralli śilâ-śâsanavanu barasi â-grâmada munde neḍisi koṭṭu
<lb/>biṭṭa â-Chikkarâyasâgarada chatus-sîmegaḷa yalle vivara Boppagoṇḍanapuradiṃ paḍuvalu Hutûriṃ
<lb/>vâyavya Koḍigehaḷḷiṃ baḍagalu Sôvanahaḷḷiṃ îśânya Saragûriṃ mûḍalu Chiguḍihaḷḷiṃ teṅkalu Kañchu-
<lb/>gahaḷḷiṃ naiṛitya int î-sîmegaḷa yallegaḷalli îśânyâdiyâgi suttu-bara neṭṭa Vâmana-mudre-kallugaḷ-
<lb/>oḷagâda â-Chikkarâyasâgarada chatus-sîmeya gadde-beddalu-tôṭa-tuḍike-kaḷa-kuṭhâra-a(n)dhu-gô-bhû-
<lb/>mi-magga-mane-vaṇa-aḍike-mara-yale-guṇi-suṅka-oḷavâru-horavâru-aḍa-terige-kumbâra-terige-kannaḍi-
<lb/>terige-mâdârike-modalâda-jâti-terige-samaya-terige-âleya-suṅka-heḍige-moṭṭe-suṅka modalâda sthâvara-
<lb/>suṅka-viśêsha charâdâya huruḷi-kaḍale-kâṇike-khaḍḍâya-maṭha-terige modalâda sakala-suṅka suvarṇ-
<lb/>ṇâdâya beṭṭa-nîru-vaḍa-kere-kaṭṭe-kâluve-kâluvaṭṭi-grâma-nivêśana-sîme modalâda sakala-svâmyavanu
<lb/>nîve anubhavisikoṇḍu okkala-makkaḷu saha śûdra-praje nânâ-jâtiyâda bisugu prajeyanu âḷikoṇḍu
<lb/>nimma putra-pautra-pâramparyavâgi â-chandrârkka-sthâyi-yâgi â-Chikkarâyasâgarav emba grâmavanu
<lb/>anubhavisikoṇḍu bahiri yendu Chikka-Râyaru Âḷikoṇḍa Nâgâ-Bhaṭṭarige sarvamânyavâgi êka-svâmyada
<lb/>agrahâravâgi dhâreyan eradu koṭṭu biṭṭa â-Chikkarâyasâgarav emba agrahârada munde neḍisi koṭṭa
<lb/>śilâ-śâsana śrî (2 <hi rend="it">lines following contain usual phala-slôkas</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>98
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Maṇṭasvâmi-gaddige.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Vîra-Vallâḷa-Dêvan prithuvi-râjyam paṇṇi aruḷânirka sa .... varusham â ......
<lb/>ttu .................. yimaruppa kâyito .......... Śôbhakṛitu-saṃvatsarattu Pâ m kṛishṇa <unclear>3 l</unclear>
<lb/>Tal̤aiyakâḍâna Râjarâjappurattu Kottunayapa .......... nâḷa-bhaṭṭan tâtômaḷâna Kuḍaṅga ......
<lb/>..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>99
<lb/> <hi rend="it">At Sômanahaḷḷi (same hobli), round the base of the Visvanâtha temple on the river-bank.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Tamil and Grantha characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî-mahâ-maṇḍalêśvara Tribhuvana-malla Tal̤aikkâḍu-Neṅgili-koṇḍa .... Vanavâśi Mâṅgala
<lb/>Petturai ...... yiyâka kkoṇḍa bhuja-bala svasti śrî-Tal̤aikkâḍâna Râjarâjapurattu Narettârapura-
<lb/>i-nam putran Kârikuḍakkûttan ponnar iṭṭu maṇṇar kkoṇḍu namm ûrukku or appaṇeyâha taṃbi
<lb/>Pul̤udi-Pâmuran Vâgîśvaramaṅgalam idir Paḷḷipuduṭṭa Pul̤ikapuderti-bhûpa tulikkal nâr-pâl-ellaiyum
<lb/>id-dêvarkaḷ mûvarkum dhârâ-pûrvakaṃ paṇṇi kkuḍuttên Vîra-Srîśvara-dêvare naḍuppi arivôm
<lb/>nagaramuṃ tânâ Vîra-Gaṅga Pôśaḷa jagad-êka-malla śrî-Vîra-Vallâḷa-Dêva prithvi-râjyaṃ paṇṇi
<lb/>aruḷânirka Muḍikoṇḍa Chôl̤a-maṇḍalattu Irâjêndra-Chôl̤a-vaḷanâṭṭu Vaḍakarai-nâḍu padikaḷu Anaḍâur
<lb/>
<pb n="132"/>Koyiṛṛama Mumadiḷattira tapasyarum Iraṇḍukarai-nâṭṭu it-tapa ...... m dêśâdrikaḷuṃ dêśiyuṃ Vîra-
<lb/>Chôl̤a-aṇukkarum ivv-anaivarum i-dharmattai rakshikkakkaḍavôm ik-kôyilil stânâpati-kkâṇiyum pûjai-
<lb/>kkâṇiyuṃ Babbîśvarattu stânâpati-kuḷadal̤uvakku Mukuśarullaṭṭa-Piḷḷanai kalâḷaṇamarkum ivaṇamaru
<lb/>emmal iśaindu nallarâḍuvadarku ik-kôyilil nâḷ-vaṭṭam mup-patt-iraṇdum mup-patt-iraṇḍâkki dêvanâna
<lb/>kul̤unar-nâḷ nirnaittu kkuḍuttôm tânâpati-kkâṇiyu pûjai-kkâṇiyum mul̤u .... yannara arai-nâḷum Tal̤u-
<lb/>vakkunjarar âmagan Vâgîśvara-Dêvarkku kkuḍuttôm ivaṇ Pômâḍaśaṇḍikkâ .... nâsaśâkârukkum
<lb/>vaiyakattu kkaṇa ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>100
<lb/> <hi rend="it">On the base of the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî nallâr naḍuvi-śakkainam aḍiyên Taśamâḷ kaiyum Kattîśvarn-Uḍaiyâr dêvadânam paḷḷi yir-
<lb/>aṇḍum vaḷḷaikaḷ eṇamarum enamattanda mun Enânale Âl̤vâr-Naṃbiyâr makan Pâśa-Âl̤vânukku oru-
<lb/>nâḷum Pukal-Âl̤vâ-Neṃbiyâr makan Nâyaka-Ddêvarukku oru-nâḷum Naverukai-Naṃbikaḷ pûjai sthâ-
<lb/>nâpa ...... kkâṇikkum emmil iśainda voruḍa koṇḍu kûrur-dênam Virukkai-Naṃbiyenaku konra pâ-
<lb/>vattai paḍuvâr ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>101
<lb/> <hi rend="it">On the base of the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî naḍuvi-śakkai Naḍammakkaḷali-Uḍaya-Piḷḷaiyum Nallavaḷḷaim-Paḷḷakaduma Uḍaya-Piḷḷai-
<lb/>yum Nolavol̤umakura-Uḍayar Piḷḷaikaḷil Âḷuḍai-vâśakkum-Uḍaya-Piḷḷaikkum tirumâḷikaikku kkôyilkaḷ
<lb/>munrilum Pul̤udipâl̤apudupamanniyilum âṇmarupa tanda nâḷile arai-nâḷum ittâl vanda samasta pra-
<lb/>śastiyum pon-arakkoṇḍu maṇṇara kkuḍuttu â-chandrârka-sthâyiyâka dhârâ-pûrvakaṃ paṇṇi kuḍuttôm
<lb/>Uḍaiyama tambi Mâdam Âḷuḍaiyârkkum Uḍaiya-Vêranaikkuṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>102
<lb/> <hi rend="it">On the base of the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî Âl̤vânaṅgai makan Têyâl̤vâneya kôyil munrilum tirumâḷikaiyilum paḷḷi yiraṇḍiluṃ en aṃśa
<lb/>yiraṇḍu-nâḷile oru-nâḷir pâdi arai-nâḷ Pâtâl̤a .... tukkum Nâyaka-Ddêvarukku arai-nâḷum emmil
<lb/>iśainda poruḷ koṇḍu kuḍuttên â-chandrârka-sthâyiyâka yânu ..........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>103
<lb/> <hi rend="it">At Maralahaḷḷi (same hobli), on a stone at the Basava temple east of the village.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrimanu mahâ-maṇḍalêśvara Tribhuvana-malla mahâ-râjâdhîrâja .... pe .... Yâdava-kulâṃbara-
<lb/>dyumaṇi ............................ śrî Vîra-Vallâḷa-Dêva Tal̤aikkâḍâna Râjarâjapurâna adhi-
<lb/>râja-râji Ga .... ram Uḍaiya-Nâyanârk amudu .... paḍi ttatupaḍi .... kku .. Śiddârtthi-saṃvatsaratt
<lb/>Âḍi-mâ ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>104
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone over a water-course, north-east of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahâ-râjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭâ-
<lb/>rakaṃ Dvârâvatîpura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi male-râja-râja
<lb/>
<pb n="133"/>maleparoḷu-gaṇḍa râya-huli râya-gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûra Sanivâra-siddhi giri-
<lb/>durgga-malla chalad-aṅka-Râma-bilu-vidya-Râma sapa(tha)dolu Pârtha Makara-râjya-nirmmûla Chôḷa-
<lb/>râjya-pratishṭhâchâriya Pâṇḍya-râjya-samuddharaṇa-bhaṅgi Gaṅgavâḍi-Noḷambavâḍi-Hânuṅgallu-koṇḍa-
<lb/>gaṇḍa nissaṅka-pratâpa Kâñchi-kâñchana-kannaḍi Kâḍava-kulay-Adiyamay-apravêśa-pratâpa śrî-
<lb/>Vishṇuvarddhana-Hoyisaḷa bhuja-bala śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu Saka-
<lb/>varisha 1256 ne Śrîmukha-saṃvatsarada Âśâḍha-ba 10 Bu śrîmanu mahâ-pradhânaṃ Dâḍiya Sômeya-
<lb/>daṇṇâykara kumâra Ballappa-daṇṇâykaru Taḷakâḍa-Râjarâjapura-êḷu-pura-pañcha-maṭha-stânâpati
<lb/>Sômaṇṇa-Voḍayaṇṇanavaru Saragûra Seṭṭi-Gavuḍana maga Mâdi-Gavuḍaṅge Hâhanavâḍiya gadde-
<lb/>bedda (<hi rend="it">on the back</hi>) lu chatus-sîmeyaluḷḷa bhûmiyanu dhârâ-pûrbbake saluvantâgi Aṇappa-dannâykaru
<lb/>stânikarum Âdigaruḷa torya jalla .... ḍagiyâgi dhare-chandra ...... bara âchârake saluvantâgi
<lb/>voḍambaḍeyâgi koṭṭa śilâ-śâsana maṅgaḷam aha aramaneyânta tiraṇada sênabôva Viśvasaṅgaḷa baraha
<lb/>Balappa-daṇṇâykaṃ ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>105
<lb/> <hi rend="it">At Koḍagahaḷḷi (same hobli), on a stone in Bhadrayya’s field, south of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vijayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varsha 1452 sanda varttamânavâda Vikṛitu-saṃvatsarada
<lb/>............ Guruvâradalu śrîmanu mahâ-râjâdhirâja râja-paramêśvara śri-vîra-pratâpa śrî-vîra-
<lb/>Achyuta-Râya-mahârâyaru Vidyânagarada-siṃhâsanadali pṛithvî-râjyaṃ geyutam iralu â-svâmiya
<lb/>uḷida dâna-sâsaṇa Râyara-makkaḷu Râyaṇa-nâyakaru Taḷakâḍa śrî-Kîrtti-Nârâyaṇa-dêvarige chandra-
<lb/>grahaṇa-puṇya-kâladalli Achyuta-mahârâyarige dharmav-âgabêk-endu dhârâ-pûrvakavâgi koṭṭa
<lb/>Mâyaṇanapurada grâma â-grâmada chatus-sîme-voḷaguḷa ashṭa-bhôga-têja-svâmyaü śrî-Kîrtti-Nârâyaṇa-
<lb/>dêvarige saluüd endu koṭṭa śilâ-śâsana śrî ǁ ................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>107
<lb/> <hi rend="it">At Saragûru (same hobli), on a stone at the village-gate to the east.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru prithivî-râjyaṃ geyutt iralu Taḷakâḍâda Râjarâjapura-êḷu-pura-pañcha-
<lb/>maṭha-sthânâpatigaḷu Mârali Pemmaṇṇanavaru Durmmati-saṃvatsarada Vaiśâkha-bahuḷa-pañchamî-
<lb/>Âditya maga-Mâdi-Gavuḍaṅge dharmma saluvantâgi koṭṭa koḍage vûra-mundaṇa-hola Lekampurava
<lb/>Seṭṭiker̤eya Vîra-Baḷapanu nâya obba beṭinayara kaggala obba gâḷa bêla huṇisi toṇṇa Kâlavûra-mundaṇa
<lb/>balada obbayyaru vaisâlu ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>108
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone to the east of Mârî-châvaḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmatu saj-jana-śuddha-Śivâchâra-sampannarâda dyâvâ-pruthvi mahâmatu voppitavâgi Nañja-Râja-
<lb/>Voḍeyara voppitavâgi Manmatha-saṃvatsarada Jêshṭha-śu 1 lu Taḷakâḍa Liṅgada-Vîra Kariya-Vîrana
<lb/>maga Keñcha-Vîranu Saragûra-grâmakke sâsanava niliśidenu dêśâ-bhâgada liṅgadavar karu-kâṇikeya
<lb/>tekoḷalilâ yidakke tappidare Śivâchâra-kulâchâra-vîrâchârakke hor̤agu tappidavane holeya mâdiga</p>
</div>
<div type="section">
<head>109
<lb/> <hi rend="it">At Tigaḍahaḷḷi (same hobli), on a stone in the ruined Mârî-guḍi north of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahâ-râjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭâ-
<lb/>rakaṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarbajña-chûḍâmaṇi male-râja-râja
<lb/>maleparoḷu-gaṇḍa râya-huli râya-gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa asahâya-śûra Sanivâra-siddi giri-
<lb/>durgga-malla chalad-aṅka-Bhîma bilu-vidya-Râma .......... Makara-râjya-nirmûla Chôḷa-râjya-
<lb/>pratishṭhâchârya Pâṇḍya-râjya-samuddharaṇa-bhaṅgi-kara Kaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Hânuṅgallu-koṇḍa-
<lb/>
<pb n="134"/>gaṇḍa nissaṅka-pratâpa Kâñchi-kâñchana-kannaḍi Kâḍava-kulay-Adiyamay-apravêśa śrî-Vishṇu-
<lb/>varddhana Poïsaḷa bhuja-bala Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu Saka-varusha
<lb/>1260 neya Îśvara-saṃvatsarada Mârggaśira-śu 1 Sô śrîmatu Taḷakâḍa-Râjarâjapura-eḷu-pura-pañcha-
<lb/>maṭha-stânâpati Nâga-Paṇḍitara makkaḷu Mallapanavaru Kâḷibhaktana makaḷu Mârahaḷi Bâniga
<lb/>Kâla-bhaktagey â-Kâlabhaktana makkaḷu Daradabhaktage Vikrama-saṃvatsarada Kârtîka-śu 1 pariyan-
<lb/>tara ..</p>
</div>
<div type="section">
<head>111
<lb/> <hi rend="it">At Śivanasamudra, on a stone to the east of the enclosure of Vîrabhadra temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî-vijayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varusha 1526 neya Krôdhi-saṃvatsarada
<lb/>Śrâvaṇa-śudha 5 lu śrîmad-râjâdhirâja śrî-Vêṅkaṭapati-Râyaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu Ha .... nâḍa
<lb/>Râma-Râja-nâyakara kumâra Tirumala-Râja-nâyakaru saj-jana-śuddha-Śivâchâra-sampannarâda dêśâyi
<lb/>Gavaśakana Guttiya .. ma ........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>112
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the base of the outer wall of Sômêśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>.............. lai Âl̤avîśvarattukkum ti .... laikka Utta-Viḍaṅgarukkum im-mun ...... sthânamuṃ
<lb/>Ja(ya)dêvan prithivi-râjyam paṇṇi aruḷânirka Muḍikoṇḍa .... ḷa-nâṭṭu Aṃbi-nâḍa Periya-Dêśi-Râya ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>113
<lb/> <hi rend="it">At Kirugâvalu (Kirugâvalu hobli), on a stone near the Divân-khâna of Ganni-Khân Sâhêb, north-
<lb/>
east of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Hoyasaḷa śrî-vîra ...... Dêvar pṛithvî-râjyaṃ geyutt iralu Saka-varusha 1254 sandu Âṅgî-
<lb/>rasa-saṃvatsara .. 2 lu śrîmanu mahâ-pradhânaṃ ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>114
<lb/> <hi rend="it">At Chikka-Mulagôḍu (same hobli), on a stone south of the old village-entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">east side</hi>) Prajôtpatti-saṃvatsarada Vayiśâkha .... Sôma-dandu svasti śrîmatu pratâpa-chakravartti
<lb/>śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ geyutt iralu śrîmanu mahâ-maṇḍalêśvaraṃ Koyaḷ-arasa Nâgarada
<lb/>Molegôḍa Bibbeya-nâykana makkaḷu Aṅkaṃ ...... Sambhuvaṇṇa ...... maṇḍaḷika-dêvara ......
<lb/>bhapan-oḷagâda samasta-praje-nâyakarige paṭṭaṇava mâḍuvantâgi koṭṭa śâsanada kramav ent-
<lb/>endaḍe | â-paṭṭaṇakke ...................... (<hi rend="it">south side</hi>) ...... tâyinda tapu âvudu illa aṇṇan
<lb/>oḍave tammaṃ tamman oḍave aṇṇaṅge yivar ârud î-kramaneya tâṇḍaṃ seyivar âru yita .. ṇḍade
<lb/>.............. ǁ totu .... sattaḍe el̤adu hâ .... du heṇḍati sattaḍe sudsi kaḷa .. du yivu oḷagâ
<lb/>âva ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>115
<lb/> <hi rend="it">At Doḍḍa-Mulagôḍu (same hobli), on a vîrakal south of Basina-guḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Vîra-Sômêśvara-prabhu pṛithvî-râjyaṃ geyutt iralu Nârayaṇa-sammatu ......................
<lb/>rusaṃ Tonnûra Yiggalûra bhûmi vâjara Siriya-Gavuḍana maga Râyatammaṃ kâdi ittallaga Nel̤ilûra
<lb/>Toṇṇanûru biṭṭa koḍage Mâdigahaḷḷiya varemâ ............ raru sâvira ......................</p>
</div>
<div type="section">
<head>117
<lb/> <hi rend="it">At Kalkuṇi (same hobli), on a stone to the west of Basavêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmatu mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-goṇḍa-bhuja vîra-Gaṅga Vishṇuvarddhana
<lb/>śrî-Ballâḷa-Dêva pṛithvi-râjyaṃ geyutt ire Baḍagare-nâḍa Hiriya-Kâlukaṇiya Madiraja-Hegaḍe Baḍara-
<lb/>Nâgêśvara-dêvara mâḍi dêvâlyavan ettisi â-dêvage vi ........ Badagare-nâḍa samasta-prabhugaḷu
<lb/>...... gaḷu nâḍa-arasu ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="135"/>120
<lb/> <hi rend="it">At Sujjalûru (same hobli), on a rock in the Karîkal-hola north-east of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-samasta-praśasti-sahitaṃ Nandinâtha-vîra-chakravartti Mâjyaya-Dêv-arasara kumâra Hagaṇi-
<lb/>gaḷu .............. Trailiṅge ...... goṇḍa .......... Kâlayukti-saṃvatsarada ................
<lb/>puṇya-kâladalli ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>121
<lb/> <hi rend="it">At the same village, copper plates in possession of Taḷavâra Timma.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Nâgarî characters.</hi>)</s></p>
<quote> <lg>
<l>(<hi rend="it">I b</hi>) Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ ǁ</l>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>rakshâyai jagatâṃ bhûyâd dayâḷur Dviradânanaḥ |</l>
<l>pâthaḥ-krîḍâ-vidhau yasya palvalanti payôdhayaḥ ǁ</l>
<l>namas tasmai Varâhâya yad-daṃshṭrâ-nâḷa-mûrdhani |</l>
<l>sapta-dvîpavatî pṛithvî lîlâ-srag iva dṛiśyatê ǁ</l>
<l>svasti śrî-Kamalâlayânujatayâ dîvyan nabhô-maṇḍalê</l>
<l>nakshatrâdhipatiḥprabhâbhir aniśaṃ diṅ-maṇḍalôllâsakṛit |</l>
<l>kshîrâbdhi-prabhavaḥ kaḷâ-nidhir iti khyâtas sudhâṃśus svayaṃ</l>
<l>mauḷau yas cha vibhûshaṇatvam agamach chhambhôr Bhavânî-patêḥ ǁ</l>
<l>vaṃśê tasyaiva sañjâtô Yadur nâma mahîpatiḥ |</l>
<l>yad-vaṃśajêna bhûr êshâ Vâsudêvêna pâlitâ ǁ</l>
<l>yasmin saṅgarajity abhaṅgura-bhara-pratyarthi-pṛithvî-bhṛitâṃ</l>
<l>saṅghair bhaṅgam upâgatair api gatâ diṅ-maṇḍalî saṃbhramaṃ |</l>
<l>yat-kîrtir vivarêshu gachchhati purô diṅ-nâtha-bṛindêshv ahô</l>
<l>sad-vṛittaś Śaśi-mauḷi-maṇḍana-maṇis sô‘bhûn nṛipas Saṅgamaḥ ǁ</l>
<l>tatô‘bhûd Bukka-bhûpâlas sarva-bhûpa-kulâgraṇîḥ |</l>
<l>yat-pratâpânalê sarvê pataṅganty ari-bhûbhṛitaḥ ǁ</l>
<l>Karṇâṭa-lakshmîs savilâsam âsa yasmin mahîpê mahanîya-kîrtau |</l>
<l>bhûmis tathâvâpa vasundharâtvaṃ dhîrêti-nâmnaḥ prathamair guṇaughaiḥ ǁ</l>
<l>udayam Udaya-śailâd udyad-uddâma-têjâḥ Śaśadhara iva Bukka-kshmâpatês tuṅga-mauḷêḥ |</l>
<l>Harihara-narapâlaḥ prâpad âśâs samastâḥ kara-dhṛita-vasu-pûraiḥ pûrayan pûrṇa-dhâmâ ǁ</l>
<l>yênâkâri kaliḥ kṛitâdhikatarô yênaisha-ghaṇṭâpathaḥ</l>
<l>karma-brahma-payô‘janî praśamitâśêshôpasarga-pradâ |</l>
<l>yênâmbhônidhi-mêkhaḷâ vasumatî dharmêṇa saṃrakshyatê</l>
<l>tasyânêka-dig-îśa-pâlita-yaśô-bimbasya naivôpamâ ǁ</l>
<l>Mêḷâ-Dêvîti-vikhyâtâ Śrî-Pârvatyôs tu mêḷanâ |</l>
<l>âsîd bhâryâ mahîbhartur antardhâ puṇya-lakshaṇâ ǁ</l>
<l>Indras sva-dôshaṃ parihartu-kâmô bhûmâv adhô‘syâḥ pratippanna-rûpaḥ |</l>
<l>pratâpa-pûrvaḥ kila Dêva-Râyaḥ pratâpatô bhûmim apâlayat saḥ ǁ</l>
<l>Pratâpa-vaṃśê parijṛimbhamâṇê śushkâs turashkâ api yasya râjñaḥ |</l>
<l>ripu-kshtîindrâś cha nirasta-śauryâḥ kântâra-valmika-kṛitâtma-rakshâḥ ǁ</l>
<l>tasya Dêmâmbikâ-bhartuḥ putraś śatru-pramardanaḥ |</l>
<l>vidyâ-nidhir viśêshajñô virô Vijaya-bhûpatiḥ ǁ</l>
<l>
<pb n="136"/>tasya Nârâyaṇî-Dêvyâm prâdurâsîd yaśô-dhanaḥ |</l>
<l>prauḍha-pratâpa-vibhavaḥ Pratâpâkhyô mahîpatiḥ ǁ</l>
<l>guṇair anêkair avanî-taḷê‘smin virâjamânas sukṛitâpta-kîrtiḥ |</l>
<l>nijâgrajâprâptam anâdi-râjyaṃ sâdhîkṛid-arthi-vraja-pârijâtaḥ ǁ</l>
<l>tasya Siṃhaḷa-Dêvîti bhâryâ sarva-guṇâśra(<hi rend="it">II a</hi>)yâ |</l>
<l>Lakshmî Nârâyaṇasyêva Śachî Namuchi-vidvishaḥ ǁ</l>
<l>tasyâṃ Śivaḥ prâdurabhûd guṇâḍhyô nâmnâ Virûpâksha iti prasiddhaḥ |</l>
<l>râjâdhirâjaḥ kshitipâla-mauḷir vadânya-mûrtiḥ karuṇaika-sindhuḥ ǁ</l>
<l>nija-pratâpâd adhigatya râjyaṃ samasta-bhâgyaiḥ pari-sêvyamânaḥ |</l>
<l>saṅgrâmatas sarva-ripûn vijitya sammôdatê vîra-vilâsa-bhûmiḥ ǁ</l>
<l>Churikâbhâlanêtrêti vikhyâtaḥ pratipanna-dhîḥ |</l>
<l>mûru-râyara-gaṇḍâṅkaḥ para-râya-bhayaṅkaraḥ ǁ</l>
<l>Hindû-râya-suratrâṇa-ity-âdi-birudânvitaḥ |</l>
<l>Tuṅgabhadrâ-nadî-tîrê Virûpâkshasya sannidhau ǁ</l>
<l>divyaṃ siṃhâsanaṃ prâpya pâlayan avanîm imâṃ |</l>
<l>puṇya-ślôkâgragaṇyô‘sau Virûpâkshaḥ kshitîśvaraḥ ǁ</l>
<l>dharma-sthâna-gatas sadbhis saṃyuktô dharaṇîsuraiḥ |</l>
<l>Śâlivâhana-nirṇîta-śaka-varsha-kramâgatê ǁ</l>
<l>ṛitu-randhra-guṇair yuktê vidhunâ yuta-vatsarê |</l>
<l>Vijayâkhyê tathâ mâsê Pushyê pakshê viśêshataḥ ǁ</l>
<l>śuklê cha daśamî-yuktê vârê châṅgira-sañjñitê |</l>
<l>saṅkrântyâm Makarâkhyâtê puṇya-kâlê nṛipôttamaḥ ǁ</l>
<l>râjâdhirâjas têjasvî yô râja-paramêśvaraḥ |</l>
<l>Virûpâksha-mahîpâlô dharma-nadyâ yutas sudhîḥ ǁ</l>
<l>Bhâradvâjâya vidushê Vishṇu-Bhaṭṭa-sutâya cha |</l>
<l>Puṭṭi-Bhaṭṭâkhya-vidushê Bahvṛichâya mahâtmanê ǁ</l>
<l>Hârîtâyâtha Yajushê Śrîdharârya-sutâya cha |</l>
<l>Vâsu-Bhaṭṭârya-vidushê Bhâradvâjâya vai punaḥ ǁ</l>
<l>Chauḍi-Bhaṭṭâtmajâyâtha Nṛisiṃha-vidushê tathâ |</l>
<l>Ṛig-vêdinê‘tha Bitṭhânês tanayâya mahâtmanê ǁ</l>
<l>Bhâradvâjâya vidushê Bahvṛichâyâtha dhîmatê |</l>
<l>Nṛisiṃha-vidushê tadvach-chhrîvatsâya mahâtmanê ǁ</l>
<l>Lakshmaṇârya-sutâyâtha Bahvṛichâyâtha bhûpatiḥ |</l>
<l>Narsaṇṇa-Bhaṭṭa-mukhyêbhyas Svôra-nâḍau sthitam paraṃ ǁ</l>
<l>Hôrshaṇâhvaya-dêśasthaṃ Hôbalau śrôtriyasya cha |</l>
<l>Kâvêrî-tîra-saṃsthaṃ cha grâmaṃ sasya-phala-pradaṃ ǁ</l>
<l>Âḷugôḍîti-vikhyâta-grâmaṃ sasya-phala-pradaṃ |</l>
<l>amarâkalpitâ-rêkhâ-paṇâshṭaka-yutaṃ paraṃ ǁ</l>
<l>vêda-tri-vasu-bhû-yuktaṃ varâha-parikalpanât |</l>
<l>saṃsthâyâṃ brâhmaṇêbhyaś cha śrôtriyaṃ kalpitaṃ paraṃ ǁ</l>
<l>dâtrê svarṇa-samâyuktam âdâya-sahitaṃ paraṃ |</l>
<l>sârthaṃ śata-chatus-saṃsthâ-sahitaṃ śrôtriyaṃ saha ǁ</l>
<l>tasya sambandham udaka-mṛittikâ-parikalpitaṃ |</l>
<l>Nuggiḷûr-iti-vikhyâta-Kâḷupaḷyâ yutaṃ paraṃ ǁ</l>
<l>purâ śrôtriya-bhâgêna sthitaṃ grâmaṃ chatuś-śataṃ |</l>
<l>pañchâśad-adhikaṃ sarva-mânyaṃ bhûpa-kulôttamaḥ ǁ</l>
<l>
<pb n="137"/>nidhi-nikshêpa-saṃyuktaṃ jala-pâshâṇa-miśritaṃ |</l>
<l>akshiṇy-âgâmi-sahitaṃ siddha-sâdhya-samanvitaṃ ǁ</l>
<l>ashṭa-bhôgaiś cha saṃyuktam ashṭa-sîmâ-samanvitaṃ |</l>
<l>śrî-Chandramauḷi-dêvasya sannidhau nṛipa-puṅgavaḥ ǁ</l>
<l>purâ śrôtriya-kartṛibhyô bhûsurêbhyô‘tha bhûpatiḥ |</l>
<l>Kâḷupaḷyâ yutaṃ grâmaṃ Tuṅgabhadrâ-sarit-taṭê ǁ</l>
<l>su-kshêtrê Bhâskarâkhyâtê sahiraṇyôdakaṃ paraṃ |</l>
<l>â-chandra-târakaṃ prâdâd bhôktuṃ dâtuṃ yathêchchhayâ ǁ</l>
<l>śrîman-mahâ-maṇḍalêśaḥ śrî-Vîrô Haryaṇâtmajaḥ |</l>
<l>Gajâkhêtakam aty-ugraṃ nâma samprâpya vîrataḥ ǁ</l>
<l>sva-svâminaṃ samâhûya kârayitvâ jajâkhyakâṃ |</l>
<l>mṛigayâṃ Haryaṇô nâmnâ mahâ-vîraḥ pratâpavân ǁ</l>
<l>immaḍî-dêva-vikhyâtô dviguṇîkṛita-kî (<hi rend="it">II b</hi>) rtimân |</l>
<l>tat-putras sarva-vidyâsu vaichakshaṇyaṃ samâyayau ǁ</l>
<l>tasyâtmajô Dêpaya-nâmadhêyô vadânyataś śûratayâ prasiddhaḥ |</l>
<l>bhû-dêvatâ-prîṇana-chandra-rûpô dig-anta-vikhyâta-nija-pratâpaḥ ǁ</l>
<l>sa tâdṛig-guṇa-saṃyuktô Dêpayas tu mahâ-yaśâḥ |</l>
<l>vijñâpya sva-patiṃ bhûpaṃ Virûpâkshâkhyakaṃ mudâ |</l>
<l>dâpayâmâsa sasyâḍhyaṃ grâmaṃ Dêpaya-nâmakaḥ ǁ</l>
<l>svasti śrîmad-Agastyanâtha-nikaṭê Kâśî-Prayâgânvitâ</l>
<l>sâkshâd dakshiṇa-Vâraṇâsir iti [Ga]yâ tri-sthânakaṃ yat phalaṃ |</l>
<l>tad-dâna-kshamam uttamaṃ Trimakuṭaṃ sthânaṃ mahâ-puṇyadaṃ</l>
<l>kshêtraṃ samyag udîkshya Dêpaya-mahâ-kîrti-pratâpôjvalaḥ ǁ</l>
<l>Kâvêrî-Kapilô-bhayâtmaka-nadî-madhya-sthitaṃ muktidaṃ</l>
<l>divyaṃ liṅgam itîritaṃ muni-varais tasmâd adhô dakshiṇê |</l>
<l>Karṇâtêśvara-râya-kuñjara-Virûpâksha-kshamâdhîśatâ-</l>
<l>dattaṃ grâmam ath Âḷugôḍur iti vikhyâtaṃ prajâbhiḥ puraṃ ǁ</l>
<l>Taggiḷûr iti vikhyâta-Kâlupaḷḷî-yutasya cha |</l>
<l>Śrîvatsô Bahvṛichô dhâmâ Kṛishṇa-Bhaṭṭô dvijôttamaḥ ǁ</l>
<l>bhû-dânaṃ labdhavân râjñô vṛittibhâjâṃ priyâdimaḥ |</l>
<l>gôtraṃ śâkhâ pitur nâma dvijânâṃ nâmataḥ kramât |</l>
<l>likhyatê vṛitti-saṅkhyâtra chatvâriṃśâdishûttamaṃ ǁ</l>
<l>(82 <hi rend="it">lines following contain names</hi>, &c., <hi rend="it">of vṛittidars</hi>).</l>
</lg> <lg>
<l>tais tais samanvitâs chinhair dikshu prâchyâdishu kramât |</l>
<l>sîmânô ‘syâgrahârasya likhyantê dêśabhâshayâ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Nuggilûru-Kâlupalli sahavâda Âlugôḍa-śrôtriya-bhâga-nîru-maṇṇu-sahavâda Prasanna-channa-kêśa(va-)
<lb/>puravâda agrahârada chatus-sîmâ-vivara | maravaḷi-gadde-yale-guli-teṅgu-mâvu-halasu-bâḷe-badane-
<lb/>kabinâle-kâlupachche-u(IV<hi rend="it">b</hi>)ppina-kâvale modalâda samasta-suṅka svâmya suvarṇṇâdâya saha sarva-
<lb/>mânya Âlugôḍa nîru-maṇṇina bhâgeya hiriya-kere kaṭṭe-kere koḷigere keḷaguḷḷa yale-guḷi-sthaḷa-tôṭa-
<lb/>sthaḷa-gadde-hola-gadde yaraḍu-kôḍigaḷind oḷaguḷḷa yelle tiṭṭu gô-bhûmi Honnahaḷḷada .. uppina-moḷe
<lb/>oḷageregaḷali nîru-nilluvanthâ-sîme î-kerege saha kâluve pûrva-mariyâde mahâjanaṅgaḷige pûrva-koḍagi
<lb/>sandu baha prathama-nivêśana dvitîya-nivêsana kaḷa koṭṭâra tippe-haḷa ârave modalâda sarva-svâmya â-
<lb/>Kâluvaḷḷi-Tuggilûra kere-keḷagaṇa gadde tôṭa koḍaga-dare kere-maṇṇu madyaka kiru-kuḷa haligagaḷa
<lb/>svâmya alliya maravaḷiya suṅka âle-suṅka sthaḷa-suṅka samasta-baḷi-sahavâda Nuggilûra chatus-sîme ǁ
<lb/>(20 <hi rend="it">lines following contain details of boundaries</hi>).</p>
<p>
<lb/>
<pb n="138"/>(<hi rend="it">Va</hi>) int î-chatus-sîme oḷaguḷa ashṭa-bhôga-têjas-svâmya-sahitavâgi putra-pautra-parampareyâgi
<lb/>sukhadiṃ bhôgisuv endu Virûpâksha-mahârâyaru î-mahâ-janaṅgaḷige barisi koṭṭa tâmra-śâsana ǁ
<lb/>î-vṛittimantaroḷage âr obaru tamma tamma vṛittiyanû śûdrarugaḷige âdhi-krayava mâḍidare avaru
<lb/>brâhmaṇikege horagu â-vṛittigaḷu î-taṇḍake salaü | .. maṇṇu bedalu bhâgegoḷaguḷa Śaiva-Vaishṇava-
<lb/>grâma-dêvategaḷige saluva gadde beddalu tat-tat-sthânake î-nyâ(ya)doḷage salaü |</p>
<quote> <lg>
<l>Aitapârya-tanûjanma-Vâśishṭô Bahvṛichas sudhîḥ |</l>
<l>Vallabhô râyasa-svâmî vṛittim êkâm ihâśnutê ǁ</l>
<l>tvashṭâ śrî-Vîraṇâchârya-sûnuś śâsana-lêkhakaḥ |</l>
<l>Mallaṇas su-guṇô dhîmân vṛittim êkâm ihâśnutê ǁ</l>
<l>Âtrêyô Yâjushô dhîmân Mâdhavârâdhya-nandanaḥ |</l>
<l>śâsana-grantha-kṛid vidvân Dugnapaś chaika-vṛittibhâk ǁ</l>
<l>(<hi rend="it">Here follow usual phala-ślôkas</hi>).</l>
</lg> </quote>
<p rend="center">
<lb/>Śrî-Virûpâksha (<hi rend="it">In Kannaḍa characters.</hi>)</p>
<table>
<row>
<cell>(<hi rend="it">Vb</hi>)</cell>
<cell><lg>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭir varusha-sahasrâṇi vishṭâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
<l>anyêshâṃ chhardditaṃ bhuṅtê śvâpi sva-chhardditaṃ na tu |</l>
<l>tataḥ kashṭatarô nîchaḥ sva-dattasyâpahârakaḥ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>sthâna-mânya pûrva-mariyâde î-dharmake arasu-makaḷu mânyaru nâyaka-makaḷu durgâdhipati-
<lb/>pradhânarugaḷu gauḍugaḷu ivagaḷige âr obaru aḷupidavaru Vâraṇâsîli gô-hatya brahma-hatya mâḍi-
<lb/>davaru | î-nammavara mûru-vṛittigaḷige kûḍi varusha ondake aid-aidu-varahâna mariyâdeli prativarsha-
<lb/>dalu mahâ-janaṅgaḷu bhâga koḍa vahudu ǁ lêkhara sârige</p>
</div>
<div type="section">
<head>122
<lb/> <hi rend="it">At Bannahaḷḷi (Kûligere hobli), on a stone-pillar north of Basava temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>[<hi rend="it">East face</hi>] Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmat-pratâpa-chakravartti Poyaśaḷa śrî-Vîra-Vallâḷa-Dê-
<lb/>van pṛithvî-râjyaṃ paṇṇi aruḷânirka Śaka-varushaṃ 1234 kku mêl-śellânirkira Pramâdîcha-saṃvatsa-
<lb/>rattu Mâśi-mâsa-mudal-Âdi Taḷaikkâḍâna-Râjarâjapurattu êl̤u-puramum pañcha-maṭha-sthânâpatikaḷi
<lb/>.... Gaṅgâdhara-Dêvar makan Veṇṇakûma Periyaṇṇan makkaḷ Śambu-Dêvaruṃ Śovaṇṇanuṃ Śûriya-
<lb/>Bhaṭṭarum Malliyaṇṇan makan Âgamaindra-Nâyin-avanayaṃ Dêvaṇṇan makan Maṅgaṇṇanuṃ Vaḍuki-
<lb/>yaṇṇan makan Pemmaṇṇanum Mârattamman makan .... maṇṇan makan ......................
<lb/>nâpati Konavvarili ... yeṅgan ............ yil sthâna ........ tûr ............ lliyaṇṇa ......
<lb/>...... pâḷai tan Malappanâga eḍatta ...... ânai ........................ padine ........ ṇa-
<lb/>Nâ [<hi rend="it">West face</hi>] naga-Vanna-paḷḷikaḷ śellakkaḍavadâkavum indu âṇai vakittu ........ chârukkum
<lb/>Vêlâkârîśvaram-Uḍaiyârukkum âkâmaiyâl vandavai ûrârkaḷ śariyâka pakuttukkoḷḷa kkaḍavarâkavum
<lb/>âṇai vakittu uḷḷûrir pû-paḍaikaḷ paḷḷikaḷ tôṭṭaṅgaḷ mênôkkina maramuṃ kîṇôkkina kaṇarukaḷ anda-
<lb/>chchênâpati eḍuttirunda vanattukku prati-nilam kâṭṭi in-Nâyinârukku Aḍaippâr-teruvil manaikaḷ okka
<lb/>pakuttukkoḷḷa kkaḍavarâkavum in-Nâyinâr archanâ-vṛitti ten-karaiyil Takal̤uri-baira-marukka-malli-
<lb/>paḷḷiyum okka ...... pâdi pakuttukkoḷḷa kkaḍavarâka kkuḍutta pakudi-śâsanam Mâyâdikku cha ..
<lb/>m-âdittyarvarai śellakkaḍavadâkavuṃ tar̤ak eppêrpaṭṭa kalan malla sakalaṅgal vâyam śôṛṛappam ....
<lb/>kaḷe pakka ...... kuḍukkakka ...... mâka ippaḍi śammatittu śilâ-śâsanaṃ paṇṇi kkuḍuttôm ivvana-
<lb/>varôm Malappanâga-Paṇḍitarukkum ippaḍikk ivarkaḷ śolla Êl̤ukaḍunan Vâśu-Nârâyaṇan el̤uttu .....
<lb/>[<hi rend="it">South face</hi>] .............. uḍanpaṭṭu kuḍuttamaikku iv-Vairavan Vairavaṅkaḷ oppu ippaḍikku
<lb/>Raghusthânâ-patikaḷ oppu</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêti vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭir varsha-sahasrâṇi vishṭâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî Śâvôjâ veṭṭu</p>
</div>
</div>
<div type="chapter">
<head>
<pb n="139"/>TIRUMAKÛḌLU-NARASÎPÛR TALUQ.</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/> <hi rend="it">At Talakâḍu, on a stone found in Chikkayyaṅgâr’s back-yard.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-râjyaṃ Pṛithuvî-Koṅguṇi-Muttarasar Śrî-Purusha-mahârâja pṛithivî-râjyaṃ geye pra-
<lb/>thama-vijaya-sambatsaraṃ Kârttige Puṇṇame andu Tal̤ekkâḍâ irppatt-ayvarkkaṃ Sindarasaruṃ Dêva-
<lb/>satti-arasaruṃ Manasijaruṃ vinnappaṃ keye Parama-Kûḷar mmagandir Arakêsigaḷ âṇatti Âgapaḷḷil̤
<lb/>viṭṭu prasâdaṃ geydâr idarkke tombattar̤u-sâsiradâ prakṛitigaḷ ellorum ................ ṇisa padil̤o</p>
</div>
<div type="section">
<head>2
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the south-east pillar of the raṅga-maṇṭapa of the Kîrti-Nârâyaṇa temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Saka-varusha 1289 neya Plavaṅga-saṃvatsarada Mâgha-su 10 Sô Mariga Basavapana maga
<lb/>Chika-Nâgapa naḍasuva viḷeya 1 kaṃ nâḍa ga 130 ba 1 ge end andu naḍasuvaru</p>
<p>
<lb/>Saka-varusa 1289 neya Plavaṅga-saṃvatsarada Kârtîka-su 10 Sô dêvarige Basappana maga
<lb/>Chika-Nâgapa naḍasuva dêvarige 2 kaṃ têliga Hiriya-Tammana maga Râmage vondu ga 1 paḍi kam
<lb/>pa .......... kaṃ baḍige eṇṇe baḷḷa 1 nû end andu ko ...............</p>
</div>
<div type="section">
<head>3
<lb/> <hi rend="it">On the north-east pillar of the same raṅga-maṇṭapa.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters to No.</hi> 12.)</s></p>
<quote> <lg>
<l>Svasti śrî Sarasvatî ǁ</l>
<l>Karṇâbharaṇa-dêśêshu pûrvaṃ śârdûla-saṃbhavaḥ |</l>
<l>vakshas-sthalêshu bhûpânâṃ jâtê Ballâḷa-bhûpatau ǁ</l>
<l>achêtana-samudbhûti-lajjâm iva nivârayan |</l>
<l>Ballâḷa-chêtanastaṃbhân Nârasiṃhas samudgataḥ ǁ Svasti ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>4
<lb/> <hi rend="it">On the south-west pillar.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samadhigata-pañcha-mahâśabda-mahâ-maṇḍalêśvaraṃ Dvârâvatîpura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kulâṃbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malaparôḷ-gaṇḍâdy-anêka-nâmâvaḷi-samâlaṅkṛitarappa śrî-
<lb/>man mahâ-maṇḍalêśvara Tribhuvana-malla Tal̤aikkâḍu-koṇḍa bhuja-bala Vîra-Gaṅga Poyiśaḷa asahâ-
<lb/>ya-śûra niśśaṅka-pratâpa śrî-Vîra-Vallâḷa-Dêvar pṛithvî-râjyaṃ paṇṇi aruḷânirka Sârvari-śaṃvatsarattu
<lb/>Chchittirai-mâśattil Tal̤aikkâḍâna-Râjarâjapurattil śrî-Kîrtti-Nârâyaṇa-pperumâḷ tiru-muṛṛattil taḷi-
<lb/>yil âḷ sêyya i-Perumâl makan Periya-Nânâ ...... mum mun-praśâdamum koḍakka kana-mûvarkum
<lb/>Vallâḷa-Dêvan puna-pratishṭai paṇṇi kkuḍuttân â-chandrârka-sthira-śâsanam idukk-al̤ivu ninaippâr
<lb/>śrî-Kîrtti-Nârâyaṇa-pperumâḷ âṇai Vallâḷa-Dêvan-âṇai ........ jiyârku mun-kambam mun-prasâdam
<lb/>kuḍuttân Vîra-Vallâḷa-Dêvan</p>
</div>
<div type="section">
<head>5
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone at the old Taluq kacheri, now the Kîrti-Nârâyaṇa procession temple.</hi></head>
<p>
<lb/>... enakku ................ ḷûr Nattilûr-kaḷakkuṅ ........ ren pêril Mallinâtha-Dê ..........
<lb/>pannîru-kuḷa kavitta kal̤ani ............. ya-Kuḷattûril tôṭṭa-ttarike ............ âka vakai kal̤ani
<lb/>
<pb n="140"/>Kkîl̤ûril mun .......................... ḍaiyârku ...... tiruvi ..........................
<lb/>Irâjarâjaśuram-Uḍaiyâr śanidiyilê Oṇḍeśura-Piḷḷaiyâr tiru-kkaiyâl Spriketâl̤am-Uḍaiyârkku dhârâ-
<lb/>pûrvakam paṇṇi kkuḍuttôm Irâvaḷa-Mudaliyâr raṇḍu-kkâṇiyum maṇṇuman vâri śadâ muṇḍu Kkaya
<lb/>Irâvaḷa-Mudaliyâr piḷḷai .... Râmâ-Dêvarum Śokkakkûttarum chandrâditya-sthâyi naḍatta kkaḍa-
<lb/>vôm .. vam astu</p>
</div>
<div type="section">
<head>6
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on separate stones north of the porch inside the yard of the Vaidyêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>.. mâvil mêṛkku ........ kiḷakku mukkâṇiyil ter .......... maramun nirikaiyum ...... vayajaka-
<lb/>ranam âḍaiyô .......... Al̤aharukku amudupaḍi ........................ varai nâṅgaḷê śeluta
<lb/>kuḍuttôm Virata-Râya Haya Vakâśa ............ kâvakku tterku mudal-kaṇṇâr̤r̤u .... air̤ kaḍai
<lb/>vaḍaramâvil mêl-kaḍai-kkâṇi-mundiri .... ki vaḍakkil .. Oḍaya-Mur̤ṭâ-Baṭṭan .......... kaṭṭu kîl̤â
<lb/>........ śrîmat-Tal̤aikkâḍâna Râjarâjapurattu .......... Piṇṇakaṇam Peramântal̤airai amudapaḍi
<lb/>........ mâṇikka ten-kal̤a ...... nakaṭṭil viṭṭa nân ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>7
<lb/> <hi rend="it">At the same place, below the upper cornice of the gateway.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî śrîpukal̤-mâdu viḷaṅga jaya-mâdu virumba nila-makaḷ nilava malar-makaḷ .. ra urimaiyir śir̤anda
<lb/>maṇi-muḍi ........ Villavar-kulaiy adira .... yalur̤r̤ul̤i turatti kaṇaittum tân śakara naḍatti vijayâ-
<lb/>bhishêkam paṇṇi vîra-śiṅgâśanattu avanimul̤ud-oḍaiyâlôḍum vî .... Kôvirâjakêśarivarmarâna cha-
<lb/>kravarttikaḷ śrî-Kulôttuṅga-Chôl̤a-Dêvarkku yâṇḍu 32 âvadu muḍi-koṇḍa ........ lattu Gaṅgaikoṇḍa-
<lb/>Chôl̤arvaḷanâṭṭu ....................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>8
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on the gateway, north side.</hi></head>
<p>
<lb/>.... ttuṅga-Chôl̤a ........ rku yâṇḍu muppattu-mûnrâvadu .. shya- ..........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>9
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on the south base of the gateway.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî munai virai vêrpaḍai Achchâ araśan Muḍiśûḍâdirâghavan tan aḍi-śûḍan uraiyum puravitt-oppâda
<lb/>...... kaṇḍa ...... tavira ...... pôl attanai irai ena val̤iyâ śaiyattakamai vaḷañjiyar ...... viraṭṭu
<lb/>uḷḷaḍinaiy-iraiyai ttân tavirttu .......... yakoṇḍân mahipâlan Maṇaliyu ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>10
<lb/> <hi rend="it">In the same temple, on stone built into the south side of the porch.</hi></head>
<p>
<lb/>.... ṅgal Perundur̤ai kaḍayâka-kkoṇḍa bhuja-bala .......... ḍuttên Paḍavaḷavan en ivan tanda
<lb/>.... sthânaṃ .. l̤aiyum ik-kaṇasar en nîr-vârttu kkuḍuttên inda dharma naḍattuvâr ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>11
<lb/> <hi rend="it">In the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Pôśaḷa-Dêvâr pṛithivî-râjyam paṇṇi aruḷânir̤ka muḍi-koṇḍa ...................</p>
</div>
<div type="section">
<head>12
<lb/> <hi rend="it">In the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>............................................ yuṃ Vîra-Chôḷavaṇukkaruṃ yik-kôyilil tânâpati
<lb/>Tiruvâḷar makan Kûttâl̤vârâna Aññur̤r̤uva-Bhaṭṭar̤kum Kôdukula-Ppiḷḷaikkum Kulaiyâl̤vâr makan
<lb/>Vaidyanâtham-Uḍaiyârkum śamatitt êśiyom idukku vilaṅgaṇam vandavam ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="141"/>13
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the door of the liṅga behind.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî-vijayâbhyudayavâda Śâlivâhana-śaka-varusha 1555 sanda vartamânavâda
<lb/>Śrîmukha-saṃvatsarada Jêshṭha-ba 10 Guruvâra Aśvinî-nakshatra siṃha-lagnadali Gajâraṇya-kshêtra-
<lb/>da Vaidyêśvara-svâmiyavara paśchima-bhâgadalli Maisûra Châma-Râja-Voḍeyaru-ayyanavara kâ-
<lb/>ryyakke karttarâda Kempa-Voḍeyara makkaḷu Basava-Liṅgaṇanu mâḍida pañcha-liṅga-pratishṭhâ-sêve ǁ
<lb/>yî-svâmiyavara paḍitarakke Taḷakâḍa Mâdarasa-Voḍeyara kaṭṭe kâluveya keḷage Alamaḍaveya voḷager̤e-
<lb/>ya gadde kha 5 ayidu khaṇḍuga gaddeyanu Pûrigâliyalli ga 10 hattu varahâda beddala-bhûmiyanu
<lb/>Basava-Liṅgaṇṇanu koṭṭanu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêti vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
<l>yî-bhûmiya apaharisidava 60 sâvira varusha narakadalli yihanu |</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>15
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the base of the Vaikuṇṭha-Nârâyaṇa temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters to No.</hi> 17.)</s></p>
<p>
<lb/>.... koṇḍa Muḍi-koṇḍa Chôl̤an-mâḍai 12m i-mâḍai 12m koṇḍu id-dêvarkku ir̤aiyili dêva-dânamâka
<lb/>nâṅgaḷ ir̤aiyir̤ukki vir̤r̤ukkuḍutta nilam âvadu i-Vüraṇḍâmiṭṭil kil̤-pârkk-ellai Kachchamaṅgalam-Uḍai-
<lb/>yânpaḷḷikku mêrkku vaḍakku ner-payerin vâykkâlukku mêrkkum te .... pârkk-ellai i-dêvarin kôyillil
<lb/>ar̤utaḷa mukkiya Kôdu-kulavan enu maṭattukku nâṅgaḷ aṭṭa nîr-nilattukku vaḍakkum mêl-pârkk-ellai
<lb/>ûr-nilattukku kil̤akkum vaḍa-pârkk-ellai i-ppaḷḷi-nilattukku dêvarkkum .......... pala-nâllaikkum
<lb/>naḍuvu uṇâl im-mol̤i viṇḍu padinaru śâṇ kôlâl ........ âṇḍa ...... kul̤i emmil iśainda vilai-pporuḷ
<lb/>.... ponnar̤a koṇḍu maṇṇar̤a ik-kul̤i iraṇḍâyiramum nâṅgaraiya in-nilattukku eppêrppaṭṭa ir̤aiyum
<lb/>............ śâṅ-kôlâl nâṅgaḷ viṭṭa nilam munnûr̤r̤u aimbattu êl̤u kul̤iyum âka ik-kôlâl iraṇḍâḷ-
<lb/>yirattu munnûr̤r̤u aimbattu êl̤u kul̤iyum id-dêvarkku vir̤r̤u kuḍuttôm Mul̤uvantarâna Râjêndra .... di-
<lb/>maṅgalattu sabhaiyôm in-nilam anubhaviyâmai vighnam paṇṇuvârum vighnam śolluvârum vighnam
<lb/>śollivippârum kurâl paśuvayum brâhmaṇaraiyum vadhittan pukka narakam pukuvân e .... r̤u vivasthai
<lb/>ppaṇṇi kkuduttôm iv-Âl̤vârukku sabhaiyô ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>16
<lb/> <hi rend="it">In the same temple, on the cornice of the upper base.</hi></head>
<p>
<lb/>.............. m pukundu viḷakamuḍitta viraśil â-mêkan pô ...... lakka .... tiraṇḍana dhiṇâna-
<lb/>ḷaṇan Gaṇapati vaṇḍal â .... munaiviyil .... turatti vambal adarum pol̤i .... ṇḍa Chôl̤an uyanda
<lb/>peram-pukal̤ Kô-Virâja-Kêsari-Varmarâna Uḍaiyâr śrî-Râjâdhirâja-Dêvarkku yâṇḍu 23 vadu Muḍikoṇḍa
<lb/>Chol̤a-maṇ ...... Vaippiḍattu tâyai ...... mukkaridalil Kumbili-nakaruḷ Chaḷukkiya mâḷikai Tâppitti-
<lb/>nâkkamilvillattu Gaṅgai-koṇḍa-Chôl̤a-vaḷanâṭṭu Padinâṭṭum mûva ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>17
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone built into the floor of the Maṇṭasvâmi-gaddige.</hi></head>
<p>
<lb/>.... nâlâvadu maḍe ...... kkoṇḍu maṇṇara vir̤r̤u Nuṅgan-Paṇappichchanâna-Dêvarkku ip-pramâṇa
<lb/>ppadiyê kallil veṭṭikkoḷka Vêma-Mantri karaṇanâna .... kâḷa-adhikârikaḷ Jolântira-Sivakal̤uvêṇdaven ..
<lb/>..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="142"/>18
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the Kîrti-Nârâyaṇa temple car, at the south door of the Vîrabhadra temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vijayâbhyudaya Sâlivâhana-śaka-varusha sâvirada âru-nûra nalavattu vondu sanda varta-
<lb/>mânavâda Viḷambi-nâma-saṃvatsarada Kârtîka-śuddha 5 Śukravâra śrîmad-râjâdhirâja râja-paramê-
<lb/>śvara praüḍa-pratâpa śrî-vîra-narapati śrî-Kṛishṇa-Râja-Voḍey-aiyanavaru Śrîraṅgapaṭṭaṇadalli ratana-
<lb/>siṃhâsanârûḍharâgi pṛithvî-râjyaṃ gaiyutt iralu Taḷakâḍu-śrî-Kîrti-Nârâyaṇa-dêvarige Chikka-Dêva-
<lb/>Râja-Vaḍey-aiyanavara komârati Kempa-Dêvâji-Ammaṇṇiyavaru nûtanavâgi mâḍisida hesa-rathôtsava-
<lb/>sêve śrî-Kîrti-Nârâyaṇa-svâmiyavara divya-śrî-pâdâravindaṅgaḷige</p>
</div>
<div type="section">
<head>19
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on a stone at the south-west corner.</hi></head>
<p>
<lb/>Târaṇa-saṃvatsarada Vayiśâkha-su 10 ...... vâradalu Vîrabhadra-dêvara nandâ-dîvige .... ṇṇa-Voḍe-
<lb/>yara dharmmavâgi Taḷakâḍa-dêvâlyavaṃ .... na Bommana magavanû sarvvamânyavâgi â-chandrârkka-
<lb/>sthâyi âgi saluvôdu yî-dharmmavana âr obbaru aḷupidar âdaḍe Gaṅgeya taḍiyalu kavileya konda
<lb/>pâpakke hôharu</p>
</div>
<div type="section">
<head>20
<lb/> <hi rend="it">At the same village, at the Kari-Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vijayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varusha 1536 llu sanda varttamâna Virôdhikṛitu-nâma-
<lb/>saṃvatsarada Phâlguṇa-śuddha 10 llu mahâ-Mahanta-maṭhada paṭṭada Kari-Mallikârjuna-Dêvara
<lb/>dinadallu Taḷakâḍunalliha Sidda-Seṭṭara makkaḷu Rudra-Seṭṭiyaru dêśa-bhâga mahâ-Mahantage śiva-
<lb/>prîtavâgi mâḍidantâ likhita varusha 1 kke Nañjanagûḍu-jâtreyinda chittaiyisidanthâ sâvira-dêvaru-
<lb/>gaḷige yandu hagalu râtri kûḍi yaraḍû avasarada naivêdya mâḍisive yandu kaikoṇḍu gadyâṇa 40 kke
<lb/>banda beddalu alli naivêdya mâḍôṇa Maimyara-maṭhakke yidakke tappidalli sâkshigaḷu dêśa-bhâgada
<lb/>Mahanta Basavêśa-Dêvaru Rudra-Seṭṭi koṭṭaddu maṅgaḷam aha śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>21
<lb/> <hi rend="it">In the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmatu pratâpa-chakravartti Hôsaḷa śrî-Vîra-Narasiṃha-Dêvaru râjyava gaivalli Śaka-varusha
<lb/>1132 sanda vartamâna Prabhava-saṃvatsarada Vaiśâkha-śuddha 11 Guruvâradallu Taḷakâḍall idda
<lb/>râja-sakar âda śrî-vîra-Bôḷa-vaṇikar âda samasta prajegaḷige koṇḍu śâsanamaṃ koṭṭa kramav entendare
<lb/>makkaḷu yilladavarige aṇṇa tamma aḷiya mâva kiri-aiyya hiri-aiyya avara makkaḷu ...... â-vaḍave
<lb/>salluvadu nîru bidda neḷanalu sattavaran eḷadu kaḷehalû â-hesaru karakarav illa hêridaḍe suṅkav illa
<lb/>mîridaḍe daṇḍav illa yandu î-mariyâdiyallu koṭṭa śâsana idakke tappidavaru Gaṅge-taḍiyalli brâhma-
<lb/>ṇaru kapileyanna konda-pâpakke hôharu</p>
</div>
<div type="section">
<head>22
<lb/> <hi rend="it">In the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmat-pratâpa-chakravarti śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêvaru Dorasamudra-nelevîḍinallu pṛithvî-râjyaṃ
<lb/>gaivalli śrîman-mahâ-pradhâna Sôme-daṇṇâyakaru Taḷakâḍâda Râjanapurada Kîrti-Nârâyaṇa-dêvarige
<lb/>prâtaḥ-kâlada mosar-ôgarada samârâdhanege Śaka-varusha .... neya Âṅgîrasa-saṃvatsarada Mâ ....
<lb/>...... Guruvâradandu Kiru-Nagaradavaru vâ ...... ḍagaḷu sômegada battavannu paḍi akki paḍi
<lb/>koḷaga 4 mosaru paḍi baḷḷa 2 yaraḍannu â-chandrârka-stâyiyâgi naḍasi koḍavaru mâsa naḍeḍa
<lb/>paḍi akki koḷaga kha ½ baḷḷa 1 Sôme-daṇṇâyakaru mâḍida paḍi akki koḷaga 4 antu koḷaga 14 baḷḷa 10
<lb/>mosar-ôgarada santarppaṇe mâḍida dharmma Kîrtti-Nârâyaṇa-dêvarige</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="143"/>23
<lb/> <hi rend="it">In the same village, on copper plates belonging to Kôṭikanyâdâna Raghunâthâchârya.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Nâgarî characters.</hi>)</s></p>
<quote> <lg>
<l>(<hi rend="it">I a</hi>) Śubham astu |</l>
</lg> <lg>
<l>Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
<l>śrî-Śâlivâhana-śakê śara-nâga-bâṇa-sîtâṃśu-sammita-śaratsu gatâsv amushmin |</l>
<l>varshê tu Śôbhakṛiti mâsi Śuchau vaḷakshê pakshê‘tha Vaishṇava-tithâv Amṛitâṃśuvârê ǁ</l>
<l>śrîmad-râjâdhirâjś śrî-bhûpâla-paramêśvaraḥ |</l>
<l>kalyâṇa-charitô vîra-pratâpa-birudâṅkitaḥ ǁ</l>
<l>arthi-châtaka-sandôha-santôsha-jala-tôyadaḥ |</l>
<l>pratyarthi-pṛithivîpâla-mauḷi-lâlita-śâsanaḥ ǁ</l>
<l>turuksha-śushka-gahana-dahanôdyad-davânaḷaḥ |</l>
<l>chaṇḍa-bâhu-balôddaṇḍa-Pâṇḍya-khaṇḍana-paṇḍitaḥ ǁ</l>
<l>Chôḷa-Kêraḷa-Nêpâḷa-bhûpâla-kari-kêsarî |</l>
<l>Koṅga-Vaṅga-Kaliṅgâdi-bhûbṛit-timira-bhâskaraḥ ǁ</l>
<l>birud ent embara gaṇḍas taruṇî-jâna-valaya-Kusuma-kôdaṇḍaḥ |</l>
<l>râja-kulâbdhi-śaśâṅkas śûrô dharaṇî-varâha-birudâṅkaḥ ǁ</l>
<l>śrî-Nârâyaṇa-pâda-paṅkaja-yugî-vinyasta-vishvag-bharaś</l>
<l>śrîmat-paśchima-Raṅganâtha-nagarî-siṃhâsanâdhîśvaraḥ |</l>
<l>pratyarthi-kshitipâḷa-ratna-makuṭî-nîrâjitâṅghris svayaṃ</l>
<l>dêva-brâhmaṇa-rakshaṇâya pṛithivî-sâmrâjya-dîkshâṃ vahan ǁ</l>
<l>Âtrêya-gôtra-sambhûta Âśvalâyana-sûtravân |</l>
<l>Ṛik-śâkhî Châma-Râjasya pautras sad-guṇa-vâridhêḥ ǁ</l>
<l>Dêva-Râjasya tanayaḥ Dêva-Râja-mahîpatiḥ |</l>
<l>dêśê Hôśala-nâḍâkhyê nija-vikramaṇârjitê ǁ</l>
<l>Nâgamaṅgala-sañjñasya pattanasya sthalê sthitaṃ |</l>
<l>Mahîsûrâhvayaṃ prâpa mahâ-prajñô‘vanîśvaraḥ ǁ</l>
<l>kulyâ-taṭâkôpavana-śâlîkṛid-gêha-śâlinaḥ |</l>
<l>sa taṃ Haḷḷikerê-nâmnaḥ grâmasya vaśa-varttinaṃ ǁ</l>
<l>upagrâmaṃ śubhakaraṃ sa(<hi rend="it">I b</hi>)tya-pâpa-phala-pradaṃ |</l>
<l>manôjñaṃ bhûri Taṅkêḍê-sañjñaṃ sasya-samṛiddhidaṃ |</l>
<l>prati-nâmnâ Dêvarâjapuram apratimaṃ bhuvi ǁ</l>
<l>Śrîśaila-vaṃśa-kalaśâmbudhi-sîta-bhânôs śrî-Vêṅkaṭêśa-parivardhita-Tâta-nâmnaḥ |</l>
<l>śrî-bhâshyakṛid-vara-gurôs sva-taṭê śilâgra Śrîśailapûrṇa su-gurôh kula-sambhavâyâ ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>lâyan mahîkânta vâ padavî vashi dêśa jâti-pravîṇâya</l>
<l>kṛitakêtara-vachana-yugî dattâ karikarya-narma-paritushṭaḥ |</l>
<l>para-mata-bhañjana-mûhl-prabandha parivâra pârapârdhitô jñâta-satya-sad-guṇâkrânt mahitaḥ |</l>
</lg> <lg>
<l>Tâtâchâryasya tajyasya bhûpâlâlaṅkarasya cha |</l>
<l>.... ra maru vapra sîmâ dêvâdi vṛinda ...... ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>uttama-sach-chid-ânanda-dêva-kusuma .. ṇa .. dârdra ga kalyâṇa-satî-pati ruchirataraṃ puṇya-dêdî-
<lb/>pyamânaṃ pautrêṇâgamana śrî-guru-nidhêr narapatêr Dêva-Râjasya Ikkêri-nâmakaṃ châgrahâraṃ |
<lb/>Nulapuram atha nâ .... ś chatush-shahṭi-saṅkhyânujâkhyâm udîchyâm ubhaya nâ .... vipulataraṃ
<lb/>
<pb n="144"/>datvâ râjaprabandhân uvâcha | prapâḍa .. ra .. birud antarâlayân dêvatâgârâ râjânana sidhapâdi
<lb/>darpam analpa-divya-dêśêshu da .. | su-tarka-śâṇa-kashaṇa-pûritâmala-vachômânu Pâtañjali-Padastô-
<lb/>maḥ para-vêdânta-tatva-vêttuḥ</p>
<quote> <lg>
<l>kôṭi-kanyâ-pradânêna prathitaudârya-śâlinaḥ |</l>
<l>Ramâ-kumâra-Tâtârya-nâmnas tasya tanûbhavaḥ ǁ</l>
<l>śrî-Śaṭhamarshaṇa-gôtra-kshîrâbdhi-pûrṇa-yaśaḥ-pramôdâri-tâpaṃ |</l>
<l>râyôdita-harsha-jâtâya mahîbhṛitâṃ guruṃ hi svaṃ śâsanam avêkshya ǁ</l>
<l>guravê tarka-vêdânta-śâstra-sâmrâjya-dhâriṇê |</l>
<l>para-bhakti-para-jñâna-satya-śîla-mahâtmanê ǁ</l>
<l>Yêḍûri-vaṃsa-kudhara-sikhara-samârûḍha-phalita-vṛikshâya |</l>
<l>(<hi rend="it">II a</hi>) Vêṅkaṭa-Varadâchâryâya śrutyanta-yugârtha-tatva-nirṇêtrê ǁ</l>
<l>mahaty asmin puṇya-kâlê Raṅgarâṭ-pada-sannidhau |</l>
<l>śrîman-Nârâyaṇa-prîtyai prâdâddhârâ-purassaraṃ ǁ</l>
<l>dattaṃ Vêṅkaṭa-Varadâchâryâyânêna Dêva-Râjêna |</l>
<l>dattasya tu punar êvêha śraṃsita-tîrtha-sambhṛtair miḷitê ǁ</l>
<l>pratîtâ sâ Dêvarâjapurasya tu disi hy ataḥ |</l>
<l>chatus-sîmâ-nirṇayâdi likhyatê samanantaraṃ ǁ</l>
<l>Nâmâbakâḍehaḷy-âkhyaḥ pratîchîṃ diśam âśritaḥ |</l>
<l>tathâ Vaṅkanapaly-âkhyâ hy uttarâṃ diśam âśritaḥ ǁ</l>
<l>sâ Kubêrapurê nâmnâ pratîchîṃ diśam âśritaḥ |</l>
<l>Maṇḍev-âkhyâ tathâmushmâd dakshiṇâṃ diśam âśritaḥ ǁ</l>
<l>êvaṃ-vidha-chatus-śîmâ-madhya-dêśân upâśritaḥ |</l>
<l>nidhi-nikshêpa-salila-pâshâṇâkshîṇi saṃyutaḥ ǁ</l>
<l>âgâmi-siddha-sâdhyasyâdy-ashṭa-bhôgâ hy anuttamâḥ |</l>
<l>satyaṃ bhôgyâ bhavishyanti tasyaitasya mahâtmanaḥ ǁ</l>
<l>Vêṇkaṭa-Varadâryasya grâma-varô‘yaṃ pûrvasya jâtânâṃ |</l>
<l>bhôgyô vyavahârâṇâm avadhi-kraya-dâna-vinimayânyânâṃ ǁ</l>
<l>imaṃ divasam ârabhya grâma-varyam adâd amuṃ |</l>
<l>putra-pautra-prapautrâdi-kramêṇâchandra-târakaṃ ǁ</l>
<l>śatôttaraṃ nirâbâdhaṃ sukhênânubhavantv iti |</l>
<l>Âtrêya-gôtra-jâtêna hy Âśvalâyana-sûtriṇâ ǁ</l>
<l>Ṛik-śâkhinâ Châma-Râja-pautrêṇa guṇaśâlinâ |</l>
<l>Dêva-Râja-tanûjêna Dêva-Râja-mahîbhṛitâ ǁ</l>
<l>Śaṭhamarshaṇa-gôtrâya tathâpastamba-sûtriṇê |</l>
<l>ma(<hi rend="it">II b</hi>)hatas Tâta-pâryasya pautrâya guṇaśâlinê ǁ</l>
<l>Ramâ-kumâra-Tâtârya-kumârâya mahâtmanê |</l>
<l>Yêḍûri-vaṃśa-kudhara-sikhara-samârûḍha-phalita-vṛikshâyâ |</l>
<l>Vêṅkaṭa-Varadâryâya kshitidhartrê narapatêr guravê ǁ</l>
<l>idaṃ sva-hasta-likhitair Âryanâmâksharaiś śubhaiḥ |</l>
<l>sach-chihnitaṃ bhû-varâha-mudrayâ cha virâjitaṃ ǁ</l>
<l>sarva-kâlêna sampannaṃ tâmra-śâsanam uttamaṃ |</l>
<l>paśchima-Raṅga-kshêtrê śrîman-Nârâyaṇa-prîtyai |</l>
<l>sahiraṇyôdaka-dhârâ-pûrvaṃ dattaṃ śubhôttaraṃ bhûyât ǁ</l>
<l> (8 <hi rend="it">lines following contain usual phala-ślôkas.</hi>)</l>
<l>
<pb n="145"/>yas tôshayan Gurur iva vibudhân vêdârtha-garbha-vâg-upêtaḥ |</l>
<l>śrî-Dêva-Râja-nṛipatês sabhâṃ sudbarmâm ivâdhyâstê ǁ</l>
<l>tasyârthê Kauśikânvaya-buddhipûrṇôdâr-Âlasiṅgarâryasya |</l>
<l>tanayas Tirumalâchâryô vyatânît tâmbra-śâsana-ślôkân ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">In Kannaḍa characters</hi>) śrî-Dêva-Râja-Vaḍeyar-aiyyanavaru.</p>
</div>
<div type="section">
<head>24
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on three fragmentary stones brought from the Basti temple and built into
<lb/>
the floor and steps of the verandah of the Police Station.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>.................................... ṇi kkuḍutta vyavasthai yâvadu nâṅgaḷ maṭhattukkumâka
<lb/>manaikkumâka ........................ vyavasthai paṇṇikkuḍuttôṃ sabhaiyôm in-nilam ul̤ukuḍi
<lb/>sa ...... niyôkappaḍi ivv-el̤uttu veṭṭinên Ottakkiri-koṇḍa Chôl̤avâchâriya ......................
<lb/>........ Nâraṇar̤uṃ vaśavan ........................ ena Viṇṇakarâl̤va ..................
<lb/>................ yanapaṭṭa .............................................. Ttal̤aikkâḍâna
<lb/>Râjarâjapurattu śrî ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>26
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone built into the roof of the Gôkarṇa temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Vîra-Narasiṃha-Dêvar pṛithivî-râjyaṃ paṇṇi ...... ḷânirka Tal̤aikkâḍâna Râjarâjapurattu
<lb/>Râjarâjîśvaram-uḍayâr tiruvannadi tirunâḷaikku mahâ-tiruviḍattukku ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>27
<lb/> <hi rend="it">At Mâliṅgi, on a stone south-east of the Mahâliṅgêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-gurubhyô namaḥ śrî-Râma-Kṛishṇa-prabhavê namaḥ śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoysaṇa śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasaru
<lb/>śrîmad-râjadhâni-Dorasamudradoḷu pṛithvî-râjyaṃ geyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvigaḷum appa</p>
<quote> <lg>
<l>Âtrêyôttama-gôtra-jâta-tilakaṃ śrî-Vishṇu-Dêvaṅgeyuṃ |</l>
<l>dhâtrî-stutyate vetta Mañchalegam aunnatyôdayam puṭṭidaṃ |</l>
<l>.................. puṇ(y)a(châ) |</l>
<l>ritraṃ śrî-Perumâḷe mantri-mahimâvashṭambha-saṃrambhakaṃ ǁ</l>
<l>javanikey oḍa tîrvva lade vîra-bhaṭâvaḷi nôḍe khaḷgadin- |</l>
<l>dave Kali-narapâḷana-śirômbujamaṃ jaya-lakshmig ittutaj- |</l>
<l>javanike-goṇḍa-gaṇḍa Perumâḷe-chamûpatig intu sârdud â- |</l>
<l>javanike-Nâraṇâṅkav idu râütarâyan uddaṇḍa-dôr-balaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-jayâbhyudaya Śaka-varusha 1212 sanda varttamâna Vikṛiti-saṃ Mârgaśira-śu 11 Ma â-
<lb/>śrîman-mahâ-pradhânaṃ Perumâḷe-Dêva-daṇḍanâyakaruṃ śrîmat sarva-namasyada agrahâra dakshi-
<lb/>ṇa-Vâraṇâsi udbhava-sarvajña-Śrîraṅga-puravâda Mâïlaṅgeyele naḍasuva khaṇḍika bâla-śîksheya
<lb/>dharmake â-Mâïlaṅgeya aśêsha-mahâjanaṅgaḷa kaiyalu Kûchaṇṇana Maraḍiya Dêvappanavara kaiyalu
<lb/>
<pb n="146"/>tat-kâlôchita-kraya-dravyavanu sâkalyêna hastasthavâgi koṭṭu dhârâ-pûrvakavâgi koṇḍa kshêtraü
<lb/>â-Mâïlaṅgeyahaḷḷi Chikka-Mâïlaṅgeyali â-mahâ-janaṅgaḷige madyaka-vâgi idda kshêtradoḷage vṛitti-
<lb/>vanta Aṇṇa Gôpaṇṇa Kalaṇṇana dugada kshêtradim teṅkalu |</p>
<p rend="center">
<lb/>(13 <hi rend="it">lines following contain details of boundaries &c.</hi>)</p>
<p>
<lb/>intir-aha kshêtraṅgaḷanû â-Mâïlaṅgeyalu Ṛigvêdavan ôdisuva khandikada upâdhyara jîvitakke varsha 1
<lb/>kke gadyâṇam âr̤u | Nâgara-Kannaḍa-Tiguḷ-Âryavan ôdisuva bâla-śîkshe upâdhyara jîvitakke varsha 1
<lb/>kke gadyâṇam âr̤u | int î-dharmmaṅgaḷige saluvantâgi â-Perumâḷe-Dêva-danâyakaru dhârâ-pûrva-
<lb/>kam mâḍi koṭṭaru | â-Mâïliṅgeya Taṇḍiyara-Seṭṭi-Gaüḍana maga Chokka-Gaüḍa â-Mâdi-Gaüḍana maga
<lb/>Miṇḍa-Gaüḍaṅgaḷu â-kshêtrava mâḍuv altege â-Perumâḷe-Dêva-dannâyakara kaiyalu modalu dugada
<lb/>gadyâṇa eraḍa koṇḍarâgi â-kshêtradalu yênu nuḍadaṃ vṛitti beḷadukoṇḍu kaṭṭu-guttegeyâgi beddalu
<lb/>kamba 1000 kke varsha 1 kke mûr̤u-honna-lekkadim â-beddalu kamba 4000 kaṃ ga 12 nû
<lb/>â-khaṇḍika-bâla-śîkshe-upâdhyara jîvitakke varishaṃprati tamma tamma makkaḷu makkaḷu tappade
<lb/>endendigaṃ koḍutta baharu î-gṛiha-kshêtragaḷigeü î-kshêtrava mâḍuva vokkalugaḷigeü siddâya sêsê
<lb/>âr̤u-vaṇa mane-vaṇa biṭṭi solige khâṇa abhyâgata kaṭaka sêsê hôg ippaṇa hobaḷi hoḍake kâṇike vosage
<lb/>utsâha paṭṭi bada putrôtsâha âneya-sêsê kudureya-sêsê ûra-vaḷa-braya aramaneï(n)daṃ atoḷpu nâḍidam
<lb/>adhikâriïndaṃ banda hadir haraṇya laḷiv anyâya mukhyavâgi ênu bandaḍaṃ â-mahâjanaṅgaḷu â-
<lb/>Dêvappanavarû tettu pariharisi koṭṭu sarva-bâdhâ-parihâravâgi sarvamânyavâgi â-chandrârka-sthâyi-
<lb/>yâgi yî-dharmava naḍesi koḍuvaru ǁ int appudakke â-Perumâḷe-Dêva-dannâyakara śrî-hastad oppa â-
<lb/>mahâjanaṅgaḷ oppa â-Dêvappanavar oppa maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî (<hi rend="it">here follow usual phala-ślôkas.</hi>)
<lb/>yî-dharmavanu âru vakrarâgi ...................... sva-hasta-vadheya mâḍi ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>28
<lb/> <hi rend="it">At Vijayapura (same hobli), on a stone east of the Arkêśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî-mahâ-maṇḍalêśvarattu ................ ṅgu Naṅgili .............. chchaṅgi Pânuṅgal-
<lb/>Gaṅgapâḍi Nulambapâḍi .................. kko ............ śrî-Vishṇuvardhana Pôśaḷa .......</p>
</div>
<div type="section">
<head>31
<lb/> <hi rend="it">At Taḍi-Mâliṅgi (same hobli), on a stone east of the Janârdana temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîman-Nârâyaṇasyâmî bhûyâsur bhuvana-śriyê |</l>
<l>traiḷôkya-ratna-vaḷabhi-nîla-stambha-nibhâ bhujâḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvara Dvârâvatîpura-varâdhîśvaraṃ Vâsantikâ-
<lb/>dêvî-labdha-vara-prasâdaṃ ripu-nṛipa-kirîṭa-tâḍita-pâdaṃ sakaḷa-kaḷâ-pârâyaṇaṃ Yâdava-Nârâyaṇaṃ
<lb/>châru-châritraṃ parâṅganâ-putra Chôl̤a-kaṭaka-sûr̤ekâr̤aṃ ripu-râya-bêṇṭekâr̤aṃ gaṇḍa-bhêruṇḍaṃ
<lb/>malaparoḷu gaṇḍam ity-âdi-nâmâvaḷî-virâjitarappa śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Taḷakâḍu-Gaṅgavâḍi-
<lb/>Noḷambavâḍi-Banavâse-Pânuṅgallu-Halasige-Beḷuvala .. bhuja-bala Vîra-Gaṅga Śanivâra-siddhi giri-
<lb/>durgga-malla chalad-aṅka-Râman asahâya-śûra niśśaṅka-pratâpa Hoysaḷa śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru Eram-
<lb/>barageya-Kuppadalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithuvî-râjyaṃ geyyutt iralu tat-pâda-padmôpajîvi
<lb/>śrîman-mahâ-pradhânarâda (<hi rend="it">on the back</hi>) sarvvâdhikâri Lâḍa-khaṇḍay-araḍi-haiyiraṃ mahâ-pasâytiṃ
<lb/>parama-viśvâsi Kûrûra-Armmaṭivala-daṇṇâyakaru Târ̤anâḍu-Hadinâḍu-Kunâḍanu śrîmat-râjadhâni-
<lb/>Sâtarûralu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam iralu tat-pâda-padmôpajîvi Suṅkada
<lb/>Kômaṇa-Kêśiyaṇa-Heggaḍeya maga Chibbila-Heggaḍe Mâïlaṅgiya Janârdana-dêvara śrî-kâryake ......
<lb/>dîvigegaṃ naḍavaṃ ...... Saka-varśada 1118 neya Râkshasa-saṃvatsarada Yaksha-tadige Bihavâra
<lb/>sûryya-grahaṇadalu Eḍenâḍ Âlahaḷḷi ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="147"/>32
<lb/> <hi rend="it">On the north and west base of the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters to No.</hi> 36.)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî tiru-maruviya-śeṅgôlavan avan tiru ttamaiyanôram periya Iraṭṭapâḍi êl̤arai ilakkamum koṇḍu
<lb/>Kollâpurattu jaya-stambham nâṭṭi ppêrâr̤r̤i Koppattu Ahômallanai anutapittu avan ânaiyum peṇḍir-
<lb/>bhaṇḍâramum koṇḍaruḷi vijaiya-abhishêkam paṇṇi vîra-siṃhâsanattu vîr̤r̤iruṇḍaruḷiya Kô ..........
<lb/>..........................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>33
<lb/> <hi rend="it">In the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî uḍaiyâr śrî-Chôḷa Gaṅga-Dêvarkku yâṇḍu nâlâvadu Muḍikoṇḍa-Chôḷa-maṇḍalattu Gaṅgai-
<lb/>koṇḍa-Chôḷa-vaḷanâṭṭu Iḍainâṭṭu Jananâthapurattu Iravi-kula-mâṇikka Viṇṇakara-Âl̤vârkku tiru-vôla-
<lb/>kattukku piḍi-viḷakku iraṇḍukku Daṇḍanâyakan Yalaśavan Maṅgullâchâriyâna Pañchavan Mâkâlan
<lb/>vachcha mâḍai iraṇḍum ..................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>34
<lb/> <hi rend="it">On the west and south base of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî tirumanni vaḷara iru nila-maḍandaiyum pôrśaya-ppâvaiyuṃ śîr-ttani-chchelviyun tan
<lb/>perun-dêviyar-âki inbura neḍu-tiyil ûl̤i-uḷ Iḍaidurai-nâḍun tuḍar-vana-vêli-paḍar Vanavâśiyuṃ śuḷḷi-
<lb/>chchûl̤-madil Koḷḷipâkkeyuṃ naṇṇârkk-arumuraṇ Maṇṇaikkaḍakkamum poru kaḍal Îl̤att-araiyar tam-
<lb/>muḍiyum âṅgavar dêviyar ôṅg-el̤il muḍiyum munnavar pakkal Tennavar vaitta Sundara muḍiyum
<lb/>Indiran-âramum teṇḍirai Îl̤a-maṇḍala mul̤uvadum eri paḍai Kkêraḷar mur̤aimaiyil śûḍuṅ-kuladhanam-
<lb/>âkiya palar pukal̤ muḍiyuṃ śeṅgadir mâlaiyuṃ .......... ttol peruṅga .. l pala-pal̤an-tîvuṃ śeruvil
<lb/>śinavi iru-patt-oru kâl araisukaḷai kaṭṭa Paraśurâman melavaruñ Śântimattîvu raṇakarudi irut ....
<lb/>ppal̤i mika muyal muduk-iṭṭ-oḷitta Jayasiṅ ...... ḷapperum pukal̤ ôḍu piḍiyâ Iraṭṭapâḍi êl̤a arai ilakka-
<lb/>muṃ Navanedhikkula pperu malaikaḷum mâppôru daṇḍâl kol .......... kku .......... ṭṭ nalam
<lb/>punseyyum ............ Irajêndra-Chôl̤a dêvarku yâṇḍu 10 pattâvadu Gaṅgapâdi âna Mudikoṇḍa-
<lb/>Chôḷa-maṇḍalattu tteṅkarai Idainâttu Mâyilaṅgai Dhanajannathapurattu iravikulattânukku Udaiyânna-
<lb/>karattu sênâpati kâvan Ulakaḷandânâna Irajêndra-Chôl̤aṃ Jayamûr-nâd-âl̤van Ttaḷakkâ .. l kuḍutta
<lb/>.... paṇa-śem-bon ............. oru pon ............ kai .................</p>
</div>
<div type="section">
<head>35
<lb/> <hi rend="it">On the west base of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Tirumakaḷ pôla peru-nila śelvamuṃ tanakkê urimai pûṇḍamai manaṅ-kûśa Kândalûr śâlai kal-
<lb/>marudaruḷa Veṅgai-nâḍuṃ Gaṅgapâḍiyuṃ Nuḷambâḍiyuṃ Taḍikaipâḍiyuṃ Kuḍamalai-nâḍuṃ Kolla-
<lb/>muṅ Kaliṅgavûm eṇ-ḍiśai pukaḷ tara Îl̤amaṇḍalamum Iraṭṭapâḍi êl̤arai ilakkamuṃ tiṇḍiral-venr̤i
<lb/>daṇḍâr koṇda tann-el̤il vaḷara .............. tol̤udaka viḷaṅguṃ yâṇḍêy ............ têśu koḷ śrî-
<lb/>Kôvirajarajakêsari vanmar-âna Udaiyâr śri-Râjarâja-Dêvarkku yându I ........ pâdi tteṅkarai Idai-
<lb/>nâṭṭu Mâyilaṅgai kâmuṇḍan Vaśava-kâmuṇḍanuṃ Śama-kâmuṇḍanuṃ Ś .... ṅga kônayanuṃ ....
<lb/>.... śa kâmuṇḍanum uḷiṭṭa .................. ivvanaivarum Periya Kundavai Âl̤vâ bhaṇdârattil
<lb/>ninr̤um ivvûr iravi-kula mâṇikka Viṇṇakara Âl̤vârkku nitta nimandaṃ sêykkumadâka Ponnila-Dêvar
<lb/>bhaṇḍârattil nâṅgaḷ koṇḍa tuḷai nir̤ai Kempônâkarasa nir̤ai kkallâl koṇḍa pon nûr̤r̤u kal̤a kal̤añju pon
<lb/>kondu eṅgaḷûr bhûmiyilê nâṅgaḷ vir̤r̤u kkudutta .... lamâvadu kîl̤parkkellai Periyakalvura ........
<lb/>maṅgakuṃ tenpar̤kkellai Eṅgaḷâpaḷḷi-Palasapaḷikki vadakkil kalnattu ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="148"/>36
<lb/> <hi rend="it">On a pillar in the yard east of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Idainâd-âna Perianâṭṭu modalâna Madurân .................... kambum iduṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>37
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Honna-Setti’s yard.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-guruvê gati svasti śrîman-mahâ-râjâdhirâja râja-paramêśvara chatus-samudrâdhipati śrî-Vîra-mahâ-
<lb/>râyaru pṛithvî-râjyaṃ geyiütt iha Kali-varushada pramâṇa la 432000 kke sanda varusha 3179 Śaka-
<lb/>varsha 1435 ubhayaṃ 4614 neya varusha sandu naḍava varusha Śrîmukha-saṃvatsarada Pushya-ba 7
<lb/>Induvâradalu âdi-nirañjana Visvamûrti-Guru-Râyaru Huyisaṇa-dêśadalu dakshiṇa-Vâraṇâsiyâda Kâ-
<lb/>vêriya dakshiṇa-bhâgada Hadinâḍa-veṇṭheyadalu Śrîraṅgapuravâda Mâlaṅgeyalu Viśvamûrti-Guru-
<lb/>Râyaru Kâśiyinda Kâvêrige band idda Viśvêśvara-liṅgavanu tandu pratishṭheyâgi sthâpisidarâgi â-
<lb/>Viśvêśvara-dêvara aṅga-raṅga-bhôga vayibhôgada .... nta sarvva-tithigaḷige paripûrta Viśvamûrti-
<lb/>Guru-Râyaru samarppisida sîmeya vivara (9 <hi rend="it">lines following contain details of grant.</hi>) iv ellavanu dêvara
<lb/>amṛita-paḍi nandâdîpa paḍidîpa gandha vastra-vayibhôga parva-tithi nambira hûvaḍiga vogaburaja
<lb/>matt âva viniyôgavanu naḍasi baharu yendu samarppisiddu idakke âvanân obbanu apaharisidaḍe
<lb/>Gaṅgeya taḍiyali kavileya konda pâpakke hôhanu | (3 <hi rend="it">lines following contain usual phala-stuti.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>38
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the north base of the Mallikârjuna temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters to No.</hi> 40.)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî .................. Kêraḷar (<hi rend="it">lines in this correspond with those in No.</hi> 34)</p>
</div>
<div type="section">
<head>39
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the south wall of the Mallêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Periaṇâṭṭu Mayiliṅgaiyâna Jaṇanâthapurattu ............ Mallîśvaramu ..............
<lb/>1179 śenr̤a Ânanda samva .............. kil̤amaiyum Porattirattâna nakshatrati-nâḷ ikkôyilil dêva-
<lb/>kanmi kâśvapanaḍi ............................ nambi makan Malliyaṇṇan .......... m maiyai
<lb/>ikkôyilil kuppakanmi Kôśika-gôtrattu ............................</p>
</div>
<div type="section">
<head>40
<lb/> <hi rend="it">In the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Periya-nâttu Mâyilaṅgai-yâna Ja ........ purattu .......... suddha-manam-udaiyârkku
<lb/>Śakarai-yâṇḍu 4426 Raktâkshi-saṃvatsarattu .......... ra mâsattu chchuddahmalli per̤a ........
<lb/>ru tiru nandâ-viḷakku ........ ga 4 Veḷḷappanâttu Ttal̤ai .......... ḍiya .......... tiru nanda
<lb/>............ ânatukku kkuḍutta ga 4 âkap po .................. likkôyilil sthânâpati Kâśyapa-
<lb/>gôtrattu dêva-karmi Pe .... vân bhaṭṭar makkaḷ Pillai-yâl̤van-iraṇḍu nâḷuṃ Kumuñja-pillai iraṇḍu
<lb/>nâḷuṃ Dêvândân irandu nâḷuṃ Aṅgakkâran iraṇḍu nâḷuṃ man ............ aṅgakkâr̤an-tân koṇḍu-
<lb/>naḍapan mû-nâḷum inda-naḷaḷavum-i(vai)yê chandrâditya varai selutta kkaḍavôm nâlvêraṃ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>41
<lb/> <hi rend="it">At Kaliyûr (same hobli), on a stone in front of the Mallikârjuna temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Vishu-saṃvatsarada Jyêshṭa-śuddha-pañchamîlu Kalaürige prati-nâmadhêyavâda Kṛishṇadêvarâya-
<lb/>purada śrîman-mahâ-dêva dêvôttama śrî-Mallikârjuna-dêvara śrî-aṅga-bhôgake saluva dêvara mundaṇa
<lb/>hola(va)nnu â-ûra aśêsha-vidvan-mahâjanaṅgaḷu navade mane kaṭuvade śelavâgitegadu koṇḍu pratiyâgi
<lb/>koṭṭa holanû dêvarige saluüdu modala holake kallugaḷa Lokisârada kallu yendu biṭṭadu</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="149"/>42
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone south-west of Narasiṃha-Bhatta’s grazing ground.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>namas tasmai Varâhâya lîlayôddharatê mahîṃ |</l>
<l>khura-madhya-gatô yasya Mêruḥ kaṇa-kaṇâyatê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti vijayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1445 sandu vartamânavâda Vikrama-saṃvatsara-
<lb/>dallu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Kṛishṇa-Dêva-Râya-mahârâyaru pṛithvî-
<lb/>râjyaṃ geütt iralâgi â-Kṛishṇa-Râyara śiraḥ-pradhâna Sâḷuva Gôvinda-Râjagaḷu Kṛishṇa-Râyarige
<lb/>dharmav âgabêkendu Hoyisaṇa-dêśada dakshiṇa-Vâraṇâsiyâda Kâvêrî-tîrada Gajâraṇya-kshêtrada da-
<lb/>kshiṇa-kûlada Ananta-kshêtravâda Muḷûra-sthaḷada Kalaüranu Ballâḷa-Râyaru koṭṭa tâmra-śâsanastha-
<lb/>vâda grâma khilavâdadanu Kṛishṇa-Râyara jîrṇôddhâravâgi Kṛishṇapurav endu prati-nâmadhêyavâda
<lb/>Kalaüranu Vikrama-saṃvatsarada Ratha-Saptamiya puṇya-kâladalu Pampâ-kshêtrada Virûpâksha-dê-
<lb/>vara sannidhiyalû sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi sadyaḥ-parichchhêdavâgi 37 vṛittiyâgi mâḍi
<lb/>nânâgôtrêbhyô brâhmaṇêbhyaḥ yandu dhâreyann er̤adu koṭṭevâgi â-Kalaürige prati-nâmavâda Kṛishṇâ-
<lb/>purakke salluva chatus-sîmâ-vivara (4 <hi rend="it">lines following contain boundaries</hi>) yint î-chatus-sîme oḷagâgi saluva-
<lb/>haḷi-hiriûru-kere-kaṭṭe-kâlve-hoḷe-beṭṭa-aḍu-hulu-hore-okalu-suṅka-suvarṇâdâya-magga-mane-vaṇa-mâdâ-
<lb/>r̤ike-oḷavâr̤u-horavâr̤u-gṛihârâma-kshêtra yî-chatus-sîme oḷagaṇa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇa-
<lb/>âgâmi-siddha-sâdhyagaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyaṅgaḷu ên uṇṭâda mo ...... ti stâpaya avar
<lb/>avarige salluvadu yandu koṭṭevâgi vṛittivantara gaṇa-vivara (<hi rend="it">here follow names of vṛittidars and usual
<lb/>phala-stuti</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>44
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone built into the roof of the Gôpâla-Kṛishṇa temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Śaka-nṛipa-kâlâtîta-saṃvatsara-śataṅga 929 neya Parâbhava-saṃvatsarada Chaitra-mâsada
<lb/>bahuḷa-pañchamiyum Âdityavâradandu svasti samasta-râjya-bhâra-nirûpita .... satya-padavi-virâja-
<lb/>mânan asahâya-siṅgha Teya-kuḷa-tiḷakaṃ svâminô bhṛityaṃ samara-vatsalaṃ tatu-pati-hita-śûranuṃ
<lb/>malepa-kuḷa-kâḷaṃ śrimatu Râjarâja-Dêva-pada-paṅkêja-bhramaraṃ jita-ripu samara-tala-mâṇikyaṃ
<lb/>Kottamaṇḍala-nâthaṃ śrimad-Apramêyan vijaya-stambhaṃ</p>
<quote> <lg>
<l>śrî-ramaṇi-svayamṛita .. | śrî-ramaṇig â-satyôrjjita-ḷôka vijaya- |</l>
<l>śrî-ramaṇigam amaḷa-yaśa- | śrî-ramaṇig Apramêyan urvvige gaṇḍa ǁ</l>
<l>.. mene sanda Pôysaḷana dhâma Nâgaṇṇaṃ tammay amâtya-mattam |</l>
<l>ene dôrdda bal-mahâbharaṇa nîyâ vijaya-prabhu mattam |</l>
<l>ene ballit alli koḍegaḷ palam ettige nûṅki menda saṅ- |</l>
<l>grâmadin otti satya-mati patyaṃ raṇâgradoḷ Apramêyanê ǁ</l>
<l>baladin arâti-varggam ene tûḷd anit aṇṇagal ellam ...... |</l>
<l>........ tâgidoḍe tanna nijôgra-bhujâsiyindam â- |</l>
<l>kalahadoḷ aṭṭi taḷtir̤iye kâḷaga kûrtta Kṛitântan ante yêm |</l>
<l>bali .... nuḷ âyt ir̤idu geldoḍe ...... Apramêyanaṃ ǁ</l>
<l>miñchi paḷañchi sañchaḷisi pâr̤uva bâḷdudi bhûta dâkiṇî |</l>
<l>siñchita .... ruge padâti kavirttu band ati ...... mâṅkitaṃ |</l>
<l>.. mana prakara huṃkaraṇôgram udagram ugra na- |</l>
<l>ktañchara sañcharâji-tâṇa nâma .... ta Apramêyanê ǁ</l>
<l>
<pb n="150"/>guṇa mur̤id urabavaṇiya nâyaki kaṭṭida mane nûkin oḷ- |</l>
<l>guṇamaya ghâya raktamayam âytu .. vâma-sâsam âytu ḍâkiṇî |</l>
<l>gaṇamayam âytu tṛipta .. yam âytu maruḷmayam âytu vâyasa |</l>
<l>kshaṇamayam âytu toṭṭane raṇô .... enisirdd Apramêyana ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>maṇḍanâya kûṭa svacheya kiṇagaḷan tôr̤e ponnoḷ âtma-tapa .......... diya .... daḍe kayya ......
<lb/>k Apramêyana nijônnata-nâman iḷâ-pratishṭanâl kartukâma padapinoḷu taṇipidoḷ ugram anya-sâdhana
<lb/>...... t enippa Hoysaḷanan âhava-raṅgadoḷ aṭṭi ...... pêḷe matte hûṅkoḍe hayavêḷi beṅkoḍe vairi
<lb/>sêne ... jaya-lakshmiy eydidaḷ idirchchi .. tave konda bîrayarad amal antir̤e .......... sahasama
<lb/>atuḷav Apramêyanam ǁ ...... mêle ghôra-malla pottaraḷti geye gajôttuṅga-sênâ-vâridhiye ...... jer̤eg
<lb/>sañchiga kammaga . nnavara .. maḷagala yer̤e .............. ramaṇanu modalâda Kottamaṇḍala-
<lb/>nâtha goḍe sattavaral êṇkiya nâ ............ gaṇḍara gaṇḍa Mañjaga Kâligaga Bîruga Nâga-
<lb/>vammaya ... rar ellam uttaraṇôttabara Chandiga ................ gâmuṇḍa-śîmanta-râjana raṅga-
<lb/>sikara Kalavûra mâriḷa paṇṇira .................... ravar kkula-mâṇikaṅk âji-raṅgadoḷu .. gu
<lb/>Poysaḷan emban enta baḷara kaṇṇô vaijâtya sva-jana Kalavûral peṇad oṭṭi kâdi palaraṃ kon(du) nija-
<lb/>yasa .... mâṇikyanum Apramêyanum enipp aty ugra-nâmaṅgaḷ saltu â-chandranum uḷḷinan nir̤isida tâ
<lb/>nâmad etti ................ nijade bhuja-baladiṃ kôṭi-ripu-brajamaṃ Kalavûra bayaloḷ ânt ir̤idu
<lb/>rakshô-vijayiy enipp Apramêyana vîryadi arka-chandra-târaṃ baregaṃ saluguṃ ............ nôja
<lb/>..........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>47
<lb/> <hi rend="it">On a stone at the same village.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>namas tasmai Varâhâya lîlayôddharatê mahîṃ |</l>
<l>khura-madhya-gatô yatra Mêruḥ kaṇakaṇâyatê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vijayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 819 ne Paiṅgaḷa-nâma-saṃvatsarada Mâghai
<lb/>śuddha 7 yallu śrîmad dakshiṇa-Kâśî-Gajâraṇya-kshêtrakke prati-nâmadhêyavâda Taḷakâḍal iruva ..
<lb/>.. Bhâgavata-sampradâyada Agnimûrdha-Kṛishṇânanda-svâmigaḷavara śrî-maṭhake Ânegundi-saṃ-
<lb/>sthânadalli ratna-siṃhâsanârûḍhar âgi pṛithvî-sâmrâjyaṅ gaiva vijaya-vidyâ-Dêva-Râyar-avara śira-pra-
<lb/>dhânigaḷâda Mâdhava-mantrigaḷu barasi koṭṭa bhûdâna-śâsana-kramav entendare śrî-maṭhadalli
<lb/>naḍiyuva anna-santarppaṇe Vêṇugôpâlakṛishṇa-svâmi-pûjege sahâ śrî-vijaya-vidyâ-Dêva-Râyarige
<lb/>dharma barabêk embadâgi yî-Taḷakâḍu-sthaḷadalli Vijâpurada-hôbaḷige sêrida Koppâḷu-grâmavannu
<lb/>Ratha-Saptamî Sûryasâvarṇika-manvâdi-puṇya-kâladalli sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi vutta-
<lb/>ra-vâhinî-tîra Arkêśvara-svâmi-sannidhânadalli śrî-Mâdhava-prîtiyâgi koṭṭev âdakâraṇa yî-grâma-
<lb/>chatuś-śîme-vivara Hoṅgalavâḍi-Maḷekaṭṭege paśchima Kâvêrige vuttara Heggerege pûrva Haḷadâsana-
<lb/>haḷḷi-Marugada-gûḍige dakshiṇa yî-chatus-śîme vaḷagaṇa jala-taru-pâshâṇa-nidhi-akshiṇi-âgâmi-siddha-
<lb/>sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têja-svâmyaṅgaḷu gadde-beddalu-tôṭa-kâḍârambha-nîrâraṃbha-suṅka-
<lb/>pomu hoge-haṇa mane-haṇa kuri-terige magga-maniya muntâda â-sakala-svâmyaṅgaḷannu nîvu nimma
<lb/>śishya-pâramparyavâgi sukhadim â-chandrârka-sthâyigaḷâgi anubhavisikoṇḍu baral uḷḷavar yendu
<lb/>barasi koṭṭa bhû-dâna śâsana yint apudakke sâkshigaḷu</p>
<quote> <lg>
<l>âditya-chandrâv anilô‘ nalaś cha dyaur bhûmir âpô hṛidayaṃ Yamaś cha |</l>
<l>ahaś cha râtriś cha ubhê cha sandhyê dharmaś cha jânâti narasya vṛittaṃ ǁ</l>
<l><unclear>(7 <hi rend="it">lines following contain usual phala-stuti.</hi>)</unclear></l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="151"/>48
<lb/> <hi rend="it">At Bîskôḍ (same hobli), on fragmentary stones at Mâdhavamntri-kaṭṭe, east of the river.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Tamil characters.</hi>)</s></p>
<list>
<item>
<lb/>(<hi rend="it">a</hi>) Aṭṭi-yuṇṇa ttayir mukkur̤uṇi oṛu nâl̤iyum peṛal ............ yum â brâhmaṇarkku oṛâṭṭaikku
<lb/>nel 4 mâ ........ llu padakkum ôrâṭṭaikku pon mukkal̤añjum ........ per̤âl pon kal̤añjaraiyum
<lb/>pudu kâlam iru-kûruvadai ................</item>
<item>
<lb/>(<hi rend="it">b</hi>) .......... śaṇdân makan Kûttan Aṅkaikêkân uḍappir̤anda .............. van Kâṭṭu naṅgai
<lb/>Tal̤aikkâḍâna Râjarâjapu ........ vaitta tiru-nandâ-viḷakku onr̤ukku pon 3m namarê ......
<lb/>śeluśaṅguḍavo-kkaḍal ppaditaku i-kkôl-elaikkum śelutta-kaḍavên</item>
<item>
<lb/>(<hi rend="it">c</hi>) nai ânaikk-iḍuvitta śaivila tantâpa ............ r̤ôḍu maḍiya ttiṇḍir̤al viṛutâvikkiyum vijaiya ..
<lb/>........ l̤an uyarnda perum-pukaḷ-Kôvirâja-Kêśari-Varmar-â ........ im-maṇḍalattukku daṇḍa-
<lb/>râyakam Chôl̤a-maṇḍalattu kal̤ittayaśikâyi ........................ eṇṇâl̤i val̤uvâda kâl-râśi
<lb/>nâl̤i uriyum ney ittêva ....................</item>
<item>
<lb/>(<hi rend="it">d</hi>) ........ tôpuvan-aḍâ .................... jana viruta ........................ stânâ-
<lb/>patar -â ............ kumuluḍa ............ mâraṇi vû ...... kôṇḍa Chôl̤a-ma ..........</item>
<item>
<lb/>(<hi rend="it">e</hi>) Śil̤urul̤l̤iḍa bhavakarmikaḷ Omatti-Dêvar Dêvayâna-yâna vaḍâttê vakai ppêr̤gaḍi araiyan Râja-
<lb/>râjan kaiyyil yâṅgaḷ kaḍavôṅkoṇḍa pariśâttu yâṇḍu muppad-âvadu nâḷ iranḍil mâla pâḍai onr̤ê
<lb/>nâlu-mâvâlum âṭṭâṇḍu tôruñ chaṇdira-sahitarây el̤undaruḷi irunda Râjarâja-Viḍaṅga-Dêvar Âni-
<lb/>mûli-namattu-yadiruḷ ariśi kalattukku nellu iru-kalanê-tûṇi ppaṅguviyum appañ-śuḍuvâr̤ kullu-
<lb/>yanaiyum-aḍapuḍakkây muduk .................... niyum nîr-vânam ..................</item>
</list>
</div>
<div type="section">
<head>49
<lb/> <hi rend="it">At Hemmige (same hobli), on stones at the south-east corner of the Varadarâja temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(1<hi rend="it">st stone</hi>) Svasti śrî-jayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varusha 1448 sanda varttamânavâda Vyaya-saṃvat-
<lb/>sarada Śrâvaṇa-śu 5 lû chatus-samudrâdhipatiyâda Kṛishṇa-Dêva-Râya-mahârâyaru Vatsa-gôtrada Yajuś-
<lb/>śâkheya Âpastamba-sûtrada Hiriya-Mâdhavapurada Timmaṇṇa-upâdhyara makkaḷu Lakshmînâtha-Bha-
<lb/>ṭṭarige tat-saṃvatsarada Âshâḍha-śuddha-Paurṇṇamiyû chandrôparâga-puṇya-kâladalli Ummattûra
<lb/>châvaḍige saluva Tâyûra staḷada Paśchimavâhinî-tîrada Hemmugeya-grâmavanû adakke saluva sakala-
<lb/>svâmya sahavâgi sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi mahâ-Vishṇu-prîti-nimittavâgi dhâreyan
<lb/>er̤adu koṭṭev âgi â-grâmakke saluva gadde-beddalu-tôṭa-tuḍuke-aḍu-mane-kaḷa-koṭâra-suṅka ....
<lb/>suvarṇâdâya-aṇe-achukaṭṭu-magga-manevaṇa-gûḍe-dhûyya modalâda â-sakala-svâmya-sahavâda yî-
<lb/>grâmada chatus-sîmey oḷaguḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba
<lb/>ashṭa-bhôga-têja-svâmya-sahavâgi yî-Hemmuge-grâmavanu nîvu â-chandrârkka-stâyiyâgi (2<hi rend="it">nd stone</hi>)
<lb/>putra-pautra-pârampareyâgi sukhadiṃ anubhavisikoṇḍu bahari endu chatus-samudrâdhipatiyâda
<lb/>Kṛishṇa-Dêva-Râya-mahârâyaru Vatsa-gôtrada Yajuś-śâkheya Âpastamba-sûtrada Hiriya-Mâdhava-
<lb/>purada Timmaṇṇa-upâdhyara makkaḷu Lakshmînâtha-Bhaṭṭarige koṭṭa dâna-śâsana śubham astu (5 <hi rend="it">lines
<lb/>following contain usual phala-stuti.</hi>) idu Kônappa-aṇṇagaḷa dharmma Narasappa-ayanavara pratishṭe śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>50
<lb/> <hi rend="it">In the same village, on a stone at the Sômêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Prabhava-saṃvatsarada Bhâdrapada-śu 5 Sô Hemmâḍiyajanu Hemmâḍiya Nâga-Liṅgaṇaṇige koṭṭa
<lb/>kramav entendare tanigelsuva nâkku dinada bagiya mane tôṭa-gadde-hola Hemmugereya sîmege salu-
<lb/>va svâmya tanna sva-ruchiyiṃ .... nduti koṭṭa śâsana yidakke sâkshi Hadagaḷḷi Kavaṇṇa Chavaḍappa
<lb/>na maga Haravaṇa .... Liṅga</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="152"/>52
<lb/> <hi rend="it">In the same village, on a stone at the north-east corner of the Varadarâja temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Vikṛiti-saṃvatsarada Bhâdrapada-śu 1 Maṅ śrî-vîra-Dêvaṇṇaya-Voḍeyaru pṛithvî-râjyaṃ geyvuttiddalli
<lb/>adhikâri Dêvarasaru Hemmuge Hosahaḷḷiya Allâḷanâtha-dêvara nandâ-dîvigege .. Mâdhava-dâsara
<lb/>makkaḷu Karuhaṇaka Râmappanavaru sarvva-mânyavâgi dhârâ-pûrvvakavâgi biṭṭevâgi î-dharmmavanu
<lb/>âr obbaru aḷupidavaru ............ taḍiyali kapileya konda pâpakke hôharu</p>
</div>
<div type="section">
<head>53
<lb/> <hi rend="it">In the same village, on a stone lying in street behind Besta Bêva’s house.</hi></head>
<p>
<lb/>Śri-Pṛithivî-Koṅgaṇi Muttarasa pṛithvî-râjya ............ yaḷu .......... llaṇi sollage ........
<lb/>........ gi maṇiṭṭa</p>
</div>
<div type="section">
<head>54
<lb/> <hi rend="it">At Beṭṭadahaḷḷi (same hobli), on a stone at the side of the road near the Sivâchâra maṭḥa.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-vijayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varusha 1594 sanda vartamânavâgi naḍadu baha Paridhâvi-
<lb/>saṃvatsarada Mâgha-śu 7 Budhavâradalu śrîmanu-mahâ-dêva-dêvôttama dêvatâ-sârvabhauma śrî-
<lb/>Gajâraṇya-kshêtrâdhîśa Vaidyêśvara-svâmiyavara Vâmadêva mukhâravinda âdi-Śrîśaila-nâmâdi-pa ..
<lb/>tâdhipatiy âdanta śrî-Mallikârjuna-svâmiyavara aṅga-raṅga-vaibhava-amṛita-paḍi dîpârâdhane sêvige
<lb/>śrîmad-râjâdhirâja paramêśvara vîra-pratâpaśâli-chakravartti Maisûra-pura-varâdhîśvararâda dakshiṇa-
<lb/>siṃhâsana-Śrîraṅgapaṭṭaṇake karttarâda Âtrêya-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ṛik-śâkheya Châma-
<lb/>Râj-ayanavara paütrarâda Dêvarâja-Vaḍeyara putrarâda śrî-Dêva-Râja-bhûpâlanayaravaru namage
<lb/>vikramârjitavâgi banda Taḷakâḍa-staḷakke saluva Beṭṭahaḷḷiya-grâmake pratinâmadhêyavâda Dêva-
<lb/>râjapurada-grâmavannu Ratha-Saptamî-puṇya-kâladalli śrî-Sadâśivârpitavâgi sa-hiraṇyôdaka-dâna-
<lb/>dhârâ-pûrvakavâgi śilâ-pratishṭhe ............................</p>
</div>
<div type="section">
<head>55
<lb/> <hi rend="it">At Vijayapura (same hobli), on a stone east of the Arkêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-jayâbhyudayav aha Saka-varusha 1348 r̤aṃ mûlya naḍada Parâbhava-saṃvatsarada Bhâdra-
<lb/>pada-śu 2 Bu Kir̤unâgarada śrî-Arkkanâtha-dêvarige śrî-vîra-pratâpa Dêva-Râya-Voḍeyaru pṛithvî-
<lb/>râjyaṃ geyutt iralu Hoyisaḷa-nâḍa-piriy-arasarkkaḷa âjñâ-paripâlakarâda Siṃvarasara kumâraḷa Hole-
<lb/>koṅkana kuḷa-magga | kaṇḍer̤a-maga | honnanu nandâdîvige â-chandrârka-<unclear>stâ̈iyâgi</unclear> biṭṭa .... yî-dhar-
<lb/>mmavanu âvan obbanu .... mâḍava Gaṅgeya taḍeyalli ..........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>56
<lb/> <hi rend="it">In the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Îśvara-saṃvatsarada Kârtîka-su 1 śrîmatu Lakkhaṇṇa-Voḍeyara mane suṅkada Nañjinâthagaḷu
<lb/>Kir̤unagarada śrî-Aṅkanâtha-dêvara nandâ-dîvige â-grâmada Kâluvaḷi Koppahâḷa ho ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>57
<lb/> <hi rend="it">In the same village, on two stones in the Mûlasthânêśvara temple.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>(1<hi rend="it">st stone.</hi>)</cell>
<cell><lg>
<l>Śrî śubham astu</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell/>
<cell><lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu naḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chha tra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>
<pb n="153"/>svasti śrî-vijayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1777 nê sanda varttamânavâda Râkhasanâma-
<lb/>saṃvatsarada Âśvîja-śuddha 2 Sthiravâradallû śrîmad-râjâdhirâja-râja-paramêśvara prauḍha-pratâpâ-
<lb/>pratima-vîra nara-pati birud-ent-embara-gaṇḍa lôkaika-vîra Yadu-kula-payaḥ-pârâvâra-kaḷâ-nidhi
<lb/>śaṅkha-chakrâdy-anêka-birudâṅkitarâda śrî-Kṛishṇa-Râja-Voḍeyar aiyyanavarû Mahiśûru-nagaradalû
<lb/>ratna-siṃhâsanârûḍharâgi pṛithvî-sâmbrâjyaṃ gaiyutt iralû Trimakuḍa-Narasiṃhapuradalli Kauṇḍinya-
<lb/>sa (2<hi rend="it">nd stone</hi>) gôtrarâda Âpastamba-sûtrarâda Yajuś-śâkhâdhyâyigaḷâda Kâśîpati-Subâ-Śâstriyu
<lb/>âḷida-mahâsvâmiyavarige itô‘dhika-śrêyô‘bhivṛiddhigâgiyu samasta-pitṛigaḷige puṇya-lôka-prâptigâg-
<lb/>śrî-Anâdi-Mûlasthânêśvara-svâmi uttara-bhâgadalli âḷida-mahâsvâmiyavara khâsa-dêvatârchaneyalli
<lb/>yidda Siva-liṅgavannu appaṇe koḍisiddarinda pratishṭhe mâḍisi śrî-Akhaṇḍa-Sachchidânandêśvara-
<lb/>svâmi-yendu nâmâṅkitavâgi yiruva dêvarige nitya-naimittika-pûjâ naḍayû bagye tasadîku dâkhaleyu
<lb/>mâḍisi tasadîkige dasakattu moharu mâḍisiruva prakâra khulla tasadîku kaṃ 22σo ke vivara (14 <hi rend="it">lines
<lb/>following contain details of the grant &c.</hi>)</p>
<p>
<lb/>yîga yiruva guttige hechchâgi kûḍi bandare dêvasthâna śithilavâdâga bhadra-mâḍuvadakke dêvarige
<lb/>vastra-pâtrege upayôgisabêku yî-dharmma sârôddhâravâgi naḍasuva bagye dharmma-chittarâda janaru
<lb/>bâdhyaru yambadâgi yichhaisuttêne ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâd dvi-guṇaṃ puṇyaṃ para-dattânupâlanaṃ |</l>
<l>para-dattâpahârêṇa sva-dattaṃ nishphalaṃ bhavêt ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="center">
<lb/>Suba-Syâtrigaḷa ruju</p>
</div>
<div type="section">
<head>58
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a step of the Madhya-ghaṭṭa bathing ghat.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-gurubhyô namaḥ śrî-Râma-Kṛishṇa-prabhavê śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithivî-vallabha mahâ-râjâdhirâja paramêśvaraṃ Dvârâvatîpura-
<lb/>varâdhîśvaraṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarvajña-chûḍâmaṇi male-râja-râja malaparoḷu-gaṇḍa
<lb/>gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûran êkâṅga-vîra Śanivâra-siddhi giri-durga-malla
<lb/>chalad-aṅka-Râma .......... râjya-nirmûlana Chôḷa-râjya-pratishṭhâpanâchâryya ........ raṇa ni ..
<lb/>pratâpa-chakravartti ...... Vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasaru śrî ............ pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam
<lb/>ire tat ........................ Râya-râya-kaṭaka ........................ raṅga-rakkasanu
<lb/>svasti śrî-jayâbhyudaya-Śaka-varsha 1212 sanda varttamâna-Vikṛiti-saṃvatsarada 1 Mârggaśira-śu ..
<lb/>Â | â-śrîmanu-mahâ-pradhânaṃ Perumâḷa-Dêva-daṇṇâyakaru śrîmat-sarva-namasyada agrahâraṃ da-
<lb/>kshiṇa-Vâraṇâsi sarvvajña-prasanna-Channa-Kêśavapuravâda Âlugôḍa-grâmada śrî-Kêśava-dêvara
<lb/>raṅgamaṇṭapavanû â-ûra îśânyada stâna śrî .. nâtha-dêvara raṅga-maṇṭapavanû â-grâma viya .. sabhâ-
<lb/>maṇṭapavanû mâḍi koṭṭa (<hi rend="it">here follow usual phala-ślôka.</hi>) maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>59
<lb/> <hi rend="it">At Narasîpura, on a beam in the roof of the maṇṭapa in front of the main entrance of
<lb/>
the Guñjâ-Narasiṃha temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmad-râjâdhirâja apratima-śûrôdâra-śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍêravaru Mahîśûra-siṃhâsanârûḍharâgi râ-
<lb/>jyaṃ geyyutt iralu Śâlivâhana-śaka-varsha 1646 nê Krôdhi-saṃvatsarada Mâgha-śu 5 lu Mûgûra pra-
<lb/>bhu Sôma-Râju-Vaḍeyara kumâraru Vi ........ ju-Vaḍêru yivara kumâraru Kṛishṇê-arasinavara
<lb/>dharmma-patniy âda Châmammaṇṇiyavara maṇṭapada sêve śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="154"/>60
<lb/> <hi rend="it">On a pillar, near the east wall of the vâhana-maṇṭapa, north-east of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>.... vîra-Kṛishṇa-Râya-ma ........ ru pṛithvî-râjyaṃ ............ yyutt iralâgi avara nirûpadiṃ
<lb/>avara śiraḥ-pradhânarâda Kauṇḍinya-gôtrada Âpastamba-sûtrada Yajuś-śâkhâdhâyar âdag Râjarâja ga
<lb/>.. ra makkaḷu Sâḷuva-Gôvinda-Râjagaḷu koṭṭa bhû-dâna dharma-śâsanada kramav entendare namage
<lb/>Kṛishṇa-Râ ..............................</p>
</div>
<div type="section">
<head>61
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on copper plates in possession of Vaḷabâgalu-Bakshi Chinnaṇṇa.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">The first</hi> 112 <hi rend="it">lines correspond with those of Nos.</hi> 64 <hi rend="it">and</hi> 100 <hi rend="it">of Seriṅgapatam Taluq, with occasional
<lb/>transposition of verses.</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>Sô‘yaṃ samasta-nṛipa-ratna-kirîṭa-nṛityad-âjñâ-naṭî-chaṭula-nâṭaka-sûtradhâraḥ |</l>
<l>śrî-Kṛishṇa-Râja-nṛipatis sakalâṃś cha dharmân kurvan vidhâtum api chaichchhad athâgrahârân ǁ</l>
<l>svakîya-Karṇṇâṭaka-râjya-madhyê vidhâya ramyân sukhadân su-bhôjyân |</l>
<l>puṇyâṃś cha dêśân atha niśchikâya têshv êkam agryaṃ nija-dharmma-yôgyaṃ ǁ</l>
<l>sa dêśaḥ Kapilânadyâḥ pâvanê dakshiṇê taṭê |</l>
<l>tasmin Nañjanagûḍ-âkhyâ purî Śrîkaṇṭha-vallabhâ ǁ</l>
<l>tasyâṃ kârayituṃ liṅga-pûjâṃ vipraiḥ pṛithak pṛithak |</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">The remaining plates are missing.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>62
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on copper plates in possession of Anantarâma-Śâstri of Dal̤avâyipura agrahâra.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">I a</hi>) Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-vijayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varsha 1544 sand varttamânavâda Dundubhi-saṃvatsarada
<lb/>Phâlguṇa-su 15 yallu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-Râma-Dêva-mahârâyaru
<lb/>Ghanagirinagarav emba pṛithvî-râjyaṃ geyivutt iruvalli śrî-Kṛishṇa .......... viśishṭa-jana .... vyâha
<lb/>........</p>
<quote> <lg>
<l>tatas samâgataḥ kaśchit sânujas siṃha-vikramaḥ |</l>
<l>śûrahâ yudhi vikhyâta-dhanur-vidyâ-viśâradaḥ ǁ</l>
<l>mahîpâla ................................</l>
<l>........................................</l>
<l>............ mahâ-têjâś Châma-Râjô‘tikîrttimân |</l>
<l>...... starma-râjô‘yaṃ lôkê Râj-Oḍayarasâ .. taḥ ǁ</l>
<l>tat-sûnur Narasa-Râjaś cha dharmajñas satya-vâk prabhuḥ |</l>
<l>kṛitvâ nânâ-vidhân dharmân dânâni vividhâni cha |</l>
<l>yat-puṇya-paripâkêna Lakshmîpati-kṛipâ-vaśât ǁ</l>
<l>śraddhâvân Châma-Râjô ........ sva-samudbhavaḥ |</l>
<l>Châma-bhûpâla-varyô‘yaṃ kshipta-kshêtrâgni-maṇḍalaḥ ǁ</l>
<l>śrutvâ nânâ-vidhâ .............. kaḷâḥ |</l>
<l>dharma-śâstrôkta-mârgêṇa .............. ǁ</l>
<l>................ (<hi rend="it">I b</hi>)ṇyô śaśi-sannibhaḥ |</l>
<l>raṇa-raṅgê Kirîṭî cha mitrâṇâṃ Kalpa-bhûruhaḥ ǁ</l>
<l>śatrûṇâṃ daśa-dik-pâlô vidushâṃ Dhanadôpamaḥ |</l>
<l>Chîntâmaṇir bhûsurâṇâm êvaṃvidha-guṇô nṛipaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="155"/>intappa Maisûra Châma-Râj-Oḍeyaru vondânondu dina sukha-sat-kathâ-dharma-prasaṅgavâgi iruvanthâ
<lb/>samayadalli nâvu vondu agrahârava mâḍabêkendu manassinalli vichârisi dharmma-buddhiyinda prâku
<lb/>Śâlivâhana-śaka-varsha 1534 sandu varttamânavâda Paridhâvi-saṃvatsarada Chaitra-śuddha 5 yallu
<lb/>śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-Veṅkaṭapati-Dêva-mahârâyaru Ghanagiri-
<lb/>nagaradalli sâmrâjya-siṃhâsanadalli pṛithvî-râjyaṃ gayivutt iralâgi namma arasanavaru Râj-Oḍeyar-
<lb/>aiyyanavarige Ummattûru Śrîraṅgapaṭṭaṇavanu abhaya-hasta-nirûpa-pûrvakavâgi kâṇâñchiyâgi pâli(su)-
<lb/>valli namma arasu Râj-Oḍeyar-aiyyanavaru nâvu vondu agrahârava mâḍabêkendu bihnavattaḷe(ya)nu
<lb/>kaḷuhisalâgi â-Veṅkaṭapati-Râyaru mahâ-vaḷit âyit endu voppa nirûpavanu pâlisida tâmra-śâsanav ire
<lb/>bokkasadalli vichârisi â-tâmra-śâsanavannu tarisikoṇḍu â-Dundubhi-saṃvatsarada Phâlguṇa-śuddha
<lb/>15 yallu Mînôttara-puṇya-kâladalli tîrtha-yâtrâ-nimittavâgi Trimakûṭa-kshê (<hi rend="it">II a</hi>) trakke banda Kâvêrî-
<lb/>Kapilâ-saṅgamadalli Trimakûṭa-kshêtradalli Agastyêśvara-Sômêśvara-Mârkaṇḍêyêśvara-Hanuman-
<lb/>(têśvara)-Gargêśvaran emba pañcha-liṅgagaḷa sannidhiyalli śrî-Guñjâ-Nṛisiṃha-svâmiya sannidhiyalli
<lb/>Sphaṭikasarôvara-tîradalli Âtrêya-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ṛik-śâkheya Râj-Oḍeyara pautrarâda
<lb/>Narasa-Râj-Oḍeyara putrarâda Châma-Râj-Oḍeyaru namage Veṅkaṭapati-Râyarinda kâṇâñchiyâgi
<lb/>banda Ummattûra châvaḍige saluva Mûgûra sthaḷada Tâyûra-nâḍadalli Chujjelûru Voṭhaḷḷige
<lb/>paḍuvalâgi Gaṇuganûrige baḍagalâgi Kalukunda-Kâḍahaḷḷi-Gejjaganahaḷḷigaḷige mûḍalâgi Bahnaḷḷige
<lb/>teṅkalâgi Yaraganahaḷḷige naiṛityavâgidda î-chatuś-śîmevoḷag uḷḷa Navilûru Âladûr emba yaraḍu
<lb/>grâmavanu namma kula-kôṭigaḷige śâśvata-Vaikuṇṭhâvâptiy âgabêkendu nânâ-gôtrada nânâ-sûtrada
<lb/>nânâ-śâkhe brâhmaṇarugaḷige sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi dhâreyan eradu â-Navilûru
<lb/>Âladûr emba grâmav eraḍanû êkâkâravâgi Châmarâjasamudrav emba prati-nâmadhêyavanu mâḍi
<lb/>41 vṛittiyâgi sadava mâḍi Guñjâ-Nṛisiṃha-svâmige vondu vṛittiyanu tamma arasu Narasa-Râj-Oḍeyarige
<lb/>śâśvata-Vaikuṇṭhâvâptiy âgabêkendu samarpisi uḷida 40 vṛittiyanu Âtrêya-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada
<lb/>Ṛik-śâkheya Râj-Oḍeyara pautrarâda Narasa-Râj-Oḍeyara putrarâda Châma-Râj-Oḍeyaru nânâ-gôtrada
<lb/>nânâ-sûtrada nânâ-śâkheya nâ(<hi rend="it">II b</hi>) nâ-nâmadhêyada 33 mandi brâhmaṇarugaḷige pratyêkavâgi vibha-
<lb/>jisi koṭṭa vivara (<hi rend="it">here follow particulars of the shareholders.</hi>) î-prakâradalli 40 vṛittiyannu 33 mandi
<lb/>brâhmaṇarugaḷige sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi dhâreyan era (<hi rend="it">IV a</hi>) du koṭṭu î-Navilûru
<lb/>Âladûr emba yaraḍu-grâmagaḷigû êkâkâravâgi prati-nâmadhêyavâda Châmarâjasamudrav emba sarva-
<lb/>mânyada agrahâravanu mâḍi î-grâmakke uṇṭâda chatus-sîmeyoḷag uḷḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-
<lb/>akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyagaḷanu gṛihârâma-kshêtra-gadde-
<lb/>beddalu-nîrârambha-kâḍârambha-tôṭa-tuḍiki-naga-mane vaṇa-suṅka-suvarṇâdâya-kala-koṭhâra-kâlôṇi-
<lb/>nîrôṇi yên uṇṭâda sakalâya svâmyavanu sarvamânyavâgi putra-pautra-pârampareyâgi â-chandrârka-
<lb/>sthâyigaḷâgi sukhadinda anubhavisikoṇḍu Trimakûṭakshêtrada Guñjâ-Nṛisiṃha-svâmiya sannidhiyalli
<lb/>Narasiṃhapurav emba agrahâradalli â-Narasiṃhapurada chatus-sîmege uṇṭâda bhûmiyanu sarvamânya-
<lb/>vâgi anubhavisikoṇḍu sukhadalli sêruviri yandu nânâ-gôtrada nânâ-sûtrada nânâ-śâkheya 33 mandi
<lb/>brâhmarige Âtrêya-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada Ruku-śâkheya Râj-Oḍeyara pautrarâda Narasa-Râj-
<lb/>Oḍeyara putrarâda Châma-Râj-Oḍeyaru koṭṭa tâmra śâsana ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>Agastîśvara-Sômêśau Mârkaṇḍêyêśvaras tathâ |</l>
<l>Hanûmad-îśa-Gargêśau Brahmêśô vaṭa-rûpa-dhṛik ǁ</l>
<l>Aśvatthô vyâpta-rûpî cha Vishṇv-îśô Âdi-Śaṅkaraḥ |</l>
<l>mûlasthânêśvarô Guñjâ-Nṛisiṃhaś cha Gadâdharaḥ ǁ</l>
<l>kshêtrêśvarô Rudrapâdô .................... |</l>
<l>Kâvêrî Kapilâ chaiva Sphâṭikâkhya-saras tathâ ǁ</l>
<l>yê chânyê dêvatâś châtra sâkshiṇaḥ parikîrtitâḥ |</l>
<l>vakshyâmi sîmâ-vivaraṃ samyak Kârṇâṭa-bhâshayâ ǁ</l>
<l>
<pb n="156"/>Navilûr-Âladûrâkhya-pratinâmnaḥ phalâptayê |</l>
<l>Châmarâjasamudrasya sîmâ-saṃvitti-siddhayê ǁ</l>
<l>(61 <hi rend="it">lines following contain particulars of the shareholders</hi>).</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>63
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on copper plates in the possession of the same.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>(<hi rend="it">I b</hi>) Śubham astu | śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ |</l>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
<l>kalyâṇâyâstu tad-dhâma pratyûha-timirâpahaṃ |</l>
<l>yad gajô‘py Agajôdbhûtaṃ Hariṇâpi cha pûjyatê ǁ</l>
<l>Vaidêhî-taṭid-ujvalaḥ pravilasach-châpôttamênânvitaḥ</l>
<l>kâruṇyaika-rasas tri-lôky-abhayadaś śrî-sûkti-mañju-dhvaniḥ |</l>
<l>yachchhan nirmala-bhakta-châtaka-tatês sañjîvanaṃ jîvanaṃ</l>
<l>śrêyô vô vidadhâtv abhîshṭa-phaladaś śrî-Râma-nîlâmbudaḥ ǁ</l>
<l>śrî-Sîtâśrita-bhakta-jâta-vinutâ saundarya-saṃśôbhitâ</l>
<l>vaktrêndu-dyuti-rañjitâ pravilasat-pîtâmbarâlaṅkṛitâ |</l>
<l>nânâ-ratna-vibhûshitâ nava-sumâmôdâbhisaṃvâsitâ</l>
<l>śrî-Râmâṅkam upasthitâ vijayatê śrî-Dêva-Râjârchitâ ǁ</l>
<l>Dûrvâsâś cha kalânidhis sahabhavau mâtânasûyâ satî</l>
<l>yasyântêvasatâṃ varaḥ kshitipatiś śrî-Kârtavîryârjunaḥ |</l>
<l>yôgî śaṃsya-jaṭaḥ karâgra-vilasach-chin-mudrayâlaṅkṛitô</l>
<l>Dattâtrêya-gurur mudâvatu sadâ śrî-Dêva-Râja-prabhuṃ ǁ</l>
<l>śrîmân yaś śiśur apy amêya-balavâṃs trastârka-bimbas sudhîr</l>
<l>abhyastâkhiḷa-vêda-śâstra-saraṇiś śrî-Râma-bhaktâgraṇîḥ |</l>
<l>Sugrîva-priyakṛin Marut-tanubhavaḥ prôllaṅghitâmbhônidhir</l>
<l>dṛishṭa-Kshmâtanayô mudê‘stu Hanumâñ chhrî-Dêva-Râja-prabhôḥ ǁ</l>
<l>asti kshîramayâd dêvair mathyamânân mahâmbudhêḥ |</l>
<l>navanîtam ivôdbhûtam apanîta-tamô mahaḥ ǁ</l>
<l>tasyâsît tanayas tapôbhir atuḷair anvartha-nâmâ Budhaḥ</l>
<l>puṇyair asya Purûravâ bhuja-balair Âyur dvishâṃ nighnataḥ |</l>
<l>tasyâsîn Nahushô‘sya tasya parushô yuddhê Yayâtiḥ kshitau</l>
<l>khyâtas tasya Yadur yadîya-yaśasâ vyâptaṃ nabhô-maṇḍalaṃ ǁ</l>
<l>Dvârakâ-nagarî-prântê santatis tasya santatâ |</l>
<l>sarva-kâma-samṛiddhâbhût kshôṇî-rakshaṇa-dîkshitâ ǁ</l>
<l>tatrôtpannâḥ katichana Yâdavâs tê yaḍrichchayâ |</l>
<l>Karnnâṭa-dêśam âjagmuḥ Kâvêryâlaṅkṛitaṃ nṛipâḥ ǁ</l>
<l>ramaṇîyaṃ samâlôkya dêśaṃ sarva-guṇânvitaṃ |</l>
<l>atraiva vasatiṃ chakrur Mahîśura-purôttamê ǁ</l>
<l>tad-vaṃśê Châmabhûpâlas sañjajñê‘ri-nishûdanaḥ |</l>
<l>yaśaśvî narapâlêshu kshîrâbdhâv iva chandramâḥ ǁ</l>
<l>
<pb n="157"/>tat-sûnur bhuvi Timma-Râja-nṛipatir gâmbhîrya-śauryânvitaḥ</l>
<l>śrîmân Kṛishṇa-mahîpatis tad-anujaḥ prauḍha-pratâpônnataḥ |</l>
<l>dhîmân Beṭṭada-Châma-Râja-nṛipatis tasyânujô‘bhûd balî</l>
<l>tasmâd Râja-mahîpatis samudabhût sâmrâjya-lakshmyâ yutaḥ ǁ</l>
<l>(<hi rend="it">II a</hi>) sô‘yaṃ Râja-nṛipâgraṇîr Tirumala-kshmâpâla-râyaṃ javâj</l>
<l>jitvâ dôr-yuga-vikrama-krama-bharaiś Śrîraṅgapuryâṃ sudhîḥ |</l>
<l>âruhyâdbhuta-chitra-ratna-khachitaṃ prôttuṅga-siṃhâsanaṃ</l>
<l>sâmrâjya-śriyam âpa tatra nikhila-kshôṇîśa-vandyâṅghrikaḥ ǁ</l>
<l>tasyâsîn Narasâvanîśvara-varaḥ pratyarthi-sarvaṅkashas</l>
<l>tat-sûnur bhuvi Châma-Râja-nṛipatir bhûmaṇḍalâkhaṇḍalaḥ |</l>
<l>tad-vaṃśyaḥ kshitipâgraṇîs samabhavat prakhyâta-śauryôdayaḥ</l>
<l>śrîmân Immaḍi-Râja-râḍ bhuja-balaiś chakrê sva-chakrê mahîṃ ǁ</l>
<l>tad-vaṃśyô‘bhûd Raghupatir iva stûyamânâpadânaḥ</l>
<l>śrîmân Kaṇṭhîrava-Narasarâḍ bhûbhujâm agragaṇyaḥ |</l>
<l>yasyâsîch chhrî-Nṛihari-charaṇê bhaktir ânanda-sândrâ</l>
<l>Mândhâtâraṃ Pṛithum api Naḷaṃ yas tu kîrtyâtiśêtê ǁ</l>
<l>tatas śrî-Dêva-Râjêndras sañjajñê‘ri-bhayaṅkaraḥ |</l>
<l>atrâsam aguṇa-bhraṃśaṃ mauli-ratnaṃ mahîbhṛitâṃ ǁ</l>
<l>tad-vaṃśê Chika-Dêva-Râja dharaṇî-Dêvêndra-nâmâjani</l>
<l>śrî-Kaṇṭhîrava-śabda-pûrva-Narasa-kshôṇîpatis tat-sutaḥ |</l>
<l>tat-sûnur vara-Kṛishṇa-Râja-nṛipatis śrî-Chikka-Râjâtmajâ</l>
<l>Vishṇôś Śrîr iva yasya paṭṭa-mahishî Dêvâjamâmbâbhidhâ ǁ</l>
<l>yad-dânâmbubhir êva vâridhir asâv âpûri yat-têjasâm</l>
<l>udyôtêna hata-dyutir dyavi paraṃ bhânuḥ kṛiśânuḥ kṛitaḥ |</l>
<l>yat-kîrtir bhuvi dugdha-vâridhir iti Svargê tu Gaṅgêty adhô</l>
<l>lôkê Śêsha iti vyadhâd bahuvidhâ mêdhâ budhânâṃ paraṃ ǁ</l>
<l>tasyâsît tanayô nayôjvala-guṇaś śrî-Kṛishṇa-Râjas sudhîr</l>
<l>yasyâṃsaṃ samupêyushî vasumatî nâdhyêti dig-dantinâṃ |</l>
<l>naiva kshôṇibhṛitâṃ navâ phaṇabhṛitâm îśasya kûrmasya vâ</l>
<l>nâpy êtat kula-bhûshaṇâyita-nṛipaty-aṃsa-sthalînâṃ na vâ ǁ</l>
<l>chîṭî yasya virôdhi-bhûpati-śiraḥ-kôṭîshu jêjîyatê</l>
<l>yat-têjas-trasarêṇur êva gaganê bhâsvân iti dyôtatê |</l>
<l>yat-kîrtis tu virâjatê harid-urôjâgrêshu hârâvaḷî</l>
<l>yad-dâna-śravaṇêna namra-śirasaḥ kalpadrumâ Nandanê ǁ</l>
<l>asti śrî-Kaḷalê-nṛipânvaya-lasat-svachchhâmburâśêr vidhus</l>
<l>trailôkya-prathita-prabhâva-vibhavaś śrî-Timma-Râjaḥ prabhuḥ |</l>
<l>yad-bâhâ-śikharâvalambini dharâ-bhârê diśâ-dantinaḥ</l>
<l>Śêshaḥ kûrmapatiś cha nirbharatayâ svairaṃ charanti sma tê ǁ</l>
<l>tat-sûnuḥ Kânta-nâmâ daḷa-patir abhavad viśva-vikhyâta-kîrttis</l>
<l>sarvôrvînâtha-mauḷi-sphuṭa-makuṭa-maṇi-stôma-nîrâjitâṅghriḥ |</l>
<l>yêna pratyarthi-pṛithvîpati-nikara-śiraḥ-puṇḍarîka-prakâṇḍais</l>
<l>tuṅgais saṅgrâma-lakshmîr adhi-raṇa-dharaṇî-raṅgam abhyarchyatê sma ǁ</l>
<l>tasyâsaṃs tanayâs tri-lôka-viditâs śrî-Nañja-Râja-prabhus</l>
<l>śrîmad-Doḍḍaya Malla-Râja iti vikhyâtâḥ pratâpônnatâḥ |</l>
<l>
<pb n="158"/>sênânyaṃ samavâpya vairi-nagarîr âkramya tat-tach-chhirô-</l>
<l>râjad-ratna-kirîṭa-kôṭishu padam savyaṃ kshipanti sma tê ǁ</l>
<l>śrîmad-Doḍḍaya-bhûpatîndra-tilakâd Gauramma-namnyâṃ sudhîr</l>
<l>jajñê Vishṇur iva pratâpa-mahitas śrî-Vîra-Râjaḥ prabhuḥ |</l>
<l>dânâni kshitimaṇḍalê kila tulâdîni dvijêbhyô diśann</l>
<l>âśâ-mînadṛiśâṃ nijêna yaśasâ kauśêyam apy âdiśat ǁ</l>
<l>râja-śrî-vara-Vîra-Râja-tanayau śrî-Dêva-Râja-prabhu-</l>
<l>śrîman-Nañja-mahîpatî vitaraṇa-svalpîkṛita-svar-drumau |</l>
<l>Râjêtê bhuvi râja-râja-vibhavau bhûdêva-saṃrakshakau</l>
<l>pratyarthi-kshitipâla-vandita-padau gâmbhîrya-śauryânvitau ǁ</l>
<l>tatrâdyaḥ para-râja-darpadaḷanaś śrî-Dêva-Râja-prabhuś</l>
<l>śrîmat-Kṛishṇa-mahîpatêr vijayatê sênâdhipatyaṃ vahan |</l>
<l>yaś chakrê Miḍigêśi-Mâgaḍi-lasat-Sâvandi-mukhyân bahûn</l>
<l>dêśân anya-nṛipâlakair bhuja-balâj jêtuṃ hy asâdhyân vaśê ǁ</l>
<l>tasyâsîl lalanâ samâ guṇa-gaṇair Gaṅgâ-Bhavânyôs satî</l>
<l>rûpaudârya-yutâ dayârdra-bṛidayâ Chalvâjamâmbâbhidhâ |</l>
<l>Atrêr adbhuta-ka(<hi rend="it">II b</hi>) rmaṇaḥ kila yathâ bhâryÂnasûyâ tathâ</l>
<l>yâ dharmâdi-pumartha-sâdhana-vidhau patyur gṛihîta-vratâ ǁ</l>
<l>yasya śrî-Râmachandrô hṛidaya-sarasijê Bhûjayâ râjamânô</l>
<l>buddhiṃ sad-dharma-kṛityê niratam api manaḥ prêrayan saṃvibhâti |</l>
<l>sô‘yaṃ tat-prêritas san daḷa-patir anaghô Dêva-Râja-kshitîśô</l>
<l>vidvad-ratnâvalîbhir vijayati rachayann agrahâraṃ su-ramyaṃ ǁ</l>
<l>tênâtyadbhuta-karmaṇâ virachitô Guñjâ-Nṛisiṃhâbhidhâd</l>
<l>Vishṇôr dakshiṇa-pârśvatô ghanatara-śrîr agrahârôttamaḥ |</l>
<l>sad-vṛittair vimalair dvijâti-maṇibhir yas saṃtarâṃ yôjitô</l>
<l>bhû-dêvyâ maṇi-hâravad vijayatê śrî-Râmachandra-priyaḥ ǁ</l>
<l>śrî-Râmachandrâkhya-pura-sthitânâm aśêsha-vidyâ-nidhi-bhûsurâṇâṃ |</l>
<l>kshêtrâṇi viṃśôttarayuk-śatâni jayanti sarvêshṭa-phala-pradâni ǁ</l>
<l>Śâlîvâhana-nirṇîtê śakâbdê daśabhiś śataiḥ |</l>
<l>samanvitaika-saptatyâ shaṭ-śatair api vatsaraiḥ ǁ</l>
<l>Śuklâkhyê vatsarê mâsi Vaiśâkhê Bhaumavâsarê |</l>
<l>dvâdaśyâṃ śukla-pakhasya chandra-târâ-balânvitê ǁ</l>
<l>Hastarkshê Harshaṇê yôgê karaṇê Bâlavâbhidhê |</l>
<l>êvaṃ śubha-dinê râjâ Bhâradvâjânvayôdbhavaḥ ǁ</l>
<l>Âśvalâyana-sûtrânusâry audârya-guṇânvitaḥ |</l>
<l>pautraś śrî-Doḍḍayâryasya Vîra-Râja-mahîpatêḥ ǁ</l>
<l>putraś śrî-Dêva-Râjô‘sau Channâjamma-tanûdbhavaḥ |</l>
<l>vêda-vêdâṅga-sampannânt sarva-śâstra-viśâradân ǁ</l>
<l>sat-karma-niratânt sâdhûñ chhrauta-smârta-vichakshaṇân |</l>
<l>kuṭumbinaḥ pâtrabhûtân âhitâgnîn dvijôttamân ǁ</l>
<l>śântân jitâri-shaḍvargân âhûya paramâdarât |</l>
<l>êtêshâṃ vipra-varyâṇâṃ kuṭumba-bharaṇôchitaṃ ǁ</l>
<l>vṛitti-jâtaṃ tatô dâtuṃ kshêtrârâmâdibhir yutaṃ |</l>
<l>śrîmad-râjâdhirâja-śrî-Kṛishṇa-Râja-mahîpatiṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="159"/>praṇamya sâdaram bhûyô vijñâpyâsya nidêśataḥ |</l>
<l>chatur-daśa-grâma-varânt sampâdya parayâ mudâ ǁ</l>
<l>grâmân akalpayad râjâ śrîman dharmaika-vatsalaḥ |</l>
<l>Kâvêryâḥ Kapilâyâś cha saṅgamât puṇya-vardhanât ǁ</l>
<l>Trimakûṭâbhidhât kshêtrâd dakshiṇasyâṃ diśi sthitaṃ |</l>
<l>mûla-sthânêśvarâch Chhambhôḥ paśchimasyâṃ diśi sthitaṃ ǁ</l>
<l>Âlagûḍv-abhidhâd grâmâd uttarasyâṃ diśi sthitaṃ |</l>
<l>Bairâpurasya sîmâyâḥ prâchîm âśâm upâśritaṃ ǁ</l>
<l>Râmachandrapurâbhikhyam agrahâra-varaṃ prabhuḥ |</l>
<l>kartâ śrî-Râma êvêti matvâ sampradadau mudâ ǁ</l>
<l>gṛihân vidhâya vipulân prati-vṛitti-vibhâgataḥ |</l>
<l>śayyôpadhâna-paryaṅka-vichitrâstaraṇâsanaiḥ ǁ</l>
<l>dêvôpakaraṇair gôbhir gṛihôpakaraṇais tathâ |</l>
<l>śâli-taṇḍula-mukhyaiś cha dhana-dhânyair guḍair ghṛitaiḥ ǁ</l>
<l>tailâdi-sarva-sambhârais sambhṛitâṃs tân gṛihôttamân |</l>
<l>pravêśya dvija-varyâṃś cha patnî-putra-yutân mudâ ǁ</l>
<l>vastra-yugmaṃ cha sôshṇîshaṃ kauśêyaṃ ratna-kuṇḍalê |</l>
<l>aṅguḷîyaka-mukhyâni kalpayitvâ pṛithak pṛithak ǁ</l>
<l>varstrâbharaṇa-tâṭaṅka kaṇṭha-sûtrâdi-bhûshaṇaiḥ |</l>
<l>brâhmaṇâṃś cha sa-patnîkân pûjayitvâtibhaktitaḥ ǁ</l>
<l>chatur-daśa-grâma-yutaṃ sa-viṃśati-śatâṃśakaṃ |</l>
<l>sarvamânyaṃ chatus-sîmâ-saṃyutaṃ cha samantataḥ ǁ</l>
<l>nidhi-nikshêpa-pâshâṇa-siddha-sâdhya-jalânvitaṃ |</l>
<l>akhîṇâgâmi-saṃyuktam ashṭa-bhôgyaṃ sa-bhûruhaṃ ǁ</l>
<l>vâpî-kûpa-taṭâkaiś cha kachhênâpi samanvitaṃ |</l>
<l>putra-pautrâdibhir bhôgyaṃ kramâd â-chandra-târakaṃ ǁ</l>
<l>dânâdhi-vikrayaṇâṃ cha yôgyaṃ vinimayasya cha |</l>
<l>gṛihârâma-kshêtra-yuktam agrahâra-varaṃ sudhîḥ ǁ</l>
<l>brâhmaṇêbhyaḥ kuṭumbibhyas tê‘stu na mamêti cha |</l>
<l>sa-hiraṇya-payôdhârâ-pûrvakaṃ pradadau nṛipaḥ ǁ</l>
<l>śrî-Râmachandrapura-nâmny agrahâra-varê dvijâḥ |</l>
<l>vṛittimantô vilikhyantê vêda-vêdâṅga-pâragâḥ ǁ</l>
<l>(1270 <hi rend="it">lines following contain names of vṛittidars, boundaries and phala-stuti &c.</hi>)</l>
<l>Indraḥ pṛichchhati chaṇḍâlîṃ kim idam pachyatê tvayâ |</l>
<l>śva-mâṃsaṃ surayâ siktaṃ kapâlêna chitâgninâ ǁ</l>
<l> Indraḥ |</l>
<l>kimarthaṃ vada kalyâṇi charmaṇâ pihitaṃ tvayâ |</l>
<l> chaṇḍâlî |</l>
<l>brahma-svaṃ brâhmaṇa-kshêtraṃ hârayanti haranti yê |</l>
<l>têshâṃ pâda-rajô-bhîtyâ charmaṇâ pihitam mayâ ǁ</l>
<l>imaṃ dharmaṃ cha yê ghnanti yê cha tat-sahakâriṇaḥ |</l>
<l>kirâta-mlêñchha-chaṇḍâla-charmakârâtmajâs tu tê ǁ</l>
<l>(8 <hi rend="it">lines following contain further phala-ślôkas.</hi>)</l>
<l>Kâśyapaḥ Sâmagô dhîmân vidvâñch chhrî-Kṛishṇa-dîkshitaḥ |</l>
<l>tâmra-śâsanagân ślôkân uktvâlikhya virâjatê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="center">
<lb/>Mahîśûra Daḷavâyi-Dêva-Râjaiyya śrî-Râma ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="160"/>64
<lb/> <hi rend="it">On copper plates in the Taluq treasury.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>[<hi rend="it">Ia</hi>]</cell>
<cell><lg>
<l>Idu pratâpa-Hariharapuravâda Koḷatûra śâsana [<hi rend="it">Ib</hi>] svasti śrîmatu</l>
<l>santatam astu namô ‘ smai sindhura-vaktrâya bandhavê jagatâṃ |</l>
<l>prârambha-phala-vijṛimbhê yat-smṛiti-mâtraṃ vadanti sâmagrîṃ ǁ</l>
<l>jaṭâ-mûlê Gaṅgâ-salila-sukumârê samudayan</l>
<l>navâṅkûrâkârâm upari kalayantaṃ śaśi-kaḷâṃ |</l>
<l>bhuvi kshêtrântasthaṃ śuchi-bhasita-dhûḷî-pariṇataṃ</l>
<l>jagat-kandaṃ vandê Girîśam aśita-tvak-parihitaṃ ǁ</l>
<l>yasyôdvâha-mahôtsavê vasumatî-daṃshṭrâ-karâmarśanâd</l>
<l>agrônmajjad-udagra-śaila-śikharair ârabdhi-rômâṅkurâ |</l>
<l>pârâvâra-payôṃśukê‘pi gaḷitê sarvâṅga-saktâmbarâ</l>
<l>sthêmânaṃ katham apy avâpa kuhanâ kôlâya tasmai namaḥ ǁ</l>
<l>âkarô râja-ratnânâm âśrayaś Śrîpatêr api |</l>
<l>jayatv alaṅghya-mahimâ Yadu-vaṃśa-mahârṇavaḥ ǁ</l>
<l>tasminn âsît Saṅgamô nâma râjâ râja-śrêṇî-mauḷi-nîrâjitâṅghriḥ |</l>
<l>sañjagmâtê śrîś cha vâṇî cha yasminn âhus tasmâd yaugikaṃ yasya nâma ǁ</l>
<l>tasyâbhût tanayaḥ prasâdhita-nayaś śrî-Bukka-Râjâhvayas</l>
<l>sâkshât Tryaksha ivâparaś śuchi-vṛishârûḍhas sadâ yaś śivaḥ |</l>
<l>lêbhê śaktidharaṃ kumâram anaghaṃ sauhitya-yuktaṃ satâṃ</l>
<l>nityaṃ hasti-mukhânugaṃ Hariharaṃ śrî-Mallinâthaṃ tathâ ǁ</l>
<l>tayôś śrî-Mallinâthasya râjñaḥ prâjña-janâgraṇîḥ |</l>
<l>Nârâyaṇa-kumârô‘bhûn Nârâyaṇa-kumâravat ǁ</l>
<l>sa kadâchit tithau puṇyê Siṃha-saṅkrânti-saṅgini |</l>
<l>Marudvṛidhâ-Kapilayôs samâgamam athâgamat ǁ</l>
<l>sô‘rtha-sârthêna tîrthê‘sminn arthi-sârthaḥ kṛitârthayan |</l>
<l>agrahâraṃ dvijâgryêbhyas svâśritêbhyô vyaśiśraṇat ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti śrî-Śaka-varusha 1319 varsha sandalli svasti śrîman-mahâ-râjâdhirâja râja-paramêśvara pravi-
<lb/>dâṇa-dâna-vinôdi shôḍaśa-mahâ-dâna-kriyâsamabhihâri śrî-vîra-pratâpa Harihara-mahârâyaru pṛithvî-
<lb/>râjyaṃ gaivutt ihalli Îśvara-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śuddha 5 Âdivâra Siṃha-saṅkrânti-puṇya-kâladalu
<lb/>dakshiṇa-Vâraṇâsiy aha Kâvêrî-Kapilâ-saṅgamadalli Agastyanâtha-sannidhiyalli śrîman-mahâ-maṇḍa-
<lb/>lêśvara Mallapp-Oḍeyara kumâra-Nârâyaṇa-Dêv-Oḍeyaru namma tande pratâpa-Harihara-mahârâyari-
<lb/>ge âyur-ârôgy-aiśvaryâbhivṛiddhiy ahatâgi Channapaṭṭaṇada baḷilad oḷagaṇa Kolatûra-grâmavanu
<lb/>pratâpa-Hariharapurav emba agrahârav emba agrahârava mâḍi sarvamânyavâgi dâna-lakshaṇa-lakshi-
<lb/>tavâgi suvarṇṇôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakaṃ mâḍi brâhmaṇarige koṭṭevâgi â-pratigṛihîtarugaḷa vivara-
<lb/>(33 <hi rend="it">lines following contain names of vṛittidars.</hi>) int î-muvattâru vṛittiya mahâjanaṅgaḷige â-Nâraṇa-Dêv-
<lb/>Oḍeyaru sarvamânyavâgi koṭṭa Pratâpahaiharapurav aha Koḷatûru chatus-sîmeya vivara (38 <hi rend="it">lines follow-
<lb/>ing contain boundaries.</hi>) int î-chatus-sîmey oḷag uḷḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-siddha-sâdhya-akshîṇi-
<lb/>âgâmi-ashṭa-bhôga-têjas-svâmya sarva-prâpti sahasra-bali sthâpitavâda ên uḷḷa sarvamânyavanu â-
<lb/>muvattâru-vr̤ittiya mahâjanaṅgaḷige sarvamânyavâgi âchanrârkavâgi anubhavisuvar âgi â-Nâraṇa-Dêv-
<lb/>Oḍeyara sva-hastad oppa ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
<l>
<pb n="161"/>yash shôḍaśa-mahâdâna-kriyâ-samabhihâravân |</l>
<l>samam anvamatârthaṃ sa śrîmân Hariharô nṛipaḥ ǁ</l>
<l>[<hi rend="it">III b</hi>] idu pratâpa-Hariharapuravâda Koḷatûra śâsana ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">in Kannaḍa characters</hi>) śrî-Triyambaka.</p>
</div>
<div type="section">
<head>65
<lb/> <hi rend="it">At Tirumakûḍal, on a stone to the north of the Aśvattha-kaṭṭe.</hi></head>
<quote> <lg>
<l><note><p>* In Grantha and Tamil characters.</p></note>Śubham astu śrî .. Gaṇêśa <note><p>† In Nâgarî characters.</p></note>śubham astu ma ..........</l>
<l><note><p>‡ In Kannaḍa characters.</p></note>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-sthambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha sâ 1658 sanda vartamânavâda Naḷa-nâma
<lb/>.... Jêshṭa-ba 5 Śukravâra Siṃha-lagnadalli Gaṅgâdharaina maga Liṅgappana patni Gaurammana uda-
<lb/>rôtpanna Nañja-Hebbârige Saṅgamêśvara-sthâpana Viśvanâtha-Nañjuṇḍêśvara-naivêdyake Yaragana-
<lb/>haḷḷi hebkâ svâsti ka ga 12 yî-Sâgôḍanahaḷḷiyalli ..........................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>66
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a broken stone in the floor of the verandah of the Aśvattha-Nârâyaṇa temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-jana-vikhyâta pasana-labdhânêka-guṇa-gaṇâlaṅkṛita-charita naya-vinaya-vinyuna-
<lb/>vîra sâḷana-visuddha guḍḍa-dhvaja-virâjita lîlâta-vaksha-staḷa bhuvana-parâpra .. mûḷa-bhadrâḷuva
<lb/>śrîmatu Yîrayya Nâgenna ...... Râjêndra Parâsara visva ma .. sade Der̤enâḷi-Mahâdêvaravaru nagga
<lb/>.. biṭṭa .. Vikrama-Bhaṭṭa</p>
</div>
<div type="section">
<head>67
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the steps of the Dêvara-kaṭṭe bathing ghat.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmatu jayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varuśa 1416 sanda vartamâna Ânanda-saṃva-
<lb/>tsarada Chaitra-ba 3 Śu .. svasti samasta-praśasti-sahitav âda ........ dakshiṇa-Vâraṇâsi ........
<lb/>vâda śrî-Rudra-pâdada Kâvêrî-Kapilâ-saṅgamadali Tirumakûḍala śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara śrî-Vîra-
<lb/>Nañja-Râya-Voḍeyar-arasina pradhâna Dêva-Râyanavara makkaḷâda ...... tanavaru śrî-Agastyanâtha-
<lb/>dêvara Gargêśvara-dêvara ........ varâhagayilâsav âda śrîman-mahâ-dêva dêvôttama Śrîmanôhara-
<lb/>dêvaranu pratishṭenu mâḍi pratishṭe-puṇya-kâladalli avara amṛita-paḍi ........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>69
<lb/> <hi rend="it">At Âlgôḍ, on a stone in the tank.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Parama-śrîyaṃ taḷed oged | er̤eyom paramôpakâri dharmmajñaṃ sun- |</l>
<l>dara-têjan enisi negal̤daṃ | dhareyoḷ Gôvindamayyan embôrvvîśaṃ ǁ</l>
<l>Manu-châritrar alaṅghya-vikrama-yutar ddharmmârtthigaḷ satya-sad-|</l>
<l>vinutar nîti-vidar pratâpigaḷ enalk îy andad î-Mâbala-|</l>
<l>yyanum oḷpaṃ taḷed Îsarayyanum ivar Gôvindamayyaṅge sayp |</l>
<l>enisal puṭṭidar endoḍ inn avarum î-bhûlôkak âścharyyamê ǁ</l>
<l>Bhîmârjjunar aḷavam pôlv | â-mêdini negal̤da tammut îrvvargge mahâ-|</l>
<l>dêva Nol̤amba-kulântaka- | dêva-padâbjaṅgaḷ avarge Mâra-Yîsvarara ǁ</l>
<l>vinuta-parâkrama-kramadin î-nelanaṃ ner̤ey âḷda bîran â-|</l>
<l>tane modal endu baṇṇipa jayôjayan êm kir̤iyalte Mâbaḷa-|</l>
<l>
<pb n="162"/>yyane biḷalaṃ trivacha ner̤e maddiḷana ghûḷar̤ende bhûbhujaṃ |</l>
<l>manam osed ayyan ayyan enal ayya-vesar pporaḷ akku dhâtriyoḷ ǁ</l>
<l>ene negal̤da Mâbaḷayyaṅg | anêka-guṇaratna-râśi Manu-muni-charitaṃ |</l>
<l>vinaya-vibhûshaṇan oḷpiṅg | ineyaṃ modal enisi puṭṭidoṃ Châvuṇḍaṃ ǁ</l>
<l>âtanin âḷuva bhuvanadoḷe sale ...... dammam anêka ........</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>70
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a broken stone in the basement of the Siddhêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Karaṃ benna-varggakke vidvat-karadaṇḍa- .. vikâsa-taruṇa-dinakaraṃ Balagayya-sajâtaṃ varatêjôrâsi</p>
</div>
<div type="section">
<head>71
<lb/> <hi rend="it">At Nilasôge, on a broken stone to the east of Mâliṅgêśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî pukal-mâdu (<hi rend="it">the remainder corresponds with the No.</hi> 7 <hi rend="it">of this Taluq, down to</hi>) yâṇḍu 35 âvadu
<lb/>..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>72
<lb/> <hi rend="it">At Hiriyûr (Narasîpura hobli), on a stone to the west of Jalandhêśvara temple north of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-pratâpa-chakravartti śrî-Hoyisaḷa-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyut ire Saka-
<lb/>varusa 1222 sanda Saumya-saṃvatsarada Jêshṭa-ba 2 Sô śrîmanu mahâ-pasâyitarum appa Râyicha-
<lb/>navaru Tor̤e-nâḍa adhikâravaṃ geyuttaṃ yire Kedaha-nâyaka Danûran â-Liṅga-Gaüḍana maga
<lb/>Hom-Gaûḍa ........ -Gaüḍana maga ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>73
<lb/> <hi rend="it">At Mâdâpura (same hobli), on a stone to the south of Sivâchâr Gauḍa-Basappa’s house.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu | svasti śrî-jayâbhyudaya-Śaka-varusha 1441 Pramâdhi-saṃvatsarada Chaitra-śu- 10 llû
<lb/>śrîman-mahâ-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-Vîra-Kṛishṇa-Râya-mahârâyara nirûpa-
<lb/>diṃ śrî-mahâ-pradhâna Sâḷuva-Gôvinda-Râjagaḷû Umatûra-sîmeya Mûgû(ra)-staḷada Mâdhavapura-
<lb/>vanû Ummatûra Dêva-Râya-arasara makkaḷu Nañjaya-arasarige Virûpâksha-Viṭhala-dêvara sannidhi-
<lb/>yalu sahiraṇyôdaka saha sarvva-mânya agrahârav âgi dhârey er̤adu â-grâmake saluva svâmya suṅka
<lb/>sahav endu biḍisi koṭṭu nilisida śilâ-śâsana ǁ idakke grantha ǁ (<hi rend="it">here are</hi> 5 <hi rend="it">stanzas containing phala-stuti.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>76
<lb/> <hi rend="it">At Maraḍîpura (same hobli), on a stone to the west of the Upparige-Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>...... Sarvadhâri-vatsarada Chaitra-ba .... śrîman mahâ-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-Kṛishṇa-
<lb/>Dêva-Râya-mahârâyaru Vijayanagaradalli sukhadalli râjyaṃ gaiyutt iralu â-râyaṅge mahâ-pradhânâ
<lb/>.... yiḍandâ .... ḷuva Gôvinda-Râja-Voḍeya śrî-Mallikârjuna-pratishṭhe ........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>78
<lb/> <hi rend="it">At Mûgûr (Mûgûr hobli), on a stone at the Garuḍa-kambha east of the Dêśêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrî-vijayônnata-bânubâjiyeṃ | dêvara-mitrana Yâdavâmbudhiṃ |</l>
<l>pâvana-nâma-Hariṃ namôttamaṃ | kâvanu jita ...... bujâdhipaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-samasta-bhuvanâśrayaṃ . śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahâ-râjâdhirâja Dvârâvatî-pura-varâdhîśva-
<lb/>raṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi samyakta-chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparoḷu-gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇda
<lb/>kadana-prachaṇḍa asahâya-sûra Sanivâra-siddhi giridurgga-malla chalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇ-
<lb/>ṭhîrava Chôḷa-râjya-pratishṭhâchâryya Magara-râjya-nirmmûla Pâṇḍya-samuddharaṇa niśśaṅka-
<lb/>
<pb n="163"/>pratâpa-chakravartti Hoyisaṇa bhuja-baḷa śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyutt iralu |
<lb/>svasti śrî-jayâbhyudaya Śaka-varsha 1199 neya Yîśvara-saṃvatsarada Jêshṭa-ba 13 Maṃda-dina |
<lb/>Râmalayamaṇargge Sôyenaliya Hemeya-Dêvaru nâḍu hadinâlkaraṃ kshêma-nelagaiva Mallaṇa Châ-
<lb/>maṇṇanan udâra-guṇan ............ śrîman-mahâ-pasâyitarum appa Bâchaṇṇa Mallaṇṇanava (<hi rend="it">on the
<lb/>back</hi>) .................. rû koṭṭa ...... śrî-Dêśinâtha .... ru kumârana Nârâdatol̤a-nâḍan âḷuvalli
<lb/>śrî-Hiriya-nâḍa Môgûra Saṅkanna Vîrayaṇṇanavara adhikâradalu | sita hadinâlkuru nâḍige sthiraviha
<lb/>Môgûra prabhugaḷa amudadiṃ bharadi Santhayan ûra besalu para-nârî-sahôdaraṃ gaḷiṃ ...... Môgûra
<lb/>mahâ-prabhugaḷu Maḷagaya nâḍ-âḷavan â-dêva-bhâgada bhô (<hi rend="it">the remaining</hi> 25 <hi rend="it">lines contain the names
<lb/>of Seṭṭis.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>79
<lb/> <hi rend="it">On a stone south of the pond of the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Pânuṅgal-Palaśikai-Koṅgu-Naṅgili-Koyâr̤r̤u-Pettur̤ai âdiyâka kkoṇḍa .................... ṇṇi êka-
<lb/>chhatra-chchâyaiyil śrî-Vishṇu-var .......... bala Vîra-Vallâḷa-Dêvar prathivî râ ................
<lb/>koṇḍa Chôl̤a-vaḷanâṭṭu Idai .................. nâm sêydu ................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>80
<lb/> <hi rend="it">On a stone in the yard east of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka ........ Vyaya-saṃvatsarada ........ śrîmad-râjâdhirâja
<lb/>râja-paramêśvara śrî-vîra-Achyuta-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geya ................ Achyuta-
<lb/>Râya .......... dêva-dêvôttama śrî-Dêśêśvara-[dê]vara aṅga-bhôga-raṅga-bhôga ...... vṛitti ......
<lb/>vâgi biṭṭa ...... voḷager̤eya tâkina ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>81
<lb/> <hi rend="it">On a stone south of the pond of the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Vallâḷa-Dêvan prathivî râjyam paṇṇiy aruḷân-irka Mâyilaṅgai-yâna Dha .................. vi kula
<lb/>mâṇikka p-Periya-nâṭṭu Viṇṇakaril Emberumân vaṇ-Ḍuvarai p-Pômâchaḷḷi el̤uruchiyilê amudu .. śeyd-
<lb/>aruḷa-kkaḍavadâka oru ...... îkai arisiyum kar̤iyamudum neyyamu(du)m śuruḷamudum śellakkaḍa-
<lb/>vadâka p-Periyadêśi viyâpachchi panniraṇḍu nakar tanil ..................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>82
<lb/> <hi rend="it">On a stone to the east of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1517 sandu naḍava
<lb/>Manmatha-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 3 llu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-Achyuta-Râya-
<lb/>mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geutt iralu .... yâ râgase puṇya-kâladalu .... adhikâri Achyuta-Dêvarige
<lb/>puṇyav âgabêk endu .................. ya Dêvanûru .......... dêva-dêvôttamada śrî-Dêśanâthara
<lb/>aṅga-bhôga raṅga-bhôga ..............................</p>
</div>
<div type="section">
<head>83
<lb/> <hi rend="it">On a stone south of the main door of the temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Saka-varuśa 1258 sanda Dhâtu-saṃvatsarada Puśya-śuddha 1 Bu śrîmatu pratâpa-chakra-
<lb/>vartti Hoyisaṇa śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru Dôrasamudrada nelevîḍanalli pṛithvî-râjyaṃ geyyut iralu
<lb/>śrîmatu ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="164"/>84
<lb/> <hi rend="it">On the basement of the same temple in front.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrî-vijayônnata-bânubâjiyaṃ | ........ Yâdavâmbhôjaṃ ǁ</l>
<l>pâvana-nâma Hari-dina .................................... ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>...... dava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarvajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja malevavara-daṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa
<lb/>kadana-prachaṇḍan asahâya-śûra .......................................... râjya-nirmûḷa
<lb/>Chôḷa-râjya-pratishṭhâchâryya Pâṇḍya-râjya ........ pratâpa-chakravartti Hoyisaṇa bhuja-baḷa śrî-
<lb/>Vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasaru pṛithvi-râjyaṃ geyutt iralu ǁ Saka-varsha 1201 sandu Pramâdhi-saṃva-
<lb/>tsarada Chaitra-śu .. Â-dandu .. śaraṇâgata-vajra-pañjara niśśaṅka-mallar appa sandhi-vigrahada Hari-
<lb/>hara-Sôva-daṇṇâyakara tammandaru (Châ)mmaṇa-daṇṇâyaka Yirabaya-daṇṇâyakarû Kumârana-nâḍ
<lb/>âda Tâḷa-nâḍanu âḷuva a ...... daya-nâḍa mahâ-prabhugaḷu Mûgûra ...... ya-nâḍ âḷuva Bâmaja-
<lb/>Gavuṇḍana maga Dâsa-Gavuṇḍanu Aḷagaya Vadrarâya Kâḷacha Koṇḍaya maga Pâdi-Gavuṇḍanu
<lb/>Âḷuvâṇḍana-ayana maga Mâra-Gavuṇḍa Kâḷiya Karaguḍḍa ...... Mâda-Gavuṇḍana maga Tibaya
<lb/>Kâḷa-Gavuṇḍana maga Mâda .... Gavuṇḍana maga Tibayyan oḷagâda samasta-prajegaḷu tammoḷu
<lb/>oḍambaṭṭu tamma ûra Śivâlya-Dêśanâtha-dêvara ..........................</p>
<quote> <lg>
<l>.............................. vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭi-varsha ............................ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>86
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the Garuḍa-kambha before the Dêśêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Raktâkshi-saṃvatsarada Kârtîka-śu 2 lu Mûgûru-Tibbaṇṇanavara makaḷu Hampeyaṇṇanavarige udêsiye
<lb/>mâḍi yâdaḷe avarige â-vyâdhi samâdhânav âgi âtanu pariṇaśuv âgi sukhadalu yirabêk endu udêśanâgi
<lb/>dêvarige âtana tamma Śivanappan udêsu-mâḍiya kambava nilasahan endu prârthiśikoṇḍante yîtaninda
<lb/>mâḍida kambavu Tibaṇṇa-Voḍeyara dharma</p>
</div>
<div type="section">
<head>87
<lb/> <hi rend="it">On a stone in the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Subham astu | svasti śrî-vijayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varusha 1550 sanda Vibhava-saṃ | rada
<lb/>Âśviyuja-śuddha 15 llu Doḍḍaiyanavaru Hede-nâḍu Tirumalarâja-Nâyakara kaiyyalli koḍagey âgi tegada
<lb/>śâve gadde Malligahaḷḷiyalli khattige sere mâḍi maḍike kôḍi gadde ...... lli yaraḍu khaṇḍiga gadde
<lb/>hôgalâgi vuḷida khaṇḍiga gaddeyannu Mûgûru-Pâśanâtha-dêvarige yêkânta-avasarada nêvêdyakke dina-
<lb/>vondakke akki vagaire vondu-baḷḷa nêvêdya mâḍuva mariyâdeyalli Malligahaḷḷiyalli koḍagiy âgi neṭṭu
<lb/>koṭṭa gadde khaṃ vandu | khaṇḍiga gaddeyu Chikka-Vaḍeyara makkaḷu Doḍḍaiyyanavaru mâḍida śêve</p>
</div>
<div type="section">
<head>89
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone south-east of the Tibbâ-Dêvî or Tripura-sundarî temple, in the yard.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ geyuttam iralu Môgûra śrî-Tibbavve-dêvige Durmmati-
<lb/>saṃvatsarada Bhâdrapada-su 1 Â ............ adikâri Hareṇṇa Chahânaya-Saṅkaṇṇanu .... nandâ-
<lb/>dîvigeya yeṇṇege varishaṃ pratiyâgi ga 1 pa 2 ........ bhaktaṃ mâḍidanu yî dammakke yâ ......
<lb/>Gaṅgeya taḍiyalu kavileya kondavanu ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="165"/>90
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a broken pillar lying at the door of Torahaḷḷi Nañjayya’s house.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Môkûr Mal̤akeyan Vattarâyan Paddumañcha-kâmuṇḍan makan Mañcha-kâmuṇḍan Tippav-
<lb/>vai kôyilukku śându yiḍuvichchân</p>
</div>
<div type="section">
<head>91
<lb/> <hi rend="it">At Doḍḍahuṇḍi (same hobli), on a vîrakal lying in a pond.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Nîtimârgga Koṅguṇi-varmma dharmma-mahârâjâdhirâja Kovaḷâla-puravarêśvara Nandagiri-
<lb/>nâtha śrîmat-Pemmanaḍigaḷ svarggam êr̤ida êr̤idoḍe Pemmânaḍigaḷa mane-magattin Agarayyaṃ
<lb/>Nîtimârgga-Pemmanaḍige kîl̤-guṇṭhey âdaṃ Pemmanaḍigaḷa su-putra Satya-Vâkya Pemmanaḍigalg
<lb/>ul̤da (<hi rend="it">on the side of the stone</hi>) Vîdiya Kalnâḍu koṭṭadu Kappahaḷḷi parihâra idan al̤ido Vâraṇâsiyav
<lb/>al̤idaṃ ǁ idakke kammaḷi-nageyaralla kummaṇḍa-śataṃ gêsi keṭṭa stal̤uguḷa veḍamaṇḍuḥ idan aḷido
<lb/>mâpâtagan ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>92
<lb/> <hi rend="it">At Akkûru (Sôsale hobli), on a stone in front of Chôḷêśvara temple to the north of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmanu-mahâ-maṇḍaḷêśvara Banavâse-Hanuṅgalu-goṇḍa-gaṇḍa Koṅgu-Naṅgali-Taḷakâḍu-goṇḍa-
<lb/>gaṇḍa bhuja-baḷa Uchaṅgi-goṇḍa-gaṇḍa Vîra-Gaṅga Hoyasaṇa-Dêv-arasaru Vîra-Ballâḷa-Dêvaru sukha-
<lb/>diṃ râjyaṃ geyuttam ire Viḷambi-saṃvatsarada Mâgha-su ...... Sô .... Bâchiya-Nâyaka Heggaḍe
<lb/>Dêvayya ema ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>93
<lb/> <hi rend="it">At Doḍḍabâgilu (same hobli), on a broken stone brought from Arkêśvara temple and placed in the
<lb/>
Mârî-châvaḍi verandah.</hi></head>
<p>
<lb/>.... pṛithvî-râjya ........ Nol̤ambântaka Pemmâḍi .... sabe sandâta sindâḷi Kuḍilûroḷike svarggastar
<lb/>âda ........ paniḷama Kalnâḍu goṭṭu .... vara makkaḷge .... Vikramâdityan Udiyâdityanum embôr
<lb/>âvol̤isido muvatteraḍu sarbba parihâra ǁ î-Kaḷnâṭṭan ar̤id ol̤da koṇḍ âldaṅge ...... doḷer̤ ettidoṅge
<lb/>sâsira kavile sâsira .... ma sâsira ker̤e ............ na lôkakke na ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>94
<lb/> <hi rend="it">At Kolatûru (same hobli), on copper plates in the Taluq treasury.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>—5 <hi rend="it">plates.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">I a</hi>) Svasti śrî-Râjêndira-Chôl̤a Karikâla-Chôl̤a-chakkaravattikku yâṇḍu 15 vadil Nikarili-Chôl̤a-
<lb/>maṇḍalattu k-Kai (<hi rend="it">I b</hi>) yavâra-nâṭṭu k-Kuḷattûr Muṅgavaṅguśa kkulattuḷḷân Chôl̤âṇḍânukku
<lb/>Kuḷattûr nârpâle (<hi rend="it">II a</hi>) llaiyum Maṇṇukkuriya val̤aiyâraiyum uykâlañ śellumbaḍi kâṇiyâka kuḍuttu
<lb/>pariyaṭṭamum iṭṭu viṭṭân Karikâla-chchakkaravatti yi (<hi rend="it">II b</hi>) ppaḍi kuḍukka kkoṇḍu per̤andu
<lb/>oru êrivuṅ kaṭṭi kôyilum eḍuttân Chôl̤âṇḍân idu Kuḷattûr vaḷaiyam-âvadu Uyakir̤aikku tte (<hi rend="it">III a</hi>) n-
<lb/>arukil Sivakur̤ikki akkappaṭṭa kuttukkall akappaḍa Sivakur̤ikki akappaḍa Neḍukurukkiku mêr̤ (<hi rend="it">III b</hi>)
<lb/>kil Sivakur̤ukki akappaḍa Vêṅgai ppaḷḷam akappaḍa Kuṇḍanellikku vaḍav arukil kuttuk(<hi rend="it">IVa</hi>) kâl
<lb/>akappaḍa Kaivvârattukku naḍuvil Ambaḍakki malai arukê yidu ellai yidukku ch (<hi rend="it">IV b</hi>) chându pratuvi
<lb/>appuñ ttêyu vâyu âkâśam chandirâdita nakshattirañ śându Chôl̤âṇ (<hi rend="it">V a</hi>) ḍân Pil̤aiyân Vêḍan Vayira-
<lb/>rukku kkâṇi kaṇṇâl ttaral ubayi vûrai yivanukku yil (<hi rend="it">V b</hi>) lai enr̤avan Gaṅkay kkaṛaiyil kurâl paśuvai
<lb/>kkonr̤a pâpattilê pôvân</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="166"/>95
<lb/> <hi rend="it">At Chidarvaḷḷi (same hobli), on a stone west of the Sômêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti pratâpa râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-Vîra-Dêva-Râya-Voḍeyaru pṛithvî-râjyaṃ geyuttam idda
<lb/>Saka-varusha 1341 neya varshada Vikâri-saṃvatsarada ...... Taḷakâḍa-nâḍa nâḍanâla tamma purake
<lb/>mukhyavâda Mallinâthapurada gaddeyanna Chaṇṇa Sindeyanna Purada Mâdaya Sômayya Râmagôva
<lb/>................</p>
</div>
<div type="section">
<head>96
<lb/> <hi rend="it">At Ukkalagere (same hobli), on a stone lying in the street to the east of the Mârî-châvaḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu | svasti śrî-vijayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varsha 1598 ke sanda vartamânav âda
<lb/>Naḷa-saṃvatsara Âshâḍa-bahuḷa 2 śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvarar âda Âtrêya-gôtra Âpa-
<lb/>stambha-sûtrada Dêvarâja-Voḍeyara putrar âda Kaṇṭhîrava-arasanavaru Sômanâthapuradalli Paṭṭâ-
<lb/>bhirâma-svâmiyavara pratishṭheya naḍasalâgi .... 9 ke Ukḷager̤eya grâmava dhârey er̤adu koṭṭarû ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>97
<lb/> <hi rend="it">At Sômanâthapura (same hobli), at the entrance of the Kêśava temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmat-sindhu-taraṅga-tâḍana-daśâ-dainyâd udasyan mahîṃ</l>
<l>pâyâd vaḥ paramaḥ pumân parigataḥ prauḍhiṃ varâhâtmanâ |</l>
<l>daṃshṭrâ-sîmani yasya bhûr udavahat śâlûka-śalka-śriyaṃ</l>
<l>yasyâsîd aviśâla-palvala-nibhaḥ kallôlinî-vallabhaḥ ǁ</l>
<l>nityôdbhâsi-mṛiṇâḷa-kômaḷa-nija-prôttuṅga-daṃshṭrôtthitaṃ</l>
<l>kshôṇî-chakram abhiprasârita-payaḥ-pûrâbhirâmaṃ mahat |</l>
<l>sânandaṃ vikasat-sarôruha-dhiyâ sadyas sarôjâlayâm</l>
<l>ârûḍhâm avalôkya jâta-hasitaḥ pôtrî Hariḥ pâtu vaḥ ǁ</l>
<l>âvirbhâvayati sma nâbhi-naḷinân Nârâyaṇô râjasaṃ</l>
<l>Dhâtâraṃ sa Chaturmukhaś chaturayâ viśvaṃ dhiyâkalpayat |</l>
<l>tasmâd Atrir abhûd akṛitrima-tapâs tal-lôchanâd aindavaṃ</l>
<l>jyôtir jjâtu janiṃ jagâma vavṛidhê vaṃśas tatô bhûbhujâṃ ǁ</l>
<l>tasmin vismayanîya-châru-charitê jâtô Yadus tan-mukhâḥ</l>
<l>prakhyâtâs cha paraś-śataṃ bhujabhṛitaḥ kê chit purâ jajñirê |</l>
<l>tad-vaṃśê Śaḷa ity udagra-mahimâ sarvâṃ mahîṃ bâhunâ</l>
<l>bhuñjânô nṛipatir nijâṃ Śaśapurîm adhyâsta śâstrêkshaṇaḥ ǁ</l>
<l>Vâsantîṃ kula-dêvatâṃ nara-patir nantuṃ kadâ chid gatas</l>
<l>tat-pârśvê nivasantam âśrayad asau siddhaṃ cha tatrântarê |</l>
<l>śârdûlô balavân jighṛikshur agamat taṃ vyâjaghânâpabhîs</l>
<l>siddhênâpi cha hoy Saḷêti kathitaḥ Karṇâṭa-vâchâ nṛipaḥ ǁ</l>
<l>tat-kâlât prabhṛiti pratîtim abhajan yad-vaṃśajâ bhûbhujas</l>
<l>tan-nâmnaiva yadîya-dâna-kathanaiḥ Karṇô‘pi nâkarṇyatê |</l>
<l>tasyâsîd Fr̤ayaṅga-bhû-paribṛiḍhaḥ putras tatô‘jâyata</l>
<l>śrîmân Vishṇur aśêsha-dharmma-vihitau Vêdhâḥ paraṃ nûtanaḥ ǁ</l>
<l>tat-putrô Narasiṃha-bhûmi-dayitas tasmân mahî-vallabhô</l>
<l>Ballâḷô‘jani dânam âtanuta yaḥ pratyarthinâm arthinâṃ |</l>
<l>tasyâbhût tanayô Nṛisiṃha-nṛipatiś Chôḷa-pratishṭhâ-paraḥ</l>
<l>Pâṇḍyânâm avati sma maṇḍalam ati-sphîtêna śauryôshmaṇâ ǁ</l>
<l>
<pb n="167"/>têna sthâvara-jaṅgamasya jagatô nêtâ niyantâ dvishâṃ</l>
<l>Sômas sôma ivôdapâdi sakalâ yasmin prasêduḥ kalâḥ |</l>
<l>âsâm-âsa cha Vijjalêti mahilâ Gaṅgêva dugdhâmbudhês</l>
<l>tuṅga-śrîr udiyâya kalpaka iva śrî-Nârasiṃhas tayôḥ ǁ</l>
<l>yasya krûra-kṛipâṇa-kôṇa-kashaṇa-truṭyad-dvishat-kandharâ-</l>
<l>kîla-śchyôtad-amanda-lôhita-payaḥ-pûrair vviśuddhaṃ yaśaḥ |</l>
<l>yasmin dâtari kâtaras sura-taruḥ Karṇas sa kiṃ varṇyatê</l>
<l>chintâ-ratnam achintyam êva surabhis saulabhyam abhyasyatu ǁ</l>
<l>purê vasan Dôrasamudra-nâmni sô‘yaṃ Nṛisiṃhaḥ kshitipâla-siṃhaḥ |</l>
<l>kadâ chid âsthânam athâdhyatishṭhat tatrôtthitô dânamayaḥ prasaṅgaḥ ǁ</l>
<l>tadâtvê satvânâm api hṛidaya-vêdî matimatâm</l>
<l>mahîyân mûrdhanyas sakala-nṛipa-sâmanta-sadasaḥ |</l>
<l>Nṛisiṃha-kshmâpâla-praṇaya-rasikas Sôma-sachivas</l>
<l>sva-pîṭhâch chintâbhis sahitam ahitânâm udachalat ǁ</l>
<l>Malli-Dêva-pṛitanâ-patis svayaṃ yat-svasuḥ prathama êva nandanaḥ |</l>
<l>vâritâri-nṛipa-śauryya-pâvakaḥ pâṇi-dhûta-taravâri-dhârayâ ǁ</l>
<l>Chikka-Kêtaya-chamû-dhurandharô yasya bâhu-dhuram anya-durddharâm |</l>
<l>âbibhartti Narasiṃha-bhûpatêḥ putra-bhâṇḍam api maṇḍanaṃ bhuvaḥ ǁ</l>
<l>praṇamya tishṭhantam avêkshya Sômaṃ sabhâginêyaṃ Yadu-vaṃśa-chandraḥ |</l>
<l>vijñâya tat-kâryam aśêsham âśu prâdât svayaṃ tasya samîhitâni ǁ</l>
<l>punaś cha tênaiva kṛitê‘grahârê pratishṭhitânâm Murabhit-tanûnâṃ |</l>
<l>pûjârtham asmai tri-sahasra-saṅkhyaṃ karasvam âtmîyam adât sa nityaṃ ǁ</l>
<l>sô‘pi Sômaya-daṇḍêśô yathârhaṃ tam akalpayat | prakaṭîkriyatê sô‘yam arthaḥ Karṇâṭa-bhâshayâ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabham mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara Dvârâvatî-
<lb/>puravarâdhîśvara Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja malaparoḷu gaṇḍa
<lb/>gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa êkâṅga-vîra raṇa-raṅga-dhîra Śanivâra-siddhi giri-durgga-malla
<lb/>chalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîrava apûrvva-rûpa-Kandarppa Chôḷa-râya-pratishṭhâchâryya Pâṇḍya-
<lb/>râjya-samuddharaṇa Magara-râjya-nirmmûlana Sêtu-Vindhya-sthâpita-jaya-stambha dhana-dharâ-
<lb/>dâna-śûra śrî-Vishṇuvarddhana pratâpa-chakravartti Hôśaḷa bhuja-baḷa śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasaru
<lb/>Dôrasamudra-nelevîdinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ gêvutt irddalli tamma priya-putrar
<lb/>âda Sômaya-daṇṇâyakaru tamma hesaralu mâḍida mahâ-agrahâradalli pratishṭheya mâḍisida Vai-
<lb/>shṇava-stalada Kêśava-dêvaru mukhyavâda dêvarugaḷa aṅga-bhôga raṅga-bhôga nityôtsava naimitti-
<lb/>kôtsava khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇṇôddhârakkeyum â-bâhattara niyôgigaḷa jîvita-varggakkeyuṃ selavâgi â
<lb/>Nârasiṃha-Dêv-arasaru Śaka-varsha sâsirada nûr̤a-tombhatt-eraḍaneya Śukla-saṃvatsarada Âshâ-
<lb/>ḍha-śuddha dvâdasi Budhavârad andu dhârâ-purvvakav âgi koṭṭa staḷaṅgaḷa âyaṅgaḷanû śrîmanu
<lb/>mahâ-pradhânaṃ Gâyi-Gôvâḷa gaṇḍa-peṇḍara maṇḍaḷika-jûbâv uddaṇḍa-maṇḍaḷikara gaṇḍa daṇḍa-
<lb/>nâtha-Dêvêndra asivara-Svayambhu khalga-Triṇêtra ati-vishama-hayârûḍha-prauḍha rêkhâ-rêvanta
<lb/>para-baḷa-Kṛitânta svîkâra-sârôdaya anna-dâna-vinôda suvarṇṇa-dâna-śûra Hemmeya-daṇḍanâtha pûrvvâ-
<lb/>chala-mârttaṇḍa Rêvalâ-kalpavallî-pushpôdgaman âda Sômaya-daṇṇâyakaru â-mariyâdeyalu dhârâ-
<lb/>pûrvvaka mâḍi koṭṭa staḷaṅgaḷa âyaṅgaḷanû â-daṇṇâyakara aḷiyandiru Malli-Dêva-daṇṇâyakarû Chikka-
<lb/>Kêtaya-daṇṇâyakarû vibhâgisi â-dêvarugaḷa amṛita-paḍi vupa-brayakkeyû â-niyôgigaḷa jîvita-vargga-
<lb/>kkeyû vivarisi viniyôgisida krama ǁ svasti śrî-Dhâtu-saṃvatsarada Âśvîja-śuddha tadige Âdivârad andu
<lb/>śrîmatu sarvva-namasyada mahâgrahâram vidyâ-nidhi prasanna-Sômanâthapurada grâma-madhyada
<lb/>prasanna-Kêśava-dêvaru gaṇḍa-peṇḍâra-Gôpâḷa-dêvaru varada-Janârddana-dêvaru â-prâkârada
<lb/>Brahmâdi-dêvaru âr̤u Kêśavâdi-dêvaru hanneraḍu Haṃsa-Nârâyaṇâdi-dêvaru hanneraḍu Machchhâdi-
<lb/>
<pb n="168"/>dêvaru hattu Saṅkarshaṇâdi-dêvaru hanneraḍu Kṛishṇâvatârada-dêvaru hanneraḍu śrî-Kâvêrî-tîrada
<lb/>Lakshmî-Narasiṃha-dêvaru â-Yôga-Nârâyaṇa-dêvaru Maḷavaḷḷiya Sâraṅgapâṇi-dêvaru int inibaru
<lb/>dêvarugaḷa dêva-dânada staḷaṅgaḷa suvarṇṇâya (<hi rend="it">about</hi> 60 <hi rend="it">lines following contain the details of âya and
<lb/>vyaya</hi>) î-dharmmava mâḍida Sômaya-daṇṇâyakara sôdaraḷiyaru Mârûra Chikka-Kêtayya-daṇṇâyakara
<lb/>śrî-hastada voppa | śrî-guru | maṅgalam ahâ śrî (<hi rend="it">what follows is phala-stuti</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>98
<lb/> <hi rend="it">On the west side of the same stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru koṭṭa patra-śâsanada paḍi ǁ Śârvvari-saṃvatsarada Chayitra-
<lb/>suddha navami Maṅgaḷavârad andu svasti śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoyisaṇa śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-
<lb/>arasaru śrîmatu-sarvva-namasyada mahâgrahâraṃ vidyâ-nidhi prasanna-Sômanâthapurada Śaiva-
<lb/>stâna Vaishṇava-stânada dêva-dânada mahâjanaṅgaḷige koṭṭa patra-śâsanada kramav entendaḍe â-
<lb/>Sômanâthapurada vṛitti nûr̤a yippattâr̤ar̤oḷage yîsyânyada Saiva-stânada Pañcha-Liṅga-dêvaru hoḷeya-
<lb/>taḍi Nârasiṃhêśvara-dêvaru voḷag âda dêvarige üra-vṛitti êḷu â-grâma-madhyada prasanna-Kêśava-
<lb/>dêvaru hoḷeya-taḍiya Lakshmî-Narasiṃha-dêvaru Maḷavaḷḷiya Śâraṅgapâṇi-dêvaru voḷag âda Vaishṇa-
<lb/>va-stânakke vuḷḷa vṛitti hadinâku antu â-dêva-dânakke vuḷḷa vṛitti yippatta ondakke â-Sômanâtha-
<lb/>purada mahâjanaṅgaḷu tattu vibhâgav alte hiṅgisi koṭṭa Baṇḍûra tattina vṛitti yippattondaroḷage â-
<lb/>Śaiva-stânada vṛitti êḷara vutpattiya voḷage â-vṛittigaḷige niyatakarav aha siddhâyavanu â-Vaishṇava-
<lb/>stânadavarige yikki uḷiyittu â-dêvara amṛita-paḍige saluvudu â-Vaishṇava-stânada vṛitti hadinâlkar̤
<lb/>utpatti niyatakarav aha siddhâya gûḍi â-dêvarugaḷa amṛita-paḍi upa-braya voḷagâyitakke saluvudu antu
<lb/>vṛitti yippattondar̤a bâgeya niyatakarav aha siddhâyavanu â-Sômanâthapurada mahâjanaṅgaḷu â-Vai-
<lb/>shṇava-stânakke yikkuva siddhâyada honnina oḷage iḷihi koṭṭu uḷida honnanu â-mahâjanaṅgaḷa
<lb/>kayiyallu â-Vaishṇava-mahâjanaṅgaḷu koṇḍu â-dêvarugaḷa amṛita-paḍi upa-brayakke mâḍi kombaru â-
<lb/>Sômanâthapurada mahâjanaṅgaḷu Talekâḍa Kîrtti-Nârâyaṇa-dêvarige koḍuva sibandiya honnu â-
<lb/>nelligum â-Sômanâthapurada kaṭṭe kâluve ker̤eya chaṇḍige hattu â-upa-kshayada honniṅgam â-dêva-
<lb/>dânada vṛitti yippatta ondakke baha bâgeya honnanu â-vṛittigaḷa utpattigaḷa oḷage â-dêva-dânada
<lb/>mahâjanaṅgaḷu ter̤utta baharu nâḍu maryyâdeyalu aramane muṭṭi â-pûrvâyav ênu bandaḍam â-Sôma-
<lb/>nâthapurada mahâjanaṅgaḷige kundisi â-dêva-dânada vṛitti yippatta ondakke hadikiyannu bêr̤e baruvu-
<lb/>du â-Sômanâthapurakke urutyav âgi banda hadike horaṇe hodike maḷa braya voḷagâyittu yênu banda-
<lb/>ḍam â-dêva-dânada mahâjanaṅgaḷa â-vṛittiya staḷaṅgaḷa kâraṇav illade â-Sômanâthapurada mahâ-
<lb/>janaṅgaḷu tâve ter̤uvaru â-Sômanâthapurakke aramaneyindalû apûrvvâya muntâgi ênu bandaḍam â-
<lb/>dêva-dânada kâraṇav illade tâve ter̤uvaru yî-maryyâdeyalu â-dêva-dânaṅgaḷu â-chandrârka-stâyiy
<lb/>âgi saluvant âgi â-Ballâḷa-Dêv-arasaru â-dêva-dânada mahâjanaṅgaḷige kâruṇyaṃ mâḍi koṭṭa patra-
<lb/>śâsana maṅgaḷam ahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>99
<lb/> <hi rend="it">On the east side of the same stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Krôdhana-saṃvatsara-Phâlguṇa-ba 10 Bruhavârad andu svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmat-sarvva-
<lb/>namasyada mahâgrahâraṃ vidyâ-nidhi prasanna-Sômanâthapurada âr̤u tattina mahâjanaṅgaḷige â-
<lb/>grâma-madhyada hadinâlku vṛittiya Vaishṇava-mahâjanaṅgaḷu koṭṭa patra-śâsanada kramav entendoḍe
<lb/>Kîḷubâgu âr̤u-tattina mahâjanaṅgaḷu â-Kêśava-dêvar oḷagâda dêvarige amṛita-paḍiyâgi śâsanasthav
<lb/>âgi ikkuva hâgada harike siddhâya gadyâṇam innûr̤a hattakke pratiyâgi Hosahaḷḷiya kôlu .... neya
<lb/>dânage Malla-Keñchaya tritîyada gaddeyoḷage â-dêvara tattina chi .. da hâḷina gade salapidu adara
<lb/>mûḍalu aidu tattina vaḷage gadde salage ippattaidu antu salage mûvattu-âr̤u-tattina mahâjanaṅgaḷu
<lb/>Kêśava-dêvarige ter̤uva hâgada haṇakke gadyâṇaṃ innûr̤a hattakke pratiyâgi .... vaḷige mûvattanû
<lb/>mahâjanaṅgaḷa kaiyyalininde ko ...... mahâjanaṅgaḷanu â-Vaishṇava-mahâjanaṅgaḷu yendendu
<lb/>
<pb n="169"/>hâgada hadike gadyâṇam innûr̤a hattanû beḷasala .. -salage mûvatta hêrunû ...... se âr̤u-tattina
<lb/>mahâjanaṅgaḷu hadinaidu-tattiya Vaishṇava-mahâjanaṅgaḷu varushaṃ-prati gadyâṇam â-mûr̤u-kaṭṭû-
<lb/>ḷigeyâgi ker̤e-kâluveya ...... Brâhmaru yî-gadde phala ... mûvattara râjâyavanû dêvara amṛita-paḍi-
<lb/>salige matâ ...... brayavanû ...... yî-dharmmavanû â-chandrârkka-sthâyiyâgi ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>100
<lb/> <hi rend="it">On the same stone at the bottom.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasaru koṭṭa patra-śâsana-paḍi Vishu-saṃvatsarada Pushya-bahuḷa-
<lb/>bidige Âdityavârad andu śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoyisaṇa śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasaru svasti
<lb/>samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmat-sarvva-namasya mahâ-agrahâraṃ vidyâ-nidhi prasanna-Sômanâtha-
<lb/>purada grâma-madhyada śrî-prasanna-Kêśava-dêvar oḷagâda dêvarugaḷa âchâryyaru Vaishṇavaru
<lb/>Nambiyarugaḷu oḷagâdavarugaḷige koṭṭa patra-śâsanada kramav entendaḍe | â-dêvarugaḷa dêva-dânada
<lb/>sthaḷaṅgaḷoḷage â-Sômanâthapurada âr̤u-tattina oḷagaṇa Baṇḍûra tattina oḷage â-Vaishṇava-bâgeya
<lb/>vṛitti hadinâlkar̤a prâptigaḷanû haḷḷigaḷa koḍagiya tôṇṭaṅgaḷanû Edador̤e-nâḍ oḷagaṇa prasiddha-sîmâ-
<lb/>samanvitav aha Hâdaravâgilanû hoḷeya taḍiya kâluveyalli â-dêvara koḍageya gadde salage innûr̤anu
<lb/>int î-sthaḷaṅgaḷa ashṭa-bhôga têjas-svâmya-sahita nashṭi tushṭi gûḍi â-âchâryyaru Vaishṇavaru Naṃbi-
<lb/>yarugaḷu tâvê anubhavisikoṇḍu â-sthaḷaṅgaḷige â-Sômanâthapurada âr̤u-tattina mariyâdeyali tamma
<lb/>hadinâlku vṛittige banda siddhâyagege ênu bandadanu tâvê tettu â-sthaḷaṅgaḷige tamma śâsana mariyâde-
<lb/>ya siddhâya gadyâṇaṃ sâsirada ar̤uvattakaṃ yî-dêvarugaḷa amṛita-paḍige aḷava nellu â-śâsana-mariyâ-
<lb/>deyallû tettu â-dêvara paḍiya koḷagada Sômaya-daṇṇâyakara addika muntâgi â-dêvara koṭhârakke
<lb/>koḍe keyyaṅgaḷa beḷeya kâlaṅgaḷali aḷava nellu aidu-sâsirada munnûr̤u salageyanu varsham-prati yî-
<lb/>mariyâdeyal ashṭâṃśada hebbud ondu illade â-sthânadavaru aḷavuttâ baharu yî-mariyâdeyan ellanû
<lb/>kundi naḍasuttam yiralu tamma bâhatara niyôgigaḷige pûrvva-mariyâdeya śâsanadaluḷḷa jîvitavanu
<lb/>munnina mariyâdeyalli Mâreyahaḷḷiyali nele jîvitavâgi koḷutâ baharu yî-sthaḷaṅgaḷige adhikâra addika
<lb/>kôlukâr̤aru muntâgi ârû hôga-salla â-Hâdaravâgilaṅge nâḍu-mariyâdeyalli pûrbbâyav ênu bandaḍe â-
<lb/>sthânadavaru ter̤uvaru â-dêvarugaḷige yinnuḷḷa mêlu-paḍiyanu upa-brayavanu naḍasuva mânisara
<lb/>naḍasiü naḍasuvantâgi â-Nârasiṃha-Dêv-arasaru â-âchâryyaru Vaishṇavaru Nambiyaru voḷagâda-
<lb/>varugaḷige kâruṇyaṃ mâḍi koṭṭa patra-śâsana yint appudakke dêvara śrî-hastad oppaṃ | Maleparoḷu
<lb/>gaṇḍa ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>101
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone at the Pañcha-Liṅga temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>traiḷôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>nityôdbhâsi-mṛiṇâḷa-kômaḷa-nija-prôttuṅga-daṃshṭrôtthitaṃ</l>
<l>kshôṇî-chakram abhiprasârita-payaḥ-pûrâbhirâmaṃ mahat |</l>
<l>sânandaṃ vikasat-sarôruha-dhiyâ sadyas Sarôjâlayâm</l>
<l>ârûḍhâm avalôkya jâta-hasitaḥ pôtrî Hariḥ pâtu vaḥ ǁ</l>
<l>âsîch-chhêsha-phaṇâ-sahasra-viḷasan-mâṇikya-jâla-prabhâ-</l>
<l>bhâsvat-kuṇḍaḷa-santatêr mMurabhidô nâbhî-sarôjât purâ |</l>
<l>dêvas sthâvara-jaṅgamasya jagatas srashṭôjvalan yan-mukhâm-</l>
<l>bhôjârâma-nivâsi-haṃsa-vanitêvâbhâti Vâg-dêvatâ ǁ</l>
<l>Pushpachâpa-viśikhair anâkuḷô kiṅkarô‘pi sura-vṛinda-vanditaḥ |</l>
<l>mânasô‘jani munir vVidhês sudhîr Atrir a-tri-nayanô vṛisha-dhvajaḥ ǁ</l>
<l>tad-akshṇas sindhûnâm ayam ajani mitraṃ priya-sakhaś</l>
<l>chakôrâṇâṃ chûḍâ-maṇir api Harasyâkhila-gurôḥ |</l>
<l>
<pb n="170"/>sudhâ-rôchir yyasminn udayati śaraiḥ pañchabhir alaṃ</l>
<l>pidhattê Pushpêshus sakalam api lôkaṃ prati muhuḥ ǁ</l>
<l>Yadus sudhâkarasyâsît kulê balavad-agraṇîḥ |</l>
<l>prasârita-yaśas-stôma-viśadîkṛita-diṅmukhaḥ ǁ</l>
<l>Saḷâkhyas tad-vaṃśê viśada-yaśasâ kshâḷita-harit</l>
<l>parîpâkô nṛîṇâm iva sukṛita-râśês samajani |</l>
<l>visasmâra kshôṇî Sagara-mukharôrvvîśa-viraha-</l>
<l>vyathâṃ yasmin jâtê Śaśapura-nivâsaika-rasikê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">From here corresponds with No.</hi> 97 <hi rend="it">of this Taluq, beginning with</hi> Vâsantîm, <hi rend="it">verse</hi> 5, <hi rend="it">down to</hi> pra-
<lb/>sanna-Sômanâthapura, <hi rend="it">substituting</hi> Śaiva-sthaḷada Sômanâtha-dêvaru <hi rend="it">for</hi> Vaishṇava-sthaḷada Kêśava-
<lb/>dêvaru. <hi rend="it">Then continues</hi>) îśânyada Bijjaḷêśvara-dêvaru Hemmêśvara-dêvaru Rêvalêśvara-dêvaru Sôma-
<lb/>nâtha-dêvaru Bairalêśvara-dêvaru â-śrî-Kâvêrî-tîrada Nârasiṃha-dêvaru Pañcha-Liṅga-dêvara hattireya
<lb/>Sôvalêśvara-dêvaru int inibaru dêvarugaḷa dêva-dânada sthaḷaṅgaḷa suvarṇṇâya (<hi rend="it">here follow details of</hi>
<lb/>âya <hi rend="it">and</hi> vyaya <hi rend="it">to the end</hi>.)</p>
</div>
<div type="section">
<head>102
<lb/> <hi rend="it">At Muttatti (Raṅgasamudra hobli), on a broken stone at the Mârî-châvaḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>.... niba ppaṇḍita-pâda-kamaḷa ........ ki-kuḷa Vaḷabhî-pura-varêśvara bâ ...... âta pañcha-nêtra-
<lb/>dhvajâdhirâja mâ ...... ari-rûpa-siṅga nanniya-sêkara śrî ...... Muttattiyaṃ Nâgakumârayyaṅge
<lb/>koṭṭa ...... dendoḍe siddâyam âya-gaṇya .... gadyâṇa puṭṭi ........ mûr̤u .... kaṇḍugavu bhaḷḷa
<lb/>naḷagaḍivaṃ .... kur̤û-der̤e vâdderappa .... (<hi rend="it">on the back</hi>) .... vibhuv ellakke stiteya bha .... dene-
<lb/>yarasiya nerajayatatri ...... la Muttattiv ellakke saldô ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>103
<lb/> <hi rend="it">At Jôḍi Basavanapura, on a stone at the entrance of the Mahâbalêśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Śvasti śrî-samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithivî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-
<lb/>bhaṭṭârakaṃ Dvârâvatî-puravarâdhîśvaraṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi male-
<lb/>râja-râja malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan êkâṅga-vîran asahâya-śûra Śanivâra-
<lb/>sidhi giri-durga-malla chaladaṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Magara-râjya-nirmûlana Chôl̤a-râjya-pra-
<lb/>tishṭhâchârya Pâṇḍya-disâpaṭṭa niśśaṅka-pratâpa-chakravartti Hôśala śrî-Vîra-Sômêśvara-Dêvan Chôl̤a-
<lb/>râjyaṅ koṇḍu aṅgê prathivî-râjyaṃ paṇṇânir̤ka Periya-nâḍâna Iḍai-nâṭṭu Kolkaṇattu Muḍakkulaiyan
<lb/>Śaṅkara-Kâmuṇḍan makan śrîman mahâ-pradhâna ........ ṇâyakkan ........ gatakâla śakâbdam
<lb/>1161 śenr̤a Vi(kâ)ri-saṃvatsarattil Iḍaidur̤ai-nâṭṭu p-Piṭṭuman-paḷḷiyil Âśvalâyana-sûtran Harita-gôtrô-
<lb/>dbhavan Kiṭṭayan piḷḷai Vâsudêvarê inda Hariharattai anda Vâsudêvar piḷḷai Dêśiyappâ avar piḷ ......
<lb/>Al̤vân avar piḷḷai Kêśava-Dêvar-âna Sivaka ........ nambi śaṅgar̤paṇiyây jîrṇittirunda kôyilai il̤ich-
<lb/>chi karpaṇiyâka chcheyvittân gôpuramum Durgîśvaraṃ-uḍaiyâr̤ku makara-tôraṇamuṃ Vṛishabha-dêv-
<lb/>araiyuṃ ttam uḍaipattaiyuṃ śeyvittân</p>
<quote> <lg>
<l>sva-kulaja-purushêṇa sthâpitaṃ pûrvam asmin</l>
<l>Harihara-gṛiha-madhyê Sahyayônês tu tîrê |</l>
<l>divasa-vilaya-jîrṇaṃ Kêśavâryêṇa bhûyô</l>
<l>Harihara-gṛiham êtat nirmitaṃ sarva-vandyaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="171"/>104
<lb/> <hi rend="it">On the basement of the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Śvasti śrî-Vîra-Vallâḷa-Dêvan pratavî-râjyaṃ paṇṇiy aruḷânir̤ka Plava-saṃvatsarattu Kârttikai-mâsattu
<lb/>t-Tukkîśvaram-uḍaiyâr̤ku ttirunandâ-viḷakkukku Îrâlichchekkunakkumbirân-Bhaṭṭan kuḍutta gajyâṇaṃ
<lb/>nâlu innâlukkum ........ oru nandâ-viḷakku chandrâditya varai seluttak kaḍavân ik-kôyilil kâṇiyâḷan
<lb/>Periya-Dêvan</p>
</div>
<div type="section">
<head>105
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone on the edge of Huṇḍi-Śiddana Chikka’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>(1<hi rend="it">st Side</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>Nirddhûya-pûti-mala-lêpam alaṃ kaḷaṅkam âlôkatas tri-jagati prati-pûjitô yaḥ |</l>
<l>śrî-Varddhamâna iti paśchima-tîrtha-nâthô bhavyâtmanâṃ diśatu santatam ishṭa-pushṭiṃ ǁ</l>
<l>śrî-Varddhamâna-Jina-vaktra-samuttham arttha-sârtthaṃ samastam api sûtra-gataṃ chakâra |</l>
<l>yas sarvva-bhavya-jana-kaṇṭha-vibhûshaṇârtthaṃ śrî-Gautamô gaṇadharô‘stu sa naḥ prasiddhyai ǁ</l>
<l>gurûṇâṃ kîrttiman-mûrttir vvâṅnishadyâ virâjatê |</l>
<l>tad-viprayôga-śôkârtta-bhakta-chitta-praśântayê ǁ</l>
<l>śrîmad-Drâmiḷa-saṅghê‘smin Nandi-saṅghê’sty Aruṅgaḷaḥ |</l>
<l>anvayô bhâti niśśêsha-śâstra-vârâśi-pâragaiḥ ǁ</l>
<l>Samantabhadras saṃstutyaḥ kasya na syân munîśvaraḥ |</l>
<l>Vâraṇâsîśvarasyâgrê nirjjitâ yêna vidvishaḥ ǁ</l>
<l>upêtya samyag diśi dakshiṇasyâṃ Kumârasênô munir astam âpa |</l>
<l>tatraiva chitraṃ jagad-êka-bhânôs tishṭaty asau tasya tathâ prakâśaḥ ǁ</l>
<l>kṛitvâ Chintâmaṇiṃ kâvyam abhîshṭârtha-samartthanaṃ |</l>
<l>Chintâmaṇir abhûn nâmnâ bhavya-chintâ-maṇir ggu ... ǁ</l>
<l>vidvach-chûḍâ-maṇis Chûḍâmaṇi-kâvya-kṛitê ... |</l>
<l>Chûḍâmaṇi-samâkhyô‘bhûl lakshya-laksha .... lakshaṇaḥ ǁ</l>
<l>yas saptati-mahâvâda-vijayî vandya êva saḥ |</l>
<l>brahma-râkshasa-vandyâṅghrir mMahêśvara-munîśvaraḥ ǁ</l>
<l>âśânta-varttinî-kîrttis tapaś-śruta-samudbhavâ |</l>
<l>yasyânavadya-śântâtmâ Śânti-Dêva-munîśvaraḥ ǁ</l>
<l>tasyâkaḷaṅka-Dêvasya mahimâ kêna varṇṇyatê |</l>
<l>yad-vâkya-khaḍga-ghâtêna hatô Buddhô vibuddhisaḥ ǁ</l>
<l>śrî-Pur̤pasêna-munir êva padaṃ mahimnô dêvas sa yasya samabhût sa bhavân sadharmmâ |</l>
<l>śrî-vibhramasya bhavanaṃ nanu padmam êva pur̤pêshu mitram iha yasya sahasra-dhâmâ ǁ</l>
<l>kîrttir vVimaḷachandrasya chandrâṃśu-viśadâ babhau |</l>
<l>yad-vâkya-lâlitôllâsam atra śôkô‘yam îdṛiśaḥ ǁ</l>
<l>patraṃ śatru-bhayaṅkarôru-bhavana-dvârê sadâ sañcharan-</l>
<l>nânâ-râja-karîndra-bṛinda-turaga-brâtâkuḷê sthâpitaṃ |</l>
<l>Śaivân Pâśupatâṃs Tathâgata-matân Kâpâḷikân Kâpiḷân</l>
<l>uddiśyôddhata-chêtasân Vimaḷachandrâśâmbarêṇâdarât ǁ</l>
<l>Indraṇandi-munîndrô‘yaṃ vandyô yêna prakalpitau |</l>
<l>Pratishṭhâ-Jvâḷinî-kalpau kalpântara-kṛita-sthitî ǁ</l>
<l>Paravâdi-Malla-Dêvô dêvô yad-bhâgya-di .... pravṛittâ Kṛishṇa-Râjâgrê sva-nâmâdêśa-dêśinî ǁ</l>
<l>gṛihîta-pakshâd itaraḥ paras syât tad-vâdinas tê para-vâdinas syuḥ |</l>
<l>têshâṃ hi mallaḥ Paravâdi-Mallas tan-nâma man-nâma vadanti santaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="172"/>(2<hi rend="it">nd side</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>sanmatiḥ satya-nâmâ ..............</l>
<l>............ nâ Gautamâ ............</l>
<l>............ tasya jâtô Bhaṭṭâraka ............</l>
<l>(31 <hi rend="it">lines gone</hi>)</l>
<l>............ śrî-Maladhâri ..........</l>
<l>srîmad-Dramila-saṅgha ......................</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(3<hi rend="it">rd side</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>(9 <hi rend="it">lines gone</hi>)</l>
<l>............ ‘jitasêna-Paṇḍita ..........</l>
<l>................ divauka-stutaḥ</l>
<l>tarkka-vyâkaraṇâgamâdi-viditas traividya-vidyâ-patiḥ</l>
<l>... mûla-pratipâlakô guṇa-gurur vidyâ-gurur yyasya saḥ |</l>
<l>śrî-Chandraprabha-nâmatô muni-patês siddhânta-pâraṅgatô</l>
<l>... chandrô‘jitasêna-Dêva-munipô va .. myatâṃ prâptavân ǁ</l>
<l>śrîmat-Traividya-vidyâpati-pada-kamalârâdhanâ-labdha-buddhis</l>
<l>siddhâ .... ṇidhânaḥ visarad-amṛita-svâdu .. shṭa-pramôdaḥ |</l>
<l>dîkshâ-rakshâ-su-vakshâ .. makṛiti-nipuṇas santataṃ bhavya-sêvyas</l>
<l>sô‘yaṃ dâkshiṇya-mûrttir jagati vijayatê Vâsupûjya-vratîndraḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>namaḥ</p>
<quote> <lg>
<l>.... timira-mitras sad-gurus sach-charitraḥ</l>
<l>vibhudha-vana-su-chaitraḥ puṇya-sampûrṇṇa-gâtraḥ |</l>
<l>Jina-nigadita-sûtrar̤ pâ .. sâ sat-pavitras</l>
<l>sa jayati guṇa .... śâma-Chandraprabhô‘traḥ ǁ</l>
<l>ya .... ma-kaḷâpaḥ dhvasta-niśśêsha-tâpaḥ</l>
<l>.... sakaḷa-bhûpô nirj jitaḥ Pur̤pachâpaḥ |</l>
<l>gaḷita-sakaḷa-kôpas san-munis sat .. pas</l>
<l>sa jayati guṇa-rûpas sûri-Chandraprabhâṅkaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>namôs‘tu</p>
<p>
<lb/>(4<hi rend="it">th side</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>sva-para-mata-vikâsaś Śrîsutêḥ kaṇṭha-pâśô</l>
<l>namita-muni-gaṇêśaḥ bhavya-bôdhôpadêśaḥ |</l>
<l>śruta-parama-nivêśaś śuddha-mukty-aṅganêśaḥ</l>
<l>jayati vara-munîśas sûri-Chandraprabhêśaḥ ǁ</l>
<l>Samayadivâkara-Dêvô tach-chhishyaḥ parama-târkkikâmbuja-mitraḥ</l>
<l>Chandraprabha-muni-nâthô kṛitvâ sallêkhanaṃ śubha-tanu-tyâgaṃ ǁ</l>
<l>śâkê sâyaka-khêndu-bhûmi-gaṇitê saṃvatsarê Śôbhakṛin-</l>
<l>nâmnîshṭê Kujavâra-śuddha-daśamî-prâptôttarâshâḍhakê |</l>
<l>mâsê Bhâdrapadê prabhâta-samayê Chandraprabhâkhyô munis</l>
<l>sannyâsêna samâdhinâ su-maraṇaṃ sê .. gaṇî drâg abhût ǁ</l>
<l>yasyâryyasya gurus satâṃ guṇa-gurus traividya-vidyâ-nidhiḥ</l>
<l>khyâtô‘sau samayê divâkara iti syâd-îkshayâ śishyakaiḥ |</l>
<l>tair dattaṃ sakaḷaṃ .... ta śruta-guṇaṃ ratna-trayâkhyaṃ kramâd</l>
<l>ârâdha .. tya-samâdhi .... patiś Chandraprabhâkhyô‘bhavat ǁ</l>
<l>ya ...... pa .. daśa-vidhô dharmma kshamâ ........</l>
<l>kara gaṇâgamê pariṇatis sâhitya ........</l>
<l>bhrâjantê sa bhavân samâdhi-vidhinâ ...... châryô divaṃ</l>
<l>yâtô dhyâna-balânvitaḥ .......... râga-dvêsha-môhâsthiraḥ ǁ</l>
<l>
<pb n="173"/>yas tatvô ................ varddhana-vidhuḥ kâmêbha-kâṇṭhîravaḥ</l>
<l>śrîmad-Drâviḷa-saṅgha-bhûshaṇa-maṇis sad-jñâna-chintâmaṇiḥ |</l>
<l>dhṛitvâ châru-tapaś-charitram amaḷaṃ smṛitvâ Jinâṅghri-dvayaṃ</l>
<l>kṛitvâ sannyasanaṃ Jinâlaya-gatô Chandraprabhas san-muniḥ ǁ</l>
<l>lôkê dushṭa-janâkulê hata-kulê lôbhâturê nishṭurê</l>
<l>sâlaṅkâra-parê manôharatarê sâhitya-lîlâdharê |</l>
<l>bhadrê dêvi Sarasvatî guṇa-nidhiḥ kâlê Kalau sâmprataṃ</l>
<l>kaṃ yâsyasy abhimâna-ratna-niḷayaṃ Chandraprabhâryyaṃ vinâ ǁ</l>
<l>sâhityônnata-pâdapaṃ kshiti-talê dushkarmmaṇâ pâtitaṃ</l>
<l>Vâg-dêvî-pṛithu-vaksha-maṇḍanam ahô sañchhidya nirnnâsitaṃ |</l>
<l>Sarvvajñâgama-sâra-bhûdharam idaṃ dvêshêṇa nirllôṭhitaṃ</l>
<l>śrî-Chandraprabha-Dêva-daiva-maraṇê śâstrârṇṇavaṃ śôshitaṃ ǁ</l>
<l>namô‘stu</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>106
<lb/> <hi rend="it">At Tumbala (same hobli), on a stone west of the Upparige-Basava temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>Saḷan embaṃ Jina-muni hoy | seḷeyindaṃ puliyan endoḍe goṇḍu mahî- |</l>
<l>taḷav âvv-enegaṃ poy Poy- | saḷa-pesaraṃ taḷadud itta Yâdava-vaṃśaṃ ǁ</l>
<l>â-Yadu-kuḷadoḷu sakaḷa-ma- | hî-yuvatî-kântan enipa Vinayâdityaṃ |</l>
<l>śrîyaṃ pâḷipan âdan u- | pâyajñaṃ tat-tanûjan Er̤eyaṅga-nṛipaṃ ǁ</l>
<l>tad-apatyar Ballâḷaṃ | vidita-guṇaṃ Vishṇu-bhûpan Udayâdityaṃ |</l>
<l>Madanârî-mahimar avaroḷu | hṛidaya-priyan akhiḷa-dharege Vishṇu-nṛipâḷaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>âtana mahimeyaṃ pêḷvaḍe ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>jayati dharaṇi-lôkôttaṃsitâtmîya-pâdaś chatura-vibudha-gôshṭhî-prauḍha-vâṇî-vinôdaḥ |</l>
<l>sakaḷa-Bharata-vidyâ-hṛidya-gambhîra-bhâvô vipuḷa-vijaya-lakshmî-vallabhô Vishṇu-Dêvaḥ ǁ</l>
<l>tat-taneyaṃ Yâdava-vaṃ | śôttaman avadâta-kîrtti-sâhasa-dhanan u- |</l>
<l>dvṛitta-virôdhi-nṛipâḷaka- | matta-dvipa-siṃhan enisidaṃ Narasiṃhaṃ ǁ</l>
<l>âtana tanayan ati-pra- | khyâtan udâraṃ samasta-lôkâdhâraṃ |</l>
<l>nîtividan endoḍ upamâ-| tîtaṃ Ballâḷa-bhûpa samarâṭôpa ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍalêśvaraṃ Dvârâvatî-puravarâdhîśvaraṃ Vâsantikâ-
<lb/>dêvî-labdha-vara-prasâda mṛiga-madâmôda śrîman-mahâ-maṇḍalêśvaraṃ Taḷakâḍu-Gaṅgavâḍi-No-
<lb/>ḷombavâḍi-Banavase-Hânaṅgallu-goṇḍa bhuja-baḷa vîra-Gaṅga Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-
<lb/>aṅka-Râman asahâya-śûra niśśaṅka-pratâpa Hoysaḷa Vîra-Ballâḷa-Dêvaru śrîmad-râjadhâni-Dôra-
<lb/>samudrada nelevîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam irddu Tiramakûḍala
<lb/>śrîy-Agastyêśvara-dêvara dibyâṅga-bhôga-nivêdyârthavâgi Yeḍator̤e-nâḍa Tumbala â-Tumbalada Kâlu-
<lb/>haḷḷi Sabramâṇiyahaḷḷi Seṭṭigavuḍanahaḷḷi Bâchagavuḍanahaḷḷi înt î-haḷḷigaḷ oḷagâda chatus-sîmeya
<lb/>bhûmiyaṃ Saka-varusha sâsirada nûr̤a-eraḍaneya Śârvvari-saṃvatsarada Pushya-śuddha Ashṭamî Briha-
<lb/>vârad Uttarâyaṇa-saṅkramaṇadalu â-sthânada sthânîka Pichcha-Jîyara maga Aghati-Jîyargge sarvva-
<lb/>namasya-dattiyâgi śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru | î-dharmmamaṃ prati-pâlisi-
<lb/>avaru Vâraṇâsi-mukhyav appa puṇya-tîrtthaṅgaḷalu sahasra-vêda-pâragar appa brâhmaṇargg anitu
<lb/>kapilegaḷaṃ sâḷaṅkâraṃ mâḍi koṭṭa mahâ-puṇyavantaru | î-dharmmaman aḷidavaru â-puṇya-tîrtthadall
<lb/>anitu brâhmaṇaruman anitu kapilegaḷuman aḷida mahâ-pâtakar (2 <hi rend="it">lines following contain usual final
<lb/>verses</hi>) Heggaḍe Bamma-Dêvana aḷiya Nâga-Dêvana baraha maṅgaḷam aha śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="174"/>107
<lb/> <hi rend="it">On the west and south sides of the same stone.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Corresponds word for word with No.</hi> 106, <hi rend="it">but concludes</hi>)—sthânapati Akattîyâṇḍâr makan Vâch-
<lb/>châṇḍai el̤uttu sivam astu Hara namaś Śivâya</p>
</div>
<div type="section">
<head>108
<lb/> <hi rend="it">In the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî-jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha sâ 1478 sanda vartamânavâda .. saṃ-
<lb/>vatsarada Kârtîka-ba 30 Chandravâra sûryôparâga-puṇya-kâladalu śrîman-mahâ-dêva dêvôttama
<lb/>Tiruveṅgaḍam Agastêśvara-dêvarigu akhilâṇḍa-kôṭi brahmâṇḍa-nâyaka śrî-âdi-Guñjiya-Nârasiṃha-dê-
<lb/>varuga ...... mahâ-râjâdhirâja paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-Sadâśiva-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râ-
<lb/>jyaṃ geyyutt iralu .... dhîśvara śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Komâra Koṇḍa-Râjayya-Dêva-mahâ-arasu-
<lb/>gaḷa kâryyake kartarâda Haritasa-gôtrada Âpastamba-sûtrada Yajuś-śâkhâdhyâyarâda Timma-Râ-
<lb/>j-ayyanavara komâra Râyasada-Veṅkaṭâdri samarppisida grâmada dharma-śâsanada kramav entendare
<lb/>Śrîraṅgapaṭṭaṇakke saluva Tumbalada-grâmada kâluvaḷi sahavâgi samarpistivâgi śrî-âdi-Guñjâ-Nâra-
<lb/>siṃha-dêvara tiruvaḷi akki aṅga-raṅga-bhôga dîpa naivêdyakke yî-Tumbalada-grâmava yî-â-kâluvaḷi yalla-
<lb/>ya âda bhôga yî-grâmagaḷa âdâya yî-grâmagaḷu salu grâma Agastyêśvara-dêvara aṅga-bhôga rathôtsaha
<lb/>........ kêśvara-dêvara naivêdyake śelavâgi â-Tumbulada-grâma kâluvaḷi voḷage ardha saluvudu yî-
<lb/>grâmagaḷa chatus-sîme voḷaguḷḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshiṇi-âgâmi-siddha-sâdhyagaḷ emba
<lb/>ashṭa-bhôga-têjas-svâmyagaḷu śrî-âdi-Guñjiya-Nârasiṃha-dêvarigu Agastyêśvara-dêvarigu sariyâgi salu-
<lb/>vudu yendu sûryyôparâga-puṇya-kâladalu tamma tandegaḷu Timma-Râyagaḷige puṇya-lôkav âgabêk
<lb/>endu sahiraṇya-udaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi dhâreyan er̤adu samarppisida grâmada dharmma-
<lb/>śâsana ǁ (<hi rend="it">here follow usual final verses</hi>) yî-grâmakke yî-śâsana-pramâṇige aḷupidaḍe satta nâya
<lb/>tindavanu ǁ śrî-Vêṅkaṭêśa</p>
</div>
<div type="section">
<head>109
<lb/> <hi rend="it">In the same village, on a stone east of Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Front</hi>) .................. kâsa-liṅga ................ dêgulavaṃ mâḍi dêvaraṃ pratishṭhe geydu
<lb/>kaḷa ............ ṇḍavaṃ mâḍi pûjeyaṃ nir̤isi ........ geydam int inituvaṃ tamma bhuja-baladalaṃ
<lb/>bhikshâ-vṛittiyalaṃ mâḍisidaṃ Kâva-Gâvuṇḍara magal̤u Mâṅgabbe bhaṭṭara rakshisikoṇḍ iral inituv
<lb/>âytu</p>
<quote> <lg>
<l>ker̤eyaṃ kaṭṭisi tôṇṭamaṃ samedu nânâ-bha ...... sabha kal̤</l>
<l>kir̤idappannevaraṃ Śivâlayaman aty-utsâhadiṃ .... gu-</l>
<l>ttir̤id ippant ire mâḍid .. na padâmbhôjakke sad-bhaktiyind</l>
<l>er̤agutt irppan id êṃ mahâ-purushan êṃ Kundeyyan î-dhâtriyoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">back</hi>) ....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>110
<lb/> <hi rend="it">At Attihaḷḷi (Bêvinahaḷḷi hobli), on a stone in Châmaś field, west of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmadu-Śaka-varusha 1288 neya Parâbhava-saṃvatsarada Phâlguṇa ba 5 lu śrîmad-anâdi-agra-
<lb/>hâraṃ śrî-Râmapuravâda Bannûra śrîmad-aśêsha-mahâjanaṅgaḷu Chokka-Gavuḍanû bâ ...... haḷḷiya
<lb/>samasta-praja-gaüḍagaḷ ella kûḍi Attihaḷḷiya ..............................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="175"/>111
<lb/> <hi rend="it">At Beṭṭahaḷḷi (same hobli), on a stone near the south gate of Sômêśvara temple below the tank.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Śvasti śrîmat-pratâpa-chakkaravartti Hôsal̤a śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêvar prathivî-râjyam paṇṇi aruḷâ-
<lb/>nir̤ka Pramâdhi-saṃvatsarattu Âvaṇi-mâsam Attipaḷḷilê Appâjayan makan Kumbaṇḍaiyuṃ avan tambi
<lb/>Śaṅgâṇḍaiyuṃ Veṭṭanapaḷḷiyil Nâṇi Appâjayan pêranmâr Anantayan Bayichchâṇḍai Seṭṭiâṇḍai im-
<lb/>mûvarukkum Veḍapâḷil Râmanâta-dêvastânam Aimâṇḍâṇḍân bhâgavata pâdaṅ koṇḍu bhumiyar̤kku
<lb/>ittôpu .... ppaḍikku paṇṇi Aḍaippâru eḷuttu</p>
</div>
<div type="section">
<head>112
<lb/> <hi rend="it">At Bannûr (Bannûr hobli), on a front pillar of the maṇṭapa near the Kailâsêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śubham astu svasti śrî-jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1476 neya varttamânavâda Pramâ-
<lb/>dîcha-saṃvatsara-Kârttîka-ba 15 yû Sthiravâsaradalu śrîman-mahâ-dêva dêvôttama śrî-Kailâsa-dêvara
<lb/>śrî-pâdakke Vahnipurakke prati-nâmadhêyavâda Bannûra Bhâradvâja-gôtrada Ṛikka-śâkhâdhyâyigaḷ-
<lb/>âda Chikka-Liṅgarasara makkaḷu Kapiniyu tamma kula-kôṭi ellavu pâvanavâgi sad-gatiyan aidabêk
<lb/>endu nanage sarva-mânyavâgi naḍadu baha Guṇḍasamudrada taṭâkavanu Kârtîka-Paurnnamiyû
<lb/>puṇya-kâladalû sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi dhâreyan er̤edu koṭṭenu ǁ (<hi rend="it">here follow the
<lb/>usual final verses</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>113
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone north of the Râmasvâmi temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Pṛithu .................... purusha pṛithuvî-râjyaṃ ................ ûroḷu ........
<lb/>yippatt oge viṭṭa .. ri mûra sâsirada arayû .. tt eraḍu madhyê Vadugûra .. rakkar appa ter̤a ......
<lb/>akka endu aka .... râgi śrîmad-Muttarasa .... n î-ponn endu koḍagegâgi aḷidon Vâraṇâsiyo sâsirvva-
<lb/>pârvvaruṃ sâsira-kavileyuman konda pañcha-mahâ-pâtakan akku idan varedon Kumba-kammhârar</p>
</div>
<div type="section">
<head>115
<lb/> <hi rend="it">In the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>............ dapume .......................... mma aṭṭak âgir̤e kôluṃ veḷaroluṃ mudupa ..
<lb/>............ saṃ mûr̤uṃ maṇṇum inittuṃ Er̤eyappa ...... Muttarasar maneyiṃ paḍuvây maneyuṃ
<lb/>Muttarasara ûruṃ ir̤du .. ti nôḍ ikka koṭṭar ivân keḍisidônuṃ dettonnaṃ pottir mmakkaḷ puṭṭegu
<lb/>Vâraṇâsiya sâsirvvara pârvvara konda kole eydi .. pañcha-mahâ-pâtakan akku</p>
</div>
<div type="section">
<head>116
<lb/> <hi rend="it">On a stone east of the inner gate of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Sambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1537 neya vartamânavâda Râkshasa-saṃvatsarada
<lb/>Chaitra-śu 15 Guruvâradalu śrîmanu-mahâ-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa chatus-
<lb/>samudrâdhipati śrî-Veṅkaṭapati-Dêva-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ gaiütt iralu Vahnipurada śrî-Râma-
<lb/>chandra-dêvara pâda-padmaṅgal̤ige Maisûra Châmarasa-Voḍeyaravara makkaḷû Râju-Vaḍêru Raghu-
<lb/>
<pb n="176"/>pati-svâmiya archanâ-viṛtti aṅga-raṅga vaibhôga paḍitarakke śalavâgi namage Veṅkaṭapati-Dêva-mahâ-
<lb/>râyarinda putra-pavutra-pârampareyavâgi â-chandrârkka-sthâyiyâgi vumbaḷiyâgi banda Bannûra stha-
<lb/>ḷakke saluva Bêvinahaḷḷiya grâmada chatus-sîmey oḷag uḷḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇa-âgâmi-
<lb/>siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga têjas-svâmya sahâ Bêvinahaḷḷiya-grâmavanu Raghupatiya śrî-
<lb/>pâda-padmaṅgaḷige samarppisidenû ǁ (<hi rend="it">following</hi> 3 <hi rend="it">lines contain usual phala-stuti verses</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>119
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the south and east base of the outer wall of the garbha-gṛiha.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Śvasti Parâbhava-s .... sarattu Mithuna-ma ........ ttur̤attu Sômavârattu-nâḷ śrî-Śômîśvarae Dêvan
<lb/>piratuvî-râjyam paṇṇânir̤ka Śrîvandiyaṇṇa ...... ṇâta Chaturvêdi-maṅgalattu mahâ-prabhu Vallâḷa-
<lb/>Bhaṭṭar makan aḷivatta śrî-Chenna-Gôpinâtan ................ ga 4 m ........................
<lb/>śrî-So .......... tâm uvand-aḷivatta ch-Chôlarkku iṅguchchai taruvambaḍi sâdam śamayiyâl Âl̤vâr
<lb/>Tiruvêṅgaḍa-Vaṭṭa .............. yâmâka iruvarum paśatta ilaś ...... tadaṇâ ................
<lb/>uvanda ...... irutaru ......................</p>
</div>
<div type="section">
<head>120
<lb/> <hi rend="it">At the same village, in the Hanumantêśvara temple, on a stone in the Girijâ-kalyâṇa-maṇṭapa.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>surâsurêndra-san-mauḷi-nirmmâlya-charaṇâmbujaḥ |</l>
<l>Gaṅgâdharas sadâ pâtu kalânidhi-kalâdharaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-vijayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varusha 1463 neya Śârvvari-saṃvatsarada Mâgha-ba 14 lû
<lb/>śrîman-mahâ-râjâdhirâja paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Achyuta-Râya-mahârâyara tat-sâmbrâjya
<lb/>dhurandhara mahâ-śiraḥ-pradhânan âgi yiddanthâ Vâraṇâsi-Varadapaṇṇagaḷa kâryakke karttarâda
<lb/>Kannapa-Nâyakara garbha-sambhûta Tamma-Nâyakaru śrîman-mahâ-dêva dêvôttama Vahnipurâdhî-
<lb/>śvara śrî-Hanumantêśvara-dêvarige hostâgi divya-rathavanu kaṭṭisi Umâ-Skandêśvara-Vighnêśvara-
<lb/>dêvarugaḷu muntâda saumya-vigrahagaḷanû hostâgi bija-mâḍisi yî-rathôtsahaü â-chandrârkka-sthâyi-
<lb/>yâgi naḍeyabêk endu biṭṭanthâ svâsthyagaḷu Kâvêriya kâluveya keḷage gadde kha 6 akshâradalu âr̤u
<lb/>khaṇḍuga gadde kalla-maḍaveya tôṭa aḍakeya mara 900 aksharadalu aḍakeya mara vombhainûr̤u
<lb/>Tamma-Nâyakara madavaḷige Tippammanû śrî-Hanumantêśvara-dêvarige prâtaḥ-kâladali nityavâgi
<lb/>dadhyôdanada avasara naḍeyuvadakke biṭṭa gadde kâluveya keḷage khaṃ 1 antu gadde yêḷu khaṇḍuga
<lb/>vombhainûr̤u aḍake maravanu Bannûra hebbârrugaḷu mahâjanaṅgaḷu gaüḍugaḷu grâmada sênabôva-
<lb/>ranu .. matava mâdikoṇḍu Śivarâtri-puṇya-kâladalu Tamma-Nâyakaru Yeḍehaḷḷiya paḍuvaṇa kere-
<lb/>yanu â-kereya keḷage .. lu gadde tôṭavanu kûḍi sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvvakavâgi svâmiya
<lb/>sannidhiyalu dhâreyan er̤adu koṭṭanu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>dâna-pâlanayôr mmadhyê dânât śrêyô‘nupâlanaṃ |</l>
<l>dânât Svarggam avâpnôti pâlanâd achyutaṃ padaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>121
<lb/> <hi rend="it">On a pillar south of the east gate of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu Naḷa-saṃvatsarada Mâgha-śu 7 lu śrîman-mahâ-dêva dêvôttama Hanumantêśvara-
<lb/>dêvara śrî-pâdakke Acharasaru mâḍida sêve svâmiya dadhy-annada avasarakke kâluve gadde Siridêvi-
<lb/>haḷla kha 1 vannaṃ krayavâgi koṇḍu svâmiya śrî-pâdakke samarpistanu |</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="177"/>123
<lb/> <hi rend="it">On the outer wall north of the same temple, under the cornice.</hi></head>
<p>
<lb/>...... ker̤eya baḍagaṇ-êriyam mahâjanaṃ biṭṭar maṅgaḷaṃ svasti śrî-Saka-varisha 1084 neya Chi-
<lb/>trabhânu-saṃvatsaradalu śrî-Hanumêśvara-dêvargge sañje-soḍdêriṅge <unclear>Hâgaḍiü̂ra</unclear> Vâsudêva-Bhaṭṭa
<lb/>koṭṭa paṇa 5 dar̤a vṛiddi âlu chandrârkka-târaṃ-baraṃ naḍavantâgi koṭṭaṃ Maṭapati .. Sâyâ-Jîyanu
<lb/>Mâcha-Jîyanu naḍesuvaru .... kavileyan aḷidaru âvvaru naḍa .......... vige eraḍu sañje-beḷakû
<lb/>nâlku ûrarkkaḷiṃ banda eṇṇe arkki tuppaṃ eḷḷuṃ ponnadoḍ ellaṃ dêvara bhaṇḍâraṃ dêva ......
<lb/>.... geydu karppaṅgaḷa .. nakke ir-kkoḷaṃ bhattaṃ koḍuveṃ maḍil rakshisuvem î-dharmmak ahitaṃ
<lb/>geydar grâma-kaṇṭakan akkuṃ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>124
<lb/> <hi rend="it">On a stone south of the main entrance of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu Plava-saṃvatsarada Kârttîka-su 1 Sô <unclear>Banniü̂ra</unclear> Hanumantêśvara-dêvarige Piriyaṇa-
<lb/>Voḍeyaru Dêvarasa-Voḍeyara nirûpadinda Mâdarasaru sâvira-marada aḍakeya suṅkavanu râyarige
<lb/>Daṇṇâyka-Oḍeyarige lês ahantâgi mânyavâgi śâsanada kalla neḍisidevâgi âvan obbanu yî-dharmmake
<lb/>tappidan âdaḍe Vâraṇâsiya tîradalu sôma-sûrya-grahaṇadali Kâsi-Viśvanâthana sannidhiyali tanna
<lb/>tâya-tande-śrî-guru-kapile-brâhmaṇaranu vadhisida dôśadalu hôharu ǁ Butiganahaḷḷiya Barana
<lb/>maga Kêtana maga Dâdana maga Matiganahaḷḷiya Kadana maga komâra-gâṇike mode-suṅka yishṭanu
<lb/>...... nandâ-dîvige (<hi rend="it">here follow the usual final verses.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>126
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on the south base of the outer wall of the Pârvatî temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters to No.</hi> 128.)</s></p>
<p>
<lb/>Śvasti śrî Vîra-Vallâḷa-Dêvan pṛithvî-râjyam paṇṇi aruḷânir̤ka Dundubhi-saṃvachchara .... mâsaṃ
<lb/>Jôta-Gôvinda-Bhaṭṭan sandhi viḷakkonr̤ukku ............ sthânâpati dêvaka .... Tiruv-Akattîśvara-
<lb/>Bhaṭṭar kaiyil kuḍutta paṇam 35</p>
</div>
<div type="section">
<head>127
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the south base of the Hanumantêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Ha ...... śvaram-uḍaiyâr̤ku ........ paḷḷi p-Pânaka-Seṭṭi peṇ Mâpuḷḷavvai ...... suvittu
<lb/>naḍu-dinattu Dhanur-mâsam tiru-nandâ-viḷakku onr̤ukku kuḍutta ga 3 idil poli-êṭṭil śellakaḍavadu</p>
</div>
<div type="section">
<head>128
<lb/> <hi rend="it">On the outer wall south of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Vîra-Sômêśvara-Dêvan pṛithvi-râjyam paṇṇi aruḷânirka nittira ...... ḍaiyen Kêttâḷânḍai
<lb/>ma(ka)n Irâmaṇaḍaikku Anumîśuram-uḍaiyâ ......................</p>
</div>
<div type="section">
<head>129
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the north base of the outer wall of the Janârdana temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara tri-bhuvana-malla Taḷekâḍu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga-Vishṇu-
<lb/>vardhana-Poysaḷa-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ geyvutt ire Banniyûrâda Jananâtha-chaturvêdi-maṅgalada
<lb/>mahâjana sâyira-êḷnûbaru küḍiralu Beḷvalada Bâdâviya Huliyara Nârasiṃha-Dêva mâḍida dharmma
<lb/>
<pb n="178"/>Saka-varisha sâyirada ayvad-eṇṭaneya Râkshasa-saṃvatsara Uttarâyaṇa-saṅkramaṇadalu Vishṇu
<lb/>dêvariṅge nandâ-dî ................ variṅge nandâ-dîvigege koṭṭa gadyâṇa mûr̤u mahâjanada sañje-
<lb/>maṭeka aggishṭegege koṭṭa gadyâṇa mûr̤u mahâjanake ubhaya-parvvaṅgaḷige sauvarṇṇada tambulake
<lb/>koṭṭa gadyâṇa eraḍu antu koṭṭa gadyâṇaṃ hannondu matta mahâjana maṭada aggeshṭegege koṭṭa
<lb/>gadyâṇa ondu antu gadyâṇa hanneraḍu î-hoṃ-gadyâṇa vondakke mâsaṃ-prati hâga virdiyalu î-darm-
<lb/>mava (<hi rend="it">on the stone above</hi>) naḍisuvaru ind âḷva prabhugaḷu naḍayisadaḍe tamma mâḍida dharmma îtaṅge
<lb/>(<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>130
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the west and south base of the outer wall.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Vaḍakarai-nâdu Veḷḷiyûrâna Jananâtha-chchadurvêdi-maṅgalattu mahâ-sabhaiyôm Mana-
<lb/>vâḷa Âl̤vârai ttiru-pratishṭhai paṇṇi Irâkshasa-saṃvatsarattu Makara-mâsattu Paurannamâsaiyil Pû-
<lb/>śattu-nâḷ Kâveriyilê irundu tîrtham prasâdittaruḷina pôdu âyirattirunûr̤r̤uvaruṃ Jananâtha-Viṇṇakara
<lb/>Âḷvârkku dêva-dânamakavuṃ Śâmanapalli nâr̤ppâr̤kellaiyuṅ gûda dhârai vâttu kkuḍuttôm âyiratt-
<lb/>irunûr̤r̤uverum idai iḷakkuvân Geṅgaiyiḍai kKumariyidaiya chcheyda pâpaṃ koḷvân ivvâru ..........
<lb/>..........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>131
<lb/> <hi rend="it">On the south wall of the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrîman mahâ-maṇḍaḷêśvara tribhuvana-malla Tal̤aikkâḍu-Koṅgu-Naṅgili-Koyamutûr-Uchchaṅgi-
<lb/>Vanavâśi-Pânuṅgal-Palaśike .......................... koṇḍa bhuja-baḷa ..................
<lb/>...................................... śanivâra ........ dhdha giri ....................
<lb/>alla chala .................... ma pratâpa p-Pôśala śrî-Vishṇuvardhana śrî-Vîra-Vaḷḷâl̤a-Dêvan
<lb/>prathivî-râjyaṃ paṇṇiy aruḷânirka Mudi-koṇḍa Chôl̤a-maṇḍalattu chchêrnda Chôl̤a-Vaḷanâṭṭu Vapadâ-
<lb/>nâṭṭu Vanniyûrâna Jaṇa .... âta-chaturvêdimaṅgalattu Tiruvirundaperumâḷ-tirumur̤r̤attile .... naḍai
<lb/>kaḍatta kkaḍavênâna p-Padinâṭṭu Vêḷûrâna śrî-Vijaya-Nârâyaṇa-chchaturvêdi-maṅgalattu Kiḷikulûr
<lb/>Kâśyapa-gôtrattu Pon .... Kâḷi-Bhaṭṭan makan ...... maḷa-Bhaṭṭan ........ kku ...... nambiyen
<lb/>iṭṭa Vanniyûrir kâlvayal ...... kal̤aniyil ................ madaikku vakkul Savayanapaḷḷattil kul̤a
<lb/>munnûr̤ukku mahâjanattukku pponnar̤a iṭṭu maṇṇara kkoṇḍu iraiyiliyâkki kal naṭṭu Kîlaka-saṃvar̤-
<lb/>charattu Puraṭṭâdi-mâsattil ...... Tiruvirundaperumâḷukku nittapaḍi iru-kuḷagaṃ ariśi âmudupaḍi
<lb/>naḍakka kkaḍavadâkavuṃ ........ prasâdamânadu nittaṃ ................ Val̤inâḍaiyân iḍakk-
<lb/>aḍavadâkavuṃ ........ ppaḍi chandirâditta varai ...... tta kkaḍavadâkavuṃ ..................
<lb/>dapaḍi naḍatta kkaḍavôṃ Vanniyûr mahâ-sabhaiyôṃ ........ al̤ivu .................... karai kâr-
<lb/>ppaśuvai kkonr̤a pâpattile pôvâr̤</p>
</div>
<div type="section">
<head>133
<lb/> <hi rend="it">At Chidaravaḷḷi (Sôsale hobli), on a rock in Balagai Râvaḷa’s field, west of the village.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Aya-mahita-Koṇḍakundâ- | nvaya-sambhava-Dêśikâkhya-gaṇadoḷ guṇigaḷu |</l>
<l>priya-dharmmar nnegal̤dar upâ- | tta-yaśar .. Nandi-Dêvar î-vasumatiyoḷ ǁ</l>
<l>â-guṇigaḷa śishyantiyar | âgamad ishṭadoḷe negal̤du tapadoḷ sale kâ- |</l>
<l>lâgamaman ar̤id âttati sand | ôgaḍisade Nâgiyarbbe-kantiyar âgaḷu ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="179"/>tor̤i .. taya pari-grahamaṃ ner̤e nônt ârâdhanâtîta .. manadoḷ padaṅgaḷan ar̤id opputam aydam asamâ-
<lb/>na ga .. bhaktiyindam apatya-śrîkâriyaman âtmâmbikege pratyaksha-parôksha-vinayamaṃ mânya-
<lb/>charita ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>134
<lb/> <hi rend="it">At Hemmige (Talakâḍ hobli), on copper plates.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Nâgarî characters</hi>).</s></p>
<quote> <lg>
<l>[<hi rend="it">I b</hi>] Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ |</l>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>avyâd avyâhataiśvarya-kâraṇô vâraṇânanaḥ |</l>
<l>varadas tîvra-timira-mihirô Hara-nandanaḥ ǁ</l>
<l>śrîmân âdi-Varâhô yaś śriyaṃ diśatu bhûdharî |</l>
<l>gâḍham âliṅgitâ yêna mêdinî môdatê sadâ ǁ</l>
<l>asti kaustubha-kalpa-dru-kâmadhênu-sahôdaraḥ |</l>
<l>Ramânujas sudhâṃśuś cha kshîra-sâgara-sambhavaḥ ǁ</l>
<l>udabhûd anvayê tasya Yadur nâma-mahîpatiḥ |</l>
<l>pâlitaṃ yat-kuliyêna Vâsudêvêna bhûtaḷaṃ ǁ</l>
<l>abhût tasya kulê śrîmân abhaṅgura-guṇôdayaḥ |</l>
<l>apâsta-duritâsaṅga-Saṅgamô nâma bhûpatiḥ ǁ</l>
<l>âsan Hariharaḥ Kampa-Râyô Bukka-mahîpatiḥ|</l>
<l>Mârapô Muddapaś chêti kumârâs tasya bhûpatêḥ ǁ</l>
<l>Pañchânanâtmanâṃ têshâṃ prakhyâtô Bukka-bhûpatiḥ |</l>
<l>prachaṇḍa-vikramô madhyê Pâṇḍavânâm ivârjunaḥ ǁ</l>
<l>dik-karîndra-durôddhâra-dakshiṇa-skandha-bandhuraḥ |</l>
<l>Bukka-Râyas tatas śrîmân âsîd âhava-karkaśaḥ ǁ</l>
<l>yad-yôdhê yuddha-raṅgê Bidhapati-paritas tâṇḍavaṃ manda-bhâgyô</l>
<l>Bukkê śushkâs Turushkâ bhava-bhaya-bharitas Koṅkaṇaś Śaṅkapâryaḥ |</l>
<l>Ândhrâ randhrâṇi dhâvanty adhṛitim adhigirê Gurjarâ jharjharâṅgâḥ</l>
<l>Kâmbhôjâś chhinna-dhairyâs sapari samabhavan prâpta-bhaṅgâḥ Kaḷiṅgâḥ ǁ</l>
<l>râjâdhirâjas têjasvî yô râja-paramêśvaraḥ |</l>
<l>mûru-râyara-gaṇḍâkhyaḥ para-râja-bhayaṅkaraḥ ǁ</l>
<l>Hindû-Râya-suratrâṇa dushṭa-vâraṇa-mardanaḥ |</l>
<l>bhâshâtilaṅghi-[<hi rend="it">II a</hi>]bhûpâla-bhujaṅgama-vihaṅga-râṭ ǁ</l>
<l>tasya Gaurâmbikâ nâma mahishî samajâyata |</l>
<l>mânanîya-guṇâ Mâyâ-vallabhasya yathâ Ramâ ǁ</l>
<l>Kapardinô yathâ Gaurî Śachîva Namuchidvishaḥ |</l>
<l>Pitâmahasya Sâvitrî Chhâyâ Dinamaṇêr iva ǁ</l>
<l>vilâsa-vibhramôllâsa-tiraskṛita-Tilôttamâ |</l>
<l>Anasûyâpi sâsûyâ yat-pâtivratya-sampadâ ǁ</l>
<l>ahîna-bhôga-saṃśaktir asau râja-śikhâmaṇiḥ |</l>
<l>tasmât Hariharaṃ Gauryâḥ kumâram udapâdayan ǁ</l>
<l>śishṭân saṃrakshatô yasmâd dushṭânâm api nigrahaḥ |</l>
<l>labdhârthair vidushâṃ sârthai râjñô Hariharâtmanahaḥ ǁ</l>
<l>yasmin shôḍaśa-dânishṭa-yaśasâ pariśôbhitê |</l>
<l>dânâmbu-dhârayâ tasya vardhantê dharma-pâdapâḥ ǁ</l>
<l>
<pb n="180"/>Śakâbdê nidhi-chandrâgni-vidhunâ yuta-vatsarê |</l>
<l>Yîśvarê Kârtikê mâsi dvâdaśyâm utthitê Harau ǁ</l>
<l>Tuṅgabhadrâ-nadî-tîrê śrî-Virûpâksha-sannidhau |</l>
<l>Âtrêya-gôtra-jâtâya tathÂpastamba-sûtriṇê ǁ</l>
<l>Yâjushâṇâṃ varêṇyâya paripâvana-mûrtayê |</l>
<l>pada-vâkya-pramâṇêshu parâṃ prauḍhim upêyushê ǁ</l>
<l>parôpakâra-dakshâya para-tatvâvabôdhinê |</l>
<l>purê sthitâya Sarvajña-Hari-Mâdhava-nâmakê ǁ</l>
<l>Alâḷa-Dîkshitêndrasya sûnavê sûnṛitôktayê |</l>
<l>tasmai Varada-Bhaṭṭâya dhîmatâm agrapâyinê ǁ</l>
<l>śrîmad-Oysaḷa-râjyêshu Pereürâkhya-sîmasu |</l>
<l>Tâpûrâkhya-stha [<hi rend="it">II b</hi>] ḷaṃ tatra Kavêrî-saritas-taṭê ǁ</l>
<l>puraṃ Paśchima-vâhinyâḥ pañcha-krôśântarê sthitaṃ |</l>
<l>Taḷakâḍu-Gajâraṇyakshêtra-sândhya-suśôbhitaṃ ǁ</l>
<l>Hemmuge-viśrutaṃ grâmaṃ pallîbhiḥ parisaṃyutaṃ |</l>
<l>śrîmad-Harihararâjêndrapurṃ nûtana-samjñayâ ǁ</l>
<l>sarvamânyaṃ chatus-sîmâ-saṃyutaṃ cha samantataḥ |</l>
<l>nidhi-nikshêpa-pâshâṇâdy-ashṭa-bhôgair athêtaraiḥ ǁ</l>
<l>vividhaiś cha phalair yuktaṃ sa-taṭâkaṃ sa-bhûruhaṃ |</l>
<l>â-chandra-târakaṃ bhôktuṃ dâtuṃ châpi nijêchhayâ ǁ</l>
<l>putra-pautraiś cha tat-putrais tat-sutais tata uttaraiḥ |</l>
<l>śrîmad-Harihara-râjêndra-mahârâyô mahâ-manâḥ ǁ</l>
<l>dakshiṇâ-sahitaṃ dhârâ-pûrvakaṃ dattavân mudâ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvana-praśasta mûru-râyara-gaṇḍa para-râya-bhayaṅkara dushṭa-śârdûla-mardana
<lb/>râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-Harihara-Râya-mahârâyaru Âtrêya-gôtrada Âpastam-
<lb/>ba-sûtrada Yajuś-śâkheya Hiriya-Mâdhavapurada Alâḷa-Dîkshitara makkaḷu Varada-Bhaṭṭarige Hem-
<lb/>muge-grâma kâluvaḷi-sahitavâgi tathâ tithi-puṇya-kâladali sa-hiraṇyôdaka dânavâge dhâreyan eradu
<lb/>koṭṭevâgi nîvu nimma putra-pautra-pâramparyavâgi dânâdhi-kraya-yôgyavâgi sukhadim anubhavisuvadu
<lb/>yandu koṭṭa śâsana ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>idam akhiḷa-râja-śêkhara-madhukara-jhêṅkâra-gîta-mâhâtmyaṃ |</l>
<l>śrî-Hariharêndra-nṛipatêś śâsanam achalaika-pârijâtasya ǁ</l>
<l>prakhyâtaṃ śâsanaṃ svâmi-śâsanêna vinirmmitaṃ |</l>
<l>śâsaṇâchârya-varyêṇa Nâgi-Dêvêna śilpinâ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">after usual verses</hi>) śrî-Virûpâksha (<hi rend="it">in Kannaḍa characters.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>135
<lb/> <hi rend="it">At Kempanapura (Mûgûr hobli), on a stone in the Mûlasthânêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vimaḷa-yaśaḥ-prastutananu mahita-guṇa-gaṇâvâsi sadâ-vistâritan akhiḷa-mahîpa-stutane
<lb/>negal̤da ? Choḷa-Nârâyaṇana vijaya-râjyâbhivṛiddhi sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ ge ........ Saka-nṛipa-
<lb/>kâḷâtîta-saṃvatsara 991 nê Khara-saṃvatsara<note><p>1 Śaka 991 = Kîlaka : Khara = 974.</p></note> pravartisutt ire tad-varshâbhyantarada Paushya-mâsa
<lb/>................ uttarâyaṇa .................. śrî-Sômarâsi-Bhaṭṭârakargge Kellûra pâr̤a ....
<lb/>yyaker̤e Hêrûrali gaṇḍaga ni ........ veradâḷa tôṭamu .... paginûroḷ tanna mânyadoḷage nela ......
<lb/>ṇṇuva dêvar-adhyakshanâda kâla kar̤chi dhâre yer̤e .... maga ka ........ vandu koṭṭa ..........
<lb/>grâma-dharmmam ellappe tapasvi-bhukti-viśêsha ................ khaṇḍa-sphuṭitakkamâgi negal̤-
<lb/>van idu vairâgya-sthânav idan al̤ida Vâraṇâsiyu kavileyuman aḷidaṃ ǁ svadattaṃ ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="181"/>136
<lb/> <hi rend="it">On a stone south of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Naṅgali-
<lb/>Koyatûr-Banavâse-Hânuṅkalu-koṇḍa śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêvaru prithivî-râjyaṃ geyyutt ire Śaka-varisha
<lb/>1092 neya Vikṛiti-saṃvatsara-Chaitra-śuddha-pañchamî-Bṛihavâradalu Pushya-nakshatradalu Hadi-
<lb/>nâḍa Kalûra Vâddhûla-gôtrada Nâraṇa-Dêvana magaṃ Chandraśêkhara-mârâyaṃ Eḍenâḍa Hegoṭṭa-
<lb/>garada Hageyara Kêta-Gaüṇḍaṅguṃ Oḍeya-Gaüṇḍaṅguṃ Âdi-Gaüṇḍaṅguṃ Kotta-Gaüṇḍaguṃ Harada-
<lb/>Gaüṇḍaṅguṃ anna-dammaṃ Padmanâbhâ ........ savatagi enna bâgadalu sarvva-bhâgaṃ mûmmâḍe
<lb/>ḍamaranuṃ .. ḷmôdida bâviyuṃ or̤asâgi Honnappa-Gaüṇḍu bhûmiyaṃ koṭṭam int appudakke Chandra-
<lb/>sêkharana oppam idakke sâkshi (9 <hi rend="it">lines following contain the names of witnesses</hi>) int î-sâkshi ...... idaṃ
<lb/>Hanibôja-baraha</p>
</div>
<div type="section">
<head>137
<lb/> <hi rend="it">On a stone near the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Nâgarî characters.</hi>)</s></p>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>râkâ-tan-nisi-jṛimbhamâṇa-śaśabhṛich-chhâyâbha-kîrtir ghanâ-</l>
<l>nêkântâdi viradashâgi ghaṭana-prauḍha-prabhâvôjvalaḥ |</l>
<l>Nâkântaḥpura-kâminî-parivṛitas sphâraḥ prasiddhô mahân</l>
<l>êkânta-sthitinâ vibhâti Vṛishabhaḥ prîṇâtu yô dêśikaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîmad-akhiḷa-dêva-kula-makuṭa-saṅkalitâgaṇita-maṇi-gaṇa-kiraṇâvaraṇa-śrî-charaṇa-sarôruha-
<lb/>śrîmad-vîra-Sômêśvaru Dvârasapânvayôdbhûta-sakala-śâstra-pârâvâra-pâraṅgata Vîra-Śaiva-mata-sthâ-
<lb/>panâchârya śruti-smṛitîtihâsa-purâṇâgama-tâtparya-pratipâdita tri-vipadîsâvipâśava-daksha Jajajûra śrî-
<lb/>mad-Aikânta-Basavêśvara-Dêvaru mûlasthâna-dêvarige Kaḍahakellûra ker̤eya keḷage gadde prâk allade
<lb/>gadde ara prâk allade tôṭa kambha 300 ........ Dammur̤uvâḍiya sîmeyali hola kambha 300 Kellûru-
<lb/>Pura-Dammur̤uvâḍi î-mûr̤u-grâmadalli dêvara sîmeyalli kaṭṭida Halligalliya apasaya-nimittavâgi
<lb/>koṇḍa daṇḍa ishṭanu âvan obbanu aḷupidana â-makaḷava-hatyâdi-mahâ-pâtaka ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>138
<lb/> <hi rend="it">On a stone in Ûruguppe, east of the same village.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî-samasta-bhuvanâśraya pañcha-sata-vîra-sâsana lakshaṇâlaṅkrita-vaksha-stala bhuvana-
<lb/>parâkrama śrî-Vâsudêva-gaṇḍa vimula vandi mudalâka śrî-Ayyapol̤il-pura-Paramêśvarikku makka-
<lb/>ḷâki amaḷar-kkala-meliya ppukal̤-peruka diśaiya anaittu ....................................
<lb/>śeṅgolay .............................................. Nayâdini Kannar Muḍikoṇḍa-Chôḷa-
<lb/>maṇḍalattu Gaṅgaikoṇḍa-Chôḷa-vaḷanâṭṭu Padinâṭṭu Vêlûrâna Râjâdhirâja-chaturvêdi-maṅgalam Eri-
<lb/>Vîra-paṭṭaṇam sêda pariś âvadu Mêlir̤r̤a-Muḍiyânukku mênnaḍai pâvâḍai Kîl̤er̤r̤a-Muḍiyânukku mênna-
<lb/>ḍai pâvâḍai oru vâl̤ vîranukku ikkalam mêl pâvâḍai Kavarai Îśvaram-Uḍaiyâr tiru-viḷakk-eṇṇaikku
<lb/>kuḍuttôm paṇiśai-makkaḷ vandâl mey kkaṇappu śôr̤um vîrar-aḍi setta śâvu panr̤iyil-onr̤um Karmavâri-
<lb/>yam sênâpati-Pate-âṇḍânum nânâ-dêśiy-Uyakkoṇḍânum Vîra-Seṭṭiyum vîrakaḷam-talai Yuvâta Râya-
<lb/>num râjâdhirâja Padineṇbhûmi-âṇḍânum Koṅga-maṇḍalam-Uyakkoṇḍânum Aññûr̤r̤uv-âṇḍânum dêsa-
<lb/>paḍai kalaya Aiseṭṭi Karmavâriyam âka nânâ-dêśi-ppôvâriyan kai vinâ mur̤aiyil samaiyam yaṇikka
<lb/>eḷudinem Daśambi Ulôka-Mâṇikka-Seṭṭi yen ar̤a mar̤avar̤a ...................... yillai.</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="182"/>139
<lb/> <hi rend="it">At Kaṇṇegâla (same hobli), on a stone near the Dêvara-gadde south of the Ambaḷe kâlve.</hi></head>
<p>
<lb/>Viśvâvasu-saṃvatsarada Kârtîka-su 1 lu .......... Taḷakâḍa Vayidyanâtha-dêvarige Kaṇṇavegâlada
<lb/>Maḷalinâtha-Dîkshitara makkaḷu Mâyi-Dîkshitaru koṭṭa kallu-śâsanada kramav entendare namage
<lb/>Dêpaṇṇa-Voḍêru dânavâgi koṭṭa ko .. vṛittiya sarvva-svâmyavanu nûr̤a-aivattu-honnige krayavâgi koṭṭu
<lb/>.... â-vritti-prâptige ên uṇṭâda sarvva-svâmyavanu â-chandrârkka-sthâyiyâgi anubhavisuviri | Kaṇṇa-
<lb/>gâlada aśêsha-mahâjanaṅgaḷu koṭṭa-dharmma-sâdhana Mâyi-Dîkshitaru koṭṭa vondara vṛittige grâma-
<lb/>vechcha ên uṇṭâdanû dhâreyan er̤adu koṭṭevâgi tathâtithi ârabhyavâgi grâma vechcha illavâda kâraṇa
<lb/>â-chandrârka-sthâiyâgi anubhavisuviri endu koṭṭa kalla śâsana î-mariyâdege Mâyi-Dîkshitara voppa
<lb/>Viśvanâtha aśêśha-mahâjanaṅgaḷa voppa <note><p>* In Nâgarî characters.</p></note>śrî-Pratâpa-Harihara</p>
</div>
<div type="section">
<head>140
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the river, north of Subrahmaṇyêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>.............. Kuvaḷâḷapura-varêśvaraṃ Nandagiri-nâthaṃ ........ aṅkakâr̤a śrîmat-Nîtimârgga-
<lb/>Permmanaḍigaḷ prithi .............................. sva-dattaṃ para-dattaṃ ..............</p>
</div>
</div>
<div type="chapter">
<head>
<pb n="183"/>NAÑJANGÛḌ TALUQ.</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/> <hi rend="it">At Nañjangûḍ, above the main doorway of the Nañjuṇḍêśvara temple.</hi></head>
<p><lb/>Śrî-Nañjuṇḍêśvara-svâmiyavara sannidhige ǁ Svasti śrî-vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu
<lb/>17 .... sanda vartamânavâda ............ Âtrêyasa-gôtra Âśvalâyana-sûtra Ṛik-śâkhânuvarttigaḷ-
<lb/>âda Vammaḍi-Kṛishṇa-Râja-Vaḍayaravara pautrarâda Immaḍi-Kṛishṇa-Raja-Vaḍayaravara putrarâda
<lb/>śrîmat-samasta-bhû-maṇḍala-maṇḍanâyamâna nikhila-dêśâvataṃsa-Karnnâṭaka-janapada-sampad-adhi-
<lb/>shṭhânabhûta-śrîman-Mahîśûra-mahâ-saṃsthâna-madhya-dêdîpyamânâvikala-kalânidhi-kula-kramâgata-
<lb/>Râja-kshitipâla-pramukha-nikhila-nija-râjâdhirâja mahârâja-chakravarti-maṇḍalânubhûta-divya-ratna-
<lb/>siṃhâsanârûḍha śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara prauḍha-pratâpâpratima-vîra narapati birud-
<lb/>entembara-gaṇḍa lôkaika-vîra Yadu-kula-payaḥ-pârâvâra-kalânidhi śaṅkha-chakrâṅkuśa-kuṭhâra-
<lb/>makara-matsya-śarabha-sâḷva-gaṇḍa-bhêruṇḍa-dharaṇî-varâha-Hanumat-kaṇṭhîravâdy-anêka-birudâṅki-
<lb/>tarâda śrî-Châma-Râja-Vaḍayaravara dharmma-patni Dêvâjammaṇṇiyavaru sthiraṃ-jîvi sahasrâ-
<lb/>yushya śrîmat-samasta-bhûmaṇḍala-maṇḍanâyamânêty-âdi-sakala-birudâṅkita Mahîśûra-pura-varâdhîśa-
<lb/>râda namma aiyâjî Mummaḍi-Kṛishṇa-Râja-Vaḍayaravaru ratna-siṃhâsanârûḍharâgi pṛithvî-sâm-
<lb/>râjyamaṃ gaiyyutt iralu avara anumatiyinda śrî-sannidhige purôbhâgadalli nûtanavâgi yêḷ-antasthina-
<lb/>gôpuravaṃ kaṭṭisi svarṇa-kalaśa-yuktavâgi gôpura-pratishṭheyaṃ mâḍisi vappisida gôpurada sêve
<lb/>dharmâ â-chandrârka-sthâyiyâgi yiruva sêvârtha ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>2
<lb/> <hi rend="it">In the same temple, on a stone north of the dhvaja-stambha.</hi></head>
<p>
<lb/>Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1771 nê sanda vartamânavâda Saumya-nâma-saṃvatsarada Vaiśâkha-
<lb/>śuddha 3 Budhavâradallu âḷida-mahâ-svâmiyavara dharma-patniyâda samukhada toṭṭi Muddu-
<lb/>Kṛishṇâjiy-ammaṇṇiyavaru pratishṭe mâḍisida Muddu-Kṛishṇêśvara-dêvaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>3
<lb/> <hi rend="it">On a stone in front of a shrine east of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1771 ne sanda vartamânavâda Saumya-saṃvatsarada Vaiśâkha-śuddha
<lb/>3 Budhavâradalu âḷida-mahâsvâmiyavara pâda-sêvakaḷâda Gottugâti-Pârvatammanavaru pratishṭhe
<lb/>mâḍisida Pârvatêśvara-dêvaru.</p>
</div>
<div type="section">
<head>4
<lb/> <hi rend="it">In the same temple, in front of the</hi> 1<hi rend="it">st shrine south of the raṅga-maṇṭapa.</hi></head>
<p>
<lb/>Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu san 1772 neya sanda vartamânavâda Sâdhâraṇa-saṃvatsarada Phâlguṇa-
<lb/>bahuḷa 2 Budhavâradalu śrîmad-râjâdhirâja samasta-birudâṅkitarâda Mahiśûra-vara-purâdhîśa śrî-
<lb/>Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyaravara dharma-patni Chandra-viḷâsada sannidhânada kumârtiyarâda Doḍḍa-
<lb/>Puṭṭammaṇṇiyavara hesarinda pratishṭeyâda Bâla-Kempanañjêśvara</p>
</div>
<div type="section">
<head>5
<lb/> <hi rend="it">In front of the</hi> 2<hi rend="it">nd shrine in the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1756 ne sanda vartamânavâda Jaya-nâma-saṃ | Kârtîka-śuddha-bidige
<lb/>Sômavâradallu śrîmad-râjâdhirâjâdi-samasta-birudâṅkita Mahiśûra-pura-varâdhîśa śrî-Kṛishṇa-Râja-
<lb/>Oḍeyaravara dharma-patni Chandra-viḷâsada-toṭṭi Kempina Basammayyanavarinda pratishṭhitarâda
<lb/>Basavêśvara-svâmiyavaru.</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="184"/>6
<lb/> <hi rend="it">In front of the</hi> 3<hi rend="it">rd shrine at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Śâlivâhana-śaka-varshaṅgalu 1756 nê sanda vartamânavâda Jaya-nâma-saṃ | Śrâvaṇa-bahuḷa 10
<lb/>Śukravâradallu śrîmad-râjâdhirâjâdi-samasta-birudâṅkitarâda Mahiśûra-pura-varâdhiśa śrî-Kṛishṇa-
<lb/>Râja-Vadayaravara dharma-patni Manô-vilâsa-toṭṭi Mari-Dêvammayyanavarinda pratishṭhitarâda Dêvê-
<lb/>śvara-svâmiyavaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>7
<lb/> <hi rend="it">In front of the</hi> 1<hi rend="it">st shrine north of the same maṇṭapa.</hi></head>
<p>
<lb/>Śâlivâhana-śaka-varsha 1769 nê Plavaṅga-saṃvatsara-Mârgaśira-su 1 Budhavâradallu śrîmad-râjâ-
<lb/>dhirâja samasta-birudâṅkitarâda Mahîśûra-vara-purâdhîśa śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍayaravara dharma-
<lb/>patni Kṛishṇa-viḷâsada sannidhânada Liṅgâjiyammaṇṇiyavariṃ pratishṭhitarâda Mahâ-Liṅgêśvara-
<lb/>svâmiyavaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>8
<lb/> <hi rend="it">In front of the</hi> 3<hi rend="it">rd shrine in the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Śâlivâhana-śakâbda 1775 nê sanda vartamânavâda Pramâdîcha-nâma-saṃvatsarada Jêshṭha-bahuḷa
<lb/>10 Guruvâradallu śrîmad-râjâdhirâja râja-râja-samasta-birudâṅkitarâda Mahiśûra-pura-varâdhîśa śrî-
<lb/>Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyaravara dharma-patni Chandra-viḷâsa-sannidhânada chikka-komârtiyarâda Puṭṭa-
<lb/>Tâyammaṇṇiyavarinda pratishṭheyâda Bâla-Kempadêvâjêśvara.</p>
</div>
<div type="section">
<head>9
<lb/> <hi rend="it">On the front base of the great bull north of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1565 sanda vartamânavâda Svabhânu-
<lb/>saṃvatsarada Mâgha-sudda 12 Guruvâradalu Maisûra-Râja-Vaḍeyaravara kumâra Daḷavâyi-Vikrama-
<lb/>Râyana sêve ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>10
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on a stone south of the Nârâyaṇasvâmî shrine.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî-jayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varusha 1439 sandu vartamâna Yîśvara-saṃva-
<lb/>tsarada Kârtîka-śu 10 lu śrîman-mahâdêva dêvôttama śrî-Nañjuṇḍa-dêvarige Śrîraṅgapaṭṭaṇada śrî-
<lb/>man-mahâ-sênâ-samudra Sâḷuva-gaja-siṃha Chikkôjiyara komâra Vîrakhatheyarû svâmiya mûr̤aneya
<lb/>jâvada abhishêka-naivêdyakke Paṭṇad-Ashṭagrâma-sîmeya Baḷaguḷada sammatu Vṛittiya-sîmeyoḷage
<lb/>Chandagâlakke saluva Pura yî-yeraḍu-grâmavanû svâmiyavara sannidhiyalli â-grâmakke saluva
<lb/>suvarnâdâya-suṅka sahavâgi dhâreyan er̤adu avakke śilâ-sthâpanavanû mâḍi svâmige abhishêka-
<lb/>gandha-pushpa-dhûpa-dîpa-naivêdya-tâmbûlavanû mâḍi baha hâge Visagaḷa-Virûpâksha-Bhaṭṭaru
<lb/>Nañjinâtha-Dêvarugaḷa Lakshmîmaṇṇagaḷu Danigeliya Rêmaṇagaḷa makkaḷu Nañjuṇḍa-Dêvarugaḷu
<lb/>Gurumûrti-Voḍeyara makkaḷu Dêva-Râyagaḷu Boyalâpurada Megaṇada makkaḷu abhishêka-nayivêdya-
<lb/>vanu dinachariyyalu mâḍi â-prasâdavanû tâvê koṇḍu hôharu â-grâmagaḷanu agrahâravâgi putra-pautra-
<lb/>pârampari â-chandrârka-sthâyiyâgi anubhavisikoṇḍu baharu yî-pârupatyavanu Baḷaguḷada Aṇṇa-
<lb/>magasa-hebâruvaru vichârisikoṇḍu baharu endu barasida śilâ-śâsana yidakke âr obbaru aḷupidavaru
<lb/>Vâraṇâsiyali tamma tamma tande tâyanû gôvanu vadhisidaru śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>11
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the wall south of the gate of the Śahasra-Liṅgêśvara shrine.</hi></head>
<p>
<lb/>Śâlivâhana-śakha-varshaṅgaḷu 1769 nê Plavaṅga-saṃvatsara-Kârtîka-śudha 12 Śukravâradallu âḷida
<lb/>mahâ-svâmiyavara pâda-śêvakaḷâda Hosûru-Subbammaninda pratishṭhitarâda Brahmaṇyêśvara-svâmi-
<lb/>yavarû ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="185"/>12
<lb/> <hi rend="it">At Nañjangûḍ, on the door of the Bhadrakâḷêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1773 nê Virôdhikṛitu-saṃvatsarada Jêshṭha-śu 6 Guruvâradallu Bhadra-
<lb/>kâḷammainu pratishṭhe mâḍisida Bhadrakâḷêśvara-dêvaru ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>13
<lb/> <hi rend="it">At Nañjangûḍ, on a copper plate in front of the Gautama car of Nañjuṇḍêśvara.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1741 nê sanda vartamânavâda Pramâdi-
<lb/>saṃvatsarada Chaitra-śuddha 11 Aṅgâraka-vâradallu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara prauḍha-pra-
<lb/>tâpâpratima-vîra narapati birud-entembara-gaṇḍa lôkaika-vîra Yadu-kula-payaḥ-pârâvâra-kaḷânidhi
<lb/>saṅkha-chakrâṅkuśa-kuṭhâra-makara-matsya-śarabha-sâḷva-gaṇḍa-bhêruṇḍa-dharaṇî-varâha-Hanumad-
<lb/>Garuḍa-kaṇṭhîravâdy-anêka-birudâṅkita śrî-Mahiśûru-saṃsthânada Châma-Râja-mahîpâlakara dharma-
<lb/>patni Kempa-Nañjamâmbâ-garbha-sudhâmbudhi-râkâ-sudhâkarâyamâna śrî-Châmuṇḍâmbikâ-vara-pra-
<lb/>sâdôdbhavarâda śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍayaravaru śrî-Garaḷapurâdhîśa-Śrîkaṇṭhêśvara-svâmiyavarige
<lb/>Gaütamaru mâḍisida rathavu śithilavâddu yî-divasa jîrṇôddhâra mâḍisidanthâ sêve śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>14
<lb/> <hi rend="it">At Nañjangûḍ, on a copper plate in front of the car of Pârvatî at the Nañjuṇḍêśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(The same as number 13.)</p>
</div>
<div type="section">
<head>15
<lb/> <hi rend="it">At Nañjangûḍ, on a copper plate in possession of the Âgamika of the Nañjuṇḍêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śubham astu</l>
</lg> <lg>
<l>Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1683 sanda vartamânavâda Vishu-saṃva-
<lb/>tsarada Kârtîka-ba 11 llu śrîmad râjâdhirâja râja-paramêśvarâpratima-prauḍha-pratâpa vîra-narapati
<lb/>Mahiśûra-śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyar-aiyyanavaru Veṅkaṭa-Râmai(ya)ge barasi koṭṭa kraya-bhû-dâna-
<lb/>tâmra-śâsanada kramav entendare | Paṭṭaṇada-hôbaḷi Vichârada-châvaḍî-vaḷitada Channapaṭṭaṇa-stha-
<lb/>ḷada Mailanâyakanahaḷḷi-grâma 1 upa-grâma Hareyûra-grâma 1 Hosahaḷḷi-grâma 1 Ballupaṭṭaṇada-
<lb/>doḍḍi 1 kaṭṭe 2 kâlve 1 saha Vichârada-châvaḍî-karaṇîka Veṅkaṭa-Kṛishṇaiya śânabhâga-Veṅkaṭara-
<lb/>maṇaiya baradukoṇḍu banda lekha-prakâra Pramâthi-saṃvatsarakke huṭṭiddu suvarṇṇâdâya davasâ-
<lb/>dâya saha gu 509ǁoǁ viṅgaḍa maṇiha suṅkada mommu gu 2|σo ubhayaṃ 530 ǁoǁ ainûra-mûvattu va-
<lb/>rahavu aidu-haṇav aḍḍada huṭṭuvaḷi grâmagaḷannu kraya-bhû-dânavâgi appaṇe koḍisabêkendu nînu
<lb/>hêḷikoṇḍu-yidakke sallô krayakaṃ gu 5305 ǁo aidu-sâvirada munnûra-aidu-varahavu aidu-haṇavannu
<lb/>Vîra-Seṭṭi mukhântra bokkasakke vappistiyâda-kâraṇa î-grâmagaḷannu kraya-bhû-dânavâgi ninige koḍi-
<lb/>siyiruvadarinda â-mêrege î-Mailanâyakanahaḷḷi-grâma upagrâmagaḷu saha ninna havâlu mâḍikoṇḍu
<lb/>yalle chatus-sîmeyoḷaguḷḷa nidhy-âdy-ashṭa-bhôga-têja-svâmyagaḷu ninige sallôdu | illinda munde nînu
<lb/>Mâḍuva-âdhi-kraya-dâna-parivarttanegu sallôd âda kâraṇa putra-pautra-pâramparyavâgi nirupâdhika-
<lb/>sarva-mânyavâgi śâśvatavâgi anubhavisikoṇḍu baruvadu | (4 <hi rend="it">lines following contain the usual final
<lb/>verses.</hi>)</p>
<p rend="right">
<lb/>śrî-Kṛishṇa-Râja.</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="186"/>16
<lb/> <hi rend="it">At Nañjaṅgûḍ, on copper plates in possession of Śânubhâga Subba-Râya.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>(<hi rend="it">Ib</hi>)</cell>
<cell><lg>
<l>Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | (<hi rend="it">from here</hi> to Hêmâchalântâd)</l>
<l><hi rend="it">in line</hi> 61 <hi rend="it">corresponds with No.</hi> 55 <hi rend="it">of Maṇḍya Taluq</hi>.</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>(II<hi rend="it">b</hi>)</cell>
<cell><lg>
<l>â-Śêtôr arthi-sârtha-śriyam iha bahuḷîkṛitya kîrtyâ samindhê |</l>
<l>Śâlivâhana-nirṇîtê śakâbdê sa-chatuś-śataiḥ |</l>
<l>pañcha-trimśat-samâyuktais saṅkhyâtê daśabhiś śataiḥ ǁ</l>
<l>vatsarê Śrîmukhâbhikhyê mâsi chÂshâḍha-nâmani |</l>
<l>śukla-pakshê cha puṇyâyâṃ prathamaikâdaśî-tithau ǁ</l>
<l>Tuṅgabhadrâpagâ-tîrê śrî-Virûpâksha-sannidhau |</l>
<l>nânâ-śâkhâbhidhâ-gôtra-sûtrêbhyaś śâstra-vittayâ ǁ</l>
<l>vikhyâtêbhyô dvijâtibhyô vêdavidbhyô viśêshataḥ |</l>
<l>Ghanagiryâkhya-râjyasthaṃ Hosaür-nâḍukê sthitaṃ ǁ</l>
<l>grâmât Mâdanapaly-âkhyât prâchîm âśâm upâśritaṃ |</l>
<l>dakshiṇasyâṃ diśi prâptâvâsaṃ Goṭṭaganâpurât ǁ</l>
<l>grâmâd Gaṅgasamudrâkhyât paśchimâyâṃ diśi sthitaṃ |</l>
<l>Sîchîkaṭi-kara-grâmâd uttarâṃ diśam âśritaṃ ǁ</l>
<l>vatsarê Kâlayukty-âkhyê Mârgaśîrshaka-mâsi cha |</l>
<l>sûryôparâga-samayê puṇyê Darśa-samanvitê ǁ</l>
<l>pârê-payôdhi puṇyê cha śrî-Râmêśvara-sannidhau |</l>
<l>pitrâ Narasa-bhûpêna bhû-dânatvêna kalpitaṃ ǁ</l>
<l>Narasiṃhapuraṃ chêti prati-nâma-samâśritaṃ |</l>
<l>grâmaṃ khyâtibhṛitaṃ Hiryabidalûr-âkhyam uttamaṃ ǁ</l>
<l>sarvamânyaṃ chatuś-sîmâ-saṃyutaṃ cha samantataḥ |</l>
<l>nidhi-nikshêpa-pâshâṇa-siddha-sâdhya-jalânvitaṃ ǁ</l>
<l>akshîṇy-âgâmi-saṃyuktaṃ gaṇa-bhôgyaṃ sa-bhûruhaṃ |</l>
<l>vâpî-kûpa-taṭâkaiś cha kachchhênâpi samanvitaṃ ǁ</l>
<l>putra-pautrâdibhir bhôgyaṃ kramâd â-chandra-târakaṃ |</l>
<l>dânasyâdhamanasyâpi vikrayasyâpi chôchitaṃ ǁ</l>
<l>parîtaḥ prayatais snigdhaiḥ purôhita-purôgamaiḥ |</l>
<l>vividhair vibudhaiś śrauta-pathikair adhikair girâṃ ǁ</l>
<l>Kṛishṇa-Dêva-mahârâyô mânanîyô manasvinâṃ |</l>
<l>sa-hiraṇya-payô-dhârâ-pûrvakaṃ dattavân mudâ ǁ</l>
<l>sarvadâ sasya-yuktê‘śmin grâmê dvâdaśa-vrittikê |</l>
<l>vṛittimantô vilikhyantê vêda-vêdâṅga-pâragâḥ ǁ</l>
<l>(16 <hi rend="it">lines following contain the names of shareholders</hi>)</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>(III<hi rend="it">a</hi>)</cell>
<cell><lg>
<l>tais tais samanvitâś chihnair dikshu prâchy-âdishu kramât |</l>
<l>sîmânô‘syâgrahârasya likhyantê dêśa-bhâshayâ ǁ</l>
<l>(5 <hi rend="it">lines following describe the boundaries of the village</hi>)</l>
<l>tad idam avanî-vanîpaka-vinuta-dharâ yasya Kṛishṇa-Râyasya |</l>
<l>śâsanam ati-vala-śâsana-sura-taru-dânasya sâpadânasya ǁ</l>
<l>Kṛishṇa-Dêva-mahârâya-śâsanêna sabhâ-patiḥ |</l>
<l>abhâṇîn mṛidu-sandarbhaṃ tad idaṃ tâmra-śâsanaṃ ǁ</l>
<l>Mallaṇâchârya-varyaś śrî-Vîraṇâchârya-nandanaḥ |</l>
<l>â-kalpam aśnutê‘traikâṃ vṛittiṃ śâsana-lêkhakaḥ ǁ</l>
<l>(5 <hi rend="it">lines following contain the usual final verses</hi>)</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p rend="right">
<lb/>śrî-Virûpâksha</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="187"/>18
<lb/> <hi rend="it">At Nañjangûḍ, on a stone in the wall south of the door of Nârâyaṇ-Râya’s house at Nârâyaṇa-
<lb/>
Râya agrahâra.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîr astu | svasti śrî-Śâlivâhana-śaka 1785 nê Rudhirôdgâri-saṃ | Mârgaśira-śuddha 10 Sthiravâra-
<lb/>Rêvatî-nakshatradallu râjâdhirâja mahârâja śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyaravaru Mahiśûra-saṃsthânadalli
<lb/>navaratna-siṃhâsanârûḍharâgi pṛithvî-sâmrâjyaṃ geyutt iralu Kapilânadî-tîra Garaḷapurî-kshêtra Srî-
<lb/>kaṇṭhêśvara-svâmi-sannidhiyalli Gârgya-Bhâradvâja-sa-gôtra Âpastamba-sûtra Yajuś-śâkhâdhyâyigaḷ-
<lb/>âda Lakshmî-Narasaiyanavara pautrarâda Nâraṇappanavara putrarâda Mahîsûru-saṃsthânada Raśî-
<lb/>ḍeṇṭ-kachêrî-heḍ-Sirastâra Chavuḍappanavara dharma-patni Sâvitrammanavarinda êka-vyûhasaṅkhyâ-
<lb/>kavâgi Sâvitrambâgrahâravu nirmitavâgi 5 mane sôpaskaravâgi brâhmaṇarigu | Maṇṭapa-dêvarigu
<lb/>Lakshmi-Nṛisiṃha-Chauḍêśvara-prîtyartha Kṛishṇârpaṇa-pûrvaka sa-hiraṇyôdaka-dhâre yeradu vṛitti
<lb/>1 kke 8σ2ǁ varahada mêre vṛitti 6 kke 49ǁ0 varahâvendu koḍalpaṭṭitu ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>21
<lb/> <hi rend="it">At Saragûr (Nañjangûḍ hobli), on a vîrakal in front of the Sômêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Saka-varsha madhya ha-si-na-ya Îśvara-saṃvatsarada Phâlguṇa-mâsada Ladirâr̤a-Poluganya
<lb/>Pâdariyûra Bageganya kâḷal pole Gaṅgâ tanna parichchhadakke mârgga-dikk oraṃ pôgi tanna taḷam
<lb/>âr ôyir̤endu Badreganam muḷḷi-pêlô .. du sattu Sâragû .. Gâvuṇḍan ayyaḷaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>22
<lb/> <hi rend="it">At Muḷḷûr (same hobli), on a stone north of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî śubham astu svasti śrî-jayâbhyudaya Śâlivâhana-saka-varusha 1389 neya sandu varttamâna
<lb/>Sarvvajitu-saṃvatsarada Kârttîka-su 1 Sôma svasti śrî-samasta-bhuvana-sênâdhipati ..............
<lb/>.................. karmmâraṇya-dahana-dâvânaḷa la .. timira-divâkara sama ...... yukti-bhukti-
<lb/>mukti-phala-prada .. dakshiṇa-Vâraṇâsi Paraśurâma-pâpakshaya Kṛitayuga-Râma nava ..........
<lb/>chintâ-ratna ........ śrî-Nañjuṇḍêśvara-dêvara divya-śrî-charaṇâravinda ................ Ummatt-
<lb/>ûra Sômayya-Dêvagaḷu sâshṭâṅga-praṇâma-pûrvvakavâgi samarppisi koṭṭa grâma Hoyisaṇa-râjyakke
<lb/>saluva ................ śrî-Nañjuṇḍêśvara-dêvara amṛita-paḍi ........ aṅga-bhôga-raṅga-bhôgakke
<lb/>samarppisi koṭṭevâgi â-Muḷḷûrige saluva gadde-beddalu-tôṭa-tuḍike-kara-mani-suṅka-suvarṇṇâdâya-
<lb/>maggader̤e-oḷavâr̤u-hor̤avâr̤u-moṭṭe-suṅka-bisalu-gâṇa-talavâr̤u-kuḷa-akshîṇi-âgâmi-nidhi-nikshêpa-jala-
<lb/>pâshâṇa-siddha-sâdhyav-emba ashṭa-bhôga-têja-svâmyavanu anubhavisikoṇḍu śrî-Nañjuṇḍêśvara-dêvara
<lb/>sêvêya mâdikoṇḍu yî- ........ dare Gaṅgeya-taḍiyalu kavile-gô-vadhada pâpakke hôhanu ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>23
<lb/> <hi rend="it">At Hoḷalavâḍi (same hobli), on the wall of the Paḍḷa-bhâvi.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Koṅguṇi-mahârâjâdhirâja paramêśvara Śrî-Purusha pṛithavî-râjyaṃ keye adir illandigaḷge
<lb/>keyda kapo ............ mâ por̤a kalla .. ve .......... vikâseseda ............ sirvvar ppâ ....
<lb/>.... mahâ-pâtakan akkuṃ suṅkaṃ viṭṭar ........ î-vûra yellakkaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>25
<lb/> <hi rend="it">At Kallahaḷḷi (same hobli), on a stone at the entrance of the Upparige-Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/><unclear>(<hi rend="it">Upper part gone</hi>)</unclear> Hadinâlku-nâḍu kûḍi kâri ........ pa-Gaüṇḍaṃ Yarala Yaramara ........
<lb/><unclear>liü̂ra</unclear> hegaḍe Kûvalûra Kolagaṭa-Mâra Chaharade Huṇiseneḷala Kaḍagannônaji Chikannônaji
<lb/>
<pb n="188"/>voḷagâda samasta-ga ...... Nañjuṇḍêśvara-dêvara amṛita-paḍige Narasi ...... ḷiṅge bâlâge jayav
<lb/>âhantâgi â-dê .......... â-Kârenâḍa karev âdâya dhârâ-pûrbbaka ê ........ du koṭṭa śilâ-sâsana
<lb/>(<hi rend="it">usual final verses</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>26
<lb/> <hi rend="it">At Dêbûr (same hobli), on a stone in front of the Râmaliṅgêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Śivamâra pṛithuvî-râjyaṃ keye Punnâḍ-ar̤u-sâsirakke er̤eyar nell-akki sollage biṭṭu .... di
<lb/>Îsvargge stir̤eya-mariyâde koṭṭar ida .. ṇattipaṭṭal oḍediru maṇa pôdâr idân al̤ittôn pañcha-mahâ-
<lb/>pâtakan âgi diṭṭagal uṇḍu koṭṭa</p>
</div>
<div type="section">
<head>28
<lb/> <hi rend="it">On a stone north of the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</s></p>
<p>
<lb/>nâkka vanda ............ ḍâm innilattâl vi ............ vir̤r̤amurum nâṅgaḷum ...... ndôm inda
<lb/>stânamuḍaiya ............ ippô Gaṅgai-kko .............. nda danmam rakshikka kkaḍavâr ivar
<lb/>vaśam viṭṭôm inda devadânam vi ............ ḷanda bhôkattukku vanda kur̤aivu nir̤aivu uḷ ......
<lb/>...... ḷandu nilai nir̤utti inda danmam .................. kaḍavôm-âkavum inda danmam al̤ippân
<lb/>Gaṅgai-kkaraiyil kavilaiyai kkonr̤a brahmahatti êduvân</p>
</div>
<div type="section">
<head>29
<lb/> <hi rend="it">In the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî pukal-mâdu (<hi rend="it">the remainder corresponds with Nos.</hi> 7 <hi rend="it">and</hi> 71 <hi rend="it">of Tirumakûḍḷu-Narasîpûr Taluq
<lb/>down to</hi>) yâṇḍu muppatton ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>30
<lb/> <hi rend="it">On a stone at the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman-mahâ-svâmi Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyaru ........ Kâśyapa-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada ....
<lb/>.... Bhîma-Râyara pautrarâda Bâḷâji-Râyara putrarâda Savâra-Kachêri-Bakshi Bhîma-Râ ........
<lb/>Bahudhânya-saṃvatsarada Âśvîja-śu 15 ................ yinâmâgi koṭṭa koḍige Dêbûru-grâma ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>31
<lb/> <hi rend="it">On a stone at the boundary between Dêbûru and Byâḷâr.</hi></head>
<p>
<lb/>Âḷida mahâsvâmi Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyaravaru Bahudhânya-saṃvatsarada Âśvîja-śu 15 lu Savâra-
<lb/>Kachêri-Bakshi Bhîma-Râyarige dayapâlista yinâmu-koḍige putra-paütra-si ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>32
<lb/> <hi rend="it">At Byâḷâr (same hobli), on a stone east of the Mârî-guḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Śaka-varsha 1681 sanda Pramâthi-saṃvatsarada .... śu 1 llu svasti samasta-bhuvanâdhi-
<lb/>patiyappa śrî-Kailâsanivâsa śrî-Kapilâ-Kauṇḍiṇya-saṅgamada Nañjuṇḍêśvara-dêvara aṅga-raṅga-bhôga-
<lb/>viniyôgakke śrî-Châma-Râja ...... vîra-pratâpa ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>33
<lb/> <hi rend="it">At Badanahaḷḷi (same hobli), on a broken stone lying at the north-gate of the Mahâliṅgêśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</s></p>
<p>
<lb/>........ pa chakrava ................ Vîra Sômê .... vî râjyam paṇ ........ varusham 1170 ..
<lb/>...... samvatsa ...... pûrva paksha ........ la kkil̤amai .... per̤r̤a ........................
<lb/>
<pb n="189"/>.................. dêvanum .................... kâmuṇḍanum .................... siddhâ
<lb/>................ mânya ....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>34
<lb/> <hi rend="it">At Basavaṭṭi (same hobli), on a stone in Nañjê-Gauḍa’s field, south-east of the village.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śubham astu</l>
</lg> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1468 neya saluva Parâbhava-saṃvatsarada Śrâvaṇa-
<lb/>śu 12 Sômavâra puṇya-kâladalu | śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara .. tâpa śrî-vîra-Sadâśiva-
<lb/>Râya-mahârâyarû pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu śrîman-mahâ .......... da brâhmaṇa-pratipâlakarâda
<lb/>Nandyâlada Avubhaḷêśvara-Dêva-mahârâ ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>35
<lb/> <hi rend="it">In the same place, on another stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Subham astu svasti śrî-jayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varusha 1451 sanda yaraḍaneya vartamâna
<lb/>Virôdhi-saṃvatsarada Mâgha-ba 12 Sômavâra-puṇya-kâladalu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara kaṭâri-
<lb/>Trinêtra pêsâḷi-Hanuma aras-aṅka-sûnegâr̤a peṇaṅkada kasara javâdi-kôlâhala kari-veṇṭegâr̤a śrî-
<lb/>vîra-Malla-Râja-Vaḍeyaru śrî-mahâdêva dêvôttama śrî-Nañjuṇḍêśvara-dêvara amṛita-paḍige Bânâḍa-
<lb/>veṇṭeyake saluva Tagaḍûra-sthaḷada Kallukuḍa-grâmavanu Malla-Râja-Vaḍêru śrî-Nañjuṇḍêśvara-
<lb/>dêvara amṛita-paḍi naivêdyakke saha sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi samarppisi koṭṭa Kalu-
<lb/>kûḍa-grâma â-pura-sahavâgi kalla hâkida chatus-sîme-vivara ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>36
<lb/> <hi rend="it">At Badanâḷu (same hobli), on a stone in front of the Mahâliṅgêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâraka
<lb/>Dvârâvatîpura-varâdhîśvara Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarbbajña-chûḍâmaṇi male-râja-râja maleparoḷu
<lb/>[gaṇḍa] gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan êkâṅga-vîran asahâya-śûra Sanivâra-siddhi giri-durgga-
<lb/>malla chalad-aṅka-Râma Magara-râjya-nirmûlana Chôḷa-râjya-pratishṭhâchârya Pâṇḍya-râjya-nirddhûma-
<lb/>hôma nissaṅka-pratâpa-chakravartti Poysaḷa-vîra-Sômêśvara-Dêv-arasaru Chôḷa-râjyada Kaṇṇanûralu
<lb/>sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvi-râjyaṃ geyut ire | Saka-varisa 1151 neya Sâḷvadhâri-saṃvatsarada
<lb/>Chaitra-śuddha-saputami Vaḍḍavâra (puna) Pushya-nakshatrad andu Eḍenâḍu-śrî-Gaṅgâpuravâda Ba-
<lb/>(<hi rend="it">on the back</hi>) ṇavâḷa śrî-Mûlasthâna-dêvariṅgeü â-Dombêśvara-dêvariṅgeü â-Hoṅgu-Arasati-Gaüṇḍana
<lb/>Vârggada-Kṛitti-Gaüṇḍa Aṅka-Gaüṇḍa Mâra-Gaüṇḍa Beṭṭi-Gaüṇḍana maga Bayire-Gaüṇḍa Kotta-
<lb/>Gaündana maga Mâra-Gaüṇḍa Śaṅkara-Gaüṇḍana maga Châma-Gaüṇḍa int ivar oḷagâda samasta-
<lb/>prabhu-gaüṇḍugal̤um âstânikaru nibandiyâgi ter̤uva ga 6 r̤olage ga 2 pa 5 maṃ nitya-naivêdaya
<lb/>hattu-mânakkeyanu âstânikaru salisuvantâgi dhârâ-pûrvakaṃ mâḍi biṭṭa dharmma | î-dharmmavanu
<lb/>keḍisidavanu Gaṅgeya-taḍiyanuṃ brâhmaṇaruṃ kondavaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>38
<lb/> <hi rend="it">At Maṇalûr (same hobli), on a stone north-east of the Śambhuliṅgêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vîra-Nârasiṅga-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire Khara-saṃvatsarada Vaiśâka-bahuḷa
<lb/>daśami Âdivâradalu Maṇalûra Kâṭûra Habbambâḍiya Biḍîgôḍi .. dûrada Kembala Chikka-Belarlator̤e
<lb/>Beḷer̤ida int î-êl̤-ûriṅge bhûmikâr̤a Emeya Chavüṇḍâchâriya maga Chikkâchâriya maga Maṇalâchâriya
<lb/>
<pb n="190"/>maga Sakaḷâchâri Haradâchâri Bâvâchâri Chikkâchâri Sakaḷâchâriya maga Chaüṇḍâchâri Haradâchâ-
<lb/>riya maga Kêtâchâri Chikkâchâriya maga Heggaḍe-âchâriya maga Sakaḷâchâri Paṭṭiyâchâri int ivar
<lb/>ella kûḍi ga .. vanu koṭṭu śrî-Kêtammaṅge dêvâlyavan ettisidaru avariṅge kâdagemaṃ 1000 bhümi
<lb/>vâjake kaṭṭasu śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>40
<lb/> <hi rend="it">On the oil-mill in front of the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Kulôttuṅga-Dêvar yâṇḍu el̤uvadâ ........ mâna Echchaman ......................</p>
</div>
<div type="section">
<head>41
<lb/> <hi rend="it">At Êchiganahaḷḷi (same hobli), on a stone near the Mârî-châvaḍi east of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1606 sanda vartamâna Raktâkshi-saṃvatsarada
<lb/>Pushya-bahuḷa 30 yallu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara prauḍha-pratâpan apratima-
<lb/>vîra-narapati śrî-Chikka-Dêva-mahârâja-vaḍeyar-ayanavaru Yaḷavandûra Doḍḍa-Paṇḍitarige Maisûra
<lb/>hôbaḷiya Yêchiganahalli yemba grâmavanu dhârâ-dattavâgi koṭṭu â-grâmada chatus-sîmêli śilâ-
<lb/>pratishṭheyanu mâḍisi putra-pautra-pâramparyavâgi anubhavisikoṇḍu baruva prakârakke baresi koṭṭa
<lb/>śilâ-śâsana maṅgaḷam ahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>43
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone north of the Nêminâtha-basti, near the river.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jiyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
<l>dhîrar apâra-sad-guṇa-maṇi-braja-vâridhigaḷ apâya-saṃ- |</l>
<l>hârigaḷâda bhâva-parar iddha-Jinêśvara-dharmma-râjigaḷ |</l>
<l>kûre-charitra-Bâhubali-Dêvar abhishṭuta-Pârśva-Dêvaruṃ |</l>
<l>sûri-vinûtavad viśada-śaktiyan ânt esedar nnirantaraṃ ǁ</l>
<l>Jaina-matâmburâśi-parivarddhanâ-chandranan asta-tandranaṃ |</l>
<l>mânita-sâra-sarvva-guṇa-rundranan unnata-kîrtti-sândranaṃ |</l>
<l>pîna-vimôha-mâraṇa-mṛigêndranan udgha-kṛipâ-nadîndranaṃ |</l>
<l>bhû-nuta-Mêghachandranan aśêsha-janaṃ nalavinde baṇṇikuṃ ǁ</l>
<l>ar̤iyada viddey illa viḍad ôdada kêḷada śâstrav illa kûrtt |</l>
<l>î- .......... bhûpar illa sale sôlada vâdigaḷ illa santataṃ |</l>
<l>ner̤eye samastaruṃ pogaḷadirdda kavîśaruṃ illa lôkad o-|</l>
<l>llar̤e Pârśva-Dêva-stuta-Bâhubali-brati-saktiy adbhutaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Saka-varsha 1292 neya sanda Virôdhikṛitu-saṃvatsarada Mârggaśira-su 15 Â | vârada divasadalli
<lb/>Mêghachandra-Dêvaru muktige sandaru maṅgaḷaṃ ahâ śrî yivarige nisidhiya mâḍisida Varakôṭiya
<lb/>Mêghachandra-Dêvara śishyaru Mâṇika-Dêvaru | ....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>44
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the Sômêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Kulôttuṅga-Chôḷa-Dêvaru pritivî-râjyaṃ geyye saka-varishaṃ 1035 neya Jaya-saṃvatsarada
<lb/>Pâlguṇa-mâsada apara-pakshaṃ Pâḍiva Âdityavâraṃ Hasta-nakshatraṃ Eḍedor̤e nâḍa Kâravurada stâ-
<lb/>na-patigaḷu Mâra-Jîyaruṃ Nâga-Jîyaruṃ sâmyabhâgigaḷâgi pachchuṇḍu barutaṃ Nâga-Jîyaṃ tanna-
<lb/>bhâgada bhûmiyaṃ Mâra-Jîyaṅge ponnar̤a koṇḍu maṇṇar̤a koṭṭaṃ Kâravurada Maḍimara Mâcha-Gauṇ-
<lb/>ḍana maga Chôḷa-Gauṇḍanuṃ Madeyara-nâḍ-âḷvana magaṃ Mâcha-Gauṇḍanum Eḍedor̤e-nâḍu-sâyirada
<lb/>
<pb n="191"/>taḷakk atipati Kâravurada Nêmi-Seṭṭiyuṃ panneraḍu haḷḷiya paḷḷikâṛarum aimaṇigarum taṇḍeyada Nê-
<lb/>ma-Gauṇḍanuṃ Kâniyada Kâ .. Gauṇḍanuṃ inibaruṃ sâkshiyâge koṭṭaṃ Nâga-Jîyaṃ tanna vaṃsada
<lb/>ârânuṃ toppade .. riṅge drôhi and âḷv-arasiṅge daṇḍu-pâlakaru idan aḷidaṃ Bâṇarâsiyumaṃ kavileyu-
<lb/>maṃ liṅgamaṃ kittu brahmatige sandaṃ Kâravurada Nakarâchâriya magaṃ Chôl̤âchâri sâkshi</p>
</div>
<div type="section">
<head>47
<lb/> <hi rend="it">At Râmpura (same hobli), on a stone near the Kuppe-hola to the north of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varusha 1426 sandu yippattêḷaneya Raktâkshi-saṃvatsarada
<lb/>Bhâdrapada śu 5 lu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara mûvara-râyara-gaṇḍa Nîlagiri-uddharaṇa Mûḍaṇa-
<lb/>kôṭeya Gôvaṇṇa-Oḍeyaru tamma sthala-svâmiyâg-iddantaha Gôpâla-Kṛishṇana jîrṇôddhâra-kelasavâgi
<lb/>sarvêśvarana sêve â-chandrârkavâgi naḍeya bêkâgi â-Mûḍalakôṭege saluva grâma â-kôṭege yîśânya
<lb/>dikkinalli â-Teṅkalukôṭe baḍagalu â-nele mûḍalu Chikka-Beḷale â-madhyadal iddantaha Beḷḷahaḷḷiyanu
<lb/>namma gôtragaḷu sahavâgi namma sa-gôtrigaḷu sahavâgi â-sthaḷada prajegaḷa .. âdiyâgi namma sva-
<lb/>ruchiyiṃ voḍambaṭṭu â-Beḷḷahaḷḷiyanuṃ kalla hâki koṭṭevâgi â-grâmada chatus-sîmey-oḷagâda akshîṇa-
<lb/>âgâmi-nidhi-nikshêpa-siddha-sâdhya-jala-pâshâṇa-gadde-beddalu-tôṭa-tuḍike sarva-sâmyavanu âgumâḍi-
<lb/>koṇḍu â-sthaḷada â-Gôpâla-dêvara aṅga-raṅga-bhôgavanu naḍisuva hâge koṭṭa grâma | î-grâmavanu
<lb/>naḍisade aḷihidava ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>50
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the Śânubhôga’s field, west of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmat-Koṅguṇi-arasara Śivamâra pṛithvî-râjyaṃ geye eḷe ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>51
<lb/> <hi rend="it">At Sindhuvaḷḷi (Kaḷale hobli), on a stone north of the Śaṅkarêśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî Śakarai yâṇḍu âyirattu muppadu per̤r̤a Vyaya-samvatsarattu śri-Kulôttuṅga-Chôl̤a-Dêvar
<lb/>prathivî-râjyattu yâṇḍu muppatt-êl̤âvadu Mudikoṇḍa-Chôl̤a-maṇḍalattu Gaṅgai-koṇḍa-Chôl̤a-vaḷanâṭṭu
<lb/>Kharai-nâṭṭu .............................. ḍan makan Mâchcha ........................
<lb/>Mutta-Kâmuṇḍarâna Śatya Pâpakshaya-Kâmuṇḍa-nen eḍuppitta Mûlastânam-uḍaiyâr kôyilum kaṭṭina
<lb/>êriyam iṭṭa tûmbum</p>
</div>
<div type="section">
<head>55
<lb/> <hi rend="it">At Uppinahaḷḷi (same hobli), on a stone east of the Mârî-châvaḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-
<lb/>bhaṭṭârakaṃ Dvârâvatîpura-varâdhîśvara Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi ........
<lb/>Sanivâra-siddha giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma ........ kaṇṭhîrava Mala-râjya-nirmmûla Chôḷa-
<lb/>râjya-pratishṭhâchârya ........ śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara .. pratâpa-chakravartti Hoyisala śrî-Vîra-
<lb/>Nârasiṃha-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt ire Saka ........ Bahudhânya-saṃvatsarada Chaitra-
<lb/>sudda 1 Âdivâra ........ śrîman-mahâ-pradhânaṃ ................................ nâḍan âḷv
<lb/>adhikâri śrîmatu-Hariyaṇṇa .......... haḷḷiya Bâchi-Gâhuṇḍana maga Appaṇṇa ........ Gâhuṇḍana
<lb/>maga Honne-Gâhuṇḍa ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>56
<lb/> <hi rend="it">In the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1584 sanda Śubhakṛitu-saṃvat-
<lb/>sarada Chaitra śu 5 lu śrî-mahâ-maṇḍalêśvara Śrîraṅgapaṭṭaṇav-âḷuva Dêva-Râja-Vaḍeyan-ayyanavara
<lb/>
<pb n="192"/>appaṇe maṇḍa Nañjanâthaiyanavara anumatadinda Dêvâmbâmmanavaru mâḍuva dharma-sâdhanada
<lb/>kramav entendaḍe namma arasinavaru Nâgasa .......... sîmeyalli puravanu kaṭṭisi ............
<lb/>avarige koṭṭa ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>57
<lb/> <hi rend="it">In the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Raüdri-nâma-saṃvatsarada Kârttîka-ba 3 Bu śrîmatu Kârenâ ...... mahâ-prabhu Kâmaṇṇa-
<lb/>navaru ........ haḷiya-stânikarige koṭṭa dharmma-sâ ........ Mallikârjuna-dêva .......... dêviyâ
<lb/>mûr̤u-stâna hosa ........ lu modalâda ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>58
<lb/> <hi rend="it">At Kaḷale (same hobli) on a stone north of the Kaivalya-dêvî temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-bhuvana-vikhyâta pañcha-sata-vîra-sâsana-labdhânêka-guṇa-gaṇâdyaṃ ........ sauch-
<lb/>âchâra châru-charitra naya-vinayad akhaṇḍita-vîra-baṇañji-dharmma ............ visuddha-guḍḍa-
<lb/>dhvaja-virâjita mâna-sâhasa sama ............ Vâsudêva-khaṇḍaḷi mûla-bhadrôdbhava dvâtriṃśad ..
<lb/>.......... yâsabaramû ar̤uvatta-nâlva-ghaṭika-sthânamuṃ nâlva ........ gavar̤egaḷuṃ gâtrigarum
<lb/>añkakâr̤aruṃ bîraruṃ ........ samasta bhalûka ............ hasta kayya-pûra ..............
<lb/>sîme kadalu sâsiravara .................... Taḷekâḍâda Râjarâjapurada Vikrama ..............
<lb/>samaya Muḍikoṇḍa-Chôḷa-maṇḍaḷa ................ Muddayya nâḍakâra ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>59
<lb/> <hi rend="it">At Haratale (same hobli), on a stone in Tiruke-gauḍa’s field, west of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî bhadram astu Jina-śâsanâya samasta-guṇa-gaṇâśrayaṃ Arahata-vatsala pâpakk-añjuvol
<lb/>araginaṇḍvo śrîmat-Kâre-nâḍa-erppattar̤a paratâḷiya Piriya-Permmâḍi-Gâvuṇḍana maga Permmâḍi-
<lb/>Gâvuṇḍage samâdhi kûḍi svarggasthan âdar avara tâyvar Ayvabbegaḷ var̤ag iḷdu tamagaṃ magagaṃ
<lb/>modale dâna-pûjyaṃ mâḍi nisidhigeya kallann ir̤isidar mmaṅgaḷaṃ ahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>63
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Hânañji’s field, east of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî svasti samasta-bhuvanâśryaṃ śrî-Kṛishṇa-Râya pṛithvî-râjyaṃ geyuttaṃ iralu Śaka varusha 1441
<lb/>neya Pramâthi-saṃvatsarada Âśviyuja-śu 7 lu Dvârâvatîpura-varâdhîśvara ............ ḍaḷakk-ereya
<lb/>Sôvaṇṇa-Voḍeyaru tamma staḷakke saluva Vor̤igihaḷḷiyanu Kur̤uha Jayadêvapa-Gauḍana maga ......
<lb/>Gauḍanu vṛittiyâgi koṭṭa śâsanada kramav entendaḍe Vor̤igihaḷḷiya chatus-sîmêy-oḷag uḷḷa gadde
<lb/>beddalu tôṭa tuḍikeyanuṃ dâdaru âgu mâḍi anubhavisikoṇḍu bar̤uva âdâya gadyâṇa 15 ponnuman
<lb/>âdâya-mârggadalli tettu-bahav endu koṭtevâgi aḷiya âna ....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>64
<lb/> <hi rend="it">At Hulluhaḷḷi (same hobli), on a stone north of the main entrance of the Varadarâja-svâmi temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śîmat-trailôkya ........ makuṭasya .......... nêndrasya |</l>
<l>śâsana ................ lâñchhanaṃ satataṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Perumâḷe-Dêv-arasaru ...... Chakravartti-Dêvaru ........................ dêvaru</p>
<quote> <lg>
<l>vitata-môdôdbharaṃ .................. | ..............</l>
<l>nirupama-vibhavaś śrî-vaibhavair Varddhamânô</l>
<l>diśatu charama-tîrthâdhîśvaras sampadaṃ vaḥ ǁ</l>
<l>
<pb n="193"/>yasya śrî .......... Jinêndrasya divya-vâk-tatvârtthân |</l>
<l>aṅgais sarvvaiḥ pûrvvais sañjagṛihur Gautamâdi-gaṇadharyaḥ ǁ</l>
<l>tach-charama-Jinêśa .......... nam iha jagati sâmprataṃ Bharatê‘smin |</l>
<l>tê gaṇabhṛitas tad-uditas siddhântas tad-anugaś cha sakalas saṅghaḥ ǁ</l>
<l>tatra śrî-Jina-śâsanônnatikarê śrî-Mûla-saṅghôditê</l>
<l>śrî-Dêśîya-gaṇê su-saṃyama-bharê śrî-Koṇḍakundânvayê |</l>
<l>su-ślâghya-śriya Iṅguḷê ............ chârya-varyâvaḷau</l>
<l>śrîmat-Pustuka-gachcha-bhâg-vratadharâs sañjajñirê ...... ǁ</l>
<l>........................................</l>
<l>śrêyaḥ-padma-vikâsa .... raṇis syâd-vâda-rakshâmaṇiḥ</l>
<l>sad-vidvaj-jana ............ chûḍâmaṇiḥ |</l>
<l>avyâ ........ śâsana-Ramâ-sîmanta-muktâmaṇiḥ</l>
<l>........ muniś châdêshṭa-chintâmaṇiḥ ǁ</l>
<l>....................................</l>
<l>pâdau râja-samâja-pûjita-padau hastau ........ kavi-</l>
<l>vrâtânandanakâri-dâna-vibhavênâsyam Giro-lâsyadam |</l>
<l>...... kuṇṭhita-Nîlakaṇṭha-lalanâ .... raś cha yasyâvanau</l>
<l>sô‘yaṃ .... śvarô vijayatê saṅgîta-vidyâpatiḥ ǁ</l>
<l>tad-anvavâya-dugdhâbdhi-samullâsa-kaḷânidhiḥ |</l>
<l>nûtna-Śrutamuni .... Bauddhaughô ....</l>
<l>Śrutamuni-râjaḥ sa-śishya-saṅghas tapaś-charaṇa-viha .. |</l>
<l>taraṇa-sama-paryanta .... vika-lôkaṃ punânô‘sthât ǁ</l>
<l>Sâkê‘bdê‘tha Virôdhikṛit-samabhidhê pâthôdhi-nandâṃśumat</l>
<l>saṅkhyê [1294] mâsi Suchau sita-pratipadi Chhâyâ-sutê yâmakê |</l>
<l>kṛitvâ pûtam iḷâtaḷaṃ Śrutamunis sannyasya Tṛiṇyâpurê</l>
<l>pṛîtyârthî Paramêshṭi-bhâvana-manâḥ prâpat prasastâṃ gatiṃ ǁ</l>
<l>Durmmukhy-âkhyê Śakâbdê vasu-muni-ravi-saṅkhyâṅkitê [1278] mâsi chaishê</l>
<l>pañchamyâṃ Bhaumavârê niśi lasita-Ramê pattanê Kallehâkhyê |</l>
<l>granthiṃ sanyasya sarvaṃ parama-guru-kulaṃ bhâvayann udgha-bhâvaḥ</l>
<l>prâptô divyâm gatiṃ śrî Śrutamuni-tanayaś Chandrakîrtti-vratîndraḥ ǁ</l>
<l>tad-bhakti-yukti-bhavikâ Jayakîrtti-Dêva-sûrîśvara-Śrutamuni-pramukhâ ....</l>
<l>su-śrâvaṇâś cha Purushôttama-Râja-Kâmaśrêshṭhy-âdayô bhuvi charantu chiraṃ su-bhavyâḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrî-Śrutamunîśvarara sishyaru | Mâghanandi-siddhânti-dêvaru | sârvva-paramâgamôpadêśa-nipuṇar appa
<lb/>â .... ḷu | Śrutakîrtti-dêvaru | Munichandra-dêvaru | Bâhubali-dêvaru | .... giya-Pârśva-dêvaru |
<lb/>Jinachandra-dêvaru | sanyasana-samâdhiyiṃ .... gatiyann eydidaru ǁ ........</p>
<quote> <lg>
<l>................................................ |</l>
<l>........ Perumâḷu-mahîśaḥ kuśâgra-buddhir vvidita-sakala-naya-sûtraḥ ǁ</l>
<l>śrî-Mâchi-Râja-Mâlâmbikayôr ajanishṭa Pemmi-Dêva-nṛipaḥ |</l>
<l>jana-hita-Jaina-matârṇṇava-saṃvarddhana-pûrṇṇimâ niśâdhîśaḥ ǁ</l>
<l>Śâkê sindhu-giri-prabhâkara-mitê [1274] ‘bdê‘smin Kharâkhyânvitê</l>
<l>Chaitrê mâsi .... hvayê Kshitisutê vârê navamyâṃ tithau |</l>
<l>pratyûshê sita-pakshakê ................................</l>
<l>.................... Perumâḷa-Dêva-nṛipatiḥ prâpa prakṛishṭâm divaṃ ǁ</l>
<l>Śâkê‘bdê śûnya-nanda-dvitaya-vidhu-mitê [1290] ‘smin Plavaṇgâhvayôdyad</l>
<l>Vaiśâkhê mâsi śuddhê dina-mukha-navamî san-tithau Jîvavârât |</l>
<l>
<pb n="194"/>taj-jâyâṃsa .... yâ Jinamuni-varivasyârha-śuddhânvavâyâ</l>
<l>Allâmbâ prâpa daivîṃ gatim amala-matir bbhâvayann Arhadâdi ǁ</l>
<l>.. vânvayâmbbôja-divâkarâbhâ Narôttama-śrî-nṛipa-nâmadhêyâ |</l>
<l>yadîya-kîrttir ddhajati jahâra jagat-trayaṃ sad-guṇa-dâna-sambhavâ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>â-Perumâḷa-Dêv-arasaru Permmi-Dêv-arasarû Hullanahaḷiyalu sukhadiṃ râjyaṃ geyutt iralu tamma
<lb/>iha-para-lôka-sâphalya-nimittavâgi Trijaganmaṅgalam-emb-uttuṅga-chaityâlayamaṃ mâḍisi â ......
<lb/>chintâmaṇi-pratimar appa Mâṇikya-dêvara pratishṭheyaṃ geydu â-Hullanahaḷḷiyalle purâtana-bhavya-
<lb/>jana-pratishṭhitam appa â-Paramêśvara-chaityâlayamaṃ jîrṇṇôddhâramaṃ mâḍisi â-eraḍu chaityâlayaṅ-
<lb/>gaḷa amṛitapaḍige koṭṭa gadde beddala sîme yantendoḍe (9 <hi rend="it">lines following contain details of boundaries &c.</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>akshaya-sukhadiṃ dharmmaman |</l>
<l>îkshisi rakshisuva puṇya purushargg akkuṃ |</l>
<l>bhakshisuvâtanu ........ |</l>
<l>.. kshayam â .... tu kshayaṃ .... kshayam akkuṃ ǁ</l>
<l>syâd-vâdâya sadâ svasti pravâdi-mata-bhêdinê |</l>
</lg> </quote>
<p rend="right">
<lb/>śubham astu sarvva-jagataḥ | maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>65
<lb/> <hi rend="it">On a stone north-east of <choice>
<sic>th</sic>
<corr>the</corr>
</choice> outer enclosure of the same temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Âdyaḥ krôḍâkṛitir yushmân Vishṇuḥ pushṇâtu sarvvadâ |</l>
<l>dhattê viśvambharâ yasya daṃshṭrâgrê narttakî-kriyâṃ ǁ</l>
<l>gambhîraṃ ruchiraṃ hṛidyaṃ ..................</l>
<l>..............................................</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ (8 <hi rend="it">lines more containing usual titles of the Hoysala kings</hi>) Vîra-Ballâḷa-
<lb/>Dêv-arasaru .... pṛithvî-râjyaṃ geyyuttav ire | tat-pâda-padmôpajîvi śrîma ...... Śaṅkara-daṇḍâdhipa
<lb/>.......... prachaṇḍa dôrddaṇḍa | svasti śrî-Miḍakâle ........ yimmaḍi-râvutara ........ Nîlagiri-
<lb/>sâdhaka giri-durgga-malla jala-durgga .......... kâra abhinava-Madanâvatâra tâ .......... kuñjara
<lb/>saraṇâgata-vajra-pañjara .............. hana-marddana vîra-maṇḍaḷika santamarama arasu-gaṇḍa
<lb/>Râmana ................ kîrtty-aṅganâ-vallabha dushṭa-jana-dulla Allâḷanâtha-pâda-padmârâdhaka
<lb/>para-baḷa-sâdhaka | Parâśara-parama-bhaṭṭara ............ êkâṅga-vîra vîra-lakshmî-bhujaṅga sâla-
<lb/>manneya-bêṇ ...... navaratna-kanaka .. radâ-pravâha gô-brâhmaṇa-priya para-nârî-sahôdara Svasti-
<lb/>pura-varâdhîśvara śrî-vîra-Mâdhava-daṇṇâyakara kumâraṃ śrî-vîra-Kêtaya-daṇṇâyakaru Padinâlku-
<lb/>nâḍumaṃ pratipâlisutta | Terakaṇâmbeya-nelavîḍinoḷu sukhadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire dharmma-
<lb/>chittarâgi | Śaka-varsha 1254 neya Âṅgira-saṃvatsarada prathama-Chaitra-ba 30 Sômavâra Pûrvvâ-
<lb/>Bhâdrapadâ-nakshatradalli sûryya-grahaṇavâda-puṇyôdayadalu Hâr̤uguttigeya Hullanahaḷḷiy-Allâḷa-
<lb/>nâtha-dêvara aṅga-bhôga-raṅga-bhôgakaṃ samasta ...... â-Ballâḷa-Dêv-arasaru â-Kêtaya-daṇṇâyaka-
<lb/>riṅge kâruṇyadiṃ karuṇiśida Hâr̤uguttigeya Hulluhaḷḷiya-nâḍa voḷagina Kêtammahaḷḷiyannu śrî-
<lb/>Allâḷanâthaṅge dhârâ-pûrvakaṃ mâḍi sarvva-namasyavâgi sarva-bâdhâ-parihâravâgi koṭṭaru pûrvvâya
<lb/>apûrvvâya modalâda samastavanû âkaravâge sarvvamânyavâgi sarbba-bâdhâ-parihâravâgi pûrbba-
<lb/>prasiddha-chatus-sîmâ-samanvitavâgi (<hi rend="it">here follow usual final verses.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>66
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the Mallêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1541 sanda Sidhârti-saṃvatsarada Vaiśâkha-śu ..
<lb/>ull Mallikâsvâmi ...... yiṭṭa .... Basava-Râja-Vaḍeyara sêve yidakke aḷupidare pañcha mahâ-pâtaka</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="195"/>68
<lb/> <hi rend="it">At Kappusôge (same hobli), on a stone behind the Basavêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Satya-Vâkya-Koṅguṇi-varmma dharmma-mahârâjâdhirâja Kovaḷâla-puravarêsvara Nandagiri-
<lb/>nâtha śrîmân-Pemmânaḍigaḷ prituvî-râjya geye Kuppasôgeya Konguṇi kûlêyôdeyamâ ........ ge
<lb/>koṭṭadu .... gala ikavar̤u Parûra el̤padimbaru salisuvôr idan al̤idôn Vâraṇâsiyu kavileyu ker̤eyav
<lb/>ârameyuman al̤ido</p>
</div>
<div type="section">
<head>69
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the ridge of Parivârada Basava’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî ............ śaka-varusha 1441 sanda-vartamâna Pramâthi-saṃvatsarada Kârtîka-śudha
<lb/>14 lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vira-pratâpa śrî-Kṛishṇa-Râya-mahârâyaru râjyaṃ
<lb/>.... ge Mallarasara kârya-kartar âda Sagasahaḷḷiya .... koṭṭu yî Gôpaṇṇa-Vaḍêra dammagaḷipi
<lb/>........ Gaṅgeya-taḍiyalli gôva konda pâpakke hôharu.</p>
</div>
<div type="section">
<head>70
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in front of the Basavana-châvaḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Âḷida-mahâ-svâmi Kṛishṇa-Râja-Voḍeyaru Bahudhânya-saṃvatsarada Âśvîja-su 15 lu Savâr-kachêri-
<lb/>bakshi Bhîma-Râyarige dayamâḍista yinâm koḍige putra-paütra pâramparyavâgi</p>
</div>
<div type="section">
<head>71
<lb/> <hi rend="it">At Motta (same hobli), on a vîrakal near the Mârî-châvaḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara tribhuvana-malla Taḷakâḍu-goṇḍa bhuja-bala Vîra-Gaṅga Vishsṇu-
<lb/>varddhana śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvanu pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam iralu Paridhâvi-saṃvatsara-Dhanur-
<lb/>mmâsadalu svasti śrîman-mahâ-Gaṅgôdâra (<hi rend="it">in a cross line</hi>) Nîlagiri-puravarâditya birudara ......
<lb/>chayakarakâ kûṭa-râja Harunâḍa-maṇḍaḷika ............ Sâr̤uma-Nâyakaru dhâḷiy iṭṭu mutti kôṭeya
<lb/>koṇḍu anêka .... nir̤idu kâra-chôrana Kêtana maga Mâḷa Yaḷḷivâradalu tâgi biddalli sattôdan Âḍa-
<lb/>kûḍalûralli nela-vritti biṭṭa ga 1 śrî.</p>
</div>
<div type="section">
<head>72
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a vîrakal at the old Aśvattha-kaṭṭe to the south of the Sômêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-mahâ-maṇḍaḷêśvara tribhuvana-malla śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru Dôrasamudrada ...... Pari-
<lb/>dhâvi saṃvatsarada Mithuna-mâsadallu svasti śrî- .... puravarâdhîśvara kâlâdhirâja ........ ru nâya-
<lb/>karu kûḍi [Kôṇûra] Kôṇûra-kôṭege ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>75
<lb/> <hi rend="it">At Husukûru (same hobli), on a stone in the Mallikârjuna temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Śaka-varsham êl̤nûr̤a tombatt-eraḍu ve .... Satya-Vâkya-Koṅguṇi-varmma dharmma-mahârâjâdhi-
<lb/>râja Kovaḷâla-puravarêśvara Nandagiri-nâtha śrîmâ ...... Râjamalla-Permmânaḍigal pṛithuvî-râjyam
<lb/>geye Bûtarasa yuva-râja-pathaduḷ nindu Koṅgaḷ-nâḍu-Pû-nâḍaman âḷut-il̤du Permmâḍiya besaduḷ Bût-
<lb/>arasar mma ...... ḷudirura kôṭeyuḷ kâdid andu da ........ nea magam Chandiyaṇṇ-aṅka ........
<lb/>kâdi palaraṃ ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="196"/>78
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone near the old fort-gate.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti ................ varmma dharmma ........ Kovaḷâla ........ giri-nâtha śrî .... pṛithuvî-
<lb/>râjyaṃ ge ........ Tal̤ekâḍa śrîmâ ........ geridire ............ raṃ ida ........ kunti</p>
<quote> <lg>
<l>daṇḍu de ........ |</l>
<l>.. râgaḷa mesetam illi tal̤ôḍida .. |</l>
<l>.. dar̤indam arasara |</l>
<l>duṇḍige veras il̤da ponna keyd Er̤eyappam ǁ</l>
<l>goppisim endu tandu bhagavantara kaygal-ânatikoṭṭu matt |</l>
<l>apratimaṃ Kṛitânta-śadṛisaṃ ripu-sêneyan oṭṭi suttu nind |</l>
<l>oppa-bhaṭarkkaḷann irid asuṅgoḷe pondida Kêśavayyanan |</l>
<l>âr ppogaḷar negal̤teg upamâgi jasaṃ bhuvanântarâḷadôḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>79
<lb/> <hi rend="it">On another stone near the same fort-gate.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Paravasadoḷ enage beradu | dorakoṇḍudu daṇḍum idane kiḍipudu bêgeyiṃ |</l>
<l>parivandud illi mâṇdoḍe | paribhava-patam endu bagedu pûṇd intaha pol̤al ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ar̤iv ond illadeyum âya-dhanaṃ kiḍe pôl̤du .... ltu matt al̤ipidar ellaru .... r̤a dorayaman âhava ....
<lb/>.. puṅgal̤ada sokkanna</p>
</div>
<div type="section">
<head>80
<lb/> <hi rend="it">At Navilûru (same hobli), on a stone lying in front of the Vîrabhadra temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-praśasti sahitaṃ śrîmatu-Nandinâtha-Briṅginâtha-Vîrabhadra-dêvaru mukhyav âda
<lb/>dêvâ-prathime hosatu yikki Bhikshâvati-Terakaṇabeya Saṇubâde Chennaiya damma yivaroḷa gedde
<lb/>........</p>
</div>
<div type="section">
<head>81
<lb/> <hi rend="it">At Kurihaṭṭi (same hobli), on a stone at the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha 1504 sandu Subhakṛitu-saṃvatsarada
<lb/>Chaitra-śu 5 lu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Srîraṅgapaṭṭaṇav âḷuva Dêva-Râja-Vaḍayar-aiyanavara
<lb/>appaṇeyinda Nañjanâthaiyanavara ânumatadinda Dêvâjammanavaru mâḍuva dharmma-sâsanada
<lb/>kramav entendaḍe namma arasinavaru svarggastar âgalâgi Kaḷaleyalli maṭhavanu kaṭṭisi mahâ-maha-
<lb/>ḷige nêmakavanu mâḍi avarige koṭṭa svâsti Kur̤ahaṭṭi Sambupura saha Śivârppitav âgi liṅga-mudreya
<lb/>kallanu stâpitava mâḍida sammanda â-grâmagaḷali huṭṭida sarvâdâyavana ânubhavisi-koṇḍu namage
<lb/>dharmmavanu naḍasuviri yandu koṭṭa sâdana yî-dharmmake (<hi rend="it">here follow usual final verses</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>82
<lb/> <hi rend="it">At Huṇasanâḷu (same hobli), on a stone in Kûḍḷapura Kṛishṇappa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-samasta-prasasti-sahitaṃ Vibhava-saṃ Mâgha-śu 1 Sô Kâre-nâḍa Mâyappanavara maga
<lb/>Mañchaṇṇanavaru śrîmatu-Kâre-nâḍa mahâ-prabhu Kaṇileya Mâdaṇṇanavaru voḷagâda mûvattu-mûr̤u
<lb/>grâma grâmada gavuḍugaḷu śrî-Saṅkara-dêvarâ nandâ-dêvigege biṭṭa maṇṇu kaṃ 500 (<hi rend="it">then follow
<lb/>usual final verses</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="197"/>85
<lb/> <hi rend="it">At Ibjâla (same hobli), on a stone at the châvaḍi wall.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî .......... kaḷu-râyara gaṇḍa nilaya ........ Dêva-Râya-Oḍeyaru Saka-varusha sâvira 1425 ya
<lb/>Raktâkshi-saṃvatsara Bhâdrapada ba 1 lu ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>87
<lb/> <hi rend="it">At Hura (Hurada hobli), on a stone in Shanbhog Śrîkaṇṭhaiya’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî .......... Saka-varushaṅgaḷu Kîlaka-saṃvatsarada ............ Hurada
<lb/>Kôṭe-Voḍeyara makkaḷu Mâda .... makkaḷu anêka-dharmma .................. biḍârada baḷasida
<lb/>holavanna namage mo .... yâgi naḍedu ba .... maṇḍaḷakke vaḷita Chikka-Nandi-grâmadi ubhayaṃ
<lb/>grâma .... kke saluva chatus-sîme-voḷagâda sarvva-svâmyavanu atithi-mahattugaḷa kapparada bhik-
<lb/>shakke sarvva-mânyavâgi koṭṭenu yênu uṇṭâda svâmyavanu âgu mâḍi anubhavisikoṇḍu i-biḍâraü atithi-
<lb/>mahattugaḷige salûdu i-biḍâravanu âva voḍeyarugaḷâdaru tamage tamage yendu hiḍidâḍalilla âva
<lb/>voḍeyarâdaru hiḍidâḍidare vîbhûti-rudrâkshege voḍeyaru-bhaktarige dêva-lôka-martya-lôkakke hor̤agu
<lb/>i-biḍâraü atithi-mahattugaḷa kapparada bhikshakke salûdu dâna-mânya-pûrvva-maryâdiyali naḍesi
<lb/>baharû yendu koṭṭa silâ-śâsana (<hi rend="it">here follow usual verses</hi>).</p>
<p rend="right">
<lb/>śrî-Mallikârjuna.</p>
</div>
<div type="section">
<head>88
<lb/> <hi rend="it">At Ariyûru (same hobli), on a stone in the back-yard of the Âḷvâr temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1424 neya Dundubhi-saṃvatsarada Pushya-ba 5 lû
<lb/>svasti .... hâ maṇḍaḷêśvara bhâshege-tappuva-râyara-gaṇḍa ari-râya-vibhâḍa Koṇḍa-nâḍa-koṇḍukoṇḍa
<lb/>...... koḍada-râyara-gaṇḍa râjâdhirâja râja-paramêśvara kaḍahâ ...... ḷuva Nara .. ṇa-Nâyakara
<lb/>maneya śira-pradhâna Timmarasayya-Tipparasayyana śira-pradhâna Ur̤aḍu-Nâyakaru Aḷiyûra .. Tiru-
<lb/>malenâtha-dêvarige sarvva-mânyavâgi koṭṭevâgi yî-grâmava ...................... saṃvatsarada
<lb/>...... dêva-dêvôttama Tirumalenâtha-dêvarige śrî-kâryyakke Muḷḷûrali Chennajayyanû Aḷiyûra-
<lb/>grâmavanû sarvva-mânyavâgi koṭṭevu (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>89
<lb/> <hi rend="it">At Kaggalûr (same hobli), on a stone to the east of Voṭṭu-châvaḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Siddhârti-saṃvatsarada Vaiśâkha-su .... śrîmatu Kaggalûra Maṇḍappama ...... yya-dêvarige Hulla-
<lb/>haḷḷiya Sudachinnagaḷu koṭṭa mânyada vôleya kramav entendare Kaggalûra-purada chatus-sîmeya pura-
<lb/>varggada-voḷage uḷḷa mogga vosma kaḷivâr̤u <unclear>maḍaü̂</unclear> kumbâr̤a chaurige gâṇa kâvala asaga-madega tôṭa
<lb/>kabina-âleya suṅka yidanu purada voḷagaṇa Baṇaja-mata yishṭanu â-Sômaya-dêvara amṛuta-paḍi nandâ-
<lb/>dîvigege â-chandrârkka-stiravâgi biṭṭev endu koṭṭa mânya Chinna-Vîrana baraha</p>
</div>
<div type="section">
<head>92
<lb/> <hi rend="it">At Heḍatale (Heḍatale hobli), on the base of the outer-wall of the garbha-gṛiha of Lakshmîkânta temple.</hi></head>
<p>
<lb/>............................ ru pṛituvî-râjyaṃ geyuttam ire Saka-varisa 1214 sanda Nandana-
<lb/>saṃvatsarada Jêshṭa-ba 7 â-Eḍataleya śrîmanu-mahâ-pradhâna râütta-râya Bhîmaya-daṇṇâyakaru
<lb/>Mañcha-daṇṇâyakaru Perumâḷa-Dêva-daṇṇâyka sakala-daṇṇâyakar oḷagâdavaru emma Eḍataleya śrî-
<lb/>Lakshumî-Nârâyaṇa-dêvaru â-Narasiṃha-dêvaru â-Gôpâla-dêvara-dêvâlyada Śrîvaishṇa-vikrêya nâlku
<lb/>bhâgeyoḷage Vaṅgipurada â-Koṇḍapiḷḷeyara maga Vâmaṇṇaṅge â-chandrârkkastâyi âgi saluvantâgi
<lb/>dhârâ-pûrvvakavâgi koṭṭa silâ-sâsanada krama yî-dêvarugaḷige Eḍataleya uḷḷantaha gadde beddalu
<lb/>
<pb n="198"/>tôṇṭa mane ashṭa-bhôga têja-svâmyay oḷagâda .... yi .............. yida yî-dêvarugaḷige biṭṭar iru
<lb/>...... -vayishṇa-vikrêya-nâlku-bhâgiy oḷage â-Vâmaṇṇaṅge yî-eraḍu bhâgavanû â-chandrârkkastâyi âgi
<lb/>saluvant âgi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭevu maṅgaḷam ahâ śrî śrî (<hi rend="it">usual verses</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>94
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone at the entrance of Baṅgi-Mârî temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî-vijayâbhyudaya Sâlivâhana-śaka-varusha 1687 sanda vartamânavâda Pârthiva-
<lb/>nâma-samvatsarada Mâgha-śu 15 Sthiravâra Pushya-nakshatradalu mahârâja-śrî-Chikai-arasinavara
<lb/>üṃbaḷi-grâmada Yeḍatale-grâmadalu mahârâja-śrî-Chikaiya-arasinavara kâryyakke karttarâda Nirli-
<lb/>Chikaiyanavara appaṇeyindalu yî-grâma-dêvate Baṅgi-Mârammanavara guḍiyannu yî-Yaḍatale-ṭhâṇya-
<lb/>davaru muntâda sakalarû Halagana Basavana maga sêrûgâra Nañjuṇḍanu hattu mandi sêvârtthavâgi
<lb/>yî-Baṅgi-Mârammana guḍi mundaṇa pâka-aṅkaṇa 1 mundaṇa pâtâḷ-aṅkaṇa 3 saha yî-Mârammanavarige
<lb/>utsaha-vigraha yî-ṭhâṇyadavaru muntâgi Halagana Pasava Nañjuṇḍana sêve ammanavara pâdakke
<lb/>arppita.</p>
</div>
<div type="section">
<head>95
<lb/> <hi rend="it">At the same village on a stone lying in front of the Bommedêva temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Pôyśaḷa pratâpan asahâ ........ Pâṇḍiyanai venr̤a ........ Vallâḷa-Dêvar prathivî-râjyam paṇṇi-
<lb/>yaruḷânirka śaka varusham 1219 senr̤a Hêviḷambi samvachcharattu Makara-mâ .............</p>
</div>
<div type="section">
<head>96
<lb/> <hi rend="it">At Haḷêpura (same hobli), on a stone in Heḍatale Basavayya’s field, north-west of the village.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<quote> <lg>
<l>Charâchara-jagat-sarga-sthiti-samhârakârakam |</l>
<l>êtat Kêśava-dêvasya samantêśasya śâsanam ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-prathivî-vallabha mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara parama-bhaṭṭâ-
<lb/>raka chintâmaṇi malêrâja-râja maleparoḷu-gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa êkâṅga-vîran
<lb/>asahâya-śûra Śanivâra-siddhi giridurga-malla chalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Makara-râjya-
<lb/>nirmûlaka Chôḷa-râjya-prathisṭhâchârya Pâṇḍya-kula-samuddharaṇa niśśanka-pratâpa-chakravarti śrî-
<lb/>Vishṇuvardhana Hoyaśaḷa śrî-Vîra-Narasiṃha-Dêvar prathivî-râjyam paṇṇiy-aruḷânir̤ka śrîmanu mahâ-
<lb/>pradhânam sarvâdhikâriyâna Malikârjuna-daṇṇâyakkarum Jallaha-daṇṇâyakkarum Pariya-nâḍâna
<lb/>Iḍai-nâṭṭu samasta kâmuṇḍukaḷum śakarai yâṇḍu 1344 śenr̤a Chitrabhânu-samvaṭsarattu Ṛishabha-
<lb/>mâsattu Niriliyir Kêśavanâthanukku Kuḷavûril nañśai puñśai nâlpâlellaiyum dhârâpûrvakamâka
<lb/>viṭṭôm chandrâditya varai śelvadu</p>
</div>
<div type="section">
<head>97
<lb/> <hi rend="it">At Gaṭṭavâḍi (same hobli), on a stone west of Malla’s house.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Satya-vâkya Koṅguṇi-varmma dharmma-mahârâjâdhirâja Kôḷâlapura-varêsvara Nandagiri-nâtha
<lb/>śrîmat-Permmanaḍigaḷ paṭṭaṃ gaṭṭida aydaneya varisha Geṭṭevaḍiya Aṇṇaman âḷutum ire Tâyûra
<lb/>Par̤eker̤e Basavayya tanna para êriya jôḷada keyya par̤e kambaḷad eḍa keyyisi Mâra-gavuṇḍa Santi-
<lb/>gavuṇḍagaṃ eḷpadimbarggam Haḷḷi-Mariga-Kumbaṇṇagam eḷa-makkaḷga mechchi Bugevegeyu târ̤eya
<lb/>biṭṭa ............ kavile konda ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="199"/>98
<lb/> <hi rend="it">On the back of the same stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Nîtimârgga-Permmanaḍigaḷa paṭṭaṃ gaṭṭida aydane varishaṃ Geṭṭevaḍige Pegevegeya eḷ-
<lb/>padimbargge Eḷachâgapaḷḷiya Mârayya Tapar̤eker̤e Basavayya kambaḷad eḷe mechchi koṭṭa idana ......
<lb/>ynûru kavileyan al̤ida .... kare Puthaniga-gâmuṇḍa Mâra-gâmuṇḍa .... mbayya bareda Biriyya Mu ..
<lb/>..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>99
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone lying on a ridge between the fields of Mari-Liṅgê-Gauḍa and
<lb/>
Guruvê-Gauḍa.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Front</hi>) Svasti śrî-Virôdhi-saṃvatsarada Mâgha-mâsada paurṇṇame Sômavâradandu Goṭṭavâḍiya Śela-
<lb/>bhayara Hoysaḷa-gâvuṇḍa Tammayya Bamma-gâvuṇḍanu tamm-avve Bâgavuve-(<hi rend="it">back</hi>)yu svargga(sta)râ-
<lb/>davara Jâysidalliya bhûmiyaṃ Maṇalêśvara-dêvargge biṭṭa bhûmi 400 î-dharmmavan aḷidaṃ pañcha-
<lb/>mahâ-pâtaka</p>
</div>
<div type="section">
<head>100
<lb/> <hi rend="it">At Nêraḷe (same hobli), on a stone to the south of the Vîrabhadra temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî-vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-saka-varusha 1416 sanda Ânanda-saṃvatsarada
<lb/>Phâlguṇa-su 1 lu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara javâdi-kôḷâhaḷa pêsâḷi-Hanuma aras-aṅka-monegâr̤a
<lb/>gêṇaṅka nidâna Dêva-Râyanavara makkaḷu Parvvateyyanavaru Nêriliya Vîrayya-Dêvaram ...... hala
<lb/>yivaru voḍeyarugaḷa ârôgaṇeya sayidhânakke samarppisi koṭṭantha bhûmi-silâ-sâsanda vivara Nêriliya
<lb/>Tibaṇḍi-dêvara śâvege salisuva ........ 500 Nêriliya baḍaga voḷa-ger̤eya gadde .. 2 Gujayahaḷala gadde
<lb/>kha 2 Bâbheya gadde kha 8 salage bhûvi yeṇṭu-nûr̤u bûminu darmmârtavâgi koṭṭa koḍage (<hi rend="it">usual
<lb/>verses</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>103
<lb/> <hi rend="it">At Hemmaragâl (same hobli), on a stone at the outer entrance of the Gôpâla temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Saka-varusha 1213 Khara-saṃvatsarada Phâlguṇa-su 1 Maṃ śrîmat-pratâpa-chakra-
<lb/>vartti Hoysaḷa-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru prithvî-râjyaṃ gêvutavuv iralu Eḍataḷeya Mâda ............
<lb/>leyaralle śrîmanu-mahâ-pradhânaṃ Gôpiya-daṇṇâyka ...... maga Bhîmeya-daṇṇâykaruṃ Allâḷa-Dêva-
<lb/>daṇṇâya ...... ra maga Mañcheya-daṇṇâykarum śrîmanu-mahâ-pradhânam ...... meya-daṇṇâykara
<lb/>maga Perumâḷu-Dêva-daṇṇâykaruṃ Bhîmeya-daṇṇâykara maga Sakaḷeya-daṇṇâykaruṃ î-nâlvar oḷag-
<lb/>âda samasta-daṇṇâykaru tammoḷ oḍambaṭṭu tamma paṭṭaṇavâda Hemmaragâla-bevahâri Gaṅgara-Mâ-
<lb/>dhava-Seṭṭiya maga Masaṇâḍe-Seṭṭige Bhîmasamudrada mûḍaṇa-kôḍiyali kâluveya êriyiṃ paḍuvalu
<lb/>Kovataraḷḷiyiṃ baḍagalu Hiri-Meraṇeyiṃ mûḍalu ........ yaratana araḷiyiṃ teṅkal oḷagâda ....... la
<lb/>Mor̤aḍiya .......... ter̤a-dinam moḍalâgi varisha ...... kka sarbba-mânya a ...... mele mâḍi pala-
<lb/>vâdanu ............ châraḷadaḍuka koṭṭevâgi ........ gule ...... sapalyaya haṃbu ...... nî keḍe-
<lb/>duṃ varishakke ga 1 r̤a baḍage sîddâya ga 1 ne ter̤uvaru î-maryyâdiyalu â-Masaṇa-Seṭṭiya makkaḷu
<lb/>â-chandrârkka-târambaraṃ saluvantâgi koṭṭa silâ-sâsana maṅgaḷam ahâ śrî śrî î-sâsana-maryyâdiyanu
<lb/>âvan obban aḷipida (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>106
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the navaraṅga-maṇṭapa of the Bîrê-dêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Subham astu svasti śrî-vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-saka-varuśa 1574 sanda Nandana-saṃvatsarada
<lb/>Phâlguṇa śu 1 lu śrîman-mahâ-dêva dêvôttama Hemmaragâlada Bîrê-dêvara guḍiya jîrṇôddhâra mâḍi-
<lb/>da vivara śrîmatu Maisûra Kaṇṭhîrava-Narasarâj-ayanavaru râjyav âḷutt iralu svasti Hemmaragâlada
<lb/>
<pb n="200"/>sthaḷada Dêvarasa-gauḍara Âje-gaüḍana pôvutrarâda Kovarê-gaüḍana putrarâda Bîrê-gaüḍa mâḍida
<lb/>sêve mâḍalâgi | munde dâyâdigaḷu Bhôḷa-Bîrê-gaüḍana pâlu 1 Parisi-Gaüḍana pâlu 1 ubhayaṃ pâlu 2
<lb/>kke saluva haṇake koḍalâr̤ade kûr̤abanâgi hôdevu yennalâgi hâge bêḍavendu Doda-Bîrê-gaüḍanu kûḍi-
<lb/>koṇḍu munde dêva-stânada dûpa dîpa yejamânanâgi mûr̤u-pâlinalli âru naḍaütta yidaru avara voḷagâgi
<lb/>naḍavaṇa naḍeyade yidare guḍatanake karuṇavila kur̤abanâgi yihânu .. yidake sâkshigaḷu sâmisaru
<lb/>gaüḍagaḷu uligaru Terakaṇabi-halaru Kaḷile-halaru Haṃpapurada-halaru dêsa-bhâgadavaru yi-sâdanava
<lb/>Nagaraiya baradu ...... na guḍi Terakaṇabi Chennaiya kaṭida maṅgaḷam ahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>108
<lb/> <hi rend="it">At Doḍḍa-Kaulande (same hobli), on a stone behind the masjid.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrî-Saka-varusha sanda 1296 neya Ânanda-saṃvatsarada Vaisâka-su
<lb/>15 Gu sôma-grahaṇadalli svasti śrî-yama-niyamâdy-ashṭâṅga-yôga-niruta parama-mahâ-Pâśupata-
<lb/>vratâchâryyar appa Âkâśavâsi Sâṅkhyâdi-guru-ayyanavara vaneya-brarige ari-râya-vibhâḍa bhâsege-
<lb/>tappuva-râyara-gaṇḍa śrî-Vîra-Kampaṇṇa-Voḍeyara kumâra Nañjaṇṇa-Voḍeyaru koṭṭa agrahâram
<lb/>vritti sarvva-mânya â-chandrârkka (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>109
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the sluice-stone lying before the Mârî-châvaḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmanu-mahârâjâdhirâja pratâpa-Dêva-Râyaru pṛithvî-râjyaṃ geyutt iralu Hiriya-Kavilandeya
<lb/>Âkâśavâsigaḷa svarûpavaha Chandramauḷi-Voḍeyara śishyaraha vidvan-mahâjaṅangaḷu Hurâḷiya
<lb/>Kammachikigeya Chiṭubhakana maga .... Mallayanû Saka-varshaṃ 1359 nê ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>110
<lb/> <hi rend="it">At Kûḍḷâpura (same hobli), on a stone to the south of Râmêdêva’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmat-Koṅgaṇi-varmma-dharmma-mahâdhirâja-prathama-Gaṅgasya dattaṃ Saka-varashaṃ
<lb/>gatêshu pañcha-viṃśati 25 neya Subhakṛitu-samvatsara su Phâlgnṇa-suddha pañchamî Sani Rôhiṇî
<lb/>Kâśyapa-gôtrada Dêvakînandana-Bhaṭṭakasya putra Gôvinda-Bhaṭṭa Kuḍiyâlaṃ dhârâ-pûrvakaṃ
<lb/>paḍadaṃ â-vaṃsa palar âl̤du kaḷida baḷika svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara tribhuvana-malla
<lb/>Taḷakâḍu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga Vishṇu-varddhana śrî-Nârasiṅga-Permmâḷa-dêvaru pṛithvî-
<lb/>râjyaṃ geyyuttam ire Saka-varisha 1070 Vibhava-saṃvatsarada Bhâdrapada-suddha-pañchamî Sani
<lb/>Svâtiyandu svasti samasta-bhuvana-vikhyâta sarvva-jana-dayâ-paraṃ samasta-guṇa-sampannan appa
<lb/>Êcha-Mâroḍeyam tasya putram Kêśava-Mâroḍeyam Parasu-Râma-dêvargge nivêdyakaṃ ondu-nandâ-
<lb/>dîvigegam biṭṭa bhûmî Dêvaḍuvinda mûḍalu ondu bêli Srîvatsa-gôtrada Dêvâṇḍara magaṃ Hêmâṇḍe
<lb/>honnal̤a koṭṭu mannal̤a biṭṭa bhûmi ainûr̤u kama â-nandâ-dîvige er̤aḍu idan aḷidaṃ pañcha-mahâ-
<lb/>pâtakam êl̤a-taleyagaḷa Maṇḍaḷa-Paṇḍitara baraha Toṇḍavâḍiya Maḍemâchâri ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>111
<lb/> <hi rend="it">In the same place, on a stone to the north side.</hi></head>
<p>
<lb/>...... varashaṃ 130 ...... ta saṃvatsarada Jêshṭha-sudda Kṛittike-trayôdasi Brahaspatîvâradandu
<lb/>Hrodavâḍiya Mârâya-Guṇavâṇḍêra magam Himvâṇḍaṃ Kuḍiyâla Mahâdêvargge nandâ-dîvigege modala
<lb/>nilisidali seveyaṃ naḍasuvud endu koṭṭa gadyâṇa aravottaṃ bahu-janadi 1 mânam 6 Kesarî-Mâroḍeya-
<lb/>nuṃ illiya .. śvaramaṃ viva ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="201"/>115
<lb/> <hi rend="it">At Chuñchanahaḷḷi (Dêvanûr hobli), on a stone lying in a plain, west of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Subham astu śrî-jayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha 1419 neya Naḷa-saṃvatsarada Pushya-ba 4
<lb/>lu śrîmad anâdiyâda mahânâḍu-Tagaḍûra śrî-Mallinâtha-dêvara baṇḍârake Nañjanagûḍa Basavaṇṇa-
<lb/>Voḍeyara makkaḷu Nañjayya Sômayya Vîrayya Baḷûrayya yî-nâlvaru koṭṭa grâmada kraya-sâdanada
<lb/>kramav entendaḍe Tagaḍûralû yiha ârâdhyaru Sivaliṅga-Dêva ...... ḍeyara makkaḷu Sivaliṅga-Voḍe-
<lb/>yarige Dêva-Râya-mahârâyaru dhâra-pûrvvakavâgi Liṅgarasa Dê .. râya kalla vaḷḷuri ............
<lb/>Kaḍakoḷa-grâmavanu nâü avara kayinda krayakke tegadukoṇḍu anubhavisi barutirddu namma anupatya-
<lb/>nimitta dêvara-baṇḍârakke krayakke koṭṭevâgi â-grâmada chatus-sîmeya vivara Jambanahaḷḷiya yelle-
<lb/>yiṃ paḍuvalu Koṇanûru-grâmada yelleyiṃ mûḍalu .......... de Chikka-Kavilande Nañjanahaḷḷiya
<lb/>yelleyiṃ .... Tagaḍûru Gôrahaḷḷiya yelleyim .... intî chatus-sîmeyoḷuguḷḷa gadde-beddalu-tôṭa-tuḍike
<lb/>...... mane-kaḷa-kôrâṇṇa .......... binuder̤e-suṅka nidhi-nikshêpa-jala-taru-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-
<lb/>siddha-sâdhyav emba ashṭa-bhôga-têja .... sarvva-svâmyavanu â-chandrârkka-stâyiyâgi namma strî-
<lb/>putra-pautra-pâraṃparyavâgi anumata-purassaravâgi sa-hiraṇyôdaka-dhârâ-pûrvvakavâgi ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>116
<lb/> <hi rend="it">At Chikka-Kaulandi (same hobli), on a stone in Shanbhog Mallarasayya’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Śaka-varusha 1214 varsha sanda Nandana-saṃvatsarada Śrâvaṇa-su 15 Bu śrîmatu Chikka-
<lb/>Kavilandiya Kâśyapa-gôtrada .... Bhaṭṭara maga Mâdayage Mâgara Pâ .... Gaüḍana maga Haneya-
<lb/>Gaüḍa dhârâ-pürvakavâgi koṭṭa maṇṇu nela-holadalli Saṅkamalla-kareya-holadalli 200 anubhavisuva
<lb/>chandrârkka-târambaraṃ saluvantâgi er̤eda dâyiga Nârasiṅga-Dêvaru tamma tandeya mâḍidaru
<lb/>maṅgaḷam ahâ yî-dânadalli bhâgagâr̤aṅg yilla (<hi rend="it">usual final verses</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>117
<lb/> <hi rend="it">At Tagaḍûru (same hobli), on a stone in front of the Mûlasthâna temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Front</hi>) Svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ ari-râya-vibhâḍa bhâshege-tappuva-râyara-gaṇḍa śrî-Vîra-
<lb/>Bukkaṇṇ-Oḍeyara kumâra Chikka-Kampaṇṇ-Oḍeyaru pṛithvî-râjyaṃ geyvutt iddalli svasti śrî-Śaka-
<lb/>varusha 1290 neya Kîlaka-saṃvatsarada Jêshṭha-śu 10 lu śrîmatu hiriya-nâḍa Tagaḍûra śrî-Mûla-
<lb/>sthâna-dêvaru dibya-liṅgavâda sammandha śrîmatu â-Tagaḍûra adhikârigaḷu Râmarasaṃ mund iṭṭu
<lb/>â-Tagaḍûra mahâ-prabhugaḷu Kôvaru Kommeyaru mukhyavâda â-nâḍa samasta-gaüḍu-prajegaḷu â-
<lb/>Mûlasthâna-dêvara nandâ-dîvige parichâraka pûvaḍigana jîvitake â-tammaḍigaḷu ter̤uva dêva-dânada
<lb/>.. oḷagâda â-Mûlasthâna-dêvariṅge dhâreyanu er̤edu koṭṭa .... 120 honniṅge pratiyâgi â-ga 120 nû
<lb/>aramanege â-Tagaḍûru â-nâḍu (<hi rend="it">on the back</hi>) kûḍi varushaṃ-prati tappade ter̤uta bahevendu voḍambaṭṭu
<lb/>dhârâ-pûrvvakavâgi koṭṭa silâ-śâsana maṅgaḷam ahâ śrî śrî (<hi rend="it">usual final verses</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>118
<lb/> <hi rend="it">On the back of the same stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara gaja-bêṇṭekâr̤a pesâḷi-
<lb/>Hanuma aras-aṅka-sunegâr̤a gôṇâṅka-chakrêśvara javâdi-kôḷâhaḷa śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ śrî-Vîra-
<lb/>Yimmaḍi-Râya-Oḍêra kumâra Nañja-Râya-Voḍeyaru pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire Śaka-varusha 1413
<lb/>neya Sâdhâraṇa-saṃvatsarada Vayiśâkha-śu 2 Gu lu emada nâḍiyâda hadinâḷku-nâḍiṅge adhikavâda
<lb/>hiriya-mahânâḍa-Tagaḍûra śrî-Mûlasthâna-dêvara Lakshumîkânta-dêvara śrî-kâryyake saluva ubhaya-
<lb/>mârgga-sthânada magga-mane-gâṇa-kâvali-maduve-voduvalu-moṭṭe-suṅka-oḷavâr̤u-hor̤avâr̤u bappa-
<lb/>ubhaya-mârgga-hattiya-suṅka akarâguṇa modalâgi saluva suṅkada honninoḷage prati honn ondakke ondu
<lb/>haṇavina lekkadalû anâdi-modalâgi saluva dêvara suṅkada honnanû vichârisade kuḷa-daggida samman-
<lb/>
<pb n="202"/>dha Tagaḍûra-nâḍa-mâgaṇiya mâḍutida Nâgarasaru dêva-dâya brahma-dâyavanû vichârisuvalli Kôve-
<lb/>yaru Kommeyaru Sevisaru modalâda prabhugaḷa mund iṭṭu pûrvva-mariyâdiyalli honnig ondu haṇavina
<lb/>lekkadalû saluva honninoḷage Sômayya-dêvara Bhôganâtha-dêvara amṛita-paḍige madhyakadalû hann-
<lb/>eraḍu honn uḷid uḷida honnanû Mûlasthâna-dêvara Lakshumîkânta-dêvara śrî-kâryyakke samavâgi
<lb/>koṭṭu naḍasi bandarâgi yî-dharmmavanû (<hi rend="it">usual imprecatory phrases, &c</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>119
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone by the side of the Kommamma temple, on the bund of the
<lb/>
Kommagere tank.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-prathivî-vallabhaṃ râjâdhirâja Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>122
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on copper plates in possession of Mêgalahaṭṭi Siddappa.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">I b</hi>) Svasti jitaṃ bhagavatâ gata-ghana-gaganâbhêna Padmanâbhêna śrîmad-Jâhnavîya-kulâmala-
<lb/>vyômâvabhâsana-bhâskaraḥ sva-khaḍgaika-prahâra-khaṇḍita-mahâ-silâ-stambha-labdha-bala-parâkramô
<lb/>dâruṇâri-gaṇa-vidâraṇôpalabdha-vraṇa-vibhûshaṇa-vibhûshitaḥ Kâṇvâyanasa-gôtraḥ śrîmad-Koṅguṇi-
<lb/>varmma-dharmma-mahâdhirâjaḥ tat-putraḥ pitur anvâgata-guṇa-yuktô vidyâ-vinaya-vihita-vṛittis
<lb/>samyak-(pra)-prajâ-pâlana-mâtrâdhigata-râjya-prayôjanô vidvat-kavi-kâ-(<hi rend="it">IIa</hi>) ñchana-nikashôpala-
<lb/>bhûtô nîti-śâstrasya vaktṛi-prayôktṛi-kuśalô Dattaka-sûtra-vṛitti-praṇêtâ śrîman-Mâdhava-mahâdhirâjaḥ
<lb/>tat-putraḥ pitṛi-paitâmaha-guṇa-yuktô‘nêka-châturddanta-yuddhâvâpta-chatur-udadhi-salilâsvâdita-yaśâḥ
<lb/>śrîmadd-Hari-varmma-mahâdhirâjâdhirâjaḥ Taḷavanapura-madhyê Saka-varshêshu gatêshu aṭṭâsîti-satê
<lb/>Vibhava-saṃvatsarê Phâlguṇa-mâsê suddha-daśamî-Guruvârê Punarvasu-nakshatrê Kochchaṭa Kotta-
<lb/>Gâvuṇḍan tat-putra Kôrâtya-Gâvuṇḍaṃ dushṭ-asva-vâhaka mar̤evokke-kâvante baṇṭara-bhâva chalakk
<lb/>ur̤iva Heñjara-samaradoḷ Murâri-mâranâgi gudureya pâyisi tâṇḍayan ir̤idu râṇivâsa-bhaṇḍâramam
<lb/>pechidu (<hi rend="it">IIb</hi>) tôra-paḷayige bhâgitti tor̤e-Baḍagare-nâḍu vishaya Appogâl-nâma-grâma sarvva-bâdu-
<lb/>parihâram al̤kar̤ttu goṭṭaṃ tasya sîmântarê pûrvva nôḍi Kolatûra dvi-sandhi kolada guṇḍiye teṅka nôḍi
<lb/>Kil̤ara tiṇṇi Peṇḍiga-gâlani Erekaṭṭe sañchâri-bhûminda pêr-ol̤beya tuṭṭile ere paḍiye gonasu bhûmil-
<lb/>puṇiseye Babbâgila Husagûra dvi-sandhi naḍiye paḍuva nôḍi maṇala-diṇṇe kâraḷ puṇisayye Babbâgila
<lb/>Kol̤a-Nallûra dvi-sandhi nâl̤ivatta mandâṇḍi yere-paḍiye gona vri yobbe naṭṭa kalla-sañchâriye Baratiya
<lb/>keḷage koṇale viḍidu pêr-ovve baḍaga nôḍi daṭṭa puṇisaye kembare vattu mandâṇḍi naran-oḷbeyaṃ
<lb/>Keṅker̤eye (<hi rend="it">III a</hi>) periye puṅgiye pêr-obbeye muridu kiḍiva guṇḍeye Babbâgila dvi-sandhiye punaja
<lb/>Paraḷandiya nâḍa nôḍi Keṅker̤eya kola dubbale kedal paḍiye mûḍanadi kolada-guṇḍiye kûḍittu |
<lb/>sîmântarasya sâkshiṇâṃ Kottamaṅgalada Nandiyaru Haḍada .... uḍeyaru Gaṇiganûra Anada .. karu
<lb/>Talakâḍa Hannu .. varu Maddûra Gaṇeyarum ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâm para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭi-varsha-sahaśrâṇi vishṭâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>124
<lb/> <hi rend="it">At Dêvanûru (same hobli), on a stone at the Puradayya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-jayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha sâ 1437 neya Yîśvara-saṃvatsarada Vaiśâkha-su 1 lu
<lb/>śrîmanu-mahâ-sâḷuva .... Liṅga-Râjaru Suttûra siṃhâsanadalu .....</p>
</div>
<div type="section">
<head>125
<lb/> <hi rend="it">At Mûḍahaḷḷi (Hadinâru hobli), on a stone lying in front of the Mahâdêvî temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribhuvana-malla Tal̤akâḍu-goṇḍa .... Vîra-Gaṅga-Vishṇu-varddha-
<lb/>na .... Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ-geyye Saka-varusha .... tombhott-ondaneya Vikrama-saṃvatsarada Vai-
<lb/>
<pb n="203"/>śâkhada mâsada suddha-trayôdasî-Bṛihavâradandu Maisu-nâḍa Belukunda-nâḍa .... meya .. taṭṭa ....
<lb/>maga Châma-Gavuṇḍana .... kuḍe koṭṭa bhû .......... Sari-seṭṭi Honar̤a-kôṭe ...............
<lb/>Tammaḍi-ayyanige kêrigavoṅka ........ kammâr̤a Beṅgatella ...... raṃ asagara ...... lle biṭṭam
<lb/>inibara oppu ...... sâkshi Haḍapanada tamr̤eyali Maḷeyana ...... se Yaṇṇayanû yûra-dvijaru he
<lb/>...... baḷḷeya Kir̤ugundada ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>126
<lb/> <hi rend="it">On a broken stone in front of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Koṅguṇi-arasa .... pṛithuvî-râjya keye eḍe-tegadu sâsirake nellakki so .... vedir̤u svargga-
<lb/>star̤e sari .... viṭṭan ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>127
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the Kyâtêdêva plat-form, north-east of the Sômêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Koṅguṇi-arasar Śivamârar pṛithuvî-râjya keye Eḍator̤e-nâḍa ........ yikka nillakka ....
<lb/>...................... idan al̤ipidan pañcha-mahâ-pâtakan ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>128
<lb/> <hi rend="it">On a stone to the west of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>.......... Śaka-varusha 1194 neya Âṅgîrasa-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 7 Bra śrîmanu-mahâ-pra-
<lb/>dhâna Maḷaya-daṇṇâyakara eḍa .. radalu Kar̤e-nâḍiya Âra-Gauḍana maga Sambuva-Gauḍa ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>129
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone at Inâmati field of Gachchi-Maṭha.</hi></head>
<p>
<lb/>Vyaya-saṃvatsarada Âshâḍha-śu 2 ...... Adinâr̤a mahâ-prabhuge ...... Srîgaṭṭa-Mâyaṇṇa Mâra-
<lb/>Dêva ...... ba-nâtha barasi koṭṭa dânavü Bâgeya ...... kaliya-Nâga-Dêva-dattaṃ.</p>
</div>
<div type="section">
<head>130
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a broken vîrakal in the Kêtêdêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Gaṇḍara-Dêvana maga ...... Ereyaṅganuṃ palla .... Pôchanum Chôḷiga mu ...... tirana makkaḷ
<lb/>irvvaruṃ Chô .... l̤i Muttarasaman ikki bandu sattoḍe Permmâḍiyum Mahâdêviyuṃ Er̤ayapanu ay-
<lb/>sâmantarum il̤du Adirâr̤u-panneraḍuma Kalnâḍ ittar î-panneradar̤oḷage ...... ndu Chôl̤anappa dama
<lb/>.... donâmal̤iyi ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>131
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on another broken vîrakal.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-sa .... rada Jêsṭha-mâsada sukla-pakshada dvittige Sômavâraṃ Punarvvasu-nakshatradandu
<lb/>Adirâr̤u-panneraḍar̤a kôvam Dâmâṇḍa-nâḍa Vêda-Gâvuṇḍana magaṃ Ker̤eyammanâ (<hi rend="it">on the back</hi>) ....
<lb/>999 ya Piṅgal̤a-sa .... ka ...... ttara .. dar̤a kâvaṃ .... Gâvuṇḍana magam kammâr̤a Aḷanu Asaga-
<lb/>rayanum il̤du paḷḷiya paḷḷikâr̤arum aymaṇi mâḍi kallumam .... ya Bâṇarâsi .... hâ pâtakan a ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>132
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a broken stone in Vîrêdêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Aderâl̤ina Mûlayge koṭṭôn idu velatedor sva(sti) śrî .... lekâḍa râjadi Eḷea-râjyakke .... idan aḷidaḍe
<lb/>pañcha-mahâ ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="204"/>133
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a pillar built into a wall outside Channa-Kêśava’s temple.</hi></head>
<p>
<lb/>...... ati-pûjita-yati Varddhamâna apaśchima-tîrthanâtha bhavyâtmanâ diśa .... patatam
<lb/>.......</p>
<quote> <lg>
<l>śrîmad Dramiḷa-Saṅghê‘smin Nandi-Saṅghê‘sty Aruṅgaḷaḥ |</l>
<l>anvayô bhâti niśśêsha-śâstra-vârâśi-pâragaiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">on another side</hi>) ........ Ajitasêna-Dêva-munipô hy âchâryyatâm prâptavân |</p>
</div>
<div type="section">
<head>134
<lb/> <hi rend="it">At Nandigunda (same hobli), on a stone lying in front of the Mallê-dêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Tirumanni-vaḷara iru-mole-maḍandeyum pôr-chchaya-ppâvayuṃ chîrttani-chelviyuṃ tamperun-dêviyar â
<lb/>.... viyatti imbur̤a tol̤adol̤um Yeḍetor̤e-nâḍum tuḍar-vvana-vêliyuṃ paḍar-vVanavâśiyuṃ śuḷḷi-śûl̤-madil
<lb/>koḷḷipâkeyuṃ naṇṇakkaru-modal Maṇṇakkaḍakkamuṃ peruṅ-gaḍal Îḷatt-arayan muḍiyuṃ âṅgavar-
<lb/>dêviyar ôṅgeḷil muḍiyuṃ munnavaṃ pakka Tennavaṃ vayta sundara-suḍiyuṃ Indiran-âramum tteṇḍira
<lb/>Îḷa-maṇḍala muḷupaduṃ eri-paḍai-Chêrala moremeya śûl̤uṃ kula-dhanam-âgiya palarppogal muḍiyuṃ
<lb/>chaṅgadir-vêliyuṃ cheṅgadir-mâleyuṃ tol peruṅgâvalil pala-paḷam-dîvî seruvi-chinavi irupattorugâl-
<lb/>arasugaḷe-kaṭṭa Paraśu-Râmam melvarum Chândimat-tîv-araṇkarudi iruttiya chambon-ttiruttaga muḍi-
<lb/>yuṃ bhayaṃ-goḍu paḷi-miga Muśaṅgiyil mudugiṭṭ ol̤itta Jayasiṅgan aḷa .............. (<hi rend="it">on the back</hi>)
<lb/>dar̤a śaka-varishaṃ 943 neya Raudri-saṃvatsarada Phâlguṇa-mâsada sukla-pakshaṃ Budhavâraṃ
<lb/>puṇṇame Uttare-nakshatraṃ sôma-grahaṇadandu Eḍedor̤e-nâḍuḷ padin ikki Mayasun-nâḍa Nandigunda
<lb/>Enagara Kumbanayyana magam Maḷḷa-Gâuṇḍanum Er̤emmanum Kumbayyanum mâḍisida Maḷḷêsvarakke
<lb/>Maḷḷa-Gâvuṇḍaṃ biṭṭad êvadu dêgulada baḍagaṇa-desey ondu-pâḷi mattam adara keḷage mûḍa-baḍa-
<lb/>galal̤u Kir̤iya-Chôḷiyaṃ Maḷḷa-Gâvuṇḍa biṭṭa dêva-datti dêvalakkaṅge biṭṭudu mattam eraḍu nandâ-
<lb/>dîvigeyuṃ nilalekkam ondu pol̤a nivêdyam ul̤i kara-gâṇad eṇṇeyuṃ int inisuva biṭṭa mâvanum aḷiya-
<lb/>nuṃ mâḍi .... l̤asvarakke ...... Gâvuṇḍa biṭṭan itti .... “<note><p>1 The two words in inverted commas are written on the left-side of the 4th line.</p></note>Koḷḷiyammana maga”</p>
</div>
<div type="section">
<head>135
<lb/> <hi rend="it">On an oil-mill, south of the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti ................... âyirattu nûr̤r̤u nar̤pattoru ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>136
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone of Mari-gauḍa’s well.</hi></head>
<p>
<lb/>.... rada Âśvîja ba 5 Bra Rôhiṇî-nakshatradandu Maisu-nâḍa Nandigunda-Râyegara Mâsaṭṭe-Gavuṇ-
<lb/>ḍana magam Vîradâsa-Masaṇa-Gavuṇḍaṃ mâḍisida Maḷḷêśvara-Sivâlayan ettisi biṭṭa datti elavadinda
<lb/>baḍagalu .. mattara .... yyalla ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>137
<lb/> <hi rend="it">At Haḷagañchi (Tâyûru hobli), on a stone in front of the Mâliṅgêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî-jayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha 1333 r̤aneya sandu naḍeva Khara-
<lb/>saṃvatsarada Vayiśâkha 5 lu śrîman-mahâ-dêva dêvôttama śrî-Aḷaganjiya Mahâliṅgêśvara-dêvarige
<lb/>Prabhu-Dêvaru mâḍidanthâ sêve pûrvada svâstiyanu sthânika anubhavisikoṇḍu dina 1 kke akki ..
<lb/>parapu tâḷega sahavâgi naivêdyavanu nambitanada mukhadali naḍasi Kopada ûḷigadavaru kâyidukoṇḍu
<lb/>
<pb n="205"/>aghaṇi pushpavanu tandu koṭṭu sêveyanu mâḍuvaru avarige ter̤ige sarvva-mânya hostâgi namma tande
<lb/>Malla-Râja-Voḍeyaru mâḍida sêve mosara-vôgarada naivêdyakke ga 4 varaha nandâ-dîvigegu varaha ..
<lb/>nâü mâḍida sêve ga 18 antu ga 24 bhûmi-vecha nambitanake ...... naivêdyake saha er̤e-hola 600
<lb/>vôṇî-hola 300 mûḍa-hola 2 kke 1100 kke .... antu 2300 ga 10 va kûḍi Padalaṇṇage ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>138
<lb/> <hi rend="it">At Iggali (same holbi), on a stone lying in a lane leading to Tâyûru.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Asa-Gaṅgayana maga Pil̤kari-Gaṅga biṭṭa stiti Marika-Kâvuṇḍanû Marama-Gâvuṇḍanu
<lb/>Śivaya-Gâvuṇḍanu mûvaru gal̤du Iggeliya .... tîrisida ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>139
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the ruined Sômêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Satya-Vâkya Koṅguṇi-varmma dharmma-mahârâjâdhirâja Kôvaḷâlapura-varâdhîśvara Nanda-
<lb/>giri-nâtha śrîmat-Permmanaḍigaḷa paṭṭaṃ-gaṭṭida ippatt-eraḍane varisha .... riḷḷagara-kôṭeyoḷ Nol̤am-
<lb/>manoḷ kâdi Râcheya-Gaṅga sattoḍe Permmaḍiyu Er̤eyappanuv-il̤du Iggalinuṃ Duduger̤eyumaṃ Kalnâḍu-
<lb/>vaḍeda stiti yâvud-endoḍe ter̤ege ner̤evor illadâgaḷ peṇḍaru makkaḷuṃ madya sa .... kka Kâlnâḍiṃ
<lb/>naḷ-eṇṇigar âr-endoḍe Tore-Kâva-gadanuṃ Bîva-gadanuṃ Vârabadiga-Dâlanuṃ Teḷḷanum Tâḷaliyanuṃ
<lb/>Vêbilanuṃ Kâṭeranuṃ dattikke vona-viṭṭigaḷalanum illiya purada vakkal ivaru illiya besa-makkaḷ
<lb/>âr-endoḍe Kâr̤agoḍeyanuṃ Kanagagâvanuṃ Biḷiyâchâriyu Kubâchâriyu Toreyar-âḷa-Paḍiyanaṃ Muḍiya-
<lb/>nuṃ Ereyanuṃ Sanavaḍiyanuṃ pariyaṭṭar-âḷa Kottakkeyûra pûrvvada besa-makkal̤ âvaruṃ Iggâliya
<lb/>pola-pireya mêre (17 <hi rend="it">lines following contain details of boundaries</hi>) polade sîme-yellamaṃ ôleyoḷ barendu
<lb/>.. kallu-sâsanam âge baredu koṇḍemu (<hi rend="it">usual imprecatory phrases</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>140
<lb/> <hi rend="it">At Tâgûru (same hobli), on a vîrakal west of the gate leading to the river.</hi></head>
<p>
<lb/>Śukla-saṃvatsarada Chayitra-su 5 lu Terige-Nâyakana maga Nanda Kûppagalla huyalalli bidda yî-
<lb/>kallu Gaṅgeya-daṇṇâyakaru mechchi poyisida kallu</p>
</div>
<div type="section">
<head>141
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the yard of the Triṇêśvara temple in the fort.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî-vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-saka-varuśa 1508 sandu vartamânakke saluva Vya-
<lb/>ya-saṃvatsarada Vayiśâkha-śu 10 Sômavâradalu śrîmad râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa
<lb/>śrî-vîra-śrî-Vêṅkaṭapati-Râya-Dêva-mahârâyaravaru pṛithvî-râjyaṃ gayiütt iralu śrîman-mahâ-maṇḍaḷê-
<lb/>śvara Râma-Râju Tirumala-Râjaya-Dêva mahâ-arasugaḷavaru Hadinâḍa Râmarâya-Nâyakage koṭṭa
<lb/>koḍagiya śilâ-śâsanada kramav entendare nînu ninna maganû namma hesaranû kariyalâgi nâvu namma
<lb/>hesaranû koṭṭu namma hesara Tirumalarâja-Nâyakage pallakki koḍigeyâgi koṭṭadu Mûgûru-sîmeya
<lb/>Tâyûra-sthaḷada Tâyûra-grâma 1 Yîśvaragoṇḍanahaḷḷi 1 Daṇâyakapura 1 Vôṭuhâḷu 1 Âpura 1 Gaṇi-
<lb/>ganûru 1 Âpura 1 Âludûru 1 Gejeganahaḷḷi 1 Doḍepura 1 Hanehaḷḷi 1 aṃ(tu) grâma 11 modala-uṃbaḷi
<lb/>Bannihaḷḷi 1 Navilûru 1 Beḷugunda 1 Yenagahaḷḷi 1 aṃ(tu) grâ. 4 ubhaya-grâma 15 nu Tâyûra-sthaḷadi
<lb/>sthâvara ubhaya-mârggada suṅka yiü yellavanû ninna maga Tirumalarâja-Nâyakage pallakkiya-uṃbaḷige
<lb/>goḍageyâgi koṭṭevâgi yî-grâmânugrâmagaḷa chatus-sîme voḷagaṇa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-
<lb/>âgâmi-siddha-sâdhyagaḷ eṃba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavanû suṅkavanû ninna putra-paütra-pârampare-
<lb/>yâgi â-chandrârkka-sthâyiyâgi koḍegeyâgi sukhadalu anubhavisikoṇḍu bahe dêvâdâya bramhadâya
<lb/>sarvamânya stâna-mânyavanû pûrva-mariyâdeyali naḍasi baruve yendu koṭṭa koḍigeya śilâ-śâsana
<lb/>(<hi rend="it">usual final verse.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="206"/>142
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone north of the Varadarâja temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Saka-varsha 1207 Pârthiva-saṃvatsarada Mârggasira .. 13 Â śrîmat-pratâpa-chakravartti
<lb/>śrî-Hoysaṇa Vîra .... Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geye .... tat-pâda-padmôpajîvi Ter̤e .. r̤iya Kalla-
<lb/>Perumâḷa-daṇṇâyaka ............ sâmi-Malli-Seṭṭi ........ mantri Kêti-Seṭṭi ............ kula
<lb/>Nilagundada paṭṭaṇa-sâmi Chauṇḍi-Seṭṭi ........ sameya-mantri Allappa ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>143
<lb/> <hi rend="it">At Kalkunda (same hobli), on a fragment of stone built into the verandah of Gûḷipura
<lb/>
Liṅgê-Gauḍa’s house.</hi></head>
<p>
<lb/>.................... rvvaroḷ âr iḷdoḍa maneva .... yisallal podoḷad akki yenduṃ por̤agâge akki âvu
<lb/>vaḷodam akkuṃ idan al̤ido kuḍuguṃ pañcha mattate âl̤uvôn (<hi rend="it">on the back</hi>) ........ sarbbaru Nârâyaṇa-
<lb/>bha .. ge biṭṭar â-paḷḷi ker̤e kîl-elliyuṃ dêva-duvê | beḷavakâle paḍuvaṇa sindu-pasalam eḍa-Koḷageriya
<lb/>Duggayaṃ Nârâyaṇa-svâmige biṭṭaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>145
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone east of the Mârî-guḍi.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters.</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Śakarai-yâṇḍu âyirattu oru-nur̤r̤u-ar̤upattu-mûnr̤u śanr̤a va ........ var̤ .... ttu ......
<lb/>chchakravarti .......... Poyaśaḷa Vîra-Somêsvara ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>146
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone at the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî-vijayâbhyudaya Śâlivâhana-saka-varusha 1449 ne varusha saluva Sarvvajitu-
<lb/>saṃvatsarada Vayiśâkha-śu 12 puṇya-kâladalu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-
<lb/>pratâpa śrî-Vîra-Kṛishṇa-Dêva-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyutt iralu śrîman-mahâdêva dêvôttama śrî-
<lb/>Nañjuṇḍêśvara-dêvara aṅga-raṅga-bhôga ...... ḍige mahâ-naivêdyake śrî-Vîra-Kṛishṇa-Dêva-mahâ ..
<lb/>...... ga .......... Tagaḍûrige saluva ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>148
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone to the north of the Sômêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîma ............ Mûdhagereya Nâgamayyan mâḍisida dêgula .. nna biṭṭa bhümi mal̤da mêr̤e
<lb/>Kâlapa vana-pâḷi-sîmeya bal̤i-viḍidu Brahmarâsiya magaṃ Sômarâsi paḍeda sâsanaṃ Nâgamayyana
<lb/>makkaḷu Bîḷivârayyanuṃ Varaddeyyanuṃ biṭṭar idanû vakra-bandavar bBâṇarâsiyaḷu kavileyna
<lb/>al̤iddan ida aḷisalisidaṅge mêḷaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>149
<lb/> <hi rend="it">On the back of the same stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmaṃ Saka-varisha oṃbhaynûr̤a-mûvatt-ombhattaneya Piṅgaḷa-saṃvatsarada Âśviyuja-mâsadandu
<lb/>Kalkundada mahâjanaṅgaḷu biṭṭa dammaṃ tama sammandhiya janada jîvaka-dammam ellavarggaṃ
<lb/>Nârâyaṇa-svâmigaṃ nandâ-dîvigege biṭṭar int idan al̤id ul̤dang ...... aril̤iyan arameyaṃ kavileyann
<lb/>aḷida pañcha-mahâ-pâtakan akkuṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="207"/>150
<lb/> <hi rend="it">At Gaṇaganûr (same hobli), on a stone oil-mill in the Gâṇiga-Tâḷa field.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-praśasti-sahita śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribhuvana-malla Talakâḍu-goṇḍa bhuja-
<lb/>bala-pratâpa Hoysaḷa śrî-Vishṇu-varddhana śrî-Nârasiṃha-Dêvaru pṛithuvî-râjyaṃ geyyuttav iralu Su-
<lb/>bhânu-saṃvatsaradalu Tohi-mâsadalu apara-pakshadalu Aśvini-nakshatradalu Sômavâraṃ Gaṇiganûra
<lb/>Tennappa Akshara-Chaṇḍa-Gâvuṇḍana magaṃ â-Sakka-Gâvuṇḍaṃ mâḍisida kalla-gâṇam int appu-
<lb/>dakke maṅgaḷam ahâ śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>152
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Karî-Mâda’s garden.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Akshaya-saṃvatsara Pushya-ba 1 lu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ śrî-Vîra-Hariyappa
<lb/>Oḍeyara-Dêvara komâra Bhôganâtha-dêvarige Koveger̤eya keḷagaṇa aḍikeya tôṭavanû Mâdaṇṇa-
<lb/>Oḍeyaru â-grâmada gadde dâreyan er̤adu ka ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>153
<lb/> <hi rend="it">At Billigere (same hobli), on a stone in front of the Honnâlamma and Chauḍêśvaramma temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta .... vilasita vinuta-râja-lakshmî-samâśrita viśâḷa-vaksha-staḷâbhirâma atuḷa-guṇa-
<lb/>gaṇâdhâraṃ manuja-Trinêtrâmâtya-Kandarppaṃ manam-ar̤iv-âl̤aṃ mechchina-bhojaṅgaṃ raṇa-suddha-
<lb/>mârggaṃ âḷge nalvâtam atisaya-Gaṅgaṃ Vinayâdityaṃ śrîmat-Gaṅgara-Bhîmaṃ Kûḍalûra mahâjanakke
<lb/>koṭṭa stiti nellakki sollageyaṃ viṭṭa nellakki sollag-embadan uṇalâgaṃ î-biṭṭa kramavan al̤id uṇḍôn
<lb/>âvon appoḍaṃ ker̤eyan âraveyaṃ pârvvaraṃ kavileya Vâraṇâsiyan al̤id uṇḍô idan al̤id uṇḍôm mâde-
<lb/>ṅgan pala-pul̤uvân uṇḍôṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>155
<lb/> <hi rend="it">At Nagarle (same hobli), on a stone to the south of the entrance of the Sômêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Idu vidyâ-dânaṃ dêvâraṃ geyva bratigaḷ uṇbun svasti Satya-Vâkya Koṅguṇi-varmma dharmma-mahâ-
<lb/>râjâdhirâja Kôḷâlapura-varêśvara Nandagiri-nâthaṃ śrîmat-Permmanaṅgaḷge Vidyâdharayyaṃ binna-
<lb/>paṃ geydu Nagarala Nannayyana dêgulakke mutt-ereyaṃ paḍedu koṭṭaṃ â-maṇṇu Nannayyana
<lb/>dhammamaṃ Vidyâdharayyana santatiyavar kkâvôd idakke sakk-Iḷe-Beḷgundûruṃ Kir̤u-Veḷgundûruṃ
<lb/>Sattiyûruṃ Sa .. gûru Nagarala pannirvvaru mahâ-parisheyu Eḍenâḍa muvar nnâl̤-gâmuṇḍugaḷuṃ
<lb/>sakki idan al̤idôr vVâraṇâsiyuṃ sâyiraṃ kavileyuman aḷidoṃ idaṃ kâdo gô-sahasraṃ goṭṭa palaman
<lb/>eyduvoṃ ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>157
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone built into the west wall of the Mârî-châvaḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>............ tiruvârâdha .... geyva bhaṭṭargge maṇṇa yale-ppattu koḷaga .... varisha-prati koḍu-
<lb/>varâgi koḷagav ar̤e-gadde saṭṭi Gutta-nâḍa-gâvuṇḍanu etti koḍuvar idan al̤ida .... yu kavileyuman al̤ida</p>
</div>
<div type="section">
<head>158
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the base of the pillar in front of the Nârâyaṇa-svâmi temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Permmâḍiya mane-vagati Nîlabbeya magaṃ Râchammana dharmma Yundaḷa Pesarayyârvvan
<lb/>umbudû maṅgaḷaṃ Saka-kâlaṃ 892 neya varishadandu pratisṭhe idakke nelvadu puduâdala pakkar
<lb/>âr ari (<hi rend="it">usual imprecatory phrases.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="208"/>159
<lb/> <hi rend="it">At Suttûru (same hobli), on a wall behind the Nârâyaṇa-svâmi temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Śaka va .... m âyirattu nam ...... nârpadu śenr̤a ........ Kârtîka-mâsa ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>161
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the Vîrabhadra temple opposite to the one in the Sômêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">On the back</hi>) ...... Chôl̤a-vaḷanâṭṭu .... uḍeyâra śrî-Râjêndra-Chôḷa .... Davalânuṃ Veppaḍi-âriyan
<lb/>.......... kaḷukku .... koḍuttu nilam-âvadu .... sarvva-dêva Kil̤a-Kundiṇiya-kaṇḍattukku mêrkke
<lb/>kâluku kil̤aku Karidiniya-gaṇḍattu .. ṭṭa nilam iraṇḍu ........ Davalânu Âriyanuṃ Chimanuṃ Kummâ-
<lb/>rayaṃ Vîrayanuṃ Têvayanuṃ Sômayanum Nârâyaṇanuṃ Narasiṅganuṃ Śrîyûra-Châvuṇḍayanum
<lb/>uḷinda sabeyum in nilattukku ir̤aiya evvârum uḷinda .... ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>162
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone to the left of the entrance of the Siddhaliṅga-svâmi-maṭha.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî svasti-śrî-jayâbhyudaya-Kaliyuga-Śâlivâhana-śaka-varuśa 4690 neya vartamânake saluva Virôdhi-
<lb/>saṃvatsarada Jêshṭha-su 10 Saumya-vâśaradalu Suttûra-siṃhâsanada Mahattina ker̤ege Nañjanagûḍa
<lb/>śrî-Honnagada Sivapûjeya-Dêvara śishyaru ........ dêvara-bhakta mâḍida vivara .... ga 33 maulya
<lb/>ga 200 kke ga 10 kke .... baḍḍiyu varuśa 1 kke 69 vara ...... bhaṇḍârada</p>
</div>
<div type="section">
<head>163
<lb/> <hi rend="it">On the right side of the same maṭha.</hi></head>
<p>
<lb/>........................ yyanavara makkaḷu ........ hârâyarige dharmmav âgabêkendu sa-hira-
<lb/>ṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvvakavâgi samarppisidevâgi â-chandrârkka-sthâyiyâgi â-Sômêśvara-dêvara muḍa-
<lb/>piṅge bhaṇḍârake saluvudu yendu Vaśisṭha-gôtrada Âślâyana-sûtrada śrîmatu ...... ra Narasap-
<lb/>payyanavara makkaḷu Râmappagaḷu koṭṭa kraya-bhû-dâna-dharmmada śilâ-śâsana (<hi rend="it">usual final verses</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>164
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone opposite to the one north of the Sômêśvara temple and south of
<lb/>
the Vîrabhadra temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Pûrvva-dêśamuṃ Gaṅgeyuṃ-koṇḍa Koparakêsari-varmmarâna uḍeyâra Râjêndra-Chôl̤a-Dêvarku-yâṇḍu
<lb/>31 âvadu svasti śrî-Saka-varsha ..... neya Âṅgira-saṃvatsarada Kârtîka-mâsa ........ tale-devasam
<lb/>âge ...... Sômavâra Rôhiṇî-nakshatradalu â-uḍeyâra śrî-Râjêndra-Chôḷa-Dêva-guru-kuḷâ ..........
<lb/>.......... ker̤e bittuvaṭṭamu dêvargge ...... dinda biṭṭa bhûmiyum .... baḍḍi koḍuvud .... â-tiruvâyi-
<lb/>mol̤i ...... nâlâüda ........ dhârâ ........ takkâvanuṃ śrôtriya-grâmada mahâ-dânamuṃ | svasti
<lb/>śrîmat-prasasti-sahitaṃ samayamum il̤du biṭṭa dharmma .... kramam entendaḍe Îśâna-Îśvaram-uḍe-
<lb/>yargge ................ rada Dûvina-Seṭṭiya mûvar .. dêvara Îśâna-Îśvaram-uḍeya ........ mûla-
<lb/>stânam-uḍeyargge âruvam uḍege koṭṭidda Śrîyûra Châvuṇḍayyana bhûmiyalu pattu koḷaga bede-
<lb/>gaddeyuṃ gâṇakk ondu nandâ-dîvigeyâgal â-Îśâna-Îśvaram-uḍayargge koṭṭadu .. îyara ............
<lb/>varshakam îvam Îśâna-Îsvaram-uḍayargge koṭṭa tivari 1 daṭṭa 3 khaṇḍikke 3 palaṃ 6 jaya-gaṇṭe 1 pa 3
<lb/>kâḷe 3 pala 1½ âgal î-pañcha-mahâ-śabdavaṃ tri-kâḷa bâjisuvadakke tri-kâḷa dêvatârchchanaṃ geyvu-
<lb/>dakke dêvargge nandana-vanaṃ mâl̤sidakke mahâ-dêvara-dêvaru .. pattar̤al ondu ...... beral-okkalal
<lb/>ondu por̤eyu paḷt ...... bhattamum ...... kanteyu baṇṇige ........ appadakke pal̤tiyu Brahma-
<lb/>
<pb n="209"/>Liṅga-Bhaṭarige koṭṭudu Śrôtriyûra Mârayya-Seṭṭiya peṇḍati Guṇḍabbe Mûlastâna-dêvargge dêgulava
<lb/>mâḍisi dêvargge dûva-dûvina .......... târ̤e paṭṭavâḷiyu ponnar̤a koṭṭu maṇṇar̤a-koṇḍu biḍisidaḷ â-
<lb/>Śrôtriyûra Mârayya-Seṭṭiya magaṃ Dôrayya-Seṭṭi Mûlasthâna-dêvargge Gar̤ikegâlak akkuva gal̤deya
<lb/>mûḍaṇa deseyal â-pattu-koḷaga beda-gal̤deya ponnara koṭṭu maṇṇara koṇḍu biḍisida Śrôtriyûr-abbege
<lb/>Dêvargger̤ey-oḷagaṇa .... dinda Gar̤ikegâla baḍaga-deseya .......... anda paḍuvaṇa-dese ik-khaṇḍuga-
<lb/>bede nîr-moṇṇuṃ Biḷḷaḷaker̤ege bittavaṭṭamu ...... koṭṭa.</p>
</div>
<div type="section">
<head>165
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the back of the stone to the left side of the Sômêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>.. kṛichcha-karmmakke â-samûhakke koṭṭa odavayuṃ tamm appa dêvasthâna-pûjeyumaṃ Saleyûra-ker̤e-
<lb/>ge koṭṭar svasti samasta-prasasti-sahitaṃ śrîmat-nânâ-dêsagaram uḷḷiṭṭa sîmeyamum il̤du Śrôtriyûrali
<lb/>kûḍidappuda dhanamuṃ pase-vaṭṭigeyum âr̤eve-gel̤teyumuṃ ker̤ege koṭṭar ...... nara ...... gâṇakke
<lb/>nichcham or-mmâna ........ yali kaḷa nandâ-dîvigeyâgal enitu gâṇaṃ naṭṭâ .......... ti nandâ-dî-
<lb/>vigeyuṃ Śrôtriyûra Sabheyûra Îśâna-Îśvaram-uḍayargge koṭṭar (<hi rend="it">usual imprecatory phrases, &c.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>166
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on a pillar in the second maṇṭapa in front of the temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Kâśyapa-gôtrada Hariyûr-ûroḍeya Gaṅga-Gauṇḍa-mârâyara maga Jagadêva-mârâya Jagadê-
<lb/>va-mârâyara maga Biṭṭi-mârâya nilisida modal âkâra-kamba śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>168
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on pillars of the first maṇṭapa in the Sômêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(2<hi rend="it">nd pillar</hi>) Svasti śrî-jâyâbhyudayasya Śaka-varsha sâsirada nûr̤a-yembhattu-âr̤aneya Raktâkshi-saṃ.
<lb/>Âshâḍha-su 2 Sô Sômanâtha-dêvara maṇṭapa kaṭṭisi ka ........ ya maga cha ........ châriya kaṃ
<lb/>............ mârinâtha</p>
</div>
<div type="section">
<head>169</head>
<p>
<lb/>(3<hi rend="it">rd pillar</hi>) Svasti śrî-jayâbhyudayasya Saka-varisha sâvirada nûr̤a-eṃbhattâr̤aneya Raktâkshi-saṃvatsa-
<lb/>rada Âshâḍha-su 1 Sô śrî-Sômanâtha-dêvara nṛitya-maṇṭapakke Dâsâchâriya maga Nâraṇâchâri mâḍ-
<lb/>sida kaṃbha.</p>
</div>
<div type="section">
<head>170</head>
<p>
<lb/>(4<hi rend="it">th pillar</hi>) Svasti śrî-jayâbhyudayasya Saka-varisha 1186 neya Raktâkshi-saṃvatsarada Âshâḍha-su 2
<lb/>Sômavâradandu śrî-Sômanâtha-dêvara nṛitya-maṇṭapada Râjâchârî-maga ............ Kâḷâchâri
<lb/>mâḍsida kambha.</p>
</div>
<div type="section">
<head>171</head>
<p>
<lb/>(5<hi rend="it">th pillar</hi>) Svasti śrî-Yîśvara-saṃvatsarada Bhâdrapada-su 7 ne śrî-Sômanâtha-dêvara śrî-maṇṭapakke
<lb/>Nâgaṇṇana aḷiya Râghava-Dêva mâḍisi koṭṭa kambha maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>172</head>
<p>
<lb/>(6<hi rend="it">th pillar</hi>) Svasti śrî-jayâbhyudayasya-Śaka-varisha 1186 neya Raktâkshi-saṃvatsarada Âshâḍha-su 1
<lb/>śrî-Sômanâtha-dêvara-maṇṭapake ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>173</head>
<p>
<lb/>(7<hi rend="it">th pillar</hi>) Svasti śrî-Raktâkshi-saṃvatsarada Âsvayuja-su 7 Sô śrî-Sômanâtha-dêvara śrî-maṇḍa-
<lb/>pakke Kausika-gôtrada Basavayana maga Aḍaveya Bapaiyanu mâḍisida kamba maṅgaḷam ahâ
<lb/>śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="210"/>174</head>
<p>
<lb/>(10<hi rend="it">th pillar</hi>) Svasti śrî-Raktâkshi-saṃvatsarada Âshâḍha-su 2 Sô śrî-Sômanâtha-dêvara maṇṭapakke
<lb/>Kâthappana maga Bhaktara-Jâki-Seṭṭi mâḍsida kambha</p>
</div>
<div type="section">
<head>175
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the wall behind the Nârâyaṇa-svâmi temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmat-trailôkya-pûjyâya sarvva-karmma-su-sâkshiṇê |</l>
<l>phaladâya namô nityaṃ Kêśavâya Śivâya cha ǁ</l>
<l>tatô Dvârâvatî-nâthâ Hoysaḷâ dvîpi-lâñchhanâḥ |</l>
<l>jâtâs Śaśapurê têshu Vinayâditya-bhûpatiḥ ǁ</l>
<l>â-Vinayâdityaṅgaṃ | pâvana-châritre Keḷeyabarasigam akhiḷôr-|</l>
<l>vvî-varan udeyaṃ geydaṃ | Śrîvara-pada-padma-bhṛiṅgan â-Yereyaṅgaṃ ǁ</l>
<l>ubhaya-kula śuddhe yenip â- | śubha-lakshaṇe Êchabarasi Yer̤aga-nṛipaṅgaṃ |</l>
<l>prabhugaḷ mûvar ppuṭṭidar | abhinuta-Ballâḷa-Vishṇu-Vudayâdityar ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant â-mûvaroḷa de ...... nuṃ sauryya-Dhanañjayanuv-enisida Vishṇu-varddhana-Dêva ...... ta ....
<lb/>pêl̤vaḍe</p>
<quote> <lg>
<l>mudrisal âdi-râja-charitaṅgalan âtma-charitram âvagaṃ |</l>
<l>mudrisal âjñe bhûtaḷaman uddhatarappara gaṇḍa-garvvamaṃ |</l>
<l>mudrise tôḷa-bâḷa-baḷam ujjvaḷa-kîrtti jagaṅgaḷ-ellamaṃ |</l>
<l>mudrise pempu-mudre tanag âgire Vishṇu samagrad-oppuvaṃ ǁ</l>
<l>jaḷanidhiyaṃ kesar mmasage kûḍe kalaṅkuva bâḍavâgniyaṃ |</l>
<l>taḷadoḷag irddalâge po ...... va Śêshana kaṇṭha-nâḷa-saṃ-|</l>
<l>vaḷanade ninna nañjan uguḷendu muḷippa .. ppoḍa ......... |</l>
<l>muḷidaḍe tôr̤uguṃ vijaya-varddhanan â-kali-Vishṇu-varddhanaṃ ǁ</l>
<l>Chôḷana jûbu Mâḷa ........ ḷmu .... Chêranan aṭṭi timba mâ- |</l>
<l>Kâḷi Varâḷanaṃ tuḷiva gandha-gajaṃ ...... aḷḷeyaṃ ...... |</l>
<l>.. ḷana benna-chammaṭigeyiṃ naḍe tandane vîra-Vishṇu-bhû- |</l>
<l>pâḷakan emba sambhrama .......... ḷara maṇḍaḷaṅgaḷoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>âtana tanayana pêrmme yentendaḍe</p>
<quote> <lg>
<l>kulajane Yâdavânvaya-śirômaṇi bêḷpavarg îva kâva sa- |</l>
<l>chchaliteyanippa Lakshmiya magaṃ kaḍu-chelvane lôkav-ellamaṃ |</l>
<l>sale nile kâva Vishṇuvina putrakan endaḍe baṇṇisalke bhû- |</l>
<l>vaḷayadoḷ ârppar â ........ siṃha-nṛipâḷakanaṃ nirantaraṃ ǁ</l>
<l>taraḷa-vilôchanâñchaḷake kemp inisum ba .... kke .... gaḷ an-|</l>
<l>t-ari-narapâḷa-saṅkulada pandale kayge turaṅga-râji man-|</l>
<l>durake gajâḷi śâlege dhanam .... vi gṛihântarakke ta .... |</l>
<l>.... kaḍitakke uṇḍigegav-ôlegav-â-Narasiṅga-bhûpana ǁ</l>
<l>ari-bhûpar bbandu mey dôr̤idoḍ avayavadiṃ tôr̤anê krûra-daityê- |</l>
<l>śvara-vaksha-kshêtra-nirddâraṇa-nakha-nika .. chha .... dôr-darppamaṃ .. |</l>
<l>.... kîrṇṇa-gîrṇṇânanaman ogeda kûrddâḍeyaṃ sañchaḷa .............. |</l>
<l>.............. ghana-ravamuman â-Nârasiṃha-kshitîśaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Banavase-Hâ-
<lb/>uuṅgallu ...... goṇḍa bhuja-baḷa vîra-Gaṅga-pratâpa Hoysaḷa-Nârasiṃha-Dêvana tat-pâda-padmôpa-
<lb/>
<pb n="211"/>jîvi śrîman-mahâ-pradhânaṃ sarvvâdhikâri sênâdhipati daṇḍanâyaka Lakmayanuṃ daṇḍanâyaka â ..
<lb/>................ yentendaḍe</p>
<quote> <lg>
<l>dhuradoḷe ninna nâma kahaḷâravam ugra ...... kshôbha ...... |</l>
<l>...... damaṃ divija-châpaman â-divijêndra-nîlamaṃ vîra-Vishṇuve valaṃ .. |</l>
<l>.............................................. pêḷ |</l>
<l>dhareyoḷe chitradind eseva ninna parâkraman entu nôḷpoḍaṃ ǁ</l>
<l>............ ninna bhujâsi-vêśye saṅ-|</l>
<l>garadoḷ arâti-nâyakaran âdaradind amardde .... |</l>
<l>.. yu koral emb ivan ôvade sîḷdu nalmeyiṃ |</l>
<l>neredu mahâ .................. diṃ ǁ</l>
<l>samaradoḷ âḍuv-ôgarada pandeye nîm tolag artti .... |</l>
<l>................ nîṃ tolag anya-nârig-a- |</l>
<l>śramadoḷe .................... du baggipan- |</l>
<l>t-amarana nâma kâhaḷa-ravaṃ negedatti ...... ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>.. ruṃ mahâmâtya-padaviyoḷu jîvisuttav-ire śrîma ............ noḷu śrî-Nârasiṃha-Dêvaru râjyaṃ
<lb/>geyyuttav-ire daṇḍanâyaka ........ nadî-tîrada Sottiyûra-râjadhâniyalu Saka-varsha 1091 ........
<lb/>.. kha-su 13 Sômavâradalu śrî-Nâga-Kêśava-dêvaraṃ supra ........ khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇṇôddhârak-
<lb/>kaṃ Beḷgaliyaṃ śrî-Nârasiṃha-Dêva .......... ya nâḍa samasta-prabhu-gâvuṇḍugaḷa kayya ....
<lb/>........ ḍu mattaṃ Sottiyûra mûliga-mahâjanaṅgaḷa ............ vadaker̤eya ............ bina
<lb/>modalal eraḍu salage gaddeyu vondu bêli-beddaleyaṃ dhârâ-pûrvvakaṃ ............ biṭṭaru (<hi rend="it">usual
<lb/>final verses follow</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>176
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on the</hi> 2<hi rend="it">nd pillar in Dêpayya’s maṇṭapa.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vijayâbhyudaya-Kaliyuga-pramâṇala 432 000 kke sanda Kali-varusha 4772 Śâlivâhana-śaka-
<lb/>varusha 1593 sanda Virôdhikṛitu-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 10 Śukravâra śrî-Sômêśvara-svâmiyavara
<lb/>nirûpadindalu sthânika Nijaliṅga-Voḍeyara maga Gaṅg-Oḍêru Gaṅg-Oḍeyara maga Chandayyana tamma
<lb/>Dêpaiyanu mâḍisida maṇṭapada sêvege maülya kaṃ ga 10 ke baḍḍi ga 1 .... masar-anna-sêvge dêva-
<lb/>sthânakke koṭṭa maülyake śubham astu (<hi rend="it">usual final verses follow</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>178
<lb/> <hi rend="it">At Dâsanûru (Dâsanûru hobli), on a stone built into a pial in front of the Mârî-châvaḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Dêva-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyutt iralu Śaka-varsha 1337 Manmatha-saṃvat-
<lb/>sarada Kârtika-su 1 ârabhya Ummattûra-ṭhâṇey-arasu Chikka-Dêvappanu â-ṭhâṇeyage salla ........
<lb/>nûra-chinna ............ r̤ûroḷagaṇa ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>179
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a second stone.</hi></head>
<p>
<lb/>........ dhirâja râja-paramêśvara ...... ru mahârâyaru pru ...... rasami arasara sa ........ rige
<lb/>dharmmârthav âgabê .... sûtrada Gârggya-gôtrada .... makkaḷu Liṅgaṇṇagaḷige śrî-Tuṅgabhadrâ-
<lb/>tîradalli .... ksha-liṅgana sannidhîli dvâdaśî-puṇya-kâladalli Vummatûra-staḷake saluva Dâsanûru â-
<lb/>grâmake saluva Mar̤ihaḷḷiyapura Parvvatanapura sahavâgi sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvvakavâgi
<lb/>Narasappayyanavaru Ummattûra Bâchaṇṇagaḷa makkaḷu Liṅgaṇṇagaḷige koṭṭevâgi yî-grâmakke saluva
<lb/>chatus-sîmeya vâmana-mudreya kallugaḷa voḷagâda pûrvva-mânya dâna-mânya ...... yâgi nâü nimage
<lb/>koṭṭa sîmegaḷa oḷagaṇa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâna-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyagaḷ emba ashṭa-bhôga-
<lb/>
<pb n="212"/>têjas-svâmya yên uṇṭâdarû yî-grâmakke saluva chatus-sîmeyoḷagâda ker̤e-gadde-beddalu-tôṭa-tuḍike-
<lb/>âḍu-magga-mane-vaṇa-suṅka-suvarṇṇâdâya-samasta-baḷe saha koṭṭa sarvvôtpattiyanu nîvu nimma
<lb/>putra-pautra-pâramparyavâgi â-chandrârkka-stâyiyâgi sukhadiṃ anubhavisi ........ yanavaru ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>180
<lb/> <hi rend="it">On a stone in the lane south of the same village.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Vîra-Hoysaḷa śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt ire Śaka-varisha 1201 neya
<lb/>Bahudhânya-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 10 Âdityavâradandu sandhi-vigrahi Târeyaṇa-daṇṇâyakar
<lb/>âḷva kâladalu Dâsanûra Kâṇṇâdara Râma-Gaüṇḍana maga Heggaḍe Kâre-Gaüṇḍana Mañji-Gaüṇḍa
<lb/>Hatturvva-Gaüṇḍa Maluha Dêvasi-Gaüṇḍana .......... nâchâri Pe(ru)mâḷa-Tambi Onadikôṭa Chaüṇ-
<lb/>ḍabôvana Kêta Holeyarasa ...... Kavana Baṅka Kâva intî samasta-prajeyu oḍombaṭṭu śrî-Viśvanâtha-
<lb/>dêvarige ondu dîvige ondu upârakke biṭṭa bhûmi ere kebbe gadde âüdû sabba-mânyava dhâreya haḍada
<lb/>sthânikara Jîyâṇḍi Harupâṇḍi ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>181
<lb/> <hi rend="it">At Avatâḷapura (same hobli), on a stone in Chakra-Mâda’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî-vijayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varusha 1 .... neya Akshaya-saṃvatsara-
<lb/>Phâlguṇa-su 10 lu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-Vêṅkaṭapati-Râyaru maṇi-
<lb/>maya-siṃhâsanârûḍharâgi pṛithvî-râjyaṃ geyutt iralu Âtrêya-gôtrada Yajus-śâkhâdhyâyigaḷâda ....
<lb/>Aruvîṭi Tiruvala-Dêva-makkaḷu ...... paütrarâda Râmasvâmi-ayyanavara putrarâda Tirumala-Râja-
<lb/>Dêva ................ Jinachandra-Paṇḍitarige koṭṭa grâma-sâdhanada kramav entendare namage
<lb/>Vêṅkaṭapati-Dêva-mahârâyaru pâlisida .... haḷḷige saluva Doḍḍa-Hommada grâmad oḷagâda Mall-
<lb/>ayyanapurakke prati-nâmavâda Aütala-Tâḷapurada-grâmavanu .... yakkâgi .... Raṅganâthana san-
<lb/>nidhiyalli namma tande Râma-Râjayyanavaru namma tâyi Tirumalammanavarige puṇyav âgabêkendu
<lb/>Aütal̤ada-Tâḷapuravanu sarvva-mânya ........ nimage sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi sarvva-
<lb/>parihâravâgi tri-vâchakadalu tri-karaṇa-śuddhavâgi dânâdhi-kraya-âdiya-bhôgyake saluva hâge nimage
<lb/>nâvu dhâren er̤edu koṭṭevâgi allige saluva chatus-sîmeyoḷagâda nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-
<lb/>âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyagaḷanu nimma putra-pautra-pârampareyâgi
<lb/>â-chandrârkka-sthâyigaḷâgi sukhadim anubhavisikoṇḍu bahari yendu baresi koṭṭa bhû-dâna-śâsana
<lb/>(<hi rend="it">usual final verses follow</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>182
<lb/> <hi rend="it">At Doḍḍa-Homma (same hobli), on a stone in Timmayya’s field, south-west of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">The upper portion is broken</hi>) ker̤eya-kôḍiya Doḍḍa-Hommadalli sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvvaka-
<lb/>vâgi pâlisida kebbeya hola kaṃba 2800 yere hola kamba 1600 ubeyaṃ kamba 4400 yidu mahârâyaru
<lb/>mar̤i-dammake .... (<hi rend="it">usual final verses follow</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>183
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone near a pond, north of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Śaka-nṛipa-kâlâtîta-saṃvatsara-śataṅgaḷ eṇṭu-nûr̤a-tombhatt-ombhattaneya Iśvara-saṃvatsa
<lb/>raṃ pravarttisutt ire svasti Satya-Vâkya Koṅguṇi-varmma dharmma-mahârâjâdhirâjâ Kuvaḷâḷapura-
<lb/>varêśvara Nandagiri-nâtha jasad-uttaraṅga samaraika-vîra śrîmat-Permmanaḍigaḷ pṛithuvî-râjyaṃ
<lb/>geyyutt ire Eḍenâḍa Piriya-Hol̤mada pannirbbaruṃ olabhara Śivamâra-Gâvuṇḍara magam Ayyapa-
<lb/>Gâvuṇḍanuv-il̤du Bâḷaśakti-Bhaṭara śishya Kûchi-Bhaṭargge bhagiti-mahâ-Bîvaṃ bhagavatiyend intâv-
<lb/>roḷ aivar-ssahitamâda sâmyav-ellavam Âshâḍha-mâsada puṇṇamiyum Aṅgâravârad-andu sôma-
<lb/>
<pb n="213"/>grahaṇadoḷ kâlaṃ karchchi dhârey-er̤edu koṭṭar śaktiv-arimeya-sthânaṃ mandiya-bal̤ikkad intâ-bhôgake
<lb/>salva maṇṇanû â-sthânamumaṃ Bhaḷariyûraṃ banda siḷa-kebbâyuṃ Chikkêśvarakke îśânyada-poḷiyuṃ
<lb/>Baḷiker̤eya kîl̤-êriya bêruṅgâlam okkaloḷ ondu por̤eyuṃ keyuṃ padir-kkoḷaṃ bhattamuṃ mîsaluṃ baḷi-
<lb/>vattamuṃ salvadu î-sthânake ter̤agoḷuṅg-oḷagâda .... sthiramaṃ tir̤asoll-arid anyaraṃ kâḷoḷaṃ ....
<lb/>Brâhmaṇarumaṃ tapasviyaruman al̤ida pâpakke salgum ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâm para-dattâm va yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭi-varisha sahasrâṇi vishṭâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
<l>na vishaṃ visham iti âhur dêvasvaṃ visham uchyatê |</l>
<l>visham êkâkinaṃ hanti dêvasvaṃ putra-pautrakaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrî-Immaḍi-Permmaḍiyâchâri Bahula-Veḷḷaṅgana śîghra-likkhitaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>184
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone oil-mill in front of the Sômêśvara temple, north of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu Śaka-varusha 1204 sanda Chitra-
<lb/>bhânu-saṃvatsarada Bhâdrapada .... pakshadandu mâr̤agâra Hiriya-Hommada Kârana ............
<lb/>Miggana maga Gâvuṇḍa .... poyisida gâṇa maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>185
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Shanbhog Subba Rao’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Hoyasaḷa-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyvutam irddalli Śaka-varisha 1219
<lb/>sanda Durmmukhi-saṃvatsarada Âshâḍha ... ka mâlegâr̤a Hiriya-Hommada Kârana Hâruva-Gaüṇḍana
<lb/>maga Sômaṇṇanu tamm-avve Kêta-Gaüṇḍavagittiyakâgi dammakke aga ........ ikkida tôpu maṅga-
<lb/>ḷam ahâ śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>186
<lb/> <hi rend="it">At Aṅkuśarâyanapura (same hobli), on a stone in Uppaliga Arasa-Seṭṭi’s field.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>).</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Muḍikoṇḍa-Chôḷapurattu Dêśi-perumâḷuku Iḍaikôḍu chandirâditya-varai dêva-dânam-âha sva-
<lb/>pârampariyam-âha dârâ-pûram paṇṇi kkuḍuttôm Iḍaimûyân Perumâḷ.</p>
</div>
<div type="section">
<head>187
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Mêstri Honna’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî-vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varusha 1448 sanda vartamânavâda Vyaya-
<lb/>saṃvatsarada Kârttîka-śu ...... dallu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara kaṭhâri-sâḷumanneya
<lb/>śrî-pratâpa-Kṛishṇa-Dêva-Râya-mahârâyaru sukhadalli pruthuvi-râjyaṃ geyutt iralu Gaurava-Narasa-
<lb/>ppayyanavaru Ummattûran âḷuva-samayadalli â-Kṛishṇa-Râyara nirûpadinda Ummattûra śrî-Raṅganâ-
<lb/>tha-dêvarige â-Ummattûra-sthaḷake saluva Chikka-Hommada ...... puravemba prati-nâmadhêyavanu
<lb/>kalpisi Kapinî-Kâvêrî-saṅgama śrî-Agastya-liṅga Nârasiṃha-dêvara sannidhiyalli ...... sarvva-mânya-
<lb/>vâgi â-śrî-Raṅganâtha-dêvara archa ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>188
<lb/> <hi rend="it">At Kôṇanûr (same hobli), on a stone in the back-yard of goldsmith Vîrayya.</hi></head>
<p>
<lb/>Paridhâvi-Saṃvatsarada Jêshṭha .... Bru śrîmatu Kâre-nâḍa mahâ-prabhu Nañjanâtha-Oḍêru Kôṇa-
<lb/>nûra Dêvappa Beṭakâma .... Sômaṇṇa Chikka-Mallappa Areppa Saṅkaṇṇa .... roḷagâda gaüḍugaḷu
<lb/>
<pb n="214"/>Baṇḍâra-sâḷada Aṇṇappa-Voḍeyaru namma ûra yir̤ivalli â-Jôḍenakûḍeya yir̤ida varusa Eḍeya Kêtaṇa
<lb/>yivar-oḷagâda gauḍu dêvaru .... âdâyi .... nya koṭṭadu ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>190
<lb/> <hi rend="it">At Râmaśeṭṭipura, a bêchirâk village (same hobli), on a stone near the village-gate.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman-mahâ-râjâdhirâja râja-paramêśvaraṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ ...... kaṭhâri-sâḷuva
<lb/>śrîmad-dakshiṇa-samu ...... Nârasiṃha-varmma-râjâdhirâja tat-putraḥ janakênâgata-sakala-ni ....
<lb/>.. nanda-sandôha-śaurya-vîrya-parâkramôdâra sakala-dêśâdhîśvara-maṇi-makuṭa-charaṇâravinda śrî-
<lb/>mat-Kṛishṇa-varmma-mahâdhirâjaṃ samasta-pṛithvî-râjyaṃ geyiütt irlu ........................
<lb/>dakshiṇa-Vâraṇâsi uttara-taḍiya ...... śrîmat-Taḷakâḍa Tirama .... keḷage ...... Śâlivâhana-śaka-
<lb/>varushaṃ gatêshu 1434 sandu vartamâna Ângîra-saṃvatsarada Pushya-śu 1 Guruvâradalu ........
<lb/>Voḍeyaru Sinduhara-śrî-Janârdana-dêvara aṅga-raṅga-bhôgakke â-puṇya-kâladalli mâḍida dharmma
<lb/>Dâsanûra-sthaḷakke saluva Râmaśeṭṭiyapurada grâmakke saluva prâku-pramâṇi suvarṇṇâdâya ......
<lb/>kke saluva sa ........ saluva sarvva-svâmya-sahitavâgi â-chandrârkavâgi dhâr̤eyan er̤adu kotṭa
<lb/>grâmada dharmma-śâsana (<hi rend="it">then follow usual final verses</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>191
<lb/> <hi rend="it">At Paḍalamarahaḷḷi (same hobli), on a stone in the Maṇṭapa-svâmi temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śivâya guravê namaḥ śubha-maṅgaḷa ........ m astu ............ jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-
<lb/>varusha 1594 sanda-vartamânavâda Paridhâvi-saṃvatsarada Kârttîka-ba 12 Guruvâradalu śrîman-
<lb/>mahâ-maṇḍaḷêśvara râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî- .......... para-gaṇḍa .. râja-chaṇḍakara haya-
<lb/>vadana chaṃ ................ kshara-Râja-Voḍeyara komâraru Dêva-Râja-Vaḍeyaravaru tamma
<lb/>tandegaḷige svargga-pada-phala-prâptigaḷ-âgabêkendu śrî-mahâ-vibhu .... mita dêvargge Ummattûrali
<lb/>naḍasuvada ...... vaṃ Kosarâya-sthaḷake saluva Marihaḷḷi-grâmavanu sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-
<lb/>pûrvvakavâgi koḍasida ...... (<hi rend="it">here follow usual final verses</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>192
<lb/> <hi rend="it">At Kârya (same hobli), on a stone near the village-gate.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-Śaka-varsham eṇṭu-nûr̤a-tombhattaneya Prabhava-saṃvatsara pravarttisutt ire svasti Satya-
<lb/>Vâkya Permmanaḍigaḷa paṭṭaṃ gaṭṭida aydaneya varisada Mâgha-mâsa Per̤etale-divasaṃ âge Kâreya-
<lb/>van-âḷva Jayasêna-Bhaṭararuṃ pannirvvaruṃ prachaṇḍa-daṇḍanâyaka-Bîkeyyanûv-il̤du Nâgavarmman
<lb/>kaṭṭisida Dêvi-ger̤egaṃ Piriya-ker̤egaṃ bittuvaṭṭavaṃ koṭṭaru idakke vakra bandavaru Bâṇarâsiyuṃ
<lb/>kavileyuṃ ker̤eyum ârâmeyuṃ Brâhmaṇaruvan aḷidaru nâl-gaṇḍuga koḍagi â-chandra-târambaram
<lb/>salguṃ.</p>
</div>
<div type="section">
<head>193
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone near the hedge of the Jîrîgadde garden.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvara Dvârâvatîpura-varâdhîśvara Yâdava-
<lb/>kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malaparoḷ-gaṇḍa anêka-nâmâvaḷîśar appa śrîman-mahâ-
<lb/>maṇḍalêśvaraṃ Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Gaṅgavâḍi-Noḷambavâḍi-Koṅgu-Naṅgali-Banavâsey-Uch-
<lb/>chaṅgi-Hânuṅgal-goṇḍa bhuja-baḷa vîra-Gaṅga jagadêka-malla Hoysaḷa-Dêva pṛithuvî-râjyaṃ geyyutt
<lb/>ire Krôdhi-saṃvatsarada Mîna-mâsada apara-pakshada .. Brahavâra .......... Kâreyada Bârandara
<lb/>Er̤ava-Gâüṇḍana magaṃ ........ Perggaḍe-Gâüṇḍaṅge Hoysaḷa-Dêva ................ kâruṇyaṃ
<lb/>geydu ................ ttagal̤uṃ maḍiḷan ikkisi su ................ Taḷakâḍa na ............
<lb/>
<pb n="215"/>........................ nirmmûḷisuvudendu besadalu ...... ke koṇḍu .... doḷam .... koṇḍa ..
<lb/>.... yan ikki ...... lla kôṭeya suṭṭu allina nâyakana .............. baḷamaṃ vairi-saṃhâraṃ mâḍi
<lb/>svarggastan âdaṃ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>194
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on another stone.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Mandara-dhairyan arthi-jana-kaḷpa-kuṭaṅge samâna-dâni Bâ- |</l>
<l>randa-kuḷa-pradîpa vibhu-Hermmaḍi-Gauṇḍan udâra-vîran â- |</l>
<l>ṭand-idirântaran tavisi durggadoḷ â-Kul̤kala-kôṭeyoḷ |</l>
<l>band aḍard uydar achcheraseyar ssura-râja-purakke râgadiṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Bâranda-kuḷapati Kâreyada Hermmaḍi śâśvataṃ ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>195
<lb/> <hi rend="it">On a stone at Raṅgûpura, a bêchirâk village, attached to the above.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">East face</hi>) Svasti śrîman-mahâ râjâdhirâja râja-paramêśvara śrîman-mahâ-mêdinî-mîseyara-gaṇḍa
<lb/>kaṭhâri-sâḷuva śrîmad-dakshina-samudrâdhipati Nârasiṃha-varmma-mahâdhirâja tat-putra pitur
<lb/>anvâgata-sakala ........ janânanda-sandôha-śaurya-parâkramôdâra sakala-dêśâdhîśvara-maṇi-makuṭa-
<lb/>charaṇâravinda śrîmat-Kṛishṇa-varmma-mahârâjam pruthvî-râjyaṃ geyiütt iralu śrîmatu dakshiṇa-
<lb/>Vâraṇâsiyâda Trimakûṭadalli Agastyanâtha-dêvara sannidhiyalu Śâlivâhana-śaka-varshêshu gatêshu
<lb/>1435 sandu vartamâna Śrîmukha-saṃvatsarada Âśvayuja-śu 10 Âdivâradalu śrî-Kṛishṇa-Dêva-mahâ-
<lb/>râyara nirûpadinda mahâ-pradhâna Sâḷuva-Timmarasa-Voḍeyara tammandirâda Sâḷuva-Gôvindarâja-
<lb/>Voḍeyaru (<hi rend="it">west face</hi>) Ummatûra Tirumale-dêvara aṅga-raṅga-bhôgakke â-puṇya-kâladalli sa-hiraṇyô-
<lb/>daka-dâna-dhârâ-pûrvvakavâgi mâḍida dharmma Kâreyada sthaḷake salluva Raṅgiyappanapurada
<lb/>grâmakke saluva prâku-pramâṇina gadde-beddalu-suṅka-suvarṇṇâdâya modalâda saluva sarvva-svâmyav-
<lb/>ella koṭṭa grâmada dharmma-śâsanavu yî-dharmma-śâsana-grâmavanu munde ârobbaru naḍasade aḷu-
<lb/>pidavaru Gaṅgeya-taḍiyalli taṅgêḷu-Brahmaṇaranû kapileyanû vadhisida pâpakke hôharu ǁ (<hi rend="it">here follow
<lb/>usual final verses</hi>) (<hi rend="it">north face</hi>) sênabôva Siddappagaḷige koṭṭadu kaṃba .... bhûmi śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>198
<lb/> <hi rend="it">At Gajjiganahal̤l̤i, on copper plates in possession of Subbâ-Bhaṭṭa.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>[<hi rend="it">I a</hi>] Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ ǁ śubham astu ǁ</l>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>bhavyam avyâhataṃ kuryâd bhagavân Dviradânanaḥ |</l>
<l>divâpi pushkarê târâ yat-pushkaraja-śîkarâḥ ǁ</l>
<l>namas tasmai samudrântar-magnâm uddharatê mahîṃ |</l>
<l>bhûdârô yat-svarûpêṇa punar bhûdâratâṃ yayau ǁ</l>
<l>asti kshîrâbdhi-sambhûtaṃ Śambhu-mauḷi-vibhûshaṇaṃ |</l>
<l>akshi Lakshmî-patêr vâmaṃ Chandra-ity ati-dîptimat ǁ</l>
<l>tasyânvayê mahâ-bhâgâ Yadu-mukhyâ mahîṃ nṛipâḥ |</l>
<l>chatus-samudra-parikhâṃ bahavaḥ paryapâlayan ǁ</l>
<l>tat-tâdṛiśê Chandra-vaṃśê tatas tat-sadṛiśa-prathaḥ |</l>
<l>Narasiṃha-mahîpâlaś śaśâsâvani-maṇḍalaṃ ǁ</l>
<l>tatas sâkshâd abhût Kṛishṇô Vasudêvâd ivâchyutaḥ |</l>
<l>bhuvaṃ yad-bâhur udbibhrad dadau Śêshasya viśramaṃ ǁ</l>
<l>tatas samudra-vasanâṃ kṛitsnâṃ Kṛishṇâd avâpya saḥ |</l>
<l>
<pb n="216"/>jâmâtâ tasya Râmâkhyô para-nâthô‘vanîm imâṃ |</l>
<l>śaśâsa śaurya-jaladhir dyâm iva Tridaśêśvaraḥ ǁ</l>
<l>tasyânujô mahâ-têjâs Timma-Râyô mahîpatiḥ |</l>
<l>râjyâbhishiktaḥ pṛithivîṃ Ghanâdrau praśaśâsa saḥ ǁ</l>
<l>tan-mahishyâṃ mahâ-bâhur dhîraś śrî-Raṅga-bhûpatiḥ |</l>
<l>jajñê sa Veṅgaḷâmbâyâṃ maṇḍalâdhipatir bhuvaḥ ǁ</l>
<l>paripâlya mahîṃ vîras tanûjê nyasya bhû-dhuraṃ |</l>
<l>Vêṅkaṭa-kshôṇipâlê taṃ mahî-Vâsavam âtanôt ǁ</l>
<l>Râma-Dêva-mahârâyas tat-pautrô bhûri-vikramaḥ |</l>
<l>tataś śaśâsa dharaṇîṃ têjasâ taraṇi-prabhaḥ ǁ</l>
<l>tasyâgrajas tapanavad ripu-bhûpa-bhûri-sênâ-tamas-tatim udasya nija-pratâpaiḥ |</l>
<l>ullâsayan sumanasâṃ nivahaṃ mahîndraś śrî-vîra-Vêṅkaṭa-nṛipaḥ pṛithivîṃ praśâsti ǁ</l>
<l>râjâdhirâja-vara-râja-mahêśvarê‘smin śrî-vîra-Vêṅkaṭa-mahîpati-Dêva-râyê |</l>
<l>pṛithvîṃ praśâsati Pṛithâ-suta-vikramê sad-dharmmâbhivardhana-parê Ghanaśaila-pîṭhê ǁ</l>
<l>pûrvaṃ Gôdâvarî-tîra-bhûpâlâ bhû [<hi rend="it">I b</hi>] ri-têjasaḥ |</l>
<l>êtat-pûrvair maṇḍalêndrais sâdaraṃ prêritâḥ punaḥ ǁ</l>
<l>pâtuṃ Karnâṭa-bhû-bhâgaṃ prâptâḥ prathita-têjasaḥ |</l>
<l>Âtrêyânvaya-sambhûtâ Âśvalâyana-sûtriṇaḥ ǁ</l>
<l>Ṛig-vêdinô mahâbhâgâ Mahishâpûr-nivâsinaḥ |</l>
<l>Châma-Râja-mahîpâlas têshu prathita-vikramaḥ ǁ</l>
<l>pâti mâtêva yaṃ dêvî Mahishâsura-mardanî |</l>
<l>âsîd Âtrêya-gôtrôdadhi-vimala-sudhâ-dîdhitêr bhûri-dhâmnô</l>
<l>Beṭṭach-Châmâbhidhânô nṛipa-kula-tilakaś Châma-Râjân-mahîndrât |</l>
<l>śauryê yas Savyasâchî dhṛitishu Himagirir Dharma-sûnuś cha dharmê‘py</l>
<l>audâryê Karṇa-kalpadruma-sura-surabhi-svar-maṇînâṃ nigumphaḥ ǁ</l>
<l>Prahlâda-bhâvam abhitaḥ prakaṭaṃ vidhâtuṃ</l>
<l>tasyôdabhûd vibudha-mânya-mahâ-jayantyâṃ |</l>
<l>âtmôdbhavô Naraharir Narasa-kshitîndras</l>
<l>sâkshâd ya êsha Yavanânvaya-daityabhêdî ǁ</l>
<l>sa yasya karavâḷikâ-vishadharî-kriyâ-châturî</l>
<l>navâ jayati bhûtalê Narasa-bhûvalârêḥ khalu |</l>
<l>virôdhi-nṛipa-maṇḍalî-viśada-kîrti-śîta-dyutiṃ</l>
<l>nigîrya punar udgiraty anupamaṃ pratâpâruṇaṃ ǁ</l>
<l>dânaṃ praśaṃsati paraṃ Narasa-kshitîndôḥ</l>
<l>pâṇau lasann asir ayaṃ bhṛiśa-mukta-kôśaḥ |</l>
<l>pratyarthinâm api cha vigraha-puṇya-kâlê</l>
<l>svâsthyaṃ prayachchhati ya êsha manôjña-dhâraḥ ǁ</l>
<l>sa tanvann iha sâmrâjyaṃ Narasa-kshôṇipâlakaḥ |</l>
<l>Śâlivâhana-nirṇṇîta-Śaka-varsha-kramâgatê ǁ</l>
<l>saika-shashṭy-uttarê bâṇa-śata-yukta-sahasrakê |</l>
<l>abdê gatê vartamânê Pramâthy-âkhyê cha vatsarê ǁ</l>
<l>mâsi Chaitrê sitê pakshê paurṇimâyâṃ śubhôttarê |</l>
<l>śrîmat-Paśchima-Raṅgâkhya-kshêtrê Raṅgêśa-sannidhau ǁ</l>
<l>Narasa-kshmâpatis śrîmân dharma-kîrtti-samujvalaḥ |</l>
<l>(<hi rend="it">here come</hi> 18 <hi rend="it">lines containing names of share-holders</hi>).</l>
<l>
<pb n="217"/>[<hi rend="it">II a</hi>] tîrasthaṃ Kapilâ-nadyâ grâmaṃ sarva-phala-pradaṃ |</l>
<l>nâmnâ Gejjagahaḷḷîti khyâtaṃ sasya-samṛiddhidaṃ ǁ</l>
<l>prâptaṃ punar Narasarâṭ-pura-saṃjñâm anuttamâṃ |</l>
<l>śulka-mukhya-suvarṇṇâya-svâmya-yuktam anuttamaṃ ǁ</l>
<l>sârdhaṃ Nṛisiṃha-vṛittibhyâṃ vasu-tri-guṇa-vṛittikaṃ |</l>
<l>sva-vêda-sîmântarvartti-nidhi-nikshêpa-saṃyutaṃ ǁ</l>
<l>jalôpalâkshiṇy-âgâmi-siddha-sâdhyâdibhiś śubhaiḥ |</l>
<l>ashṭa-bhôgais tathâshṭâbhis svâmyaiś cha sahitaṃ paraṃ ǁ</l>
<l>tat-grâmam uttamaṃ têbhyaś śrîmân Narasa-bhûpatiḥ |</l>
<l>pitus sad-gatim anvichchhan Nṛisiṃhârpaṇa-buddhitaḥ ǁ</l>
<l>sa-hiraṇyôdakaṃ prâdâd [<hi rend="it">IIb</hi>] dâtuṃ bhôktuṃ yathêchchhayâ |</l>
<l>śrîman-mahâ-maṇḍalêśô Narasa-kshiti-chandramâḥ ǁ</l>
<l>vijñâpya svâminê vîra-Vêṅkaṭa-kshmâbhujê tataḥ |</l>
<l>dâpayâmâsa tad-grâma-śâsanaṃ cha mahâ-yaśâḥ ǁ</l>
<l>svasty âyakaṃ nudastê hita-muni-janatâ-saṃstutâgastya-nityâ-</l>
<l>bhyarchâ-ruchyâ vimuchyâgama-nuta-Gayayâ tâṃ Prayâgâṃ cha Kâśîṃ |</l>
<l>bhûmnâ tâsâṃ trayâṇâm api makuṭa-tayâ dakshiṇâśâ-vibhûshâṃ</l>
<l>Kâśîm êtâm Umêśas Trimakuṭam iti vikhyâpitâkhyâm upâstê ǁ</l>
<l>tach cha dakshiṇa-Kâśy-âkhyaṃ kshêtram Îśa-priyaṃ mahat |</l>
<l>Kâvêrî Jâhnavî yatra Kapilâ Tapanâtmajâ ǁ</l>
<l>tasya kshêtrasya mahatô naiṛityâṃ diśi saṃsthitaṃ |</l>
<l>Dhuttûrapura-dêśasthaṃ Mânapû-sthala-saṃyutaṃ ǁ</l>
<l>Âladûru-vara-grâmât paschimâṃ diśam âsthitaṃ |</l>
<l>Kîrtinârâyaṇa-grâmâd uttarâṃ diśam âsthitaṃ ǁ</l>
<l>prâptaṃ Biligili-grâmât prâchîṃ diśam anuttamaṃ |</l>
<l>varân-Mâtṛipura-grâmâd dakshiṇâṃ diśam âsthitaṃ |</l>
<l>tad-dâna-yôgyaṃ viprâṇâṃ tâdṛiśa-kshêtra-vâsinâṃ |</l>
<l>dhuri prâdâpayad dhîmân Narasa-kshitipâlakaḥ ǁ</l>
<l>(<hi rend="it">here come</hi> 25 <hi rend="it">lines containing names of share-holders</hi>).</l>
<l>[<hi rend="it">III a</hi>] padyânâm anavadyânâṃ śâsanê‘tra virâjatâṃ |</l>
<l>kartâ śrî-Narasiṃhârya-nandanô Nṛihariḥ kaviḥ ǁ</l>
<l>Nallayâchâri-tanayaḥ kuśalî śilpa-karmasu |</l>
<l>guṇavân Kempaṇâchâriś śâsanasyâsya lêkhakaḥ ǁ</l>
<l>tasyaitasyâgrahârasya tat-tat-chinha-samanvitaṃ |</l>
<l>śîmâ-vivaraṇaṃ samyag likhyatê dêśa-bhâshayâ ǁ</l>
<l>(<hi rend="it">here come</hi> 20 <hi rend="it">lines with boundaries of the village</hi>).</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>[<hi rend="it">III b</hi>] î-chatus-sîmey oḷag uḷḷa nidhy-âdy-ashṭa-bhôgâya-svâmyavanû nîvu nimma putra-pautra-pâram-
<lb/>paryavâgi sukhadiṃ anubhavisikoṇḍu bahiri yendu î-Brâhmaṇarige Vêṅkaṭapati-Râyara anumatiyinda
<lb/>Narasa-bhûpâlanu koṭṭa tâmra-śâsana ǁ (<hi rend="it">here follow usual final verses</hi>).</p>
<p rend="right">
<lb/>śrî-Vêṅkaṭêśaḥ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>199
<lb/> <hi rend="it">At Gaṭṭavâḍi (Heḍatale hobli), on a stone in Kôḍipura Kâḷe-Gauḍa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Front</hi>) Svasti śrî Saka-varisha nûr̤a-pannondaneya 111 Âṅgyira-saṃvatsarada Er̤eha-Vemmaḍiyaṃ
<lb/>râjyad-andu Goṭṭevaḍḍiya gôvuṇḍugaḷaṃ selâṃbhyeyaruṃ âneyaru kûḍi govuṇḍuṃ geyduv-adarkke
<lb/>
<pb n="218"/>ivara koḍagye selabyeyara koḍagye Er̤ehaṃbâḷim âneyara koḍagyeṃ koḍake eḍe naṭṭa kallaṃ ko . sid
<lb/>â-ker̤e Tagaḍûra kuruḷa Kôgûṇṇe Eḍataleya Kotada Puḷḷiganuṃ (<hi rend="it">on the back</hi>) Kennelyeya Badrashe-
<lb/>aiyanûṃ Niṭṭareya Bôre-Achchagaṇḍanuṃ nalyevaru sakshi ûra-el̤padimbaru sakshi taṇâpatti Beyaḷa-
<lb/>jîyanum ûra-puravannu .. sakshi kammar̤a Satigaṃ baḍagi Mârâchâri Jala-Nâgaṃ Keragâ Biṭiganu
<lb/>Misagara Bîmanuṃ hole ...... ivara sakshi .......... tappe .... dêvara bhidiri .... irddu ......</p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>