Tiruvicalūr, Śivayoganāthasvāmin temple, time of X, year X
Editors: Nicolas Cane, Emmanuel Francis.
Identifier: DHARMA_INSCempiyanMahadevi00026.
Hand description:
No distinction between e and ē, nor between o and ō.
Languages: Sanskrit, Tamil.
Repository: Cempiyaṉ Mahādevī (tfa-cempiyan-mahadevi-epigraphy).
Version: (6bae2ea), last modified (c91329a).
Edition
⟨1⟩ svasti śrī
kō-v-irāca-kēsari-panma⟨r⟩kku yāṇṭu 3-Āvatu
vaṭa-karai tēvat(āṉa)-brahmadeyam Ava(ṉi)-nārāyaṇa-c-caturvveti-maṅkalam-uṭaiya ⟨2⟩ tiru-vicalūr parama⟨3⟩svāmikku śrī-Uttama⟨4⟩-cōḻa-devarai-t (ti)ru-vayi⟨5⟩ṟu vāytta Uṭaiya-pi⟨6⟩rāṭṭiyār pirā(ntaka)ṉ mā-tē⟨7⟩vaṭika […] ṉ⟨8⟩mā […] A⟨9⟩bhiṣekañ ceyya ko […]
Bibliography
Reported in Venkayya 1908 (ARIE/1907-1908/B/1907/327).
Edited in Srinivasa Rao 1952 (SII 13.40); edited in Cane 2017 (no. 26), based on Srinivasa Rao 1952.
This edition based on Cane 2017, encoded by Emmanuel Francis (2024).
Primary
[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Item 40, page TBC.
[C] Cane, Nicolas. 2017. “Cempiyaṉ-Mahādevī, reine et dévote : un « personnage épigraphique » du Xe siècle.” These de doctorat, Paris Sciences et Lettres (ComUE). No place. [URL]. Pages 819–820, item 26, figure TBC.
Secondary
Venkayya, V. 1908. G.O. No. 574, 17th July 1908. Epigraphy. Recording the progress report of the Assistant Archaeological Superintendent for Epigraphy, Southern Circle, for the year 1907-1908. No place. Page 25, appendix B/1907, item 327.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Tiruvicalūr, Śivayoganāthasvāmin temple, time of X, year X</title>
<respStmt>
<resp>intellectual authorship of edition</resp>
<persName ref="part:nica">
<forename>Nicolas</forename>
<surname>Cane</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>EpiDoc encoding</resp>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>DHARMA</authority>
<pubPlace>Paris</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSCempiyanMahadevi00026</idno>
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
<p>This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported
Licence. To view a copy of the licence, visit
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
California, 94041, USA.</p>
<p>Copyright (c) 2019-2025 by Nicolas Cane.</p>
</licence>
</availability>
<date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary/>
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p>No distinction between <foreign>e</foreign> and <foreign>ē</foreign>,
nor between <foreign>o</foreign> and <foreign>ō</foreign>.</p>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC)
under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant
agreement no 809994).</p>
</projectDesc>
<schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/>
<listPrefixDef>
<prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
<p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named
ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
</prefixDef>
<prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_IdListMembers_v01.xml#$1">
<p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the
<ref>DHARMA_IdListMembers_v01.xml</ref> file.</p>
</prefixDef>
</listPrefixDef>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:emfr" when="2024-05-07" status="draft">Creation of the file</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:83215">
<ab xml:lang="san-Latn" rendition="class:grantha maturity:83215">
<lb n="1"/>svasti śrī
</ab>
<p>
kō-v-irāca-kē<hi rend="grantha">sa</hi>ri-<hi rend="grantha">panma</hi><reg>r</reg>kku yāṇṭu 3-Āvatu
</p>
<p>
vaṭa-karai tēvat<unclear>āṉa</unclear>-<hi rend="grantha">brahmade</hi>yam Ava<unclear>ṉi</unclear>-nārāyaṇa-c-catu<hi rend="grantha">rvve</hi>ti-maṅkalam-uṭaiya
<lb n="2"/>tiru-vicalūr <hi rend="grantha">parama</hi>
<lb n="3" break="no"/><hi rend="grantha">svā</hi>mikku <hi rend="grantha"> śrī</hi>-Uttama
<lb n="4" break="no"/>-cōḻa-<hi rend="grantha">de</hi>varai-t <unclear>ti</unclear>ru-vayi
<lb n="5" break="no"/>ṟu vāytta Uṭaiya-pi
<lb n="6" break="no"/>rāṭṭiyār pirā<unclear>ntaka</unclear>ṉ mā-tē
<lb n="7" break="no"/>vaṭika <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> ṉ
<lb n="8" break="no"/>mā <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> <hi rend="grantha">A</hi>
<lb n="9" break="no"/><hi rend="grantha">bhiṣe</hi>kañ ceyya ko <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>
</p>
</div>
<!--<div type="apparatus">
<listApp>
<app loc="0">
<lem></lem>
<rdg source="bib:..."></rdg>
</app>
</listApp>
</div>-->
<!--<div type="translation" resp="part:emfr">
<p n="1">
...
</p>
</div>-->
<!--<div type="translation" xml:lang="fra" source="bib:Cane2017_01">
<p n="1">
...
</p>
</div>-->
<!--<div type="commentary"/>-->
<div type="bibliography">
<p>Reported in <bibl><ptr target="bib:ARIE1907-1908"/></bibl> (ARIE/1907-1908/B/1907/327).</p>
<p>Edited in <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> (SII 13.40); edited in <bibl><ptr target="bib:Cane2017_01"/></bibl> (no. 26), based on <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl>.</p>
<!--<p>Commented and translated into French in <bibl><ptr target="bib:Cane2017_01"/><citedRange unit="page">...</citedRange></bibl>.</p>-->
<p>This edition based on <bibl><ptr target="bib:Cane2017_01"/></bibl>, encoded by Emmanuel Francis (2024).</p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="SII">
<ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/>
<citedRange unit="item">40</citedRange>
<citedRange unit="page">TBC</citedRange>
</bibl>
<bibl n="C">
<ptr target="bib:Cane2017_01"/>
<citedRange unit="page">819-820</citedRange>
<citedRange unit="item">26</citedRange>
<citedRange unit="figure">TBC</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl>
<ptr target="bib:ARIE1907-1908"/>
<citedRange unit="page">25</citedRange>
<citedRange unit="appendix">B/1907</citedRange>
<citedRange unit="item">327</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
<!--METADATA:
<foreign>vimāna</foreign>, wall, southern face-->