Stela of unknown provenance (K. 1171, 868 Śaka)
Version: (b859265), last modified (25c6f3e).
Edition
⟨1⟩ ¶ || s(i)ddhi svasti ° jaya ° Oṁ namaś śivāya ◯ (si)
⟨2⟩ ◯ jitañ candrabhr̥tā bhāti vālendur yyasya mūrddha¡ṇ!i
⟨3⟩ līno gaur¿i?mukhāmbhojasaṅkocanabhayād iva
⟨4⟩ sa devo miśrabhogo yaṁ śrībhadreśvaraśūlin(i)
⟨5⟩ saghr̥naṁ ta¡n!¡d!ulan deyaṅ kiṅkarair anuv atsaram·
⟨6⟩ dravinaṁ yajvanā dattan dāsa(k)ṣetrādi śambhave
⟨7⟩ rakṣeyur yye [⏑–] yān(t)u (t)e hareyu(s) tv (a) [–⏑⏓]
⟨8⟩ ◯ 868 śaka daśami ket· phālguṇa Ādityavāra
⟨9⟩ nu mān· vraḥ śāsana dhūlī vraḥ pāda dhūlī jeṅ·
⟨10⟩ vraḥ kamrateṅ· Añ· ta kaṁsteṅ· Añ· rājakula ma(h)[ā]-
⟨11⟩ mantri steñ· Ācāryya ca[turācā]ryya pre vraḥ kamra[te]-
⟨12⟩ ṅ· Añ· śivaliṅga (ta gi) [****] (ra)grāma saṁ siddhāya-
⟨13⟩ tana nu vraḥ kamra[t](e)[ṅ·] [***] liṅgapura ◯ vvaṁ jā pi
⟨14⟩ svatantra ta khloñ· kandvāra cralo ◯ vva(ṁ) jā pi svatantra n(ā) [v](r)[ī]-
⟨15⟩ hi vvāṁ jā pi svatantra ta pratyaya paryyaṅ· pre khñuṁ vraḥ ka-
⟨16⟩ mrateṅ· Añ· śivaliṅga thve devakāryya gus· ◯ thvāy·
⟨17⟩ vraḥ bhoga nu tandula ghr̥[ta] (A)niyata ◯ vvaṁ jā pi khñuṁ [v](r)[aḥ]
⟨18⟩ svatantra ta (kvan· cau yajamāna) ◯ Ācāryya paṁnvā[s·]
⟨19⟩ ta paṁre Āy· kanloṅ· gi ta stap· varttamāna (gi) sru[k·]
⟨20⟩ sre bhūmyākara man· yajamāna jvan ta vraḥ [**]tā[*]
⟨21⟩ [*******************]
Apparatus
⟨5⟩ saghr̥naṁ • Understand aghr̥taṁ.
Bibliography
Unpublished inscription. Edition based on first reading made by Gerdi Gerschheimer. To be published in Chloé Chollet’s PhD thesis.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Stela of unknown provenance (K. 1171, 868 Śaka)</title>
<respStmt>
<resp>EpiDoc Encoding</resp>
<persName ref="part:chch">
<forename>Chloé</forename>
<surname>Chollet</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>intellectual authorship of edition</resp>
<persName ref="http://viaf.org/viaf/2069417">
<forename>Gerdi</forename>
<surname>Gerschheimer</surname>
</persName>
<persName ref="part:chch">
<forename>Chloé</forename>
<surname>Chollet</surname>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>DHARMA</authority>
<pubPlace>Paris</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSCIK01171</idno>
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
<p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported
Licence. To view a copy of the licence, visit
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
California, 94041, USA.</p>
<p>Copyright (c) 2019-2025 by Chloé Chollet.</p>
</licence>
</availability>
<date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc><!-- only the handDesc can be filled in at this stage -->
<msDesc><!-- //// NB: the msIdentifier had to be added for validation purposes ///. It will be edited later with the metadata spreadsheet -->
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/><!-- don't modify this -->
</msIdentifier>
<msContents><!-- describe the intellectual content of an inscription -->
<summary><!-- //// NOT MANDATORY ////--></summary> <!-- offers the possibility to give a summary of the inscription's content -->
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p><!-- The script name(s) will be inserted here at a later stage from the metadata spreasheet. At this stage, you can mention here in a free-text paragraph any characteristics of the writing observed more than once in this inscription that seem unusual/uncommon or otherwise noteworthy given the general characteristics of the script in question. See EGD 11.2. --></p>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).</p>
</projectDesc>
<schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/><!-- UPDATE the link once the release is made official -->
<listPrefixDef>
<prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
<p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
</prefixDef>
<prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_IdListMembers_v01.xml#$1">
<p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the <ref>DHARMA_IdListMembers_v01.xml</ref> file.</p>
</prefixDef>
</listPrefixDef>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:chch" when="2021-05-03">Initial encoding of the file</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="okz-Latn" rendition="class:83231 maturity:00000">
<p><lb n="1"/><g type="gomutraInitial">.</g> <g type="ddandaHooked">.</g> s<unclear>i</unclear>ddhi svasti <g type="dotMid">.</g> jaya <g type="dotMid">.</g> Oṁ namaś śivāya <g type="circleLarge">.</g> <unclear>si</unclear></p>
<lg n="1" met="anuṣṭubh" xml:lang="san-Latn">
<l n="a"><lb n="2"/><g type="circleTarget">.</g> jitañ candrabhr̥tā bhāti</l>
<l n="b">vālendur yyasya mūrddha<choice><orig>ṇ</orig><reg>n</reg></choice>i</l>
<l n="c" enjamb="yes"><lb n="3"/>līno gaur<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>mukhāmbhoja</l>
<l n="d">saṅkocanabhayād iva</l>
</lg>
<lg n="2" met="anuṣṭubh" xml:lang="san-Latn">
<l n="a"><lb n="4"/>sa devo miśrabhogo yaṁ</l>
<l n="b">śrībhadreśvaraśūlin<unclear>i</unclear></l>
<l n="c" enjamb="yes"><lb n="5"/>saghr̥naṁ ta<choice><orig>n</orig><reg>ṇ</reg></choice><choice><orig>d</orig><reg>ḍ</reg></choice>ulan deya</l>
<l n="d">ṅ kiṅkarair anuv atsaram·</l>
</lg>
<lg n="3" met="anuṣṭubh" xml:lang="san-Latn">
<l n="a"><lb n="6"/>dravinaṁ yajvanā dattan</l>
<l n="b">dāsa<unclear>k</unclear>ṣetrādi śambhave</l>
<l n="c"><lb n="7"/>rakṣeyur yye <seg met="-+"><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/></seg> yān<unclear>t</unclear>u</l>
<l n="c"><unclear>t</unclear>e hareyu<unclear>s</unclear> tv <unclear>a</unclear> <seg met="+-="><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/></seg></l>
</lg>
<p>
<lb n="8"/><g type="circleTarget">.</g> <num value="868">868</num> śaka daśami ket· phālguṇa Ādityavāra
<lb n="9"/>nu mān· vraḥ śāsana dhūlī vraḥ pāda dhūlī jeṅ·
<lb n="10"/>vraḥ kamrateṅ· Añ· ta kaṁsteṅ· Añ· rājakula ma<unclear>h</unclear><supplied reason="lost">ā</supplied><lb n="11" break="no"/>mantri steñ· Ācāryya ca<supplied reason="lost">turācā</supplied>ryya pre vraḥ kamra<supplied reason="lost">te</supplied><lb n="12" break="no"/>ṅ· Añ· śivaliṅga <unclear>ta gi</unclear> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <unclear>ra</unclear>grāma saṁ siddhāya<lb n="13" break="no"/>tana nu vraḥ kamra<supplied reason="lost">t</supplied><unclear>e</unclear><supplied reason="lost">ṅ·</supplied> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> liṅgapura <g type="circleMed">.</g> vvaṁ jā pi
<lb n="14"/>svatantra ta khloñ· kandvāra cralo <g type="circleMed">.</g> vva<unclear>ṁ</unclear> jā pi svatantra n<unclear>ā</unclear> <supplied reason="lost">v</supplied><unclear>r</unclear><supplied reason="lost">ī</supplied><lb n="15" break="no"/>hi vvāṁ jā pi svatantra ta pratyaya paryyaṅ· pre khñuṁ vraḥ ka<lb n="16" break="no"/>mrateṅ· Añ· śivaliṅga thve devakāryya gus· <g type="circleMed">.</g> thvāy·
<lb n="17"/>vraḥ bhoga nu tandula ghr̥<supplied reason="lost">ta</supplied> <unclear>A</unclear>niyata <g type="circleMed">.</g> vvaṁ jā pi khñuṁ <supplied reason="lost">v</supplied><unclear>r</unclear><supplied reason="lost">aḥ</supplied>
<lb n="18"/>svatantra ta <unclear>kvan· cau yajamāna</unclear> <g type="circleMed">.</g> Ācāryya paṁnvā<supplied reason="lost">s·</supplied>
<lb n="19"/>ta paṁre Āy· kanloṅ· gi ta stap· varttamāna <unclear>gi</unclear> sru<supplied reason="lost">k·</supplied>
<lb n="20"/>sre bhūmyākara man· yajamāna jvan ta vraḥ <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>tā<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="21"/><gap reason="illegible" quantity="19" unit="character" precision="low"/></p>
</div>
<div type="apparatus">
<listApp>
<app loc="5">
<lem>saghr̥naṁ</lem>
<note>Understand <foreign>aghr̥taṁ</foreign>.</note>
</app>
</listApp>
</div>
<div type="translation" xml:lang="fra" resp="part:chch">
<!--translation encoded as per EGD §9.2 -->
</div>
<div type="commentary">
<!--commentary encoded as per section §9.3 -->
</div>
<div type="bibliography">
<p>Unpublished inscription. Edition based on first reading made by Gerdi Gerschheimer. To be published in Chloé Chollet's PhD thesis.</p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>