Miror handle of Kok Prasat (K. 973), 114 Śaka

Editors: Salomé Pichon, George Cœdès.

Identifier: DHARMA_INSCIK00973.

Hand description:

Language: Old Khmer.

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy).

Version: (71863cc), last modified (25c6f3e).

Edition

⟨1⟩ 1114 śaka vraḥ jaṁnvan vraḥ pāda kamrateṅ Añ śrījayavarmmadeva ta vraḥ ⟨2⟩ Ārogyaśāla nā sruk vīrendrapura

Apparatus

Translation into French by Cœdès 1937–1966

(1–2) 1114 Śaka, sainte offrande de S. M. Śrī Jayavarmadeva au saint hôpital du pays de Vīrendrapura

Commentary

Unpublished Claude Jacques’ translation: "1114 śaka, auguste présent de Monseigneur Śrī Jayavarman-deva aux dieux de l’hôpital (situé) près de Vīrendrapura". He doubted the presence of the word sruk.

According to Dominique Soutif, one shall read 1115 Śaka.

Bibliography

First edited by George Cœdès with a French translation (1937–1966, vol. 7, p. 154). Re-edited here by Salomé Pichon.

Primary

[C] Cœdès, George. 1937–1966. Inscriptions du Cambodge I-VIII. Collection de textes et documents sur l'Indochine 3. Hanoi; Paris: Imprimerie d'Extrême-Orient. Volume 7, page 154.