Stela of Thap Muoi, Prasat Pram Loveng (K. 421), 6th or 7th century Śaka

Editors: Kunthea Chhom, Dominique Soutif.

Identifier: DHARMA_INSCIK00421.

Hand description:

The lettering is characteristic of the pre-Angkorian period.

Language: Old Khmer.

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy).

Version: (71863cc), last modified (23cb87c).

Edition

⟨1⟩ chdiṅa kaṁvaṅa khtāra (ṭho?) ta vraḥ (v?)o [.]a raṅa vraiya chveka (pa)nsaṁ ⟨2⟩ yava 100 80 10 II madhu Antvaṅa 60 10 IIIII māsa 10 II madhucchi bhā⟨3⟩(ra) II jyaṅa 10 IIIII liṅa 10 ⟨4⟩ chdiṅa [1×] ju yava 20 madhu Antvaṅ IIII(sa) II madhucchi ⟨5⟩ tula IIII liṅa II ⟨6⟩ chdiṅa kaṁva[.][.]ā ta vraiya chveka pansaṁ yava 20 (10) madhu Antvaṅ IIII ⟨7⟩ madhucchiṣṭa tula IIIII ⟨8⟩ chdiṅa loka le yava 20 madhu Antvaṅa IIII māsa 10 madhucchiṣṭa ⟨9⟩ tula IIIII liṅa IIIII ⟨10⟩ thkvala lamalyata yava 20 10 madhu Antvaṅa IIIIII madhucchiṣṭa tula ⟨11⟩ IIIIII ⟨12⟩ thkval gau yava 20 10 tila v[.]aṅa II [.]a I li⟨ṅ⟩ 10 ⟨13⟩ vraiya ñeka cand(o)la madhu Antvaṅ 40 10 ⟨14⟩ madhucchiṣṭa bhāra II tula 10 ⟨15⟩ vraiya kaṁvaṅa khtāra madhu Antva[ṅa] 10 madhucchiṣṭa ⟨16⟩ tula 10 ⟨17⟩ vraiya (r)āyari Aṅgāla madhu Antva⟨ṅa⟩ IIIIII madhucchi⟨18⟩ṣṭa tula IIIII

Bibliography

Edited by George Cœdès (1937–1966, vol. 5, pp. 272–273) without translation; reedited here by Dominique Soutif and Kunthea Chhom based on the estampages EFEO 691 and EFEO n. 880.

Primary

[GC] Cœdès, George. 1937–1966. Inscriptions du Cambodge I-VIII. Collection de textes et documents sur l'Indochine 3. Hanoi; Paris: Imprimerie d'Extrême-Orient. Volume 5, pages 272–273.