Saṅ Hyaṅ Sasana Mahaguru B
Author of digital edition: Aditia Gunawan
Filename: DHARMA_DiplEdSasanaMahaguruCiburuyKropak26.xml
Language: Old Sundanese
Repository:
Version: part commented since without access_token with github actions api calls are limited – still working on it
Witness
- Leiden, Leiden University Libraries (UB), Lontar, Or. 23732
- Content:
- Vipañcitārthā by Śāntarakṣita
- History: In June 1934, Sāṅkṛtyāyana found this manuscript in the monastery of Kun-de-ling (Lhasa).
- Content:
Edition
⟨: 10v⟩
⟨10v1⟩[…]maḥ kaliṅanyi na tridusṭā Ulaḥ tan·yukti, Ambə tan· yukti, ginavayakən· Ulaḥ mahala
[…]
⟨10v2⟩[…](n)ojvak· ñakə◯to
⟨⟨k·⟩⟩
, ṅajam·ba
⟨⟨k⟩⟩
nam·pəlaṁ, sakvoḥni L̥kas· taṁṅa
⟨⟨n⟩⟩
, ya Ulaḥ maAla ṅaranyi, […]
⟨10v3⟩[…](·)guru, sa◯koEḥ sabda tan yukti, ya ta sabda maAla ṅaranyi, Abək· mahala ṅaranyi[…]
⟨10v4⟩[…](sa)mal(i)ṅ, papañjiṅan·, meOr, ṅa
⟨⟨ha⟩⟩
daṁ, sa
⟨⟨va⟩⟩
tək tan· yvagya dipitvaḥ, dipihə […]
⟨: 10r⟩
⟨10r1⟩[…]sesa ṅaranya, Ana ya di Saṁ prəbu, rama, R̥si, myiḥ disi mya taraḥhan· Ini byak·tana
[…]
⟨10r2⟩[…]ñca
⟨⟨ka⟩⟩
pataka ṅara◯nya, samaṁkana sinaguḥ trimala visesa, ṅa, ø // liṁ saṁ pandita, nihan· ta […]
⟨10r3⟩[…]ya, nihan· silo◯kanyi, ndəh nihan yuk·tinyi ø, vigatah kalesa sagapesomən, vigata ma […]
⟨10r4⟩[…](·)taṁ dasakalesa, yan· daṁtaṁ riṁ kita kaliṁṅanyi, nyi dosa, moha, dəmba, lvaba, məta,
macaryi, A […]
⟨: 27r⟩
⟨27r1⟩[…]puji kukuḥ puji puji vihikan· puji puji viryi, yaḥ ta sinaṁguḥ dos:a ṅaranyi, dəm·ba
ṅaranyi, Ana ta […]
⟨27r2⟩[…]dek· mitinəṁkən:a pi◯ram·pesə
⟨⟨n⟩⟩
·, ya ta dəm·ba, loba, ṅaranyi, nu dipitinəṁ, ø dipitvaḥ dipikarma […]
⟨27r3⟩[…](r)uḥ ku bənana ṅa◯ñahvakən·, ya mət:a, ṅa, macaryi, ṅa, timburu manvan· raḥhayu, ñəqəṁ nu
⟦saka⟧, ra
⟦ma⟧[…]
⟨27r4⟩[…]habimanaṁ, ṅa, murka, ṅa, han·tə dek· nurut· carek· Iduṁ bapaḥ paṁgurya, ya ta si(n)aṁ […]
⟨: 27r⟩
⟨27v1⟩[…]ṅamaṁke make dina boganiṁ ṅabvaga, niṁ ṅabəhar, ya ta sam·bina prəlapa, ṅa, pe […]
⟨27v2⟩[…]s:a, ṅa, ø //◯nihan· ta muvaḥ sinaṁguḥ dasamala, ṅa, nihan· silokanyi vigatah maladu […]
⟨27v3⟩[…]· maṁguḥ narakəm·◯ø kaliṅanyi vənaṁṅ ata kita, sumibataṅ maragkarm:a yan· dataṁ ri kitaḥ marag· […]
⟨27v4⟩[…]baksyi boñana, kutrilaḥ viveka, ø ka, supta, ṅa, bəki heEs·, kalipikən· mitañakən:a
rape […]
⟨: 9r⟩
⟨9r1⟩⟨1⟩[…]nana svaraṅan· lipi miguna na ṅənaḥ tinəṁ dəṁ
⟦cari⟧micarek· na ram·pes di nu rye baya, ṅa […]
⟨9r2⟩[…]·pes· ya ta baya, ṅa, tan·dri, ṅa, mumul· naña ja ṅarasa maneḥ (I)rə◯g· (ma)[…]
⟨9r3⟩[…]ladra, ṅa, takut· miguna na ṅən:a tinəṁ ka nu rye, takut· mitañakən·◯mane […]
⟨9r4⟩[…]kolvat·, supən· bak·ti ja ṅarasa maneḥ bəhar ya lajña, ṅa, raggastri, ṅa, bvagoḥ (d)e[…]
⟨: 9v⟩
⟨9v1⟩⟨1⟩[…]laraṅan sakaliḥ ya paladaraḥ ṅa, bakasyi bvañan:a, ṅa, tan hana maṅgave hayu, ya ta
bo […]
⟨9v2⟩[…]maṁke-maṁke dek· miguna na ṅənaḥ tinəṁ, dəṅən· micarek na karam·pe«◯sa […]
⟨9v3⟩[…]sanaraka ṅaranyi, byiknyi, cəli, mata, Iruṁ, letaḥ, suṁṅut·, kulit·, L̥ṅə◯n· (pa)[…]
⟨9v4⟩[…]ṅə, teka Ata k:apisiṅgiḥ, byik·tana ma havar, cvaṅe, tvarek·, candaṁ, sakitu pi(pa)[…]
⟨: 31r⟩
⟨31r1⟩[…]Istri laraṅan· sakaliḥ lamun· laIn· bvaga uraṁ, byaktana ma, pecak· bolor ce […]
⟨31r2⟩[…]ta ma, ṅa, mulaḥ bvago saṁrasaran· lamun· ku bari ku tiIs ku teka dipake U◯suḥ Asaḥ bya […]
⟨31r3⟩[…](b)ogvaḥ saabə-Abəna, lamun·na ṅabə biUk hañir haṅit· teka dipake◯bumaR̥sin·, ṅa […]
⟨31r4⟩[…](ṅa)t· ma, ṅa, mulaḥ dipake kum:apaṁ-kapaṁ hegan dipake sacarek·-carek·na, maṁkaṅuni dipake
ñumpa […]
⟨: 31v⟩
⟨31v1⟩⟨1⟩[…]paqənan:a, di na suṅut· kulit mulaḥ bogvaḥ kaprəsa-prəsan:a, lamun· ku panas ku tiris·
ku meraṁ, gatəla […]
⟨31v2⟩[…]Aḥ balas· pipisisan· galigata, sakitu pipapaqənana dina kulit· L̥◯ṅən ta ma, mula […]
⟨31v3⟩[…]ñaraḥ dipake
⟨⟨mə⟩⟩
R̥p· nvatok· mvakol· nampar ṅan·dar ṅajam·bak ñivit·◯nvajok· byita […]
⟨31v4⟩[…]laḥ dipake sahətut-hətutna, ṅisiṅ sagəs:an-gəsan·n:a, di pigir Imaḥ sakaliḥ […]
⟨: 14r⟩
⟨14r1⟩[…](nu)lis paduṁ paluṅguhan· di haR̥pən· saṁ guru, sitəm· ṅa, hantə ṅənah suməri sumaR̥m·baḥ
da […]
⟨14r2⟩[…]təm, ṅa, hantə ṅənaḥ ṅavi ṅiduṁ humaL̥Aṁ, maṅkaṅuni mikvanokən· mane vi
⟦jaka⟧◯jak·san:a d(i)[…]
⟨14r3⟩[…]ha pvaño, vəR̥ səbəḥ di haR̥p:ən· saṁ pandita makaṅuni di nu rye ka◯daranəm·, ṅa, ha […]
⟨14r4⟩[…]əm·, ṅa, hantə ṅənah hura-hura, bvabohvaṁṅan, gyə Uraṁ lemek·, palarahasəm·, ṅa, hantə
ṅənaḥ mupulikən· ba[…]
⟨: 14v⟩
⟨14v1⟩⟨1⟩[…](k·) di haR̥pən· saṁ pandita, nihan· sina(ṁ)guh caturUpaya, ṅa, kayatnakən·n:a saṁ sevaka darma, yva (pa)[…]
⟨14v2⟩[…]selajanə·nəm· suravilet panan·ta sadyi ceva, prəya saṁ maṅgasa◯nəm· cevamaso […]
⟨14v3⟩[…]selajanəm·, ñapiraṁ ṅahantə-hantə, lamun· lemek· matiṅtim·◯⌉ di haR̥p:ən(·)[…].
⟨14v4⟩[…]t·, ṅa, hantə ñaho di Ulaḥ pamaliḥ ñapira ṅahantə-hantə, sañara lemek· ma(t)iṁ[…]
⟨: 7r⟩
⟨7r1⟩[…](be)lvat· pisam·pak·kən·nana, belot ja belot nu dipina, duka ṅa risi risi pisam·(pa) […]
⟨7r2⟩[…]darma hayva pinin·tuhu Ika, 3 // ø nihan· sinaguh catursapata , ṅa, ◯byitanyi nihan· […]
⟨7r3⟩[…]maka sarira lamur, pecak·, bilas·, sakit· mat:a, buta loroṅən ◯·, mata kvatokən·, […]
⟨7r4⟩[…]biramaḥ Aṅin mahalana ma ka sarira, beAṁ, galigataḥ, pipisisan·, saṁvatək […]
⟨: 7v⟩
⟨7v1⟩[…]t· hulu ñəri bətəṁ, buyan· məd:u kavayaAn· sakoEḥ kasakit· di jə2 bətəṅ, nihan·[…]
⟨7v2⟩[…](ga)ma, 4, // ø nihan· sinaṁguḥ pañcakapataka, ṅa, byitinya nihan·
⟦da⟧ ◯ duka saṁka riṅ buta[…]
⟨7v3⟩[…]duka saka riṁ buta ma, ṅa, paEḥ disan·tvak· Ula, dipnaḥ gəlap·, disaguḥ◯t buhaya, kati[…]
⟨7v4⟩[…]duka saṁka riṁ but:a, ṅa, duka saṅka riṁ devata ma, ṅa, tajam·, səkən·, sakit· nirisan·
(si) […]
⟨: 13r⟩
⟨13r1⟩[…]vata ṅa, duka saṁka riṁ sarira ma, ṅa, pecak·, beṁṅo, svambeṁ, but:a tali, beAṁ rumpuṁ
tugəl·, ya[…]
⟨13r2⟩[…]tanaḥ nu kəna ku na kapapaAn· Aya di saṁ prəbu ram·ma R̥si, disi myaṁ taraḥhan· ja◯di kala kali[…]
⟨13r3⟩[…], jadi kavaḥ papasaṁṅan· vəlaḥ taji sulavəsi, lambur sipatuduhan, cukaṁ ◯ cuqət kalapa bajra[…]
⟨13r4⟩[…]gali, si beda bañcana, saṁ rreka guna, saṁ myi guna, saṁ pataka guna, saṁ sip·ta guna,
saṁ kumaraguna, ø, Ini byitanyi saṁ mu[…]
⟨: 13v⟩
⟨13v1⟩[…], panday· bəsi, saṁ pataka guna ma, ṅa, pamadək·, saṁ mula gunama, ṅa, paṁhuma, sipta
guna ma, paṁṅun·dahagyi guna […]
⟨13v2⟩[…]ji si jam·proṅ si taravəṁlaṁ ma, ṅa, barat katiga; rayaṁ-rayaṁ ma nu tan· paṅaran·
beda◯ bañcana ma, ṅa, pa[…]
⟨13v3⟩[…]labuhan· bulan ma, ṅa, na jurujala voṁ papa ma, ṅa, nu bvabotva, vvaṁ kalesa ma◯, ṅa, dasa va[…]
⟨13v4⟩[…]sipatuduḥhan· ma, ṅa, kaAsa-Asa, cukaṁ cuqət ma, ṅa, na paməqəṁ, kalapa bajra ma,
ṅa, (na)[…]
⟨: 8v⟩
⟨8v1⟩[…]ñəp·, seEṁna ma na paṅəjva, suluḥna ma na panutu, sənəna ma nu tugu dapur, paṅocekna
ma na haR̥caṭā, […]
⟨8v2⟩[…]laṅan·, paṁI ◯tikan·, paṁṅerye, paṁṅaṅon·, sarati gajaḥ, nuṁgya situ, nuṁgya taman·, sakvaEḥ nu
nu[…]
⟨8v3⟩[…]vasa ku huri◯p·nyi də bənaṁna, ya ta duka kunaṁ tribvanalvaka, ṅa, duka kunaṁ bvana loka ma ṅa
kahurya da[…]
⟨8v4⟩[…]rak· // ø ra, ya duka kunaṁ bvanalvaka, ṅa, ma, ṅa, kayu, ṅa, Usa
⟨⟨A⟩⟩
la nihan· sinaṁguh pañcakapataka […]
⟨: 8r⟩
⟨8r1⟩[…]ni byatana pak·su, pak·si, sarR̥pa, min:a, pepelik:an,
⟨⟨pa⟩⟩
ksu ma, ṅa, satva di L̥m·bur, paksi ma ṅa […]
⟨8r2⟩[…](tva) di cai, pe◯pelikan· ma, ṅa, nu savatək· mava caṁkaṁ, nu kumarayap hantə kañahvaAn· la
⟨⟨va⟩⟩
snyi sa[…]
⟨8r3⟩[…]keṅət:akə◯n·na, Ana ta ya caturmula, ṅa, byitanya, man·taja, vurija,
⟨⟨pa⟩⟩
yuja, bagaja ø mantaja, ṅarana, […]
⟨8r4⟩[…]savatək· bijil ti tumbuṁ, bagaja ma, ṅa, na
⟨⟨sa⟩⟩
vatək· suklasunyata, lavas·nyi sakeṁ rika, satus tahun· nihan· […]
⟨: 29r⟩
⟨29r1⟩[…]grəha, sugih ma dipake bəhar, sumaboga ma dipake dataṅan·, virya ma dipake mere maveḥ[…]
⟨29r2⟩[…]ka darma, yya◯ pinin·tuhu Ika, 4, // ø nihana ta kaL̥pas:ən·, ṅa, hana ta saṁ hya nirmala catur[…]
⟨29r3⟩[…]ka dibyat·◯ ñadap· masaṁ ñavara, pəpəR̥lakan·, ya tan:i ṅa, purna ma, ṅa, hantə […]
⟨29r4⟩[…]nta, lastare ma, ṅa, jalma banuA tə dibvaga kasakit·, hantə dibvaga (kabeṁ)keṁ, ya ta […]
⟨: 29v⟩
⟨29v1⟩[…]sevaka darma// ø Ini ma […]yu, yyatna […]
⟨29v2⟩[…]la ma, ṅa, sa◯rira, suda ma, ṅa, Agəs kañahvahan·, tuhu trikaya liṅ saṅ pandita, trika […]
⟨29v3⟩[…]kadya◯niṁ manik:anarga lavan· manik savesta, lavan· mas kanaka jatirupa, nihan· saṅ hyi
tri […]
⟨29v4⟩[…]santa, budi pasanta, ya ta sinaṁguḥ Ula rahayu, sabda rahayu, Ambək· rahayu, byitanyi,
na Ula rahayu, ṅa, […]
⟨: 30r⟩
⟨30r1⟩[…]Atva təAṁ takut· ja2t kvacop diteOḥ, Emet· Imət rajən L̥kən· pakaprədana, ya ulaḥ
rayu[…]
⟨30r2⟩[…]ṅala Aṅən, sakoEḥ sabda krəta, ya ta sinaṁgu sabda rahayu, ṅa, Ambhək· rahayu◯ ma, ṅa, li[…]
⟨30r3⟩[…]di kaneAdi, ya ta caturpunyi, ṅa, ti ña ma humənəṁ saṁ pandita, heraṁ tinəṁ cipta
lva◯gan·da, budi[…]
⟨30r4⟩[…]ṅa, ya ta sinaṁguḥ trikaya mandala parisuda, ṅa, liṁ saṁ pandita, 3, // // ø hana
ta ya saṁ hyiṁ trikaya mandala […]
⟨: 30v⟩
⟨30v1⟩[…]cai pari ṅaran:iṁ bvana, suda ṅaran:iṁ pva[…]E, Ugas bvana lambha, mətu bvana paR̥k· tri ṅaran:iṅ hulu, kaya ṅaran:iṁ […]
⟨30v2⟩[…]trikaya mandala parisuda, ṅa, byitanyi, kayatnak:ən· na saṁ sevaka darma ø Ini catur§ rahayu, silo […]
⟨30v3⟩[…]nir byita pañcak·sara, pirak· ta ma, ṅa, Ambək· krəta yvagaya raḥhayu, kvamala ta
ma, ṅa,◯ gyəna padaṁ[…]
⟨30v4⟩[…](dəi), nu kaṁkən· mas· ta ma, ṅa, na kanaka jatirupa, pirak tasra, ṅa, na manik savesṭā,
nu kaṁkən·[…]
⟨: 28r⟩
⟨28r1⟩[…](di)pajarkən· saṁ hyi dasasila, dasa ta ma sapuluḥ, sila ta maḥ guna, byitanya nihan·
svaṭā cak·su, gərna, vak jihva pani tava
⟨28r2⟩[…]pa visayaniṁ taliṅa ◯, siṁ hala siṁ salakən:a, siṅ hayu R̥ṅəAkən·, caksu ṅaran:iṁ mata, Apa visayaniṁ mata,
siṅ hala siṅ sala
⟨28r3⟩[…]siṁ ha◯yu Am·buṁṅakən:a, tutuk· ṅaraniṁ suṅut·, siṁ hala siṁ salaḥkən:a, siṅ hayu vək [2+]
⟨28r4⟩[…]kən:a, pani ṅaraniṁ taṅa, Apa visayaniṁ taṅan· siṁ hala siṁ salahkən:a, siṁ hayu gəməlakən:a,
[2+]
⟨: 28v⟩
⟨28v1⟩[…]pasṭā ṅaran:iṁ pəlat· Apa visayaniṁ pəlat· siṁ hala siṁ salaḥkən·, ya na hayu Uyuhakən:a
payu ṅa [2+]
⟨28v2⟩[…]suku, Apa◯ visayaniṁ suku, siṁ hala siṁ salaḥkən:a, ya na hayu lakuAkən:a, ya ta sinaṅguḥ dasamarga[2+]
⟨28v3⟩[…]ta, ya ta karana saṁ◯ hyaṁ Atma, ṅaR̥ṅə pakən:anya pamətvanniṁkaṁ ha
⟨⟨da⟩⟩
p· caksu ṅaraniṁ panvan· sanika ri panan·
⟨28v4⟩[…]hi
⟨⟨da⟩⟩
pa, gərna In·driya haneṁ Iruṁ, sanika ri panan·ta ya ta karana saṁ hyi Atma, Aṅabuṁ
pakən:anyi pamətvan·nikaṁ
⟨: 17r⟩
⟨17r1⟩[…]tma mañabda pakənanya, pamətonika h
⟨⟨da⟩⟩
p, jiho I
⟨⟨na⟩⟩
dryi haneṁ lida, sanika ri pananta, ya ta karana saṁ hyi A
⟨⟨ha⟩⟩
tma, ṅara
⟨17r2⟩[…](ni)ka ri panan·ta,◯ ya ta karana saṁ hyi Atma, maṁgaməl· pakənanyi, pamətvan·nikaṁ hi
⟨⟨da⟩⟩
p, təvək Idriya ha
⟨17r3⟩[…]pamətvannikaṁ◯ hipda, pasṭā Idriya haneṁ pəlat· sanika ri pananta, ya ta karana saṁ hyi Atma, Anada
Aṅəyə pa
⟨17r4⟩[…]saṁ hyi Atma, pamaṅətut lavan· maṁṅisiṁ pakən:anya, paməton·nikaṁ hidəp·, pada Idriya
haneṁ[2+]
⟨: 17v⟩
⟨17v1⟩ta sinaṁguḥ dasa Idriya, ṅa, //Ø Ini dasa paṁṅaku, ṅa, Inakunyi Ata ya paṁruṅunyi
panvan·tvanya paṅabuṁnya pa[1+]
-⟨17v2⟩[…]ya Ø hana saṅ maṅa◯buṁ, hana saṁ maṅR̥ṅə, hana saṁ hyi manikumaṁbaṁ, hana visesaku, hana prəmanaku, hana
saṅ manon·tvan· ha
-⟨17v3⟩[…]mabuṁ, hana visesa◯ku, hana prəmanaku, hana saṁ mañabda hana saṅ hyi manikumabaṁ, hana visesaku, hana
prəmanaku, hana saṁ ṅa
-⟨17v4⟩[…]məl· hana saṁ hyi manikumabaṁ, hana visesaku, hana prəmanaku, hana saṁ maṁrasa, hana
saṁ hyi manikumabaṁ, hana visesaku, hana prə
⟨: 19v⟩
⟨19v1⟩[…]saṅ maṅətut· hana saṅ hyi manikumaṁbaṁ, hana visesaku, hana saṁ malaku, hana saṁ hyi
manikumaṁbaṁ, hana visesaku, hana prəmanaku, ha
⟨19v2⟩[…]na R̥ṅə, Ana saṁ maṁR̥◯ṅə, Ana Utama, Ana prəmana, Ana cak·su, Ana tumon·, Ana saṅ matumvan·, Ana utama,
ana prə
⟨19v3⟩[…]ñabda, Ana Uta
⟨⟨ma⟩⟩
◯, Ana prəmana, Ana jiho Ana rasa, Ana saṁ maṁrasa Ana Utama, ana prəma
⟨⟨na⟩⟩
, Ana pani Ana gaməl·
⟨19v4⟩[…]Ana Utama, Ana prəmana, Ana pasṭā Ana Uyu, Ana saṁ maṁṅuyu Ana Utama, Ana prəmana,
Ana bayu, Ana […]
⟨: 19r⟩
⟨19r1⟩[…]Ana prəma
⟨⟨na⟩⟩
, ya ta sinaṁguḥ dasa-Uta
⟨⟨ma⟩⟩
, ṅa, Ø, ini dasa-pasan·ta ṅa, byitanya nihan· dana, sila, syin·ti, v(i)rya, byina, (p)ra[1+]
⟨19r2⟩[…]barya kabyisa◯n· di ram·pes tyaḥ kyiti, ṅa, vra təhər duga-duga, pri miguna na piram·pesən· di tə(mba)[1+]
-⟨19r3⟩[…]· ṅalaAn pimalaqə◯n· di raga svaraṁṅan· karuna, ṅa, beṅkeṅ gyəna dek mitinəṁkən· maneḥ dəṁ mumul· ñiAr
pikari
-⟨19r4⟩[…]rye, mes·tri, ṅa, ñaho di guna raḥhayu pakən· ṅənaḥ tinəṁ ka nu rye Upek·sa, ṅa, hantə
beṁkeṁ ku goce ku ra
⟨: 34r⟩
⟨34r1⟩[…]nu dipajarkən· dasabumi ta, ṅa, nihan· silvakanyi, Agəm· rahayəm· paniəm· tecaptaneḥha
-⟨34r2⟩[…]sasa, ṅa, Asiḥ◯ bakti, prəyatna, gorava duga-duga, pasan·ta karuna, Anamoda, Anumana aL̥m·ba
⟨34r3⟩[…]ṅa, Artanyi niha◯n· hyi sotra tan· kaR̥ṅə, Apan ika saṁ maṁR̥ṅə, saṅ hyi tan pakaR̥ṅə, hya caksu tan·
pa[…]
-⟨34r4⟩[…]n kaAmbhuṁ, Apan sira saṁ maṁṅabuṁ, saṁ hyi tan pakaAbuṁ, hyi tutuk tan kasabda, Apan·
sira saṁ mañabda, saṁ […]
⟨: 11r⟩
⟨11r1⟩[…]visesa Eta, hyi jiho Inavakan·ta mana visesa ku nu mahavisesa, tan hana visesa[…]
⟨11r2⟩[…]vak· Inavakan·ta mana visesa ku nu mahavisesa tan hana visesa Eta, hyi pasṭā ◯Inavakan·ta[…]
⟨11r3⟩[…]mana visesa, ku nu mahavisesa tan hana visesa Eta, hyi pada Inavakan·ta mana◯ visesa, ku nu maha[…]
-⟨11r4⟩[…]sa tan· kavisesa, ṅa, hana soṭra tan hana Inavakan·ta, tan hana pinakapapan·ta, tan·
hana cak·su tan hana I[…]
⟨: 11v⟩
⟨11v1⟩[…]navakan·ta, tan hana pinakapapan·ta, tan· hana jiho tan· hana Inavakan·ta, tan· hana
pinakapapan·[…]
⟨11v2⟩[…]ta, tan· hana təvək tan hana Inavakan·ta, tan hana pinakapapan·ta, tan hana ◯ pasṭā tan hana Ina[…]
⟨11v3⟩[…]kan·ta, tan hana pinakapapan·ta, tan hana pada, tan· hana Inavakan·ta, tan·◯ hana pinakapa[…]
⟨11v4⟩[…]tan· hana vastu, tan hana prəsa, tan guna, tan paṁṅan·, tan Inum·, tan· purna, tan
hana ri kahiyunya[…]
⟨: 32v⟩
⟨32v1⟩[…]nihan· pinakaparahu, pinakabanava bahetra, pinaka jvaṁ, nu kaṁkən· parahu ta ma na
U[…]
⟨32v1⟩[…]kaṁkən· jvaṁ ta ma ◯ gəIna As·tisti pasan·ta, ka sira ta saṁ sida jati,[…]
⟨32v1⟩[…]ri saṁ hyi cipta nir◯mala, ṅa, saṁ hyi manik· nirmala suda mahəniṁ, saṅ hyi manik· nirmala[…]
⟨32v1⟩[…]ni rampes· ṅa, ya ta saṁ Edaḥ laraṁ ṅa, ya saṁ hya hayu, ṅa, Ini ka […]
⟨: 32r⟩
⟨32r1⟩[…]hasyakən·ni saṅ sevaka darma, 4 Ø Ini sad, 2, AR̥tanyi, ndəḥ saṁ hyi[…]
⟨32r2⟩[…]jil· ti na paṁṅa◯tisti
⟨⟨A⟩⟩
n· ya ta nən ṅa, nu da ta ma, ṅa, dek· nugraḥhakən·[…]
⟨32r3⟩[…]ta ma, ṅa, Urut◯· nu ti həla, hayu ta ma, ṅa, basana hampaṁ, kadi pusu, kadi[…]
⟨32r4⟩[…]hiji vadvan·hiji, 2, tri An.tanya, Iñana prəbu ram:a R̥si, 3, Ø lima AR̥tanya[…]
⟨: 25r⟩
⟨25r1⟩[…]mes·tri purusyi patajala, Idra yama baruna, kvavera besavarna, ya ta pañca devata,
ṅa, 5, Ø[…]
⟨25r2⟩[…]ṅa, nyi, Ø Ini tiga di nu rye ṅa, tiga paksa, 3, tiga Anavas·ta, 3, paṅAñana ginava◯y· gavay· 4, Ø
⟨25r3⟩[…]batu, ka L̥maḥ ka caI, ka sarvo tumuvuḥ ka sarvo satva, Ø, Ini tiga di saṁ pandita,
ṅa, tiga sa◯dana, tiga ta ma drəbyi, 4, I[…]
⟨25r4⟩[…]basa ṅa nən·dya kapaṁguḥhan tiga riṁ maha pandita, kasihana ranak· devata saṁ Ulun·
ikaṁ kapaṁguḥhan·nikaṁ A, ni […]
⟨: 25v⟩
⟨25v1⟩[…]vruhan·ta ri katəpəttan·niṁ tiga, Aparan ta ṅaranika, vuṅavari srigadiṁ Asoka tudu
denta tugal· ka AUm· beda Ika[…]
⟨25v2⟩[…]saka Ataḥ kaṁ Asoka, pyakulun· səguhən· vuvus·ta maṁkana tekaṁ tiga, panula be◯da sajarva, si duga-du[…]
⟨25v3⟩[…]ri ṅaran:ika masuk· mətu mahavan· riṅ ruṁta lavan· tutuk·ta Unamana prəvesanəm· gunanyi
◯ ṅəke ri sariranyi[…]
⟨25v4⟩[…]teriya, Apa ta nikaṁ (ṅa, Ikaṅ kaR̥ṅə, deya ri gərəḥ gətər i saro)janma, Ata kaR̥ṅə ta
⟨: 12r⟩
⟨12r1⟩[…]ya vruhan. teriya apa nikaṅ tinəkakən riṅ vəkasa(n) nikaṅ bvana lvar kidul kulvan
vetan saka […]
⟨12r2⟩[…]tan. Ya tekaṅ na, ṅa, liṅ saṅ pandita. Ya ta mataṅya(n) sinaṅguh bayu sabda hidap
ṅa, nu guməlar ni bvana, ya sinaṅgu […]
⟨12r3⟩[…]va janma kabeḥ, Ini nu vruta di sarira ma. Bayu pidaka hurip, masuk mətu riṅ ruṅ ta.
Yata sinaṅguh usvasanta ṅa. Yata […]
⟨12r4⟩[…]la hayu, paṅaranan ta ri sora byañana, kabeh, ya pinaka vuvusta hdap ṅa, ikaṅ hdap,
pinaka hdap niṅ prəña, vijak […]
⟨: 12v⟩
⟨12v1⟩[…]ṅa, ya ta sinaṅguh təpət ṅa, tiga ta ma təlu, təpət ma, ṅa, ya nu visesa Ø Ini ktugalan·nana,
nu təpət ya riṁ təpət· təmə[…]
⟨12v2⟩[…]ran· deniṁ sukər, ya ta təmən riṁ Adabvana, svarga patala tan· kapətəṅan deniṁ vəṅi,
ya ta sinaṁ◯guḥ bvaṁboṁ bvan·tvas buṁbaṁ[…]
⟨12v3⟩[…]han·tə ka tan kinavruhan· Apa ya, ṅa, maṁkan:a AUm· Inaṁṅən:aṅən· pyakulun· ya te◯kaṁ saṁ hyi Añana, ṅa[…]
⟨12v4⟩[…]ṅa, Ikaṁ sabda na miṅna, Ikaṁ hipda, pakupin(san)· Ikaṁ sinaṁgu tigaṁ viji, ya sinaṁga tigañana, ṅa, […]
⟨: 15v⟩
⟨15v1⟩[…]ta ma nu kasam·pəran· ya ṅaran:a saṁ mahavisesa, Ø ndəḥ ya sinaṁguḥ Añana jati, ṅa,
tan knaṁ vinehakən· (rasa)[…]
⟨15v2⟩[…]tan·, ṅa, ya vuIt·niṁ suka lavan· Enak· ya ta mataṁṅyi vyatniṁ sak·ti lavan· bisa,
vyat·niṁ◯ kinatyəṁṅan· vya[…]
⟨15v3⟩[…]ya hilaṁ ṅa Ikaṁ bayu sabda hapda, sakeṁ sariranya məne, mari sinəm·baḥ mari deniṁ
rat· kabe◯ḥ tinimpalakən· riṁ səma[…]
⟨15v4⟩[…](nən·syi) lvirnyi sinaṅguh mulyinyi təmən· nihan· Upadyita kadi Aṁganiṁ kadaton· uma siṁ taya
mas· mani d(yad)[…]
⟨: 15r⟩
⟨15r1⟩[…]bda hapda, ri hana ñana visesa, ri saran·ta Ana tan· hana vaneḥ, saṁ hyi Añana riṁ
saṁ mahabayu, saṁ mañabda, saṁ maṅhapda, saṁ hyi[…]
⟨15r2⟩[…]ru Ø nihan sabda mami, Anan·ta prəña Ana bayu sabda hdap, riṅ kita, anaku, aum. hana
pvakulun katvan. ya ikaṅ yu […]
⟨15r3⟩[…]karasa, kaprəsa, hana riṅ bvana, lavan. sarira, pvaṅkulun. tuhu yan. mahkana, hana
sabda ta, hana pvakulun. […]
⟨15r4⟩[…]siṅ kaṛṅə hana riṅ bvana, lavan. sarira, pvaṅkulun. hdap, ana riṅ kita, […]pvaṅkulu […]
⟨: 24r⟩
⟨24r1⟩[…]gu hana ya, siṁ maAṅən:aṅən· paṁṅaṅən aṅən· madvaḥ mapaR̥k·, hana ri bvana lavan·
sarira pyakulun·[…]
⟨24r2⟩[…]laṁgəṁ hana riṁ sarira, ṅa, lavan·nikaṁ rat· tan hana vane, // Ø Ini vrədiniṁ bayu
sabda◯ hapda, təlu qəsina[…]
⟨24r3⟩[…]katuduḥhaniṁ hapda, Ø Ini pañca-bayu, 5, pañca potaji, 5, pañca Idriya, vara de hahili◯, 3, paramarta, 4, parama[…]
⟨24r4⟩[…]driya, 3, ganalla lit· (3), samaṁkana vukunyi, kayatnakən:a saṁ sevaka darma // Ø I tam·bə ṅa, 2, kavikun·,
4, […]
⟨: 24v⟩
⟨24v1⟩[…]met. hayu, saṅ hya a[…]ma drəbya ma, nu tan. pinaka tan.milu ginavay. yata mataṅya na satra gurutram satra
[…]
⟨24v2⟩[…], na gurutrah ṅa, kaḷm.paṅan. nu disyar ta ja kasurupan. kalaṅkahan tan kavənaṅ inucapakən.
ta […]
⟨24v3⟩[…]kən. na bahiyar na vadu bih, na matra na pitəm. sara svatrah na bahiyar tan. parabi,
na matra tanpa naku tana […]
⟨24v4⟩[…]tis. sira ta manon. katon. vrati tan.kinavruhan. masarira tan sinira mabayu tan.binayon.
[…]
⟨: 26v⟩
⟨26v1⟩[…]pinakarasanya si lilaṁ, Apa ṅa, mataṅya ri lilaṁ, ṅa, nihhan· lyirnyi Eṅət·nira makadrəbya
bvana lavan·[…]
⟨26v2⟩[…]kan· riṁ paṁṅavruha◯n·nira, sakala nis·kala, Apa kapaṁguhan·nikaṁ saṁ mano riṁ sakala niskala, tan milu
mise[…]
⟨26v3⟩[…]lu ta kita misesakən◯· deniṁ tapa brat:a yvaga samadi, tan· kavacica kita deniṁ guna kabeḥ (nihana)[…]
⟨26v4⟩[…]yyan·ta kita mahaUilan. //ø maṁkana tekaṁ prətyik·sa, Apa pinakarasanya, syi səm·ba[…]
⟨: 26r⟩
⟨26r1⟩[…]pinakaIvənya, taham tan· vruha karika saṁ mavəḥ (nivan) Ikaṁ sarira, panakasariranyi, taham· vruha karika […]
⟨26r2⟩[…](prə)mana, Ikaṁ bayu sabda◯ hapda, Ika pinakahurip·nyi taham· ya ta səmbhava, ṅa, ///Ø nən·dyi saṁ mi[4×]m·[…]
⟨26r3⟩[…]sakajar paripvaraka ma◯nik· savesṭā sakajar nu vidi, manik· savesṭā sakajar mahacin·tyi, ka, manik· savesṭā
sa[…]
⟨26r4⟩[…]savesṭā sakajar mahacin·tyi, ṅa, saṁ manon· ya ta sinaṁgu tiga rahasya bas:a ṅa, tan·
kapaṁguḥ Ikaṁ tiga sa[…]
⟨: 21r⟩
⟨21r1⟩[…]n· tejaḥ mariṅin·[5×]dilaḥ lavan· tejaḥ mara sunyi lavan· taya, tan·hana ma[…]
⟨21r2⟩[…]nya liṁ saṁ viku vane, taḥ◯ham paE, liṁ sa pandita, hayuA ta kita maṅkana, nən·dya ta paran·ne[…]
⟨21r3⟩[…]· teja riṁ Apuy· paranyi pa◯da ya muliḥ riṅ saṁkanyi pəjaḥ jatinira, Apa byitanya, pasaṁ Ikaṅ pañjut·muva bar
ta[…]
⟨21r4⟩[…]taja, maṁkana ta ya pəjaḥ hahəlaniṁ dilaḥ hilaṁniṁ tejah paR̥ gata hilaṁ maṅkana teka
hapaḥ lavan·[…]
⟨: 21v⟩
⟨21v1⟩[…]sya bayu sabda hapda, I sinaṅgu tiga rahasye, taham· tigasdana, ṅa, Ikaṁ Aparan·ta
sinaṁgu tiga rahasye, ṅa, ra[…]
⟨21v2⟩[…]ga, ṅa, Apa byitanyi, Ikaṁ◯ vyatniṁ səmbhava pyaṁkulun· nihan· drasdanta, Iriya, kadyiganiṁ pañjut· di[…]
⟨21v3⟩[…]hampi tan· makana du◯du dilah dudu teja, dudu Apuy· Apa ta byik·tanyi paṁsaṁ Ikaṁ pa[…]
⟨21v4⟩[…]ri, ya ta dilaḥ, ṅa, Ikaṁ Abaṁ uməm·bək kəṁ Umaḥ yeka tejaḥ, ṅa, laməṁ Ikaṁ sa[…]
⟨: 20r⟩
⟨20r1⟩[…]mana, Apa pinakadilaḥnyi, Ikaṁ cip·ta, Apa pinakapanas·nyi myaṁ tejaḥ Ikaṁ sinan·di,
hapda[…]
⟨20r2⟩[…]kanaḥ vrəti lavan· panuli◯s·, kadyiganiṁ gaṁsa lavan· malam· ṅunive saṁ suL̥pikan· ka[…]
⟨20r3⟩[…]niṁ han·təlu, kadyi◯ganiṅ lasun· nugal· kadyaganiṅ vijiniṁ hambhavaṁ kadyiganiṁ kamiri, kadyi[…]
⟨20r4⟩[…]vay· tutur paṁgavay· saṁ manivan· sira maṁgavay· ya ta sinaṁgu pavas·tu sə[…]
⟨: 20v⟩
⟨20v1⟩[…]na gunana, ṅa, ha, tasa, Ini basana visesa haku tu, ku, saṁ ku, ṅa, AIṁ ma saṁ sat·hana
tan· hinana[…]
⟨20v2⟩[…]Aku visesa tan· kavi◯sesa, ya ta sinaṁguḥ tiga rahasye visesa, ṅa, 4, //Ø Ini pana[…]
⟨20v3⟩[…]hapda maryi ginavay· tutur§ maryi pagavay· saṁ manivan· nma ri maṁgavay· nirruktinyi ri A[…]
⟨20v4⟩[…]non· bətəṁ maṁ[3×]ya ta sinaguḥ pamupul·na, ṅa, //Ø Ini pamulas·, ṅa, hapda ta maṁka […]
⟨: 22v⟩
⟨22v1⟩[…]· ma ku na bətəṅ ma ñyi ku Uraṁ, ya ta sinaṁguḥ pamulas· ṅa, 3, //Ø Ini As·titina, ṅa, I tan· katon· Ikaṁ hapda gina[…]
⟨22v2⟩[…]navay· Adras·seA Ikaṁ§ ◯ tutur maryi ginavay· Acin·tyi saṁ manon· maryi maṁgavay· ya ta sinaṁguḥ[…]
⟨22v3⟩[…]ta, pinakarasanyi maṅga◯vay· ya ta sinaṁgu paṁṅatis·tyi, ṅa, Ikaṁ si krətiḥka lavan· si dum·[…]
⟨22v4⟩[…]manivan· Apa diUpadyitaḥ, kadyiganiṁ pan·de mas· ya ta kata yar saṁ makokon·[…]
⟨: 22r⟩
⟨22r1⟩[…]pan·de, Uvus· tumigal:akən· paṁgavay·niṅ ulun· Uvus· tinarimakən· deniṁ[…]
⟨22r2⟩[…]katiṁgal, deniṁ pika§ ◯ṅulun· luṁṅa ta ya saṁ makokon· Amet:a ya pan·de vaneh mu […]
⟨22r3⟩[…]Ikaṁ tutur saṁ manon· maṁka drəbyi◯ drəbyi Ika kabeḥ ya ta mataṁṅyi madumi tan· kaduman·, ṅa, mahiṅan· […]
⟨22r4⟩[…]nis·kala, nihan· sinaṁgu kaL̥pasən·, ṅa, liṁ saṁ pandita // Ø makana tekaṁ taṁkəs·
ṅa, pet· ta rasaniṅ tuhu tan pabalik […]
⟨: 5r⟩
⟨5r1⟩[…]sarira, tan· pagəḥ ri bayu sabda hapda, ṅunive sunyataya, paramarta, lilaṁ həni nilavarana,
ya ta[…]
⟨5r2⟩[…]· kapadəm:an· riṁ raI◯na kuL̥m· lavan sakala nis·kala, kinon:akən· vastu saṁ pandita, nirsan·deha, taki
[…]
⟨5r3⟩[…]s· kayatnakəna saṁ sevaka ◯darma riṁ saṁ yvagisora, 4, // Ø nihan· sinaṁguḥ kalakaR̥ pat·, ṅa, ka hurip· pati[…]
⟨5r4⟩[…]van· riṁ sakala niskala, vastu kinonakən· saṁ pandita ri saṁ sevaka darma, sarira
gana [14×]
⟨: 5v⟩
⟨5v1⟩[…]ṅan·nyi gavaynya, 2 //Ø nihan· ta kapan·dvana tulis· ṅara, Apa ta lvarnyi, nihan byitanyi sabda saṁkiriman·
ya ta pinaka[…]
⟨5v2⟩[…]niṅ hurip· lakuniṁ vuvus·◯ ka lakuniṁ budi, lakuniṁ vruḥ lakuniṁ sabda, lakuniṁ cip·ta, maṁkana saṁ hyi prəmana,
lavan·[…].
⟨5v3⟩[…]gata jatinika, tan·◯ vikanyi, na kaL̥paL̥pa ta, juga huvus·nyi pinakarasanyi, riṁ kaṅpidvaniṁ tulis·[…]
⟨5v4⟩[…]nihan· ta kapiṁtiganiṁ tulis·, ṅa, təbəy· saṁ pandita, maṅucap· rahasye, purvva saṁ
hyi prəmana yvaga […]
⟨: 6r⟩
⟨6r1⟩[…]rira suk·səm:a ṅa, ya ta sinaṁgu turu, ṅa, Iya ta pinaḥkavastu ri paṁṅipyi hana ta
sarira lilaṁ, ṅa, ya ta sinaṁguḥ (viparata)
⟨6r2⟩[…]·, ṅa, yan avak:anikaṁ saṅ ma§ ◯nivan·, ikaṁ hurip lavan Atma, liṁlaṁ həniṁ nilavarana, laṁgəṁ nirasraya, makana sarvva
janma,
⟨6r3⟩[…]la nis·kala, pina◯ḥkarasanyi riṁ kalakarR̥əpat·, ṅa, kayatnakən:a Ika anak·ku saṁ manavan· liṁ saṁ yvagisvara
⟨6r4⟩[…]nihan· Upadyita, kadyiganiṁ saṁ maṅivan riṁ ṅa, va[3×]hayunika saṁ hyi [8×]
⟨: 16r⟩
⟨16r1⟩[…]pəran· deniṁ tuṁgal· Ivaṁ maṅkana tekaṁ vuvusən· kabeḥ ya ta sinaṁguḥ tuhu panikəs·
vuvusən kabeḥ, Apa[…]
⟨16r2⟩[…]kaṁ saṁ pandita, nihan· ta maga◯ moṅan· pana riṁ sisyi, himihapda yaḥ Apa drasdan·ta, kadyiganiṁ vvaṁ ba(la) lavan·ba[…]
⟨16r3⟩[…]kəkəs·nyi tan hana du◯kuho E Adaḥ pakən· pakənta gnəṁ mahan· riṁ sabraṁ Ivaṁ maṁkana si tuhu, Apan· […]
⟨16r4⟩[…](hapda) ginavay· pamarantiḥ paṁga
⟨⟨va⟩⟩
y· saṁ hyi visesa, pinakarasanya riṁ prətyak·sa[…]
⟨: 16v⟩
⟨16v1⟩[…]sesanyi, Irika luguḥ tuhu teka saṁ manon· vru si trəsna pinaka[…]
⟨16v2⟩[…]naḥkapapanya si tutur◯ pinakavisesanyi, Irikaṁ san·di, ya vit· Ika smaṁnon· malu Irikaṁ ma […]
⟨16v3⟩[…]dmar, liṁ mahapan·dita, // ◯// Ø nihan· təbəy·niṁ tulis· ṅa, Apa ta tinudu denyi rasa pan·dita, riṁ təbə[…]
⟨16v4⟩[…]pinaḥkarasanyi, nihan· Otot·niṁ taṅan· kanan· keri tulis· Alit muṅguriṅ kayu paL̥pa
riṁ taṁṅan·[…]
⟨: 6v⟩
⟨6v1⟩[…]sandi Añana Apa ta Avakkanya, laṁgəṁniṁ tutur təL̥ṁniṁ sandi Añana, nihan· AR̥tanya,
[2×]
⟨6v2⟩[…]ta nya, tan· hana kapaṅgu◯hanyi, ka, mari saṁsaya ta kita deniṁ paṁṅavraḥnyi, mari malina ta kita saṁ hyi prəmana,
mari
⟨6v3⟩[…]tan Alit, tan hayu, tan su◯ka, tan· duk:a Iyata na san·diniṁ pati, ṅa, katəmu Ika saṁ manivan· riṁ sakala nis·kala
⟨6v4⟩[…]sarira ṅuniveḥ Ikaṁ sarva janma kabeḥ. Ana saṁ hyi prəmana, ṅa, ta Ika, tan· hana
vaneḥ, nihan· sinaṁguḥ rahasye […]
⟨: 23v⟩
⟨23v1⟩[…]nihan· sinaṁguḥ sabdapadesa, ṅa, vəkas:aṁ pandita, mari mavuvus· ri saṁ sevaka dmar,
vəkasni mari maṁvaraḥ saṁ guru, ri saṁ
⟨23v2⟩[…]nihan· kadyiganiṁ manik· sa◯pas·trika, maṁkana ta saṁ pandita, lavan· saṁ sevaka darma, yen· sampun· pada vruh
riṁ
⟨23v3⟩[…]ndita, tuṁgal· saṁ maṅ◯varah, lavan· saṁ matakon· saṅ pandita, mari maṁvaraḥ saṁ sevaka darma, mari matakon·
ri saṁ
⟨23v4⟩[…]mananyi, pada muli riṁ jatinya, ṅa, ya ta sinaṁguḥ sabdapadesa, ṅa, kayatnakən:a saṅ
sevaka darma, liṁ mahaArya […]
⟨: 23r⟩
⟨23r1⟩[…]//Ø tləsinurat· ri kasapulu, rineka saṭā poAE Agara kasi, di nu gənəp· nu ṅumaha vuluḥ
di nu da[…]
[…]pun· namaniṁ saṁ Anu◯rat· buyu sida Utama, paliṁgi riṁ batur sunyi L̥vən· pun· malapahi
⟨⟨puraṅa⟩⟩
dinar san· paḥ […]
[…]tva saḥ milaṅa niṅ ña, suga◯ kuraṁ vuvuAna L̥vi lvaṅana, deniṁ Atuk iṁ hasisinuhun· luṁmayan. tata banili
Bibliography
References
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions"
xmlns:functx="http://www.functx.com"
xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" version="2.0"
exclude-result-prefixes="tei xi fn functx">
<xsl:output method="html" indent="yes" encoding="UTF-8" version="4.0" use-character-maps="htmlDoc"/>
<!-- Coded initially written by Andrew Ollet, for DHARMA Berlin workshop in septembre
2020 -->
<!-- Updated and reworked for DHARMA by Axelle Janiak, starting 2021–2023, then
april-mai 2025 -->
<!-- Still to be done -->
<!-- récurssion pour les lacunaStart et les lacunaEnd ; actullement le display
utilise un jquery assez sale; même solution pour les span omissionStart et omissionEnd;
et les witStart et witEnd-->
<!-- en relation avec le précédent point, le display concernant le lien avec la localisation dans le fichier ne fonctionne pas bien; le contenu de la parenthèse est souvent vide ou partielle => j’ai écrit les lignes avec l’existence de @xml:id en tête, or tous les fichiers n’en ont pas encore. Donc résultat aléatoire et surtout à vérifier -->
<!-- j’ai ajouté les WitStart et WitEnd, mais aucun fichier pour tester; j’ai garder la même solution avec jquery, car ajouter à la dernière minute. Serait donc à reprendre -->
<!-- le for-each-group à finir dans tei:ab tpl pour faire des groupes intermédiaires pour les DiplEd et avoir un affichage des notes plus proches de leur bloc d’origine – actuellement en commentaire -->
<!-- ajouter choice et subst dans l’apparat critique pour les DiplEd -->
<!-- le XML pour la vew source n’est pas terminé, il a juste était parsé pour assurer un affichage-->
<!-- citedRange @unit="mixed" n’a pas encore été ajouté pour obtenit un display équivalent aux autres citedRange -->
<!-- certains fallback de la bilbiographie mériteraient d’être amélioré -->
<!-- Access token n’a pas été résolu pour générer la version, dans l’entête -->
<!-- Il faudrait déclarer dans une scss une réecriture des couleurs par défaut de bootstrap pour que l’ensemble de la chartre graphique de DHARMA soit respectée -->
<!-- Sur la plupart des fichiers, la transformation est assez efficace. En revanche, sur le Candrakirana, c’est assez long. Si tu as le temps, il faudrait voir pour rendre les path des apparats plus efficaces.-->
<!-- embbeded display par encore pleinement satisfaisant: souci de répétition des rdg de l’app embedding, dans les app emdded; avec len[@type=’note’] ne pose pas de problème, mais c’est le cas avec reformulated_elsewhere; omitted_elsewhere; lost_elsewhere; avec parfois des souci de punctuation . En déclarant un apptype et appchild, ça devrait être générable-->
<!-- le contenu pour "view source"; n’a pas été affiné; seulement découpage en lignes, numérotation et identification des processing-instructions -->
<!-- citedRange[@type=’mixed’] n’est pas encore parsé; il s’affiche seulement -->
<!-- pour le display de la biblio; auteur et editeur ne sont pas traités dans la même liste + problème de doublons de point lorsqu’il y au une abréviation-->
<xsl:character-map name="htmlDoc">
<xsl:output-character character="'" string="&rsquo;" />
</xsl:character-map>
<!-- Functions -->
<xsl:function name="functx:escape-for-regex" as="xs:string"
xmlns:functx="http://www.functx.com">
<xsl:param name="arg" as="xs:string?"/>
<xsl:sequence select="replace($arg,’(\.|\[|\]|\\|\||\-|\^|\$|\?|\*|\+|\{|\}|\(|\))’,’\\$1’)"/>
</xsl:function>
<xsl:function name="functx:substring-after-last" as="xs:string?">
<xsl:param name="arg" as="xs:string?"/>
<xsl:param name="delim" as="xs:string"/>
<xsl:sequence select="replace($arg,concat(’^.*’,functx:escape-for-regex($delim)),’’)"/>
</xsl:function>
<xsl:function name="functx:substring-before-last-match" as="xs:string?"
xmlns:functx="http://www.functx.com">
<xsl:param name="arg" as="xs:string?"/>
<xsl:param name="regex" as="xs:string"/>
<xsl:sequence select="replace($arg,concat(’^(.*)’,$regex,’.*’),’$1’)"/>
</xsl:function>
<xsl:function name="functx:substring-before-match" as="xs:string"
xmlns:functx="http://www.functx.com">
<xsl:param name="arg" as="xs:string?"/>
<xsl:param name="regex" as="xs:string"/>
<xsl:sequence select="tokenize($arg,$regex)[1]"/>
</xsl:function>
<xsl:function name="functx:sort" as="item()*"
xmlns:functx="http://www.functx.com">
<xsl:param name="seq" as="item()*"/>
<xsl:for-each select="$seq">
<xsl:sort select="."/>
<xsl:copy-of select="."/>
</xsl:for-each>
</xsl:function>
<xsl:function name="functx:first-node" as="node()?"
xmlns:functx="http://www.functx.com">
<xsl:param name="nodes" as="node()*"/>
<xsl:sequence select="($nodes/.)[1] "/>
</xsl:function>
<xsl:function name="functx:trim" as="xs:string"
xmlns:functx="http://www.functx.com">
<xsl:param name="arg" as="xs:string?"/>
<xsl:sequence select="replace(replace($arg,’\s+$’,’’),’^\s+’,’’)"/>
</xsl:function>
<xsl:function name="functx:repeat" as="item()+">
<xsl:param name="pThis" as="item()"/>
<xsl:param name="pTimes" as="xs:integer"/>
<xsl:for-each select="1 to $pTimes">
<xsl:sequence select="$pThis"/>
</xsl:for-each>
</xsl:function>
<!-- Paramètre contexte de développement pour intégration à Dharmalekha-->
<xsl:variable name="viz-context">
<xsl:value-of select="’github’"/>
<!--<xsl:value-of select="’dharmalekha’"/>-->
</xsl:variable>
<!-- Variables -->
<!-- $filename; use to generate the link for external files -->
<xsl:variable name="filename">
<xsl:value-of select="//tei:idno[@type=’filename’]"/>
</xsl:variable>
<!-- uri of the document -->
<xsl:variable name="fileuri">
<xsl:value-of select="base-uri(.)"/>
</xsl:variable>
<!-- repository name -->
<xsl:variable name="repository-name">
<xsl:choose>
<xsl:when test="contains($fileuri, ’tfd-nusantara’)">tfd-nusantara-philology</xsl:when>
<xsl:when test="contains($fileuri, ’tfd-sanskrit’)">tfd-sanskrit-philology</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:variable>
<!-- edition-type -->
<xsl:variable name="edition-type">
<xsl:choose>
<xsl:when test="contains(document-uri(.), ’DiplEd’)">
<xsl:value-of select="’diplomatic’"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="’critical’"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:variable>
<!-- Language -->
<xsl:variable name="language">
<!-- critère un peu verbeux, mais sinon undetermined ne passe pas à la comparaison
avec le TSV -->
<xsl:choose>
<xsl:when test="contains(/tei:TEI/tei:text/tei:body/tei:div[@type=’edition’]/@xml:lang, ’-’)">
<xsl:value-of select="substring-before(/tei:TEI/tei:text/tei:body/tei:div[@type=’edition’]/@xml:lang, ’-’)"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="/tei:TEI/tei:text/tei:body/tei:div[@type=’edition’]/@xml:lang"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:variable>
<!-- variable= chemin vers prosody -->
<xsl:variable name="prosody" select="document(’https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_prosodicPatterns_v01.xml’)"/>
<!-- varaible = chemin vers les ids des texts -->
<xsl:variable name="IdListTexts">https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_idListTexts_v01.xml</xsl:variable>
<!-- variable = vers le ids des participants du projet-->
<xsl:variable name="list-members" select="document(’https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/refs/heads/master/DHARMA_idListMembers_v01.xml’)//tei:listPerson"/>
<!-- variable= chemin vers les langages utilisés dans le project-->
<xsl:variable name="list-languages">
<xsl:value-of select="unparsed-text(’https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_languages.tsv’)"/>
</xsl:variable>
<!-- variable = chemin vers les symboles -->
<xsl:variable name="list-symbol">
<xsl:value-of select="unparsed-text(’https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/gaiji/DHARMA_gaiji.tsv’)"/>
</xsl:variable>
<!-- editions id -->
<xsl:variable name="edition-id">
<xsl:value-of select="/tei:TEI/@xml:id"/>
</xsl:variable>
<!-- main display structure - appelle les templates et les modes-->
<xsl:template match="/tei:TEI">
<xsl:text disable-output-escaping=’yes’><!DOCTYPE html></xsl:text>
<html>
<xsl:call-template name="dharma-head"/>
<body>
<div id="contents">
<xsl:call-template name="header"/>
<main>
<h1>
<xsl:apply-templates select="tei:teiHeader/tei:fileDesc/tei:titleStmt/tei:title[1]"/>
<xsl:if test="tei:teiHeader/tei:fileDesc/tei:titleStmt/tei:title[@type=’alt’]">
<xsl:for-each select="tei:teiHeader/tei:fileDesc/tei:titleStmt/tei:title[@type=’alt’]">
<xsl:text> — </xsl:text>
<xsl:apply-templates/></xsl:for-each>
</xsl:if>
<!-- no mention of author -->
</h1>
<div id="inscription-display">
<xsl:apply-templates select="tei:teiHeader/tei:fileDesc"/>
<xsl:if test="tei:teiHeader/tei:encodingDesc/tei:projectDesc/tei:p[2]/text()
or tei:teiHeader/tei:encodingDesc/tei:editorialDecl//tei:p/text()"><xsl:apply-templates
select="tei:teiHeader/tei:encodingDesc"/></xsl:if>
<xsl:apply-templates select="tei:teiHeader/tei:fileDesc/tei:sourceDesc"/>
<div class="edition">
<h2 id="edition">Edition</h2>
<xsl:apply-templates select="tei:text/tei:body/tei:div[@type=’edition’]"/>
</div>
<!-- condition pour n’afficher que si l’édition contient des app – lignes incomplètes, mais ne lance pas la viz; des app donc pas un problème -->
<xsl:if test="tei:text/tei:body/tei:div[@type=’edition’]//descendant::tei:app[not(parent::tei:listApp[@type=’parallels’] or @rend=’hide’)]"><div class="apparatus">
<h2 id="apparatus" class="collapsible">Apparatus</h2>
<div class="collapsible-content">
<xsl:call-template name="tpl-apparatus"/>
</div>
</div></xsl:if>
<!-- condition pour n’afficher que si des traductions sont disponibles -->
<xsl:if test="tei:text/tei:body/tei:div[@type=’translation’]//tei:p/text()">
<xsl:for-each select="tei:text/tei:body/tei:div[@type=’translation’]">
<div class="translation">
<h2 id="translation{generate-id()}">Translation<xsl:if
test="@xml:lang or @resp or @source"><xsl:call-template name="translation-title">
<xsl:with-param name="language-title"
select="@xml:lang"/>
<xsl:with-param name="responsability"
select="@resp"/>
<xsl:with-param name="source" select="@source"/>
</xsl:call-template></xsl:if></h2>
<xsl:apply-templates select="."/>
</div>
</xsl:for-each>
</xsl:if>
<!-- condition pour n’afficher que si commentary contient du text -->
<xsl:if test="tei:text/tei:body/tei:div[@type=’commentary’]/tei:p/text()"><div class="commentary">
<h2 id="commentary">Commentary</h2>
<xsl:apply-templates select="tei:text/tei:body/tei:div[@type=’commentary’]"/>
</div></xsl:if>
<!-- condition pour n’afficher que si bibliography contient du text -->
<xsl:if test="tei:text/tei:body/tei:div[@type=’bibliography’]/tei:p/text() or tei:text/tei:body/tei:div[@type=’bibliography’]/tei:listBibl//text()">
<div class="bibliography">
<h2 id="bibliography">Bibliography</h2>
<xsl:apply-templates select="tei:text/tei:body/tei:div[@type=’bibliography’]"/>
</div>
</xsl:if>
<!-- notes pour les translations -->
<xsl:if test="tei:text/tei:body/tei:div[@type=’translation’]/descendant-or-self::tei:note">
<div class="notes">
<h2 id="notes">Notes</h2>
<xsl:call-template name="translation-bottom-notes"/>
</div>
</xsl:if>
</div>
<!-- inscription source -->
<!-- tpl incomplet, mais suffisant pour une 1er viz.-->
<xsl:call-template name="source-display"/>
</main>
</div>
<div id="tip-box" class="hidden">
<div id="tip-contents"></div>
<div id="tip-arrow"></div>
</div>
<div id="modalsapp" class="hidden">
<!-- app modals -->
<xsl:apply-templates select=".//tei:app[not(parent::listApp[@type=’parallels’] or @rend=’hide’ or preceding-sibling::span[@type=’reformulationEnd’][1])] | .//tei:lacunaStart | .//tei:note | .//tei:span[@type=’omissionStart’] | .//tei:span[@type=’reformulationStart’] | .//tei:l[@real] | .//tei:witEnd" mode="modals"/>
</div>
</body>
<xsl:call-template name="dharma-script"/>
</html>
</xsl:template>
<!-- teiHeader – matching metadata in dharmalekha ! -->
<xsl:template match="tei:fileDesc">
<p>Author<xsl:if test="count(tei:titleStmt/tei:respStmt[tei:resp[text()=’author of digital edition’]]/tei:persName) gt 1">s</xsl:if> of digital edition:
<xsl:if test="tei:titleStmt/tei:respStmt/tei:resp[text()=’author of digital edition’]">
<xsl:call-template name="editors">
<xsl:with-param name="list-editors" select="tei:titleStmt/tei:respStmt[tei:resp[text()=’author of digital edition’]]/tei:persName"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
</p>
<p>
<xsl:text>Filename: </xsl:text>
<span class="text-id">
<xsl:apply-templates select="$filename"/>
</span>
</p>
<p>
<xsl:text>Language: </xsl:text>
<xsl:call-template name="language-interpretation">
<xsl:with-param name="language" select="$language"/>
</xsl:call-template>
</p>
<p>
<xsl:text>Repository: </xsl:text>
<xsl:choose>
<xsl:when test="contains($repository-name, ’tfd-nusantara’)">Nusantara Philology <span class="text-id">(<xsl:value-of select="$repository-name"/>)</span></xsl:when>
<xsl:when test="contains($repository-name, ’tfd-sanskrit’)">Sanskrit Philology <span class="text-id">(<xsl:value-of select="$repository-name"/>)</span></xsl:when>
</xsl:choose>
</p>
<p>
<xsl:text>Version: part commented since without access_token with github
actions api calls are limited – still working on it</xsl:text>
<!--<xsl:call-template name="api-rest-github-history"/>-->
</p>
</xsl:template>
<!-- call to api github -->
<xsl:template name="api-rest-github-history">
<xsl:variable name="api-github-path" select="concat(’https://api.github.com/repos/erc-dharma/’, $repository-name,’/commits’)"/>
<xsl:variable name="path-file">
<xsl:choose>
<xsl:when test="contains($repository-name, ’tfd-nusantara’)">
<xsl:value-of select="concat(’editions/’, $filename )"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="contains($repository-name, ’tfd-sanskrit’)">
<xsl:value-of select="concat(’editions/texts/xml’, $filename )"/>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:variable>
<xsl:variable name="path-to-blob" select="concat(’https://github.com/erc-dharma/’, $repository-name, ’/blob/’)"/>
<!-- retrieving sha and date for the latest commit on the file-->
<xsl:variable name="call-to-log-file" select="json-to-xml(unparsed-text(concat($api-github-path, ’?path=’, $path-file)))//*"/>
<xsl:variable name="sha-commit-file">
<xsl:value-of select="$call-to-log-file//*[@key=’sha’][1]"/>
</xsl:variable>
<!-- récupérer en séquence tous les sha, donc on assume que le premier est
le dernier -->
<xsl:variable name="last-time-file">
<xsl:value-of select="$call-to-log-file//*[@key=’date’][1]"/>
</xsl:variable>
<!-- retrieving sha and date for the latest commit on the file-->
<xsl:variable name="call-to-log-repository" select="json-to-xml(unparsed-text($api-github-path))//*"/>
<xsl:variable name="sha-commit-repository">
<xsl:value-of select="$call-to-log-repository//*[@key=’sha’][1]"/>
</xsl:variable>
<xsl:variable name="last-time-repository">
<xsl:value-of select="$call-to-log-repository//*[@key=’date’][1]"/>
</xsl:variable>
<!-- Ajouter le substring-before pour isoler la première valeur de la séquence
-->
<time datetime="{substring-before($last-time-repository, ’ ’)}"> </time>
(<xsl:element name="a">
<xsl:attribute name="href"><xsl:value-of select="concat($path-to-blob, substring-before($sha-commit-repository, ’ ’))"/></xsl:attribute><span class="commit-hash"><xsl:value-of select="substring($sha-commit-repository,1,7)"/></span>
</xsl:element>), last modified
<time datetime="{substring-before($last-time-file, ’ ’)}"> </time>
(<xsl:element name="a">
<xsl:attribute name="href"><xsl:value-of select="concat($path-to-blob, substring-before($sha-commit-file, ’ ’), ’/’, $path-file)"/></xsl:attribute><span class="commit-hash"><xsl:value-of select="substring($sha-commit-file,1,7)"/></span>
</xsl:element>).
</xsl:template>
<xsl:template name="translation-title">
<xsl:param name="language-title"/>
<xsl:param name="responsability"/>
<xsl:param name="source"/>
<xsl:if test="$language-title">
<xsl:text> into </xsl:text>
<xsl:call-template name="language-interpretation">
<xsl:with-param name="language" select="$language-title"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
<xsl:if test="$responsability">
<xsl:text> by </xsl:text>
<xsl:call-template name="responsability-display">
<xsl:with-param name="responsability" select="$responsability"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
<xsl:if test="$source">
<xsl:text> in </xsl:text>
<xsl:call-template name="bibliography">
<xsl:with-param name="biblentry" select="substring-after($source, ’bib:’)"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
</xsl:template>
<xsl:template name="responsability-display">
<xsl:param name="responsability"/>
<xsl:param name="display-behaviour"/>
<!-- param pour éviter la redondance de tpl pour établir la différence de
traitement attendu dans les noms de familles occidentaux -->
<!-- //tei:bibl[@xml:id=$MSlink-part] -->
<xsl:choose>
<xsl:when test="contains($responsability, ’ ’)">
<xsl:variable name="first-id"
select="substring-after(normalize-space(substring-before($responsability, ’ ’)), ’part:’)"/>
<xsl:if test="$first-id">
<xsl:choose>
<!-- ligne pénible pour vérifier, si j’ai un nom de famille occidental -->
<xsl:when test="$display-behaviour=’western-surname-only’ and $list-members//tei:person[@xml:id = $first-id]/tei:persName/tei:surname"><xsl:apply-templates select="$list-members//tei:person[@xml:id = $first-id]/tei:persName/tei:surname"/></xsl:when>
<!-- ligne pour le western display, pour les noms non
occidentaux -->
<xsl:when test="$display-behaviour=’western-surname-only’ and $list-members//tei:person[@xml:id = $first-id]/tei:persName/tei:name">
<xsl:apply-templates select="$list-members//tei:person[@xml:id
= $first-id]/tei:persName/tei:name"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise><xsl:apply-templates select="$list-members//tei:person[@xml:id
= $first-id]/child::tei:persName"/></xsl:otherwise></xsl:choose>
<xsl:choose>
<xsl:when test="substring-after(substring-after($responsability, ’ ’), ’ ’)">
<xsl:text>, </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text> and </xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:call-template name="responsability-display">
<xsl:with-param name="responsability" select="substring-after($responsability, ’ ’)"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$responsability = ’’">
<xsl:text/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:choose><xsl:when test="$display-behaviour=’western-surname-only’"><xsl:apply-templates select="$list-members//tei:person[@xml:id = substring-after($responsability, ’part:’)]/tei:persName/tei:surname"/></xsl:when>
<xsl:otherwise><xsl:apply-templates select="$list-members//tei:person[@xml:id = substring-after($responsability, ’part:’)]/child::tei:persName"/>
</xsl:otherwise></xsl:choose>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- I have based my code on the lg file kept in project-documentation -->
<!-- Attention: ce fichier n’est pas exhaustif, il pourrait donc y avoir des lg manquantes -->
<xsl:template name="language-interpretation">
<xsl:param name="language"/>
<xsl:variable name="lines">
<xsl:for-each select="tokenize($list-languages, ’\r?\n’)"> <xsl:variable name="tokens" as="xs:string*" select="tokenize(., ’\t+’)"/>
<!-- je ne cherche pas à tokenizer le contenu du premier token -->
<xsl:if test="$language = $tokens[1]"><xsl:value-of select="$tokens[2]"/>
</xsl:if>
</xsl:for-each>
</xsl:variable>
<xsl:copy-of select="$lines"/>
</xsl:template>
<!-- Header imported from Dharmalekha -->
<xsl:template name="header">
<header><div id="menu-bar">
<a id="dharma-logo" href="/"><img alt="DHARMA Logo" src="https://dharmalekha.info/dharma_bar_logo.svg"/></a>
<a id="menu-toggle"><i class="fa-solid fa-caret-down fa-fw"></i></a>
<ul id="menu" class="hidden">
<li>
<a href="https://dharmalekha.info/repositories">
<i class="fa-brands fa-git-alt"></i> Repositories</a>
</li>
<li>
<a href="https://dharmalekha.info/texts">
<i class="fa-regular fa-file-lines"></i> Texts</a>
</li>
<li class="submenu">
<a>Conventions <i class="fa-solid fa-caret-down"></i></a>
<ul class="hidden">
<li><a href="https://dharmalekha.info/editorial-conventions">Editorial
Conventions</a></li>
<li><a href="https://dharmalekha.info/prosody">Prosodic Patterns</a></li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="https://dharmalekha.info/parallels">
<i class="fa-solid fa-grip-lines-vertical"></i> Parallels</a>
</li>
<li class="submenu">
<a>Project Internal <i class="fa-solid fa-caret-down"></i></a>
<ul class="hidden">
<li>
<a href="https://dharmalekha.info/errors">
<i class="fa-solid fa-bug"></i> Texts Errors</a>
</li>
<li>
<a href="https://dharmalekha.info/bibliography-errors">
<i class="fa-solid fa-bug"></i> Bibliography Errors</a>
</li>
<li>
<a href="https://dharmalekha.info/display">Display
List</a>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
</header>
<div id="sidebar">
<div id="toc">
<div id="toc-heading" class="toc-heading">Contents</div>
<nav id="toc-contents">
</nav>
</div>
<div class="toc-heading">Display</div>
<label>Source view
<input id="toggle-xml-display" type="checkbox"></input>
</label>
<div class="toc-heading">External Links</div>
<nav>
<ul>
<li>
<xsl:element name="a">
<xsl:attribute name="href"><xsl:value-of select="concat(’https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/tfd-nusantara-philology/master/editions/’, $filename)"/></xsl:attribute><i class="fa-solid fa-code"></i> XML File
</xsl:element>
</li>
</ul>
</nav>
</div>
</xsl:template>
<!-- text ! -->
<xsl:template match="tei:text">
<xsl:apply-templates/>
</xsl:template>
<!-- A ! -->
<!-- ab ! -->
<xsl:template match="tei:ab">
<xsl:variable name="textpart-id" select="@xml:id"/>
<xsl:variable name="ab-line">
<xsl:for-each select=".">
<xsl:variable name="context-root" select="."/>
<xsl:choose>
<xsl:when test=".[following::tei:listApp[1][@type=’apparatus’]/tei:app] and ./following::tei:*[1][local-name() = ’listApp’]">
<xsl:variable name="app-context" select="following::tei:listApp[1][@type=’apparatus’]/tei:app"/>
<xsl:call-template name="search-and-replace-lemma">
<xsl:with-param name="input" select="$context-root"/>
<xsl:with-param name="search-string" select="$app-context/tei:lem"/>
<xsl:with-param name="replace-node" select="$app-context"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:apply-templates/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:for-each>
</xsl:variable>
<!-- condition à garder et à terminer -->
<!--<xsl:choose>
<xsl:when test="$edition-type=’diplomatic’">
<!-\- group sur pb pour faire des row pour aligner plus précisement l’apparat -\->
<xsl:if test="tei:pb">
<xsl:for-each-group select="node()" group-starting-with="tei:pb">
<div class="row">
<div class="col-10 text-col">
<xsl:element name="span">
<xsl:for-each select="current-group()">
<xsl:apply-templates select="."/>
</xsl:for-each>
</xsl:element>
</div>
<xsl:if test="current-group()/descendant-or-self::node()[local-name()=’app’]">
<xsl:call-template name="launch-app"/>
</xsl:if>
</div>
</xsl:for-each-group>
</xsl:if>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>--><xsl:if test="@type">
<xsl:if test="@type">
<span class="lb" data-tip="{@type}">
<xsl:value-of select="@type"/>
</span>
</xsl:if>
<xsl:if test="@n and not(@type=’invocation’ or @type=’colophon’)">
<b class="lb" data-tip="Paragraph number">§<xsl:value-of
select="@n"/><xsl:text> </xsl:text></b>
</xsl:if>
<xsl:if test="@type=’interpolation’">
<xsl:choose>
<xsl:when test="preceding::tei:*[local-name() = ’p’, ’lg’, ’ab’][1][@n]"><span class="interpolation" data-tip="Interpolation"><xsl:value-of select="preceding::tei:*[local-name() = ’p’, ’lg’, ’ab’][1]/@n"/>*</span></xsl:when>
<xsl:when test="not(preceding::tei:*[local-name() = ’p’, ’lg’, ’ab’][1])"><span class="interpolation" data-tip="Interpolation at the beginning of the text">0*</span></xsl:when>
<xsl:otherwise><span class="interpolation" data-tip="Interpolation
at the beginning of the text">Interpolation*</span></xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:if>
</xsl:if>
<div class="row">
<div class="col-10 text-col">
<xsl:element name="p">
<xsl:if test="@xml:id">
<xsl:attribute name="id"><xsl:value-of select="@xml:id"/></xsl:attribute>
</xsl:if>
<xsl:copy-of select="$ab-line"/>
<xsl:call-template name="lbrk-app"/>
</xsl:element>
</div>
<xsl:call-template name="launch-app"/>
</div><!--</xsl:otherwise>
</xsl:choose>-->
<xsl:if test="//tei:div[@type=’translation’]/descendant-or-self::tei:*[substring-after(@corresp, ’#’) = $textpart-id]"><xsl:call-template name="translation-button">
<xsl:with-param name="textpart-id" select="$textpart-id "/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
</xsl:template>
<!-- Abbr -->
<!-- updated -->
<xsl:template match="tei:abbr">
<xsl:choose>
<xsl:when test="ancestor-or-self::tei:div[@type=’edition’]">
<span class="abbr" data-tip="Abbreviated text">
<xsl:apply-templates/>
</span>
</xsl:when>
<xsl:otherwise><xsl:apply-templates/></xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- add ! -->
<!-- Changer le placement pour le mettre dans la tooltip? -->
<xsl:template match="tei:add">
<xsl:choose>
<!-- si parent subst, pour la particularité de la tooltip -->
<xsl:when test="parent::tei:subst">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">add</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-tip">Scribal addition made in the space
where a previous string of text has been erased (overwritten text: <span class"del">⟦<xsl:value-of
select="preceding-sibling::tei:del[1]"/>⟧<span>
<xsl:if test="@hand">
<xsl:text> H</xsl:text>
<xsl:element name="sub">
<xsl:value-of select="substring-after(@hand, ’_H’)"/>
</xsl:element>
</xsl:if>
<xsl:if test="@resp">
<xsl:call-template name="responsability-display">
<xsl:with-param name="responsability" select="@resp"/>
<xsl:with-param name="display-behaviour" select="’western-surname-only’"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
<xsl:if test="@source">
<xsl:call-template name="bibliography">
<xsl:with-param name="biblentry" select="substring-after(@source, ’bib:’)"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if></xsl:attribute>
⟨⟨<xsl:apply-templates/>⟩⟩
</xsl:element>
</xsl:when>
<!-- condition en dehors de subst -->
<xsl:otherwise>
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">add</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-tip">Scribal addition:
<xsl:if test="@hand">
<xsl:text>H</xsl:text>
<xsl:element name="sub">
<xsl:value-of select="substring-after(@hand, ’_H’)"/>
</xsl:element>
<xsl:if test="@place">
<xsl:text> </xsl:text>
</xsl:if>
</xsl:if>
<xsl:if test="@place and not(@place=’unspecified’ and parent::tei:subst)">
<i><xsl:choose>
<xsl:when test="@place=’inline’">
<xsl:text>in textu </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@place=’below’">
<xsl:text>subscr. </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@place=’above’">
<xsl:text>suprascr. </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@place=’top’">
<xsl:text>in mg. sup. </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@place=’bottom’">
<xsl:text>in mg. inf. </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@place=’left’">
<xsl:text>in mg. </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@place=’right’">
<xsl:text>in mg. </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@place=’overstrike’">
<xsl:text>in ras. </xsl:text>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</i>
</xsl:if>
<xsl:if test="@resp">
<xsl:call-template name="responsability-display">
<xsl:with-param name="responsability" select="@resp"/>
<xsl:with-param name="display-behaviour" select="’western-surname-only’"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
<xsl:if test="@source">
<xsl:call-template name="bibliography">
<xsl:with-param name="biblentry" select="substring-after(@source, ’bib:’)"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
</xsl:attribute>
⟨⟨<xsl:apply-templates/>⟩⟩
</xsl:element>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- app ! -->
<xsl:template match="tei:app[not(@rend=’hide’ or preceding-sibling::tei:span[@type=’reformulationEnd’][1])]" mode="modals">
<xsl:variable name="apparatus">
<xsl:call-template name="dharma-app">
<xsl:with-param name="apptype">
<xsl:choose>
<xsl:when test="self::tei:app[tei:lem[@type=’reformulated_elsewhere’]]">refomulated_elsewhere</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:note[ not(ancestor::tei:div[@type=’translation’])][last()]">
<xsl:text>note</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:span[@type=’omissionStart’]">
<xsl:text>omission</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]">
<xsl:text>reformulation</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:lacunaStart">
<xsl:text>lacuna</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:witEnd">
<xsl:text>fragmentWit</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:note[ancestor::tei:div[@type=’translation’]]">
<xsl:text>trans</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:l[@real][not(child::tei:note=last())]">
<xsl:text>unmetrical</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:app[tei:lem[not(@type=’reformulated_elsewhere’)]]">
<xsl:text>app</xsl:text>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:with-param>
<xsl:with-param name="display-context" select="’modalapp’"/>
</xsl:call-template>
</xsl:variable>
<span class="popover-content d-none" id="{generate-id()}">
<xsl:copy-of select="$apparatus"/>
</span>
</xsl:template>
<!-- le param pour parent-rdg a été conservé pour le moment en raison de la valeur no; pour laquelle je n’arrive pas à retrouver l’intention initiale que j’avais -->
<xsl:template name="rdg-content">
<xsl:param name="display-context"/>
<xsl:param name="apptype"/>
<xsl:param name="childtype"/>
<xsl:element name="span">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$display-context=’modalapp’">
<xsl:attribute name="class">reading-line<xsl:choose><xsl:when test="child::tei:lacunaStart"><xsl:text> rdg-lacunaStart</xsl:text><xsl:value-of select="@wit"/></xsl:when><xsl:when test="child::tei:witEnd"><xsl:text> rdg-witEnd</xsl:text><xsl:value-of select="@wit"/></xsl:when><xsl:when test="descendant-or-self::tei:span[@type=’omissionStart’]"> rdg-omissionStart<xsl:value-of select="@wit"/></xsl:when><xsl:when test="descendant-or-self::tei:lacunaEnd"><xsl:text> rdg-lacunaEnd</xsl:text><xsl:value-of select="@wit"/></xsl:when><xsl:when test="descendant-or-self::tei:witStart"><xsl:text> rdg-witStart</xsl:text><xsl:value-of select="@wit"/></xsl:when><xsl:when test="descendant-or-self::tei:span[@type=’omissionEnd’]"> rdg-omissionEnd<xsl:value-of select="@wit"/></xsl:when></xsl:choose>
</xsl:attribute>
</xsl:when>
<xsl:when test="$display-context=’printedapp’">
<xsl:attribute name="class">bottom-reading-line<xsl:choose><xsl:when test="child::tei:lacunaStart"><xsl:text> bottom-lacunaStart</xsl:text><xsl:value-of select="@wit"/></xsl:when><xsl:when test="child::tei:witEnd"><xsl:text> bottom-witEnd</xsl:text><xsl:value-of select="@wit"/></xsl:when><xsl:when test="descendant-or-self::tei:span[@type=’omissionStart’]"> bottom-omissionStart<xsl:value-of select="@wit"/></xsl:when><xsl:when test="descendant-or-self::tei:lacunaEnd"><xsl:text> bottom-lacunaEnd</xsl:text><xsl:value-of select="@wit"/></xsl:when><xsl:when test="descendant-or-self::tei:witStart"><xsl:text> bottom-witStart</xsl:text><xsl:value-of select="@wit"/></xsl:when><xsl:when test="descendant-or-self::tei:span[@type=’omissionEnd’]"> bottom-omissionEnd<xsl:value-of select="@wit"/></xsl:when></xsl:choose></xsl:attribute>
</xsl:when>
</xsl:choose>
<xsl:if test="position()!=1 and $display-context=’printedapp’">
<xsl:text>, </xsl:text>
</xsl:if>
<!--<span class="app-rdg">-->
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">
<xsl:text>reading</xsl:text>
<xsl:if test="@rend=’check’">
<xsl:text> mark</xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="@rend=’unmetrical’">
<xsl:text> unmetrical</xsl:text>
</xsl:if>
</xsl:attribute>
<xsl:choose>
<xsl:when test="tei:gap[@reason=’omitted’]">
<span style="color:black;"><i>om.</i></span>
</xsl:when>
<xsl:when test="child::tei:gap[@reason=’lost’and not(@quantity|@unit)]">
<span style="color:black;"><i>lac.</i></span>
</xsl:when>
<xsl:when test="child::tei:witStart or child::tei:lacunaEnd or child::tei:span[@type=’omissionEnd’]">...]</xsl:when>
</xsl:choose>
<!-- print variant -->
<xsl:apply-templates/>
<xsl:if test="child::tei:witEnd or child::tei:lacunaStart or child::tei:span[@type=’omissionStart’]">[...</xsl:if>
</xsl:element>
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:if test="@*">
<xsl:if test="@wit">
<!-- scenario avec silemn dans witDetail - ajouté mais peut-être instable-->
<xsl:element name="b">
<xsl:if test="following-sibling::tei:witDetail[1][not(@type=’silemn’)]"> <xsl:attribute name="class">supsub</xsl:attribute></xsl:if>
<xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="@wit"/>
<xsl:with-param name="witdetail-string" select="following-sibling::tei:witDetail[1]/@wit"/>
<xsl:with-param name="witdetail-type" select="following-sibling::tei:witDetail[1][not(@type=’silemn’)]/@type"/>
<xsl:with-param name="witdetail-text" select="following-sibling::tei:witDetail[1]/text()"/>
<xsl:with-param name="wit-hand" select="@hand"/>
</xsl:call-template>
</xsl:element>
<xsl:if test="following-sibling::tei:witDetail[1][@type=’silemn’]"> (<i>sil. em.</i>)</xsl:if>
</xsl:if>
<xsl:if test="@type">
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:call-template name="apparatus-type">
<xsl:with-param name="type-app" select="@type"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
<!-- @resp and @source -->
<xsl:if test="@resp">
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:call-template name="responsability-display">
<xsl:with-param name="responsability" select="@resp"/>
<xsl:with-param name="display-behaviour" select="’western-surname-only’"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
<xsl:if test="@source">
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:choose>
<xsl:when test="contains(@source, ’#’)">
<xsl:call-template name="source-siglum">
<xsl:with-param name="string-to-siglum" select="@source"/>
</xsl:call-template></xsl:when>
<xsl:when test="contains(@source, ’bib:’)">
<xsl:call-template name="bibliography">
<xsl:with-param name="biblentry" select="substring-after(@source, ’bib:’)"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:if>
</xsl:if>
<xsl:if test="@type=’paradosis’">
<xsl:text> • </xsl:text>
<span class="paradosis-line">
<i>Paradosis</i><xsl:text> of </xsl:text>
<xsl:element name="b">
<xsl:if test="tei:lem/following-sibling::*[local-name()=’witDetail’]"><xsl:attribute name="class">supsub</xsl:attribute></xsl:if>
<xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="@wit"/>
<xsl:with-param name="witdetail-string" select="following-sibling::*[local-name()=’witDetail’][1]/@wit"/>
<xsl:with-param name="witdetail-type" select="following-sibling::*[local-name()=’witDetail’][1]/@type"/>
<xsl:with-param name="witdetail-text" select="following-sibling::*[local-name()=’witDetail’][1]/text()"/>
<xsl:with-param name="wit-hand" select="@hand"/>
</xsl:call-template>
</xsl:element>
<xsl:text>: </xsl:text>
<xsl:apply-templates/>
</span>
</xsl:if>
<xsl:if test="@cause">
<xsl:choose>
<xsl:when test="@cause=’transposition’">
<xsl:variable name="corresp-id" select="@corresp"/>
<xsl:text> (</xsl:text>
<xsl:value-of select="@cause"/>
<xsl:if test="//tei:lem[@type=’transposition’][@xml:id = substring-after($corresp-id, ’#’)]/@xml:id"><xsl:text>, see </xsl:text>
<a href="#{//tei:lem[@type=’transposition’][@xml:id = substring-after($corresp-id, ’#’)]/@xml:id}">
<xsl:text>st. </xsl:text>
<xsl:value-of select="//tei:lem[@type=’transposition’][@xml:id = substring-after($corresp-id, ’#’)]/child::tei:lg/@n"/>
</a></xsl:if>
<xsl:text>)</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<!-- cas pour line omission -->
<xsl:text> (</xsl:text>
<xsl:value-of select="replace(@cause, ’_’, ’ ’)"/>
<xsl:text>)</xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:if>
</xsl:element>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:app[not(parent::tei:listApp[@type=’parallels’] or preceding-sibling::tei:span[@type=’reformulationEnd’][1])]">
<xsl:param name="location"/>
<xsl:param name="app-num"/>
<xsl:param name="app-type"/>
<xsl:variable name="app-num">
<xsl:value-of select="name()"/>
<xsl:number level="any" format="0001"/>
</xsl:variable>
<xsl:choose>
<xsl:when test="@rend=’hide’">
<xsl:apply-templates select="tei:lem"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:if test="descendant::tei:span[@type=’omissionStart’]">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">omissionAnchor-start</xsl:attribute>
</xsl:element>
</xsl:if>
<xsl:if test="descendant::tei:lacunaStart">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">lostAnchor-start</xsl:attribute>
</xsl:element>
</xsl:if>
<xsl:if test="descendant::tei:witEnd">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">fragmentAnchor-end</xsl:attribute>
</xsl:element>
</xsl:if>
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">
<xsl:text>lem</xsl:text>
<xsl:if test="descendant::tei:span[@type=’omissionStart’]"> lem-omissionStart</xsl:if>
<xsl:if test="descendant::tei:span[@type=’omissionEnd’]"> lem-omissionEnd</xsl:if>
<xsl:if test="descendant::tei:lacunaStart"> lem-lostStart</xsl:if>
<xsl:if test="descendant::tei:lacunaEnd"> lem-lostEnd</xsl:if>
<xsl:if test="descendant::tei:witEnd"> lem-fragmentWitEnd</xsl:if>
<xsl:if test="descendant::tei:witStart"> lem-fragmentWitStart</xsl:if>
<xsl:if test="@type=’transposed_elsewhere’"> transposed</xsl:if>
</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-app">
<xsl:value-of select="generate-id()"/>
</xsl:attribute>
<xsl:choose>
<xsl:when test="not(tei:lem) and tei:rdg[@cause=’transposition’] or tei:rdgGrp[@cause=’transposition’]">
<xsl:text>[transposed segment]</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:apply-templates select="tei:lem"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:element>
<xsl:if test="descendant::tei:span[@type=’omissionEnd’]">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">omissionAnchor-end</xsl:attribute>
</xsl:element>
</xsl:if>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- B ! -->
<xsl:template match="tei:bibl">
<xsl:choose>
<!-- special cas: ajouter au dernier moment pour la liste des abbr. editions --><!-- <xsl:when test=".[ancestor-or-self::tei:listBibl[@type=’editions’]]/text()"> -->
<xsl:when test="self::tei:bibl[ancestor-or-self::tei:listBibl[@type=’editions’]]">
<xsl:if test="tei:abbr"><a id="{@xml:id}">
<b>[<xsl:apply-templates select="tei:abbr[@type=’siglum’]"/>]</b>
</a><xsl:text> </xsl:text> <xsl:apply-templates select="tei:title"/>
<xsl:if test="tei:note"><xsl:text> • </xsl:text><xsl:apply-templates
select="tei:note"/></xsl:if>
<!-- condition pour le apply-templates vague parce que je ne sais pas ce qu’il pourrait contenir -->
</xsl:if>
<!-- cas de figure pour plusieurs ptr; avec list -->
<ul><xsl:for-each select="tei:ptr">
<li><xsl:call-template name="bibliography">
<xsl:with-param name="biblentry" select="substring-after(@target, ’bib:’)"/>
</xsl:call-template>
</li>
</xsl:for-each></ul>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:bibl/tei:ptr">
<xsl:call-template name="bibliography">
<xsl:with-param name="biblentry" select="substring-after(tei:ptr/@target, ’bib:’)"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<p class="bib-entry"><xsl:apply-templates/></p>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- à retravailler: display incomplet -->
<xsl:template name="bibliography">
<xsl:param name="biblentry"/>
<xsl:variable name="zoteroapi" select="json-to-xml(unparsed-text(concat(’https://dharmalekha.info/zotero-proxy/extra?shortTitle=’,encode-for-uri($biblentry))))/*"/>
<xsl:variable name="zoteroapitei" select="replace(concat(’https://dharmalekha.info/zotero-proxy/extra?shortTitle=’, encode-for-uri($biblentry), ’&format=tei’), ’amp;’, ’’)"/>
<xsl:variable name="key-item" select="$zoteroapi//(*[@key=’key’][1])"/>
<xsl:variable name="tei-bib" select="document($zoteroapitei)//tei:listBibl"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="ancestor-or-self::tei:listBibl">
<p class="bib-entry" id="bib-key-{$key-item[1]}">
<xsl:call-template name="biblio-tei">
<xsl:with-param name="bib-type" select="$tei-bib//tei:biblStruct/@type"/>
<xsl:with-param name="bib-content" select="$tei-bib//tei:biblStruct"/>
<xsl:with-param name="journal-abb" select="$zoteroapi//(*[@key=’journalAbbreviation’][1])"/>
</xsl:call-template>
<xsl:if test="tei:citedRange"><xsl:call-template name="tpl-citedRange"/></xsl:if>
<a href="https://www.zotero.org/groups/erc-dharma/items/{$key-item[1]}">
<i class="fas fa-edit" style="display:inline;" data-tip="Edit
on zotero.org"> </i></a>
</p>
</xsl:when>
<xsl:when test="not(ancestor-or-self::tei:listBibl)">
<a class="bib-ref" href="#bib-key-{$key-item[1]}">
<xsl:choose>
<xsl:when test="@rend=’omitname’">
<xsl:apply-templates select="$zoteroapi//(*[@key=’parsedDate’][1])"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="@rend=’ibid’">
<xsl:element name="i">
<xsl:text>ibid.</xsl:text>
</xsl:element>
</xsl:when>
<xsl:when test="matches(./child::tei:ptr/@target, ’[A-Z][A-Z]’)">
<xsl:call-template name="journalTitle"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$zoteroapi//(*[@key=’creatorSummary’][1])">
<xsl:apply-templates select="$zoteroapi//(*[@key=’creatorSummary’][1])"/><xsl:text> </xsl:text><xsl:apply-templates select="$zoteroapi//(*[@key=’parsedDate’][1])"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<span class="bib-entry" data-tip="Zotero’s routine not working or ShortTitle not found"><xsl:value-of select="$biblentry"/></span>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</a>
<xsl:if test="tei:citedRange"><xsl:call-template name="tpl-citedRange"/></xsl:if>
<!-- if it is in the bibliography print styled reference-->
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<span class="bib-entry" data-tip="Zotero’s routine not working or ShortTitle not found"><xsl:value-of select="$biblentry"/></span>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<xsl:template name="biblio-tei">
<xsl:param name="bib-type"/>
<xsl:param name="bib-content"/>
<xsl:param name="journal-abb"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$bib-type=’book’">
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:author">
<xsl:for-each select="$bib-content//tei:monogr/tei:author">
<xsl:call-template name="author-list"/>
</xsl:for-each>
<xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:editor">
<xsl:for-each select="$bib-content//tei:monogr/tei:editor">
<xsl:call-template name="author-list"/>
</xsl:for-each>
<xsl:choose>
<xsl:when test="count($bib-content//tei:monogr/tei:editor)
eq 1">
<xsl:text> (ed.). </xsl:text></xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text> (eds.). </xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:if>
<xsl:if test="not($bib-content//tei:monogr/tei:editor or $bib-content//tei:monogr/tei:author)">
<xsl:text>No name. </xsl:text> </xsl:if>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:date">
<xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:date"/>
<xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:title[@level=’m’]">
<i><xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:title[@level=’m’]"/>
</i><xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:edition">
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:edition"/>
<xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="$bib-content//tei:series">
<xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:series/tei:title[@level=’s’]"/>
<xsl:if test="$bib-content//tei:series/tei:biblScope">
<xsl:text>, </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:series/tei:biblScope"/>
</xsl:if>
<xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:pubPlace">
<xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:pubPlace"/>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:publisher">
<xsl:text>: </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:publisher"/>
</xsl:if>
<!-- pb de comportement avec ce point -->
<xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:note[@type=’url’]">
<xsl:element name="a"><xsl:attribute name="href"><xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:note[@type=’url’]"/></xsl:attribute>[URL]</xsl:element><xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:if>
</xsl:when>
<xsl:when test="$bib-type=’bookSection’">
<!-- Bosch, Frederik David Kan. 1961. “Buddhist Data from Balinese
Texts.” In Selected Studies in Indonesian Archaeology, 109–33. Koninklijk Instituut
Voor Taal-, Land- En Volkenkunde Translation Series 5. The Hague: Martinus Nijhoff.
-->
<xsl:choose>
<xsl:when test="$bib-content//tei:analytic/tei:author">
<xsl:for-each select="$bib-content//tei:analytic/tei:author">
<xsl:call-template name="author-list"/>
</xsl:for-each>
<xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text>No name. </xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:date"><xsl:apply-templates
select="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:date"/>
<xsl:text>. </xsl:text></xsl:if>
<xsl:text>“</xsl:text><xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:analytic/tei:title[@level=’a’]"/>.” In: <i><xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:title[@level=’m’]"/></i>.
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:author">
<xsl:for-each select="$bib-content//tei:analytic/tei:author">
<xsl:call-template name="author-list"/>
</xsl:for-each>
<xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:editor">
<xsl:text>Edited by </xsl:text>
<xsl:for-each select="$bib-content//tei:monogr/tei:editor">
<xsl:call-template name="editor-list"/>
</xsl:for-each>
<xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="$bib-content//tei:series">
<xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:series/tei:title[@level=’s’]"/>
<xsl:text>, </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:series/tei:biblScope[@unit=’volume’]"/>
<xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:pubPlace">
<xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:pubPlace"/>
<xsl:text>: </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:publisher"/>
</xsl:if>
<xsl:text>, pp. </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="replace(normalize-space($bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:biblScope[@unit=’page’]), ’-’, ’–’)"/>
<xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="$bib-type=’journalArticle’">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$bib-content//tei:analytic/tei:author">
<xsl:for-each select="$bib-content//tei:analytic/tei:author">
<xsl:call-template name="author-list"/>
</xsl:for-each>
<xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text>No name. </xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:date">
<xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:date"/>
<xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="$bib-content//tei:analytic/tei:title">
<xsl:text>“</xsl:text><xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:analytic/tei:title[@level=’a’]"/>
<xsl:text>.” </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:title">
<xsl:element name="abbr">
<xsl:attribute name="data-tip"><i><xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:title[@level=’j’]"/></i></xsl:attribute>
<i><xsl:choose><xsl:when test="$journal-abb != ’’"><xsl:apply-templates select="$journal-abb"/></xsl:when><xsl:otherwise><xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:title[@level=’j’]"/></xsl:otherwise></xsl:choose></i>
</xsl:element>
</xsl:if>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:biblScope[@unit=’volume’]">
<xsl:text> </xsl:text><xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:biblScope[@unit=’volume’]"/>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:biblScope[@unit=’issue’]">
<xsl:text> (</xsl:text>
<xsl:apply-templates select="replace(normalize-space($bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:biblScope[@unit=’issue’]), ’-’, ’–’)"/>
<xsl:text>)</xsl:text>
</xsl:if>
</xsl:if>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:biblScope[@unit=’page’]">
<xsl:text>, pp. </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="replace(normalize-space($bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:biblScope[@unit=’page’]), ’-’, ’–’)"/><xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="$bib-content//tei:analytic/tei:idno[@type=’DOI’]"><xsl:element name="a"><xsl:attribute name="class">url</xsl:attribute><xsl:attribute name="href">https://doi.org/<xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:analytic/tei:idno[@type=’DOI’]"/></xsl:attribute>[DOI]</xsl:element>. </xsl:if><xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:note[@type=’url’]"><xsl:element name="a"><xsl:attribute name="class">url</xsl:attribute><xsl:attribute name="href"><xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:note[@type=’url’]"/></xsl:attribute>[URL]</xsl:element>. </xsl:if>
</xsl:when>
<xsl:when test="$bib-type=’thesis’">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$bib-content//tei:monogr/tei:author">
<xsl:for-each select="$bib-content//tei:monogr/tei:author">
<xsl:call-template name="author-list"/>
</xsl:for-each>
<xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text>No name. </xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:date">
<xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:date"/>
<xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:title">
<xsl:text> “</xsl:text>
<xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:title[@level=’m’]"/>
<xsl:text>.” </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:note[@type=’thesisType’]">
<xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:note[@type=’thesisType’]"/>
<xsl:text>, </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:pubPlace">
<xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:pubPlace"/>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:publisher">
<xsl:text>: </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:publisher"/>
</xsl:if>
<xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:note[@type=’url’]">
<xsl:element name="a"><xsl:attribute name="href"><xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:note[@type=’url’]"/></xsl:attribute>[URL]</xsl:element><xsl:text>. </xsl:text></xsl:if>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<xsl:template name="author-list">
<xsl:choose>
<xsl:when test="position() = 1">
<xsl:choose>
<xsl:when test="tei:name">
<xsl:apply-templates select="tei:name"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:apply-templates select="tei:surname"/>
<xsl:text>, </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="tei:forename"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:choose>
<xsl:when test="position() = last()">
<xsl:text> and </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text>, </xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:choose>
<xsl:when test="tei:name">
<xsl:apply-templates/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:apply-templates select="tei:forename"/>
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="tei:surname"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- only to be used after the mention Edited Bby, since the first western should
be surname, forename, but forename surname -->
<xsl:template name="editor-list">
<xsl:choose>
<xsl:when test="tei:name">
<xsl:apply-templates/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:apply-templates select="tei:forename"/>
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="tei:surname"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:choose>
<xsl:when test="position() = last()-1">
<xsl:text> and </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="position() = last()"/>
<xsl:otherwise>
<xsl:text>, </xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:body">
<xsl:apply-templates/>
</xsl:template>
<!-- C ! -->
<!-- caesura ! -->
<xsl:template match="tei:caesura">
<span class="caesura"><xsl:apply-templates/></span>
</xsl:template>
<!-- choice ! -->
<!-- updated -->
<xsl:template match="tei:choice">
<xsl:choose>
<!-- un peu redondant à voir si je ne peux pag gérér tous les unclear
ensembles -->
<xsl:when test="tei:unclear">
<span class="choice-unclear" data-tip="’Unclear (several possible readings)’">(<xsl:apply-templates select="tei:unclear[1]"/><xsl:if test="@cert=’low’">?</xsl:if>
<xsl:text>/</xsl:text>
<xsl:apply-templates select="tei:unclear[2]"/><xsl:if test="@cert=’low’">?</xsl:if>)</span>
</xsl:when>
<!-- <span class="orig" data-tip="Non-standard text (standardisation:
<span class="reg">⟨celeṁ⟩</span>)">¡coloṁ!</span> -->
<xsl:when test="tei:orig">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">orig</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-tip">Non-standard text<xsl:if test="tei:reg">
(standardisation: <span class="reg">⟨<xsl:apply-templates select="tei:reg"/>⟩)</span></xsl:if></xsl:attribute>¡<xsl:apply-templates
select="tei:orig"/>!</xsl:element>
</xsl:when>
<!-- <span class="reg" data-tip="Standardised text (original: <span class="orig">¡coloṁ!</span>)">⟨celeṁ⟩</span>
-->
<xsl:when test="tei:reg">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">reg</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-tip">Standardised text<xsl:if test="tei:orig">
(original: <span class="orig">¡<xsl:apply-templates select="tei:orig"/>!)</span></xsl:if></xsl:attribute>⟨<xsl:apply-templates
select="tei:reg"/>⟩</xsl:element>
</xsl:when>
<!-- <span class="sic" data-tip="Incorrect text (emendation: <span class="corr">⟨kh⟩</span>)">¿l?</span>
-->
<xsl:when test="tei:sic">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">sic</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-tip">Incorrect text<xsl:if test="tei:corr">
(emendation: <span class="corr">⟨<xsl:apply-templates select="tei:corr"/>⟩)</span></xsl:if></xsl:attribute>¿<xsl:apply-templates
select="tei:sic"/>?</xsl:element>
</xsl:when>
<!-- <span class="corr" data-tip="Emended text (original: <span class="sic">¿l?</span>)">⟨kh⟩</span>
-->
<xsl:when test="tei:corr">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">corr</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-tip">Emended text<xsl:if test="tei:sic">
(original: <span class="sic">¿<xsl:apply-templates/>?</span></xsl:if></xsl:attribute>⟨<xsl:apply-templates
select="tei:corr"/>⟩</xsl:element>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- à voir si stable - pour diplEd -->
<!-- préparation pour intégrer les choice, si j’ai le temps -->
<!-- <xsl:template match="tei:choice[child::tei:sic and child::tei:corr]" mode="modals">
<xsl:variable name="apparatus">
<span class="mb-1 lemma-line">
<span class="app-corr">
<xsl:apply-templates select="child::tei:corr"/>
<xsl:text> (corr)</xsl:text>
</span>
</span>
</xsl:variable>
<xsl:if test="$edition-type=’diplomatic’">
<span class="popover-content d-none" id="{generate-id()}">
<xsl:copy-of select="$apparatus"/>
</span></xsl:if>
</xsl:template>-->
<!-- citedRange -->
<xsl:template name="tpl-citedRange">
<xsl:choose>
<xsl:when test="tei:citedRange and not(ancestor::tei:cit or ancestor::tei:listBibl)">
<xsl:text>: </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="tei:citedRange and ancestor::tei:cit">
<xsl:text>, </xsl:text>
</xsl:when>
</xsl:choose>
<xsl:for-each select="tei:citedRange">
<xsl:call-template name="citedRange-unit"/>
<xsl:apply-templates select="replace(normalize-space(.), ’-’, ’–’)"/>
<xsl:if test="following-sibling::tei:citedRange[1]">
<xsl:text>, </xsl:text>
</xsl:if>
</xsl:for-each>
<xsl:if test="ancestor-or-self::tei:listBibl"><xsl:text>. </xsl:text></xsl:if>
</xsl:template>
<!-- colophon -->
<xsl:template match="tei:colophon">
<xsl:apply-templates/>
<xsl:if test="descendant-or-self::tei:note">
<xsl:apply-templates select="tei:note"/>
</xsl:if>
</xsl:template>
<!-- D ! -->
<!-- del ! -->
<xsl:template match="tei:del">
<xsl:choose>
<!-- si parent subst, pour la particularité de la tooltip -->
<xsl:when test="parent::tei:subst">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">del</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-tip">Scribal deletion: corrected text
(replacement text: <span class="add">⟨⟨<xsl:value-of select="following-sibling::tei:add[1]"/>⟩⟩</span>
<xsl:if test="@hand">
<xsl:text> H</xsl:text>
<xsl:element name="sub">
<xsl:value-of select="substring-after(@hand, ’_H’)"/>
</xsl:element>
</xsl:if>
<xsl:if test="@resp">
<xsl:call-template name="responsability-display">
<xsl:with-param name="responsability" select="@resp"/>
<xsl:with-param name="display-behaviour" select="’western-surname-only’"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
<xsl:if test="@source">
<xsl:call-template name="bibliography">
<xsl:with-param name="biblentry" select="substring-after(@source, ’bib:’)"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if></xsl:attribute>
⟦<xsl:apply-templates/>⟧
</xsl:element>
</xsl:when>
<!-- Characters deleted by premodern scribe and no longer legible -->
<xsl:when test="child::tei:gap">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">del</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-tip">Scribal deletion
<xsl:if test="@hand">
<xsl:text> H</xsl:text>
<xsl:element name="sub">
<xsl:value-of select="substring-after(@hand, ’_H’)"/>
</xsl:element>
</xsl:if>
<xsl:if test="@resp">
<xsl:call-template name="responsability-display">
<xsl:with-param name="responsability" select="@resp"/>
<xsl:with-param name="display-behaviour" select="’western-surname-only’"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
<xsl:if test="@source">
<xsl:call-template name="bibliography">
<xsl:with-param name="biblentry" select="substring-after(@source, ’bib:’)"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
</xsl:attribute>
⟦<xsl:apply-templates/>⟧
</xsl:element>
</xsl:when>
<!-- condition en dehors de subst -->
<xsl:otherwise>
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">del</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-tip">Scribal deletion: text struck through
or cross-hatched
<xsl:if test="@hand">
<xsl:text> H</xsl:text>
<xsl:element name="sub">
<xsl:value-of select="substring-after(@hand, ’_H’)"/>
</xsl:element>
</xsl:if>
<xsl:if test="@resp">
<xsl:call-template name="responsability-display">
<xsl:with-param name="responsability" select="@resp"/>
<xsl:with-param name="display-behaviour" select="’western-surname-only’"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
<xsl:if test="@source">
<xsl:call-template name="bibliography">
<xsl:with-param name="biblentry" select="substring-after(@source, ’bib:’)"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if></xsl:attribute>
⟦<xsl:apply-templates/>⟧</xsl:element>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:desc">
<xsl:apply-templates/>
</xsl:template>
<!-- div ! -->
<xsl:template match="tei:div">
<xsl:variable name="divtype" select="@type"/>
<xsl:variable name="metrical" select="@met"/>
<xsl:if test="@type=’chapter’ or @type=’subchapter’"><h3 class="ed-heading" id="toc{generate-id(.)}"><xsl:choose>
<xsl:when test="@type=’interpolation’">
<xsl:choose>
<xsl:when test="preceding::tei:div[not(@type=’metrical’or @type=’section’)][1]/@n">
<span class="interpolation" data-tip="Interpolation"><xsl:value-of select="preceding::tei:div[not(@type=’metrical’or @type=’section’)][1]/@n"/>
<xsl:text>*. </xsl:text></span>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:number from="tei:div[@type=’edition’]" count="tei:div[not(@type=’metrical’ or child::tei:ab[@type])] | tei:p | tei:ab[not(@type=’invocation’ or @type=’colophon’)] | tei:lg[not(ancestor::tei:listApp)] | tei:quote[not(@type=’base-text’)]" level="multiple" format="1"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:when test="@type=’chapter’">Chapter <xsl:value-of select="@n"/></xsl:when>
<xsl:when test="@type=’canto’"/>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="@n"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:if test="child::*[1][local-name()= ’head’]">
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="tei:head"/>
</xsl:if>
</h3></xsl:if>
<xsl:choose>
<xsl:when test="@type=’section’">
<h4 class="ed-heading" id="toc{generate-id(.)}">
<xsl:if test="@n">
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:value-of select="@n"/>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:head">
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="child::*[1][local-name() = ’head’]"/>
</xsl:if>
</h4>
</xsl:when>
<xsl:when test="@type=’subsection’">
<h5 class="ed-heading">
<xsl:if test="@n">
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:value-of select="@n"/>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:head">
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="child::*[1][local-name() = ’head’]"/>
</xsl:if>
</h5>
</xsl:when>
<xsl:when test="@type">
<div>
<xsl:attribute name="class">col-10</xsl:attribute>
<xsl:if test="@xml:id">
<xsl:attribute name="id">
<xsl:value-of select="@xml:id"/>
</xsl:attribute>
</xsl:if>
<xsl:if test="@type=’canto’ or @type=’dyad’">
<xsl:variable name="type-div" select="@type"/>
<h4 class="ed-heading" id="toc{generate-id(.)}"><xsl:value-of select="concat(upper-case(substring($type-div,1,1)), substring($type-div, 2),’ ’[not(last())] )"/><xsl:text> </xsl:text><xsl:value-of select="@n"/>
<xsl:if test="@rend=’met’">
<xsl:call-template name="metrical-list">
<xsl:with-param name="metrical" select="$metrical"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:head">
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="child::*[1][local-name() = ’head’]"/>
</xsl:if>
</h4>
</xsl:if>
</div>
</xsl:when>
</xsl:choose>
<xsl:apply-templates select="* except tei:head"/>
<xsl:if test="./following::tei:div[@type=’chapter’][1]">
<xsl:element name="br"/>
</xsl:if>
<xsl:if test="./following::tei:div[1][child::tei:ab[@type=’colophon’]]">
<hr/>
</xsl:if>
</xsl:template>
<xsl:template name="metrical-list">
<xsl:param name="metrical"/>
<xsl:param name="line-context"/>
<!-- conditions for seg[@met] ajoutées -->
<xsl:choose>
<xsl:when test="matches($metrical,’[=\+\-]+’)">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$prosody//tei:item[tei:seg[@type=’xml’] =$metrical][1]">
<xsl:variable name="label-group" select="$prosody//tei:item[tei:seg[@type=’xml’] =$metrical]/child::tei:label"/>
<span data-tip=" <span class="prosody">{$prosody//tei:item[tei:seg[@type=’xml’]]/tei:seg[@type=’prosody’]}</span>">
<xsl:choose>
<xsl:when test="self::tei:seg">
<xsl:value-of select="translate($metrical, ’-=+’, ’⏑⏓–’)"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text> Name unknown</xsl:text></xsl:otherwise></xsl:choose><xsl:if test="$label-group = ’ ’">(<i><xsl:value-of select="concat(upper-case(substring($label-group,1,1)), substring($label-group, 2),’ ’[not(last())] )"/></i>)</xsl:if>
class</span>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="data-tip"><span class="prosody"><xsl:value-of select="translate($metrical, ’-=+’, ’⏑⏓–’)"/></span></xsl:attribute>
<xsl:choose>
<xsl:when test="self::tei:seg">
<xsl:value-of select="translate($metrical, ’-=+’, ’⏑⏓–’)"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text> Name unknown</xsl:text></xsl:otherwise></xsl:choose>
</xsl:element>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<!-- to be deleted? -->
<xsl:when test="contains($metrical, ’free’)">
<xsl:text> Free</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="$prosody//tei:item[tei:name =$metrical]">
<xsl:variable name="prosody-numb">
<xsl:if test="$prosody//tei:item[tei:name =$metrical]">
<xsl:value-of select="$prosody//tei:item[tei:name =$metrical]/count(preceding::tei:item)"/>
</xsl:if>
</xsl:variable>
<xsl:variable name="prosody-segment"><xsl:value-of select="$prosody//tei:item[tei:name =$metrical]/tei:seg[@type=’prosody’]"/></xsl:variable>
<xsl:element name="a">
<xsl:attribute name="href"> <xsl:value-of select="concat(’https://dharmalekha.info/prosody#prosody-’, $prosody-numb)"/>
</xsl:attribute>
<!-- pb de l’ajout des balises dans la data-tip -->
<span data-tip="<span class="prosody">{$prosody-segment}</span>">
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:value-of select="concat(upper-case(substring($prosody//tei:item/tei:name[text() =$metrical],1,1)), substring($prosody//tei:item/tei:name[text() =$metrical], 2),’ ’[not(last())] )"/>
</span>
</xsl:element>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="concat(upper-case(substring(@met,1,1)), substring(@met, 2),’ ’[not(last())] )"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- F ! -->
<!-- foreign ! -->
<!-- updated -->
<xsl:template match="tei:foreign">
<i><xsl:apply-templates/></i>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:encodingDesc">
<hr/>
<div class="editorial">
<h2 id="editorial" class="collapsible">Editorial</h2>
<div class="collapsible-content"><xsl:if test="tei:projectDesc/tei:p[2]/text()">
<ul><li><b>Project</b>:
<ul><xsl:for-each select="tei:projectDesc/tei:p">
<li><xsl:apply-templates select="."/></li>
</xsl:for-each></ul></li></ul>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:editorialDecl//tei:p/text()">
<ul><li><b>Editorial declaration</b>:
<ul><xsl:if test="tei:editorialDecl/tei:correction/tei:p/text()">
<li>correction:
<ul><xsl:for-each select="tei:editorialDecl/tei:correction/tei:p">
<li><xsl:apply-templates select="."/></li>
</xsl:for-each>
</ul>
</li>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:editorialDecl/tei:normalization/tei:p/text()">
<li>normalization:
<ul><xsl:for-each select="tei:editorialDecl/tei:normalization/tei:p">
<li><xsl:apply-templates select="."/></li>
</xsl:for-each>
</ul>
</li>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:editorialDecl/tei:interpretation/tei:p/text()">
<li>interpretation:
<ul><xsl:for-each select="tei:editorialDecl/tei:interpretation/tei:p">
<li><xsl:apply-templates select="."/></li>
</xsl:for-each>
</ul>
</li>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:samplingDecl/tei:p/text()">
<li>Text sample:
<ul><xsl:for-each select="tei:samplingDecl/tei:p">
<li><xsl:apply-templates select="."/></li>
</xsl:for-each>
</ul>
</li>
</xsl:if></ul></li>
</ul>
</xsl:if></div>
</div>
</xsl:template>
<!-- fw ! -->
<!-- <span class="fw" data-tip="Foliation">⟨left: <span class="fw-contents"><span
class="num">6</span></span>⟩</span>-->
<xsl:template match="tei:fw">
<span class="fw" data-tip="Foliation">⟨<xsl:value-of select="@place"/>: <span
class="fw-contents"><xsl:apply-templates/></span>⟩</span>
</xsl:template>
<!-- G ! -->
<!-- <span class="symbol" data-tip="Punctuation symbol: double vertical bar with
a hook on top of one or both bars">||</span> -->
<!-- vérifier la stabilité des display! -->
<xsl:template match="tei:g">
<xsl:variable name="type-symbol" select="@type"/>
<xsl:variable name="lines">
<xsl:for-each select="tokenize($list-symbol, ’\r?\n’)"> <xsl:variable name="tokens" as="xs:string*" select="tokenize(., ’\t+’)"/>
<xsl:choose>
<!-- condition pour gérer l’espace; seulement un espace pris en compte pour éviter l’itération -->
<xsl:when test="contains($tokens[1], ’ ’)">
<xsl:if test="substring-before($tokens[1], ’ ’) = $type-symbol">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">symbol</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-tip">Symbol: <xsl:value-of
select="$tokens[3]"/></xsl:attribute>
<xsl:value-of select="$tokens[2]"/>
</xsl:element>
</xsl:if>
<xsl:if test="substring-after($tokens[1], ’ ’) = $type-symbol">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">symbol</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-tip">Symbol: <xsl:value-of select="$tokens[3]"/></xsl:attribute>
<xsl:value-of select="$tokens[2]"/>
</xsl:element>
</xsl:if>
</xsl:when>
<xsl:when test="$tokens[1] =$type-symbol">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">symbol</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-tip">Symbol: <xsl:value-of select="$tokens[3]"/></xsl:attribute>
<xsl:value-of select="$tokens[2]"/>
</xsl:element>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:for-each>
</xsl:variable>
<xsl:choose>
<xsl:when test="@type=’numeral’">
<xsl:apply-templates/>
</xsl:when>
<xsl:when test="matches(., ’..’)">
<span class="symbol" data-tip="Punctuation symbol: plain double vertical
bar">||</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="matches(., ’.’) and @type=’danda’">
<span class="symbol" data-tip="Punctuation symbol: plain vertical
bar">|</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="matches(., ’.’) and @type=’dash’">
<span class="symbol" data-tip="Punctuation symbol: short and quite
straight horizontal line">~</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="matches(., ’,’)">
<span class="symbol" data-tip="Punctuation symbol"><xsl:apply-templates/></span>
</xsl:when>
<xsl:when test="matches(., ’§’)">
<span class="symbol" data-tip="Space-filler symbol"><xsl:apply-templates/></span>
</xsl:when>
<xsl:when test="matches(., ’Ø’)">
<span class="symbol" data-tip="Space-filler symbol"><xsl:apply-templates/></span>
</xsl:when>
<xsl:when test="@type=’symbol’">
<span class="symbol" data-tip="Symbol undocumented by the editor"><xsl:apply-templates/></span>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:copy-of select="$lines/span"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:gap">
<xsl:choose>
<!-- gérer dans seg -->
<xsl:when test="parent::tei:seg"/>
<xsl:when test="@reason=’ellipsis’">
<span class="ellipsis" data-tip="Untranslated segment">…</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="@reason=’omitted’"/>
<xsl:when test="@reason=’lost’ and not(@quantity|@unit)"/>
<xsl:otherwise>
<xsl:choose>
<xsl:when test="@quantity and @unit and not(@unit=’component’)">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">gap</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-tip"><xsl:if test="@precision=’low’"><xsl:text>About </xsl:text></xsl:if> <xsl:value-of select="@quantity"/><xsl:text> </xsl:text><xsl:value-of select="@reason"/><xsl:if test=" @unit=’character’ and @quantity"><xsl:choose><xsl:when test="@quantity > 1"><xsl:text> characters</xsl:text></xsl:when><xsl:otherwise> character</xsl:otherwise></xsl:choose></xsl:if><xsl:if test="@unit=’line’ and @quantity"><xsl:choose><xsl:when test="@quantity > 1 "><xsl:text> lines</xsl:text></xsl:when><xsl:otherwise> line</xsl:otherwise></xsl:choose></xsl:if></xsl:attribute>
<xsl:text>[</xsl:text><xsl:if test="@precision=’low’">
<xsl:text>ca. </xsl:text>
</xsl:if><xsl:value-of select="@quantity"/><xsl:if test="@unit=’character’">
<xsl:choose>
<xsl:when test="@reason=’lost’">
<xsl:text>+</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@reason=’illegible’">
<xsl:text>×</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@reason=’undefined’">
<xsl:text>*</xsl:text>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:if>
<xsl:if test="@unit=’line’">
<xsl:value-of select="@reason"/>
<xsl:choose><xsl:when test="@quantity > 1"> lines</xsl:when><xsl:otherwise>
line</xsl:otherwise></xsl:choose>
</xsl:if><xsl:text>]</xsl:text>
</xsl:element>
</xsl:when>
<xsl:when test="@extent and @reason=’lost’ and @unit=’character’">
<span class="gap" data-tip="Unknown number of lost characters">[…]</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="@extent and @reason=’illegible’ and @unit=’character’">
<span class="gap" data-tip="Unknown number of illegible characters">[…]</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="@extent and @reason=’undefined’ and @unit=’character’">
<span class="gap" data-tip="Unknown number of lost or illegible
characters">[…]</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="@extent and @reason=’lost’ and @unit=’line’">
<span class="gap" data-tip="Unknown number of lost lines">[…]</span>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<span class="gap" data-tip="Unknown number of lost or illegible
characters">[…]</span>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:gloss">
<xsl:apply-templates/>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:idno">
<xsl:apply-templates/>
</xsl:template>
<!-- i -->
<xsl:template match="tei:institution">
<xsl:apply-templates/>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:head">
<xsl:apply-templates/>
<xsl:if test="following-sibling::tei:desc[1]">: </xsl:if>
</xsl:template>
<!-- hi ! -->
<!-- Small caps par la CSS property! -->
<xsl:template match="tei:hi">
<xsl:choose>
<xsl:when test="@rend=’superscript’">
<sup class="ed-siglum"><xsl:apply-templates/></sup>
</xsl:when>
<xsl:when test="@rend=’subscript’">
<sub class="ed-siglum"><xsl:apply-templates/></sub>
</xsl:when>
<xsl:when test="@rend=’italic’">
<i><xsl:apply-templates/></i>
</xsl:when>
<xsl:when test="@rend=’caps’">
<span class="smallcaps"><xsl:apply-templates/></span>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- L ! -->
<!-- l ! -->
<xsl:template match="tei:l">
<xsl:variable name="verse-line">
<xsl:for-each select=".">
<xsl:variable name="context-root" select="."/>
<xsl:variable name="verse-number" select="./@n"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test=".[parent::tei:lg/following::tei:listApp[1][@type=’apparatus’]/tei:app[@loc = $verse-number]] and ./parent::tei:lg/following::tei:*[1][local-name() = ’listApp’]">
<xsl:variable name="app-context" select="parent::tei:lg/following::tei:listApp[1][@type=’apparatus’]/tei:app[@loc = $verse-number]"/>
<xsl:call-template name="search-and-replace-lemma">
<xsl:with-param name="input" select="$context-root"/>
<xsl:with-param name="search-string" select="$app-context/tei:lem"/>
<xsl:with-param name="replace-node" select="$app-context"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:apply-templates/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:for-each>
</xsl:variable>
<div class="verse-line">
<p><xsl:choose>
<xsl:when test="matches(@n, ’\d+’) and ancestor::tei:*[local-name() = (’div’, ’lg’)]/@met=’anuṣṭubh’">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">lb</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-tip">Line start</xsl:attribute>
<xsl:if test="@n=’1’ or @n=’3’ or @n=’5’ or @n=’7’">
<xsl:text>[</xsl:text>
<xsl:value-of select="@n"/>
<xsl:text> & </xsl:text>
<xsl:value-of select="following::tei:l[1]/@n"/>
<!-- not display for even-->
<xsl:text>] </xsl:text>
</xsl:if>
</xsl:element>
</xsl:when>
<xsl:when test="matches(@n, ’\d+’) and not(ancestor::tei:*[local-name() = (’div’, ’lg’)]/@met=’anuṣṭubh’)">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">lb</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-tip">Line start</xsl:attribute>
<xsl:text>[</xsl:text>
<xsl:value-of select="@n"/>
<xsl:text>] </xsl:text>
</xsl:element>
</xsl:when>
</xsl:choose>
<xsl:choose>
<xsl:when test="@real">
<span class="lem lem-verseline-real" data-app="{generate-id()}">
<xsl:copy-of select="$verse-line"/><xsl:if test="@enjamb=’yes’">-</xsl:if>
</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="child::tei:note">
<span class="lem l-last-note-verseline" data-app="{generate-id()}"><xsl:copy-of select="$verse-line"/><xsl:if test="@enjamb=’yes’">-</xsl:if></span>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:copy-of select="$verse-line"/><xsl:if test="@enjamb=’yes’">-</xsl:if>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</p>
</div>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:l[@real][not(child::tei:note=last())]" mode="modals">
<xsl:variable name="apparatus-unmetrical">
<xsl:if test="self::tei:l[@real]">
<xsl:call-template name="unmetrical-verseline">
<xsl:with-param name="display-context" select="’modalapp’"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
</xsl:variable>
<span class="popover-content d-none" id="{generate-id()}">
<xsl:copy-of select="$apparatus-unmetrical"/>
</span>
</xsl:template>
<xsl:template name="search-and-replace-lemma">
<xsl:param name="input"/>
<xsl:param name="search-string"/>
<xsl:param name="replace-node"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$search-string">
<xsl:apply-templates select="substring-before($input, $search-string[1])"/>
<xsl:apply-templates select="$replace-node[tei:lem = $search-string[1]]"/>
<xsl:if test="substring-after($input, $search-string[1])">
<xsl:call-template name="search-and-replace-lemma">
<xsl:with-param name="input"
select="substring-after($input, $search-string[1])"/>
<xsl:with-param name="search-string"
select="$search-string[position() != 1]"/>
<xsl:with-param name="replace-node"
select="$replace-node"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<!-- There are no more occurences of the search string so
just return the current input string -->
<xsl:apply-templates select="$input"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- lacunaEnd & lacunaStart -->
<!-- span - modals -->
<xsl:template match="tei:lacunaStart" mode="modals">
<xsl:variable name="apparatus-lost">
<xsl:call-template name="lost-content">
<xsl:with-param name="display-context" select="’modalapp’"/>
</xsl:call-template>
</xsl:variable>
<span class="popover-content d-none" id="{generate-id()}">
<xsl:copy-of select="$apparatus-lost"/>
</span>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:label">
<xsl:choose>
<xsl:when test="@type=’marginalia’">
<xsl:if test="preceding::tei:*[local-name() = ’pb’][1]/@n">
<xsl:call-template name="lbrk-app"/>
</xsl:if>
<span class="label" data-tip="Marginalia">⟨label <xsl:value-of
select="@n"/> at the <xsl:value-of select="@place"/><xsl:choose>
<xsl:when test="preceding-sibling::tei:*[1][local-name() = ’lb’]"> of line <xsl:apply-templates select="preceding::tei:*[local-name() = ’lb’][1]/@n"/></xsl:when>
<xsl:when test="preceding::tei:*[local-name() = ’pb’][1]/@n"> <xsl:value-of select="@place"/> c<xsl:apply-templates select="preceding::tei:*[local-name() = ’pb’][1]/@n"/></xsl:when></xsl:choose>⟩</span>
<xsl:apply-templates/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<b><xsl:apply-templates/></b>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- lb ! -->
<!-- <span class="lb" data-tip="Line start">⟨1r5⟩</span> -->
<!-- <span class="hyphen-break" data-tip="Hyphen break">-</span> -->
<!-- updated -->
<xsl:template match="tei:lb">
<xsl:if test="@break=’no’"><span class="hyphen-break" data-tip="Hyphen break">-</span></xsl:if>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$edition-type=’critical’"/>
<xsl:when test="$edition-type=’diplomatic’ and parent::tei:label[@type=’marginalia’]"/>
<xsl:otherwise>
<xsl:call-template name="lbrk-app"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<span class="lb" data-tip="Line Start">⟨<xsl:choose><xsl:when test="@n"><xsl:value-of
select="@n"/></xsl:when><xsl:otherwise>lb</xsl:otherwise></xsl:choose>⟩</span>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:lg[not(ancestor::tei:rdg)]">
<xsl:variable name="textpart-id" select="@xml:id"/>
<xsl:variable name="metrical">
<xsl:choose>
<xsl:when test="@rend=’met’"><xsl:value-of select="@met"/></xsl:when>
<xsl:when test="parent::tei:div[@type=’metrical’][1]/@rend=’met’"><xsl:value-of select="parent::tei:div[@type=’metrical’]/@met"/></xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:variable>
<!-- condition pour éviter le bruit généré par les base-text -->
<xsl:if test="not(parent::tei:quote[@type=’base-text’])">
<h6 class="ed-heading skip-toc">
<xsl:choose><xsl:when test="@n">
<xsl:choose><xsl:when test="string(number(myNode)) = ’NaN’">
.</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:number format="1" value="@n"/>.
</xsl:otherwise></xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:when test="@type=’interpolation’">
<xsl:if test="preceding::tei:lg[1][@n]"><span class="interpolation"
data-tip="Interpolation"><xsl:value-of select="preceding::tei:lg[1]/@n"/>*</span></xsl:if>
</xsl:when></xsl:choose>
<xsl:if test="@rend=’met’ or parent::tei:div[@type=’metrical’][1]/@rend=’met’">
<xsl:call-template name="metrical-list">
<xsl:with-param name="metrical" select="$metrical"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
</h6></xsl:if>
<div class="row">
<div class="col-10 text-col">
<xsl:call-template name="lg-content"/>
<xsl:call-template name="lbrk-app"/>
</div>
<!-- condition restrictive supprimée -->
<xsl:call-template name="launch-app"/>
</div>
<xsl:if test="//tei:div[@type=’translation’]/descendant-or-self::tei:*[substring-after(@corresp, ’#’) = $textpart-id]"><xsl:call-template name="translation-button">
<xsl:with-param name="textpart-id" select="$textpart-id "/>
</xsl:call-template></xsl:if>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:lg[ancestor::tei:rdg]">
<span><xsl:apply-templates/></span>
</xsl:template>
<xsl:template name="lg-content">
<xsl:element name="div">
<xsl:attribute name="class">
<xsl:text>verse</xsl:text>
</xsl:attribute>
<xsl:if test="@xml:id">
<xsl:attribute name="id"><xsl:value-of select="@xml:id"/></xsl:attribute>
</xsl:if>
<div class="verse-lines">
<xsl:apply-templates/>
</div>
</xsl:element>
<xsl:if test="contains(@met, ’free’) or contains(parent::tei:div[@type=’metrical’]/@met, ’free’)">
</xsl:if>
</xsl:template>
<!-- List -->
<xsl:template match="tei:list">
<xsl:element name="ul">
<xsl:attribute name="class">list-unstyle</xsl:attribute>
<xsl:for-each select="child::tei:item">
<xsl:element name="li">
<xsl:apply-templates/>
</xsl:element>
</xsl:for-each>
</xsl:element>
</xsl:template>
<!-- listApp ! -->
<xsl:template match="tei:listApp[@type = ’apparatus’]"/>
<xsl:template match="tei:listApp[@type=’parallels’]">
<div class="row">
<div class="col-10 text-col">
<xsl:if test="descendant::tei:note">
<a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse"
href="#{generate-id()}" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="{generate-id()}"><span
class="smallcaps">Parallels</span></a>
<div id="{generate-id()}" class="collapse">
<div class="card-body">
<xsl:call-template name="parallels-content"/>
</div>
</div>
</xsl:if>
</div>
</div>
<xsl:call-template name="lbrk-app"/>
</xsl:template>
<!-- listBibl -->
<xsl:template match="tei:listBibl">
<div class="ed-section">
<!-- pas de titre pour la biblio qui serait alors redondant -->
<xsl:choose><xsl:when test="@type=’editions’">
<h3 class="ed-heading" id="{generate-id()}">Abbreviations
for texts</h3>
</xsl:when>
<!-- la règle ne correspond pas tout à fait à la réalité,
il faudrait un node(), mais offre trop de conflit avec des appels vides au proxy en
conséquence -->
<xsl:when test="@type=’bibliography’">
<h3 class="ed-heading" id="{generate-id()}">References</h3>
</xsl:when>
</xsl:choose>
<xsl:apply-templates/>
</div>
</xsl:template>
<!-- listWit ! -->
<xsl:template match="tei:listWit">
<xsl:if test="tei:head">
<span class="title-head"><xsl:apply-templates select="tei:head"/></span>
</xsl:if>
<xsl:apply-templates select="* except tei:head"/>
</xsl:template>
<!-- locus -->
<xsl:template match="tei:locus[not(ancestor-or-self::tei:teiHeader)]">
<xsl:text>[</xsl:text>
<xsl:value-of select="@type"/>
<xsl:text> from </xsl:text>
<xsl:value-of select="@from"/>
<xsl:text> to </xsl:text>
<xsl:value-of select="@to"/>
<xsl:text>]</xsl:text>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:milestone">
<!-- <span class="pagelike" data-tip="Zone start">⟨Zone A⟩</span> -->
<span class="pagelike" datatip="{@unit} {@n}">⟨<xsl:value-of select="@unit"/><xsl:text>
</xsl:text><xsl:value-of select="@n"/>⟩</span>
</xsl:template>
<!-- N ! -->
<!-- name ! -->
<xsl:template match="tei:name">
<xsl:apply-templates/>
</xsl:template>
<xsl:template name="generate-trans-link">
<xsl:param name="situation"/>
<xsl:variable name="trans-num">
<xsl:number level="any" count="//tei:note[ancestor::tei:div[@type=’translation’]]"/>
</xsl:variable>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$situation = ’text’">
<a href="#to-trans-num-{$trans-num}" id="from-trans-num-{$trans-num}">
<span class="tooltip-notes">
<sup>↓<xsl:value-of select="$trans-num"/></sup>
</span>
</a>
</xsl:when>
<xsl:when test="$situation = ’apparatus-internal’">
<a id="no-fonctional-trans-num-{$trans-num}" href="#from-trans-num-{$trans-num}">↑<xsl:value-of
select="$trans-num"/>. </a>
</xsl:when>
<xsl:when test="$situation = ’apparatus-bottom’">
<a id="to-trans-num-{$trans-num}" href="#from-trans-num-{$trans-num}">^<xsl:value-of
select="$trans-num"/>. </a>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:note">
<xsl:choose>
<xsl:when test="ancestor-or-self::tei:div[@type=’translation’]">
<xsl:call-template name="generate-trans-link">
<xsl:with-param name="situation" select="’text’"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:note[parent::tei:p or parent::tei:lg or parent::tei:l][position()
= last()] or self::tei:note[parent::tei:ab[preceding-sibling::tei:lg][1]]"/>
<xsl:otherwise>
<xsl:apply-templates/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:note" mode="modals">
<xsl:variable name="apparatus-note">
<xsl:call-template name="note-last">
<xsl:with-param name="display-context" select="’modalapp’"/>
</xsl:call-template>
</xsl:variable>
<span class="popover-content d-none" id="{generate-id()}">
<xsl:copy-of select="$apparatus-note"/>
</span>
</xsl:template>
<!-- last() note for app -->
<xsl:template name="note-last">
<xsl:param name="display-context"/>
<xsl:if test="self::tei:note[position() = last()][not(@type=’parallels’ or parent::tei:app or @type=’altLem’)][parent::tei:p or parent::tei:lg or parent::tei:l] or self::tei:note[parent::tei:ab[preceding-sibling::tei:lg][1]]">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class"><xsl:choose>
<xsl:when test="$display-context=’modalapp’">
<xsl:attribute name="class">note-line</xsl:attribute>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>bottom-note-line</xsl:otherwise>
</xsl:choose></xsl:attribute>
<span class="fake-lem">
<xsl:call-template name="fake-lem-making"/>
</span>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$display-context=’modalapp’">
<hr/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise><xsl:text> • </xsl:text></xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<!--<xsl:for-each select="self::tei:note">
<span class="note-line">-->
<xsl:apply-templates/>
<!--</span>
</xsl:for-each>-->
</xsl:element>
</xsl:if>
</xsl:template>
<!-- num -->
<xsl:template match="tei:num">
<span class="num"><xsl:apply-templates/></span>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:orig[not(parent::tei:choice)]">
<span class="orig standalone" data-tip="Non-standard text">¡<xsl:apply-templates/>!</span>
</xsl:template>
<!-- P ! -->
<!-- p ! -->
<xsl:template match="tei:p">
<xsl:variable name="textpart-id" select="@xml:id"/>
<xsl:variable name="p-line">
<xsl:for-each select=".">
<xsl:variable name="context-root" select="."/>
<xsl:choose>
<xsl:when test=".[following::tei:listApp[1][@type=’apparatus’]/tei:app] and ./following::tei:*[1][local-name() = ’listApp’]">
<xsl:variable name="app-context" select="following::tei:listApp[1][@type=’apparatus’]/tei:app"/>
<xsl:call-template name="search-and-replace-lemma">
<xsl:with-param name="input" select="$context-root"/>
<xsl:with-param name="search-string" select="$app-context/tei:lem"/>
<xsl:with-param name="replace-node" select="$app-context"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:apply-templates/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:for-each>
</xsl:variable>
<xsl:choose>
<!-- special display pour le premier paragraphe dans dans les éléments
du teiHeader -->
<xsl:when test="not(ancestor-or-self::tei:text/tei:body/tei:div[@type=’edition’])">
<xsl:choose>
<xsl:when test="count(preceding-sibling::tei:p) = 0">
<span><xsl:apply-templates/></span>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<p><xsl:apply-templates/></p>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:when test="ancestor-or-self::tei:div[@type=’bibliography’]">
<p><xsl:apply-templates/></p>
</xsl:when>
<xsl:when test=".[ancestor-or-self::tei:div[@type=’translation’]]">
<xsl:choose>
<xsl:when test="@rend=’stanza’">
<xsl:if test="@n">
<h6 class="ed-heading skip-toc">
<xsl:number format="I" value="@n"/>.</h6>
</xsl:if>
<div class="verse"><xsl:apply-templates/></div>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<p><xsl:if test="@n">
<span class="lb" data-tip="Line start">⟨<xsl:value-of
select="@n"/>⟩</span>
</xsl:if>
<xsl:apply-templates/></p>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<div class="row">
<div class="col-10 text-col">
<p><xsl:choose><xsl:when test="@n">
<b class="lb" data-tip="Paragraph number">§<xsl:value-of select="@n"/><xsl:text>
</xsl:text></b></xsl:when>
<!-- not tested -->
<xsl:when test="@type=’interpolation’"><b class="interpolatation" data-tip="Interpolation">§<xsl:choose><xsl:when test="preceding::tei:p[1][@n]"><xsl:value-of select="preceding::tei:p[1]/@n"/></xsl:when><xsl:otherwise>interpolation</xsl:otherwise></xsl:choose><xsl:text>* </xsl:text></b>
<xsl:apply-templates/>
</xsl:when>
</xsl:choose>
<xsl:copy-of select="$p-line"/></p>
</div>
<xsl:call-template name="launch-app"/>
</div>
<xsl:if test="//tei:div[@type=’translation’]/descendant-or-self::tei:*[substring-after(@corresp, ’#’) = $textpart-id]"><xsl:call-template name="translation-button">
<xsl:with-param name="textpart-id" select="$textpart-id "/>
</xsl:call-template></xsl:if></xsl:otherwise></xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- pb ! -->
<xsl:template match="tei:pb">
<xsl:choose>
<!--<xsl:when test="ancestor-or-self::tei:lem|ancestor-or-self::tei:rdg and $edition-type=’critical’"/>-->
<xsl:when test="tei:pb[not(preceding::node()/text())] and $edition-type=’diplomatic’"/>
<xsl:otherwise>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$edition-type=’diplomatic’">
<xsl:call-template name="lbrk-app"/>
<span class="pagelike" data-tip="Page start" id="{@xml:id}">
<xsl:text>⟨</xsl:text>
<xsl:if test="count(//tei:witness) gt 1"><xsl:call-template
name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="@edRef"/>
<xsl:with-param name="witdetail-string"/>
<xsl:with-param name="witdetail-type"/>
<xsl:with-param name="witdetail-text"/>
<xsl:with-param name="tpl" select="’content-pb’"/>
</xsl:call-template>
<xsl:text>: </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:text>Folio </xsl:text>
<xsl:value-of select="@n"/>
<xsl:text>⟩</xsl:text>
</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="$edition-type=’critical’">
<span class="pagelike" data-tip="Page start">
<xsl:text>⟨</xsl:text>
<xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="@edRef"/>
<xsl:with-param name="witdetail-string"/>
<xsl:with-param name="witdetail-type"/>
<xsl:with-param name="witdetail-text"/>
<xsl:with-param name="tpl" select="’content-pb’"/>
</xsl:call-template>
<xsl:text>: </xsl:text>
<xsl:value-of select="@n"/>
<xsl:text>⟩</xsl:text>
</span>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- pc ! -->
<!-- deleted -->
<!-- persName -->
<xsl:template match="tei:persName">
<xsl:apply-templates select="tei:forename"/>
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="tei:surname"/>
</xsl:template>
<!-- ptr -->
<xsl:template match="tei:ptr[not(parent::tei:bibl)]">
<xsl:variable name="MSlink" select="@target"/>
<xsl:variable name="rendcontent" select="@rend"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="contains($MSlink, ’ ’)">
<xsl:variable name="first-item"
select="normalize-space(substring-before($MSlink, ’ ’))"/>
<xsl:if test="$first-item">
<xsl:call-template name="content-ptr">
<xsl:with-param name="MSlink" select="$first-item"/>
<xsl:with-param name="rendcontent" select="$rendcontent"/>
</xsl:call-template>
<xsl:call-template name="content-ptr">
<xsl:with-param name="MSlink" select="substring-after($MSlink, ’ ’)"/>
<xsl:with-param name="rendcontent" select="$rendcontent"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:call-template name="content-ptr">
<xsl:with-param name="MSlink" select="$MSlink"/>
<xsl:with-param name="rendcontent" select="$rendcontent"/>
</xsl:call-template>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<xsl:template name="launch-app">
<xsl:param name="context-diplomatic-app"/>
<div class="col-2 apparat-col text-center">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$edition-type=’diplomatic’">
<!-- difference pour ajouter les choice et les subst? to be added
-->
<xsl:for-each select="descendant-or-self::tei:app[not(parent::tei:listApp[@type=’parallels’]) or not(@rend=’hide’)] | descendant-or-self::tei:note[last()][parent::tei:p or parent::tei:lg] | following-sibling::tei:listApp[1][@type=’apparatus’]/descendant::tei:app">
<xsl:call-template name="app-link">
<xsl:with-param name="location" select="’apparatus’"/>
<xsl:with-param name="type">
<xsl:choose>
<xsl:when test="self::tei:note[position() = last()][parent::tei:p] and not(ancestor::tei:div[@type=’translation’])">
<xsl:text>lem-last-note</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:note[ancestor::tei:div[@type=’translation’]]">
<xsl:text>trans-note</xsl:text></xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:choice[child::tei:sic
and child::tei:corr]">
<xsl:text>siccorr</xsl:text>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:for-each>
</xsl:when>
<xsl:otherwise><xsl:for-each select="descendant-or-self::tei:app[not(parent::tei:listApp[@type=’parallels’] or @rend=’hide’ or preceding-sibling::tei:span[@type=’reformulationEnd’][1])] |descendant::tei:span[@type=’omissionStart’] | descendant::tei:lacunaStart | descendant::tei:witEnd | descendant::tei:span[@type=’reformulationStart’] | descendant::tei:note[position() = last()][not(@type=’parallels’ or parent::tei:app or @type=’altLem’)][parent::tei:p or parent::tei:lg or parent::tei:l] | descendant::tei:note[parent::tei:ab[preceding-sibling::tei:lg][1]] |descendant-or-self::tei:l[@real] | following-sibling::tei:listApp[1][@type=’apparatus’]/descendant::tei:app | ancestor::tei:app">
<xsl:call-template name="app-link">
<xsl:with-param name="location" select="’apparatus’"/>
<xsl:with-param name="type">
<xsl:choose>
<xsl:when test="self::tei:app/descendant::tei:span[@type=’omissionStart’]">
<xsl:text>lem-omissionStart</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:app/descendant::tei:span[@type=’omissionEnd’]">
<xsl:text>lem-omissionEnd</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:app/descendant::tei:lacunaStart">
<xsl:text>lem-lacunaStart</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:app/descendant::tei:lacunaEnd">
<xsl:text>lem-lacunaEnd</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:app/descendant::tei:witEnd">
<xsl:text>lem-fragmentaryWitEnd</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:app/descendant::tei:witStart">
<xsl:text>lem-fragmentaryWitStart</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]">
<xsl:text>lem-reformulationStart</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:span[@type=’reformulationEnd’]">
<xsl:text>lem-reformulationEnd</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:note[position() = last()][parent::tei:p] and not(ancestor::tei:div[@type=’translation’])">
<xsl:text>last-note</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:note[ancestor::tei:div[@type=’translation’]]">
<xsl:text>trans-note</xsl:text>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:for-each></xsl:otherwise></xsl:choose>
</div>
</xsl:template>
<xsl:template name="content-ptr">
<xsl:param name="MSlink"/>
<xsl:param name="rendcontent"/>
<xsl:variable name="rootHand" select="//tei:handDesc"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="contains($MSlink, ’txt:’)">
<xsl:variable name="MSlink-part" select="substring-after($MSlink, ’txt:’)"/>
<xsl:element name="a">
<xsl:attribute name="href">
<xsl:value-of select="document($IdListTexts)//tei:bibl[@xml:id=$MSlink-part]/child::tei:ptr[1]/@target"/></xsl:attribute>
<xsl:if test="$rendcontent= ’title’"><xsl:attribute name="class">font-italic</xsl:attribute></xsl:if>
<xsl:if test="$rendcontent= ’siglum’"><xsl:attribute name="class">font-weight-bold</xsl:attribute></xsl:if>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$rendcontent= ’siglum’">
<xsl:apply-templates select="document($IdListTexts)//tei:bibl[@xml:id=$MSlink-part]/child::tei:abbr[@type=’siglum’]"/></xsl:when>
<xsl:when test="$rendcontent= ’title’">
<xsl:apply-templates select="document($IdListTexts)//tei:bibl[@xml:id=$MSlink-part]/child::tei:title"/></xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:element>
</xsl:when>
<xsl:when test="contains($MSlink, ’bib:’)">
<xsl:call-template name="source-siglum">
<xsl:with-param name="string-to-siglum" select="substring-after($MSlink, ’bib:’)"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
<xsl:when test="contains($MSlink, ’#’)">
<xsl:variable name="targetLink" select="substring-after($MSlink, ’#’)"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="//tei:witness[@xml:id =$targetLink]">
<b><xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="$MSlink"/>
<xsl:with-param name="tpl" select="’content-ptr’"/>
</xsl:call-template></b>
</xsl:when>
<xsl:when test="//tei:listBibl[@type=’editions’]/tei:bibl[@xml:id =$targetLink]">
<xsl:element name="a">
<xsl:attribute name="href">
<xsl:value-of select="//tei:listBibl[@type=’editions’]/tei:bibl[@xml:id =$targetLink]/tei:abbr[@type=’siglum’]"/></xsl:attribute>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$rendcontent= ’title’"><i><xsl:apply-templates select="//tei:listBibl[@type=’editions’]/tei:bibl[@xml:id =$targetLink]/tei:title"/></i></xsl:when>
<xsl:when test="$rendcontent= ’siglum’"><b><xsl:apply-templates select="//tei:listBibl[@type=’editions’]/tei:bibl[@xml:id =$targetLink]/tei:abbr[@type=’siglum’]"/></b></xsl:when>
<xsl:otherwise><xsl:apply-templates select="//tei:listBibl[@type=’editions’]/tei:bibl[@xml:id =$targetLink]/tei:abbr[@type=’siglum’]"/></xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:element>
</xsl:when>
<xsl:when test="//tei:*[@xml:id =$targetLink][local-name() =’div’]/@type">
<xsl:value-of select="//tei:*[@xml:id =$targetLink]/@type"/>
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:value-of select="//tei:*[@xml:id =$targetLink]/@n"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="//tei:*[@xml:id =$targetLink][local-name() =’p’]">
<xsl:if test="//tei:*[@xml:id =$targetLink][local-name() =’p’][ancestor::tei:div[@type = ’chapter’][1] and not(ancestor::tei:div[@type = ’dyad’ or @type =’interpolation’ or @type=’metrical’ or @type=’section’])]">
<xsl:value-of select="//tei:*[@xml:id =$targetLink][local-name() =’p’]/ancestor::tei:div[@type = ’chapter’]/@n"/>
<xsl:text>.</xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="//tei:*[@xml:id =$targetLink][local-name() =’p’][parent::tei:div[@type = ’dyad’]]">
<xsl:value-of select="//tei:*[@xml:id =$targetLink][local-name() =’p’]/parent::tei:div[@type = ’dyad’]/@n"/>
<xsl:text>.</xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="//tei:*[@xml:id =$targetLink][local-name() =’p’][parent::tei:div[@type = ’liminal’]]">
<xsl:value-of select="//tei:*[@xml:id =$targetLink][local-name() =’p’]/parent::tei:div[@type = ’liminal’]/@n"/>
<xsl:text>.</xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="//tei:*[@xml:id =$targetLink][local-name() =’p’][ancestor-or-self::tei:div[@type = ’interpolation’]]">
<xsl:choose>
<xsl:when test="//tei:*[@xml:id =$targetLink][local-name() =’p’]/ancestor-or-self::tei:div[@type = ’interpolation’]/@n">
<xsl:value-of select="//tei:*[@xml:id =$targetLink][local-name() =’p’]/ancestor-or-self::tei:div[@type = ’interpolation’]/@n"/>
<xsl:text>.</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="//tei:*[@xml:id =$targetLink][local-name() =’p’]/ancestor-or-self::tei:div[@type = ’interpolation’]/preceding::tei:div[not(@type=’metrical’or @type=’section’)][1]/@n"/>
<xsl:text>*.</xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:if>
<xsl:value-of select="(count(//tei:*[@xml:id =$targetLink][local-name() =’p’]/preceding-sibling::tei:p) + 1)" />
</xsl:when>
<xsl:when test="//tei:*[@xml:id =$targetLink][local-name() =’lg’]">
<xsl:text>stanza </xsl:text>
<xsl:number level="any" format="1" count="tei:lg"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text>Issue in the code</xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:when test="contains($MSlink, ’_H’)">
<xsl:variable name="hand-id" select="substring-after($MSlink, ’#’)"/>
<xsl:apply-templates select="$rootHand/tei:handNote[@xml:id
= $hand-id]/tei:abbr"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<b><xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="$MSlink"/>
<xsl:with-param name="tpl" select="’content-ptr’"/>
</xsl:call-template></b>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- Q ! -->
<!-- q ! -->
<!-- to be checked -->
<xsl:template match="tei:q">
<xsl:choose>
<xsl:when test="@rend=’block’">
<span class="qblock"><xsl:apply-templates/></span>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<span class="q">‘<xsl:apply-templates/>’</span>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- quote ! -->
<!-- to be updated -->
<xsl:template match="tei:quote">
<xsl:choose>
<xsl:when test="tei:quote[@type = ’base-text’]">
<div class="basetext" id="{@xml:id}"><xsl:apply-templates/></div>
</xsl:when>
<xsl:when test="tei:quote[descendant::tei:listApp]">
<xsl:apply-templates/>
</xsl:when>
<xsl:when test="ancestor-or-self::tei:app">
<xsl:text>“</xsl:text>
<xsl:apply-templates/>
<xsl:text>” </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@rend=’block’">
<span class="qblock"><xsl:apply-templates/></span>
</xsl:when>
<xsl:when test="@type=’normalized’ or @type=’diplomatic’">
<i><xsl:apply-templates/></i>
</xsl:when>
<xsl:when test="@type=’translation’">
<xsl:text>‘</xsl:text>
<xsl:apply-templates/>
<xsl:text>’</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:apply-templates/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- R ! -->
<!-- to be done -->
<xsl:template match="tei:ref">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$viz-context=’github’ and ancestor-or-self::tei:listBibl[@type=’editions’]">
<!-- solution rapide et sale pour ne pas gérer la diversité des
cas dans Abbrreviations of texts ajouté tardivement -->
<ul><xsl:for-each select=".">
<li><xsl:element name="a">
<xsl:attribute name="href">
<xsl:choose>
<!-- link to the epigraphy -->
<!-- https://dharmalekha.info/texts/INSIDENKAbhayananda -->
<xsl:when test="matches(@target, ’DHARMA_INSIDENK’)">
<xsl:variable name="target-match" select="substring-before(substring-after(@target, ’DHARMA_’), ’.xml’)"/>
<xsl:value-of select="concat(’https://dharmalekha.info/texts/’, $target-match)"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="matches(@target,’DHARMA_CritEd’) or matches(@target,’DHARMA_DiplEd’)">
<xsl:value-of select="replace(concat(’https://erc-dharma.github.io/tfd-nusantara-philology/output/critical-edition/html/’, @target), ’.xml#’, ’.html#’)"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="@target"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:attribute>
<xsl:apply-templates/>
</xsl:element></li></xsl:for-each></ul>
</xsl:when>
<xsl:when test="$viz-context=’github’">
<xsl:element name="a">
<xsl:attribute name="href">
<xsl:choose>
<!-- link to the epigraphy -->
<!-- https://dharmalekha.info/texts/INSIDENKAbhayananda
-->
<xsl:when test="matches(@target, ’DHARMA_INSIDENK’)">
<xsl:variable name="target-match" select="substring-before(substring-after(@target, ’DHARMA_’), ’.xml’)"/>
<xsl:value-of select="concat(’https://dharmalekha.info/texts/’, $target-match)"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="matches(@target,’DHARMA_CritEd’) or matches(@target,’DHARMA_DiplEd’)">
<xsl:value-of select="replace(concat(’https://erc-dharma.github.io/tfd-nusantara-philology/output/critical-edition/html/’, @target), ’.xml#’, ’.html#’)"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="@target"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:attribute>
<xsl:apply-templates/>
</xsl:element>
</xsl:when>
<!-- conditions pour le système de Michaël -->
<xsl:otherwise>
<xsl:choose>
<xsl:when test="ancestor-or-self::tei:listBibl[@type=’editions’]">
<ul><xsl:for-each select=".">
<li><xsl:element name="a">
<xsl:attribute name="href">
<xsl:choose>
<!-- une règle pour tous les cas de figures dans
la DB -->
<!-- à vérifier, une fois implémenter -->
<xsl:when test="matches(@target, ’DHARMA_’)">
<xsl:variable name="target-match" select="substring-before(substring-after(@target, ’DHARMA_’), ’.xml’)"/>
<xsl:value-of select="concat(’https://dharmalekha.info/texts/’, $target-match)"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="@target"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:attribute>
<xsl:apply-templates/>
</xsl:element></li></xsl:for-each></ul>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:element name="a">
<xsl:attribute name="href">
<xsl:choose>
<!-- une règle pour tous les cas de figures dans la DB -->
<!-- à vérifier, une fois implémenter -->
<xsl:when test="matches(@target, ’DHARMA_’)">
<xsl:variable name="target-match" select="substring-before(substring-after(@target, ’DHARMA_’), ’.xml’)"/>
<xsl:value-of select="concat(’https://dharmalekha.info/texts/’, $target-match)"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="@target"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:attribute>
<xsl:apply-templates/>
</xsl:element></xsl:otherwise></xsl:choose>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- S ! -->
<!-- s ! -->
<xsl:template match="tei:said">
<span class="said" id="{@xml:id}">‘<xsl:apply-templates/>’</span>
</xsl:template>
<!-- secl -->
<xsl:template match="tei:secl">
<span class="interpolation" data-tip="Misplaced segment of text"><xsl:apply-templates/></span>
</xsl:template>
<!-- seg ! -->
<xsl:template match="tei:seg">
<xsl:choose>
<xsl:when test="@rend=’pun’">
<span class="pun" data-tip="Pun (<i>ślesa</i>)">{<xsl:apply-templates/>}</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="@type=’highlight’">
<b><xsl:apply-templates/></b>
</xsl:when>
<xsl:when test="@type=’interpolation’">
<span class="interpolation" data-tip="Segment of text interpolated"><xsl:apply-templates/></span>
</xsl:when>
<xsl:when test="@type=’aksara’">
<xsl:apply-templates/>
</xsl:when>
<!-- change the seg part! -->
<xsl:when test="@met and child::tei:gap">
<span class="gap" data-tip="{child::tei:gap/@quantity} {child::tei:gap/@reason}
characters">[<xsl:call-template name="metrical-list"><xsl:with-param name="metrical"
select="@met"/></xsl:call-template>]</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="@type=’component’ and child::tei:gap">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">gap</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-tip">
<xsl:value-of select="child::tei:gap/@quantity"/><xsl:text>
</xsl:text><xsl:value-of select="child::tei:gap/@reason"/><xsl:text> </xsl:text><xsl:choose>
<xsl:when test="child::tei:gap/@quantity > 1">characters</xsl:when><xsl:otherwise>character</xsl:otherwise>
</xsl:choose><xsl:text> component</xsl:text>
</xsl:attribute>
[<xsl:value-of select="functx:repeat(’.’, child::tei:gap/@quantity)"/>]
</xsl:element>
</xsl:when>
<xsl:when test="@type=’component’ and not(child::tei:gap)"><xsl:apply-templates/></xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- i -->
<xsl:template match="tei:settlement">
<xsl:apply-templates/>
</xsl:template>
<!-- sic ! -->
<!-- to verify -->
<xsl:template match="tei:sic[not(parent::tei:choice)]">
<span class="sic standalone" data-tip="Incorrect text">¿<xsl:apply-templates/>?</span>
</xsl:template>
<!-- sp ! -->
<xsl:template match="tei:sp">
<div class="row sp">
<div class="col-sm-3"><xsl:apply-templates mode="bypass" select="tei:speaker"/></div>
<div class="col-sm-9"><xsl:apply-templates/></div>
</div>
</xsl:template>
<!-- speaker ! -->
<xsl:template match="tei:speaker"/>
<xsl:template match="tei:speaker" mode="bypass">
<span class="speaker"><xsl:apply-templates/></span>
</xsl:template>
<!-- stage ! -->
<!-- case one: it is not contained within a character’s
lines ! -->
<xsl:template match="tei:stage[not(ancestor::tei:sp)]">
<div class="row">
<div class="col-sm-12 clearfix">
<p class="stage text-center"><xsl:apply-templates/></p>
</div>
</div>
</xsl:template>
<!-- case two: it is contained within a characters’ lines ! -->
<xsl:template match="tei:sp//tei:stage">
<span class="stage stage-sp"><xsl:apply-templates/></span>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:stage" mode="in-modal">
<xsl:apply-templates select="."/>
</xsl:template>
<!-- space ! -->
<!-- <span class="space" data-tip="Large vacat space (about 34 characters wide)">__________________________________</span>
-->
<!-- <space type="vacat" quantity="8" unit="character"/> -->
<xsl:template match="tei:space">
<xsl:choose>
<xsl:when test="@type=’binding-hole’"><span class="space" data-tip="Space left blank: binding-hole">◯</span></xsl:when>
<xsl:when test="@type=’vacat’">
<span class="space" data-tip="Vacat space (about {@quantity} characters wide)"><xsl:value-of select="functx:repeat(’_’, @quantity)"/></span>
</xsl:when>
<xsl:when test="@type=’unclassified’">
<span class="space" data-tip="unclassified space (about {@quantity} characters wide)"><xsl:value-of select="functx:repeat(’_’, @quantity)"/></span>
</xsl:when>
<xsl:when test="@quantity < 3">
<span class="space" data-tip="Small semantic space (from barely noticeable to less than two average character widths in extent)"><xsl:value-of select="functx:repeat(’_’, @quantity)"/></span>
</xsl:when>
<xsl:when test="@quantity > 2">
<span class="space" data-tip="Vacat space (about {@quantity} characters wide)"><xsl:value-of select="functx:repeat(’_’, @quantity)"/></span>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<xsl:template name="omission-content">
<xsl:param name="display-context"/>
<xsl:variable name="wit-omission" select="self::tei:span[@type=’omissionStart’]/parent::tei:*[1]/@wit"/>
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class"><xsl:choose>
<xsl:when test="$display-context=’printedapp’">bottom-lemma-line bottom-omissionStart</xsl:when><xsl:otherwise>lemma-line modal-omissionStart</xsl:otherwise>
</xsl:choose></xsl:attribute>
<span class="fake-lem">
<xsl:apply-templates select="self::tei:span[@type=’omissionStart’]/parent::tei:*[@wit = $wit-omission]/preceding::tei:lem[1]"/>
<xsl:text> …</xsl:text>
<xsl:if test="self::tei:span[@type=’omissionStart’][not(ancestor::tei:app/ancestor::tei:*[1][descendant::tei:span[@type=’omissionEnd’]])]">
<xsl:text> (</xsl:text>
<b>
<xsl:element name="a">
<xsl:attribute name="href">
<xsl:text>#</xsl:text><xsl:value-of select="self::tei:span[@type=’omissionStart’]/following::tei:*[@wit = $wit-omission][child::tei:span[@type=’omissionEnd’]][1]/ancestor::tei:*[1]/@xml:id"/>
</xsl:attribute>
<xsl:value-of select="self::tei:span[@type=’omissionStart’]/following::tei:*[@wit = $wit-omission][child::tei:span[@type=’omissionEnd’]][1]/ancestor::tei:*[1]/@n"/>
<xsl:if test="self::tei:span[@type=’omissionStart’]/following::tei:*[@wit = $wit-omission][tei:span[@type=’omissionEnd’]][1]/ancestor::tei:app/parent::tei:*[1]">
<xsl:text>.</xsl:text>
<xsl:choose>
<xsl:when test="self::tei:span[@type=’omissionStart’]/following::tei:*[@wit = $wit-omission][tei:span[@type=’omissionEnd’]][1]/ancestor::tei:app/parent::tei:lg[1][@n]">
<xsl:value-of select="self::tei:span[@type=’omissionStart’]/following::tei:*[@wit = $wit-omission][tei:span[@type=’omissionEnd’]][1]/ancestor::tei:app/parent::tei:lg[1]/@n"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:span[@type=’omissionStart’]/following::tei:*[@wit = $wit-omission][tei:span[@type=’omissionEnd’]][1]/ancestor::tei:app/parent::tei:ab[1][not(child::tei:supplied)]">
<xsl:value-of select="self::tei:span[@type=’omissionStart’]/following::tei:*[@wit = $wit-omission][tei:span[@type=’omissionEnd’]][1]/ancestor::tei:app/parent::tei:ab[1]/position()"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:span[@type=’omissionStart’]/following::tei:*[@wit = $wit-omission][tei:span[@type=’omissionEnd’]][1]/ancestor::tei:app/parent::tei:p[1][@n]">
<xsl:value-of select="self::tei:span[@type=’omissionStart’]/following::tei:*[@wit = $wit-omission][tei:span[@type=’omissionEnd’]][1]/ancestor::tei:app/parent::tei:p[1]/@n"/>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:if>
</xsl:element>
</b>
<xsl:text>) </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:apply-templates select="self::tei:span[@type=’omissionStart’]/following::tei:*[@wit = $wit-omission][child::tei:span[@type=’omissionEnd’]][1]/preceding::tei:lem[1]"/>
</span>
</xsl:element>
<xsl:choose><xsl:when test="$display-context=’printedapp’">
<b>]</b>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<hr/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class"><xsl:choose>
<xsl:when test="$display-context=’printedapp’">bottom-note-line bottom-omissionStart</xsl:when><xsl:otherwise>note-line modal-omissionStart</xsl:otherwise>
</xsl:choose></xsl:attribute>
<xsl:text> A gap due to omission intervenes in </xsl:text>
<b><xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="self::tei:span[@type=’omissionStart’]/parent::tei:rdg[@wit = $wit-omission][1]/@wit"/>
</xsl:call-template>
</b>
<xsl:if test="self::tei:span[@type=’omissionStart’]/parent::tei:rdg[@wit = $wit-omission]/@cause">
<xsl:text> caused by </xsl:text>
<xsl:value-of select="self::tei:span[@type=’omissionStart’]/parent::tei:rdg[@wit = $wit-omission]/@cause"/>
</xsl:if>
<xsl:text>.</xsl:text>
</xsl:element>
</xsl:template>
<xsl:template name="lost-content">
<xsl:param name="display-context"/>
<xsl:variable name="wit-lost" select="self::tei:lacunaStart/parent::tei:*[1]/@wit"/>
<xsl:if test="self::tei:lacunaStart">
<span class="fake-lem">
<xsl:apply-templates select="self::tei:lacunaStart/parent::tei:*[@wit
= $wit-lost]/preceding::tei:lem[1]"/>
<xsl:text> …</xsl:text>
<xsl:if test="self::tei:lacunaStart[not(ancestor::tei:app/ancestor::tei:*[1][descendant::tei:lacunaEnd])]">
<xsl:text> (</xsl:text>
<b><a href="#{self::tei:lacunaStart/following::tei:*[@wit = $wit-lost][child::tei:lacunaEnd][1]/ancestor::tei:div[1]/@xml:id}">
<xsl:value-of select="self::tei:lacunaStart/following::tei:*[@wit
= $wit-lost][child::tei:lacunaEnd][1]/ancestor::tei:div[1]/@n"/>
<xsl:if test="self::tei:lacunaStart/following::tei:*[@wit = $wit-lost][tei:lacunaEnd][1]/ancestor::tei:app/parent::tei:*[1][local-name ()= (’lg’, ’ab’, ’p’)]">
<xsl:text>.</xsl:text>
<xsl:choose>
<xsl:when test="self::tei:lacunaStart/following::tei:*[@wit
= $wit-lost][tei:lacunaEnd][1]/ancestor::tei:app/parent::tei:lg[1]">
<xsl:number count="tei:lg" format="1" level="multiple"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:lacunaStart/following::tei:*[@wit
= $wit-lost][tei:lacunaEnd][1]/ancestor::tei:app/parent::tei:ab[1][not(child::tei:supplied)]">
<xsl:value-of select="self::tei:lacunaStart/following::tei:*[@wit
= $wit-lost][tei:lacunaEnd][1]/ancestor::tei:app/parent::tei:ab[1][not(child::tei:supplied)]/position()"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:lacunaStart/following::tei:*[@wit
= $wit-lost][tei:lacunaEnd][1]/ancestor::tei:app/parent::tei:p[1]">
<xsl:value-of select="self::tei:lacunaStart/following::tei:*[@wit
= $wit-lost][tei:lacunaEnd][1]/ancestor::tei:app/parent::tei:p[1]/position()"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text>…</xsl:text></xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:if>
</a>
</b>
<xsl:text>) </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:apply-templates select="self::tei:lacunaStart/following::tei:*[@wit
= $wit-lost][child::tei:lacunaEnd][1]/preceding::tei:lem[1]"/>
<xsl:choose><xsl:when test="$display-context=’printedapp’">
<b>]</b>
</xsl:when>
<xsl:otherwise><hr/></xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:text> A gap due to loss intervenes in </xsl:text>
<b><xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="self::tei:lacunaStart/parent::tei:rdg[@wit
= $wit-lost][1]/@wit"/>
</xsl:call-template>
</b>
<xsl:if test="self::tei:lacunaStart/parent::tei:rdg[@wit = $wit-lost]/@cause">
<xsl:text> caused by </xsl:text>
<xsl:value-of select="self::tei:lacunaStart/parent::tei:rdg[@wit
= $wit-lost]/@cause"/>
</xsl:if>
<xsl:text>.</xsl:text>
</span>
</xsl:if>
</xsl:template>
<!-- span - modals -->
<xsl:template match="tei:span[@type=’omissionStart’]" mode="modals">
<xsl:variable name="wit-omission" select="self::tei:span[@type=’omissionStart’]/parent::tei:*[1]/@wit"/>
<xsl:variable name="apparatus-omission">
<xsl:call-template name="omission-content">
<xsl:with-param name="display-context" select="’modalapp’"/>
</xsl:call-template>
</xsl:variable>
<span class="popover-content d-none" id="{generate-id()}">
<xsl:copy-of select="$apparatus-omission"/>
</span>
</xsl:template>
<!-- span - modals -->
<xsl:template match="tei:span[@type=’reformulationStart’]" mode="modals">
<xsl:variable name="apparatus-reformulation">
<xsl:variable name="reformulation-id" select="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]/@xml:id"/>
<span class="lemma-line reformulation-line"><xsl:call-template name="reformulation-content">
<xsl:with-param name="display-context" select="’modalapp’"/>
</xsl:call-template>
</span>
</xsl:variable>
<span class="popover-content d-none" id="{generate-id()}">
<xsl:copy-of select="$apparatus-reformulation"/>
</span>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:sourceDesc">
<hr/>
<h2 id="witnesses">
<xsl:choose>
<xsl:when test="count(tei:listWit[1]/tei:witness) = 1">
<xsl:text>Witness</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text>Witnesses</xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</h2>
<ul>
<xsl:apply-templates select="tei:listWit"/>
</ul>
<hr/>
</xsl:template>
<!-- subst ! -->
<!-- Not found so far in the files -->
<xsl:template match="tei:subst">
<xsl:apply-templates/>
</xsl:template>
<!-- supplied ! -->
<!-- <span class="supplied" data-tip="Editorial addition to clarify interpretation">⟨,⟩</span>
-->
<!-- <span class="supplied" data-tip="Omitted text">⟨ṁ⟩</span> -->
<!-- <span class="supplied" data-tip="Lost text">[siddha]</span>-->
<!-- <span class="supplied" data-tip="Text added to the translation for the sake
of target language syntax">[players]</span> -->
<!-- <span class="supplied" data-tip="Text inserted into the translation as explanation
or disambiguation">(cloth)</span>-->
<!-- To be done -->
<xsl:template match="tei:supplied">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">supplied</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-tip">
<xsl:choose>
<xsl:when test="@reason=’unknown’">
<xsl:text>Text to be supplied unknown to editor</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@reason=’lost’">
<xsl:text>Lost text</xsl:text>
</xsl:when>
<!--<xsl:when test="@reason=’illegible’">
<xsl:text>Illegible text</xsl:text>
</xsl:when>
--> <xsl:when test="@reason=’omitted’">
<xsl:text>Omitted text</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@reason=’subaudible’">
<xsl:text>Editorial addition to clarify interpretation</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@reason=’explanation’">
<xsl:text>Text inserted into the translation as explanation or disambiguation</xsl:text><xsl:if test="@cert=’low’"> (low certainty)</xsl:if>
</xsl:when>
<xsl:when test="@reason=’subaudible’">
<xsl:text>Text added to the translation for the sake of target language syntax</xsl:text><xsl:if test="@cert=’low’"> (low certainty)</xsl:if>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>Supplied by the editor</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:attribute>
<xsl:choose>
<xsl:when test="@reason=’lost’ or @reason=’illegible’ or @reason=’subaudible’ or @reason=’unknown’">[<xsl:apply-templates/><xsl:if test="@cert=’low’">
<xsl:text>?</xsl:text>
</xsl:if><xsl:text>]</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@reason=’omitted’ and not(child::tei:lg)">⟨<xsl:apply-templates/>⟩</xsl:when>
<xsl:when test="@reason=’explanation’">(<xsl:apply-templates/>
<xsl:if test="@cert=’low’">
<xsl:text>?</xsl:text>
</xsl:if>)</xsl:when>
<xsl:when test="@reason=’implied’ and not(parent::tei:ab)">
<xsl:choose>
<xsl:when test="not(parent::tei:quote[@type=’base-text’])">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">implied</xsl:attribute>
<xsl:apply-templates/>
</xsl:element>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:apply-templates/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:apply-templates/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:element>
</xsl:template>
<!-- surplus ! -->
<!-- updates -->
<xsl:template match="tei:surplus">
<span class="surplus" data-tip="Superfluous text erroneously added by the
scribe">{<xsl:apply-templates/>}</span>
</xsl:template>
<!-- term ! -->
<!-- updates -->
<xsl:template match="tei:term">
<b class="term"><xsl:apply-templates/></b>
</xsl:template>
<!-- title ! -->
<!-- updates -->
<xsl:template match="tei:title">
<xsl:choose>
<!-- treatement for zotero entries -->
<xsl:when test="fn:contains(., ’<hi rend="italics">’)">
<xsl:analyze-string select="." regex="(.*)<hi rend="italics">(.+)</hi>(.*)">
<xsl:matching-substring>
<xsl:value-of select="regex-group(1)"/>
<i><xsl:value-of select="regex-group(2)"/></i>
<xsl:value-of select="regex-group(3)"/>
</xsl:matching-substring>
</xsl:analyze-string>
</xsl:when>
<xsl:when test="@rend=’plain’ or @type=’editorial’ or @type=’alt’">
<xsl:apply-templates/>
</xsl:when>
<!-- to delete any automated display of the Zotero import -->
<xsl:when test="@level">
<xsl:apply-templates/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<i><xsl:apply-templates/></i>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- U ! -->
<!-- unclear -->
<!-- updated -->
<!-- Unclear avec choice géré dans choice directement -->
<xsl:template match="tei:unclear[not(parent::tei:choice)]">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">unclear</xsl:attribute>
<xsl:choose>
<xsl:when test="@cert=’low’">
<xsl:attribute name="data-tip">Tentative reading</xsl:attribute>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:attribute name="data-tip">Unclear text<xsl:if test="@reason"><xsl:choose>
<xsl:when test="@reason=’eccentric_ductus’"> (<i>eccentric ductus</i>)</xsl:when>
<xsl:otherwise> (<xsl:apply-templates select="replace(@reason, ’_’, ’ ’)"/>)</xsl:otherwise></xsl:choose></xsl:if></xsl:attribute>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose> <xsl:text>(</xsl:text><xsl:apply-templates/><xsl:if test="@cert=’low’">?</xsl:if><xsl:text>)</xsl:text>
</xsl:element>
</xsl:template>
<!-- witDetail ! -->
<!-- to avoid displaying the textual content of rejected branch in the main text
-->
<xsl:template match="tei:witDetail">
<xsl:choose>
<xsl:when test="tei:witDetail[@type=’rejected’]/text()"/>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- witEnd & witStart -->
<!-- span - modals -->
<!-- la logique est inversée par rapport à omissionStart et lacunaStart; on marque
la fin du témoin -->
<xsl:template match="tei:witEnd" mode="modals">
<xsl:variable name="apparatus-fragment">
<xsl:call-template name="fragment-content">
<xsl:with-param name="display-context" select="’modalapp’"/>
</xsl:call-template>
</xsl:variable>
<span class="popover-content d-none" id="{generate-id()}">
<xsl:copy-of select="$apparatus-fragment"/>
</span>
</xsl:template>
<xsl:template name="fragment-content">
<xsl:param name="display-context"/>
<xsl:variable name="wit-lost" select="self::tei:witEnd/parent::tei:*[1]/@wit"/>
<xsl:if test="self::tei:witEnd">
<span class="fake-lem">
<xsl:apply-templates select="self::tei:witEnd/parent::tei:*[@wit =
$wit-lost]/preceding::tei:lem[1]"/>
<xsl:text> …</xsl:text>
<xsl:if test="self::tei:witEnd[not(ancestor::tei:app/ancestor::tei:*[1][descendant::tei:witStart])]">
<xsl:text> (</xsl:text>
<b><a href="#{self::tei:witEnd/following::tei:*[@wit = $wit-lost][child::tei:witStart][1]/ancestor::tei:div[1]/@xml:id}">
<xsl:value-of select="self::tei:witEnd/following::tei:*[@wit
= $wit-lost][child::tei:witStart][1]/ancestor::tei:div[1]/@n"/>
<xsl:if test="self::tei:witEnd/following::tei:*[@wit = $wit-lost][tei:witStart][1]/ancestor::tei:app/parent::tei:*[1][local-name ()= (’lg’, ’ab’, ’p’)]">
<xsl:text>.</xsl:text>
<xsl:choose>
<xsl:when test="self::tei:witEnd/following::tei:*[@wit
= $wit-lost][tei:witStart][1]/ancestor::tei:app/parent::tei:lg[1]">
<xsl:number count="tei:lg" format="1" level="multiple"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:witEnd/following::tei:*[@wit
= $wit-lost][tei:witStart][1]/ancestor::tei:app/parent::tei:ab[1][not(child::tei:supplied)]">
<xsl:value-of select="self::tei:witEnd/following::tei:*[@wit
= $wit-lost][tei:witStart][1]/ancestor::tei:app/parent::tei:ab[1][not(child::tei:supplied)]/position()"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:witEnd/following::tei:*[@wit
= $wit-lost][tei:witStart][1]/ancestor::tei:app/parent::tei:p[1]">
<xsl:value-of select="self::tei:witEnd/following::tei:*[@wit
= $wit-lost][tei:witStart][1]/ancestor::tei:app/parent::tei:p[1]/position()"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text>…</xsl:text></xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:if>
</a>
</b>
<xsl:text>) </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:apply-templates select="self::tei:witEnd/following::tei:*[@wit
= $wit-lost][child::tei:witStart][1]/preceding::tei:lem[1]"/>
<xsl:choose><xsl:when test="$display-context=’printedapp’">
<b>]</b>
</xsl:when>
<xsl:otherwise><hr/></xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:text> A gap due to loss intervenes in </xsl:text>
<b><xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="self::tei:witEnd/parent::tei:rdg[@wit
= $wit-lost][1]/@wit"/>
</xsl:call-template>
</b>
<xsl:if test="self::tei:witEnd/parent::tei:rdg[@wit = $wit-lost]/@cause">
<xsl:text> caused by </xsl:text>
<xsl:value-of select="self::tei:witEnd/parent::tei:rdg[@wit = $wit-lost]/@cause"/>
</xsl:if>
<xsl:text> (fragmentary witness). </xsl:text>
</span>
</xsl:if>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:witness">
<li>
<a id="{@xml:id}">
<b>
<xsl:choose>
<!-- pour éviter les abbr vides -->
<xsl:when test="tei:abbr[@type=’siglum’][1]/text()">
[<xsl:apply-templates select="tei:abbr[@type=’siglum’]"/>]
</xsl:when>
<!-- pour éviter les id non édités -->
<xsl:when test="@xml:id=’fakeID’"/>
<xsl:otherwise>
[<xsl:value-of select="@xml:id"/>]
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</b></a><xsl:text> </xsl:text>
<xsl:choose>
<xsl:when test="tei:msDesc">
<xsl:if test="tei:msDesc/tei:msIdentifier//text()">
<!-- On pourrait être plus efficace ici et éviter de répéter
inutilement certaines parties pour les msFrag et msPart, à faire si le temps -->
<xsl:choose>
<xsl:when test="tei:msDesc/tei:msIdentifier[following-sibling::tei:msFrag]">
<xsl:apply-templates select="tei:msDesc/tei:msIdentifier/tei:msName"/>
<ul>
<xsl:for-each select="tei:msDesc/tei:msFrag">
<li>
<xsl:if test="tei:msIdentifier/tei:abbr[@type=’siglum’]"><b>[<xsl:apply-templates select="tei:msIdentifier/tei:abbr"/>]</b></xsl:if>
<xsl:if test="tei:msIdentifier/tei:settlement">
<xsl:apply-templates select="tei:msIdentifier/tei:settlement"/>
<xsl:text>, </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:msIdentifier/tei:institution">
<xsl:apply-templates select="tei:msIdentifier/tei:institution"/>
<xsl:text>, </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:msIdentifier/tei:repository">
<xsl:apply-templates select="tei:msIdentifier/tei:repository"/>
<xsl:text>, </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:msIdentifier/tei:collection">
<xsl:apply-templates select="tei:msIdentifier/tei:collection"/>
<xsl:text>, </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:msIdentifier/tei:idno">
<xsl:apply-templates select="tei:msIdentifier/tei:idno"/>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:physDesc/tei:objectDesc/tei:p/text()">
<ul><li><b>Physical Description: </b><xsl:apply-templates
select="tei:physDesc/tei:objectDesc/tei:p"/></li>
<xsl:if test="tei:physDesc/tei:handDesc/descendant-or-self::tei:p/text()
| tei:physDesc/tei:handDesc/descendant-or-self::tei:handNote/text()">
<li>
<b>Hand Description: </b>
<xsl:apply-templates select="tei:physDesc/tei:handDesc/tei:p|
tei:physDesc/tei:handDesc/tei:handNote"/> </li></xsl:if>
</ul>
</xsl:if>
</li>
</xsl:for-each>
</ul>
</xsl:when>
<xsl:when test="tei:msDesc/tei:msIdentifier[following-sibling::tei:msPart]"><!--
Part to be done --></xsl:when>
<xsl:otherwise><xsl:if test="tei:msDesc/tei:msIdentifier/tei:settlement">
<xsl:apply-templates select="tei:msDesc/tei:msIdentifier/tei:settlement"/>
<xsl:text>, </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:msDesc/tei:msIdentifier/tei:institution">
<xsl:apply-templates select="tei:msDesc/tei:msIdentifier/tei:institution"/>
<xsl:text>, </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:msDesc/tei:msIdentifier/tei:repository">
<xsl:apply-templates select="tei:msDesc/tei:msIdentifier/tei:repository"/>
<xsl:text>, </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:msDesc/tei:msIdentifier/tei:collection">
<xsl:apply-templates select="tei:msDesc/tei:msIdentifier/tei:collection"/>
<xsl:text>, </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:msDesc/tei:msIdentifier/tei:idno">
<xsl:apply-templates select="tei:msDesc/tei:msIdentifier/tei:idno"/>
</xsl:if>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:if>
<ul>
<xsl:if test="tei:msDesc/tei:msContents/tei:msItem[child::tei:locus/text()|child::tei:author/text()|child::tei:title/text()]">
<li>
<b>Content: </b>
<xsl:if test="tei:msDesc/tei:msContents/tei:summary"><xsl:apply-templates
select="tei:msDesc/tei:msContents/tei:summary"/></xsl:if>
<ul>
<xsl:if test="tei:msDesc/tei:msContents/tei:msItem[child::tei:locus/text()|child::tei:author/text()|child::tei:title/text()]"><xsl:for-each
select="tei:msDesc/tei:msContents/tei:msItem[child::tei:locus|child::tei:author|child::tei:title]">
<li>
<xsl:if test="tei:locus">
<xsl:apply-templates select="tei:locus"/>
<xsl:text>: </xsl:text>
</xsl:if>
<i>
<xsl:apply-templates select="tei:title"/>
</i>
<xsl:if test="tei:author">
<xsl:text> by </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="./tei:author"/>
</xsl:if>
</li>
</xsl:for-each></xsl:if>
</ul>
</li>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:msDesc/tei:msContents/tei:msItem/tei:colophon//text()"><li>
<b>Colophon: </b>
<ul>
<xsl:for-each select="tei:msDesc/tei:msContents/tei:msItem/tei:colophon/tei:quote">
<li>
<xsl:value-of select="@type"/>
<xsl:if test="@type"><xsl:text>: </xsl:text></xsl:if>
<xsl:apply-templates/>
</li>
</xsl:for-each>
</ul></li>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:msDesc/tei:msContents/tei:msItem/tei:colophon/tei:note">
<xsl:apply-templates select="tei:msDesc/tei:msContents/tei:msItem/tei:colophon/tei:note"/>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:msDesc/tei:physDesc/tei:objectDesc/tei:p/text()">
<li><b>Physical Description: </b><xsl:apply-templates
select="tei:msDesc/tei:physDesc/tei:objectDesc/tei:p"/></li>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:msDesc/tei:physDesc/tei:handDesc/descendant-or-self::tei:p/text()
| tei:msDesc/tei:physDesc/tei:handDesc/descendant-or-self::tei:handNote/text()">
<li>
<b>Hand Description: </b>
<xsl:apply-templates select="tei:msDesc/tei:physDesc/tei:handDesc/tei:p|
tei:msDesc/tei:physDesc/tei:handDesc/tei:handNote"/>
</li>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:msDesc/tei:history/tei:p/text()">
<li>
<b>History: </b>
<xsl:apply-templates select="tei:msDesc/tei:history"/>
</li>
</xsl:if>
</ul>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:apply-templates select="node() except child::tei:abbr"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</li>
</xsl:template>
<!-- NAMED TEMPLATES ! -->
<xsl:template name="tokenize-witness-list">
<xsl:param name="string"/>
<xsl:param name="witdetail-string"/>
<xsl:param name="witdetail-type"/>
<xsl:param name="witdetail-text"/>
<xsl:param name="wit-hand"/>
<xsl:param name="tpl"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="contains($string, ’ ’)">
<xsl:variable name="first-item"
select="translate(normalize-space(substring-before($string, ’ ’)), ’#’, ’’)"/>
<xsl:if test="$first-item">
<xsl:call-template name="make-bibl-link">
<xsl:with-param name="target" select="$first-item"/>
<xsl:with-param name="witdetail-string" select="translate($witdetail-string, ’#’, ’’)"/>
<xsl:with-param name="witdetail-type" select="$witdetail-type"/>
<xsl:with-param name="witdetail-text" select="$witdetail-text"/>
<xsl:with-param name="wit-hand" select="$wit-hand"/>
<xsl:with-param name="tpl" select="$tpl"/>
</xsl:call-template>
<xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="substring-after($string, ’ ’)"/>
<xsl:with-param name="witdetail-string" select="$witdetail-string"/>
<xsl:with-param name="witdetail-type" select="$witdetail-type"/>
<xsl:with-param name="witdetail-text" select="$witdetail-text"/>
<xsl:with-param name="wit-hand" select="$wit-hand"/>
<xsl:with-param name="tpl" select="$tpl"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$string = ’’">
<xsl:text/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:call-template name="make-bibl-link">
<xsl:with-param name="target" select="translate($string, ’#’, ’’)"/>
<xsl:with-param name="witdetail-string" select="translate($witdetail-string, ’#’, ’’)"/>
<xsl:with-param name="witdetail-type" select="$witdetail-type"/>
<xsl:with-param name="witdetail-text" select="$witdetail-text"/>
<xsl:with-param name="wit-hand" select="$wit-hand"/>
<xsl:with-param name="tpl" select="$tpl"/>
</xsl:call-template>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- Make bibliography link ! -->
<xsl:template name="make-bibl-link">
<xsl:param name="target"/>
<xsl:param name="witdetail-string"/>
<xsl:param name="witdetail-type"/>
<xsl:param name="witdetail-text"/>
<xsl:param name="wit-hand"/>
<xsl:param name="tpl"/>
<xsl:if test="not($tpl=’content-pb’)">
<xsl:text> </xsl:text>
</xsl:if>
<a class="siglum" href="#{$target}">
<xsl:choose>
<xsl:when test="//tei:witness[@xml:id=$target]/tei:abbr[@type=’siglum’]">
<xsl:apply-templates select="//tei:witness[@xml:id=$target]/tei:abbr[@type=’siglum’]"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="//tei:bibl[@xml:id=$target]/tei:abbr[@type=’siglum’]">
<xsl:apply-templates select="//tei:bibl[@xml:id=$target]/tei:abbr[@type=’siglum’]"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="$target"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</a>
<xsl:if test="$target = $witdetail-string">
<sub>
<xsl:value-of select="$witdetail-type"/>
<xsl:if test="$wit-hand !=’’">
<xsl:choose>
<xsl:when test="fn:contains($wit-hand, ’H1’)">
<xsl:text>-pm</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="fn:contains($wit-hand, ’H2’)">
<xsl:text>-sm</xsl:text>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:if>
</sub>
<xsl:if test="$witdetail-text != ’’">
<span class="witDetail-line font-weight-normal">
<xsl:text> (</xsl:text>
<xsl:apply-templates select="$witdetail-text"/>
<xsl:text>)</xsl:text>
</span></xsl:if>
</xsl:if>
</xsl:template>
<!-- Check feature -->
<!-- Note that any element <hi> only used with the @rend="check" will be deleted
at some point. On other elements, only the @rend attribute will be deleted, except
if several values are given in the @rend. -->
<xsl:template match="tei:*[not(local-name()=(’app’))][@rend=’check’]">
<span class="mark">
<xsl:apply-templates/>
</span>
</xsl:template>
<!-- Unmetrical feature -->
<!-- might need to be updated depending on the use contexted -->
<xsl:template match="tei:*[not(local-name()=(’app’))][@rend=’unmetrical’]">
<span class="unmetrical">
<xsl:apply-templates/>
</span>
</xsl:template>
<xsl:template name="dharma-head">
<xsl:variable name="title">
<xsl:if test="/tei:TEI/tei:teiHeader/tei:fileDesc/tei:titleStmt/tei:title/text()">
<xsl:value-of select="/tei:TEI/tei:teiHeader/tei:fileDesc/tei:titleStmt/tei:title"/>
</xsl:if>
</xsl:variable>
<head>
<title>
<xsl:value-of select="$title"/>
</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<!-- Attention pour des raisons de test les liens ne sont pas tout
à fait correct -->
<!-- <xsl:choose>
<xsl:when test="$viz-context=’github’">
<link rel="stylesheet" href="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.0.0/css/bootstrap.min.css"
integrity="sha384-Gn5384xqQ1aoWXA+058RXPxPg6fy4IWvTNh0E263XmFcJlSAwiGgFAW/dAiS6JXm"
crossorigin="anonymous"/>
<link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/6.4.0/css/all.min.css"/>
<link rel="icon" href="https://dharmalekha.info/favicon.svg"/>
<link rel="stylesheet" href="https://dharmalekha.info/fonts.css"/>
<link rel="stylesheet" href="https://dharmalekha.info/base.css"/>
<link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/gh/erc-dharma/project-documentation@refs/heads/master/stylesheets/criticalEditions/dharma-ms_v02.css?v=1xa9450aa77c9b125526d71a0e58819c086fa4cab"/>
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@floating-ui/core@1.6.0"/>
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@floating-ui/dom@1.6.3"/>
<script src="https://dharmalekha.info/base.js"/>
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/erc-dharma/project-documentation@refs/heads/master/stylesheets/criticalEditions/loader_v02.js"></script>
</xsl:when>
<xsl:otherwise> -->
<!-- liens pour le système intégré de Michaël -->
<!-- lien vers bootstrap 4 à faire -->
<link rel="stylesheet" href="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.0.0/css/bootstrap.min.css"
integrity="sha384-Gn5384xqQ1aoWXA+058RXPxPg6fy4IWvTNh0E263XmFcJlSAwiGgFAW/dAiS6JXm"
crossorigin="anonymous"></link>
<link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/6.4.0/css/all.min.css"/>
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@floating-ui/core@1.6.0"></script>
<link rel="icon" href="/favicon.svg"/>
<link rel="stylesheet" href="/fonts.css"/>
<link rel="stylesheet" href="/base.css"/>
<link rel="stylesheet" href="/critical/dharma-ms_v02.css"/>
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@floating-ui/dom@1.6.3"></script>
<script src="/base.js"/>
<script src="https://code.jquery.com/jquery-3.2.1.slim.min.js" integrity="sha384-KJ3o2DKtIkvYIK3UENzmM7KCkRr/rE9/Qpg6aAZGJwFDMVNA/GpGFF93hXpG5KkN"
crossorigin="anonymous"></script>
<!-- Popper.JS -->
<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/popper.js/1.12.9/umd/popper.min.js"
integrity="sha384-ApNbgh9B+Y1QKtv3Rn7W3mgPxhU9K/ScQsAP7hUibX39j7fakFPskvXusvfa0b4Q"
crossorigin="anonymous"></script>
<!-- Bootstrap JS -->
<script src="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.0.0/js/bootstrap.min.js"
integrity="sha384-JZR6Spejh4U02d8jOt6vLEHfe/JQGiRRSQQxSfFWpi1MquVdAyjUar5+76PVCmYl"
crossorigin="anonymous"></script>
<script src="/critical/loader_v02.js"/>
<!-- </xsl:otherwise>
</xsl:choose> -->
</meta>
</head>
</xsl:template>
<!-- DHARMA html JS scripts -->
<xsl:template name="dharma-script">
<!-- Attention pour des raisons de test les liens ne sont pas tout à fait
correct -->
<!-- <xsl:choose>
<xsl:when test="$viz-context=’github’">
<script src="https://code.jquery.com/jquery-3.2.1.slim.min.js" integrity="sha384-KJ3o2DKtIkvYIK3UENzmM7KCkRr/rE9/Qpg6aAZGJwFDMVNA/GpGFF93hXpG5KkN"
crossorigin="anonymous"></script>
<script src="https://dharmalekha.info/base.js"></script>
--><!-- Popper.JS --><!--
<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/popper.js/1.12.9/umd/popper.min.js"
integrity="sha384-ApNbgh9B+Y1QKtv3Rn7W3mgPxhU9K/ScQsAP7hUibX39j7fakFPskvXusvfa0b4Q"
crossorigin="anonymous"></script>
--><!-- Bootstrap JS --><!--
<script src="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.0.0/js/bootstrap.min.js"
integrity="sha384-JZR6Spejh4U02d8jOt6vLEHfe/JQGiRRSQQxSfFWpi1MquVdAyjUar5+76PVCmYl"
crossorigin="anonymous"></script>
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/erc-dharma/project-documentation@refs/heads/master/stylesheets/criticalEditions/loader_v02.js"></script>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
--><!-- les liens pour bootstraps 4 sont à faire pour la version locale--><!--
<script src="https://code.jquery.com/jquery-3.2.1.slim.min.js" integrity="sha384-KJ3o2DKtIkvYIK3UENzmM7KCkRr/rE9/Qpg6aAZGJwFDMVNA/GpGFF93hXpG5KkN"
crossorigin="anonymous"></script>
--><!-- Popper.JS --><!--
<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/popper.js/1.12.9/umd/popper.min.js"
integrity="sha384-ApNbgh9B+Y1QKtv3Rn7W3mgPxhU9K/ScQsAP7hUibX39j7fakFPskvXusvfa0b4Q"
crossorigin="anonymous"></script>
--><!-- Bootstrap JS --><!--
<script src="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.0.0/js/bootstrap.min.js"
integrity="sha384-JZR6Spejh4U02d8jOt6vLEHfe/JQGiRRSQQxSfFWpi1MquVdAyjUar5+76PVCmYl"
crossorigin="anonymous"></script>
<script src="./loader_v02.js"></script>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>-->
</xsl:template>
<!-- Templates for Apparatus at the botton of the page : inspired from DDbDP Apparatus
framework provided in Epidoc stylesheets. -->
<xsl:template name="tpl-apparatus">
<!-- An apparatus is only created if one of the following is true -->
<xsl:choose>
<xsl:when test="$edition-type=’diplomatic’">
<!-- je vais devoir ajouter les choice et peut-être les subst; preparation
-->
<xsl:if test=".//tei:app[not(parent::tei:listApp[@type=’parallels’] or @rend=’hide’ or preceding-sibling::tei:span[@type=’reformulationEnd’][1])]| .//tei:note[last()][parent::tei:p or parent::tei:lg or parent::tei:l][not(ancestor::tei:div[@type=’translation’])] | .//tei:span[@type=’omissionStart’] | .//tei:span[@type=’reformulationStart’] | .//tei:l[@real]">
<div class="ed-section">
<xsl:for-each
select=".//tei:app[not(parent::tei:listApp[@type=’parallels’] or @rend=’hide’ or preceding-sibling::tei:span[@type=’reformulationEnd’][1])]| .//tei:note[last()][not(@type=’parallels’ or parent::tei:app or @type=’altLem’)][parent::tei:p or parent::tei:lg or parent::tei:l][not(ancestor::tei:div[@type=’translation’])] | .//tei:span[@type=’omissionStart’] | .//tei:span[@type=’reformulationStart’] | .//tei:lacunaStart | .//tei:l[@real] | .//tei:witEnd">
<xsl:call-template name="dharma-app">
<xsl:with-param name="apptype">
<xsl:choose>
<xsl:when test="self::tei:app/tei:lem[@type=’reformulated_elsewhere’]">refomulated_elsewhere</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:note[last()][not(ancestor::tei:div[@type=’translation’])]">
<xsl:text>last-note</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:span[@type=’omissionStart’]">
<xsl:text>omission</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]">
<xsl:text>reformulation</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:lacunaStart">
<xsl:text>lacuna</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:witStart">
<xsl:text>fragmentaryWit</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:note[ancestor::tei:div[@type=’translation’]]">
<xsl:text>trans</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:l[@real]">unmetrical</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:app">
<xsl:text>app</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::choice">choice</xsl:when>
<xsl:when test="self::subst">subst</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:with-param>
<xsl:with-param name="display-context" select="’printedapp’"/>
</xsl:call-template>
</xsl:for-each>
</div>
</xsl:if>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<!-- condition pour les éditions critiques; seule diff. la présence de
subst et choice -->
<xsl:if
test=".//tei:app[not(parent::tei:listApp[@type=’parallels’] or @rend=’hide’ or preceding-sibling::tei:span[@type=’reformulationEnd’][1])]| .//tei:note[last()][parent::tei:p or parent::tei:lg or parent::tei:l][not(ancestor::tei:div[@type=’translation’])] | .//tei:span[@type=’omissionStart’] | .//tei:span[@type=’reformulationStart’] | .//tei:l[@real] | .//tei:lacunaStart">
<div class="ed-section">
<xsl:variable name="apparatus">
<!-- An entry is created for-each of the following instances
* app not nested in another: [not(ancestor::tei:*[local-name()=(’app’)])] => deleted, since i need it, but need another rule to deal with it
* app not hidden by the editor
* app not used for parallels
* note used as last element of a block - to be treated as a lem/note
combo
*span reformulation start; avoid reformulationEnd
* unmetrical verse line
-->
<xsl:for-each select=" .//tei:app[not(parent::tei:listApp[@type=’parallels’] or @rend=’hide’ or preceding-sibling::tei:span[@type=’reformulationEnd’][1])]| .//tei:note[last()][parent::tei:p or parent::tei:lg or parent::tei:l][not(ancestor::tei:div[@type=’translation’])] | .//tei:span[@type=’omissionStart’] | .//tei:span[@type=’reformulationStart’] | .//tei:lacunaStart | .//tei:l[@real] | .//tei:witEnd">
<app>
<xsl:call-template name="dharma-app">
<xsl:with-param name="apptype">
<xsl:choose>
<xsl:when test="self::tei:app/tei:lem[@type=’reformulated_elsewhere’]">
<xsl:text>reformualted_elsewhere</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:note[last()][not(ancestor::tei:div[@type=’translation’])]">
<xsl:text>last-note</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:span[@type=’omissionStart’]">
<xsl:text>omission</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]">
<xsl:text>reformulation</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:lacunaStart">
<xsl:text>lacuna</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:witEnd">
<xsl:text>fragmentWit</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:note[ancestor::tei:div[@type=’translation’]]">
<xsl:text>trans</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:l[@real]">unmetrical</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:app">
<xsl:text>app</xsl:text>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:with-param>
<xsl:with-param name="display-context" select="’printedapp’"/>
</xsl:call-template>
</app>
</xsl:for-each>
</xsl:variable>
<!-- XSL for-each-group effectively suppresses any duplicate apparatus generated
due to sibling triggers. -->
<xsl:for-each-group select="$apparatus/*:app" group-by=".">
<xsl:copy-of select="node()"/>
</xsl:for-each-group>
</div>
</xsl:if>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<xsl:template name="lbrk-app">
<br/>
</xsl:template>
<xsl:template name="app-link">
<!-- location defines the direction of linking -->
<xsl:param name="location"/>
<xsl:param name="type"/>
<!-- Does not produce links for translations -->
<xsl:if test="not(ancestor::tei:div[@type = ’translation’])">
<xsl:variable name="app-num">
<xsl:value-of select="name()"/>
<xsl:number level="any" format="00001"/>
</xsl:variable>
<xsl:call-template name="generate-app-link">
<xsl:with-param name="location" select="$location"/>
<xsl:with-param name="app-num" select="$app-num"/>
<xsl:with-param name="type" select="$type"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
</xsl:template>
<!-- Called by app-link to generate the actual HTML -->
<xsl:template name="generate-app-link">
<xsl:param name="location"/>
<xsl:param name="app-num"/>
<xsl:param name="trans-num"/>
<xsl:param name="type"/>
<xsl:if test="$location = ’bottom’">
<xsl:element name="a">
<xsl:attribute name="id">
<xsl:text>to-app-</xsl:text>
<xsl:value-of select="$app-num"/>
</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="href">
<xsl:text>#from-app-</xsl:text>
<xsl:value-of select="$app-num"/>
</xsl:attribute>
<xsl:text>^</xsl:text>
<xsl:call-template name="number-counter"/>
</xsl:element>
</xsl:if>
<xsl:if test="$location = ’apparatus’">
<xsl:element name="a">
<xsl:attribute name="class">
<xsl:text>side-app</xsl:text>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$type !=’’">
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:value-of select="$type"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:choose>
<xsl:when test="self::tei:lacunaStart">
<xsl:text> lostStartAnchor</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:lacunaEnd">
<xsl:text> lostEndAnchor</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:witStart">
<xsl:text> fragmentaryWitStartAnchor</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:witEnd">
<xsl:text> fragmentaryWitEndAnchor</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:span[@type=’omissionStart’]">
<xsl:text> omissionStartAnchor</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:span[@type=’omissionEnd’]">
<xsl:text> omissionEndAnchor</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]">
<xsl:text> reformulationStartAnchor</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:span[@type=’reformulationEnd’]">
<xsl:text> reformulationEndAnchor</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:l[@real]">
<xsl:text> unmetrical</xsl:text>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-toggle">popover</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-html">true</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-target">
<xsl:value-of select="generate-id()"/>
</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="href"><xsl:text>#to-app-</xsl:text>
<xsl:value-of select="$app-num"/></xsl:attribute>
<xsl:attribute name="title">Apparatus <xsl:call-template name="number-counter"/></xsl:attribute>
<xsl:attribute name="id">
<xsl:text>from-app-</xsl:text>
<xsl:value-of select="$app-num"/>
</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-app">
<xsl:value-of select="generate-id()"/>
</xsl:attribute>
<xsl:text>(</xsl:text>
<xsl:call-template name="number-counter"/>
<xsl:text>)</xsl:text>
</xsl:element>
</xsl:if>
</xsl:template>
<!-- count app numbers -->
<xsl:template name="number-counter">
<xsl:number level="any" count="//tei:app[not(parent::tei:listApp[@type=’parallels’] or @rend=’hide’ or preceding-sibling::tei:span[@type=’reformulationEnd’][1])] | .//tei:note[last()][parent::tei:p or parent::tei:lg or parent::tei:l][not(ancestor::tei:div[@type=’translation’])] | .//tei:note[ancestor::tei:div[@type=’translation’]] | .//tei:note[parent::tei:ab[preceding-sibling::tei:lg][1]] | .//tei:span[@type=’omissionStart’] | .//tei:span[@type=’reformulationStart’]| .//tei:l[@real] |.//tei:lacunaStart | .//tei:witEnd | .//tei:listApp[1][@type=’apparatus’]/descendant::tei:app "/>
</xsl:template>
<xsl:template name="dharma-app">
<xsl:param name="apptype"/>
<xsl:param name="display-context"/>
<xsl:variable name="childtype">
<xsl:choose>
<!-- kept for dev of diplomatic app based on choice adn subst -->
<xsl:when test="child::tei:*[local-name()=(’orig’ , ’sic’ , ’add’ , ’lem’)]/tei:choice[child::tei:orig and child::tei:reg]">
<xsl:text>origreg</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="child::tei:*[local-name()=(’orig’ , ’sic’ , ’add’ , ’lem’)]/tei:choice[child::tei:sic and child::tei:corr]">
<xsl:text>siccorr</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="child::tei:*[local-name()=(’orig’ , ’sic’ , ’add’ , ’lem’)]/tei:subst">
<xsl:text>subst</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="child::tei:*[local-name()=(’orig’ , ’sic’ , ’add’ , ’lem’)]/tei:app">
<xsl:text>embeddedapp</xsl:text>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:variable>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$display-context=’modalapp’"/>
<xsl:when test="//tei:app[not(parent::tei:listApp[@type=’parallels’] or @rend=’hide’ or preceding-sibling::tei:span[@type=’reformulationEnd’][1])] or //tei:note[last()][parent::tei:p or parent::tei:lg or parent::tei:l][not(ancestor::tei:div[@type=’translation’])] or //tei:lacunaStart or //tei:span[@type=’omissionStart’] or //tei:span[@type=’reformulationStart’] and $display-context=’printedapp’">
<xsl:call-template name="lbrk-app"/>
<xsl:call-template name="app-link">
<xsl:with-param name="location" select="’bottom’"/>
</xsl:call-template>
<xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="tei:note[ancestor::tei:div[@type=’translation’]]">
<xsl:call-template name="lbrk-app"/>
<xsl:call-template name="generate-trans-link">
<xsl:with-param name="situation" select="’apparatus-bottom’"/>
</xsl:call-template>
<xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text>: </xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$display-context=’printedapp’">
<span class="bottomapp">
<span class="app-entry">
<xsl:call-template name="appcontent">
<xsl:with-param name="apptype" select="$apptype"/>
<xsl:with-param name="childtype" select="$childtype"/>
<xsl:with-param name="display-context" select="$display-context"/>
</xsl:call-template>
</span>
</span>
</xsl:when>
<xsl:otherwise><span class="app-entry">
<xsl:call-template name="appcontent">
<xsl:with-param name="apptype" select="$apptype"/>
<xsl:with-param name="childtype" select="$childtype"/>
<xsl:with-param name="display-context" select="$display-context"/>
</xsl:call-template>
</span></xsl:otherwise></xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- prints the content of apparatus-->
<!-- préparer les patterns de récurssion pour les lac. - probablement pas le temps
de vraiment le mettre en place -->
<xsl:template name="appcontent">
<xsl:param name="apptype"/>
<xsl:param name="childtype"/>
<xsl:param name="display-context"/>
<xsl:variable name="path">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$childtype=’origreg’ or $childtype=’siccorr’ or $childtype=’embeddedapp’">
<xsl:copy-of select="child::tei:*[local-name()=(’orig’ , ’sic’ , ’add’ , ’lem’)]/tei:choice/child::*"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="$childtype=’subst’">
<xsl:copy-of select="child::tei:*[local-name()=(’orig’ , ’sic’ , ’add’ , ’lem’)]/tei:subst/child::*"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="$childtype=’embeddedapp’">
<xsl:copy-of select="child::*[local-name()=(’lem’)]/tei:app/child::*"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:copy-of select="node()"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:variable>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$childtype != ’’ and $apptype != $childtype">
<xsl:call-template name="appchoice">
<xsl:with-param name="apptype">
<xsl:value-of select="$childtype"/>
</xsl:with-param>
<xsl:with-param name="path">
<xsl:copy-of select="$path"/>
</xsl:with-param>
<xsl:with-param name="display-context" select="$display-context"/>
</xsl:call-template>
<xsl:text> </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:call-template name="appchoice">
<xsl:with-param name="apptype"><xsl:value-of select="$apptype"/></xsl:with-param>
<xsl:with-param name="child"><xsl:if test="$childtype != ’’">true</xsl:if></xsl:with-param>
<xsl:with-param name="path"><xsl:copy-of select="$path"/></xsl:with-param>
<xsl:with-param name="display-context" select="$display-context"/>
</xsl:call-template>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- contenu de tous les app; printed et modaux; nombreuses conditions sur $display-content pour éviter de répéter plusieurs le contenu mais j’ai quand même encore de nombreuses répétitions et des cas qui ne passe pas correctement -->
<xsl:template name="appchoice">
<xsl:param name="apptype" />
<xsl:param name="child" />
<xsl:param name="path" />
<xsl:param name="display-context"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$apptype=’app’ or $apptype=’embeddedapp’">
<xsl:for-each select="tei:lem">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$display-context=’printedapp’">bottom-lemma-line</xsl:when>
<xsl:otherwise>lemma-line</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:attribute>
<xsl:choose>
<!-- condition pour remplacer lem par note[@type=’altlem’] -->
<xsl:when test="following-sibling::tei:note[@type=’altLem’]">
<xsl:apply-templates select="replace(following-sibling::tei:note[@type=’altLem’], ’\.\.\.’, ’…’)"/>
</xsl:when>
<xsl:when test=".[@type=’transposition’][not(matches(@xml:id, ’trsp\d\d\d’))]"/>
<xsl:otherwise>
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class"><xsl:call-template
name="truncation-type"/></xsl:attribute><xsl:apply-templates select="."/></xsl:element>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:if test="not(.[@type=’transposition’][following-sibling::tei:rdg[descendant::*[@corresp]]]) and $display-context=’printedapp’">
<b><xsl:text>]</xsl:text></b>
</xsl:if>
<xsl:if test="@type">
<i><xsl:text> </xsl:text><xsl:call-template name="apparatus-type"><xsl:with-param
name="type-app" select="@type"/></xsl:call-template></i></xsl:if>
<!-- @resp and @source -->
<xsl:if test="@resp">
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:call-template name="responsability-display">
<xsl:with-param name="responsability" select="@resp"/>
<xsl:with-param name="display-behaviour" select="’western-surname-only’"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
<xsl:if test="self::tei:lem[@type=’reformulated_elsewhere’] or .[following-sibling::tei:rdg[@type=’paradosis’]]"><!-- or .[following-sibling::tei:witDetail[@type=’retained’]] -->
<xsl:text> Thus formulated in </xsl:text>
<xsl:element name="b">
<xsl:if test="following-sibling::*[local-name()=’witDetail’]"><xsl:attribute name="class">supsub</xsl:attribute></xsl:if>
<xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="following-sibling::*[local-name()=’witDetail’][1]/@wit"/>
<xsl:with-param name="witdetail-type" select="following-sibling::*[local-name()=’witDetail’][1]/@type"/>
<xsl:with-param name="wit-hand" select="@hand"/>
</xsl:call-template>
</xsl:element>
</xsl:if>
<xsl:if test="self::tei:lem[@type=’transposition’][not(matches(@xml:id, ’trsp\d\d\d’))][following-sibling::tei:rdg[descendant-or-self::tei:*[@corresp]]]">
<b><xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="following-sibling::tei:rdg[1]/@wit"/>
</xsl:call-template>
</b>
<xsl:text> presents the lines in order </xsl:text>
<xsl:for-each select="following-sibling::tei:rdg/descendant::tei:l">
<xsl:variable name="id-corresp" select="substring-after(@corresp, ’#’)"/>
<xsl:value-of select="ancestor::tei:rdg/preceding-sibling::tei:lem[@type=’transposition’]/descendant::tei:l[@xml:id = $id-corresp]/@n"/>
</xsl:for-each>
</xsl:if>
<!-- case for transposition with parent with xml:if -->
<xsl:if test="self::tei:lem[contains(@type,’transposition’)][matches(@xml:id, ’trsp\d\d\d’)]">
<b><xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="following-sibling::*[local-name()=’witDetail’][1]/@wit"/>
<xsl:with-param name="witdetail-type" select="following-sibling::*[local-name()=’witDetail’][1]/@type"/>
<xsl:with-param name="wit-hand" select="@hand"/>
</xsl:call-template>
</b>
</xsl:if>
<xsl:if test="self::tei:lem/@type=’omitted_elsewhere’">
<!-- adding a condition because most encoding are
uncorrect on this matter -->
<xsl:choose>
<xsl:when test="following-sibling::*[local-name()=’witDetail’]"> <xsl:text> transmitted in </xsl:text>
<b class="supsub">
<xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="following-sibling::*[local-name()=’witDetail’][1]/@wit"/>
<xsl:with-param name="witdetail-type" select="following-sibling::*[local-name()=’witDetail’][1]/@type"/>
<xsl:with-param name="wit-hand" select="tei:lem/@hand"/>
</xsl:call-template>
</b>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:if>
<xsl:if test="self::tei:lem/@type=’lost_elsewhere’">
<xsl:text> preserved in </xsl:text>
<xsl:element name="b">
<xsl:if test="following-sibling::*[local-name()=’witDetail’]"><xsl:attribute name="class">supsub</xsl:attribute></xsl:if> <xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="following-sibling::*[local-name()=’witDetail’][1]/@wit"/>
<xsl:with-param name="witdetail-type" select="following-sibling::*[local-name()=’witDetail’][1]/@type"/>
<xsl:with-param name="wit-hand" select="tei:lem/@hand"/>
</xsl:call-template>
</xsl:element>
</xsl:if>
<xsl:if test="self::tei:lem/@wit">
<xsl:choose>
<xsl:when test="self::tei:lem[@type=’transposition’][not(@xml:id)][following-sibling::tei:rdg[descendant-or-self::tei:*[@corresp]]]"/>
<xsl:otherwise>
<xsl:element name="b">
<xsl:if test="following-sibling::*[local-name()=’witDetail’][not(@type=’silemn’)]"><xsl:attribute name="class">supsub</xsl:attribute></xsl:if>
<xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="@wit"/>
<xsl:with-param name="witdetail-string" select="following-sibling::*[local-name()=’witDetail’][1]/@wit"/>
<xsl:with-param name="witdetail-type" select="following-sibling::*[local-name()=’witDetail’][1][not(@type=’silemn’)]/@type"/>
<xsl:with-param name="witdetail-text" select="following-sibling::*[local-name()=’witDetail’][1]/text()"/>
<xsl:with-param name="wit-hand" select="@hand"/>
</xsl:call-template>
</xsl:element>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:if>
<xsl:if test="self::tei:lem/@type=’silemn’ or following-sibling::*[local-name()=’witDetail’][@type=’silemn’]">(<i>sil. em.</i>)</xsl:if>
<xsl:if test="@corresp or @sameAs or @copyOf">
<xsl:text> (←</xsl:text>
<xsl:if test="@corresp"><xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="@corresp"/>
</xsl:call-template></xsl:if>
<xsl:if test="@sameAs"><xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="@sameAs"/>
</xsl:call-template></xsl:if>
<xsl:if test="@copyOf"><xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="@copy-of"/>
</xsl:call-template></xsl:if>
<xsl:text>)</xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="self::tei:lem[@type=’transposition’]">
<xsl:choose>
<xsl:when test=".[not(@xml:id)][following-sibling::tei:rdg[descendant-or-self::tei:*[@corresp]]]"/>
<xsl:otherwise>
<xsl:text> (transposition)</xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<!-- <xsl:value-of select="@type"/>
<xsl:text>)</xsl:text>-->
</xsl:if>
<xsl:if test="@source">
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:choose>
<xsl:when test="contains(@source, ’#’)"><xsl:call-template name="source-siglum">
<xsl:with-param name="string-to-siglum" select="@source"/>
</xsl:call-template></xsl:when>
<xsl:when test="contains(@source, ’bib:’)">
<xsl:call-template name="bibliography">
<xsl:with-param name="biblentry" select="substring-after(@source, ’bib:’)"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:if>
<xsl:if test="self::tei:lem[not(@type=’transposition’)][following-sibling::tei:rdg] and $display-context=’printedapp’"><xsl:text>, </xsl:text></xsl:if>
<xsl:if test="self::tei:lem[not(@type=’transposition’)] and $display-context=’modalapp’">
<xsl:call-template name="lbrk-app"/>
</xsl:if>
</xsl:element>
<xsl:if test="$display-context=’modalapp’ and following-sibling::tei:rdg">
<hr/>
</xsl:if>
</xsl:for-each>
<!-- create the fake lem for transposition only containing rdg -->
<xsl:for-each select="tei:rdg[@cause=’transposition’][not(preceding-sibling::tei:lem)]">
<xsl:variable name="corresp-id" select="@corresp"/>
<xsl:apply-templates select="replace(//tei:lem[@type=’transposition’][@xml:id = substring-after($corresp-id, ’#’)]/following-sibling::tei:note[@type=’altLem’], ’\.\.\.’, ’…’)
"/>
<!-- adding the bracket since it can’t be diplayed without element lem-->
<xsl:if test="$display-context=’printedapp’">
<b><xsl:text>]</xsl:text></b>
</xsl:if>
</xsl:for-each>
<xsl:for-each select="tei:rdg">
<xsl:call-template name="rdg-content">
<xsl:with-param name="display-context" select="$display-context"/>
<xsl:with-param name="apptype" select="$apptype"/>
<xsl:with-param name="childtype" select="$child"/>
</xsl:call-template>
</xsl:for-each>
<xsl:for-each select="ancestor::*[local-name()=’lem’][not(@type=’reformulation’ or @type=’transposition’)][1]/following-sibling::tei:rdg">
<xsl:call-template name="rdg-content">
<xsl:with-param name="display-context" select="$display-context"/>
</xsl:call-template>
</xsl:for-each>
<xsl:for-each select="tei:note[not(@type=’altLem’)]">
<xsl:if test="$display-context=’modalapp’">
<hr/>
</xsl:if>
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$display-context=’printedapp’">
<xsl:text>bottom-note-line</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>note-line</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:attribute>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$display-context=’printedapp’">
<xsl:text> • </xsl:text>
<xsl:apply-templates/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:apply-templates/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:element>
</xsl:for-each>
</xsl:when>
<xsl:when test="$apptype=’last-note’">
<xsl:call-template name="note-last">
<xsl:with-param name="display-context" select="’printedapp’"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
<xsl:when test="$apptype=’omission’">
<xsl:call-template name="omission-content">
<xsl:with-param name="display-context" select="$display-context"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
<xsl:when test="$apptype=’lacuna’">
<!-- lacuna -->
<xsl:call-template name="lost-content">
<xsl:with-param name="display-context" select="$display-context"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
<xsl:when test="$apptype=’fragmentWit’">
<!-- vérifier le nom du type -->
<xsl:call-template name="fragment-content">
<xsl:with-param name="display-context" select="$display-context"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
<xsl:when test="$apptype=’reformulation’">
<xsl:call-template name="reformulation-content">
<xsl:with-param name="display-context" select="$display-context"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
<xsl:when test="$apptype=’siccorr’">
<!-- to be done, for the diplomatic editions -->
</xsl:when>
<xsl:when test="$apptype=’unmetrical’">
<xsl:call-template name="unmetrical-verseline">
<xsl:with-param name="display-context" select="$display-context"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- tpl pour l[@real] dans les app -->
<xsl:template name="unmetrical-verseline">
<xsl:param name="display-context"/>
<xsl:call-template name="fake-lem-making"/>
<xsl:choose><xsl:when test="$display-context=’printedapp’">
<b><xsl:text>] </xsl:text></b></xsl:when>
<xsl:otherwise>
<hr/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:text>Unmetrical line. The observed pattern is not </xsl:text>
<i>
<xsl:call-template name="metrical-list">
<xsl:with-param name="metrical" select="ancestor::tei:*[@met][1]/@met"/>
<xsl:with-param name="line-context" select="’real’"/>
</xsl:call-template>
</i>
<xsl:text> but </xsl:text>
<span class="prosody" data-tip="<span type="prosody">{translate(@real, ’-=+’, ’⏑⏓–’)}</span>"><xsl:value-of select="translate(@real, ’-=+’, ’⏑⏓–’)"/></span>
<xsl:text>.</xsl:text>
</xsl:template>
<xsl:template name="reformulation-content">
<xsl:param name="display-context"/>
<xsl:if test="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]">
<xsl:variable name="reformulation-id" select="@xml:id"/>
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$display-context=’printedapp’">lem bottom-reformulation</xsl:when>
<xsl:otherwise>lem reading-reformulation</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:attribute>
<xsl:apply-templates select="self::tei:span/following::node()[1]"/>
<xsl:text> …</xsl:text>
<xsl:if test="self::tei:span[@type=’reformulationStart’][not(ancestor::tei:*[1][descendant::tei:span[@type=’reformulationEnd’][$reformulation-id = substring-after(@corresp, ’#’)]])]">
<xsl:text> (</xsl:text>
<b>
<a href="#{self::tei:span[@type=’reformulationStart’]/following::tei:span[@type=’reformulationEnd’][$reformulation-id = substring-after(@corresp, ’#’)][1]/ancestor::tei:div[@type=’dyad’]/@xml:id}">
<xsl:value-of select="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]/following::tei:span[@type=’reformulationEnd’][$reformulation-id = substring-after(@corresp, ’#’)][1]/ancestor::tei:div[@type=’dyad’]/@n"/>
<xsl:if test="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]/following::tei:span[@type=’reformulationEnd’][$reformulation-id = substring-after(@corresp, ’#’)][1]/parent::tei:*[local-name ()= (’lg’, ’ab’, ’p’)]">
<xsl:text>.</xsl:text>
<xsl:choose>
<xsl:when test="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]/following::tei:span[@type=’reformulationEnd’][$reformulation-id = substring-after(@corresp, ’#’)][1]/parent::tei:lg">
<xsl:number count="tei:lg" format="1" level="single"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]/following::tei:span[@type=’reformulationEnd’][$reformulation-id = substring-after(@corresp, ’#’)][1]/parent::tei:ab">
<xsl:value-of select="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]/following::tei:span[@type=’reformulationEnd’][$reformulation-id = substring-after(@corresp, ’#’)][1]/parent::tei:ab/position()"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]/following::tei:span[@type=’reformulationEnd’][$reformulation-id = substring-after(@corresp, ’#’)][1]/parent::tei:p">
<xsl:value-of select="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]/following::tei:span[@type=’reformulationEnd’][$reformulation-id = substring-after(@corresp, ’#’)][1]/parent::tei:p/position()"/>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:if>
</a>
</b>
<xsl:text>) </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:apply-templates select="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]/following::tei:span[@type=’reformulationEnd’][$reformulation-id = substring-after(@corresp, ’#’)][1]/preceding::node()[1]"/>
<xsl:choose><xsl:when test="$display-context=’printedapp’"><b><xsl:text>]</xsl:text>
</b></xsl:when>
<xsl:otherwise><hr/></xsl:otherwise></xsl:choose>
<xsl:text> Thus formulated in </xsl:text>
<b> <xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]/following::tei:span[@type=’reformulationEnd’][$reformulation-id = substring-after(@corresp, ’#’)][1]/following-sibling::tei:app[1]/tei:lem[@type=’retained’]/@wit"/>
</xsl:call-template>
</b>
<xsl:if test="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]/following::tei:span[@type=’reformulationEnd’][$reformulation-id = substring-after(@corresp, ’#’)][1]/following-sibling::tei:app[1]/tei:rdg and $display-context=’printedapp’">
<xsl:text>, </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]/following::tei:span[@type=’reformulationEnd’][$reformulation-id = substring-after(@corresp, ’#’)][1]/following-sibling::tei:app[1]/tei:rdg">
<xsl:for-each select="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]/following::tei:span[@type=’reformulationEnd’][$reformulation-id = substring-after(@corresp, ’#’)][1]/following-sibling::tei:app[1]/tei:rdg">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$display-context=’printedapp’">
<span class="reading bottom-reading-line">
<xsl:apply-templates/>
</span>
<b><xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="./@wit"/>
</xsl:call-template></b></xsl:when>
<xsl:otherwise>
<span class="reading reading-line">
<xsl:apply-templates/>
</span>
<b><xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="./@wit"/>
</xsl:call-template></b>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:for-each>
</xsl:if>
<xsl:choose><xsl:when test="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]/following::tei:span[@type=’reformulationEnd’][$reformulation-id = substring-after(@corresp, ’#’)][1]/following-sibling::tei:app[1]/tei:note[not(@type=’altLem’)] and $display-context=’printedapp’"> • </xsl:when><xsl:otherwise><hr/></xsl:otherwise></xsl:choose>
<xsl:for-each select="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]/following::tei:span[@type=’reformulationEnd’][$reformulation-id = substring-after(@corresp, ’#’)][1]/following-sibling::tei:app[1]/tei:note[not(@type=’altLem’)]">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$display-context=’modalapp’">
<span class="note-line">
<xsl:apply-templates/>
</span>
</xsl:when>
<xsl:otherwise><span class="reading bottom-reading-line">
<xsl:apply-templates/>
</span></xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:for-each>
</xsl:element>
</xsl:if>
</xsl:template>
<!-- Apparatus: type to display -->
<xsl:template name="apparatus-type">
<xsl:param name="type-app"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$type-app=’emn’">
<xsl:text>em.</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="$type-app=’norm’">
<xsl:text>norm.</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="$type-app=’conj’">
<xsl:text>conj.</xsl:text>
</xsl:when>
<!-- other placement for silemn, so not in this list -->
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- Siglum : fetch the siglum to display -->
<xsl:template name="source-siglum">
<xsl:param name="string-to-siglum"/>
<b>Ed<sup class="ed-siglum">
<xsl:apply-templates select="//tei:witness[@xml:id=$string-to-siglum]/tei:abbr"/></sup></b>
</xsl:template>
<!-- Parallels: generate the content -->
<xsl:template name="parallels-content">
<xsl:for-each select="descendant-or-self::tei:app">
<xsl:if test="@type">
<b><xsl:value-of select="@type"/></b>
</xsl:if>
<ul class="list-unstyled">
<xsl:if test="descendant-or-self::tei:lem">
<i><xsl:apply-templates select="descendant-or-self::tei:lem"/></i>
</xsl:if>
<xsl:for-each select="descendant-or-self::tei:note">
<li>
<span class="parallel-text">
<xsl:apply-templates/>
</span>
</li>
</xsl:for-each>
</ul>
</xsl:for-each>
</xsl:template>
<!-- lem: render the compound in the apparatus entries for any truncation -->
<!-- Given as class attribute and completed with js preappend and append -->
<xsl:template name="truncation-type">
<xsl:choose>
<xsl:when test="@rend=’hyphenleft’">
<xsl:text> hyphenleft</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@rend=’hyphenright’">
<xsl:text> hyphenright</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@rend=’hyphenaround’">
<xsl:text> hyphenaround</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@rend=’circleleft’">
<xsl:text> circleleft</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@rend=’circleright’">
<xsl:text> circleright</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@rend=’circlearound’">
<xsl:text> circlearound</xsl:text>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<xsl:template name="editors">
<xsl:param name="list-editors"/>
<xsl:for-each select="$list-editors">
<xsl:choose>
<xsl:when test="position()= 1"/>
<xsl:when test="position()=last()">
<xsl:text> & </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text>, </xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:choose>
<xsl:when test="child::tei:forename">
<xsl:apply-templates select="tei:forename"/>
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="tei:surname"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:apply-templates select="normalize-space(.)"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:for-each>
</xsl:template>
<xsl:template name="fake-lem-making">
<xsl:choose>
<!-- ajouter le self tei:l pour le fake lem making de tei:l[@real]. Actuellement,
bug-->
<xsl:when test="parent::tei:p">
<xsl:choose>
<xsl:when test="parent::tei:p/child::node()[1][self::text()]">
<xsl:value-of select="substring-before(parent::tei:p/child::node()[1], ’ ’)"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="parent::tei:p/child::node()[1][self::tei:app]">
<xsl:value-of select="parent::tei:p/tei:*[1]/tei:lem"/>
</xsl:when>
<!-- adding provision for term at the beginning of a paragraph -->
<xsl:when test="parent::tei:p/child::node()[1][self::tei:term]">
<xsl:choose>
<xsl:when test="parent::tei:p/tei:term[child::tei:app]">
<xsl:value-of select="parent::tei:p/tei:*[1]//tei:lem"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="parent::tei:p/tei:*[1]"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="substring-before(parent::tei:p/child::node()[1], ’ ’)"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:text> […] </xsl:text>
<xsl:choose>
<xsl:when test="parent::tei:p/child::node()[last()-1][self::text()]">
<xsl:choose>
<!-- special condition si la chaîne se termine par
un simple . -->
<xsl:when test="parent::tei:p/child::node()[last()-1][self::text()] = ’.’">
<xsl:value-of select="functx:substring-after-last(parent::tei:p/tei:app[last()]/tei:lem, ’ ’)"/>
<xsl:text>.</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="functx:substring-after-last(normalize-space(parent::tei:p/child::node()[last()-1][self::text()]), ’ ’)"/></xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:when test="parent::tei:p/tei:*[last()-1][local-name() =’app’]">
<xsl:value-of select="parent::tei:p/tei:*[last()-1]/tei:lem"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="functx:substring-after-last(parent::tei:p, ’ ’)"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:when test="parent::tei:lg">
<xsl:choose>
<xsl:when test="parent::tei:lg/child::tei:l[1]/descendant::node()[1][self::tei:app]">
<xsl:value-of select="parent::tei:lg/child::tei:l[1]/tei:app[1]/tei:lem"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="parent::tei:lg/child::tei:l[1]/descendant::node()[1][self::text()]">
<xsl:value-of select="substring-before(parent::tei:lg/child::tei:l[1], ’ ’)"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="substring-before(parent::tei:lg/child::tei:l[1], ’ ’)"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:text> […] </xsl:text>
<xsl:choose>
<xsl:when test="parent::tei:lg/child::tei:l[last()]/descendant::node()[last()][self::text()]">
<xsl:choose>
<xsl:when test="ends-with(normalize-space(parent::tei:lg/child::tei:l[last()]), ’||’)">
<xsl:value-of select="functx:substring-after-last(functx:substring-before-last-match(parent::tei:lg/child::tei:l[last()]/descendant::node()[last()][self::text()], ’\s\|\|’), ’ ’)"/>
<xsl:text> ||</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="ends-with(normalize-space(parent::tei:lg/child::tei:l[last()]), ’|’)">
<xsl:value-of select="functx:substring-after-last(functx:substring-before-last-match(normalize-space(parent::tei:lg/child::tei:l[last()]/descendant::node()[last()][self::text()]), ’\s\|’), ’ ’)"/>
<xsl:text> |</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="functx:substring-after-last(normalize-space(parent::tei:lg/child::tei:l[last()]/descendant::node()[last()][self::text()]), ’ ’)"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:when test="parent::tei:lg/child::tei:l[last()]/tei:*[last()][local-name() =’app’]">
<xsl:apply-templates select="parent::tei:lg/child::tei:l[last()]/tei:*[last()]/tei:lem"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="functx:substring-after-last(normalize-space(parent::tei:lg/child::tei:l[last()]/descendant::node()[last()][self::text()]), ’ ’)"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:when test="parent::tei:l">
<xsl:choose>
<xsl:when test="parent::tei:l/child::node()[1][self::text()]">
<xsl:value-of select="substring-before(parent::tei:l/text()[1], ’ ’)"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="parent::tei:l/child::node()[1][self::tei:app]">
<xsl:value-of select="parent::tei:l/tei:app[1]/tei:lem"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="substring-before(parent::tei:l, ’ ’)"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:text> […] </xsl:text>
<xsl:choose>
<xsl:when test="parent::tei:l/child::node()[last()-1][self::text()]">
<xsl:choose>
<xsl:when test="ends-with(parent::tei:l/child::node()[last()-1][self::text()], ’||’)">
<xsl:value-of select="functx:substring-after-last(functx:substring-before-last-match(normalize-space(parent::tei:l/child::node()[last()-1][self::text()]), ’\s\|\|’), ’ ’)"/>
<xsl:text> ||</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="ends-with(parent::tei:l/child::node()[last()-1][self::text()], ’|’)">
<xsl:value-of select="functx:substring-after-last(functx:substring-before-last-match(normalize-space(parent::tei:l/child::node()[last()-1][self::text()]), ’\s\|’), ’ ’)"/>
<xsl:text> |</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="functx:substring-after-last(normalize-space(parent::tei:l/child::node()[last()-1][self::text()]), ’ ’)"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:when test="parent::tei:l/tei:*[last()-1][local-name() =’app’]">
<xsl:apply-templates select="parent::tei:l/tei:*[last()-1]/tei:lem"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="functx:substring-after-last(normalize-space(parent::tei:l/child::node()[last()-1][self::text()]), ’ ’)"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:when test="parent::tei:ab">
<xsl:value-of select="."/>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<xsl:template name="translation-button">
<xsl:param name="textpart-id"/>
<div class="row">
<div class="col-10 text-col">
<a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#{generate-id()}"
role="button" aria-expanded="false" aria-controls="generate-id()">
<span class="smallcaps">Translation</span>
<!-- need to add the language -->
</a>
<div id="{generate-id()}" class="collapse">
<div class="card-body">
<xsl:call-template name="tpl-translation">
<xsl:with-param name="textpart-id" select="$textpart-id"/>
</xsl:call-template>
</div>
</div>
</div>
</div>
<xsl:call-template name="lbrk-app"/>
</xsl:template>
<!-- tpl-translation -->
<xsl:template name="tpl-translation">
<!-- $textpart-id = xml:id des div editions -->
<xsl:param name="textpart-id"/>
<xsl:variable name="trans-path" select="//tei:*[substring-after(@corresp, ’#’) = $textpart-id][ancestor-or-self::tei:div[@type=’translation’]]"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$trans-path">
<xsl:apply-templates select="$trans-path"/>
<xsl:if test="$trans-path/child::tei:note">
<hr/>
<div class="bloc-notes">
<h6>Notes</h6>
<span class="notes-translation">
<!-- An entry is created for-each of the following
instances
* notes. -->
<xsl:for-each select="$trans-path/tei:note">
<span>
<xsl:call-template name="generate-trans-link">
<xsl:with-param name="situation" select="’apparatus-internal’"/>
</xsl:call-template>
<xsl:apply-templates/>
</span>
<xsl:call-template name="lbrk-app"/>
</xsl:for-each>
</span>
</div>
</xsl:if>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<p>No translation available yet for this part of the edition <xsl:value-of
select="$filename"/></p>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<xsl:template name="translation-bottom-notes">
<ol>
<xsl:for-each select="tei:text/tei:body/tei:div[@type=’translation’]/descendant-or-self::tei:note">
<li><xsl:call-template name="generate-trans-link">
<xsl:with-param name="situation" select="’apparatus-bottom’"/>
</xsl:call-template>
<xsl:apply-templates/></li>
</xsl:for-each>
</ol>
</xsl:template>
<xsl:template name="citedRange-unit">
<xsl:variable name="CurPosition" select="position()"/>
<xsl:variable name="unit-value">
<xsl:choose>
<xsl:when test="@unit=’page’">
<xsl:choose>
<xsl:when test="matches(., ’[–\-]+’)">
<xsl:text>pages </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="matches(., ’,’)">
<xsl:text>pages </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text>page </xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:when test="@unit=’part’">
<xsl:text>part </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@unit=’volume’">
<xsl:text>volume </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@unit=’note’">
<xsl:text>note </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@unit=’item’">
<xsl:text>№ </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@unit=’entry’">
<xsl:text>s.v. </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@unit=’figure’">
<xsl:text>figure </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@unit=’plate’">
<xsl:text>plate </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@unit=’table’">
<xsl:text>table </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@unit=’appendix’">
<xsl:text>appendix </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@unit=’line’">
<xsl:choose>
<xsl:when test="matches(., ’[–\-]+’)">
<xsl:text>lines </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="matches(., ’,’)">
<xsl:text>lines </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text>line </xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:when test="@unit=’section’">
<xsl:choose>
<xsl:when test="matches(., ’[–\-]+’)">
<xsl:text>§§</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text>§</xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:variable>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$CurPosition = 1 and not(ancestor::tei:p or ancestor::tei:note)">
<xsl:value-of select="concat(upper-case(substring($unit-value,1,1)), substring($unit-value, 2),’ ’[not(last())] )"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="$unit-value"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<xsl:template name="journalTitle">
<xsl:choose>
<!-- Handles ARIE1886-1887 or ARIE1890-1891_02 -->
<xsl:when test="matches(./child::tei:ptr/@target, ’[a-z]+:([A][R][I][E])([0-9\-]+)(_[0-9])*’)">
<xsl:analyze-string select="./child::tei:ptr/@target" regex="[a-z]+:([A][R][I][E])([0-9\-]+)(_[0-9])*">
<xsl:matching-substring>
<i><xsl:value-of select="regex-group(1)"/></i>
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:value-of select="regex-group(2)"/>
</xsl:matching-substring>
</xsl:analyze-string>
</xsl:when>
<xsl:when test="matches(./child::tei:ptr/@target, ’[a-z]+:([A-Z]+)([0-9][0-9]+[0-9\-]*)_([0-9]+[\-]*)’)">
<xsl:analyze-string select="./child::tei:ptr/@target" regex="[a-z]+:([A-Z]+)([0-9][0-9]+[0-9\-]*)_([0-9]+[\-]*)">
<xsl:matching-substring>
<i><xsl:value-of select="regex-group(1)"/></i>
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:value-of select="regex-group(2)"/>
<xsl:text> (</xsl:text>
<xsl:value-of select="regex-group(3)"/>
<xsl:text>)</xsl:text>
</xsl:matching-substring>
</xsl:analyze-string>
</xsl:when>
<!-- Handles OV, ROC, ROD -->
<xsl:when test="matches(./child::tei:ptr/@target, ’[a-z]+:([A-Z]+)([0-9\-]+)(_[0-9])*’)">
<xsl:analyze-string select="./child::tei:ptr/@target" regex="[a-z]+:([A-Z]+)([0-9\-]+)(_[0-9])*">
<xsl:matching-substring>
<i><xsl:value-of select="regex-group(1)"/></i>
<xsl:text> (</xsl:text>
<xsl:value-of select="regex-group(2)"/>
<xsl:text>)</xsl:text>
</xsl:matching-substring>
</xsl:analyze-string>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- source display hidden by default -->
<!-- structure préparée, mais contenu à faire -->
<xsl:template name="source-display">
<xsl:variable name="file-content" select="unparsed-text($fileuri)"/>
<div id="inscription-source" class="hidden">
<xsl:call-template name="fieldset-source-display"/>
<div id="xml" class="xml xml-wrap xml-lines-nos">
<!-- découper xml en lignes -->
<xsl:variable name="file-lines" select="tokenize($file-content, ’\r?\n’)"/>
<xsl:for-each select="$file-lines">
<div class="xml-line">
<span class="xml-line-no hidden">
<xsl:choose>
<!-- il manque le 1 dans mon système, mais les autres lignes sont numérotées donc c’est déjà ça -->
<xsl:when test="(position() mod 5) = 0">
<xsl:value-of select="position()"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>.</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</span>
<span class="xml-line-contents">
<!-- pour le moment, je n’ai mis en place que l’identification des lignes de processing-instructions -->
<xsl:choose>
<xsl:when test="matches(., ’<?xml’)">
<span class="instruction"><xsl:copy-of select="."/></span>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:copy-of select="."/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</span>
</div>
</xsl:for-each>
</div>
</div>
</xsl:template>
<xsl:template name="fieldset-source-display">
<fieldset>
<legend>Display Options</legend>
<label>Word Wrap
<input class="display-option" name="xml-wrap" type="checkbox" checked=""/>
</label>
<label>Line Numbers
<input class="display-option" name="xml-line-nos" type="checkbox"
checked=""/>
</label>
<label>Comments
<input class="display-option" name="xml-hide-comments" type="checkbox"
checked=""/>
</label>
<label>Processing Instructions
<input class="display-option" name="xml-hide-instructions" type="checkbox"
checked=""/>
</label>
</fieldset>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>