Digital Diplomatic Edition of Leiden Or. 5098: A bundle of Śāsana texts

Authors of digital edition: Marine Schoettel, Arlo Griffiths & Hedwi Prihatmoko

Filename: DHARMA_DiplEdPurvadhigamasasanaL881.xml

Language: Old Javanese

Repository: Nusantara Philology (tfd-nusantara-philology)

Version: part commented since without access_token with github actions api calls are limited – still working on it

Witness

Manuscripts kept in Leiden University Library

[l881] Leiden, Leiden University Libraries (UB), Lontar, L. 881 (included in box for Or. 5098)
- Content:
  - Pūrvādhigama by Anonymous
- Physical Description: Palm-leaf manuscript. 17 leaves in Balinese script. Date unknown

Edition

⟨Folio 1v⟩⟨left: 1⟩
⟨1v1⟩ // // Avighnam a:stu // // nihan· pūrvva:ḍigamaśaṣaṇa śa:straśarodhr̥ta| pūrvva:rambha saṁ tlas·| vr̥ddha:ca:ryya ra◯j(j)a:purohita sarvva:guna:jña| bha:nuraśmiśadr̥śa sarvvajana:| hr̥dayatamiśraharaṇa:| saka:lagracuḍamani| śirasi pratiṣtita ta tkap· sahana pa -
⟨1v2⟩raca:ryya śiva kabeḥ kaniṣtamaddhyamottama| ndan sira parama:ddhiguru maha:bhagavan ta:ṅgəḥnira| sira paṅudharan· bha:ṣma: ṅaranira| saka§◯ri vnaṁnira panadhaha bha:ṣma:| tka:p·niṁ santana: pratisantana: saṁ bha:ṣmaṅkura| sira Ataḥ mramana:kən pagəḥniṁ kara:kṣaniṁ śaṣaṇa:digama śa:strasarodhr̥tta| ri pa -
⟨1v3⟩ra puṅku makabehan sahana saṁ guməgə śiva:gamma| kimuta sahana saṁ bhūjaṅga śiva pinaka:sthavira riṁ nagara| mvaṁ saṁ sa:mpun kr̥tta| ṅūniveḥ saṁ ◯ maṅaR̥p· riṁ nagara la:van riṁ pradeśa| tlas karuhun saṁ vatək· pragiva:ka vya:vahara viceddhaka| saṁ vnaṁ mgata:kən vivaddha:niṁ sarvvaja:na riṁ śabhamadhya mvaṁ riṁ pra -
⟨1v4⟩deśa| na: ta lvirnira| yayan saṁ hyaṅ a:digama śāstrasarodhr̥ta juga pamakə:niṁ śaṣaṇa: kramanira tika kabeḥ // nihan pratye§◯ka saṁ bhūja:ṅga śiva:nmina:kaṣtavira riṁ nagara| saṅ kuməmit· mama:ṅku saṁ hyaṅ a:ddhigama śa:strasarodhr̥ta| lvirnira| saṁ minakapabhr̥ti| saṅ aryya dha:rmmadhya:§
⟨Folio 2r⟩ -
⟨2r1⟩kṣa|| lyan sakeṁ sira| vvalu kveḥnya| ndya:tha| saṅ aryya tirvan·| saṅ a:ryya kaṇḍamuhi| saṅ a:ryya pamvatan·| saṅ a:ryya pañjyaṁ jīva| saṅ a:ryya ◯ maṅuri| saṅ a:ryya ja:mbi| saṅ a:ryya lekan·| saṅ a:ryya taṅa:r·| ndaḥ samaṅkana: lvirniṁ liṅgiḥnira| ka:pva bhūjaṅga ha:jī sira kabeḥ| yeka maṅaR̥p liṅgi -
⟨2r2⟩ḥ riṁ nagara ṅaranira // nihan· lvir saṁ kr̥tta| yapvan hana sira saṁ bhūja:ṅga vr̥dhaca:ryya| sa:mpūrṇna riṁ valavidhya lava:n maha:vidhya| tlas pva vruḥnira ◯ ri kopadeśan saṁ hyaṅ homaviddhi mvaṁ homasaṁska:ra| taśak· ri saṁ hyaṁ sarvva:dva| sa:mpun· vnaṁ maṅdaməl maśiṣya: bhūja:ṅga| maṅaR̥p pahoman mamaṅku kuṇḍa:|
⟨2r3⟩tuha gana:ṅgəlara:kən kapuja:n· bhaṭa:ra śiva:gni satata| saka:la pinakapatirtthaniṁ vvaṁ sanagara| mvaṁ sahananiṁ p¿o?ra jana padhanta| saṁ ◯ bhūja:ṅga samaṅkana: kramanira| ya ta kr̥ttadikṣita ṅaranira| yadyan savakanira saṁ para ḍaṅ a:¡śca!ryya | yapvan· tlas maṅka:na|| ya ta saṁ kr̥tta ṅaranira| nda -
⟨2r4⟩tan a:piliḥ pakoṅgvananira| mon riṁ na:gara| mon riṁ pradeśa| mon riṁ kadha:rmmahajya:n·| Ityevamadi k¡a:ṣt!ityanira| yayan saṁ kr̥◯ttadikṣita ṅaranira // nihan· lvir saṁ pragiva:ka| yan a:na sira ḍaṅ a:ścaryya:| sa:mpūrṇna vruḥnira ri sarvvaśa:stra| makaddhi dharmmasa:stra| kuṭa:ramanava:di|
⟨Folio 2v⟩⟨left: 2⟩
⟨2v1⟩| saramūccayacanakakya:kamaṇḍaka:di| tan kevran sira ri rusitniṁ kavalik·| blaha:niṁ pavadhattha:nikaṁ haṣṭa:daśavya:vahara| mvaṁ lo◯kika prayoganya:| sahomadheyanya tkeṁ hudhaharaṇa:| ma:vas· vruḥnirerika: kabeḥ| sakarika sarvva:jñatvanira rikaṁ sarvvasa:stra| samaṅka -
⟨2v2⟩na: kramanira| pragiva:ka ṅaranira| sira vya:va:haravicedaka:| ri deniran· vnaṁ mgataknaṁ sarvvabyavaṣṭa:niṁ loka| mvaṁ vadaniṁ vvaṁ §◯riṁ sarvvarajya:| naha:n hetuniran sinaṅguḥ tan pragiva:ka| ndatan a:piliḥ ka:ṣtitya:n saṁ pragiva:ka| mvaṁ tar apiliḥ ka:vakanira saṁ sina:ṅguhan pra -
⟨2v3⟩giva:ka| mon saṁ para bhūja:ṅga hajī| mon saṁ krt̥ta| mon saṁ maṅaR̥p· dharmmadya:kṣa ṅaR̥p· dharmopapa:ti| riṁ pradeśa mvaṁ riṁ ka◯dharmma hajya:n·| mon saṁ śubhaka:la| ṅuniveḥ saṁ mamgatan· byava:ha:ra riṁ sarvva pradeśa| deśa pamañcan·| kadipa:tya:n·| hulu kuvu| sa:me
⟨2v4⟩| vaṅśa:| kalagyan·| kalutravaṅśan·| sahana saṁ mamgatan· byavahara ṅka:na| yayan pragiva:ka| rasika ṅaranira kabeḥ|| ku◯naṁ sahana saṁ bhūja:ṅga hajī| sahana saṁ kr̥ttaddhikṣita| kapva vnaṁ mgata:kən· byava:ṣṭaniṁ loka gatinira| Irika: sira yan eka sajña:| saṁ pragi
⟨Folio 3r⟩
⟨3r1⟩va:kakr̥tta ṅaranira| saṁ kr̥ttapragiva:ka ṅaranira| saṁkṣepanya saṁ kr̥tta katuduhanira vkasan·| ri deny antaranya:t prakr̥tti sira §◯ ka:liḥ| ndaḥ sa:mpun· tlas hinajara:kən kapratyekan saṁ sinaṅguhan pragiva:ka lavan kr̥tta| tlas karuhun· cinaritakən·| yapvan sira kabeḥ maka§
⟨3r2⟩kmitan saṁ hyaṅ a:dhigammasastrasarodr̥ta| panugraha saṁ tlas a:tītapra:bhū| mvaṁ śrī rajja:purohita:gracudama:ṇi| parama:guru bhagava:nta§◯nindhya:nubhava:tmaka gisphaṭisadr̥śa| sira hataḥ saka:la mratiśubaddhakən kapagəha:niṁ śaṣaṇa: para ḍaṅ aścaryya: sahana saṁ gumgə: śīva:gamma kaniṣṭama§ -
⟨3r3⟩dhya:mottama|| ndan i ḍavuh iṅ anugraha: śrī narendra ṅūni saṁ vr̥ddhara:jjatītapra:bhu| makatilaka va:kya: siddhi śrī vr̥ddhaca:ryya ra:jjapurodaśa ◯ parama:guru bhagavanta:| yatika sa:mpun· tlas kempən kapaṅku tka:p· sahana paraca:ryya: hajī| kapva suma:mbahakən· gəṁniṁ kabhaktinira riṁ śrī parama:guru bha§-
⟨3r4⟩gava:nta:| vetnya:n atimuditanirena:nugraha:n· cuttama:tya:mr̥tatmaka saka:la ta pakahilaṅan·| na:han hetunira tar a:◯laṅ-alaṁ kuməmit· raṣaniṅ anugraha| mvaṁ taman paL̥-paL̥ḥ pratisa:ra ri kara:kṣan saṁ hyaṁ śaṣaṇa:dhigamma // nihan saraṣa saṁ hyaṁ śaṣaṇa:digama:
⟨Folio 3v⟩⟨left: 3⟩
⟨3v1⟩śastrasarodr̥ta| pitkət saṁ kr̥tta ṅūni ṅūni| yatna ta kita para:ca:ryya kabeḥ | katuturana maṅke mne hləm·| hadyapi katkeṁ dla§◯:ha| makadon pagəhaniṁ vinayanira | vruḥvruha yan apadudvan śa:sananira mvaṁ ra:jaśa:sana | muvaḥ meṅətanira ri gəgvanira sovaṁ -
⟨3v2⟩sovaṁ| tan salaḥ koṁgvana:| mapiṅita denira ruma:kṣa śīla mvaṅ aca:ranira | tan kasla:tana vastv apakrama | vruha ri səṅkərniṁ śa:saṇa◯nira| tan maro ka:lavan· ra:janīti ra:javidhi | tovi tan siliḥ gəgvan· svaka:rmmanira la:van kara:jatvan· | kevala menakamagilik gilika|
⟨3v3⟩| maṅeka pravr̥ttya:taḥ svatantra saṁ hyaṁ śa:sanadhigama | maṅkana deya saṁ kr̥ta kuməmit saṁ hyaṁ śa:sana | mapan lukan halanya § yadin ma◯siliḥ-siliha svaka:rmma| Aparan halanya | ndatar pakavuruṅan taṁ paramopadrava ḍavuḥ ri saṁ prabhu la:van saṁ kr̥ta | yapvan sira tan maha:pra§yatna ruma: -
⟨3v4⟩kṣa: kramanira sovaṁ sovaṁ| ṅūni ṅūni yan salaḥ siki sira va:nya mūraṁ-mūraṅ arūmurahaṁ śa:sanadhigama| tan vandyaṁ maha:duḥka sa§◯bvatniṁ brahma:ṇḍa pinaṅguḥnira| At=hər tumampuḥ riṁ paramadurggati hləm· yan pəpədniṁ praṇantika:| saṁkṣepanya yatna yatna juga saṁ prabhu mvaṁ saṁ kr̥ta| marapvan nirvighna siran pamaṅguḥ tikaṁ śubhaprakr̥ti //
⟨Folio 5v⟩⟨left: 3⟩ -
⟨5v1⟩lan taman·| vnaṁ pinurug· deniṁ vadva:nira| lvirniṁ kəkəran·| Inuṅgva:kən riṁ nitisavvara:| hadigama|| pūrvvadr̥ṣṭa:| deśadr̥ṣṭa:| sastradr̥ṣṭa: ◯|| nitisavvara:| ṅa| niti hulihniṁ ha:ṅara:mba maṅke| tlass ina:rppita:kən· riṁ śabha:|| hadigama| ṅa| niti muṅgv iṁ prasa:ṣṭi|| pūrvvadr̥ṣṭa:| ṅa| hadigama: sita-sita -
⟨5v2⟩niṁ deśa| huliḥniṅ haka:ryya pūrvva maṅke| hinuṅgva:kən· riṁ pa:pan·|| deśadr̥ṣṭa:| ṅa| niti sita-sitaniṁ deśa katama: katmu| ha◯ntukiṁ saṁ mapūrvvaka ṅūni daṅu|| sastradr̥ṣṭa:| ṅa| niti sita-sitaniṁ deśa| ma:nūta:kən· ra:janiti ra:jaśaṣaṇa:| Ika ta kabeḥ ra:jani§-
⟨5v3⟩ti| ṅa| tan dadi tumibeṁ saṁ vatəkr̥tta tikaṁ samaṅkana: // nihan taṁ ra:jaḍaṇḍa| ṅa| kojaraniṁ ḍaṇḍa| dośa ma:nūt· raṣa◯niṁ hagama: kuṭa:ramanava:di| pratyekaniṁ ḍaṇḍakrama| hana: pratamasaha:sa| madhya:masahasa| Utamasahasa| dvigunotama sa:hasa||
⟨5v4⟩pratamasahasa| ṅa| 5000||

Bibliography

References

Display OptionsWord Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_CritEdSchema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_CritEdSQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title type="editorial">Digital Diplomatic Edition of Leiden Or. 5098: A bundle of Śāsana texts</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Marine</forename>

<surname>Schoettel</surname>

</persName>

<surname>Griffiths</surname>

</persName>

<name>Hedwi Prihatmoko</name>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_DiplEdPurvadhigamasasanaL881.xml</idno>

<p>This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send

a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.</p>

</licence>

</availability>

</publicationStmt>

<head>Manuscripts kept in Leiden University Library</head>

<settlement>Leiden</settlement>

<institution>Leiden University Libraries (UB)</institution>

<repository>Lontar</repository>

<idno>L. 881 (included in box for Or. 5098)</idno>

</msIdentifier>

<author>Anonymous</author>

<title>Pūrvādhigama</title>

</msItem>

</msContents>

<p>Palm-leaf manuscript. 17 leaves in Balinese script. Date unknown</p>

</objectDesc>

</physDesc>

<p/>

</history>

</msDesc>

</witness>

</listWit>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p/>

</correction>

<p/>

</normalization>

<p/>

</interpretation>

</editorialDecl>

<p/>

</samplingDecl>

</encodingDesc>

<change who="part:hepr" when="2026-09-22" status="draft">checking the reading until 2r4</change>

<change who="part:argr" when="2026-09-17" status="draft">Revised file name and TEI Header</change>

<change who="part:axja" when="2021-04-19" status="draft">Updating the template</change>

<change who="part:masc" when="2019-03-31" status="draft"> Encoding of the edition (subsequent folia)</change>

<change who="part:masc" when="2019-03-30" status="draft">Initial encoding of the edition (first folia)</change>

</revisionDesc>

<!-- HandDesc:

(1) layar is in Balinese position

(2) dh and ḍ seem to be used without any distinction

(3) three ways to write the suku are apparently present, for one of them it is not clear if it indicates long or short u (rather two long and one short?)

(4) up to 1v1–4, the -ta ligature also appears to be employed for -ṭa-->

</teiHeader>

<body>

<lb n="1v1"/> // <g type="circle"/> // Avighnam a:stu // <g type="circle"/> // nihan· pūrvva:ḍigamaśaṣaṇa śa:straśarodhr̥ta| pūrvva:rambha saṁ tlas·| vr̥ddha:ca:ryya ra<space type="binding-hole"/>j<unclear>j</unclear>a:purohita sarvva:guna:jña| bha:nuraśmiśadr̥śa sarvvajana:| hr̥dayatamiśraharaṇa:| saka:lagracuḍamani| śirasi pratiṣtita ta tkap· sahana pa

<lb n="1v2" break="no"/>raca:ryya śiva kabeḥ kaniṣtamaddhyamottama| ndan sira parama:ddhiguru maha:bhagavan ta:ṅgəḥnira| sira paṅudharan· bha:ṣma: ṅaranira| saka<g type="dandaNotch">§</g><space type="binding-hole"/>ri vnaṁnira panadhaha bha:ṣma:| tka:p·niṁ santana: pratisantana: saṁ bha:ṣmaṅkura| sira Ataḥ mramana:kən pagəḥniṁ kara:kṣaniṁ śaṣaṇa:digama śa:strasarodhr̥tta| ri pa

<lb n="1v3" break="no"/>ra puṅku makabehan sahana saṁ guməgə śiva:gamma| kimuta sahana saṁ bhūjaṅga śiva pinaka:sthavira riṁ nagara| mvaṁ saṁ sa:mpun kr̥tta| ṅūniveḥ saṁ <space type="binding-hole"/> maṅaR̥p· riṁ nagara la:van riṁ pradeśa| tlas karuhun saṁ vatək· pragiva:ka vya:vahara viceddhaka| saṁ vnaṁ mgata:kən vivaddha:niṁ sarvvaja:na riṁ śabhamadhya mvaṁ riṁ pra

<lb n="1v4" break="no"/>deśa| na: ta lvirnira| yayan saṁ hyaṅ a:digama śāstrasarodhr̥ta juga pamakə:niṁ śaṣaṇa: kramanira tika kabeḥ // nihan pratye<g type="dandaNotch">§</g><space type="binding-hole"/>ka saṁ bhūja:ṅga śiva:nmina:kaṣtavira riṁ nagara| saṅ kuməmit· mama:ṅku saṁ hyaṅ a:ddhigama śa:strasarodhr̥ta| lvirnira| saṁ minakapabhr̥ti| saṅ aryya dha:rmmadhya:<g type="dandaNotch">§</g>

<lb n="2r1" break="no"/>kṣa|| lyan sakeṁ sira| vvalu kveḥnya| ndya:tha| saṅ aryya tirvan·| saṅ a:ryya kaṇḍamuhi| saṅ a:ryya pamvatan·| saṅ a:ryya pañjyaṁ jīva| saṅ a:ryya <space type="binding-hole"/> maṅuri| saṅ a:ryya ja:mbi| saṅ a:ryya lekan·| saṅ a:ryya taṅa:r·| ndaḥ samaṅkana: lvirniṁ liṅgiḥnira| ka:pva bhūjaṅga ha:jī sira kabeḥ| yeka maṅaR̥p liṅgi

<lb n="2r2" break="no"/>ḥ riṁ nagara ṅaranira // nihan· lvir saṁ kr̥tta| yapvan hana sira saṁ bhūja:ṅga vr̥dhaca:ryya| sa:mpūrṇna riṁ valavidhya lava:n maha:vidhya| tlas pva vruḥnira <space type="binding-hole"/> ri kopadeśan saṁ hyaṅ homaviddhi mvaṁ homasaṁska:ra| taśak· ri saṁ hyaṁ sarvva:dva| sa:mpun· vnaṁ maṅdaməl maśiṣya: bhūja:ṅga| maṅaR̥p pahoman mamaṅku kuṇḍa:|

<lb n="2r3"/>tuha gana:ṅgəlara:kən kapuja:n· bhaṭa:ra śiva:gni satata| saka:la pinakapatirtthaniṁ vvaṁ sanagara| mvaṁ sahananiṁ p<choice><sic>o</sic><corr>a:</corr></choice>ra jana padhanta| saṁ <space type="binding-hole"/> bhūja:ṅga samaṅkana: kramanira| ya ta kr̥ttadikṣita ṅaranira| yadyan savakanira saṁ para ḍaṅ a:<choice><orig>śca</orig><reg>ca:</reg></choice>ryya | yapvan· tlas maṅka:na|| ya ta saṁ kr̥tta ṅaranira| nda

<lb n="2v2" break="no"/>na: kramanira| pragiva:ka ṅaranira| sira vya:va:haravicedaka:| ri deniran· vnaṁ mgataknaṁ sarvvabyavaṣṭa:niṁ loka| mvaṁ vadaniṁ vvaṁ <g type="dandaNotch">§</g><space type="binding-hole"/>riṁ sarvvarajya:| naha:n hetuniran sinaṅguḥ tan pragiva:ka| ndatan a:piliḥ ka:ṣtitya:n saṁ pragiva:ka| mvaṁ tar apiliḥ ka:vakanira saṁ sina:ṅguhan pra

<lb n="2v4"/>| vaṅśa:| kalagyan·| kalutravaṅśan·| sahana saṁ mamgatan· byavahara ṅka:na| yayan pragiva:ka| rasika ṅaranira kabeḥ|| ku<space type="binding-hole"/>naṁ sahana saṁ bhūja:ṅga hajī| sahana saṁ kr̥ttaddhikṣita| kapva vnaṁ mgata:kən· byava:ṣṭaniṁ loka gatinira| Irika: sira yan eka sajña:| saṁ pragi

<lb n="3r1"/>va:kakr̥tta ṅaranira| saṁ kr̥ttapragiva:ka ṅaranira| saṁkṣepanya saṁ kr̥tta katuduhanira vkasan·| ri deny antaranya:t prakr̥tti sira <g type="dandaNotch">§</g><space type="binding-hole"/> ka:liḥ| ndaḥ sa:mpun· tlas hinajara:kən kapratyekan saṁ sinaṅguhan pragiva:ka lavan kr̥tta| tlas karuhun· cinaritakən·| yapvan sira kabeḥ maka<g type="dandaNotch">§</g>

<lb n="3r2"/>kmitan saṁ hyaṅ a:dhigammasastrasarodr̥ta| panugraha saṁ tlas a:tītapra:bhū| mvaṁ śrī rajja:purohita:gracudama:ṇi| parama:guru bhagava:nta<g type="dandaNotch">§</g><space type="binding-hole"/>nindhya:nubhava:tmaka gisphaṭisadr̥śa| sira hataḥ saka:la mratiśubaddhakən kapagəha:niṁ śaṣaṇa: para ḍaṅ aścaryya:  sahana saṁ gumgə: śīva:gamma kaniṣṭama<g type="dandaNotch">§</g>

<lb n="3r3" break="no"/>dhya:mottama|| ndan i ḍavuh iṅ anugraha: śrī narendra ṅūni saṁ vr̥ddhara:jjatītapra:bhu| makatilaka va:kya: siddhi śrī vr̥ddhaca:ryya ra:jjapurodaśa <space type="binding-hole"/> parama:guru bhagavanta:| yatika sa:mpun· tlas kempən kapaṅku tka:p· sahana paraca:ryya: hajī| kapva suma:mbahakən· gəṁniṁ kabhaktinira riṁ śrī parama:guru bha<g type="dandaNotch">§</g><lb n="3r4" break="no"/>gava:nta:| vetnya:n atimuditanirena:nugraha:n· cuttama:tya:mr̥tatmaka saka:la ta pakahilaṅan·| na:han hetunira tar a:<space type="binding-hole"/>laṅ-alaṁ kuməmit· raṣaniṅ anugraha| mvaṁ taman paL̥-paL̥ḥ pratisa:ra ri kara:kṣan saṁ hyaṁ śaṣaṇa:dhigamma // nihan saraṣa saṁ hyaṁ śaṣaṇa:digama:

<lb n="3v1"/>śastrasarodr̥ta| pitkət saṁ kr̥tta ṅūni ṅūni|  yatna ta kita para:ca:ryya kabeḥ | katuturana maṅke mne hləm·| hadyapi katkeṁ dla<g type="dandaNotch">§</g><space type="binding-hole"/>:ha| makadon pagəhaniṁ vinayanira | vruḥvruha yan apadudvan śa:sananira mvaṁ ra:jaśa:sana | muvaḥ meṅətanira ri gəgvanira sovaṁ <lb n="3v2" break="no"/>sovaṁ| tan salaḥ koṁgvana:| mapiṅita denira ruma:kṣa śīla mvaṅ aca:ranira | tan kasla:tana vastv apakrama | vruha ri səṅkərniṁ śa:saṇa<space type="binding-hole"/>nira| tan maro ka:lavan· ra:janīti ra:javidhi | tovi tan siliḥ gəgvan· svaka:rmmanira la:van kara:jatvan· | kevala menakamagilik gilika|

<lb n="3v3"/>| maṅeka pravr̥ttya:taḥ svatantra saṁ hyaṁ śa:sanadhigama | maṅkana deya saṁ kr̥ta kuməmit saṁ hyaṁ śa:sana | mapan lukan halanya § yadin ma<space type="binding-hole"/>siliḥ-siliha svaka:rmma| Aparan halanya | ndatar pakavuruṅan taṁ paramopadrava ḍavuḥ ri saṁ prabhu la:van saṁ kr̥ta | yapvan sira tan maha:pra§yatna ruma:

<lb n="3v4" break="no"/>kṣa: kramanira sovaṁ sovaṁ| ṅūni ṅūni yan salaḥ siki sira va:nya mūraṁ-mūraṅ arūmurahaṁ śa:sanadhigama| tan vandyaṁ maha:duḥka sa<g type="dandaNotch">§</g><space type="binding-hole"/>bvatniṁ brahma:ṇḍa pinaṅguḥnira| At=hər tumampuḥ riṁ paramadurggati hləm· yan pəpədniṁ praṇantika:| saṁkṣepanya yatna yatna juga saṁ prabhu mvaṁ saṁ kr̥ta| marapvan nirvighna siran pamaṅguḥ tikaṁ śubhaprakr̥ti //

<lb n="5v1" break="no"/>lan taman·| vnaṁ pinurug· deniṁ vadva:nira| lvirniṁ kəkəran·| Inuṅgva:kən riṁ nitisavvara:| hadigama|| pūrvvadr̥ṣṭa:| deśadr̥ṣṭa:| sastradr̥ṣṭa: <space type="binding-hole"/>|| nitisavvara:| ṅa| niti hulihniṁ ha:ṅara:mba maṅke| tlass ina:rppita:kən· riṁ śabha:|| hadigama| ṅa| niti muṅgv iṁ prasa:ṣṭi|| pūrvvadr̥ṣṭa:| ṅa| hadigama: sita-sita

<lb n="5v2" break="no"/>niṁ deśa| huliḥniṅ haka:ryya pūrvva maṅke| hinuṅgva:kən· riṁ pa:pan·|| deśadr̥ṣṭa:| ṅa| niti sita-sitaniṁ deśa katama: katmu| ha<space type="binding-hole"/>ntukiṁ saṁ mapūrvvaka ṅūni daṅu|| sastradr̥ṣṭa:| ṅa| niti sita-sitaniṁ deśa| ma:nūta:kən· ra:janiti ra:jaśaṣaṇa:| Ika ta kabeḥ ra:jani<g type="dandaNotch">§</g><lb n="5v3" break="no"/>ti| ṅa| tan dadi tumibeṁ saṁ vatəkr̥tta tikaṁ samaṅkana: //

nihan taṁ ra:jaḍaṇḍa| ṅa| kojaraniṁ ḍaṇḍa| dośa ma:nūt· raṣa<space type="binding-hole"/>niṁ hagama: kuṭa:ramanava:di| pratyekaniṁ ḍaṇḍakrama| hana: pratamasaha:sa| madhya:masahasa| Utamasahasa| dvigunotama sa:hasa||

<lb n="5v4"/>pratamasahasa| ṅa| 5000||

</ab>

</div>

<p/>

</div>

<p/>

</div>

<p/>

<bibl/>

</listBibl>

<!-- <listBibl type="editions">

</div>

</body>

</text>

</TEI>