Digital Diplomatic Edition of Leiden L. 881: Pūrvādhigamaśāsana
Authors of digital edition: Hedwi Prihatmoko, Marine Schoettel & Arlo Griffiths
Filename: DHARMA_DiplEdPurvadhigamasasanaL881.xml
Language: Old Javanese
Repository: Nusantara Philology (tfd-nusantara-philology)
Version: part commented since without access_token with github actions api calls are limited – still working on it
Witness
- Manuscripts kept in Leiden University Library
-
[l881]
Leiden, Leiden University Libraries (UB), Lontar, L. 881 (included in box for Or. 5098)
- Content:
- Pūrvādhigama by Anonymous
- Physical Description: Palm-leaf manuscript. 17 leaves in Balinese script. Date unknown
- Content:
Edition
⟨Folio 1v⟩⟨left: 1⟩
⟨1v1⟩ // // Avighnam a:stu // // nihan· pūrvva:ḍigamaśaṣaṇa śa:straśarodhr̥ta| pūrvva:rambha
saṁ tlas·| vr̥ddha:ca:ryya ra◯j(j)a:purohita sarvva:guna:jña| bha:nuraśmiśadr̥śa sarvvajana:| hr̥dayatamiśraharaṇa:|
saka:lagracuḍamani| śirasi pratiṣtita ta tkap· sahana pa
-
⟨1v2⟩raca:ryya śiva kabeḥ kaniṣtamaddhyamottama| ndan sira parama:ddhiguru maha:bhagavan
ta:ṅgəḥnira| sira paṅudharan· bha:ṣma: ṅaranira| saka§◯ri vnaṁnira panadhaha bha:ṣma:| tka:p·niṁ santana: pratisantana: saṁ bha:ṣmaṅkura|
sira Ataḥ mramana:kən pagəḥniṁ kara:kṣaniṁ śaṣaṇa:digama śa:strasarodhr̥tta| ri pa-
⟨1v3⟩ra puṅku makabehan sahana saṁ guməgə śiva:gamma| kimuta sahana saṁ bhūjaṅga śiva pinaka:sthavira
riṁ nagara| mvaṁ saṁ sa:mpun kr̥tta| ṅūniveḥ saṁ ◯ maṅaR̥p· riṁ nagara la:van riṁ pradeśa| tlas karuhun saṁ vatək· pragiva:ka vya:vahara
viceddhaka| saṁ vnaṁ mgata:kən vivaddha:niṁ sarvvaja:na riṁ śabhamadhya mvaṁ riṁ pra
-
⟨1v4⟩deśa| na: ta lvirnira| yayan saṁ hyaṅ a:digama śa:strasarodhr̥ta juga pamakə:niṁ śaṣaṇa:
kramanira tika kabeḥ // nihan pratye§◯ka saṁ bhūja:ṅga śiva:nmina:kaṣtavira riṁ nagara| saṅ kuməmit· mama:ṅku saṁ hyaṅ a:ddhigama
śa:strasarodhr̥ta| lvirnira| saṁ minakapabhr̥ti| saṅ aryya dha:rmmadhya:§
⟨Folio 2r⟩
-
⟨2r1⟩kṣa|| lyan sakeṁ sira| vvalu kveḥnya| ndya:tha| saṅ aryya tirvan·| saṅ a:ryya kaṇḍamuhi|
saṅ a:ryya pamvatan·| saṅ a:ryya pañjyaṁ jīva| saṅ a:ryya ◯ maṅuri| saṅ a:ryya ja:mbi| saṅ a:ryya lekan·| saṅ a:ryya taṅa:r·| ndaḥ samaṅkana:
lvirniṁ liṅgiḥnira| ka:pva bhūjaṅga ha:jī sira kabeḥ| yeka maṅaR̥p liṅgi
-
⟨2r2⟩ḥ riṁ nagara ṅaranira // nihan· lvir saṁ kr̥tta| yapvan hana sira saṁ bhūja:ṅga vr̥dhaca:ryya|
sa:mpūrṇna riṁ valavidhya lava:n maha:vidhya| tlas pva vruḥnira ◯ ri kopadeśan saṁ hyaṅ homaviddhi mvaṁ homasaṁska:ra| taśak· ri saṁ hyaṁ sarvva:dva|
sa:mpun· vnaṁ maṅdaməl maśiṣya: bhūja:ṅga| maṅaR̥p pahoman mamaṅku kuṇḍa:|
⟨2r3⟩tuha gana:ṅgəlara:kən kapuja:n· bhaṭa:ra śiva:gni satata| saka:la pinakapatirtthaniṁ
vvaṁ sanagara| mvaṁ sahananiṁ pora jana padhanta| saṁ ◯ bhūja:ṅga samaṅkana: kramanira| ya ta kr̥ttadikṣita ṅaranira| yadyan savakanira saṁ
para ḍaṅ a:ścaryya | yapvan· tlas maṅka:na|| ya ta saṁ kr̥tta ṅaranira| nda
-
⟨2r4⟩tan a:piliḥ pakoṅgvananira| mon riṁ na:gara| mon riṁ pradeśa| mon riṁ kadha:rmmahajya:n·|
Ityevamadi ka:ṣtityanira| yayan saṁ kr̥◯ttadikṣita ṅaranira // nihan· lvir saṁ pragiva:ka| yan a:na sira ḍaṅ a:ścaryya:| sa:mpūrṇna
vruḥnira ri sarvvaśa:stra| makaddhi dharmmasa:stra| kuṭa:ramanava:di|
⟨Folio 2v⟩⟨left: 2⟩
⟨2v1⟩| saramūccayacanakakya:kamaṇḍaka:di| tan kevran sira ri rusitniṁ kavalik·| blaha:niṁ
pavadhattha:nikaṁ haṣta:daśavya:vahara| mvaṁ lo◯kika prayoganya:| sahomadheyanya tkeṁ hudhaharaṇa:| ma:vas· vruḥnirerika: kabeḥ| sakarika
sarvva:jñatvanira rikaṁ sarvvasa:stra| samaṅka
-
⟨2v2⟩na: kramanira| pragiva:ka ṅaranira| sira vya:va:haravicedaka:| ri deniran· vnaṁ mgataknaṁ
sarvvabyavaṣṭa:niṁ loka| mvaṁ vadaniṁ vvaṁ §◯riṁ sarvvarajya:| naha:n hetuniran sinaṅguḥ tan pragiva:ka| ndatan a:piliḥ ka:ṣtitya:n
saṁ pragiva:ka| mvaṁ tar apiliḥ ka:vakanira saṁ sina:ṅguhan pra
-
⟨2v3⟩giva:ka| mon saṁ para bhūja:ṅga hajī| mon saṁ kr̥tta| mon saṁ maṅaR̥p· dharmmadya:kṣa
ṅaR̥p· dha:rmopapa:ti| riṁ pradeśa mvaṁ riṁ ka◯dharmma hajya:n·| mon saṁ śubhaka:la| ṅuniveḥ saṁ mamga:tan· byava:hara riṁ sarvva
pradeśa| deśa pamañcan·| kadipa:tya:n·| hulu kuvu| sa:me
⟨2v4⟩| vaṅśa:| kalagyan·| kalutravaṅśan·| sahana saṁ mamga:tan· byavahara ṅka:na| yayan
pragiva:ka| rasika ṅaranira kabeḥ|| ku◯naṁ sahana saṁ bhūja:ṅga hajī| sahana saṁ kr̥ttaddhikṣita| kapva vnaṁ mgata:kən· byava:ṣṭaniṁ
loka gatinira| Irika: sira yan eka sajña:| saṁ pragi
⟨Folio 3r⟩
-
⟨3r1⟩va:kakr̥tta ṅaranira| saṁ kr̥ttapragiva:ka ṅaranira| saṁkṣepanya saṁ kr̥tta katuduhanira
vkasan·| ri deny antaranya:t prakr̥tti sira §◯ ka:liḥ| ndaḥ sa:mpun· tlas hinajara:kən kapratyekan saṁ sinaṅguhan pragiva:ka lavan
kr̥tta| tlas karuhun· cinaritakən·| yapvan sira kabeḥ maka§
-
⟨3r2⟩kmitan saṁ hyaṅ a:dhigammasastrasarodr̥ta| panūgraha saṁ tlas a:tītapra:bhū| mvaṁ
śrī rajja:purohita:gracudama:ṇi| parama:guru bhagava:nta§◯nindhya:nubhava:tmaka gisphaṭisadr̥śa| sira hataḥ saka:la mratiśūbaddhakən kapagəha:niṁ
śaṣaṇa: para ḍaṅ aścaryya: sahana saṁ gumgə: śīva:gamma kaniṣtama§
-
⟨3r3⟩dhya:mottama|| ndan i ḍavuh iṅ anugraha: śrī narendra ṅūni saṁ vr̥ddhara:jjatītapra:bhū|
makatilaka va:kya: siddhi śrī vr̥ddhaca:ryya ra:jjapurodaśa ◯ parama:guru bhagavanta:| yatika sa:mpun· tlas kempən kapaṅku tka:p· sahana paraca:ryya:
hajī| kapva suma:mbahakən· gəṁniṁ kabhaktinira riṁ śrī parama:guru bha§
-
⟨3r4⟩gava:nta:| vetnya:n atimuditanirena:nugraha:n· cuttama:tya:mr̥tatmaka saka:la ta pakahilaṅan·|
na:han hetunira tar a:◯laṅ-alaṁ kuməmit· raṣaniṅ anūgraha| mvaṁ taman paL̥-paL̥ḥ pratisa:ra ri kara:kṣan
saṁ hyaṁ śaṣaṇa:dhigamma // nihan saraṣa saṁ hyaṁ śaṣaṇa:digama:
⟨Folio 3v⟩⟨left: 3⟩
⟨3v1⟩śastrasarodr̥ta| pitkət saṁ kr̥tta ṅūni ṅūni| yatna ta kitaṁ paraca:ryya: kabeḥ| katutura:ṇna
maṅke mneṁ hləm·| hadyapi katkeṁ dla§◯haniṁ dlaha| makadon pagəhaniṁ vina:yanira| vruḥvruha: yan apadudvan· śaṣaṇa:nira
mvaṁ rajaśaṣaṇa:| muvaḥ meṅətanira ri gəgvanira sovaṁ ⌈
-
⟨3v2⟩sovaṁ| tan salaḥ koṁgvana:| mapiṅita denira rūma:kṣa śila: mvaṅ acaranira| tan kaslata:na
valtv apakrama| vruha ri səṅkərniṁ śaṣaṇa◯nira| tan maro ka:lavan· ra:janiti ra:ja:vidhi| tovi tan siliḥ gəgva: sva:karmmanira
lava:n kara:jatvan·| kevala menaka:magilik gilika
⟨3v3⟩| maṅeka pravr̥tya:taḥ svatantra saṁ hyaṁ śaṣaṇa:dhigama| maṅkana: deya saṁ kr̥tta
kuməmit saṁ hyaṁ śaṣaṇa:| mapan lukan a:lanya yadin ma◯siliḥ-siliha svakarmma| haparan ala:nya| ndatar pakavuruṅan taṁ paramopadrava ḍavuḥ
riṁ saṁ pra:bhū lava:n saṁ kr̥tta| yapvan sira tan maha:praya:tna: rūma:
-
⟨3v4⟩kṣa: kramanira sovaṁ sovaṁ| ṅūni ṅūni yan salaḥ siki sira va:nya mūraṁ-mūraṅ arūmurahaṁ
śaṣaṇa:dhigama| tan vandhya:ṁ maha:dhuḥka sa§◯bvatniṁ brahma:ṇḍa pinaṅguḥnira| hat[’]hər tuma:mpuḥ hiṁ parama:dūrggati hləm· yan pəpədniṁ praṇa:ntika:| saṁkṣepanya ya:tna
ya:tna juga saṁ pra:bhū mvaṁ saṁ kr̥tta
⟨Folio 4r⟩
⟨4r1⟩| marapva nirvighna siran pina:ṅguḥ tikaṁ śubhakr̥ti // nihan kavnaṁ-vnaṁ saṁ paraca:ryya
bhūjaṅga kr̥tta| tumūt katkeṁ paraca:ryya śiva: kabeḥ◯| mvaṁ tkeṁ santana pratisantananīra hləm·| tkeṁ dlaha:niṁ dlaha:| ndhya: tha kramanya
niha:n·| hana: ta ra:janiti| ra:javidhi| ra:jaḍaṇḍa| ra:jakaryya| mvaṁ
⟨4r2⟩ra:jotpa:ti|| luput saṁ kr̥tta ri samaṅkana:| ra:ja-ka:ryya| ṅa| sakalvira:niṁ ka:ryya
hajī ha:bvat-a:ḍaṅan·| lvirnya|| luput· ri kriganiṁ §◯ vvaṁ ma:kveḥ mabvat-a:jyan·| luput· riṅ a:tag-a:taga:n·| papa:ṅaraha:n· kmitan·|
hiriṅ-iriṅa:n·| ka:la saṁ pra:bhū mimba handon mūsuḥ| tovī yan a:ṅa
-
⟨4r3⟩vvalu haṅaśapūluḥ| halalaha: macaṅkrama: kunaṁ| Ika ka:beḥ ra:jaka:ryya ṅaranika:|
tan tumūt saṁ kr̥tta ri ka:ryya maṅkana:|| kunəṁ §◯ yan ka:laniṁ haṅaśapuluḥ mvaṅ avvalu| macaṅkrama kunaṁ| dadi ta saṁ kr̥tta ma:ṅiriṁ
yan sinyaṁ sinuruhan·| Ika: lvirniṁ ra:jaka:ryya tan tumiba: riṁ saṁ kr̥tta //
⟨4r4⟩ra:jotpati| ṅa| salvirniṁ dr̥vya: hajī| Utpa:ti kahatūr riṁ saṁ pra:bhū| lvirnya|
vsi hajī| paṁra:ga-ska| Utpa:tiniṁ pradeśa| kubvan·| lvaḥ| ◯tasik·| Utpa:tiniṁ ma:sara| Utpa:tiniṁ banya:ga malandaṁ| kaL̥can·| pajə:g iṁ banija:-grama|
Ika kabeḥ ra:jotpa:ti| ṅa| luput saṁ kr̥tta ri
⟨Folio 4v⟩⟨left: 4⟩
⟨4v1⟩samaṅkana:| ṅūniveḥ tan katapaka deniṁ sakveḥ saṁ maṅilala dr̥vya: hajī| tan katamaheṁ
saṁ kr̥tta| savinava: saṁ mana: katriṇi paṅkūr| §◯ tava:n·| tirip·| mvaṁ piṅhay avaju| vahuta ramma| savinava:nika tan tame saṁ kr̥tta//
ra:ja-vidhi| ṅa| salviraniṁ vadva hajī| kaniṣṭa-madhya:mottama:| ndan īnu
-
⟨4v2⟩bha:ya-sanmatha: de saṁ pra:bhū| hinanūgraha:n taṁ vadva vnaṁ hamūktyaṁ dr̥vya: hajī|
kilalanyan saka ri vadva hajī| ndhyaṁ maṅilala dr̥vya: hajī ri daṅū|◯ nyaṁ vulu-vulu| para vulu| magə:ṁ maḍmit·| makaddhi miśra para: miśra| paṅuraṁ| krī|
paḍman·| limus galuḥ| paṅriñci| dura| paṅarūhan·| paṅunṅan·| suṅgiṁ| ta
-
⟨4v3⟩jī| vatu tajə:m·| sukun·| talu va:rak·| viniṅle| kataṅgaran·| tapa hajī| Ai hajī|
malandaṁ L̥ca| lab-lab·| paṅkuvaṅi| ku◯ṭa:k·| taṅkil·| vatu va:laṁ| maniga| pamaṇika:n·| rumban·| pana:mbi| siṅhiran·| tiṅkəs·|
mana:mbaṅi| tuhva judi| juru gośali| maṁrūmbe| ju
-
⟨4v4⟩ru huñjəman·| pavuruk·| pavuṅkunuṁ| pakalaṅkaṁ| pakaliṅkiṁ| pavlaṁ-vlaṁ| pakudan·|
paliman·| paguluṅan·| ḍampulan·| tpuṁ ka◯vuṁ| vli pañjut·| vli hapu| miśra hino| miśraṅin-a:
⟦|⟧ṅin·| siṅgaḥ| pakatima| kacaka:| viḍu maṅiduṁ| sumbal·| cumbal·| hulun a:jī vatək
iṁ jro
⟨Folio 5r⟩
⟨5r1⟩| Ityevamadhi| ndaḥ yatika tan kavnaṁ tuma:mbakeṁ saṁ kr̥tta tika ka:beḥ| na:han taṁ
rajavidi// nihan muvaḥ lvirniṁ kapasuk·| riṁ ra:ja-◯vidhi| luput saṁ kr̥tta riṁ lokika:cara| lokika:cara| ṅa| luput saṁ kr̥tta riṁ ra:javali|
lvirnya| nya:ṁ valigghara| pananduṁ səṇḍi| paṅlaṅka:ḥ bahan·| byaya|
⟨5r2⟩harik puriḥ| calaṁ caṅkiran·| pagoṭak·| pagolonḍoṁ| padugaṁ| padugiṁ| ga:ñjar-ga:ñjar|
pinta:n-pinta:n·| soro-sorohan·| na:§◯han taṁ lokikacara kapasuk· riṁ ra:javidhi| Ika kabeḥ tan tama ri saṁ kr̥tta|| muvaḥ
tan· kna sira riṅ upaśubhaniṁ vadva haji:| nyaṁ kadyahan·| paR̥kan·|
⟨5r3⟩ra:ryy alitira| tovin a:mr̥dhaḥ| mvaṁ sakalviriṁ pamṅ-amṅan·| cabol·| vuṅkuk·| ḍaḍaṅkak·|
dariḥ| la:mpaṁ| bule| vujil·| pujut·| boṇḍa◯n·| ṅūni-ṅūni taṁ binoroṁ| sinlir mvaṁ tinonton·| vaju kuniṁ| vavuta| parujar·| praleki|
Untal-unta:l·| bara:t katiga:| ṅūniveḥ popoṇṭaṁ bha:yaṅka:
-
⟨5r4⟩ra| popoṅo| vado bara:t·| cacacucca| kakaluṅkuṅa:n·| ka:kaluṇṭaṅan·| malaṁ muliṇṭaṁ|
ṅūniveḥ taṅ aka:ṭik a:sara:ti ◯ masəR̥han a:su| Ityevamadhi| tan· kna riṅ upasubhaniṁ maṅka:na saṁ vatəkr̥tta| na:⟨han⟩ lvirniṁ ra:ja-vidhi// nihan ta ra:ja-niti| sahananiṁ kinkər saṁ pra:bhū niti
⟨Folio 5v⟩⟨left: 5⟩
-
⟨5v1⟩lan taman·| vnaṁ pinurug· deniṁ vadvanira| lvirniṁ kəkəran·| Inuṅgva:kən riṁ nitisavvara:|
hadigama|| pūrvvadr̥ṣṭa:| deśadr̥ṣṭa:| sastradr̥ṣṭa:◯|| nitisavvara:| ṅa| niti hulihniṁ ha:ṅara:mba maṅke| tlass ina:rppita:kən riṁ śabha:||
hadigama| ṅa| niti muṅgv iṁ prasa:ṣṭi|| pūrvvadr̥ṣṭa:| ṅa| hadigama: sita-sita
-
⟨5v2⟩niṁ deśa| huliḥniṅ haka:ryya pūrvva maṅke| hinuṅgva:kən riṁ pa:pan·|| deśadr̥ṣṭa:|
ṅa| niti sita-sitaniṁ deśa katama: katmu| ha◯ntuk iṁ saṁ mapūrvvaka ṅūni daṅu|| sastradr̥ṣṭa:| ṅa| niti sita-sitaniṁ deśa| ma:nūta:kən·
ra:janiti ra:jaśaṣaṇa:| Ika ta kabeḥ ra:jani§
-
⟨5v3⟩ti| ṅa| tan dadi tumibeṁ saṁ vatəkr̥tta tikaṁ samaṅkana:// nihan taṁ ra:jaḍaṇḍa| ṅa|
kojaraniṁ ḍaṇḍa| dośa ma:nūt· raṣa◯niṁ hagama: kuṭa:ramanava:di| pratyekaniṁ ḍaṇḍakrama| hana: pratamasaha:sa| madhya:masahasa|
Utamasahasa| dvigunotama sahasa||
⟨5v4⟩pratamasahasa| ṅa| 5000|| madhya:ma-sahasa| ṅa| 10000|| Utama-sahasa| ṅa| 20000||
dvi-gunottama-sahasa| ṅa◯| 40000|| samaṅka:na lvirniṁ ra:ja-daṇḍa| tiniba:kən riṁ valaka nda:tan salaḥ prayoga|
ma:nūt sagə:ṁ-litniṁ dośaniṁ vvaṁ madośa kramanya//
⟨Folio 6r⟩
⟨6r1⟩muvaḥ lvirniṁ ra:ja-ḍaṇḍa| tan· vnaṁ tumibheṁ saṁ vatəkr̥tta| ndhya ta| ḍaṇḍa kuḍaṇḍa|
reka | ludan·| tutan·| Aṅśa: pratya:ṅśa| paraḍaḥ◯| sipat·| piḍana:| va:k-caphala| haṣṭa:-caphala| dilatək·| hidu kasirat·| mijila:kən·
hūryyaniṁ kikir·| Ika ḍaṇḍa-krama samaṅkana:| tan dadi
⟨6r2⟩tumiba:heṁ saṁ kr̥tta| hapan sira luput· riṁ vala:t-vali ra:ja-vali| tan katapaka
sira riṁ ra:ja-śaṣaṇa| tuhun dina:śrama tuma:me saṁ ◯ vatəkr̥tta| dina| ṅa| kotya:dhitan saṅ asR̥han·| ra:ja-ḍaṇḍa|| śrama| ṅa| dva:daśa-vibhaganiṁ
ra:ja-ḍaṇḍa| vya:ktinya| yapvan dvigunottama| tiba
-
⟨6r3⟩nikaṁ ra:ja-ḍaṇḍa riṁ va:laka| śrama riṁ ka:rṣyan·| 8000|| yapva:n ūttama-ḍaṇḍa tiba:
riṁ valaka| śrama riṁ ka:rṣyan·| 4000|| ma§◯dhya:ma-ḍaṇḍa tumibeṁ valaka| śrama riṁ ka:rṣyan·| 2000|| yapvan pratama-sa:hasa tiba:nikaṁ
ḍaṇḍa riṁ valaka| śrama riṁ ka:rṣyan·| 1000|| nda
-
⟨6r4⟩ḥ samaṅkana: pratyekaniṁ śrama| praśiddhaṁ ḍaṇḍa ka:rṣyan·| yekaphala:kṣaṇakna: ri
kaprayoganiṁ sa:rvvaḍaṇḍa riṁ ka:rṣyan·| hayva §◯ salaḥ prayoga|| ndhya vya:ktinya| yapvan hana kavulanikaṁ saṁ kr̥tta| santana pratisanta:nanira
kunaṁ| duracara:mala ha:mbəlagaṇḍaṅa: murugu§
⟨Folio 6v⟩⟨left: 6⟩
-
⟨6v1⟩l·| hamr̥jo| mulahakən salviriṅ a:pacara| dha:ratikrama| duṣṭa| 3| Ekacoraḥ| hatatayi
kunaṁ| parivara saṁ kr̥tta:n maṅka:na| hi◯laṅakna: deniṁ bhūja:ṅganira kabeḥ| kunaṁ yan tan kavnaṁ denira:ṅhilaṅa:kən·| vvata:kna
riṁ saṁ pra:bhū taṁ duracara| saṁ pra:bhū maṅilaṅa:kna makado
-
⟨6v2⟩n patinya|| kunaṁ yapvan a:tor-aśiḥ tikaṁ duracara:minta hinurip·| hat[’]hər hinurip makaka:raṇa: sapura: saṁ pra:bhū| tibana ḍaṇḍa ti§◯kaṁ duracara| catūrsaṭapa:ṇa| 8000|| maṅkana kramanya| kunaṁ ḍaṅ aśca:ryya saṁ madr̥vya:
duracara| yapvan ta:r vruḥ rika duracaraniṅ hulunira vandhu§
-
⟨6v3⟩santa:nanira duracara kunaṁ| ṅūni-ṅūni yan madoḥ saṅke sira| hayva hinapak ariḥ saṁ
madr̥vya: duracara de saṁ prabhū| kunaṁ yan pra:◯jña ta sira rika duracaraniṅ hulunira| mvaṁ santana:nira| tan a:mrakaśakən sira ri
vvaṁ makveḥ| tiba:na sira paraḍaḥ de saṁ sa:mpun pinintuheṁ li
-
⟨6v4⟩ṅgiḥ| piṇḍa| 1600|| samaṅkana paraḍaḥ saṁ madr̥ve duracara| yapvan· tkeṅ adoṣa pa:ti
kaduracaranya| kunaṁ yan turuṁ pra:ptaṅ a◯doṣa pa:ti kaduracaranya| tuṇḍa-tuṇḍa kajaṁ hulva: tiba:ni dina mvaṁ śrama| ndhya
lvirnya:| dvadaśa-vibhaganikaṁ ra:ja-ḍaṇḍa| yatika śrama| ṅa| §
⟨Folio 7r⟩
⟨7r1⟩ya ta:lapən pinakaḍaṇḍaṁ ka:rṣyan·| dvadaśa-vibha:ganiṁ ḍaṇḍa ka:rṣyan·| ya:lapən
paraḍaḥ tibeṁ ḍaṅ haśca:ryya: seka mvaṁ ḍuraca:ra| ndaḥ ◯ samaṅkana: kramanira ḍaṅ haśca:ryya:| sa:mpun kinabha:yan riṁ liṅgiḥniran panibana
paraḍaḥ riṁ samanira ca:ryya:| hayva vipata| kunaṁ taṁ ḍaṇḍa-śrama riṁ ka:rṣya
-
⟨7r2⟩n· ndatan kapramaṇahe saṁ pra:bhū| kevala ri sahəbniṁ variṅin para ḍaṅ haśca:ryya:
śiva kabeḥ pramaṇeṁ ḍaṇḍa ka:rṣyan·| ma:vas· bvat maga§◯vaya hila-hila yan salaḥ pra:ṇna// nihan valuyana: muvaḥ kavnaṁ-vnaṁ saṁ kr̥tta| vnaṁ
gopūra mṅa:| gopūra mṅa:| ṅa| vnaṁ hinuṅsir iṁ panduṁ tləs·| kiḍaṅ a:ta
-
⟨7r3⟩van kanin·| baṇṭeṁ kokalan tuhuk·| hlaṅ anavana:kən savuṁ riṅ kuruṅan·| celeṁ bolotən·|
L̥mbu hakulaḥ| hasu punduṁ|§◯ Ika ta kabeḥ| yan umusir i stana saṁ kr̥tta| tan dośa sira| tuhun deya saṁ kr̥tta
yan inusir iṁ duracara samaṅkana: lvirnya| konənira humilaga sa
-
⟨7r4⟩ṅkeṁ ṣṭa:na saṁ kr̥tta| yan tan a:ṅga mura: tikaṁ dūrjjana humuṅsir iṁ sira| prakaśa:kna
riṁ saṁ pra:bhū| hayva kasuven·| paran katon ka_ _dujana◯niradeniṁ loka:| ndhya patuṅgal-tuṅgalan ika hina:jara:kən· pūrvvaka:|| panduṁ tləs·|
ṅa| maliṁ kacob·| katumbak hañoloṁ-ñoloṁ kaja§
⟨Folio 7⟩⟨left: 7⟩
-
⟨7v1⟩ruhan·| aṅalap ra:ja laraṅan| kaparag riṅ laṅlaṅan| maliṅ kataṇḍa| yeka: kabeh paṇḍuṅ
tləs·| ṅa|| kiḍaṅ hata§◯van kanin·| ṅa| duṣṭakarma| lvirnya| aṅaṅgas vvaṅ| aṅəntal| ambegal| aṅutil| amuṅpaṅ|
ambahak| anumpuṅ| Ika ta ka:beḥ ko
-
⟨7v2⟩lar-ularan| saha cihna| tinūt deniṅ vvaṅ makveh| yeka: kidaṅ atavan kanin ṅaranya;
banteṅ kokalan tuhuk·| ṅa| vvaṅ ila§◯ṅ-ilaṅan·| alun-alunan| uyan-uyan| bubuñcaṅan| ika: ta kabeh| tinūt ri narah| kinəpuṅ
dinoṣa rante| kinunaṁ-kunaṁ ma:nūt gunuṁ|§
⟨7v3⟩yeka: banteṅ kokalan tuhuk ṅaranya; uluṅ hanavanakən savuṅ riṅ kuruṅan| ṅa| dura:ca:ra
maṅiṅgata:kən· strī riṁ daL̥m purī| lvirnya◯| Iña| puyaṅ| karaṇḍan| kimuta yan piṅit-piṅitan haji| papaṇḍo| hugihan| ravvaṅira
saṅ prabhu| ityevama:di| Ikaṁ duracara maṅiṅga:
-
⟨7v4⟩takən strī samaṅkana lvirnya| ndan tinūt ri na:rah deniṅ vadva: saṅ prabhu| yeka:
uluṅ hanavanakən savuṁ riṁ kuruṅan·| ṅa|| celeṁ bolo◯tən·| ṅa| vvaṁ da:ra:tikrama karih| lvirnya| maṅlavani para-strī| mamiyak pagər haraṅ|
aṅlaṅkahi surup-surupan| ha:mbahud a:ṅris·| ma:mgati ta:mbaṁ| ṅuni⌈
⟨Folio 8r⟩
-
⟨8r1⟩veḥ yan maṅraṅkatakən para-strī| manavanakən kanya:| amalat| amlagandaṅ| amurugul|
ika: ta kabeh| dura:ca:ra samaṅkana: lvirnya| yeka ⌈◯celeṁ bolotən ṅaranya; ləmbu hakulah| ṅa| dura:ca:ra| maṅrabyani hibu| anak| sa:nak|
sodara| ipe| pahulunan| bibi| huva| na:han taṁ lvir
-
⟨8r2⟩niṁ rinabyan deniṅ dura:ca:ra| yeka: ləmbu hakulah| ṅaranya; asu puṇḍuṅ| ṅa| vvaṅ
caca-cuca| maṅrug saṅgar paryyaṅan| lvirnya| vvaṁ maṁrabyani tuvan·◯| haṁrabyani tanaya da:raniṅ tuhan| aməjahi sva:mi panayakan| maṅlavani strīniṅ viku
la:van saṅ bra:hmaṇa| hamjahi saṁ vr̥ddha:ca:ryya:§
⟨8r3⟩sa:mpun· kr̥ta| ama:ti ləmbu sakaṇḍaṅ| maṅisiṅi maṅəyəhi caṇḍi| pra:sa:da| ika: ta
kabeh maṅkana lvirnya| ya asu punduṁ| ṅa|| na:han pratyeka§◯niṁ dura:ca:ra ina:jarakən ṅūni| kunəṅ tikaṅ va:laka| sakvehniṅ vadva: haji| yapvan
usirən deniṅ dura:ca:ra| maṅkana lvirnya| hayva humnəṁ| ndan a:bya
-
⟨8r4⟩gata hasaha:ya| təhər milva aṅlampahana salampahaniṅ vadva: haji maṅrarah sakvehniṅ
dura:ca:ra| kunaṅ yan humənəṅ| ṅūniveḥ yan tumon umilaga: riṁ dura◯cara samaṅkana lvirnya| niyata tiba:na vigraha taṅ va:laka yan maṅkana rehnya. kunaṅ
saṅ kr̥ta| yan tan iluha ri salampahaniṅ vadva: haji humeta sakveḥniṁ
⟨Folio 8⟩⟨left: 8⟩
⟨8v1⟩dura:ca:ra| ṅūni ṅūni yan kumon amilaga rikaṅ dura:ca:ra| dumoha sake stha:nanira|
mvaṅ viśa:taha sakiṅ a:śramanira kunəṅ| tan yogya: ◯ tiba:na vigraha saṅ kr̥ta siran maṅkana| kalīṅanika:| saṅ kr̥ta ṅaranira tan vnaṅ
manūteṅ vatu gumuluṅ| hapan mañjiṅ iṁ gupura mṅa: ṅaraniṁ samaṅka§
-
⟨8v2⟩na lvirnya. kunaṅ yan durjana:harəp ambhayani riṅ saṅ kr̥ta| mahyun mamūka: tutunvana
riṅ saṅ kr̥ta| mahyun maṅala-haleṅ sira| riṁ tanaya ḍarani◯ra mvaṁ saṁ guru kunaṅ| irika: yatna-yatna saṅ kr̥ta:r panambuta saha:ya| masyaṅa
rovaṅ-rovaṅ| maṅuhuha mamintaha tuluṅ ri hupaR̥nira| hanabəhakna ti
-
⟨8v3⟩tir tikaṅ durjana| patyana sahana:mbhayani| tan doṣa saṅ kr̥ta:məjahanaṅ durjana bhaṅga.
nihan kavnaṅ-vnaṅ saṅ kr̥ta| luput sira saṅkeṁ do◯ṣa kavaṅun deniṅ bañcana| lvirnya| sakvehniṅ doṣa kalokikan| kavaṅun deniṅ durjana:n
paniba:ni-ba:ni| hana katiban· skul iṁ varū| ka§
-
⟨8v4⟩tiba:n palakaṅ akiṅ| katiba:n sirara: ka:ṅinan| katiba:n vaṅke kahəbunan| katiba:n
pakṣi roma pata| maṅadəg iṁ pa◯ṅaṅga:sa:n·| maṅantəp i hagiran| kahava: deniṅ hapraṅ kapalayū| sinuduk deniṅ mavərə.
ndah navavidha tika: kveḥnya| Ikaṁ doṣa