Kalpabuddha Or 9456
Author of digital edition: I Gde Agus Darma Putra
Filename: DHARMA_DiplEdKalpabuddhaLeidenOr9456.xml
Language: Old Javanese
Repository:
Version: part commented since without access_token with github actions api calls are limited – still working on it
Witness
- Leiden, Leiden University Libraries (UB), Special collections, Or. 9456
- Physical Description: Leiden University Library Or 9456: a roman transcript from Kirtya IIIb.776/24. Photographed by Andrea Acri in 2011. The present text is found on pages
Edition
⟨: 1v⟩
⟨1⟩No: IIID: 776/21.
⟨2⟩Dikoempoelkan oleh Kirtya.
⟨3⟩Dari: Boeleleng.
⟨4⟩Terima pada:
⟨5⟩Disalin pada: 24-11-48.
⟨6⟩Oleh: I Mangkoe Resi Kadjeng.
⟨7⟩Diperiksa oleh: Ida Poetoe Sweta.
⟨8⟩
⟨9⟩
⟨10⟩KALPA BOEDA Teks "KALPA BOEDA" berada di tengah halaman dan memiliki garis bawah.
⟨11⟩
⟨12⟩Avignam astu:
⟨13⟩nihan hajinira sira bhaṭa:ra hyaṅ budḍa, kayatnakəna mahopa
-⟨14⟩deśa ika, r̥ṅən salviriṅ mantra. bhaṭa:ra budḍa sira hana riṅ
⟨15⟩maha:pralaya, dumadi avaknira, sira ta matǝmahan bhaṭa:ra pañca
-⟨16⟩tatha:gata, śarīra na:ma bheda, kapva apadudvan rūpanira, bodyagri
-⟨17⟩mudra: sira, sasvataḥ jña:nanira, cakra sañjatanira riṅ saha
-⟨18⟩vati ṅaraniṁ kaḍatvanira, siṅa tutuṅgaṅanira, sira barali
⟨19⟩darma bajri, sira barali karma bajri, sira ta sahadevi amari
-⟨20⟩vr̥ta ri sira, muṅguḥ pva sira riṅ śarīra, riṅ jroniṅ pu
-⟨21⟩suḥ pusuḥ pinakastha:nira.
⟨22⟩sira bhaṭa:ra:kṣobya, muṅguḥ riṅ purva, kr̥sna varṇanira,
⟨23⟩sira barali locana devinira, huṅ mantranira, buḥ sparsana
-⟨24⟩mudra: sira, bajra sañjatanira, adarma jña:na sira, riṅ abi
-⟨25⟩rati ṅaraniṅ ka svarganira, gajaḥ tutuṅgaṅanira, bhaṭa:ra ba
-⟨26⟩2a. jraraja, bhaṭa:ra ba-/jraraga, hyaṅ bajrasadu, bhaṭa:ra bajra
-⟨27⟩daradi, saṅ amarivr̥ta ri sira, muṅguḥ pva sira riṅ śarīra,
⟨28⟩ri jroniṅ paru paru pinakastha:nanira.
⟨29⟩sira bhaṭa:ra ratna sambava, muṅguḥ riṅ dakṣina, pita var
-⟨30⟩nanira, sira barali mamaki devinira, traṅ, mantranira, samataj
-⟨31⟩ñana sira, kapala sañjatanira, ri jroniṅ limpa pinakastha:na
-⟨32⟩nira.
⟨33⟩sira bhaṭa:ra amitaba, muṅguḥ riṅ pascima, rakta varṇanira,
⟨34⟩sira barali pandavarisini devinira, hriḥ, mantranira, pratya vek
-⟨35⟩sanajña:na sira, dyanamudra: sira, nagapasa sañjatanira, riṅ
⟨36⟩sukavati ka svarganta.
⟨37⟩sira barali bajradarma, bhaṭa:ra bajratikṣna, bhaṭa:ra bajra
-⟨38⟩hetu, bhaṭa:ra bajrabasa, saṅ amarivr̥ta ri sira, muṅguḥ pva
⟨39⟩sira riṅ śarīra, riṅ jro ati pinakastha:nanira.
⟨40⟩sira bhaṭa:ra amogasidi, muṅguḥ riṅ utara, visva varṇa
⟨41⟩sira, sira baralitara devinira, aḥ, mantranira, abamudra: sira,
⟨42⟩2b./kr̥ta:nustha:na jña:nanira, riṅ kusumite ṅaraniṅ ka svargan
-⟨43⟩ira, garuda tutuṅgaṅanira, sira bhaṭa:ra bajrakarma, bhaṭa:ra
⟨44⟩bajrarakṣa, bhaṭa:ra bajrayakṣa, bhaṭa:ra bajrasandi, saṅ amari
⟨: 2r⟩
-⟨1⟩vr̥ta ri sira, muṅguḥ pva sira riṅ śarīra, riṅ jro ampru,
⟨2⟩ pinakastha:nanira.
⟨3⟩kunaṅ pva bhaṭa:ra pañca tatha:gata, muliḥ riṅ lokadatun
-⟨4⟩/>ira, hana ri śarīran ta sira maṅke, sira ta tǝmahan pañcajña
-⟨5⟩/>na. pañcajña:na ṅaranira, cakṣuḥ, srote, grana jihva, hra
-⟨6⟩/>daya. cakṣu, ṅa, mata. srote, ṅa, taliṅa. graṇa, ṅa, iruṁ.
-⟨7⟩jihva, ṅa, caṅkǝm, hr̥daya, ṅa., ati. yatika sinaṅguh pañ
-⟨8⟩/>cendrya, ṅa.
⟨9⟩kunaṅ ta devataniṅ pañcendrya, ṅa., bhaṭa:ra:kṣobya, muṅ
-⟨10⟩/>guḥ riṅ mata. bhaṭa:ra ratna sambava, muṅguḥ riṅ taliṅa.
⟨11⟩bhaṭa:ra:mitaba, muṅguḥ iṅ iruṅ. bhaṭa:ra amogasidi, muṅguḥ
⟨12⟩riṅ caṅkǝm, sira pinakapaṅrasa. bhaṭa:ra vairocana muṅguh
⟨13⟩3a./riṅ pusuḥ pusuḥ, sira pinakaṅǝnaṅǝn. irika ta sahadevin
-⟨14⟩/>ira sovaṅ sovaṅ, yatika sinaṅguh saṅhyaṅ pañca:tma ṅaranya,
⟨15⟩pinaka:vak.
⟨16⟩kalpa boda iti paramarahasya.
⟨17⟩Advayajña:na advaya candra rūpa iku
⟨18⟩surya rūpa ikaṅ avak
⟨19⟩avak, ya surya candra smr̥tyarane.
⟨20⟩ guruṅ guruṅan stha:na.
Bibliography
References
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions"
xmlns:functx="http://www.functx.com"
xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" version="2.0"
exclude-result-prefixes="tei xi fn functx">
<xsl:output method="html" indent="yes" encoding="UTF-8" version="4.0" use-character-maps="htmlDoc"/>
<!-- Coded initially written by Andrew Ollet, for DHARMA Berlin workshop in septembre
2020 -->
<!-- Updated and reworked for DHARMA by Axelle Janiak, starting 2021–2023, then
april-mai 2025 -->
<!-- Still to be done -->
<!-- récurssion pour les lacunaStart et les lacunaEnd ; actullement le display
utilise un jquery assez sale; même solution pour les span omissionStart et omissionEnd;
et les witStart et witEnd-->
<!-- en relation avec le précédent point, le display concernant le lien avec la localisation dans le fichier ne fonctionne pas bien; le contenu de la parenthèse est souvent vide ou partielle => j’ai écrit les lignes avec l’existence de @xml:id en tête, or tous les fichiers n’en ont pas encore. Donc résultat aléatoire et surtout à vérifier -->
<!-- j’ai ajouté les WitStart et WitEnd, mais aucun fichier pour tester; j’ai garder la même solution avec jquery, car ajouter à la dernière minute. Serait donc à reprendre -->
<!-- le for-each-group à finir dans tei:ab tpl pour faire des groupes intermédiaires pour les DiplEd et avoir un affichage des notes plus proches de leur bloc d’origine – actuellement en commentaire -->
<!-- ajouter choice et subst dans l’apparat critique pour les DiplEd -->
<!-- le XML pour la vew source n’est pas terminé, il a juste était parsé pour assurer un affichage-->
<!-- citedRange @unit="mixed" n’a pas encore été ajouté pour obtenit un display équivalent aux autres citedRange -->
<!-- certains fallback de la bilbiographie mériteraient d’être amélioré -->
<!-- Access token n’a pas été résolu pour générer la version, dans l’entête -->
<!-- Il faudrait déclarer dans une scss une réecriture des couleurs par défaut de bootstrap pour que l’ensemble de la chartre graphique de DHARMA soit respectée -->
<!-- Sur la plupart des fichiers, la transformation est assez efficace. En revanche, sur le Candrakirana, c’est assez long. Si tu as le temps, il faudrait voir pour rendre les path des apparats plus efficaces.-->
<!-- embbeded display par encore pleinement satisfaisant: souci de répétition des rdg de l’app embedding, dans les app emdded; avec len[@type=’note’] ne pose pas de problème, mais c’est le cas avec reformulated_elsewhere; omitted_elsewhere; lost_elsewhere; avec parfois des souci de punctuation . En déclarant un apptype et appchild, ça devrait être générable-->
<!-- le contenu pour "view source"; n’a pas été affiné; seulement découpage en lignes, numérotation et identification des processing-instructions -->
<!-- citedRange[@type=’mixed’] n’est pas encore parsé; il s’affiche seulement -->
<!-- pour le display de la biblio; auteur et editeur ne sont pas traités dans la même liste + problème de doublons de point lorsqu’il y au une abréviation-->
<xsl:character-map name="htmlDoc">
<xsl:output-character character="'" string="&rsquo;" />
</xsl:character-map>
<!-- Functions -->
<xsl:function name="functx:escape-for-regex" as="xs:string"
xmlns:functx="http://www.functx.com">
<xsl:param name="arg" as="xs:string?"/>
<xsl:sequence select="replace($arg,’(\.|\[|\]|\\|\||\-|\^|\$|\?|\*|\+|\{|\}|\(|\))’,’\\$1’)"/>
</xsl:function>
<xsl:function name="functx:substring-after-last" as="xs:string?">
<xsl:param name="arg" as="xs:string?"/>
<xsl:param name="delim" as="xs:string"/>
<xsl:sequence select="replace($arg,concat(’^.*’,functx:escape-for-regex($delim)),’’)"/>
</xsl:function>
<xsl:function name="functx:substring-before-last-match" as="xs:string?"
xmlns:functx="http://www.functx.com">
<xsl:param name="arg" as="xs:string?"/>
<xsl:param name="regex" as="xs:string"/>
<xsl:sequence select="replace($arg,concat(’^(.*)’,$regex,’.*’),’$1’)"/>
</xsl:function>
<xsl:function name="functx:substring-before-match" as="xs:string"
xmlns:functx="http://www.functx.com">
<xsl:param name="arg" as="xs:string?"/>
<xsl:param name="regex" as="xs:string"/>
<xsl:sequence select="tokenize($arg,$regex)[1]"/>
</xsl:function>
<xsl:function name="functx:sort" as="item()*"
xmlns:functx="http://www.functx.com">
<xsl:param name="seq" as="item()*"/>
<xsl:for-each select="$seq">
<xsl:sort select="."/>
<xsl:copy-of select="."/>
</xsl:for-each>
</xsl:function>
<xsl:function name="functx:first-node" as="node()?"
xmlns:functx="http://www.functx.com">
<xsl:param name="nodes" as="node()*"/>
<xsl:sequence select="($nodes/.)[1] "/>
</xsl:function>
<xsl:function name="functx:trim" as="xs:string"
xmlns:functx="http://www.functx.com">
<xsl:param name="arg" as="xs:string?"/>
<xsl:sequence select="replace(replace($arg,’\s+$’,’’),’^\s+’,’’)"/>
</xsl:function>
<xsl:function name="functx:repeat" as="item()+">
<xsl:param name="pThis" as="item()"/>
<xsl:param name="pTimes" as="xs:integer"/>
<xsl:for-each select="1 to $pTimes">
<xsl:sequence select="$pThis"/>
</xsl:for-each>
</xsl:function>
<!-- Paramètre contexte de développement pour intégration à Dharmalekha-->
<xsl:variable name="viz-context">
<xsl:value-of select="’github’"/>
<!--<xsl:value-of select="’dharmalekha’"/>-->
</xsl:variable>
<!-- Variables -->
<!-- $filename; use to generate the link for external files -->
<xsl:variable name="filename">
<xsl:value-of select="//tei:idno[@type=’filename’]"/>
</xsl:variable>
<!-- uri of the document -->
<xsl:variable name="fileuri">
<xsl:value-of select="base-uri(.)"/>
</xsl:variable>
<!-- repository name -->
<xsl:variable name="repository-name">
<xsl:choose>
<xsl:when test="contains($fileuri, ’tfd-nusantara’)">tfd-nusantara-philology</xsl:when>
<xsl:when test="contains($fileuri, ’tfd-sanskrit’)">tfd-sanskrit-philology</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:variable>
<!-- edition-type -->
<xsl:variable name="edition-type">
<xsl:choose>
<xsl:when test="contains(document-uri(.), ’DiplEd’)">
<xsl:value-of select="’diplomatic’"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="’critical’"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:variable>
<!-- Language -->
<xsl:variable name="language">
<!-- critère un peu verbeux, mais sinon undetermined ne passe pas à la comparaison
avec le TSV -->
<xsl:choose>
<xsl:when test="contains(/tei:TEI/tei:text/tei:body/tei:div[@type=’edition’]/@xml:lang, ’-’)">
<xsl:value-of select="substring-before(/tei:TEI/tei:text/tei:body/tei:div[@type=’edition’]/@xml:lang, ’-’)"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="/tei:TEI/tei:text/tei:body/tei:div[@type=’edition’]/@xml:lang"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:variable>
<!-- variable= chemin vers prosody -->
<xsl:variable name="prosody" select="document(’https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_prosodicPatterns_v01.xml’)"/>
<!-- varaible = chemin vers les ids des texts -->
<xsl:variable name="IdListTexts">https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_idListTexts_v01.xml</xsl:variable>
<!-- variable = vers le ids des participants du projet-->
<xsl:variable name="list-members" select="document(’https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/refs/heads/master/DHARMA_idListMembers_v01.xml’)//tei:listPerson"/>
<!-- variable= chemin vers les langages utilisés dans le project-->
<xsl:variable name="list-languages">
<xsl:value-of select="unparsed-text(’https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_languages.tsv’)"/>
</xsl:variable>
<!-- variable = chemin vers les symboles -->
<xsl:variable name="list-symbol">
<xsl:value-of select="unparsed-text(’https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/gaiji/DHARMA_gaiji.tsv’)"/>
</xsl:variable>
<!-- editions id -->
<xsl:variable name="edition-id">
<xsl:value-of select="/tei:TEI/@xml:id"/>
</xsl:variable>
<!-- main display structure - appelle les templates et les modes-->
<xsl:template match="/tei:TEI">
<xsl:text disable-output-escaping=’yes’><!DOCTYPE html></xsl:text>
<html>
<xsl:call-template name="dharma-head"/>
<body>
<div id="contents">
<xsl:call-template name="header"/>
<main>
<h1>
<xsl:apply-templates select="tei:teiHeader/tei:fileDesc/tei:titleStmt/tei:title[1]"/>
<xsl:if test="tei:teiHeader/tei:fileDesc/tei:titleStmt/tei:title[@type=’alt’]">
<xsl:for-each select="tei:teiHeader/tei:fileDesc/tei:titleStmt/tei:title[@type=’alt’]">
<xsl:text> — </xsl:text>
<xsl:apply-templates/></xsl:for-each>
</xsl:if>
<!-- no mention of author -->
</h1>
<div id="inscription-display">
<xsl:apply-templates select="tei:teiHeader/tei:fileDesc"/>
<xsl:if test="tei:teiHeader/tei:encodingDesc/tei:projectDesc/tei:p[2]/text()
or tei:teiHeader/tei:encodingDesc/tei:editorialDecl//tei:p/text()"><xsl:apply-templates
select="tei:teiHeader/tei:encodingDesc"/></xsl:if>
<xsl:apply-templates select="tei:teiHeader/tei:fileDesc/tei:sourceDesc"/>
<div class="edition">
<h2 id="edition">Edition</h2>
<xsl:apply-templates select="tei:text/tei:body/tei:div[@type=’edition’]"/>
</div>
<!-- condition pour n’afficher que si l’édition contient des app – lignes incomplètes, mais ne lance pas la viz; des app donc pas un problème -->
<xsl:if test="tei:text/tei:body/tei:div[@type=’edition’]//descendant::tei:app[not(parent::tei:listApp[@type=’parallels’] or @rend=’hide’)]"><div class="apparatus">
<h2 id="apparatus" class="collapsible">Apparatus</h2>
<div class="collapsible-content">
<xsl:call-template name="tpl-apparatus"/>
</div>
</div></xsl:if>
<!-- condition pour n’afficher que si des traductions sont disponibles -->
<xsl:if test="tei:text/tei:body/tei:div[@type=’translation’]//tei:p/text()">
<xsl:for-each select="tei:text/tei:body/tei:div[@type=’translation’]">
<div class="translation">
<h2 id="translation{generate-id()}">Translation<xsl:if
test="@xml:lang or @resp or @source"><xsl:call-template name="translation-title">
<xsl:with-param name="language-title"
select="@xml:lang"/>
<xsl:with-param name="responsability"
select="@resp"/>
<xsl:with-param name="source" select="@source"/>
</xsl:call-template></xsl:if></h2>
<xsl:apply-templates select="."/>
</div>
</xsl:for-each>
</xsl:if>
<!-- condition pour n’afficher que si commentary contient du text -->
<xsl:if test="tei:text/tei:body/tei:div[@type=’commentary’]/tei:p/text()"><div class="commentary">
<h2 id="commentary">Commentary</h2>
<xsl:apply-templates select="tei:text/tei:body/tei:div[@type=’commentary’]"/>
</div></xsl:if>
<!-- condition pour n’afficher que si bibliography contient du text -->
<xsl:if test="tei:text/tei:body/tei:div[@type=’bibliography’]/tei:p/text() or tei:text/tei:body/tei:div[@type=’bibliography’]/tei:listBibl//text()">
<div class="bibliography">
<h2 id="bibliography">Bibliography</h2>
<xsl:apply-templates select="tei:text/tei:body/tei:div[@type=’bibliography’]"/>
</div>
</xsl:if>
<!-- notes pour les translations -->
<xsl:if test="tei:text/tei:body/tei:div[@type=’translation’]/descendant-or-self::tei:note">
<div class="notes">
<h2 id="notes">Notes</h2>
<xsl:call-template name="translation-bottom-notes"/>
</div>
</xsl:if>
</div>
<!-- inscription source -->
<!-- tpl incomplet, mais suffisant pour une 1er viz.-->
<xsl:call-template name="source-display"/>
</main>
</div>
<div id="tip-box" class="hidden">
<div id="tip-contents"></div>
<div id="tip-arrow"></div>
</div>
<div id="modalsapp" class="hidden">
<!-- app modals -->
<xsl:apply-templates select=".//tei:app[not(parent::listApp[@type=’parallels’] or @rend=’hide’ or preceding-sibling::span[@type=’reformulationEnd’][1])] | .//tei:lacunaStart | .//tei:note | .//tei:span[@type=’omissionStart’] | .//tei:span[@type=’reformulationStart’] | .//tei:l[@real] | .//tei:witEnd" mode="modals"/>
</div>
</body>
<xsl:call-template name="dharma-script"/>
</html>
</xsl:template>
<!-- teiHeader – matching metadata in dharmalekha ! -->
<xsl:template match="tei:fileDesc">
<p>Author<xsl:if test="count(tei:titleStmt/tei:respStmt[tei:resp[text()=’author of digital edition’]]/tei:persName) gt 1">s</xsl:if> of digital edition:
<xsl:if test="tei:titleStmt/tei:respStmt/tei:resp[text()=’author of digital edition’]">
<xsl:call-template name="editors">
<xsl:with-param name="list-editors" select="tei:titleStmt/tei:respStmt[tei:resp[text()=’author of digital edition’]]/tei:persName"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
</p>
<p>
<xsl:text>Filename: </xsl:text>
<span class="text-id">
<xsl:apply-templates select="$filename"/>
</span>
</p>
<p>
<xsl:text>Language: </xsl:text>
<xsl:call-template name="language-interpretation">
<xsl:with-param name="language" select="$language"/>
</xsl:call-template>
</p>
<p>
<xsl:text>Repository: </xsl:text>
<xsl:choose>
<xsl:when test="contains($repository-name, ’tfd-nusantara’)">Nusantara Philology <span class="text-id">(<xsl:value-of select="$repository-name"/>)</span></xsl:when>
<xsl:when test="contains($repository-name, ’tfd-sanskrit’)">Sanskrit Philology <span class="text-id">(<xsl:value-of select="$repository-name"/>)</span></xsl:when>
</xsl:choose>
</p>
<p>
<xsl:text>Version: part commented since without access_token with github
actions api calls are limited – still working on it</xsl:text>
<!--<xsl:call-template name="api-rest-github-history"/>-->
</p>
</xsl:template>
<!-- call to api github -->
<xsl:template name="api-rest-github-history">
<xsl:variable name="api-github-path" select="concat(’https://api.github.com/repos/erc-dharma/’, $repository-name,’/commits’)"/>
<xsl:variable name="path-file">
<xsl:choose>
<xsl:when test="contains($repository-name, ’tfd-nusantara’)">
<xsl:value-of select="concat(’editions/’, $filename )"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="contains($repository-name, ’tfd-sanskrit’)">
<xsl:value-of select="concat(’editions/texts/xml’, $filename )"/>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:variable>
<xsl:variable name="path-to-blob" select="concat(’https://github.com/erc-dharma/’, $repository-name, ’/blob/’)"/>
<!-- retrieving sha and date for the latest commit on the file-->
<xsl:variable name="call-to-log-file" select="json-to-xml(unparsed-text(concat($api-github-path, ’?path=’, $path-file)))//*"/>
<xsl:variable name="sha-commit-file">
<xsl:value-of select="$call-to-log-file//*[@key=’sha’][1]"/>
</xsl:variable>
<!-- récupérer en séquence tous les sha, donc on assume que le premier est
le dernier -->
<xsl:variable name="last-time-file">
<xsl:value-of select="$call-to-log-file//*[@key=’date’][1]"/>
</xsl:variable>
<!-- retrieving sha and date for the latest commit on the file-->
<xsl:variable name="call-to-log-repository" select="json-to-xml(unparsed-text($api-github-path))//*"/>
<xsl:variable name="sha-commit-repository">
<xsl:value-of select="$call-to-log-repository//*[@key=’sha’][1]"/>
</xsl:variable>
<xsl:variable name="last-time-repository">
<xsl:value-of select="$call-to-log-repository//*[@key=’date’][1]"/>
</xsl:variable>
<!-- Ajouter le substring-before pour isoler la première valeur de la séquence
-->
<time datetime="{substring-before($last-time-repository, ’ ’)}"> </time>
(<xsl:element name="a">
<xsl:attribute name="href"><xsl:value-of select="concat($path-to-blob, substring-before($sha-commit-repository, ’ ’))"/></xsl:attribute><span class="commit-hash"><xsl:value-of select="substring($sha-commit-repository,1,7)"/></span>
</xsl:element>), last modified
<time datetime="{substring-before($last-time-file, ’ ’)}"> </time>
(<xsl:element name="a">
<xsl:attribute name="href"><xsl:value-of select="concat($path-to-blob, substring-before($sha-commit-file, ’ ’), ’/’, $path-file)"/></xsl:attribute><span class="commit-hash"><xsl:value-of select="substring($sha-commit-file,1,7)"/></span>
</xsl:element>).
</xsl:template>
<xsl:template name="translation-title">
<xsl:param name="language-title"/>
<xsl:param name="responsability"/>
<xsl:param name="source"/>
<xsl:if test="$language-title">
<xsl:text> into </xsl:text>
<xsl:call-template name="language-interpretation">
<xsl:with-param name="language" select="$language-title"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
<xsl:if test="$responsability">
<xsl:text> by </xsl:text>
<xsl:call-template name="responsability-display">
<xsl:with-param name="responsability" select="$responsability"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
<xsl:if test="$source">
<xsl:text> in </xsl:text>
<xsl:call-template name="bibliography">
<xsl:with-param name="biblentry" select="substring-after($source, ’bib:’)"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
</xsl:template>
<xsl:template name="responsability-display">
<xsl:param name="responsability"/>
<xsl:param name="display-behaviour"/>
<!-- param pour éviter la redondance de tpl pour établir la différence de
traitement attendu dans les noms de familles occidentaux -->
<!-- //tei:bibl[@xml:id=$MSlink-part] -->
<xsl:choose>
<xsl:when test="contains($responsability, ’ ’)">
<xsl:variable name="first-id"
select="substring-after(normalize-space(substring-before($responsability, ’ ’)), ’part:’)"/>
<xsl:if test="$first-id">
<xsl:choose>
<!-- ligne pénible pour vérifier, si j’ai un nom de famille occidental -->
<xsl:when test="$display-behaviour=’western-surname-only’ and $list-members//tei:person[@xml:id = $first-id]/tei:persName/tei:surname"><xsl:apply-templates select="$list-members//tei:person[@xml:id = $first-id]/tei:persName/tei:surname"/></xsl:when>
<!-- ligne pour le western display, pour les noms non
occidentaux -->
<xsl:when test="$display-behaviour=’western-surname-only’ and $list-members//tei:person[@xml:id = $first-id]/tei:persName/tei:name">
<xsl:apply-templates select="$list-members//tei:person[@xml:id
= $first-id]/tei:persName/tei:name"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise><xsl:apply-templates select="$list-members//tei:person[@xml:id
= $first-id]/child::tei:persName"/></xsl:otherwise></xsl:choose>
<xsl:choose>
<xsl:when test="substring-after(substring-after($responsability, ’ ’), ’ ’)">
<xsl:text>, </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text> and </xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:call-template name="responsability-display">
<xsl:with-param name="responsability" select="substring-after($responsability, ’ ’)"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$responsability = ’’">
<xsl:text/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:choose><xsl:when test="$display-behaviour=’western-surname-only’"><xsl:apply-templates select="$list-members//tei:person[@xml:id = substring-after($responsability, ’part:’)]/tei:persName/tei:surname"/></xsl:when>
<xsl:otherwise><xsl:apply-templates select="$list-members//tei:person[@xml:id = substring-after($responsability, ’part:’)]/child::tei:persName"/>
</xsl:otherwise></xsl:choose>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- I have based my code on the lg file kept in project-documentation -->
<!-- Attention: ce fichier n’est pas exhaustif, il pourrait donc y avoir des lg manquantes -->
<xsl:template name="language-interpretation">
<xsl:param name="language"/>
<xsl:variable name="lines">
<xsl:for-each select="tokenize($list-languages, ’\r?\n’)"> <xsl:variable name="tokens" as="xs:string*" select="tokenize(., ’\t+’)"/>
<!-- je ne cherche pas à tokenizer le contenu du premier token -->
<xsl:if test="$language = $tokens[1]"><xsl:value-of select="$tokens[2]"/>
</xsl:if>
</xsl:for-each>
</xsl:variable>
<xsl:copy-of select="$lines"/>
</xsl:template>
<!-- Header imported from Dharmalekha -->
<xsl:template name="header">
<header><div id="menu-bar">
<a id="dharma-logo" href="/"><img alt="DHARMA Logo" src="https://dharmalekha.info/dharma_bar_logo.svg"/></a>
<a id="menu-toggle"><i class="fa-solid fa-caret-down fa-fw"></i></a>
<ul id="menu" class="hidden">
<li>
<a href="https://dharmalekha.info/repositories">
<i class="fa-brands fa-git-alt"></i> Repositories</a>
</li>
<li>
<a href="https://dharmalekha.info/texts">
<i class="fa-regular fa-file-lines"></i> Texts</a>
</li>
<li class="submenu">
<a>Conventions <i class="fa-solid fa-caret-down"></i></a>
<ul class="hidden">
<li><a href="https://dharmalekha.info/editorial-conventions">Editorial
Conventions</a></li>
<li><a href="https://dharmalekha.info/prosody">Prosodic Patterns</a></li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="https://dharmalekha.info/parallels">
<i class="fa-solid fa-grip-lines-vertical"></i> Parallels</a>
</li>
<li class="submenu">
<a>Project Internal <i class="fa-solid fa-caret-down"></i></a>
<ul class="hidden">
<li>
<a href="https://dharmalekha.info/errors">
<i class="fa-solid fa-bug"></i> Texts Errors</a>
</li>
<li>
<a href="https://dharmalekha.info/bibliography-errors">
<i class="fa-solid fa-bug"></i> Bibliography Errors</a>
</li>
<li>
<a href="https://dharmalekha.info/display">Display
List</a>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
</header>
<div id="sidebar">
<div id="toc">
<div id="toc-heading" class="toc-heading">Contents</div>
<nav id="toc-contents">
</nav>
</div>
<div class="toc-heading">Display</div>
<label>Source view
<input id="toggle-xml-display" type="checkbox"></input>
</label>
<div class="toc-heading">External Links</div>
<nav>
<ul>
<li>
<xsl:element name="a">
<xsl:attribute name="href"><xsl:value-of select="concat(’https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/tfd-nusantara-philology/master/editions/’, $filename)"/></xsl:attribute><i class="fa-solid fa-code"></i> XML File
</xsl:element>
</li>
</ul>
</nav>
</div>
</xsl:template>
<!-- text ! -->
<xsl:template match="tei:text">
<xsl:apply-templates/>
</xsl:template>
<!-- A ! -->
<!-- ab ! -->
<xsl:template match="tei:ab">
<xsl:variable name="textpart-id" select="@xml:id"/>
<xsl:variable name="ab-line">
<xsl:for-each select=".">
<xsl:variable name="context-root" select="."/>
<xsl:choose>
<xsl:when test=".[following::tei:listApp[1][@type=’apparatus’]/tei:app] and ./following::tei:*[1][local-name() = ’listApp’]">
<xsl:variable name="app-context" select="following::tei:listApp[1][@type=’apparatus’]/tei:app"/>
<xsl:call-template name="search-and-replace-lemma">
<xsl:with-param name="input" select="$context-root"/>
<xsl:with-param name="search-string" select="$app-context/tei:lem"/>
<xsl:with-param name="replace-node" select="$app-context"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:apply-templates/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:for-each>
</xsl:variable>
<!-- condition à garder et à terminer -->
<!--<xsl:choose>
<xsl:when test="$edition-type=’diplomatic’">
<!-\- group sur pb pour faire des row pour aligner plus précisement l’apparat -\->
<xsl:if test="tei:pb">
<xsl:for-each-group select="node()" group-starting-with="tei:pb">
<div class="row">
<div class="col-10 text-col">
<xsl:element name="span">
<xsl:for-each select="current-group()">
<xsl:apply-templates select="."/>
</xsl:for-each>
</xsl:element>
</div>
<xsl:if test="current-group()/descendant-or-self::node()[local-name()=’app’]">
<xsl:call-template name="launch-app"/>
</xsl:if>
</div>
</xsl:for-each-group>
</xsl:if>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>--><xsl:if test="@type">
<xsl:if test="@type">
<span class="lb" data-tip="{@type}">
<xsl:value-of select="@type"/>
</span>
</xsl:if>
<xsl:if test="@n and not(@type=’invocation’ or @type=’colophon’)">
<b class="lb" data-tip="Paragraph number">§<xsl:value-of
select="@n"/><xsl:text> </xsl:text></b>
</xsl:if>
<xsl:if test="@type=’interpolation’">
<xsl:choose>
<xsl:when test="preceding::tei:*[local-name() = ’p’, ’lg’, ’ab’][1][@n]"><span class="interpolation" data-tip="Interpolation"><xsl:value-of select="preceding::tei:*[local-name() = ’p’, ’lg’, ’ab’][1]/@n"/>*</span></xsl:when>
<xsl:when test="not(preceding::tei:*[local-name() = ’p’, ’lg’, ’ab’][1])"><span class="interpolation" data-tip="Interpolation at the beginning of the text">0*</span></xsl:when>
<xsl:otherwise><span class="interpolation" data-tip="Interpolation
at the beginning of the text">Interpolation*</span></xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:if>
</xsl:if>
<div class="row">
<div class="col-10 text-col">
<xsl:element name="p">
<xsl:if test="@xml:id">
<xsl:attribute name="id"><xsl:value-of select="@xml:id"/></xsl:attribute>
</xsl:if>
<xsl:copy-of select="$ab-line"/>
<xsl:call-template name="lbrk-app"/>
</xsl:element>
</div>
<xsl:call-template name="launch-app"/>
</div><!--</xsl:otherwise>
</xsl:choose>-->
<xsl:if test="//tei:div[@type=’translation’]/descendant-or-self::tei:*[substring-after(@corresp, ’#’) = $textpart-id]"><xsl:call-template name="translation-button">
<xsl:with-param name="textpart-id" select="$textpart-id "/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
</xsl:template>
<!-- Abbr -->
<!-- updated -->
<xsl:template match="tei:abbr">
<xsl:choose>
<xsl:when test="ancestor-or-self::tei:div[@type=’edition’]">
<span class="abbr" data-tip="Abbreviated text">
<xsl:apply-templates/>
</span>
</xsl:when>
<xsl:otherwise><xsl:apply-templates/></xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- add ! -->
<!-- Changer le placement pour le mettre dans la tooltip? -->
<xsl:template match="tei:add">
<xsl:choose>
<!-- si parent subst, pour la particularité de la tooltip -->
<xsl:when test="parent::tei:subst">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">add</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-tip">Scribal addition made in the space
where a previous string of text has been erased (overwritten text: <span class"del">⟦<xsl:value-of
select="preceding-sibling::tei:del[1]"/>⟧<span>
<xsl:if test="@hand">
<xsl:text> H</xsl:text>
<xsl:element name="sub">
<xsl:value-of select="substring-after(@hand, ’_H’)"/>
</xsl:element>
</xsl:if>
<xsl:if test="@resp">
<xsl:call-template name="responsability-display">
<xsl:with-param name="responsability" select="@resp"/>
<xsl:with-param name="display-behaviour" select="’western-surname-only’"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
<xsl:if test="@source">
<xsl:call-template name="bibliography">
<xsl:with-param name="biblentry" select="substring-after(@source, ’bib:’)"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if></xsl:attribute>
⟨⟨<xsl:apply-templates/>⟩⟩
</xsl:element>
</xsl:when>
<!-- condition en dehors de subst -->
<xsl:otherwise>
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">add</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-tip">Scribal addition:
<xsl:if test="@hand">
<xsl:text>H</xsl:text>
<xsl:element name="sub">
<xsl:value-of select="substring-after(@hand, ’_H’)"/>
</xsl:element>
<xsl:if test="@place">
<xsl:text> </xsl:text>
</xsl:if>
</xsl:if>
<xsl:if test="@place and not(@place=’unspecified’ and parent::tei:subst)">
<i><xsl:choose>
<xsl:when test="@place=’inline’">
<xsl:text>in textu </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@place=’below’">
<xsl:text>subscr. </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@place=’above’">
<xsl:text>suprascr. </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@place=’top’">
<xsl:text>in mg. sup. </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@place=’bottom’">
<xsl:text>in mg. inf. </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@place=’left’">
<xsl:text>in mg. </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@place=’right’">
<xsl:text>in mg. </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@place=’overstrike’">
<xsl:text>in ras. </xsl:text>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</i>
</xsl:if>
<xsl:if test="@resp">
<xsl:call-template name="responsability-display">
<xsl:with-param name="responsability" select="@resp"/>
<xsl:with-param name="display-behaviour" select="’western-surname-only’"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
<xsl:if test="@source">
<xsl:call-template name="bibliography">
<xsl:with-param name="biblentry" select="substring-after(@source, ’bib:’)"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
</xsl:attribute>
⟨⟨<xsl:apply-templates/>⟩⟩
</xsl:element>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- app ! -->
<xsl:template match="tei:app[not(@rend=’hide’ or preceding-sibling::tei:span[@type=’reformulationEnd’][1])]" mode="modals">
<xsl:variable name="apparatus">
<xsl:call-template name="dharma-app">
<xsl:with-param name="apptype">
<xsl:choose>
<xsl:when test="self::tei:app[tei:lem[@type=’reformulated_elsewhere’]]">refomulated_elsewhere</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:note[ not(ancestor::tei:div[@type=’translation’])][last()]">
<xsl:text>note</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:span[@type=’omissionStart’]">
<xsl:text>omission</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]">
<xsl:text>reformulation</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:lacunaStart">
<xsl:text>lacuna</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:witEnd">
<xsl:text>fragmentWit</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:note[ancestor::tei:div[@type=’translation’]]">
<xsl:text>trans</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:l[@real][not(child::tei:note=last())]">
<xsl:text>unmetrical</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:app[tei:lem[not(@type=’reformulated_elsewhere’)]]">
<xsl:text>app</xsl:text>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:with-param>
<xsl:with-param name="display-context" select="’modalapp’"/>
</xsl:call-template>
</xsl:variable>
<span class="popover-content d-none" id="{generate-id()}">
<xsl:copy-of select="$apparatus"/>
</span>
</xsl:template>
<!-- le param pour parent-rdg a été conservé pour le moment en raison de la valeur no; pour laquelle je n’arrive pas à retrouver l’intention initiale que j’avais -->
<xsl:template name="rdg-content">
<xsl:param name="display-context"/>
<xsl:param name="apptype"/>
<xsl:param name="childtype"/>
<xsl:element name="span">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$display-context=’modalapp’">
<xsl:attribute name="class">reading-line<xsl:choose><xsl:when test="child::tei:lacunaStart"><xsl:text> rdg-lacunaStart</xsl:text><xsl:value-of select="@wit"/></xsl:when><xsl:when test="child::tei:witEnd"><xsl:text> rdg-witEnd</xsl:text><xsl:value-of select="@wit"/></xsl:when><xsl:when test="descendant-or-self::tei:span[@type=’omissionStart’]"> rdg-omissionStart<xsl:value-of select="@wit"/></xsl:when><xsl:when test="descendant-or-self::tei:lacunaEnd"><xsl:text> rdg-lacunaEnd</xsl:text><xsl:value-of select="@wit"/></xsl:when><xsl:when test="descendant-or-self::tei:witStart"><xsl:text> rdg-witStart</xsl:text><xsl:value-of select="@wit"/></xsl:when><xsl:when test="descendant-or-self::tei:span[@type=’omissionEnd’]"> rdg-omissionEnd<xsl:value-of select="@wit"/></xsl:when></xsl:choose>
</xsl:attribute>
</xsl:when>
<xsl:when test="$display-context=’printedapp’">
<xsl:attribute name="class">bottom-reading-line<xsl:choose><xsl:when test="child::tei:lacunaStart"><xsl:text> bottom-lacunaStart</xsl:text><xsl:value-of select="@wit"/></xsl:when><xsl:when test="child::tei:witEnd"><xsl:text> bottom-witEnd</xsl:text><xsl:value-of select="@wit"/></xsl:when><xsl:when test="descendant-or-self::tei:span[@type=’omissionStart’]"> bottom-omissionStart<xsl:value-of select="@wit"/></xsl:when><xsl:when test="descendant-or-self::tei:lacunaEnd"><xsl:text> bottom-lacunaEnd</xsl:text><xsl:value-of select="@wit"/></xsl:when><xsl:when test="descendant-or-self::tei:witStart"><xsl:text> bottom-witStart</xsl:text><xsl:value-of select="@wit"/></xsl:when><xsl:when test="descendant-or-self::tei:span[@type=’omissionEnd’]"> bottom-omissionEnd<xsl:value-of select="@wit"/></xsl:when></xsl:choose></xsl:attribute>
</xsl:when>
</xsl:choose>
<xsl:if test="position()!=1 and $display-context=’printedapp’">
<xsl:text>, </xsl:text>
</xsl:if>
<!--<span class="app-rdg">-->
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">
<xsl:text>reading</xsl:text>
<xsl:if test="@rend=’check’">
<xsl:text> mark</xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="@rend=’unmetrical’">
<xsl:text> unmetrical</xsl:text>
</xsl:if>
</xsl:attribute>
<xsl:choose>
<xsl:when test="tei:gap[@reason=’omitted’]">
<span style="color:black;"><i>om.</i></span>
</xsl:when>
<xsl:when test="child::tei:gap[@reason=’lost’and not(@quantity|@unit)]">
<span style="color:black;"><i>lac.</i></span>
</xsl:when>
<xsl:when test="child::tei:witStart or child::tei:lacunaEnd or child::tei:span[@type=’omissionEnd’]">...]</xsl:when>
</xsl:choose>
<!-- print variant -->
<xsl:apply-templates/>
<xsl:if test="child::tei:witEnd or child::tei:lacunaStart or child::tei:span[@type=’omissionStart’]">[...</xsl:if>
</xsl:element>
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:if test="@*">
<xsl:if test="@wit">
<!-- scenario avec silemn dans witDetail - ajouté mais peut-être instable-->
<xsl:element name="b">
<xsl:if test="following-sibling::tei:witDetail[1][not(@type=’silemn’)]"> <xsl:attribute name="class">supsub</xsl:attribute></xsl:if>
<xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="@wit"/>
<xsl:with-param name="witdetail-string" select="following-sibling::tei:witDetail[1]/@wit"/>
<xsl:with-param name="witdetail-type" select="following-sibling::tei:witDetail[1][not(@type=’silemn’)]/@type"/>
<xsl:with-param name="witdetail-text" select="following-sibling::tei:witDetail[1]/text()"/>
<xsl:with-param name="wit-hand" select="@hand"/>
</xsl:call-template>
</xsl:element>
<xsl:if test="following-sibling::tei:witDetail[1][@type=’silemn’]"> (<i>sil. em.</i>)</xsl:if>
</xsl:if>
<xsl:if test="@type">
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:call-template name="apparatus-type">
<xsl:with-param name="type-app" select="@type"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
<!-- @resp and @source -->
<xsl:if test="@resp">
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:call-template name="responsability-display">
<xsl:with-param name="responsability" select="@resp"/>
<xsl:with-param name="display-behaviour" select="’western-surname-only’"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
<xsl:if test="@source">
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:choose>
<xsl:when test="contains(@source, ’#’)">
<xsl:call-template name="source-siglum">
<xsl:with-param name="string-to-siglum" select="@source"/>
</xsl:call-template></xsl:when>
<xsl:when test="contains(@source, ’bib:’)">
<xsl:call-template name="bibliography">
<xsl:with-param name="biblentry" select="substring-after(@source, ’bib:’)"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:if>
</xsl:if>
<xsl:if test="@type=’paradosis’">
<xsl:text> • </xsl:text>
<span class="paradosis-line">
<i>Paradosis</i><xsl:text> of </xsl:text>
<xsl:element name="b">
<xsl:if test="tei:lem/following-sibling::*[local-name()=’witDetail’]"><xsl:attribute name="class">supsub</xsl:attribute></xsl:if>
<xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="@wit"/>
<xsl:with-param name="witdetail-string" select="following-sibling::*[local-name()=’witDetail’][1]/@wit"/>
<xsl:with-param name="witdetail-type" select="following-sibling::*[local-name()=’witDetail’][1]/@type"/>
<xsl:with-param name="witdetail-text" select="following-sibling::*[local-name()=’witDetail’][1]/text()"/>
<xsl:with-param name="wit-hand" select="@hand"/>
</xsl:call-template>
</xsl:element>
<xsl:text>: </xsl:text>
<xsl:apply-templates/>
</span>
</xsl:if>
<xsl:if test="@cause">
<xsl:choose>
<xsl:when test="@cause=’transposition’">
<xsl:variable name="corresp-id" select="@corresp"/>
<xsl:text> (</xsl:text>
<xsl:value-of select="@cause"/>
<xsl:if test="//tei:lem[@type=’transposition’][@xml:id = substring-after($corresp-id, ’#’)]/@xml:id"><xsl:text>, see </xsl:text>
<a href="#{//tei:lem[@type=’transposition’][@xml:id = substring-after($corresp-id, ’#’)]/@xml:id}">
<xsl:text>st. </xsl:text>
<xsl:value-of select="//tei:lem[@type=’transposition’][@xml:id = substring-after($corresp-id, ’#’)]/child::tei:lg/@n"/>
</a></xsl:if>
<xsl:text>)</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<!-- cas pour line omission -->
<xsl:text> (</xsl:text>
<xsl:value-of select="replace(@cause, ’_’, ’ ’)"/>
<xsl:text>)</xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:if>
</xsl:element>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:app[not(parent::tei:listApp[@type=’parallels’] or preceding-sibling::tei:span[@type=’reformulationEnd’][1])]">
<xsl:param name="location"/>
<xsl:param name="app-num"/>
<xsl:param name="app-type"/>
<xsl:variable name="app-num">
<xsl:value-of select="name()"/>
<xsl:number level="any" format="0001"/>
</xsl:variable>
<xsl:choose>
<xsl:when test="@rend=’hide’">
<xsl:apply-templates select="tei:lem"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:if test="descendant::tei:span[@type=’omissionStart’]">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">omissionAnchor-start</xsl:attribute>
</xsl:element>
</xsl:if>
<xsl:if test="descendant::tei:lacunaStart">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">lostAnchor-start</xsl:attribute>
</xsl:element>
</xsl:if>
<xsl:if test="descendant::tei:witEnd">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">fragmentAnchor-end</xsl:attribute>
</xsl:element>
</xsl:if>
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">
<xsl:text>lem</xsl:text>
<xsl:if test="descendant::tei:span[@type=’omissionStart’]"> lem-omissionStart</xsl:if>
<xsl:if test="descendant::tei:span[@type=’omissionEnd’]"> lem-omissionEnd</xsl:if>
<xsl:if test="descendant::tei:lacunaStart"> lem-lostStart</xsl:if>
<xsl:if test="descendant::tei:lacunaEnd"> lem-lostEnd</xsl:if>
<xsl:if test="descendant::tei:witEnd"> lem-fragmentWitEnd</xsl:if>
<xsl:if test="descendant::tei:witStart"> lem-fragmentWitStart</xsl:if>
<xsl:if test="@type=’transposed_elsewhere’"> transposed</xsl:if>
</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-app">
<xsl:value-of select="generate-id()"/>
</xsl:attribute>
<xsl:choose>
<xsl:when test="not(tei:lem) and tei:rdg[@cause=’transposition’] or tei:rdgGrp[@cause=’transposition’]">
<xsl:text>[transposed segment]</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:apply-templates select="tei:lem"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:element>
<xsl:if test="descendant::tei:span[@type=’omissionEnd’]">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">omissionAnchor-end</xsl:attribute>
</xsl:element>
</xsl:if>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- B ! -->
<xsl:template match="tei:bibl">
<xsl:choose>
<!-- special cas: ajouter au dernier moment pour la liste des abbr. editions --><!-- <xsl:when test=".[ancestor-or-self::tei:listBibl[@type=’editions’]]/text()"> -->
<xsl:when test="self::tei:bibl[ancestor-or-self::tei:listBibl[@type=’editions’]]">
<xsl:if test="tei:abbr"><a id="{@xml:id}">
<b>[<xsl:apply-templates select="tei:abbr[@type=’siglum’]"/>]</b>
</a><xsl:text> </xsl:text> <xsl:apply-templates select="tei:title"/>
<xsl:if test="tei:note"><xsl:text> • </xsl:text><xsl:apply-templates
select="tei:note"/></xsl:if>
<!-- condition pour le apply-templates vague parce que je ne sais pas ce qu’il pourrait contenir -->
</xsl:if>
<!-- cas de figure pour plusieurs ptr; avec list -->
<ul><xsl:for-each select="tei:ptr">
<li><xsl:call-template name="bibliography">
<xsl:with-param name="biblentry" select="substring-after(@target, ’bib:’)"/>
</xsl:call-template>
</li>
</xsl:for-each></ul>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:bibl/tei:ptr">
<xsl:call-template name="bibliography">
<xsl:with-param name="biblentry" select="substring-after(tei:ptr/@target, ’bib:’)"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<p class="bib-entry"><xsl:apply-templates/></p>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- à retravailler: display incomplet -->
<xsl:template name="bibliography">
<xsl:param name="biblentry"/>
<xsl:variable name="zoteroapi" select="json-to-xml(unparsed-text(concat(’https://dharmalekha.info/zotero-proxy/extra?shortTitle=’,encode-for-uri($biblentry))))/*"/>
<xsl:variable name="zoteroapitei" select="replace(concat(’https://dharmalekha.info/zotero-proxy/extra?shortTitle=’, encode-for-uri($biblentry), ’&format=tei’), ’amp;’, ’’)"/>
<xsl:variable name="key-item" select="$zoteroapi//(*[@key=’key’][1])"/>
<xsl:variable name="tei-bib" select="document($zoteroapitei)//tei:listBibl"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="ancestor-or-self::tei:listBibl">
<p class="bib-entry" id="bib-key-{$key-item[1]}">
<xsl:call-template name="biblio-tei">
<xsl:with-param name="bib-type" select="$tei-bib//tei:biblStruct/@type"/>
<xsl:with-param name="bib-content" select="$tei-bib//tei:biblStruct"/>
<xsl:with-param name="journal-abb" select="$zoteroapi//(*[@key=’journalAbbreviation’][1])"/>
</xsl:call-template>
<xsl:if test="tei:citedRange"><xsl:call-template name="tpl-citedRange"/></xsl:if>
<a href="https://www.zotero.org/groups/erc-dharma/items/{$key-item[1]}">
<i class="fas fa-edit" style="display:inline;" data-tip="Edit
on zotero.org"> </i></a>
</p>
</xsl:when>
<xsl:when test="not(ancestor-or-self::tei:listBibl)">
<a class="bib-ref" href="#bib-key-{$key-item[1]}">
<xsl:choose>
<xsl:when test="@rend=’omitname’">
<xsl:apply-templates select="$zoteroapi//(*[@key=’parsedDate’][1])"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="@rend=’ibid’">
<xsl:element name="i">
<xsl:text>ibid.</xsl:text>
</xsl:element>
</xsl:when>
<xsl:when test="matches(./child::tei:ptr/@target, ’[A-Z][A-Z]’)">
<xsl:call-template name="journalTitle"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$zoteroapi//(*[@key=’creatorSummary’][1])">
<xsl:apply-templates select="$zoteroapi//(*[@key=’creatorSummary’][1])"/><xsl:text> </xsl:text><xsl:apply-templates select="$zoteroapi//(*[@key=’parsedDate’][1])"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<span class="bib-entry" data-tip="Zotero’s routine not working or ShortTitle not found"><xsl:value-of select="$biblentry"/></span>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</a>
<xsl:if test="tei:citedRange"><xsl:call-template name="tpl-citedRange"/></xsl:if>
<!-- if it is in the bibliography print styled reference-->
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<span class="bib-entry" data-tip="Zotero’s routine not working or ShortTitle not found"><xsl:value-of select="$biblentry"/></span>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<xsl:template name="biblio-tei">
<xsl:param name="bib-type"/>
<xsl:param name="bib-content"/>
<xsl:param name="journal-abb"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$bib-type=’book’">
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:author">
<xsl:for-each select="$bib-content//tei:monogr/tei:author">
<xsl:call-template name="author-list"/>
</xsl:for-each>
<xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:editor">
<xsl:for-each select="$bib-content//tei:monogr/tei:editor">
<xsl:call-template name="author-list"/>
</xsl:for-each>
<xsl:choose>
<xsl:when test="count($bib-content//tei:monogr/tei:editor)
eq 1">
<xsl:text> (ed.). </xsl:text></xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text> (eds.). </xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:if>
<xsl:if test="not($bib-content//tei:monogr/tei:editor or $bib-content//tei:monogr/tei:author)">
<xsl:text>No name. </xsl:text> </xsl:if>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:date">
<xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:date"/>
<xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:title[@level=’m’]">
<i><xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:title[@level=’m’]"/>
</i><xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:edition">
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:edition"/>
<xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="$bib-content//tei:series">
<xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:series/tei:title[@level=’s’]"/>
<xsl:if test="$bib-content//tei:series/tei:biblScope">
<xsl:text>, </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:series/tei:biblScope"/>
</xsl:if>
<xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:pubPlace">
<xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:pubPlace"/>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:publisher">
<xsl:text>: </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:publisher"/>
</xsl:if>
<!-- pb de comportement avec ce point -->
<xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:note[@type=’url’]">
<xsl:element name="a"><xsl:attribute name="href"><xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:note[@type=’url’]"/></xsl:attribute>[URL]</xsl:element><xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:if>
</xsl:when>
<xsl:when test="$bib-type=’bookSection’">
<!-- Bosch, Frederik David Kan. 1961. “Buddhist Data from Balinese
Texts.” In Selected Studies in Indonesian Archaeology, 109–33. Koninklijk Instituut
Voor Taal-, Land- En Volkenkunde Translation Series 5. The Hague: Martinus Nijhoff.
-->
<xsl:choose>
<xsl:when test="$bib-content//tei:analytic/tei:author">
<xsl:for-each select="$bib-content//tei:analytic/tei:author">
<xsl:call-template name="author-list"/>
</xsl:for-each>
<xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text>No name. </xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:date"><xsl:apply-templates
select="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:date"/>
<xsl:text>. </xsl:text></xsl:if>
<xsl:text>“</xsl:text><xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:analytic/tei:title[@level=’a’]"/>.” In: <i><xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:title[@level=’m’]"/></i>.
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:author">
<xsl:for-each select="$bib-content//tei:analytic/tei:author">
<xsl:call-template name="author-list"/>
</xsl:for-each>
<xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:editor">
<xsl:text>Edited by </xsl:text>
<xsl:for-each select="$bib-content//tei:monogr/tei:editor">
<xsl:call-template name="editor-list"/>
</xsl:for-each>
<xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="$bib-content//tei:series">
<xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:series/tei:title[@level=’s’]"/>
<xsl:text>, </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:series/tei:biblScope[@unit=’volume’]"/>
<xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:pubPlace">
<xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:pubPlace"/>
<xsl:text>: </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:publisher"/>
</xsl:if>
<xsl:text>, pp. </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="replace(normalize-space($bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:biblScope[@unit=’page’]), ’-’, ’–’)"/>
<xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="$bib-type=’journalArticle’">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$bib-content//tei:analytic/tei:author">
<xsl:for-each select="$bib-content//tei:analytic/tei:author">
<xsl:call-template name="author-list"/>
</xsl:for-each>
<xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text>No name. </xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:date">
<xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:date"/>
<xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="$bib-content//tei:analytic/tei:title">
<xsl:text>“</xsl:text><xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:analytic/tei:title[@level=’a’]"/>
<xsl:text>.” </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:title">
<xsl:element name="abbr">
<xsl:attribute name="data-tip"><i><xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:title[@level=’j’]"/></i></xsl:attribute>
<i><xsl:choose><xsl:when test="$journal-abb != ’’"><xsl:apply-templates select="$journal-abb"/></xsl:when><xsl:otherwise><xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:title[@level=’j’]"/></xsl:otherwise></xsl:choose></i>
</xsl:element>
</xsl:if>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:biblScope[@unit=’volume’]">
<xsl:text> </xsl:text><xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:biblScope[@unit=’volume’]"/>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:biblScope[@unit=’issue’]">
<xsl:text> (</xsl:text>
<xsl:apply-templates select="replace(normalize-space($bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:biblScope[@unit=’issue’]), ’-’, ’–’)"/>
<xsl:text>)</xsl:text>
</xsl:if>
</xsl:if>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:biblScope[@unit=’page’]">
<xsl:text>, pp. </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="replace(normalize-space($bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:biblScope[@unit=’page’]), ’-’, ’–’)"/><xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="$bib-content//tei:analytic/tei:idno[@type=’DOI’]"><xsl:element name="a"><xsl:attribute name="class">url</xsl:attribute><xsl:attribute name="href">https://doi.org/<xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:analytic/tei:idno[@type=’DOI’]"/></xsl:attribute>[DOI]</xsl:element>. </xsl:if><xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:note[@type=’url’]"><xsl:element name="a"><xsl:attribute name="class">url</xsl:attribute><xsl:attribute name="href"><xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:note[@type=’url’]"/></xsl:attribute>[URL]</xsl:element>. </xsl:if>
</xsl:when>
<xsl:when test="$bib-type=’thesis’">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$bib-content//tei:monogr/tei:author">
<xsl:for-each select="$bib-content//tei:monogr/tei:author">
<xsl:call-template name="author-list"/>
</xsl:for-each>
<xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text>No name. </xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:date">
<xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:date"/>
<xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:title">
<xsl:text> “</xsl:text>
<xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:title[@level=’m’]"/>
<xsl:text>.” </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:note[@type=’thesisType’]">
<xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:note[@type=’thesisType’]"/>
<xsl:text>, </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:pubPlace">
<xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:pubPlace"/>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:publisher">
<xsl:text>: </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:publisher"/>
</xsl:if>
<xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:note[@type=’url’]">
<xsl:element name="a"><xsl:attribute name="href"><xsl:apply-templates select="$bib-content//tei:monogr/tei:imprint/tei:note[@type=’url’]"/></xsl:attribute>[URL]</xsl:element><xsl:text>. </xsl:text></xsl:if>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<xsl:template name="author-list">
<xsl:choose>
<xsl:when test="position() = 1">
<xsl:choose>
<xsl:when test="tei:name">
<xsl:apply-templates select="tei:name"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:apply-templates select="tei:surname"/>
<xsl:text>, </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="tei:forename"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:choose>
<xsl:when test="position() = last()">
<xsl:text> and </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text>, </xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:choose>
<xsl:when test="tei:name">
<xsl:apply-templates/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:apply-templates select="tei:forename"/>
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="tei:surname"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- only to be used after the mention Edited Bby, since the first western should
be surname, forename, but forename surname -->
<xsl:template name="editor-list">
<xsl:choose>
<xsl:when test="tei:name">
<xsl:apply-templates/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:apply-templates select="tei:forename"/>
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="tei:surname"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:choose>
<xsl:when test="position() = last()-1">
<xsl:text> and </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="position() = last()"/>
<xsl:otherwise>
<xsl:text>, </xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:body">
<xsl:apply-templates/>
</xsl:template>
<!-- C ! -->
<!-- caesura ! -->
<xsl:template match="tei:caesura">
<span class="caesura"><xsl:apply-templates/></span>
</xsl:template>
<!-- choice ! -->
<!-- updated -->
<xsl:template match="tei:choice">
<xsl:choose>
<!-- un peu redondant à voir si je ne peux pag gérér tous les unclear
ensembles -->
<xsl:when test="tei:unclear">
<span class="choice-unclear" data-tip="’Unclear (several possible readings)’">(<xsl:apply-templates select="tei:unclear[1]"/><xsl:if test="@cert=’low’">?</xsl:if>
<xsl:text>/</xsl:text>
<xsl:apply-templates select="tei:unclear[2]"/><xsl:if test="@cert=’low’">?</xsl:if>)</span>
</xsl:when>
<!-- <span class="orig" data-tip="Non-standard text (standardisation:
<span class="reg">⟨celeṁ⟩</span>)">¡coloṁ!</span> -->
<xsl:when test="tei:orig">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">orig</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-tip">Non-standard text<xsl:if test="tei:reg">
(standardisation: <span class="reg">⟨<xsl:apply-templates select="tei:reg"/>⟩)</span></xsl:if></xsl:attribute>¡<xsl:apply-templates
select="tei:orig"/>!</xsl:element>
</xsl:when>
<!-- <span class="reg" data-tip="Standardised text (original: <span class="orig">¡coloṁ!</span>)">⟨celeṁ⟩</span>
-->
<xsl:when test="tei:reg">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">reg</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-tip">Standardised text<xsl:if test="tei:orig">
(original: <span class="orig">¡<xsl:apply-templates select="tei:orig"/>!)</span></xsl:if></xsl:attribute>⟨<xsl:apply-templates
select="tei:reg"/>⟩</xsl:element>
</xsl:when>
<!-- <span class="sic" data-tip="Incorrect text (emendation: <span class="corr">⟨kh⟩</span>)">¿l?</span>
-->
<xsl:when test="tei:sic">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">sic</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-tip">Incorrect text<xsl:if test="tei:corr">
(emendation: <span class="corr">⟨<xsl:apply-templates select="tei:corr"/>⟩)</span></xsl:if></xsl:attribute>¿<xsl:apply-templates
select="tei:sic"/>?</xsl:element>
</xsl:when>
<!-- <span class="corr" data-tip="Emended text (original: <span class="sic">¿l?</span>)">⟨kh⟩</span>
-->
<xsl:when test="tei:corr">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">corr</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-tip">Emended text<xsl:if test="tei:sic">
(original: <span class="sic">¿<xsl:apply-templates/>?</span></xsl:if></xsl:attribute>⟨<xsl:apply-templates
select="tei:corr"/>⟩</xsl:element>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- à voir si stable - pour diplEd -->
<!-- préparation pour intégrer les choice, si j’ai le temps -->
<!-- <xsl:template match="tei:choice[child::tei:sic and child::tei:corr]" mode="modals">
<xsl:variable name="apparatus">
<span class="mb-1 lemma-line">
<span class="app-corr">
<xsl:apply-templates select="child::tei:corr"/>
<xsl:text> (corr)</xsl:text>
</span>
</span>
</xsl:variable>
<xsl:if test="$edition-type=’diplomatic’">
<span class="popover-content d-none" id="{generate-id()}">
<xsl:copy-of select="$apparatus"/>
</span></xsl:if>
</xsl:template>-->
<!-- citedRange -->
<xsl:template name="tpl-citedRange">
<xsl:choose>
<xsl:when test="tei:citedRange and not(ancestor::tei:cit or ancestor::tei:listBibl)">
<xsl:text>: </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="tei:citedRange and ancestor::tei:cit">
<xsl:text>, </xsl:text>
</xsl:when>
</xsl:choose>
<xsl:for-each select="tei:citedRange">
<xsl:call-template name="citedRange-unit"/>
<xsl:apply-templates select="replace(normalize-space(.), ’-’, ’–’)"/>
<xsl:if test="following-sibling::tei:citedRange[1]">
<xsl:text>, </xsl:text>
</xsl:if>
</xsl:for-each>
<xsl:if test="ancestor-or-self::tei:listBibl"><xsl:text>. </xsl:text></xsl:if>
</xsl:template>
<!-- colophon -->
<xsl:template match="tei:colophon">
<xsl:apply-templates/>
<xsl:if test="descendant-or-self::tei:note">
<xsl:apply-templates select="tei:note"/>
</xsl:if>
</xsl:template>
<!-- D ! -->
<!-- del ! -->
<xsl:template match="tei:del">
<xsl:choose>
<!-- si parent subst, pour la particularité de la tooltip -->
<xsl:when test="parent::tei:subst">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">del</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-tip">Scribal deletion: corrected text
(replacement text: <span class="add">⟨⟨<xsl:value-of select="following-sibling::tei:add[1]"/>⟩⟩</span>
<xsl:if test="@hand">
<xsl:text> H</xsl:text>
<xsl:element name="sub">
<xsl:value-of select="substring-after(@hand, ’_H’)"/>
</xsl:element>
</xsl:if>
<xsl:if test="@resp">
<xsl:call-template name="responsability-display">
<xsl:with-param name="responsability" select="@resp"/>
<xsl:with-param name="display-behaviour" select="’western-surname-only’"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
<xsl:if test="@source">
<xsl:call-template name="bibliography">
<xsl:with-param name="biblentry" select="substring-after(@source, ’bib:’)"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if></xsl:attribute>
⟦<xsl:apply-templates/>⟧
</xsl:element>
</xsl:when>
<!-- Characters deleted by premodern scribe and no longer legible -->
<xsl:when test="child::tei:gap">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">del</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-tip">Scribal deletion
<xsl:if test="@hand">
<xsl:text> H</xsl:text>
<xsl:element name="sub">
<xsl:value-of select="substring-after(@hand, ’_H’)"/>
</xsl:element>
</xsl:if>
<xsl:if test="@resp">
<xsl:call-template name="responsability-display">
<xsl:with-param name="responsability" select="@resp"/>
<xsl:with-param name="display-behaviour" select="’western-surname-only’"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
<xsl:if test="@source">
<xsl:call-template name="bibliography">
<xsl:with-param name="biblentry" select="substring-after(@source, ’bib:’)"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
</xsl:attribute>
⟦<xsl:apply-templates/>⟧
</xsl:element>
</xsl:when>
<!-- condition en dehors de subst -->
<xsl:otherwise>
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">del</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-tip">Scribal deletion: text struck through
or cross-hatched
<xsl:if test="@hand">
<xsl:text> H</xsl:text>
<xsl:element name="sub">
<xsl:value-of select="substring-after(@hand, ’_H’)"/>
</xsl:element>
</xsl:if>
<xsl:if test="@resp">
<xsl:call-template name="responsability-display">
<xsl:with-param name="responsability" select="@resp"/>
<xsl:with-param name="display-behaviour" select="’western-surname-only’"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
<xsl:if test="@source">
<xsl:call-template name="bibliography">
<xsl:with-param name="biblentry" select="substring-after(@source, ’bib:’)"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if></xsl:attribute>
⟦<xsl:apply-templates/>⟧</xsl:element>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:desc">
<xsl:apply-templates/>
</xsl:template>
<!-- div ! -->
<xsl:template match="tei:div">
<xsl:variable name="divtype" select="@type"/>
<xsl:variable name="metrical" select="@met"/>
<xsl:if test="@type=’chapter’ or @type=’subchapter’"><h3 class="ed-heading" id="toc{generate-id(.)}"><xsl:choose>
<xsl:when test="@type=’interpolation’">
<xsl:choose>
<xsl:when test="preceding::tei:div[not(@type=’metrical’or @type=’section’)][1]/@n">
<span class="interpolation" data-tip="Interpolation"><xsl:value-of select="preceding::tei:div[not(@type=’metrical’or @type=’section’)][1]/@n"/>
<xsl:text>*. </xsl:text></span>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:number from="tei:div[@type=’edition’]" count="tei:div[not(@type=’metrical’ or child::tei:ab[@type])] | tei:p | tei:ab[not(@type=’invocation’ or @type=’colophon’)] | tei:lg[not(ancestor::tei:listApp)] | tei:quote[not(@type=’base-text’)]" level="multiple" format="1"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:when test="@type=’chapter’">Chapter <xsl:value-of select="@n"/></xsl:when>
<xsl:when test="@type=’canto’"/>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="@n"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:if test="child::*[1][local-name()= ’head’]">
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="tei:head"/>
</xsl:if>
</h3></xsl:if>
<xsl:choose>
<xsl:when test="@type=’section’">
<h4 class="ed-heading" id="toc{generate-id(.)}">
<xsl:if test="@n">
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:value-of select="@n"/>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:head">
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="child::*[1][local-name() = ’head’]"/>
</xsl:if>
</h4>
</xsl:when>
<xsl:when test="@type=’subsection’">
<h5 class="ed-heading">
<xsl:if test="@n">
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:value-of select="@n"/>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:head">
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="child::*[1][local-name() = ’head’]"/>
</xsl:if>
</h5>
</xsl:when>
<xsl:when test="@type">
<div>
<xsl:attribute name="class">col-10</xsl:attribute>
<xsl:if test="@xml:id">
<xsl:attribute name="id">
<xsl:value-of select="@xml:id"/>
</xsl:attribute>
</xsl:if>
<xsl:if test="@type=’canto’ or @type=’dyad’">
<xsl:variable name="type-div" select="@type"/>
<h4 class="ed-heading" id="toc{generate-id(.)}"><xsl:value-of select="concat(upper-case(substring($type-div,1,1)), substring($type-div, 2),’ ’[not(last())] )"/><xsl:text> </xsl:text><xsl:value-of select="@n"/>
<xsl:if test="@rend=’met’">
<xsl:call-template name="metrical-list">
<xsl:with-param name="metrical" select="$metrical"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:head">
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="child::*[1][local-name() = ’head’]"/>
</xsl:if>
</h4>
</xsl:if>
</div>
</xsl:when>
</xsl:choose>
<xsl:apply-templates select="* except tei:head"/>
<xsl:if test="./following::tei:div[@type=’chapter’][1]">
<xsl:element name="br"/>
</xsl:if>
<xsl:if test="./following::tei:div[1][child::tei:ab[@type=’colophon’]]">
<hr/>
</xsl:if>
</xsl:template>
<xsl:template name="metrical-list">
<xsl:param name="metrical"/>
<xsl:param name="line-context"/>
<!-- conditions for seg[@met] ajoutées -->
<xsl:choose>
<xsl:when test="matches($metrical,’[=\+\-]+’)">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$prosody//tei:item[tei:seg[@type=’xml’] =$metrical][1]">
<xsl:variable name="label-group" select="$prosody//tei:item[tei:seg[@type=’xml’] =$metrical]/child::tei:label"/>
<span data-tip=" <span class="prosody">{$prosody//tei:item[tei:seg[@type=’xml’]]/tei:seg[@type=’prosody’]}</span>">
<xsl:choose>
<xsl:when test="self::tei:seg">
<xsl:value-of select="translate($metrical, ’-=+’, ’⏑⏓–’)"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text> Name unknown</xsl:text></xsl:otherwise></xsl:choose><xsl:if test="$label-group = ’ ’">(<i><xsl:value-of select="concat(upper-case(substring($label-group,1,1)), substring($label-group, 2),’ ’[not(last())] )"/></i>)</xsl:if>
class</span>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="data-tip"><span class="prosody"><xsl:value-of select="translate($metrical, ’-=+’, ’⏑⏓–’)"/></span></xsl:attribute>
<xsl:choose>
<xsl:when test="self::tei:seg">
<xsl:value-of select="translate($metrical, ’-=+’, ’⏑⏓–’)"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text> Name unknown</xsl:text></xsl:otherwise></xsl:choose>
</xsl:element>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<!-- to be deleted? -->
<xsl:when test="contains($metrical, ’free’)">
<xsl:text> Free</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="$prosody//tei:item[tei:name =$metrical]">
<xsl:variable name="prosody-numb">
<xsl:if test="$prosody//tei:item[tei:name =$metrical]">
<xsl:value-of select="$prosody//tei:item[tei:name =$metrical]/count(preceding::tei:item)"/>
</xsl:if>
</xsl:variable>
<xsl:variable name="prosody-segment"><xsl:value-of select="$prosody//tei:item[tei:name =$metrical]/tei:seg[@type=’prosody’]"/></xsl:variable>
<xsl:element name="a">
<xsl:attribute name="href"> <xsl:value-of select="concat(’https://dharmalekha.info/prosody#prosody-’, $prosody-numb)"/>
</xsl:attribute>
<!-- pb de l’ajout des balises dans la data-tip -->
<span data-tip="<span class="prosody">{$prosody-segment}</span>">
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:value-of select="concat(upper-case(substring($prosody//tei:item/tei:name[text() =$metrical],1,1)), substring($prosody//tei:item/tei:name[text() =$metrical], 2),’ ’[not(last())] )"/>
</span>
</xsl:element>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="concat(upper-case(substring(@met,1,1)), substring(@met, 2),’ ’[not(last())] )"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- F ! -->
<!-- foreign ! -->
<!-- updated -->
<xsl:template match="tei:foreign">
<i><xsl:apply-templates/></i>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:encodingDesc">
<hr/>
<div class="editorial">
<h2 id="editorial" class="collapsible">Editorial</h2>
<div class="collapsible-content"><xsl:if test="tei:projectDesc/tei:p[2]/text()">
<ul><li><b>Project</b>:
<ul><xsl:for-each select="tei:projectDesc/tei:p">
<li><xsl:apply-templates select="."/></li>
</xsl:for-each></ul></li></ul>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:editorialDecl//tei:p/text()">
<ul><li><b>Editorial declaration</b>:
<ul><xsl:if test="tei:editorialDecl/tei:correction/tei:p/text()">
<li>correction:
<ul><xsl:for-each select="tei:editorialDecl/tei:correction/tei:p">
<li><xsl:apply-templates select="."/></li>
</xsl:for-each>
</ul>
</li>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:editorialDecl/tei:normalization/tei:p/text()">
<li>normalization:
<ul><xsl:for-each select="tei:editorialDecl/tei:normalization/tei:p">
<li><xsl:apply-templates select="."/></li>
</xsl:for-each>
</ul>
</li>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:editorialDecl/tei:interpretation/tei:p/text()">
<li>interpretation:
<ul><xsl:for-each select="tei:editorialDecl/tei:interpretation/tei:p">
<li><xsl:apply-templates select="."/></li>
</xsl:for-each>
</ul>
</li>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:samplingDecl/tei:p/text()">
<li>Text sample:
<ul><xsl:for-each select="tei:samplingDecl/tei:p">
<li><xsl:apply-templates select="."/></li>
</xsl:for-each>
</ul>
</li>
</xsl:if></ul></li>
</ul>
</xsl:if></div>
</div>
</xsl:template>
<!-- fw ! -->
<!-- <span class="fw" data-tip="Foliation">⟨left: <span class="fw-contents"><span
class="num">6</span></span>⟩</span>-->
<xsl:template match="tei:fw">
<span class="fw" data-tip="Foliation">⟨<xsl:value-of select="@place"/>: <span
class="fw-contents"><xsl:apply-templates/></span>⟩</span>
</xsl:template>
<!-- G ! -->
<!-- <span class="symbol" data-tip="Punctuation symbol: double vertical bar with
a hook on top of one or both bars">||</span> -->
<!-- vérifier la stabilité des display! -->
<xsl:template match="tei:g">
<xsl:variable name="type-symbol" select="@type"/>
<xsl:variable name="lines">
<xsl:for-each select="tokenize($list-symbol, ’\r?\n’)"> <xsl:variable name="tokens" as="xs:string*" select="tokenize(., ’\t+’)"/>
<xsl:choose>
<!-- condition pour gérer l’espace; seulement un espace pris en compte pour éviter l’itération -->
<xsl:when test="contains($tokens[1], ’ ’)">
<xsl:if test="substring-before($tokens[1], ’ ’) = $type-symbol">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">symbol</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-tip">Symbol: <xsl:value-of
select="$tokens[3]"/></xsl:attribute>
<xsl:value-of select="$tokens[2]"/>
</xsl:element>
</xsl:if>
<xsl:if test="substring-after($tokens[1], ’ ’) = $type-symbol">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">symbol</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-tip">Symbol: <xsl:value-of select="$tokens[3]"/></xsl:attribute>
<xsl:value-of select="$tokens[2]"/>
</xsl:element>
</xsl:if>
</xsl:when>
<xsl:when test="$tokens[1] =$type-symbol">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">symbol</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-tip">Symbol: <xsl:value-of select="$tokens[3]"/></xsl:attribute>
<xsl:value-of select="$tokens[2]"/>
</xsl:element>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:for-each>
</xsl:variable>
<xsl:choose>
<xsl:when test="@type=’numeral’">
<xsl:apply-templates/>
</xsl:when>
<xsl:when test="matches(., ’..’)">
<span class="symbol" data-tip="Punctuation symbol: plain double vertical
bar">||</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="matches(., ’.’) and @type=’danda’">
<span class="symbol" data-tip="Punctuation symbol: plain vertical
bar">|</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="matches(., ’.’) and @type=’dash’">
<span class="symbol" data-tip="Punctuation symbol: short and quite
straight horizontal line">~</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="matches(., ’,’)">
<span class="symbol" data-tip="Punctuation symbol"><xsl:apply-templates/></span>
</xsl:when>
<xsl:when test="matches(., ’§’)">
<span class="symbol" data-tip="Space-filler symbol"><xsl:apply-templates/></span>
</xsl:when>
<xsl:when test="matches(., ’Ø’)">
<span class="symbol" data-tip="Space-filler symbol"><xsl:apply-templates/></span>
</xsl:when>
<xsl:when test="@type=’symbol’">
<span class="symbol" data-tip="Symbol undocumented by the editor"><xsl:apply-templates/></span>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:copy-of select="$lines/span"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:gap">
<xsl:choose>
<!-- gérer dans seg -->
<xsl:when test="parent::tei:seg"/>
<xsl:when test="@reason=’ellipsis’">
<span class="ellipsis" data-tip="Untranslated segment">…</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="@reason=’omitted’"/>
<xsl:when test="@reason=’lost’ and not(@quantity|@unit)"/>
<xsl:otherwise>
<xsl:choose>
<xsl:when test="@quantity and @unit and not(@unit=’component’)">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">gap</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-tip"><xsl:if test="@precision=’low’"><xsl:text>About </xsl:text></xsl:if> <xsl:value-of select="@quantity"/><xsl:text> </xsl:text><xsl:value-of select="@reason"/><xsl:if test=" @unit=’character’ and @quantity"><xsl:choose><xsl:when test="@quantity > 1"><xsl:text> characters</xsl:text></xsl:when><xsl:otherwise> character</xsl:otherwise></xsl:choose></xsl:if><xsl:if test="@unit=’line’ and @quantity"><xsl:choose><xsl:when test="@quantity > 1 "><xsl:text> lines</xsl:text></xsl:when><xsl:otherwise> line</xsl:otherwise></xsl:choose></xsl:if></xsl:attribute>
<xsl:text>[</xsl:text><xsl:if test="@precision=’low’">
<xsl:text>ca. </xsl:text>
</xsl:if><xsl:value-of select="@quantity"/><xsl:if test="@unit=’character’">
<xsl:choose>
<xsl:when test="@reason=’lost’">
<xsl:text>+</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@reason=’illegible’">
<xsl:text>×</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@reason=’undefined’">
<xsl:text>*</xsl:text>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:if>
<xsl:if test="@unit=’line’">
<xsl:value-of select="@reason"/>
<xsl:choose><xsl:when test="@quantity > 1"> lines</xsl:when><xsl:otherwise>
line</xsl:otherwise></xsl:choose>
</xsl:if><xsl:text>]</xsl:text>
</xsl:element>
</xsl:when>
<xsl:when test="@extent and @reason=’lost’ and @unit=’character’">
<span class="gap" data-tip="Unknown number of lost characters">[…]</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="@extent and @reason=’illegible’ and @unit=’character’">
<span class="gap" data-tip="Unknown number of illegible characters">[…]</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="@extent and @reason=’undefined’ and @unit=’character’">
<span class="gap" data-tip="Unknown number of lost or illegible
characters">[…]</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="@extent and @reason=’lost’ and @unit=’line’">
<span class="gap" data-tip="Unknown number of lost lines">[…]</span>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<span class="gap" data-tip="Unknown number of lost or illegible
characters">[…]</span>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:gloss">
<xsl:apply-templates/>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:idno">
<xsl:apply-templates/>
</xsl:template>
<!-- i -->
<xsl:template match="tei:institution">
<xsl:apply-templates/>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:head">
<xsl:apply-templates/>
<xsl:if test="following-sibling::tei:desc[1]">: </xsl:if>
</xsl:template>
<!-- hi ! -->
<!-- Small caps par la CSS property! -->
<xsl:template match="tei:hi">
<xsl:choose>
<xsl:when test="@rend=’superscript’">
<sup class="ed-siglum"><xsl:apply-templates/></sup>
</xsl:when>
<xsl:when test="@rend=’subscript’">
<sub class="ed-siglum"><xsl:apply-templates/></sub>
</xsl:when>
<xsl:when test="@rend=’italic’">
<i><xsl:apply-templates/></i>
</xsl:when>
<xsl:when test="@rend=’caps’">
<span class="smallcaps"><xsl:apply-templates/></span>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- L ! -->
<!-- l ! -->
<xsl:template match="tei:l">
<xsl:variable name="verse-line">
<xsl:for-each select=".">
<xsl:variable name="context-root" select="."/>
<xsl:variable name="verse-number" select="./@n"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test=".[parent::tei:lg/following::tei:listApp[1][@type=’apparatus’]/tei:app[@loc = $verse-number]] and ./parent::tei:lg/following::tei:*[1][local-name() = ’listApp’]">
<xsl:variable name="app-context" select="parent::tei:lg/following::tei:listApp[1][@type=’apparatus’]/tei:app[@loc = $verse-number]"/>
<xsl:call-template name="search-and-replace-lemma">
<xsl:with-param name="input" select="$context-root"/>
<xsl:with-param name="search-string" select="$app-context/tei:lem"/>
<xsl:with-param name="replace-node" select="$app-context"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:apply-templates/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:for-each>
</xsl:variable>
<div class="verse-line">
<p><xsl:choose>
<xsl:when test="matches(@n, ’\d+’) and ancestor::tei:*[local-name() = (’div’, ’lg’)]/@met=’anuṣṭubh’">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">lb</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-tip">Line start</xsl:attribute>
<xsl:if test="@n=’1’ or @n=’3’ or @n=’5’ or @n=’7’">
<xsl:text>[</xsl:text>
<xsl:value-of select="@n"/>
<xsl:text> & </xsl:text>
<xsl:value-of select="following::tei:l[1]/@n"/>
<!-- not display for even-->
<xsl:text>] </xsl:text>
</xsl:if>
</xsl:element>
</xsl:when>
<xsl:when test="matches(@n, ’\d+’) and not(ancestor::tei:*[local-name() = (’div’, ’lg’)]/@met=’anuṣṭubh’)">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">lb</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-tip">Line start</xsl:attribute>
<xsl:text>[</xsl:text>
<xsl:value-of select="@n"/>
<xsl:text>] </xsl:text>
</xsl:element>
</xsl:when>
</xsl:choose>
<xsl:choose>
<xsl:when test="@real">
<span class="lem lem-verseline-real" data-app="{generate-id()}">
<xsl:copy-of select="$verse-line"/><xsl:if test="@enjamb=’yes’">-</xsl:if>
</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="child::tei:note">
<span class="lem l-last-note-verseline" data-app="{generate-id()}"><xsl:copy-of select="$verse-line"/><xsl:if test="@enjamb=’yes’">-</xsl:if></span>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:copy-of select="$verse-line"/><xsl:if test="@enjamb=’yes’">-</xsl:if>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</p>
</div>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:l[@real][not(child::tei:note=last())]" mode="modals">
<xsl:variable name="apparatus-unmetrical">
<xsl:if test="self::tei:l[@real]">
<xsl:call-template name="unmetrical-verseline">
<xsl:with-param name="display-context" select="’modalapp’"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
</xsl:variable>
<span class="popover-content d-none" id="{generate-id()}">
<xsl:copy-of select="$apparatus-unmetrical"/>
</span>
</xsl:template>
<xsl:template name="search-and-replace-lemma">
<xsl:param name="input"/>
<xsl:param name="search-string"/>
<xsl:param name="replace-node"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$search-string">
<xsl:apply-templates select="substring-before($input, $search-string[1])"/>
<xsl:apply-templates select="$replace-node[tei:lem = $search-string[1]]"/>
<xsl:if test="substring-after($input, $search-string[1])">
<xsl:call-template name="search-and-replace-lemma">
<xsl:with-param name="input"
select="substring-after($input, $search-string[1])"/>
<xsl:with-param name="search-string"
select="$search-string[position() != 1]"/>
<xsl:with-param name="replace-node"
select="$replace-node"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<!-- There are no more occurences of the search string so
just return the current input string -->
<xsl:apply-templates select="$input"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- lacunaEnd & lacunaStart -->
<!-- span - modals -->
<xsl:template match="tei:lacunaStart" mode="modals">
<xsl:variable name="apparatus-lost">
<xsl:call-template name="lost-content">
<xsl:with-param name="display-context" select="’modalapp’"/>
</xsl:call-template>
</xsl:variable>
<span class="popover-content d-none" id="{generate-id()}">
<xsl:copy-of select="$apparatus-lost"/>
</span>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:label">
<xsl:choose>
<xsl:when test="@type=’marginalia’">
<xsl:if test="preceding::tei:*[local-name() = ’pb’][1]/@n">
<xsl:call-template name="lbrk-app"/>
</xsl:if>
<span class="label" data-tip="Marginalia">⟨label <xsl:value-of
select="@n"/> at the <xsl:value-of select="@place"/><xsl:choose>
<xsl:when test="preceding-sibling::tei:*[1][local-name() = ’lb’]"> of line <xsl:apply-templates select="preceding::tei:*[local-name() = ’lb’][1]/@n"/></xsl:when>
<xsl:when test="preceding::tei:*[local-name() = ’pb’][1]/@n"> <xsl:value-of select="@place"/> c<xsl:apply-templates select="preceding::tei:*[local-name() = ’pb’][1]/@n"/></xsl:when></xsl:choose>⟩</span>
<xsl:apply-templates/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<b><xsl:apply-templates/></b>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- lb ! -->
<!-- <span class="lb" data-tip="Line start">⟨1r5⟩</span> -->
<!-- <span class="hyphen-break" data-tip="Hyphen break">-</span> -->
<!-- updated -->
<xsl:template match="tei:lb">
<xsl:if test="@break=’no’"><span class="hyphen-break" data-tip="Hyphen break">-</span></xsl:if>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$edition-type=’critical’"/>
<xsl:when test="$edition-type=’diplomatic’ and parent::tei:label[@type=’marginalia’]"/>
<xsl:otherwise>
<xsl:call-template name="lbrk-app"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<span class="lb" data-tip="Line Start">⟨<xsl:choose><xsl:when test="@n"><xsl:value-of
select="@n"/></xsl:when><xsl:otherwise>lb</xsl:otherwise></xsl:choose>⟩</span>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:lg[not(ancestor::tei:rdg)]">
<xsl:variable name="textpart-id" select="@xml:id"/>
<xsl:variable name="metrical">
<xsl:choose>
<xsl:when test="@rend=’met’"><xsl:value-of select="@met"/></xsl:when>
<xsl:when test="parent::tei:div[@type=’metrical’][1]/@rend=’met’"><xsl:value-of select="parent::tei:div[@type=’metrical’]/@met"/></xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:variable>
<!-- condition pour éviter le bruit généré par les base-text -->
<xsl:if test="not(parent::tei:quote[@type=’base-text’])">
<h6 class="ed-heading skip-toc">
<xsl:choose><xsl:when test="@n">
<xsl:choose><xsl:when test="string(number(myNode)) = ’NaN’">
.</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:number format="1" value="@n"/>.
</xsl:otherwise></xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:when test="@type=’interpolation’">
<xsl:if test="preceding::tei:lg[1][@n]"><span class="interpolation"
data-tip="Interpolation"><xsl:value-of select="preceding::tei:lg[1]/@n"/>*</span></xsl:if>
</xsl:when></xsl:choose>
<xsl:if test="@rend=’met’ or parent::tei:div[@type=’metrical’][1]/@rend=’met’">
<xsl:call-template name="metrical-list">
<xsl:with-param name="metrical" select="$metrical"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
</h6></xsl:if>
<div class="row">
<div class="col-10 text-col">
<xsl:call-template name="lg-content"/>
<xsl:call-template name="lbrk-app"/>
</div>
<!-- condition restrictive supprimée -->
<xsl:call-template name="launch-app"/>
</div>
<xsl:if test="//tei:div[@type=’translation’]/descendant-or-self::tei:*[substring-after(@corresp, ’#’) = $textpart-id]"><xsl:call-template name="translation-button">
<xsl:with-param name="textpart-id" select="$textpart-id "/>
</xsl:call-template></xsl:if>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:lg[ancestor::tei:rdg]">
<span><xsl:apply-templates/></span>
</xsl:template>
<xsl:template name="lg-content">
<xsl:element name="div">
<xsl:attribute name="class">
<xsl:text>verse</xsl:text>
</xsl:attribute>
<xsl:if test="@xml:id">
<xsl:attribute name="id"><xsl:value-of select="@xml:id"/></xsl:attribute>
</xsl:if>
<div class="verse-lines">
<xsl:apply-templates/>
</div>
</xsl:element>
<xsl:if test="contains(@met, ’free’) or contains(parent::tei:div[@type=’metrical’]/@met, ’free’)">
</xsl:if>
</xsl:template>
<!-- List -->
<xsl:template match="tei:list">
<xsl:element name="ul">
<xsl:attribute name="class">list-unstyle</xsl:attribute>
<xsl:for-each select="child::tei:item">
<xsl:element name="li">
<xsl:apply-templates/>
</xsl:element>
</xsl:for-each>
</xsl:element>
</xsl:template>
<!-- listApp ! -->
<xsl:template match="tei:listApp[@type = ’apparatus’]"/>
<xsl:template match="tei:listApp[@type=’parallels’]">
<div class="row">
<div class="col-10 text-col">
<xsl:if test="descendant::tei:note">
<a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse"
href="#{generate-id()}" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="{generate-id()}"><span
class="smallcaps">Parallels</span></a>
<div id="{generate-id()}" class="collapse">
<div class="card-body">
<xsl:call-template name="parallels-content"/>
</div>
</div>
</xsl:if>
</div>
</div>
<xsl:call-template name="lbrk-app"/>
</xsl:template>
<!-- listBibl -->
<xsl:template match="tei:listBibl">
<div class="ed-section">
<!-- pas de titre pour la biblio qui serait alors redondant -->
<xsl:choose><xsl:when test="@type=’editions’">
<h3 class="ed-heading" id="{generate-id()}">Abbreviations
for texts</h3>
</xsl:when>
<!-- la règle ne correspond pas tout à fait à la réalité,
il faudrait un node(), mais offre trop de conflit avec des appels vides au proxy en
conséquence -->
<xsl:when test="@type=’bibliography’">
<h3 class="ed-heading" id="{generate-id()}">References</h3>
</xsl:when>
</xsl:choose>
<xsl:apply-templates/>
</div>
</xsl:template>
<!-- listWit ! -->
<xsl:template match="tei:listWit">
<xsl:if test="tei:head">
<span class="title-head"><xsl:apply-templates select="tei:head"/></span>
</xsl:if>
<xsl:apply-templates select="* except tei:head"/>
</xsl:template>
<!-- locus -->
<xsl:template match="tei:locus[not(ancestor-or-self::tei:teiHeader)]">
<xsl:text>[</xsl:text>
<xsl:value-of select="@type"/>
<xsl:text> from </xsl:text>
<xsl:value-of select="@from"/>
<xsl:text> to </xsl:text>
<xsl:value-of select="@to"/>
<xsl:text>]</xsl:text>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:milestone">
<!-- <span class="pagelike" data-tip="Zone start">⟨Zone A⟩</span> -->
<span class="pagelike" datatip="{@unit} {@n}">⟨<xsl:value-of select="@unit"/><xsl:text>
</xsl:text><xsl:value-of select="@n"/>⟩</span>
</xsl:template>
<!-- N ! -->
<!-- name ! -->
<xsl:template match="tei:name">
<xsl:apply-templates/>
</xsl:template>
<xsl:template name="generate-trans-link">
<xsl:param name="situation"/>
<xsl:variable name="trans-num">
<xsl:number level="any" count="//tei:note[ancestor::tei:div[@type=’translation’]]"/>
</xsl:variable>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$situation = ’text’">
<a href="#to-trans-num-{$trans-num}" id="from-trans-num-{$trans-num}">
<span class="tooltip-notes">
<sup>↓<xsl:value-of select="$trans-num"/></sup>
</span>
</a>
</xsl:when>
<xsl:when test="$situation = ’apparatus-internal’">
<a id="no-fonctional-trans-num-{$trans-num}" href="#from-trans-num-{$trans-num}">↑<xsl:value-of
select="$trans-num"/>. </a>
</xsl:when>
<xsl:when test="$situation = ’apparatus-bottom’">
<a id="to-trans-num-{$trans-num}" href="#from-trans-num-{$trans-num}">^<xsl:value-of
select="$trans-num"/>. </a>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:note">
<xsl:choose>
<xsl:when test="ancestor-or-self::tei:div[@type=’translation’]">
<xsl:call-template name="generate-trans-link">
<xsl:with-param name="situation" select="’text’"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:note[parent::tei:p or parent::tei:lg or parent::tei:l][position()
= last()] or self::tei:note[parent::tei:ab[preceding-sibling::tei:lg][1]]"/>
<xsl:otherwise>
<xsl:apply-templates/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:note" mode="modals">
<xsl:variable name="apparatus-note">
<xsl:call-template name="note-last">
<xsl:with-param name="display-context" select="’modalapp’"/>
</xsl:call-template>
</xsl:variable>
<span class="popover-content d-none" id="{generate-id()}">
<xsl:copy-of select="$apparatus-note"/>
</span>
</xsl:template>
<!-- last() note for app -->
<xsl:template name="note-last">
<xsl:param name="display-context"/>
<xsl:if test="self::tei:note[position() = last()][not(@type=’parallels’ or parent::tei:app or @type=’altLem’)][parent::tei:p or parent::tei:lg or parent::tei:l] or self::tei:note[parent::tei:ab[preceding-sibling::tei:lg][1]]">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class"><xsl:choose>
<xsl:when test="$display-context=’modalapp’">
<xsl:attribute name="class">note-line</xsl:attribute>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>bottom-note-line</xsl:otherwise>
</xsl:choose></xsl:attribute>
<span class="fake-lem">
<xsl:call-template name="fake-lem-making"/>
</span>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$display-context=’modalapp’">
<hr/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise><xsl:text> • </xsl:text></xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<!--<xsl:for-each select="self::tei:note">
<span class="note-line">-->
<xsl:apply-templates/>
<!--</span>
</xsl:for-each>-->
</xsl:element>
</xsl:if>
</xsl:template>
<!-- num -->
<xsl:template match="tei:num">
<span class="num"><xsl:apply-templates/></span>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:orig[not(parent::tei:choice)]">
<span class="orig standalone" data-tip="Non-standard text">¡<xsl:apply-templates/>!</span>
</xsl:template>
<!-- P ! -->
<!-- p ! -->
<xsl:template match="tei:p">
<xsl:variable name="textpart-id" select="@xml:id"/>
<xsl:variable name="p-line">
<xsl:for-each select=".">
<xsl:variable name="context-root" select="."/>
<xsl:choose>
<xsl:when test=".[following::tei:listApp[1][@type=’apparatus’]/tei:app] and ./following::tei:*[1][local-name() = ’listApp’]">
<xsl:variable name="app-context" select="following::tei:listApp[1][@type=’apparatus’]/tei:app"/>
<xsl:call-template name="search-and-replace-lemma">
<xsl:with-param name="input" select="$context-root"/>
<xsl:with-param name="search-string" select="$app-context/tei:lem"/>
<xsl:with-param name="replace-node" select="$app-context"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:apply-templates/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:for-each>
</xsl:variable>
<xsl:choose>
<!-- special display pour le premier paragraphe dans dans les éléments
du teiHeader -->
<xsl:when test="not(ancestor-or-self::tei:text/tei:body/tei:div[@type=’edition’])">
<xsl:choose>
<xsl:when test="count(preceding-sibling::tei:p) = 0">
<span><xsl:apply-templates/></span>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<p><xsl:apply-templates/></p>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:when test="ancestor-or-self::tei:div[@type=’bibliography’]">
<p><xsl:apply-templates/></p>
</xsl:when>
<xsl:when test=".[ancestor-or-self::tei:div[@type=’translation’]]">
<xsl:choose>
<xsl:when test="@rend=’stanza’">
<xsl:if test="@n">
<h6 class="ed-heading skip-toc">
<xsl:number format="I" value="@n"/>.</h6>
</xsl:if>
<div class="verse"><xsl:apply-templates/></div>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<p><xsl:if test="@n">
<span class="lb" data-tip="Line start">⟨<xsl:value-of
select="@n"/>⟩</span>
</xsl:if>
<xsl:apply-templates/></p>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<div class="row">
<div class="col-10 text-col">
<p><xsl:choose><xsl:when test="@n">
<b class="lb" data-tip="Paragraph number">§<xsl:value-of select="@n"/><xsl:text>
</xsl:text></b></xsl:when>
<!-- not tested -->
<xsl:when test="@type=’interpolation’"><b class="interpolatation" data-tip="Interpolation">§<xsl:choose><xsl:when test="preceding::tei:p[1][@n]"><xsl:value-of select="preceding::tei:p[1]/@n"/></xsl:when><xsl:otherwise>interpolation</xsl:otherwise></xsl:choose><xsl:text>* </xsl:text></b>
<xsl:apply-templates/>
</xsl:when>
</xsl:choose>
<xsl:copy-of select="$p-line"/></p>
</div>
<xsl:call-template name="launch-app"/>
</div>
<xsl:if test="//tei:div[@type=’translation’]/descendant-or-self::tei:*[substring-after(@corresp, ’#’) = $textpart-id]"><xsl:call-template name="translation-button">
<xsl:with-param name="textpart-id" select="$textpart-id "/>
</xsl:call-template></xsl:if></xsl:otherwise></xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- pb ! -->
<xsl:template match="tei:pb">
<xsl:choose>
<!--<xsl:when test="ancestor-or-self::tei:lem|ancestor-or-self::tei:rdg and $edition-type=’critical’"/>-->
<xsl:when test="tei:pb[not(preceding::node()/text())] and $edition-type=’diplomatic’"/>
<xsl:otherwise>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$edition-type=’diplomatic’">
<xsl:call-template name="lbrk-app"/>
<span class="pagelike" data-tip="Page start" id="{@xml:id}">
<xsl:text>⟨</xsl:text>
<xsl:if test="count(//tei:witness) gt 1"><xsl:call-template
name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="@edRef"/>
<xsl:with-param name="witdetail-string"/>
<xsl:with-param name="witdetail-type"/>
<xsl:with-param name="witdetail-text"/>
<xsl:with-param name="tpl" select="’content-pb’"/>
</xsl:call-template>
<xsl:text>: </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:text>Folio </xsl:text>
<xsl:value-of select="@n"/>
<xsl:text>⟩</xsl:text>
</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="$edition-type=’critical’">
<span class="pagelike" data-tip="Page start">
<xsl:text>⟨</xsl:text>
<xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="@edRef"/>
<xsl:with-param name="witdetail-string"/>
<xsl:with-param name="witdetail-type"/>
<xsl:with-param name="witdetail-text"/>
<xsl:with-param name="tpl" select="’content-pb’"/>
</xsl:call-template>
<xsl:text>: </xsl:text>
<xsl:value-of select="@n"/>
<xsl:text>⟩</xsl:text>
</span>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- pc ! -->
<!-- deleted -->
<!-- persName -->
<xsl:template match="tei:persName">
<xsl:apply-templates select="tei:forename"/>
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="tei:surname"/>
</xsl:template>
<!-- ptr -->
<xsl:template match="tei:ptr[not(parent::tei:bibl)]">
<xsl:variable name="MSlink" select="@target"/>
<xsl:variable name="rendcontent" select="@rend"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="contains($MSlink, ’ ’)">
<xsl:variable name="first-item"
select="normalize-space(substring-before($MSlink, ’ ’))"/>
<xsl:if test="$first-item">
<xsl:call-template name="content-ptr">
<xsl:with-param name="MSlink" select="$first-item"/>
<xsl:with-param name="rendcontent" select="$rendcontent"/>
</xsl:call-template>
<xsl:call-template name="content-ptr">
<xsl:with-param name="MSlink" select="substring-after($MSlink, ’ ’)"/>
<xsl:with-param name="rendcontent" select="$rendcontent"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:call-template name="content-ptr">
<xsl:with-param name="MSlink" select="$MSlink"/>
<xsl:with-param name="rendcontent" select="$rendcontent"/>
</xsl:call-template>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<xsl:template name="launch-app">
<xsl:param name="context-diplomatic-app"/>
<div class="col-2 apparat-col text-center">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$edition-type=’diplomatic’">
<!-- difference pour ajouter les choice et les subst? to be added
-->
<xsl:for-each select="descendant-or-self::tei:app[not(parent::tei:listApp[@type=’parallels’]) or not(@rend=’hide’)] | descendant-or-self::tei:note[last()][parent::tei:p or parent::tei:lg] | following-sibling::tei:listApp[1][@type=’apparatus’]/descendant::tei:app">
<xsl:call-template name="app-link">
<xsl:with-param name="location" select="’apparatus’"/>
<xsl:with-param name="type">
<xsl:choose>
<xsl:when test="self::tei:note[position() = last()][parent::tei:p] and not(ancestor::tei:div[@type=’translation’])">
<xsl:text>lem-last-note</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:note[ancestor::tei:div[@type=’translation’]]">
<xsl:text>trans-note</xsl:text></xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:choice[child::tei:sic
and child::tei:corr]">
<xsl:text>siccorr</xsl:text>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:for-each>
</xsl:when>
<xsl:otherwise><xsl:for-each select="descendant-or-self::tei:app[not(parent::tei:listApp[@type=’parallels’] or @rend=’hide’ or preceding-sibling::tei:span[@type=’reformulationEnd’][1])] |descendant::tei:span[@type=’omissionStart’] | descendant::tei:lacunaStart | descendant::tei:witEnd | descendant::tei:span[@type=’reformulationStart’] | descendant::tei:note[position() = last()][not(@type=’parallels’ or parent::tei:app or @type=’altLem’)][parent::tei:p or parent::tei:lg or parent::tei:l] | descendant::tei:note[parent::tei:ab[preceding-sibling::tei:lg][1]] |descendant-or-self::tei:l[@real] | following-sibling::tei:listApp[1][@type=’apparatus’]/descendant::tei:app | ancestor::tei:app">
<xsl:call-template name="app-link">
<xsl:with-param name="location" select="’apparatus’"/>
<xsl:with-param name="type">
<xsl:choose>
<xsl:when test="self::tei:app/descendant::tei:span[@type=’omissionStart’]">
<xsl:text>lem-omissionStart</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:app/descendant::tei:span[@type=’omissionEnd’]">
<xsl:text>lem-omissionEnd</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:app/descendant::tei:lacunaStart">
<xsl:text>lem-lacunaStart</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:app/descendant::tei:lacunaEnd">
<xsl:text>lem-lacunaEnd</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:app/descendant::tei:witEnd">
<xsl:text>lem-fragmentaryWitEnd</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:app/descendant::tei:witStart">
<xsl:text>lem-fragmentaryWitStart</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]">
<xsl:text>lem-reformulationStart</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:span[@type=’reformulationEnd’]">
<xsl:text>lem-reformulationEnd</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:note[position() = last()][parent::tei:p] and not(ancestor::tei:div[@type=’translation’])">
<xsl:text>last-note</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:note[ancestor::tei:div[@type=’translation’]]">
<xsl:text>trans-note</xsl:text>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:for-each></xsl:otherwise></xsl:choose>
</div>
</xsl:template>
<xsl:template name="content-ptr">
<xsl:param name="MSlink"/>
<xsl:param name="rendcontent"/>
<xsl:variable name="rootHand" select="//tei:handDesc"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="contains($MSlink, ’txt:’)">
<xsl:variable name="MSlink-part" select="substring-after($MSlink, ’txt:’)"/>
<xsl:element name="a">
<xsl:attribute name="href">
<xsl:value-of select="document($IdListTexts)//tei:bibl[@xml:id=$MSlink-part]/child::tei:ptr[1]/@target"/></xsl:attribute>
<xsl:if test="$rendcontent= ’title’"><xsl:attribute name="class">font-italic</xsl:attribute></xsl:if>
<xsl:if test="$rendcontent= ’siglum’"><xsl:attribute name="class">font-weight-bold</xsl:attribute></xsl:if>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$rendcontent= ’siglum’">
<xsl:apply-templates select="document($IdListTexts)//tei:bibl[@xml:id=$MSlink-part]/child::tei:abbr[@type=’siglum’]"/></xsl:when>
<xsl:when test="$rendcontent= ’title’">
<xsl:apply-templates select="document($IdListTexts)//tei:bibl[@xml:id=$MSlink-part]/child::tei:title"/></xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:element>
</xsl:when>
<xsl:when test="contains($MSlink, ’bib:’)">
<xsl:call-template name="source-siglum">
<xsl:with-param name="string-to-siglum" select="substring-after($MSlink, ’bib:’)"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
<xsl:when test="contains($MSlink, ’#’)">
<xsl:variable name="targetLink" select="substring-after($MSlink, ’#’)"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="//tei:witness[@xml:id =$targetLink]">
<b><xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="$MSlink"/>
<xsl:with-param name="tpl" select="’content-ptr’"/>
</xsl:call-template></b>
</xsl:when>
<xsl:when test="//tei:listBibl[@type=’editions’]/tei:bibl[@xml:id =$targetLink]">
<xsl:element name="a">
<xsl:attribute name="href">
<xsl:value-of select="//tei:listBibl[@type=’editions’]/tei:bibl[@xml:id =$targetLink]/tei:abbr[@type=’siglum’]"/></xsl:attribute>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$rendcontent= ’title’"><i><xsl:apply-templates select="//tei:listBibl[@type=’editions’]/tei:bibl[@xml:id =$targetLink]/tei:title"/></i></xsl:when>
<xsl:when test="$rendcontent= ’siglum’"><b><xsl:apply-templates select="//tei:listBibl[@type=’editions’]/tei:bibl[@xml:id =$targetLink]/tei:abbr[@type=’siglum’]"/></b></xsl:when>
<xsl:otherwise><xsl:apply-templates select="//tei:listBibl[@type=’editions’]/tei:bibl[@xml:id =$targetLink]/tei:abbr[@type=’siglum’]"/></xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:element>
</xsl:when>
<xsl:when test="//tei:*[@xml:id =$targetLink][local-name() =’div’]/@type">
<xsl:value-of select="//tei:*[@xml:id =$targetLink]/@type"/>
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:value-of select="//tei:*[@xml:id =$targetLink]/@n"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="//tei:*[@xml:id =$targetLink][local-name() =’p’]">
<xsl:if test="//tei:*[@xml:id =$targetLink][local-name() =’p’][ancestor::tei:div[@type = ’chapter’][1] and not(ancestor::tei:div[@type = ’dyad’ or @type =’interpolation’ or @type=’metrical’ or @type=’section’])]">
<xsl:value-of select="//tei:*[@xml:id =$targetLink][local-name() =’p’]/ancestor::tei:div[@type = ’chapter’]/@n"/>
<xsl:text>.</xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="//tei:*[@xml:id =$targetLink][local-name() =’p’][parent::tei:div[@type = ’dyad’]]">
<xsl:value-of select="//tei:*[@xml:id =$targetLink][local-name() =’p’]/parent::tei:div[@type = ’dyad’]/@n"/>
<xsl:text>.</xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="//tei:*[@xml:id =$targetLink][local-name() =’p’][parent::tei:div[@type = ’liminal’]]">
<xsl:value-of select="//tei:*[@xml:id =$targetLink][local-name() =’p’]/parent::tei:div[@type = ’liminal’]/@n"/>
<xsl:text>.</xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="//tei:*[@xml:id =$targetLink][local-name() =’p’][ancestor-or-self::tei:div[@type = ’interpolation’]]">
<xsl:choose>
<xsl:when test="//tei:*[@xml:id =$targetLink][local-name() =’p’]/ancestor-or-self::tei:div[@type = ’interpolation’]/@n">
<xsl:value-of select="//tei:*[@xml:id =$targetLink][local-name() =’p’]/ancestor-or-self::tei:div[@type = ’interpolation’]/@n"/>
<xsl:text>.</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="//tei:*[@xml:id =$targetLink][local-name() =’p’]/ancestor-or-self::tei:div[@type = ’interpolation’]/preceding::tei:div[not(@type=’metrical’or @type=’section’)][1]/@n"/>
<xsl:text>*.</xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:if>
<xsl:value-of select="(count(//tei:*[@xml:id =$targetLink][local-name() =’p’]/preceding-sibling::tei:p) + 1)" />
</xsl:when>
<xsl:when test="//tei:*[@xml:id =$targetLink][local-name() =’lg’]">
<xsl:text>stanza </xsl:text>
<xsl:number level="any" format="1" count="tei:lg"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text>Issue in the code</xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:when test="contains($MSlink, ’_H’)">
<xsl:variable name="hand-id" select="substring-after($MSlink, ’#’)"/>
<xsl:apply-templates select="$rootHand/tei:handNote[@xml:id
= $hand-id]/tei:abbr"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<b><xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="$MSlink"/>
<xsl:with-param name="tpl" select="’content-ptr’"/>
</xsl:call-template></b>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- Q ! -->
<!-- q ! -->
<!-- to be checked -->
<xsl:template match="tei:q">
<xsl:choose>
<xsl:when test="@rend=’block’">
<span class="qblock"><xsl:apply-templates/></span>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<span class="q">‘<xsl:apply-templates/>’</span>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- quote ! -->
<!-- to be updated -->
<xsl:template match="tei:quote">
<xsl:choose>
<xsl:when test="tei:quote[@type = ’base-text’]">
<div class="basetext" id="{@xml:id}"><xsl:apply-templates/></div>
</xsl:when>
<xsl:when test="tei:quote[descendant::tei:listApp]">
<xsl:apply-templates/>
</xsl:when>
<xsl:when test="ancestor-or-self::tei:app">
<xsl:text>“</xsl:text>
<xsl:apply-templates/>
<xsl:text>” </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@rend=’block’">
<span class="qblock"><xsl:apply-templates/></span>
</xsl:when>
<xsl:when test="@type=’normalized’ or @type=’diplomatic’">
<i><xsl:apply-templates/></i>
</xsl:when>
<xsl:when test="@type=’translation’">
<xsl:text>‘</xsl:text>
<xsl:apply-templates/>
<xsl:text>’</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:apply-templates/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- R ! -->
<!-- to be done -->
<xsl:template match="tei:ref">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$viz-context=’github’ and ancestor-or-self::tei:listBibl[@type=’editions’]">
<!-- solution rapide et sale pour ne pas gérer la diversité des
cas dans Abbrreviations of texts ajouté tardivement -->
<ul><xsl:for-each select=".">
<li><xsl:element name="a">
<xsl:attribute name="href">
<xsl:choose>
<!-- link to the epigraphy -->
<!-- https://dharmalekha.info/texts/INSIDENKAbhayananda -->
<xsl:when test="matches(@target, ’DHARMA_INSIDENK’)">
<xsl:variable name="target-match" select="substring-before(substring-after(@target, ’DHARMA_’), ’.xml’)"/>
<xsl:value-of select="concat(’https://dharmalekha.info/texts/’, $target-match)"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="matches(@target,’DHARMA_CritEd’) or matches(@target,’DHARMA_DiplEd’)">
<xsl:value-of select="replace(concat(’https://erc-dharma.github.io/tfd-nusantara-philology/output/critical-edition/html/’, @target), ’.xml#’, ’.html#’)"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="@target"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:attribute>
<xsl:apply-templates/>
</xsl:element></li></xsl:for-each></ul>
</xsl:when>
<xsl:when test="$viz-context=’github’">
<xsl:element name="a">
<xsl:attribute name="href">
<xsl:choose>
<!-- link to the epigraphy -->
<!-- https://dharmalekha.info/texts/INSIDENKAbhayananda
-->
<xsl:when test="matches(@target, ’DHARMA_INSIDENK’)">
<xsl:variable name="target-match" select="substring-before(substring-after(@target, ’DHARMA_’), ’.xml’)"/>
<xsl:value-of select="concat(’https://dharmalekha.info/texts/’, $target-match)"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="matches(@target,’DHARMA_CritEd’) or matches(@target,’DHARMA_DiplEd’)">
<xsl:value-of select="replace(concat(’https://erc-dharma.github.io/tfd-nusantara-philology/output/critical-edition/html/’, @target), ’.xml#’, ’.html#’)"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="@target"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:attribute>
<xsl:apply-templates/>
</xsl:element>
</xsl:when>
<!-- conditions pour le système de Michaël -->
<xsl:otherwise>
<xsl:choose>
<xsl:when test="ancestor-or-self::tei:listBibl[@type=’editions’]">
<ul><xsl:for-each select=".">
<li><xsl:element name="a">
<xsl:attribute name="href">
<xsl:choose>
<!-- une règle pour tous les cas de figures dans
la DB -->
<!-- à vérifier, une fois implémenter -->
<xsl:when test="matches(@target, ’DHARMA_’)">
<xsl:variable name="target-match" select="substring-before(substring-after(@target, ’DHARMA_’), ’.xml’)"/>
<xsl:value-of select="concat(’https://dharmalekha.info/texts/’, $target-match)"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="@target"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:attribute>
<xsl:apply-templates/>
</xsl:element></li></xsl:for-each></ul>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:element name="a">
<xsl:attribute name="href">
<xsl:choose>
<!-- une règle pour tous les cas de figures dans la DB -->
<!-- à vérifier, une fois implémenter -->
<xsl:when test="matches(@target, ’DHARMA_’)">
<xsl:variable name="target-match" select="substring-before(substring-after(@target, ’DHARMA_’), ’.xml’)"/>
<xsl:value-of select="concat(’https://dharmalekha.info/texts/’, $target-match)"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="@target"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:attribute>
<xsl:apply-templates/>
</xsl:element></xsl:otherwise></xsl:choose>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- S ! -->
<!-- s ! -->
<xsl:template match="tei:said">
<span class="said" id="{@xml:id}">‘<xsl:apply-templates/>’</span>
</xsl:template>
<!-- secl -->
<xsl:template match="tei:secl">
<span class="interpolation" data-tip="Misplaced segment of text"><xsl:apply-templates/></span>
</xsl:template>
<!-- seg ! -->
<xsl:template match="tei:seg">
<xsl:choose>
<xsl:when test="@rend=’pun’">
<span class="pun" data-tip="Pun (<i>ślesa</i>)">{<xsl:apply-templates/>}</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="@type=’highlight’">
<b><xsl:apply-templates/></b>
</xsl:when>
<xsl:when test="@type=’interpolation’">
<span class="interpolation" data-tip="Segment of text interpolated"><xsl:apply-templates/></span>
</xsl:when>
<xsl:when test="@type=’aksara’">
<xsl:apply-templates/>
</xsl:when>
<!-- change the seg part! -->
<xsl:when test="@met and child::tei:gap">
<span class="gap" data-tip="{child::tei:gap/@quantity} {child::tei:gap/@reason}
characters">[<xsl:call-template name="metrical-list"><xsl:with-param name="metrical"
select="@met"/></xsl:call-template>]</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="@type=’component’ and child::tei:gap">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">gap</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-tip">
<xsl:value-of select="child::tei:gap/@quantity"/><xsl:text>
</xsl:text><xsl:value-of select="child::tei:gap/@reason"/><xsl:text> </xsl:text><xsl:choose>
<xsl:when test="child::tei:gap/@quantity > 1">characters</xsl:when><xsl:otherwise>character</xsl:otherwise>
</xsl:choose><xsl:text> component</xsl:text>
</xsl:attribute>
[<xsl:value-of select="functx:repeat(’.’, child::tei:gap/@quantity)"/>]
</xsl:element>
</xsl:when>
<xsl:when test="@type=’component’ and not(child::tei:gap)"><xsl:apply-templates/></xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- i -->
<xsl:template match="tei:settlement">
<xsl:apply-templates/>
</xsl:template>
<!-- sic ! -->
<!-- to verify -->
<xsl:template match="tei:sic[not(parent::tei:choice)]">
<span class="sic standalone" data-tip="Incorrect text">¿<xsl:apply-templates/>?</span>
</xsl:template>
<!-- sp ! -->
<xsl:template match="tei:sp">
<div class="row sp">
<div class="col-sm-3"><xsl:apply-templates mode="bypass" select="tei:speaker"/></div>
<div class="col-sm-9"><xsl:apply-templates/></div>
</div>
</xsl:template>
<!-- speaker ! -->
<xsl:template match="tei:speaker"/>
<xsl:template match="tei:speaker" mode="bypass">
<span class="speaker"><xsl:apply-templates/></span>
</xsl:template>
<!-- stage ! -->
<!-- case one: it is not contained within a character’s
lines ! -->
<xsl:template match="tei:stage[not(ancestor::tei:sp)]">
<div class="row">
<div class="col-sm-12 clearfix">
<p class="stage text-center"><xsl:apply-templates/></p>
</div>
</div>
</xsl:template>
<!-- case two: it is contained within a characters’ lines ! -->
<xsl:template match="tei:sp//tei:stage">
<span class="stage stage-sp"><xsl:apply-templates/></span>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:stage" mode="in-modal">
<xsl:apply-templates select="."/>
</xsl:template>
<!-- space ! -->
<!-- <span class="space" data-tip="Large vacat space (about 34 characters wide)">__________________________________</span>
-->
<!-- <space type="vacat" quantity="8" unit="character"/> -->
<xsl:template match="tei:space">
<xsl:choose>
<xsl:when test="@type=’binding-hole’"><span class="space" data-tip="Space left blank: binding-hole">◯</span></xsl:when>
<xsl:when test="@type=’vacat’">
<span class="space" data-tip="Vacat space (about {@quantity} characters wide)"><xsl:value-of select="functx:repeat(’_’, @quantity)"/></span>
</xsl:when>
<xsl:when test="@type=’unclassified’">
<span class="space" data-tip="unclassified space (about {@quantity} characters wide)"><xsl:value-of select="functx:repeat(’_’, @quantity)"/></span>
</xsl:when>
<xsl:when test="@quantity < 3">
<span class="space" data-tip="Small semantic space (from barely noticeable to less than two average character widths in extent)"><xsl:value-of select="functx:repeat(’_’, @quantity)"/></span>
</xsl:when>
<xsl:when test="@quantity > 2">
<span class="space" data-tip="Vacat space (about {@quantity} characters wide)"><xsl:value-of select="functx:repeat(’_’, @quantity)"/></span>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<xsl:template name="omission-content">
<xsl:param name="display-context"/>
<xsl:variable name="wit-omission" select="self::tei:span[@type=’omissionStart’]/parent::tei:*[1]/@wit"/>
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class"><xsl:choose>
<xsl:when test="$display-context=’printedapp’">bottom-lemma-line bottom-omissionStart</xsl:when><xsl:otherwise>lemma-line modal-omissionStart</xsl:otherwise>
</xsl:choose></xsl:attribute>
<span class="fake-lem">
<xsl:apply-templates select="self::tei:span[@type=’omissionStart’]/parent::tei:*[@wit = $wit-omission]/preceding::tei:lem[1]"/>
<xsl:text> …</xsl:text>
<xsl:if test="self::tei:span[@type=’omissionStart’][not(ancestor::tei:app/ancestor::tei:*[1][descendant::tei:span[@type=’omissionEnd’]])]">
<xsl:text> (</xsl:text>
<b>
<xsl:element name="a">
<xsl:attribute name="href">
<xsl:text>#</xsl:text><xsl:value-of select="self::tei:span[@type=’omissionStart’]/following::tei:*[@wit = $wit-omission][child::tei:span[@type=’omissionEnd’]][1]/ancestor::tei:*[1]/@xml:id"/>
</xsl:attribute>
<xsl:value-of select="self::tei:span[@type=’omissionStart’]/following::tei:*[@wit = $wit-omission][child::tei:span[@type=’omissionEnd’]][1]/ancestor::tei:*[1]/@n"/>
<xsl:if test="self::tei:span[@type=’omissionStart’]/following::tei:*[@wit = $wit-omission][tei:span[@type=’omissionEnd’]][1]/ancestor::tei:app/parent::tei:*[1]">
<xsl:text>.</xsl:text>
<xsl:choose>
<xsl:when test="self::tei:span[@type=’omissionStart’]/following::tei:*[@wit = $wit-omission][tei:span[@type=’omissionEnd’]][1]/ancestor::tei:app/parent::tei:lg[1][@n]">
<xsl:value-of select="self::tei:span[@type=’omissionStart’]/following::tei:*[@wit = $wit-omission][tei:span[@type=’omissionEnd’]][1]/ancestor::tei:app/parent::tei:lg[1]/@n"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:span[@type=’omissionStart’]/following::tei:*[@wit = $wit-omission][tei:span[@type=’omissionEnd’]][1]/ancestor::tei:app/parent::tei:ab[1][not(child::tei:supplied)]">
<xsl:value-of select="self::tei:span[@type=’omissionStart’]/following::tei:*[@wit = $wit-omission][tei:span[@type=’omissionEnd’]][1]/ancestor::tei:app/parent::tei:ab[1]/position()"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:span[@type=’omissionStart’]/following::tei:*[@wit = $wit-omission][tei:span[@type=’omissionEnd’]][1]/ancestor::tei:app/parent::tei:p[1][@n]">
<xsl:value-of select="self::tei:span[@type=’omissionStart’]/following::tei:*[@wit = $wit-omission][tei:span[@type=’omissionEnd’]][1]/ancestor::tei:app/parent::tei:p[1]/@n"/>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:if>
</xsl:element>
</b>
<xsl:text>) </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:apply-templates select="self::tei:span[@type=’omissionStart’]/following::tei:*[@wit = $wit-omission][child::tei:span[@type=’omissionEnd’]][1]/preceding::tei:lem[1]"/>
</span>
</xsl:element>
<xsl:choose><xsl:when test="$display-context=’printedapp’">
<b>]</b>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<hr/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class"><xsl:choose>
<xsl:when test="$display-context=’printedapp’">bottom-note-line bottom-omissionStart</xsl:when><xsl:otherwise>note-line modal-omissionStart</xsl:otherwise>
</xsl:choose></xsl:attribute>
<xsl:text> A gap due to omission intervenes in </xsl:text>
<b><xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="self::tei:span[@type=’omissionStart’]/parent::tei:rdg[@wit = $wit-omission][1]/@wit"/>
</xsl:call-template>
</b>
<xsl:if test="self::tei:span[@type=’omissionStart’]/parent::tei:rdg[@wit = $wit-omission]/@cause">
<xsl:text> caused by </xsl:text>
<xsl:value-of select="self::tei:span[@type=’omissionStart’]/parent::tei:rdg[@wit = $wit-omission]/@cause"/>
</xsl:if>
<xsl:text>.</xsl:text>
</xsl:element>
</xsl:template>
<xsl:template name="lost-content">
<xsl:param name="display-context"/>
<xsl:variable name="wit-lost" select="self::tei:lacunaStart/parent::tei:*[1]/@wit"/>
<xsl:if test="self::tei:lacunaStart">
<span class="fake-lem">
<xsl:apply-templates select="self::tei:lacunaStart/parent::tei:*[@wit
= $wit-lost]/preceding::tei:lem[1]"/>
<xsl:text> …</xsl:text>
<xsl:if test="self::tei:lacunaStart[not(ancestor::tei:app/ancestor::tei:*[1][descendant::tei:lacunaEnd])]">
<xsl:text> (</xsl:text>
<b><a href="#{self::tei:lacunaStart/following::tei:*[@wit = $wit-lost][child::tei:lacunaEnd][1]/ancestor::tei:div[1]/@xml:id}">
<xsl:value-of select="self::tei:lacunaStart/following::tei:*[@wit
= $wit-lost][child::tei:lacunaEnd][1]/ancestor::tei:div[1]/@n"/>
<xsl:if test="self::tei:lacunaStart/following::tei:*[@wit = $wit-lost][tei:lacunaEnd][1]/ancestor::tei:app/parent::tei:*[1][local-name ()= (’lg’, ’ab’, ’p’)]">
<xsl:text>.</xsl:text>
<xsl:choose>
<xsl:when test="self::tei:lacunaStart/following::tei:*[@wit
= $wit-lost][tei:lacunaEnd][1]/ancestor::tei:app/parent::tei:lg[1]">
<xsl:number count="tei:lg" format="1" level="multiple"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:lacunaStart/following::tei:*[@wit
= $wit-lost][tei:lacunaEnd][1]/ancestor::tei:app/parent::tei:ab[1][not(child::tei:supplied)]">
<xsl:value-of select="self::tei:lacunaStart/following::tei:*[@wit
= $wit-lost][tei:lacunaEnd][1]/ancestor::tei:app/parent::tei:ab[1][not(child::tei:supplied)]/position()"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:lacunaStart/following::tei:*[@wit
= $wit-lost][tei:lacunaEnd][1]/ancestor::tei:app/parent::tei:p[1]">
<xsl:value-of select="self::tei:lacunaStart/following::tei:*[@wit
= $wit-lost][tei:lacunaEnd][1]/ancestor::tei:app/parent::tei:p[1]/position()"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text>…</xsl:text></xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:if>
</a>
</b>
<xsl:text>) </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:apply-templates select="self::tei:lacunaStart/following::tei:*[@wit
= $wit-lost][child::tei:lacunaEnd][1]/preceding::tei:lem[1]"/>
<xsl:choose><xsl:when test="$display-context=’printedapp’">
<b>]</b>
</xsl:when>
<xsl:otherwise><hr/></xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:text> A gap due to loss intervenes in </xsl:text>
<b><xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="self::tei:lacunaStart/parent::tei:rdg[@wit
= $wit-lost][1]/@wit"/>
</xsl:call-template>
</b>
<xsl:if test="self::tei:lacunaStart/parent::tei:rdg[@wit = $wit-lost]/@cause">
<xsl:text> caused by </xsl:text>
<xsl:value-of select="self::tei:lacunaStart/parent::tei:rdg[@wit
= $wit-lost]/@cause"/>
</xsl:if>
<xsl:text>.</xsl:text>
</span>
</xsl:if>
</xsl:template>
<!-- span - modals -->
<xsl:template match="tei:span[@type=’omissionStart’]" mode="modals">
<xsl:variable name="wit-omission" select="self::tei:span[@type=’omissionStart’]/parent::tei:*[1]/@wit"/>
<xsl:variable name="apparatus-omission">
<xsl:call-template name="omission-content">
<xsl:with-param name="display-context" select="’modalapp’"/>
</xsl:call-template>
</xsl:variable>
<span class="popover-content d-none" id="{generate-id()}">
<xsl:copy-of select="$apparatus-omission"/>
</span>
</xsl:template>
<!-- span - modals -->
<xsl:template match="tei:span[@type=’reformulationStart’]" mode="modals">
<xsl:variable name="apparatus-reformulation">
<xsl:variable name="reformulation-id" select="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]/@xml:id"/>
<span class="lemma-line reformulation-line"><xsl:call-template name="reformulation-content">
<xsl:with-param name="display-context" select="’modalapp’"/>
</xsl:call-template>
</span>
</xsl:variable>
<span class="popover-content d-none" id="{generate-id()}">
<xsl:copy-of select="$apparatus-reformulation"/>
</span>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:sourceDesc">
<hr/>
<h2 id="witnesses">
<xsl:choose>
<xsl:when test="count(tei:listWit[1]/tei:witness) = 1">
<xsl:text>Witness</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text>Witnesses</xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</h2>
<ul>
<xsl:apply-templates select="tei:listWit"/>
</ul>
<hr/>
</xsl:template>
<!-- subst ! -->
<!-- Not found so far in the files -->
<xsl:template match="tei:subst">
<xsl:apply-templates/>
</xsl:template>
<!-- supplied ! -->
<!-- <span class="supplied" data-tip="Editorial addition to clarify interpretation">⟨,⟩</span>
-->
<!-- <span class="supplied" data-tip="Omitted text">⟨ṁ⟩</span> -->
<!-- <span class="supplied" data-tip="Lost text">[siddha]</span>-->
<!-- <span class="supplied" data-tip="Text added to the translation for the sake
of target language syntax">[players]</span> -->
<!-- <span class="supplied" data-tip="Text inserted into the translation as explanation
or disambiguation">(cloth)</span>-->
<!-- To be done -->
<xsl:template match="tei:supplied">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">supplied</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-tip">
<xsl:choose>
<xsl:when test="@reason=’unknown’">
<xsl:text>Text to be supplied unknown to editor</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@reason=’lost’">
<xsl:text>Lost text</xsl:text>
</xsl:when>
<!--<xsl:when test="@reason=’illegible’">
<xsl:text>Illegible text</xsl:text>
</xsl:when>
--> <xsl:when test="@reason=’omitted’">
<xsl:text>Omitted text</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@reason=’subaudible’">
<xsl:text>Editorial addition to clarify interpretation</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@reason=’explanation’">
<xsl:text>Text inserted into the translation as explanation or disambiguation</xsl:text><xsl:if test="@cert=’low’"> (low certainty)</xsl:if>
</xsl:when>
<xsl:when test="@reason=’subaudible’">
<xsl:text>Text added to the translation for the sake of target language syntax</xsl:text><xsl:if test="@cert=’low’"> (low certainty)</xsl:if>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>Supplied by the editor</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:attribute>
<xsl:choose>
<xsl:when test="@reason=’lost’ or @reason=’illegible’ or @reason=’subaudible’ or @reason=’unknown’">[<xsl:apply-templates/><xsl:if test="@cert=’low’">
<xsl:text>?</xsl:text>
</xsl:if><xsl:text>]</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@reason=’omitted’ and not(child::tei:lg)">⟨<xsl:apply-templates/>⟩</xsl:when>
<xsl:when test="@reason=’explanation’">(<xsl:apply-templates/>
<xsl:if test="@cert=’low’">
<xsl:text>?</xsl:text>
</xsl:if>)</xsl:when>
<xsl:when test="@reason=’implied’ and not(parent::tei:ab)">
<xsl:choose>
<xsl:when test="not(parent::tei:quote[@type=’base-text’])">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">implied</xsl:attribute>
<xsl:apply-templates/>
</xsl:element>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:apply-templates/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:apply-templates/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:element>
</xsl:template>
<!-- surplus ! -->
<!-- updates -->
<xsl:template match="tei:surplus">
<span class="surplus" data-tip="Superfluous text erroneously added by the
scribe">{<xsl:apply-templates/>}</span>
</xsl:template>
<!-- term ! -->
<!-- updates -->
<xsl:template match="tei:term">
<b class="term"><xsl:apply-templates/></b>
</xsl:template>
<!-- title ! -->
<!-- updates -->
<xsl:template match="tei:title">
<xsl:choose>
<!-- treatement for zotero entries -->
<xsl:when test="fn:contains(., ’<hi rend="italics">’)">
<xsl:analyze-string select="." regex="(.*)<hi rend="italics">(.+)</hi>(.*)">
<xsl:matching-substring>
<xsl:value-of select="regex-group(1)"/>
<i><xsl:value-of select="regex-group(2)"/></i>
<xsl:value-of select="regex-group(3)"/>
</xsl:matching-substring>
</xsl:analyze-string>
</xsl:when>
<xsl:when test="@rend=’plain’ or @type=’editorial’ or @type=’alt’">
<xsl:apply-templates/>
</xsl:when>
<!-- to delete any automated display of the Zotero import -->
<xsl:when test="@level">
<xsl:apply-templates/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<i><xsl:apply-templates/></i>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- U ! -->
<!-- unclear -->
<!-- updated -->
<!-- Unclear avec choice géré dans choice directement -->
<xsl:template match="tei:unclear[not(parent::tei:choice)]">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">unclear</xsl:attribute>
<xsl:choose>
<xsl:when test="@cert=’low’">
<xsl:attribute name="data-tip">Tentative reading</xsl:attribute>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:attribute name="data-tip">Unclear text<xsl:if test="@reason"><xsl:choose>
<xsl:when test="@reason=’eccentric_ductus’"> (<i>eccentric ductus</i>)</xsl:when>
<xsl:otherwise> (<xsl:apply-templates select="replace(@reason, ’_’, ’ ’)"/>)</xsl:otherwise></xsl:choose></xsl:if></xsl:attribute>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose> <xsl:text>(</xsl:text><xsl:apply-templates/><xsl:if test="@cert=’low’">?</xsl:if><xsl:text>)</xsl:text>
</xsl:element>
</xsl:template>
<!-- witDetail ! -->
<!-- to avoid displaying the textual content of rejected branch in the main text
-->
<xsl:template match="tei:witDetail">
<xsl:choose>
<xsl:when test="tei:witDetail[@type=’rejected’]/text()"/>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- witEnd & witStart -->
<!-- span - modals -->
<!-- la logique est inversée par rapport à omissionStart et lacunaStart; on marque
la fin du témoin -->
<xsl:template match="tei:witEnd" mode="modals">
<xsl:variable name="apparatus-fragment">
<xsl:call-template name="fragment-content">
<xsl:with-param name="display-context" select="’modalapp’"/>
</xsl:call-template>
</xsl:variable>
<span class="popover-content d-none" id="{generate-id()}">
<xsl:copy-of select="$apparatus-fragment"/>
</span>
</xsl:template>
<xsl:template name="fragment-content">
<xsl:param name="display-context"/>
<xsl:variable name="wit-lost" select="self::tei:witEnd/parent::tei:*[1]/@wit"/>
<xsl:if test="self::tei:witEnd">
<span class="fake-lem">
<xsl:apply-templates select="self::tei:witEnd/parent::tei:*[@wit =
$wit-lost]/preceding::tei:lem[1]"/>
<xsl:text> …</xsl:text>
<xsl:if test="self::tei:witEnd[not(ancestor::tei:app/ancestor::tei:*[1][descendant::tei:witStart])]">
<xsl:text> (</xsl:text>
<b><a href="#{self::tei:witEnd/following::tei:*[@wit = $wit-lost][child::tei:witStart][1]/ancestor::tei:div[1]/@xml:id}">
<xsl:value-of select="self::tei:witEnd/following::tei:*[@wit
= $wit-lost][child::tei:witStart][1]/ancestor::tei:div[1]/@n"/>
<xsl:if test="self::tei:witEnd/following::tei:*[@wit = $wit-lost][tei:witStart][1]/ancestor::tei:app/parent::tei:*[1][local-name ()= (’lg’, ’ab’, ’p’)]">
<xsl:text>.</xsl:text>
<xsl:choose>
<xsl:when test="self::tei:witEnd/following::tei:*[@wit
= $wit-lost][tei:witStart][1]/ancestor::tei:app/parent::tei:lg[1]">
<xsl:number count="tei:lg" format="1" level="multiple"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:witEnd/following::tei:*[@wit
= $wit-lost][tei:witStart][1]/ancestor::tei:app/parent::tei:ab[1][not(child::tei:supplied)]">
<xsl:value-of select="self::tei:witEnd/following::tei:*[@wit
= $wit-lost][tei:witStart][1]/ancestor::tei:app/parent::tei:ab[1][not(child::tei:supplied)]/position()"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:witEnd/following::tei:*[@wit
= $wit-lost][tei:witStart][1]/ancestor::tei:app/parent::tei:p[1]">
<xsl:value-of select="self::tei:witEnd/following::tei:*[@wit
= $wit-lost][tei:witStart][1]/ancestor::tei:app/parent::tei:p[1]/position()"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text>…</xsl:text></xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:if>
</a>
</b>
<xsl:text>) </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:apply-templates select="self::tei:witEnd/following::tei:*[@wit
= $wit-lost][child::tei:witStart][1]/preceding::tei:lem[1]"/>
<xsl:choose><xsl:when test="$display-context=’printedapp’">
<b>]</b>
</xsl:when>
<xsl:otherwise><hr/></xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:text> A gap due to loss intervenes in </xsl:text>
<b><xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="self::tei:witEnd/parent::tei:rdg[@wit
= $wit-lost][1]/@wit"/>
</xsl:call-template>
</b>
<xsl:if test="self::tei:witEnd/parent::tei:rdg[@wit = $wit-lost]/@cause">
<xsl:text> caused by </xsl:text>
<xsl:value-of select="self::tei:witEnd/parent::tei:rdg[@wit = $wit-lost]/@cause"/>
</xsl:if>
<xsl:text> (fragmentary witness). </xsl:text>
</span>
</xsl:if>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:witness">
<li>
<a id="{@xml:id}">
<b>
<xsl:choose>
<!-- pour éviter les abbr vides -->
<xsl:when test="tei:abbr[@type=’siglum’][1]/text()">
[<xsl:apply-templates select="tei:abbr[@type=’siglum’]"/>]
</xsl:when>
<!-- pour éviter les id non édités -->
<xsl:when test="@xml:id=’fakeID’"/>
<xsl:otherwise>
[<xsl:value-of select="@xml:id"/>]
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</b></a><xsl:text> </xsl:text>
<xsl:choose>
<xsl:when test="tei:msDesc">
<xsl:if test="tei:msDesc/tei:msIdentifier//text()">
<!-- On pourrait être plus efficace ici et éviter de répéter
inutilement certaines parties pour les msFrag et msPart, à faire si le temps -->
<xsl:choose>
<xsl:when test="tei:msDesc/tei:msIdentifier[following-sibling::tei:msFrag]">
<xsl:apply-templates select="tei:msDesc/tei:msIdentifier/tei:msName"/>
<ul>
<xsl:for-each select="tei:msDesc/tei:msFrag">
<li>
<xsl:if test="tei:msIdentifier/tei:abbr[@type=’siglum’]"><b>[<xsl:apply-templates select="tei:msIdentifier/tei:abbr"/>]</b></xsl:if>
<xsl:if test="tei:msIdentifier/tei:settlement">
<xsl:apply-templates select="tei:msIdentifier/tei:settlement"/>
<xsl:text>, </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:msIdentifier/tei:institution">
<xsl:apply-templates select="tei:msIdentifier/tei:institution"/>
<xsl:text>, </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:msIdentifier/tei:repository">
<xsl:apply-templates select="tei:msIdentifier/tei:repository"/>
<xsl:text>, </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:msIdentifier/tei:collection">
<xsl:apply-templates select="tei:msIdentifier/tei:collection"/>
<xsl:text>, </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:msIdentifier/tei:idno">
<xsl:apply-templates select="tei:msIdentifier/tei:idno"/>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:physDesc/tei:objectDesc/tei:p/text()">
<ul><li><b>Physical Description: </b><xsl:apply-templates
select="tei:physDesc/tei:objectDesc/tei:p"/></li>
<xsl:if test="tei:physDesc/tei:handDesc/descendant-or-self::tei:p/text()
| tei:physDesc/tei:handDesc/descendant-or-self::tei:handNote/text()">
<li>
<b>Hand Description: </b>
<xsl:apply-templates select="tei:physDesc/tei:handDesc/tei:p|
tei:physDesc/tei:handDesc/tei:handNote"/> </li></xsl:if>
</ul>
</xsl:if>
</li>
</xsl:for-each>
</ul>
</xsl:when>
<xsl:when test="tei:msDesc/tei:msIdentifier[following-sibling::tei:msPart]"><!--
Part to be done --></xsl:when>
<xsl:otherwise><xsl:if test="tei:msDesc/tei:msIdentifier/tei:settlement">
<xsl:apply-templates select="tei:msDesc/tei:msIdentifier/tei:settlement"/>
<xsl:text>, </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:msDesc/tei:msIdentifier/tei:institution">
<xsl:apply-templates select="tei:msDesc/tei:msIdentifier/tei:institution"/>
<xsl:text>, </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:msDesc/tei:msIdentifier/tei:repository">
<xsl:apply-templates select="tei:msDesc/tei:msIdentifier/tei:repository"/>
<xsl:text>, </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:msDesc/tei:msIdentifier/tei:collection">
<xsl:apply-templates select="tei:msDesc/tei:msIdentifier/tei:collection"/>
<xsl:text>, </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:msDesc/tei:msIdentifier/tei:idno">
<xsl:apply-templates select="tei:msDesc/tei:msIdentifier/tei:idno"/>
</xsl:if>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:if>
<ul>
<xsl:if test="tei:msDesc/tei:msContents/tei:msItem[child::tei:locus/text()|child::tei:author/text()|child::tei:title/text()]">
<li>
<b>Content: </b>
<xsl:if test="tei:msDesc/tei:msContents/tei:summary"><xsl:apply-templates
select="tei:msDesc/tei:msContents/tei:summary"/></xsl:if>
<ul>
<xsl:if test="tei:msDesc/tei:msContents/tei:msItem[child::tei:locus/text()|child::tei:author/text()|child::tei:title/text()]"><xsl:for-each
select="tei:msDesc/tei:msContents/tei:msItem[child::tei:locus|child::tei:author|child::tei:title]">
<li>
<xsl:if test="tei:locus">
<xsl:apply-templates select="tei:locus"/>
<xsl:text>: </xsl:text>
</xsl:if>
<i>
<xsl:apply-templates select="tei:title"/>
</i>
<xsl:if test="tei:author">
<xsl:text> by </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="./tei:author"/>
</xsl:if>
</li>
</xsl:for-each></xsl:if>
</ul>
</li>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:msDesc/tei:msContents/tei:msItem/tei:colophon//text()"><li>
<b>Colophon: </b>
<ul>
<xsl:for-each select="tei:msDesc/tei:msContents/tei:msItem/tei:colophon/tei:quote">
<li>
<xsl:value-of select="@type"/>
<xsl:if test="@type"><xsl:text>: </xsl:text></xsl:if>
<xsl:apply-templates/>
</li>
</xsl:for-each>
</ul></li>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:msDesc/tei:msContents/tei:msItem/tei:colophon/tei:note">
<xsl:apply-templates select="tei:msDesc/tei:msContents/tei:msItem/tei:colophon/tei:note"/>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:msDesc/tei:physDesc/tei:objectDesc/tei:p/text()">
<li><b>Physical Description: </b><xsl:apply-templates
select="tei:msDesc/tei:physDesc/tei:objectDesc/tei:p"/></li>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:msDesc/tei:physDesc/tei:handDesc/descendant-or-self::tei:p/text()
| tei:msDesc/tei:physDesc/tei:handDesc/descendant-or-self::tei:handNote/text()">
<li>
<b>Hand Description: </b>
<xsl:apply-templates select="tei:msDesc/tei:physDesc/tei:handDesc/tei:p|
tei:msDesc/tei:physDesc/tei:handDesc/tei:handNote"/>
</li>
</xsl:if>
<xsl:if test="tei:msDesc/tei:history/tei:p/text()">
<li>
<b>History: </b>
<xsl:apply-templates select="tei:msDesc/tei:history"/>
</li>
</xsl:if>
</ul>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:apply-templates select="node() except child::tei:abbr"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</li>
</xsl:template>
<!-- NAMED TEMPLATES ! -->
<xsl:template name="tokenize-witness-list">
<xsl:param name="string"/>
<xsl:param name="witdetail-string"/>
<xsl:param name="witdetail-type"/>
<xsl:param name="witdetail-text"/>
<xsl:param name="wit-hand"/>
<xsl:param name="tpl"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="contains($string, ’ ’)">
<xsl:variable name="first-item"
select="translate(normalize-space(substring-before($string, ’ ’)), ’#’, ’’)"/>
<xsl:if test="$first-item">
<xsl:call-template name="make-bibl-link">
<xsl:with-param name="target" select="$first-item"/>
<xsl:with-param name="witdetail-string" select="translate($witdetail-string, ’#’, ’’)"/>
<xsl:with-param name="witdetail-type" select="$witdetail-type"/>
<xsl:with-param name="witdetail-text" select="$witdetail-text"/>
<xsl:with-param name="wit-hand" select="$wit-hand"/>
<xsl:with-param name="tpl" select="$tpl"/>
</xsl:call-template>
<xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="substring-after($string, ’ ’)"/>
<xsl:with-param name="witdetail-string" select="$witdetail-string"/>
<xsl:with-param name="witdetail-type" select="$witdetail-type"/>
<xsl:with-param name="witdetail-text" select="$witdetail-text"/>
<xsl:with-param name="wit-hand" select="$wit-hand"/>
<xsl:with-param name="tpl" select="$tpl"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$string = ’’">
<xsl:text/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:call-template name="make-bibl-link">
<xsl:with-param name="target" select="translate($string, ’#’, ’’)"/>
<xsl:with-param name="witdetail-string" select="translate($witdetail-string, ’#’, ’’)"/>
<xsl:with-param name="witdetail-type" select="$witdetail-type"/>
<xsl:with-param name="witdetail-text" select="$witdetail-text"/>
<xsl:with-param name="wit-hand" select="$wit-hand"/>
<xsl:with-param name="tpl" select="$tpl"/>
</xsl:call-template>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- Make bibliography link ! -->
<xsl:template name="make-bibl-link">
<xsl:param name="target"/>
<xsl:param name="witdetail-string"/>
<xsl:param name="witdetail-type"/>
<xsl:param name="witdetail-text"/>
<xsl:param name="wit-hand"/>
<xsl:param name="tpl"/>
<xsl:if test="not($tpl=’content-pb’)">
<xsl:text> </xsl:text>
</xsl:if>
<a class="siglum" href="#{$target}">
<xsl:choose>
<xsl:when test="//tei:witness[@xml:id=$target]/tei:abbr[@type=’siglum’]">
<xsl:apply-templates select="//tei:witness[@xml:id=$target]/tei:abbr[@type=’siglum’]"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="//tei:bibl[@xml:id=$target]/tei:abbr[@type=’siglum’]">
<xsl:apply-templates select="//tei:bibl[@xml:id=$target]/tei:abbr[@type=’siglum’]"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="$target"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</a>
<xsl:if test="$target = $witdetail-string">
<sub>
<xsl:value-of select="$witdetail-type"/>
<xsl:if test="$wit-hand !=’’">
<xsl:choose>
<xsl:when test="fn:contains($wit-hand, ’H1’)">
<xsl:text>-pm</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="fn:contains($wit-hand, ’H2’)">
<xsl:text>-sm</xsl:text>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:if>
</sub>
<xsl:if test="$witdetail-text != ’’">
<span class="witDetail-line font-weight-normal">
<xsl:text> (</xsl:text>
<xsl:apply-templates select="$witdetail-text"/>
<xsl:text>)</xsl:text>
</span></xsl:if>
</xsl:if>
</xsl:template>
<!-- Check feature -->
<!-- Note that any element <hi> only used with the @rend="check" will be deleted
at some point. On other elements, only the @rend attribute will be deleted, except
if several values are given in the @rend. -->
<xsl:template match="tei:*[not(local-name()=(’app’))][@rend=’check’]">
<span class="mark">
<xsl:apply-templates/>
</span>
</xsl:template>
<!-- Unmetrical feature -->
<!-- might need to be updated depending on the use contexted -->
<xsl:template match="tei:*[not(local-name()=(’app’))][@rend=’unmetrical’]">
<span class="unmetrical">
<xsl:apply-templates/>
</span>
</xsl:template>
<xsl:template name="dharma-head">
<xsl:variable name="title">
<xsl:if test="/tei:TEI/tei:teiHeader/tei:fileDesc/tei:titleStmt/tei:title/text()">
<xsl:value-of select="/tei:TEI/tei:teiHeader/tei:fileDesc/tei:titleStmt/tei:title"/>
</xsl:if>
</xsl:variable>
<head>
<title>
<xsl:value-of select="$title"/>
</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<!-- Attention pour des raisons de test les liens ne sont pas tout
à fait correct -->
<!-- <xsl:choose>
<xsl:when test="$viz-context=’github’">
<link rel="stylesheet" href="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.0.0/css/bootstrap.min.css"
integrity="sha384-Gn5384xqQ1aoWXA+058RXPxPg6fy4IWvTNh0E263XmFcJlSAwiGgFAW/dAiS6JXm"
crossorigin="anonymous"/>
<link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/6.4.0/css/all.min.css"/>
<link rel="icon" href="https://dharmalekha.info/favicon.svg"/>
<link rel="stylesheet" href="https://dharmalekha.info/fonts.css"/>
<link rel="stylesheet" href="https://dharmalekha.info/base.css"/>
<link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/gh/erc-dharma/project-documentation@refs/heads/master/stylesheets/criticalEditions/dharma-ms_v02.css?v=1xa9450aa77c9b125526d71a0e58819c086fa4cab"/>
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@floating-ui/core@1.6.0"/>
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@floating-ui/dom@1.6.3"/>
<script src="https://dharmalekha.info/base.js"/>
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/erc-dharma/project-documentation@refs/heads/master/stylesheets/criticalEditions/loader_v02.js"></script>
</xsl:when>
<xsl:otherwise> -->
<!-- liens pour le système intégré de Michaël -->
<!-- lien vers bootstrap 4 à faire -->
<link rel="stylesheet" href="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.0.0/css/bootstrap.min.css"
integrity="sha384-Gn5384xqQ1aoWXA+058RXPxPg6fy4IWvTNh0E263XmFcJlSAwiGgFAW/dAiS6JXm"
crossorigin="anonymous"></link>
<link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/6.4.0/css/all.min.css"/>
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@floating-ui/core@1.6.0"></script>
<link rel="icon" href="/favicon.svg"/>
<link rel="stylesheet" href="/fonts.css"/>
<link rel="stylesheet" href="/base.css"/>
<link rel="stylesheet" href="/critical/dharma-ms_v02.css"/>
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@floating-ui/dom@1.6.3"></script>
<script src="/base.js"/>
<script src="https://code.jquery.com/jquery-3.2.1.slim.min.js" integrity="sha384-KJ3o2DKtIkvYIK3UENzmM7KCkRr/rE9/Qpg6aAZGJwFDMVNA/GpGFF93hXpG5KkN"
crossorigin="anonymous"></script>
<!-- Popper.JS -->
<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/popper.js/1.12.9/umd/popper.min.js"
integrity="sha384-ApNbgh9B+Y1QKtv3Rn7W3mgPxhU9K/ScQsAP7hUibX39j7fakFPskvXusvfa0b4Q"
crossorigin="anonymous"></script>
<!-- Bootstrap JS -->
<script src="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.0.0/js/bootstrap.min.js"
integrity="sha384-JZR6Spejh4U02d8jOt6vLEHfe/JQGiRRSQQxSfFWpi1MquVdAyjUar5+76PVCmYl"
crossorigin="anonymous"></script>
<script src="/critical/loader_v02.js"/>
<!-- </xsl:otherwise>
</xsl:choose> -->
</meta>
</head>
</xsl:template>
<!-- DHARMA html JS scripts -->
<xsl:template name="dharma-script">
<!-- Attention pour des raisons de test les liens ne sont pas tout à fait
correct -->
<!-- <xsl:choose>
<xsl:when test="$viz-context=’github’">
<script src="https://code.jquery.com/jquery-3.2.1.slim.min.js" integrity="sha384-KJ3o2DKtIkvYIK3UENzmM7KCkRr/rE9/Qpg6aAZGJwFDMVNA/GpGFF93hXpG5KkN"
crossorigin="anonymous"></script>
<script src="https://dharmalekha.info/base.js"></script>
--><!-- Popper.JS --><!--
<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/popper.js/1.12.9/umd/popper.min.js"
integrity="sha384-ApNbgh9B+Y1QKtv3Rn7W3mgPxhU9K/ScQsAP7hUibX39j7fakFPskvXusvfa0b4Q"
crossorigin="anonymous"></script>
--><!-- Bootstrap JS --><!--
<script src="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.0.0/js/bootstrap.min.js"
integrity="sha384-JZR6Spejh4U02d8jOt6vLEHfe/JQGiRRSQQxSfFWpi1MquVdAyjUar5+76PVCmYl"
crossorigin="anonymous"></script>
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/erc-dharma/project-documentation@refs/heads/master/stylesheets/criticalEditions/loader_v02.js"></script>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
--><!-- les liens pour bootstraps 4 sont à faire pour la version locale--><!--
<script src="https://code.jquery.com/jquery-3.2.1.slim.min.js" integrity="sha384-KJ3o2DKtIkvYIK3UENzmM7KCkRr/rE9/Qpg6aAZGJwFDMVNA/GpGFF93hXpG5KkN"
crossorigin="anonymous"></script>
--><!-- Popper.JS --><!--
<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/popper.js/1.12.9/umd/popper.min.js"
integrity="sha384-ApNbgh9B+Y1QKtv3Rn7W3mgPxhU9K/ScQsAP7hUibX39j7fakFPskvXusvfa0b4Q"
crossorigin="anonymous"></script>
--><!-- Bootstrap JS --><!--
<script src="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.0.0/js/bootstrap.min.js"
integrity="sha384-JZR6Spejh4U02d8jOt6vLEHfe/JQGiRRSQQxSfFWpi1MquVdAyjUar5+76PVCmYl"
crossorigin="anonymous"></script>
<script src="./loader_v02.js"></script>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>-->
</xsl:template>
<!-- Templates for Apparatus at the botton of the page : inspired from DDbDP Apparatus
framework provided in Epidoc stylesheets. -->
<xsl:template name="tpl-apparatus">
<!-- An apparatus is only created if one of the following is true -->
<xsl:choose>
<xsl:when test="$edition-type=’diplomatic’">
<!-- je vais devoir ajouter les choice et peut-être les subst; preparation
-->
<xsl:if test=".//tei:app[not(parent::tei:listApp[@type=’parallels’] or @rend=’hide’ or preceding-sibling::tei:span[@type=’reformulationEnd’][1])]| .//tei:note[last()][parent::tei:p or parent::tei:lg or parent::tei:l][not(ancestor::tei:div[@type=’translation’])] | .//tei:span[@type=’omissionStart’] | .//tei:span[@type=’reformulationStart’] | .//tei:l[@real]">
<div class="ed-section">
<xsl:for-each
select=".//tei:app[not(parent::tei:listApp[@type=’parallels’] or @rend=’hide’ or preceding-sibling::tei:span[@type=’reformulationEnd’][1])]| .//tei:note[last()][not(@type=’parallels’ or parent::tei:app or @type=’altLem’)][parent::tei:p or parent::tei:lg or parent::tei:l][not(ancestor::tei:div[@type=’translation’])] | .//tei:span[@type=’omissionStart’] | .//tei:span[@type=’reformulationStart’] | .//tei:lacunaStart | .//tei:l[@real] | .//tei:witEnd">
<xsl:call-template name="dharma-app">
<xsl:with-param name="apptype">
<xsl:choose>
<xsl:when test="self::tei:app/tei:lem[@type=’reformulated_elsewhere’]">refomulated_elsewhere</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:note[last()][not(ancestor::tei:div[@type=’translation’])]">
<xsl:text>last-note</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:span[@type=’omissionStart’]">
<xsl:text>omission</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]">
<xsl:text>reformulation</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:lacunaStart">
<xsl:text>lacuna</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:witStart">
<xsl:text>fragmentaryWit</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:note[ancestor::tei:div[@type=’translation’]]">
<xsl:text>trans</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:l[@real]">unmetrical</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:app">
<xsl:text>app</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::choice">choice</xsl:when>
<xsl:when test="self::subst">subst</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:with-param>
<xsl:with-param name="display-context" select="’printedapp’"/>
</xsl:call-template>
</xsl:for-each>
</div>
</xsl:if>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<!-- condition pour les éditions critiques; seule diff. la présence de
subst et choice -->
<xsl:if
test=".//tei:app[not(parent::tei:listApp[@type=’parallels’] or @rend=’hide’ or preceding-sibling::tei:span[@type=’reformulationEnd’][1])]| .//tei:note[last()][parent::tei:p or parent::tei:lg or parent::tei:l][not(ancestor::tei:div[@type=’translation’])] | .//tei:span[@type=’omissionStart’] | .//tei:span[@type=’reformulationStart’] | .//tei:l[@real] | .//tei:lacunaStart">
<div class="ed-section">
<xsl:variable name="apparatus">
<!-- An entry is created for-each of the following instances
* app not nested in another: [not(ancestor::tei:*[local-name()=(’app’)])] => deleted, since i need it, but need another rule to deal with it
* app not hidden by the editor
* app not used for parallels
* note used as last element of a block - to be treated as a lem/note
combo
*span reformulation start; avoid reformulationEnd
* unmetrical verse line
-->
<xsl:for-each select=" .//tei:app[not(parent::tei:listApp[@type=’parallels’] or @rend=’hide’ or preceding-sibling::tei:span[@type=’reformulationEnd’][1])]| .//tei:note[last()][parent::tei:p or parent::tei:lg or parent::tei:l][not(ancestor::tei:div[@type=’translation’])] | .//tei:span[@type=’omissionStart’] | .//tei:span[@type=’reformulationStart’] | .//tei:lacunaStart | .//tei:l[@real] | .//tei:witEnd">
<app>
<xsl:call-template name="dharma-app">
<xsl:with-param name="apptype">
<xsl:choose>
<xsl:when test="self::tei:app/tei:lem[@type=’reformulated_elsewhere’]">
<xsl:text>reformualted_elsewhere</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:note[last()][not(ancestor::tei:div[@type=’translation’])]">
<xsl:text>last-note</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:span[@type=’omissionStart’]">
<xsl:text>omission</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]">
<xsl:text>reformulation</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:lacunaStart">
<xsl:text>lacuna</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:witEnd">
<xsl:text>fragmentWit</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:note[ancestor::tei:div[@type=’translation’]]">
<xsl:text>trans</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:l[@real]">unmetrical</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:app">
<xsl:text>app</xsl:text>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:with-param>
<xsl:with-param name="display-context" select="’printedapp’"/>
</xsl:call-template>
</app>
</xsl:for-each>
</xsl:variable>
<!-- XSL for-each-group effectively suppresses any duplicate apparatus generated
due to sibling triggers. -->
<xsl:for-each-group select="$apparatus/*:app" group-by=".">
<xsl:copy-of select="node()"/>
</xsl:for-each-group>
</div>
</xsl:if>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<xsl:template name="lbrk-app">
<br/>
</xsl:template>
<xsl:template name="app-link">
<!-- location defines the direction of linking -->
<xsl:param name="location"/>
<xsl:param name="type"/>
<!-- Does not produce links for translations -->
<xsl:if test="not(ancestor::tei:div[@type = ’translation’])">
<xsl:variable name="app-num">
<xsl:value-of select="name()"/>
<xsl:number level="any" format="00001"/>
</xsl:variable>
<xsl:call-template name="generate-app-link">
<xsl:with-param name="location" select="$location"/>
<xsl:with-param name="app-num" select="$app-num"/>
<xsl:with-param name="type" select="$type"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
</xsl:template>
<!-- Called by app-link to generate the actual HTML -->
<xsl:template name="generate-app-link">
<xsl:param name="location"/>
<xsl:param name="app-num"/>
<xsl:param name="trans-num"/>
<xsl:param name="type"/>
<xsl:if test="$location = ’bottom’">
<xsl:element name="a">
<xsl:attribute name="id">
<xsl:text>to-app-</xsl:text>
<xsl:value-of select="$app-num"/>
</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="href">
<xsl:text>#from-app-</xsl:text>
<xsl:value-of select="$app-num"/>
</xsl:attribute>
<xsl:text>^</xsl:text>
<xsl:call-template name="number-counter"/>
</xsl:element>
</xsl:if>
<xsl:if test="$location = ’apparatus’">
<xsl:element name="a">
<xsl:attribute name="class">
<xsl:text>side-app</xsl:text>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$type !=’’">
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:value-of select="$type"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:choose>
<xsl:when test="self::tei:lacunaStart">
<xsl:text> lostStartAnchor</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:lacunaEnd">
<xsl:text> lostEndAnchor</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:witStart">
<xsl:text> fragmentaryWitStartAnchor</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:witEnd">
<xsl:text> fragmentaryWitEndAnchor</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:span[@type=’omissionStart’]">
<xsl:text> omissionStartAnchor</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:span[@type=’omissionEnd’]">
<xsl:text> omissionEndAnchor</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]">
<xsl:text> reformulationStartAnchor</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:span[@type=’reformulationEnd’]">
<xsl:text> reformulationEndAnchor</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:l[@real]">
<xsl:text> unmetrical</xsl:text>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-toggle">popover</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-html">true</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-target">
<xsl:value-of select="generate-id()"/>
</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="href"><xsl:text>#to-app-</xsl:text>
<xsl:value-of select="$app-num"/></xsl:attribute>
<xsl:attribute name="title">Apparatus <xsl:call-template name="number-counter"/></xsl:attribute>
<xsl:attribute name="id">
<xsl:text>from-app-</xsl:text>
<xsl:value-of select="$app-num"/>
</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="data-app">
<xsl:value-of select="generate-id()"/>
</xsl:attribute>
<xsl:text>(</xsl:text>
<xsl:call-template name="number-counter"/>
<xsl:text>)</xsl:text>
</xsl:element>
</xsl:if>
</xsl:template>
<!-- count app numbers -->
<xsl:template name="number-counter">
<xsl:number level="any" count="//tei:app[not(parent::tei:listApp[@type=’parallels’] or @rend=’hide’ or preceding-sibling::tei:span[@type=’reformulationEnd’][1])] | .//tei:note[last()][parent::tei:p or parent::tei:lg or parent::tei:l][not(ancestor::tei:div[@type=’translation’])] | .//tei:note[ancestor::tei:div[@type=’translation’]] | .//tei:note[parent::tei:ab[preceding-sibling::tei:lg][1]] | .//tei:span[@type=’omissionStart’] | .//tei:span[@type=’reformulationStart’]| .//tei:l[@real] |.//tei:lacunaStart | .//tei:witEnd | .//tei:listApp[1][@type=’apparatus’]/descendant::tei:app "/>
</xsl:template>
<xsl:template name="dharma-app">
<xsl:param name="apptype"/>
<xsl:param name="display-context"/>
<xsl:variable name="childtype">
<xsl:choose>
<!-- kept for dev of diplomatic app based on choice adn subst -->
<xsl:when test="child::tei:*[local-name()=(’orig’ , ’sic’ , ’add’ , ’lem’)]/tei:choice[child::tei:orig and child::tei:reg]">
<xsl:text>origreg</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="child::tei:*[local-name()=(’orig’ , ’sic’ , ’add’ , ’lem’)]/tei:choice[child::tei:sic and child::tei:corr]">
<xsl:text>siccorr</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="child::tei:*[local-name()=(’orig’ , ’sic’ , ’add’ , ’lem’)]/tei:subst">
<xsl:text>subst</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="child::tei:*[local-name()=(’orig’ , ’sic’ , ’add’ , ’lem’)]/tei:app">
<xsl:text>embeddedapp</xsl:text>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:variable>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$display-context=’modalapp’"/>
<xsl:when test="//tei:app[not(parent::tei:listApp[@type=’parallels’] or @rend=’hide’ or preceding-sibling::tei:span[@type=’reformulationEnd’][1])] or //tei:note[last()][parent::tei:p or parent::tei:lg or parent::tei:l][not(ancestor::tei:div[@type=’translation’])] or //tei:lacunaStart or //tei:span[@type=’omissionStart’] or //tei:span[@type=’reformulationStart’] and $display-context=’printedapp’">
<xsl:call-template name="lbrk-app"/>
<xsl:call-template name="app-link">
<xsl:with-param name="location" select="’bottom’"/>
</xsl:call-template>
<xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="tei:note[ancestor::tei:div[@type=’translation’]]">
<xsl:call-template name="lbrk-app"/>
<xsl:call-template name="generate-trans-link">
<xsl:with-param name="situation" select="’apparatus-bottom’"/>
</xsl:call-template>
<xsl:text>. </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text>: </xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$display-context=’printedapp’">
<span class="bottomapp">
<span class="app-entry">
<xsl:call-template name="appcontent">
<xsl:with-param name="apptype" select="$apptype"/>
<xsl:with-param name="childtype" select="$childtype"/>
<xsl:with-param name="display-context" select="$display-context"/>
</xsl:call-template>
</span>
</span>
</xsl:when>
<xsl:otherwise><span class="app-entry">
<xsl:call-template name="appcontent">
<xsl:with-param name="apptype" select="$apptype"/>
<xsl:with-param name="childtype" select="$childtype"/>
<xsl:with-param name="display-context" select="$display-context"/>
</xsl:call-template>
</span></xsl:otherwise></xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- prints the content of apparatus-->
<!-- préparer les patterns de récurssion pour les lac. - probablement pas le temps
de vraiment le mettre en place -->
<xsl:template name="appcontent">
<xsl:param name="apptype"/>
<xsl:param name="childtype"/>
<xsl:param name="display-context"/>
<xsl:variable name="path">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$childtype=’origreg’ or $childtype=’siccorr’ or $childtype=’embeddedapp’">
<xsl:copy-of select="child::tei:*[local-name()=(’orig’ , ’sic’ , ’add’ , ’lem’)]/tei:choice/child::*"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="$childtype=’subst’">
<xsl:copy-of select="child::tei:*[local-name()=(’orig’ , ’sic’ , ’add’ , ’lem’)]/tei:subst/child::*"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="$childtype=’embeddedapp’">
<xsl:copy-of select="child::*[local-name()=(’lem’)]/tei:app/child::*"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:copy-of select="node()"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:variable>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$childtype != ’’ and $apptype != $childtype">
<xsl:call-template name="appchoice">
<xsl:with-param name="apptype">
<xsl:value-of select="$childtype"/>
</xsl:with-param>
<xsl:with-param name="path">
<xsl:copy-of select="$path"/>
</xsl:with-param>
<xsl:with-param name="display-context" select="$display-context"/>
</xsl:call-template>
<xsl:text> </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:call-template name="appchoice">
<xsl:with-param name="apptype"><xsl:value-of select="$apptype"/></xsl:with-param>
<xsl:with-param name="child"><xsl:if test="$childtype != ’’">true</xsl:if></xsl:with-param>
<xsl:with-param name="path"><xsl:copy-of select="$path"/></xsl:with-param>
<xsl:with-param name="display-context" select="$display-context"/>
</xsl:call-template>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- contenu de tous les app; printed et modaux; nombreuses conditions sur $display-content pour éviter de répéter plusieurs le contenu mais j’ai quand même encore de nombreuses répétitions et des cas qui ne passe pas correctement -->
<xsl:template name="appchoice">
<xsl:param name="apptype" />
<xsl:param name="child" />
<xsl:param name="path" />
<xsl:param name="display-context"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$apptype=’app’ or $apptype=’embeddedapp’">
<xsl:for-each select="tei:lem">
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$display-context=’printedapp’">bottom-lemma-line</xsl:when>
<xsl:otherwise>lemma-line</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:attribute>
<xsl:choose>
<!-- condition pour remplacer lem par note[@type=’altlem’] -->
<xsl:when test="following-sibling::tei:note[@type=’altLem’]">
<xsl:apply-templates select="replace(following-sibling::tei:note[@type=’altLem’], ’\.\.\.’, ’…’)"/>
</xsl:when>
<xsl:when test=".[@type=’transposition’][not(matches(@xml:id, ’trsp\d\d\d’))]"/>
<xsl:otherwise>
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class"><xsl:call-template
name="truncation-type"/></xsl:attribute><xsl:apply-templates select="."/></xsl:element>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:if test="not(.[@type=’transposition’][following-sibling::tei:rdg[descendant::*[@corresp]]]) and $display-context=’printedapp’">
<b><xsl:text>]</xsl:text></b>
</xsl:if>
<xsl:if test="@type">
<i><xsl:text> </xsl:text><xsl:call-template name="apparatus-type"><xsl:with-param
name="type-app" select="@type"/></xsl:call-template></i></xsl:if>
<!-- @resp and @source -->
<xsl:if test="@resp">
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:call-template name="responsability-display">
<xsl:with-param name="responsability" select="@resp"/>
<xsl:with-param name="display-behaviour" select="’western-surname-only’"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
<xsl:if test="self::tei:lem[@type=’reformulated_elsewhere’] or .[following-sibling::tei:rdg[@type=’paradosis’]]"><!-- or .[following-sibling::tei:witDetail[@type=’retained’]] -->
<xsl:text> Thus formulated in </xsl:text>
<xsl:element name="b">
<xsl:if test="following-sibling::*[local-name()=’witDetail’]"><xsl:attribute name="class">supsub</xsl:attribute></xsl:if>
<xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="following-sibling::*[local-name()=’witDetail’][1]/@wit"/>
<xsl:with-param name="witdetail-type" select="following-sibling::*[local-name()=’witDetail’][1]/@type"/>
<xsl:with-param name="wit-hand" select="@hand"/>
</xsl:call-template>
</xsl:element>
</xsl:if>
<xsl:if test="self::tei:lem[@type=’transposition’][not(matches(@xml:id, ’trsp\d\d\d’))][following-sibling::tei:rdg[descendant-or-self::tei:*[@corresp]]]">
<b><xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="following-sibling::tei:rdg[1]/@wit"/>
</xsl:call-template>
</b>
<xsl:text> presents the lines in order </xsl:text>
<xsl:for-each select="following-sibling::tei:rdg/descendant::tei:l">
<xsl:variable name="id-corresp" select="substring-after(@corresp, ’#’)"/>
<xsl:value-of select="ancestor::tei:rdg/preceding-sibling::tei:lem[@type=’transposition’]/descendant::tei:l[@xml:id = $id-corresp]/@n"/>
</xsl:for-each>
</xsl:if>
<!-- case for transposition with parent with xml:if -->
<xsl:if test="self::tei:lem[contains(@type,’transposition’)][matches(@xml:id, ’trsp\d\d\d’)]">
<b><xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="following-sibling::*[local-name()=’witDetail’][1]/@wit"/>
<xsl:with-param name="witdetail-type" select="following-sibling::*[local-name()=’witDetail’][1]/@type"/>
<xsl:with-param name="wit-hand" select="@hand"/>
</xsl:call-template>
</b>
</xsl:if>
<xsl:if test="self::tei:lem/@type=’omitted_elsewhere’">
<!-- adding a condition because most encoding are
uncorrect on this matter -->
<xsl:choose>
<xsl:when test="following-sibling::*[local-name()=’witDetail’]"> <xsl:text> transmitted in </xsl:text>
<b class="supsub">
<xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="following-sibling::*[local-name()=’witDetail’][1]/@wit"/>
<xsl:with-param name="witdetail-type" select="following-sibling::*[local-name()=’witDetail’][1]/@type"/>
<xsl:with-param name="wit-hand" select="tei:lem/@hand"/>
</xsl:call-template>
</b>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:if>
<xsl:if test="self::tei:lem/@type=’lost_elsewhere’">
<xsl:text> preserved in </xsl:text>
<xsl:element name="b">
<xsl:if test="following-sibling::*[local-name()=’witDetail’]"><xsl:attribute name="class">supsub</xsl:attribute></xsl:if> <xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="following-sibling::*[local-name()=’witDetail’][1]/@wit"/>
<xsl:with-param name="witdetail-type" select="following-sibling::*[local-name()=’witDetail’][1]/@type"/>
<xsl:with-param name="wit-hand" select="tei:lem/@hand"/>
</xsl:call-template>
</xsl:element>
</xsl:if>
<xsl:if test="self::tei:lem/@wit">
<xsl:choose>
<xsl:when test="self::tei:lem[@type=’transposition’][not(@xml:id)][following-sibling::tei:rdg[descendant-or-self::tei:*[@corresp]]]"/>
<xsl:otherwise>
<xsl:element name="b">
<xsl:if test="following-sibling::*[local-name()=’witDetail’][not(@type=’silemn’)]"><xsl:attribute name="class">supsub</xsl:attribute></xsl:if>
<xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="@wit"/>
<xsl:with-param name="witdetail-string" select="following-sibling::*[local-name()=’witDetail’][1]/@wit"/>
<xsl:with-param name="witdetail-type" select="following-sibling::*[local-name()=’witDetail’][1][not(@type=’silemn’)]/@type"/>
<xsl:with-param name="witdetail-text" select="following-sibling::*[local-name()=’witDetail’][1]/text()"/>
<xsl:with-param name="wit-hand" select="@hand"/>
</xsl:call-template>
</xsl:element>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:if>
<xsl:if test="self::tei:lem/@type=’silemn’ or following-sibling::*[local-name()=’witDetail’][@type=’silemn’]">(<i>sil. em.</i>)</xsl:if>
<xsl:if test="@corresp or @sameAs or @copyOf">
<xsl:text> (←</xsl:text>
<xsl:if test="@corresp"><xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="@corresp"/>
</xsl:call-template></xsl:if>
<xsl:if test="@sameAs"><xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="@sameAs"/>
</xsl:call-template></xsl:if>
<xsl:if test="@copyOf"><xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="@copy-of"/>
</xsl:call-template></xsl:if>
<xsl:text>)</xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="self::tei:lem[@type=’transposition’]">
<xsl:choose>
<xsl:when test=".[not(@xml:id)][following-sibling::tei:rdg[descendant-or-self::tei:*[@corresp]]]"/>
<xsl:otherwise>
<xsl:text> (transposition)</xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<!-- <xsl:value-of select="@type"/>
<xsl:text>)</xsl:text>-->
</xsl:if>
<xsl:if test="@source">
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:choose>
<xsl:when test="contains(@source, ’#’)"><xsl:call-template name="source-siglum">
<xsl:with-param name="string-to-siglum" select="@source"/>
</xsl:call-template></xsl:when>
<xsl:when test="contains(@source, ’bib:’)">
<xsl:call-template name="bibliography">
<xsl:with-param name="biblentry" select="substring-after(@source, ’bib:’)"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:if>
<xsl:if test="self::tei:lem[not(@type=’transposition’)][following-sibling::tei:rdg] and $display-context=’printedapp’"><xsl:text>, </xsl:text></xsl:if>
<xsl:if test="self::tei:lem[not(@type=’transposition’)] and $display-context=’modalapp’">
<xsl:call-template name="lbrk-app"/>
</xsl:if>
</xsl:element>
<xsl:if test="$display-context=’modalapp’ and following-sibling::tei:rdg">
<hr/>
</xsl:if>
</xsl:for-each>
<!-- create the fake lem for transposition only containing rdg -->
<xsl:for-each select="tei:rdg[@cause=’transposition’][not(preceding-sibling::tei:lem)]">
<xsl:variable name="corresp-id" select="@corresp"/>
<xsl:apply-templates select="replace(//tei:lem[@type=’transposition’][@xml:id = substring-after($corresp-id, ’#’)]/following-sibling::tei:note[@type=’altLem’], ’\.\.\.’, ’…’)
"/>
<!-- adding the bracket since it can’t be diplayed without element lem-->
<xsl:if test="$display-context=’printedapp’">
<b><xsl:text>]</xsl:text></b>
</xsl:if>
</xsl:for-each>
<xsl:for-each select="tei:rdg">
<xsl:call-template name="rdg-content">
<xsl:with-param name="display-context" select="$display-context"/>
<xsl:with-param name="apptype" select="$apptype"/>
<xsl:with-param name="childtype" select="$child"/>
</xsl:call-template>
</xsl:for-each>
<xsl:for-each select="ancestor::*[local-name()=’lem’][not(@type=’reformulation’ or @type=’transposition’)][1]/following-sibling::tei:rdg">
<xsl:call-template name="rdg-content">
<xsl:with-param name="display-context" select="$display-context"/>
</xsl:call-template>
</xsl:for-each>
<xsl:for-each select="tei:note[not(@type=’altLem’)]">
<xsl:if test="$display-context=’modalapp’">
<hr/>
</xsl:if>
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$display-context=’printedapp’">
<xsl:text>bottom-note-line</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>note-line</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:attribute>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$display-context=’printedapp’">
<xsl:text> • </xsl:text>
<xsl:apply-templates/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:apply-templates/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:element>
</xsl:for-each>
</xsl:when>
<xsl:when test="$apptype=’last-note’">
<xsl:call-template name="note-last">
<xsl:with-param name="display-context" select="’printedapp’"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
<xsl:when test="$apptype=’omission’">
<xsl:call-template name="omission-content">
<xsl:with-param name="display-context" select="$display-context"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
<xsl:when test="$apptype=’lacuna’">
<!-- lacuna -->
<xsl:call-template name="lost-content">
<xsl:with-param name="display-context" select="$display-context"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
<xsl:when test="$apptype=’fragmentWit’">
<!-- vérifier le nom du type -->
<xsl:call-template name="fragment-content">
<xsl:with-param name="display-context" select="$display-context"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
<xsl:when test="$apptype=’reformulation’">
<xsl:call-template name="reformulation-content">
<xsl:with-param name="display-context" select="$display-context"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
<xsl:when test="$apptype=’siccorr’">
<!-- to be done, for the diplomatic editions -->
</xsl:when>
<xsl:when test="$apptype=’unmetrical’">
<xsl:call-template name="unmetrical-verseline">
<xsl:with-param name="display-context" select="$display-context"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- tpl pour l[@real] dans les app -->
<xsl:template name="unmetrical-verseline">
<xsl:param name="display-context"/>
<xsl:call-template name="fake-lem-making"/>
<xsl:choose><xsl:when test="$display-context=’printedapp’">
<b><xsl:text>] </xsl:text></b></xsl:when>
<xsl:otherwise>
<hr/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:text>Unmetrical line. The observed pattern is not </xsl:text>
<i>
<xsl:call-template name="metrical-list">
<xsl:with-param name="metrical" select="ancestor::tei:*[@met][1]/@met"/>
<xsl:with-param name="line-context" select="’real’"/>
</xsl:call-template>
</i>
<xsl:text> but </xsl:text>
<span class="prosody" data-tip="<span type="prosody">{translate(@real, ’-=+’, ’⏑⏓–’)}</span>"><xsl:value-of select="translate(@real, ’-=+’, ’⏑⏓–’)"/></span>
<xsl:text>.</xsl:text>
</xsl:template>
<xsl:template name="reformulation-content">
<xsl:param name="display-context"/>
<xsl:if test="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]">
<xsl:variable name="reformulation-id" select="@xml:id"/>
<xsl:element name="span">
<xsl:attribute name="class">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$display-context=’printedapp’">lem bottom-reformulation</xsl:when>
<xsl:otherwise>lem reading-reformulation</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:attribute>
<xsl:apply-templates select="self::tei:span/following::node()[1]"/>
<xsl:text> …</xsl:text>
<xsl:if test="self::tei:span[@type=’reformulationStart’][not(ancestor::tei:*[1][descendant::tei:span[@type=’reformulationEnd’][$reformulation-id = substring-after(@corresp, ’#’)]])]">
<xsl:text> (</xsl:text>
<b>
<a href="#{self::tei:span[@type=’reformulationStart’]/following::tei:span[@type=’reformulationEnd’][$reformulation-id = substring-after(@corresp, ’#’)][1]/ancestor::tei:div[@type=’dyad’]/@xml:id}">
<xsl:value-of select="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]/following::tei:span[@type=’reformulationEnd’][$reformulation-id = substring-after(@corresp, ’#’)][1]/ancestor::tei:div[@type=’dyad’]/@n"/>
<xsl:if test="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]/following::tei:span[@type=’reformulationEnd’][$reformulation-id = substring-after(@corresp, ’#’)][1]/parent::tei:*[local-name ()= (’lg’, ’ab’, ’p’)]">
<xsl:text>.</xsl:text>
<xsl:choose>
<xsl:when test="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]/following::tei:span[@type=’reformulationEnd’][$reformulation-id = substring-after(@corresp, ’#’)][1]/parent::tei:lg">
<xsl:number count="tei:lg" format="1" level="single"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]/following::tei:span[@type=’reformulationEnd’][$reformulation-id = substring-after(@corresp, ’#’)][1]/parent::tei:ab">
<xsl:value-of select="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]/following::tei:span[@type=’reformulationEnd’][$reformulation-id = substring-after(@corresp, ’#’)][1]/parent::tei:ab/position()"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]/following::tei:span[@type=’reformulationEnd’][$reformulation-id = substring-after(@corresp, ’#’)][1]/parent::tei:p">
<xsl:value-of select="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]/following::tei:span[@type=’reformulationEnd’][$reformulation-id = substring-after(@corresp, ’#’)][1]/parent::tei:p/position()"/>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:if>
</a>
</b>
<xsl:text>) </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:apply-templates select="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]/following::tei:span[@type=’reformulationEnd’][$reformulation-id = substring-after(@corresp, ’#’)][1]/preceding::node()[1]"/>
<xsl:choose><xsl:when test="$display-context=’printedapp’"><b><xsl:text>]</xsl:text>
</b></xsl:when>
<xsl:otherwise><hr/></xsl:otherwise></xsl:choose>
<xsl:text> Thus formulated in </xsl:text>
<b> <xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]/following::tei:span[@type=’reformulationEnd’][$reformulation-id = substring-after(@corresp, ’#’)][1]/following-sibling::tei:app[1]/tei:lem[@type=’retained’]/@wit"/>
</xsl:call-template>
</b>
<xsl:if test="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]/following::tei:span[@type=’reformulationEnd’][$reformulation-id = substring-after(@corresp, ’#’)][1]/following-sibling::tei:app[1]/tei:rdg and $display-context=’printedapp’">
<xsl:text>, </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]/following::tei:span[@type=’reformulationEnd’][$reformulation-id = substring-after(@corresp, ’#’)][1]/following-sibling::tei:app[1]/tei:rdg">
<xsl:for-each select="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]/following::tei:span[@type=’reformulationEnd’][$reformulation-id = substring-after(@corresp, ’#’)][1]/following-sibling::tei:app[1]/tei:rdg">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$display-context=’printedapp’">
<span class="reading bottom-reading-line">
<xsl:apply-templates/>
</span>
<b><xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="./@wit"/>
</xsl:call-template></b></xsl:when>
<xsl:otherwise>
<span class="reading reading-line">
<xsl:apply-templates/>
</span>
<b><xsl:call-template name="tokenize-witness-list">
<xsl:with-param name="string" select="./@wit"/>
</xsl:call-template></b>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:for-each>
</xsl:if>
<xsl:choose><xsl:when test="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]/following::tei:span[@type=’reformulationEnd’][$reformulation-id = substring-after(@corresp, ’#’)][1]/following-sibling::tei:app[1]/tei:note[not(@type=’altLem’)] and $display-context=’printedapp’"> • </xsl:when><xsl:otherwise><hr/></xsl:otherwise></xsl:choose>
<xsl:for-each select="self::tei:span[@type=’reformulationStart’]/following::tei:span[@type=’reformulationEnd’][$reformulation-id = substring-after(@corresp, ’#’)][1]/following-sibling::tei:app[1]/tei:note[not(@type=’altLem’)]">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$display-context=’modalapp’">
<span class="note-line">
<xsl:apply-templates/>
</span>
</xsl:when>
<xsl:otherwise><span class="reading bottom-reading-line">
<xsl:apply-templates/>
</span></xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:for-each>
</xsl:element>
</xsl:if>
</xsl:template>
<!-- Apparatus: type to display -->
<xsl:template name="apparatus-type">
<xsl:param name="type-app"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$type-app=’emn’">
<xsl:text>em.</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="$type-app=’norm’">
<xsl:text>norm.</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="$type-app=’conj’">
<xsl:text>conj.</xsl:text>
</xsl:when>
<!-- other placement for silemn, so not in this list -->
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- Siglum : fetch the siglum to display -->
<xsl:template name="source-siglum">
<xsl:param name="string-to-siglum"/>
<b>Ed<sup class="ed-siglum">
<xsl:apply-templates select="//tei:witness[@xml:id=$string-to-siglum]/tei:abbr"/></sup></b>
</xsl:template>
<!-- Parallels: generate the content -->
<xsl:template name="parallels-content">
<xsl:for-each select="descendant-or-self::tei:app">
<xsl:if test="@type">
<b><xsl:value-of select="@type"/></b>
</xsl:if>
<ul class="list-unstyled">
<xsl:if test="descendant-or-self::tei:lem">
<i><xsl:apply-templates select="descendant-or-self::tei:lem"/></i>
</xsl:if>
<xsl:for-each select="descendant-or-self::tei:note">
<li>
<span class="parallel-text">
<xsl:apply-templates/>
</span>
</li>
</xsl:for-each>
</ul>
</xsl:for-each>
</xsl:template>
<!-- lem: render the compound in the apparatus entries for any truncation -->
<!-- Given as class attribute and completed with js preappend and append -->
<xsl:template name="truncation-type">
<xsl:choose>
<xsl:when test="@rend=’hyphenleft’">
<xsl:text> hyphenleft</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@rend=’hyphenright’">
<xsl:text> hyphenright</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@rend=’hyphenaround’">
<xsl:text> hyphenaround</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@rend=’circleleft’">
<xsl:text> circleleft</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@rend=’circleright’">
<xsl:text> circleright</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@rend=’circlearound’">
<xsl:text> circlearound</xsl:text>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<xsl:template name="editors">
<xsl:param name="list-editors"/>
<xsl:for-each select="$list-editors">
<xsl:choose>
<xsl:when test="position()= 1"/>
<xsl:when test="position()=last()">
<xsl:text> & </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text>, </xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:choose>
<xsl:when test="child::tei:forename">
<xsl:apply-templates select="tei:forename"/>
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="tei:surname"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:apply-templates select="normalize-space(.)"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:for-each>
</xsl:template>
<xsl:template name="fake-lem-making">
<xsl:choose>
<!-- ajouter le self tei:l pour le fake lem making de tei:l[@real]. Actuellement,
bug-->
<xsl:when test="parent::tei:p">
<xsl:choose>
<xsl:when test="parent::tei:p/child::node()[1][self::text()]">
<xsl:value-of select="substring-before(parent::tei:p/child::node()[1], ’ ’)"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="parent::tei:p/child::node()[1][self::tei:app]">
<xsl:value-of select="parent::tei:p/tei:*[1]/tei:lem"/>
</xsl:when>
<!-- adding provision for term at the beginning of a paragraph -->
<xsl:when test="parent::tei:p/child::node()[1][self::tei:term]">
<xsl:choose>
<xsl:when test="parent::tei:p/tei:term[child::tei:app]">
<xsl:value-of select="parent::tei:p/tei:*[1]//tei:lem"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="parent::tei:p/tei:*[1]"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="substring-before(parent::tei:p/child::node()[1], ’ ’)"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:text> […] </xsl:text>
<xsl:choose>
<xsl:when test="parent::tei:p/child::node()[last()-1][self::text()]">
<xsl:choose>
<!-- special condition si la chaîne se termine par
un simple . -->
<xsl:when test="parent::tei:p/child::node()[last()-1][self::text()] = ’.’">
<xsl:value-of select="functx:substring-after-last(parent::tei:p/tei:app[last()]/tei:lem, ’ ’)"/>
<xsl:text>.</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="functx:substring-after-last(normalize-space(parent::tei:p/child::node()[last()-1][self::text()]), ’ ’)"/></xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:when test="parent::tei:p/tei:*[last()-1][local-name() =’app’]">
<xsl:value-of select="parent::tei:p/tei:*[last()-1]/tei:lem"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="functx:substring-after-last(parent::tei:p, ’ ’)"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:when test="parent::tei:lg">
<xsl:choose>
<xsl:when test="parent::tei:lg/child::tei:l[1]/descendant::node()[1][self::tei:app]">
<xsl:value-of select="parent::tei:lg/child::tei:l[1]/tei:app[1]/tei:lem"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="parent::tei:lg/child::tei:l[1]/descendant::node()[1][self::text()]">
<xsl:value-of select="substring-before(parent::tei:lg/child::tei:l[1], ’ ’)"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="substring-before(parent::tei:lg/child::tei:l[1], ’ ’)"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:text> […] </xsl:text>
<xsl:choose>
<xsl:when test="parent::tei:lg/child::tei:l[last()]/descendant::node()[last()][self::text()]">
<xsl:choose>
<xsl:when test="ends-with(normalize-space(parent::tei:lg/child::tei:l[last()]), ’||’)">
<xsl:value-of select="functx:substring-after-last(functx:substring-before-last-match(parent::tei:lg/child::tei:l[last()]/descendant::node()[last()][self::text()], ’\s\|\|’), ’ ’)"/>
<xsl:text> ||</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="ends-with(normalize-space(parent::tei:lg/child::tei:l[last()]), ’|’)">
<xsl:value-of select="functx:substring-after-last(functx:substring-before-last-match(normalize-space(parent::tei:lg/child::tei:l[last()]/descendant::node()[last()][self::text()]), ’\s\|’), ’ ’)"/>
<xsl:text> |</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="functx:substring-after-last(normalize-space(parent::tei:lg/child::tei:l[last()]/descendant::node()[last()][self::text()]), ’ ’)"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:when test="parent::tei:lg/child::tei:l[last()]/tei:*[last()][local-name() =’app’]">
<xsl:apply-templates select="parent::tei:lg/child::tei:l[last()]/tei:*[last()]/tei:lem"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="functx:substring-after-last(normalize-space(parent::tei:lg/child::tei:l[last()]/descendant::node()[last()][self::text()]), ’ ’)"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:when test="parent::tei:l">
<xsl:choose>
<xsl:when test="parent::tei:l/child::node()[1][self::text()]">
<xsl:value-of select="substring-before(parent::tei:l/text()[1], ’ ’)"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="parent::tei:l/child::node()[1][self::tei:app]">
<xsl:value-of select="parent::tei:l/tei:app[1]/tei:lem"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="substring-before(parent::tei:l, ’ ’)"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:text> […] </xsl:text>
<xsl:choose>
<xsl:when test="parent::tei:l/child::node()[last()-1][self::text()]">
<xsl:choose>
<xsl:when test="ends-with(parent::tei:l/child::node()[last()-1][self::text()], ’||’)">
<xsl:value-of select="functx:substring-after-last(functx:substring-before-last-match(normalize-space(parent::tei:l/child::node()[last()-1][self::text()]), ’\s\|\|’), ’ ’)"/>
<xsl:text> ||</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="ends-with(parent::tei:l/child::node()[last()-1][self::text()], ’|’)">
<xsl:value-of select="functx:substring-after-last(functx:substring-before-last-match(normalize-space(parent::tei:l/child::node()[last()-1][self::text()]), ’\s\|’), ’ ’)"/>
<xsl:text> |</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="functx:substring-after-last(normalize-space(parent::tei:l/child::node()[last()-1][self::text()]), ’ ’)"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:when test="parent::tei:l/tei:*[last()-1][local-name() =’app’]">
<xsl:apply-templates select="parent::tei:l/tei:*[last()-1]/tei:lem"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="functx:substring-after-last(normalize-space(parent::tei:l/child::node()[last()-1][self::text()]), ’ ’)"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:when test="parent::tei:ab">
<xsl:value-of select="."/>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<xsl:template name="translation-button">
<xsl:param name="textpart-id"/>
<div class="row">
<div class="col-10 text-col">
<a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#{generate-id()}"
role="button" aria-expanded="false" aria-controls="generate-id()">
<span class="smallcaps">Translation</span>
<!-- need to add the language -->
</a>
<div id="{generate-id()}" class="collapse">
<div class="card-body">
<xsl:call-template name="tpl-translation">
<xsl:with-param name="textpart-id" select="$textpart-id"/>
</xsl:call-template>
</div>
</div>
</div>
</div>
<xsl:call-template name="lbrk-app"/>
</xsl:template>
<!-- tpl-translation -->
<xsl:template name="tpl-translation">
<!-- $textpart-id = xml:id des div editions -->
<xsl:param name="textpart-id"/>
<xsl:variable name="trans-path" select="//tei:*[substring-after(@corresp, ’#’) = $textpart-id][ancestor-or-self::tei:div[@type=’translation’]]"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$trans-path">
<xsl:apply-templates select="$trans-path"/>
<xsl:if test="$trans-path/child::tei:note">
<hr/>
<div class="bloc-notes">
<h6>Notes</h6>
<span class="notes-translation">
<!-- An entry is created for-each of the following
instances
* notes. -->
<xsl:for-each select="$trans-path/tei:note">
<span>
<xsl:call-template name="generate-trans-link">
<xsl:with-param name="situation" select="’apparatus-internal’"/>
</xsl:call-template>
<xsl:apply-templates/>
</span>
<xsl:call-template name="lbrk-app"/>
</xsl:for-each>
</span>
</div>
</xsl:if>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<p>No translation available yet for this part of the edition <xsl:value-of
select="$filename"/></p>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<xsl:template name="translation-bottom-notes">
<ol>
<xsl:for-each select="tei:text/tei:body/tei:div[@type=’translation’]/descendant-or-self::tei:note">
<li><xsl:call-template name="generate-trans-link">
<xsl:with-param name="situation" select="’apparatus-bottom’"/>
</xsl:call-template>
<xsl:apply-templates/></li>
</xsl:for-each>
</ol>
</xsl:template>
<xsl:template name="citedRange-unit">
<xsl:variable name="CurPosition" select="position()"/>
<xsl:variable name="unit-value">
<xsl:choose>
<xsl:when test="@unit=’page’">
<xsl:choose>
<xsl:when test="matches(., ’[–\-]+’)">
<xsl:text>pages </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="matches(., ’,’)">
<xsl:text>pages </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text>page </xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:when test="@unit=’part’">
<xsl:text>part </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@unit=’volume’">
<xsl:text>volume </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@unit=’note’">
<xsl:text>note </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@unit=’item’">
<xsl:text>№ </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@unit=’entry’">
<xsl:text>s.v. </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@unit=’figure’">
<xsl:text>figure </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@unit=’plate’">
<xsl:text>plate </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@unit=’table’">
<xsl:text>table </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@unit=’appendix’">
<xsl:text>appendix </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="@unit=’line’">
<xsl:choose>
<xsl:when test="matches(., ’[–\-]+’)">
<xsl:text>lines </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="matches(., ’,’)">
<xsl:text>lines </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text>line </xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:when test="@unit=’section’">
<xsl:choose>
<xsl:when test="matches(., ’[–\-]+’)">
<xsl:text>§§</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text>§</xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:variable>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$CurPosition = 1 and not(ancestor::tei:p or ancestor::tei:note)">
<xsl:value-of select="concat(upper-case(substring($unit-value,1,1)), substring($unit-value, 2),’ ’[not(last())] )"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="$unit-value"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<xsl:template name="journalTitle">
<xsl:choose>
<!-- Handles ARIE1886-1887 or ARIE1890-1891_02 -->
<xsl:when test="matches(./child::tei:ptr/@target, ’[a-z]+:([A][R][I][E])([0-9\-]+)(_[0-9])*’)">
<xsl:analyze-string select="./child::tei:ptr/@target" regex="[a-z]+:([A][R][I][E])([0-9\-]+)(_[0-9])*">
<xsl:matching-substring>
<i><xsl:value-of select="regex-group(1)"/></i>
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:value-of select="regex-group(2)"/>
</xsl:matching-substring>
</xsl:analyze-string>
</xsl:when>
<xsl:when test="matches(./child::tei:ptr/@target, ’[a-z]+:([A-Z]+)([0-9][0-9]+[0-9\-]*)_([0-9]+[\-]*)’)">
<xsl:analyze-string select="./child::tei:ptr/@target" regex="[a-z]+:([A-Z]+)([0-9][0-9]+[0-9\-]*)_([0-9]+[\-]*)">
<xsl:matching-substring>
<i><xsl:value-of select="regex-group(1)"/></i>
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:value-of select="regex-group(2)"/>
<xsl:text> (</xsl:text>
<xsl:value-of select="regex-group(3)"/>
<xsl:text>)</xsl:text>
</xsl:matching-substring>
</xsl:analyze-string>
</xsl:when>
<!-- Handles OV, ROC, ROD -->
<xsl:when test="matches(./child::tei:ptr/@target, ’[a-z]+:([A-Z]+)([0-9\-]+)(_[0-9])*’)">
<xsl:analyze-string select="./child::tei:ptr/@target" regex="[a-z]+:([A-Z]+)([0-9\-]+)(_[0-9])*">
<xsl:matching-substring>
<i><xsl:value-of select="regex-group(1)"/></i>
<xsl:text> (</xsl:text>
<xsl:value-of select="regex-group(2)"/>
<xsl:text>)</xsl:text>
</xsl:matching-substring>
</xsl:analyze-string>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- source display hidden by default -->
<!-- structure préparée, mais contenu à faire -->
<xsl:template name="source-display">
<xsl:variable name="file-content" select="unparsed-text($fileuri)"/>
<div id="inscription-source" class="hidden">
<xsl:call-template name="fieldset-source-display"/>
<div id="xml" class="xml xml-wrap xml-lines-nos">
<!-- découper xml en lignes -->
<xsl:variable name="file-lines" select="tokenize($file-content, ’\r?\n’)"/>
<xsl:for-each select="$file-lines">
<div class="xml-line">
<span class="xml-line-no hidden">
<xsl:choose>
<!-- il manque le 1 dans mon système, mais les autres lignes sont numérotées donc c’est déjà ça -->
<xsl:when test="(position() mod 5) = 0">
<xsl:value-of select="position()"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>.</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</span>
<span class="xml-line-contents">
<!-- pour le moment, je n’ai mis en place que l’identification des lignes de processing-instructions -->
<xsl:choose>
<xsl:when test="matches(., ’<?xml’)">
<span class="instruction"><xsl:copy-of select="."/></span>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:copy-of select="."/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</span>
</div>
</xsl:for-each>
</div>
</div>
</xsl:template>
<xsl:template name="fieldset-source-display">
<fieldset>
<legend>Display Options</legend>
<label>Word Wrap
<input class="display-option" name="xml-wrap" type="checkbox" checked=""/>
</label>
<label>Line Numbers
<input class="display-option" name="xml-line-nos" type="checkbox"
checked=""/>
</label>
<label>Comments
<input class="display-option" name="xml-hide-comments" type="checkbox"
checked=""/>
</label>
<label>Processing Instructions
<input class="display-option" name="xml-hide-instructions" type="checkbox"
checked=""/>
</label>
</fieldset>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>