Vijayamaṅgalam, Kariyamāṇikka Perumāḷ temple, time of Rājakēsarivarman Vīrārajēndradeva, year 10 author of digital edition Dorotea Operato European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris DHARMA_INStfaSIIv41p0i0331.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata Records a gift of offerings to a temple, to be placed under the protection of the ninety-nine (people) belonging to the Left-hand caste

No distinction between e and ē nor between o and ō.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

 Creation of the file on the repository
svasti śrī

naṉ-maṅkalañ ciṟakka koō-v-irāja-keēcari-panmar-āṉa tribhūvaṉa-c-cakravarttikaḷ śrī-viīra-rājentra-devaṟku-t tiru-v-eḻutt’ iṭṭu-c cellā niṉṟa tiru-na lli-yāṇṭu patt’ āvatu Aippickai-t tiṅkaḷil

kuṟuppu-ṉāṭṭu vicaya-maṅkalattu-t tiru-meēṟ-koōyil cittirameēḻi-viṇṇakar' āḻvāṟku-t tiru-p-paṭimāṟṟukku Irupatt’ oṉpat’ accu e m perumāṉ śrī paṇṭārattu Oṭukka

I-vv-amutu-paṭi nittam ṉāṉāḻi-y-arici y-amutu-paṭi ceyvat' āka kal-veṭṭu vitteēṉ

vicaiya-maṅkalattu veḷḷāḷaṉ cāttantaikaḷil ciṟiyāṉ teēvaṉ-āṉa muṭi-koṇṭa-coōḻa mārāyaṉeēṉ darmmañ cantrādittya-varai celvat’ ākavum

i-t-taṉmam Iṭaṅkai toṉṉūṟṟ’oṉpatu rakṣai I-dharmma Iṟa kkuvāṉ vaḻi-vaḻi y-eḻ’ e-c-camaṟuvāṉ

Prosperity! Fortune!

Date = 1217 A.D.

Reported in (ARIE/1905-1906/B/1905/546).

Edited in (SII 41.331).

This digital edition by Dorotea Operato, based on .

345 331 33 B/1905 546