# Shrimushnam, Nityeśvara temple, no king, no year

Renato Dávalos

Author of digital edition: Renato Dávalos

Identifier: DHARMA_INStfaSIIv39p0i0255

Repository: SII adapted (tfa-sii-epigraphy)

File path: SII39_adapted/DHARMA_INStfaSIIv39p0i0255.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-13 15:30 (078960b), last modified 2026-11-11 17:46
(9feb835)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī

⟨2⟩ Ik-kōyi⟨3⟩l tiruppati⟨4⟩y¿u?⟨a⟩m viṇṇap⟨5⟩pam ceytu vi⟨6⟩ṭai
koṇ⟨7⟩ṭa tampirā¡n!⟨ṉ⟩ ⟨8⟩ toḻan mā ⟨9⟩ nakkañcāṟaṉ

## Translation

⟨1⟩ Hail! Prosperity!

⟨2–9⟩ ⟨The image below is the one of⟩ Tampirāṉ Toḻaṉ Mānakkañcāṟaṉ who
departed (viṭaikoṇṭa) after reciting (viṇṇappam ceytu) the holy hymns
(tiruppatiyam) in this temple.

## Bibliography

Reported in ARIE 1915–16 (ARIE/1915-1916/C/1916/255).

Edited in Srinivasa Rao et al. 1967 (SII 39.255).

This digital edition by Renato Dávalos (2025), based on Srinivasa Rao et
al. 1967. This translation by Renato Dávalos (2025).

### Primary

[SII] Shama Sastry, R. & N. Lakshminarayan Rao. 1939. South-Indian
inscriptions (texts). Volume IX, Part I: Kannada inscriptions from the
Madras Presidency. South Indian Inscriptions 9.1. Delhi: Manager of
Publications. Page 275, item 255.

### Secondary

ARIE 1906–07. G.O. No. 503, 27th June 1907. Epigraphy. Reviewing the
annual progress report of the Assistant Archaeological Superintendent
for -, Southern Circle, for the year 1906-1907. Edited by V. Venkayya.
No place, 1907. Page 89, appendix C/1916, item 255.