cakkara-vattikaḷ śrīrājarāja-tēvarkku yāṇṭu 2 10 7-vatiṉ etirām āṇṭu tulā-nāyaṟṟ' apara-pakṣattu pañcamiyum caṉikkiḻamaiyum peṟṟa rōcaṇī nāḷ

nitta-viṉōta-vaḷanāṭṭ' āvūr-k kūṟṟattu muṉṉiyūr ūravarōm Ūṟ-kiḻ-iṟaiyili ceytu kuṭutta paric' āvatu

nārasiṁha-devar san=tānattu-p piḷḷaikaḷil rājādhirāja-vaḷanāṭṭu tirukkaḻumala-nāṭṭu tirukkaḻumalattu Uṭaiyār tiruttōṇipuram uṭaiya-nāyaṉār tirukkōyilil vaṭakkil tirumaṭai-viḷākattu tirumuṟai-t tēvāra-c-celvan tirumaṭattu Eḻuntaruḷi y-irukkum Eṅkaḷuril kaṇmāra-k kuṭi Iṉyiruppu tavirntu ṟṟa y-in-nattattu Ivvūr Uṭaiyār tiruvakatt'iśvaram uṭaiyārkku nattattukku talaimāṟu parivarttaṉai y-āka Iṉ-ṉāyaṉār vaṭakkil tirumaṭai-viḷākattu pūcikku nampi pākattukku kiḻakku nāṅkaḷ paṟṟiṉa maṉai kuḻi 2 10 2 Irupattiraṇṭum Ivarkku Ūr-k kiḻ-iṟaiyili maṉai Āka-k kuṭuttu Ivar ceyta kāḻi-k kaṟpakam kukai kaṭṭi meyntu tirumuṟai tirukkāppu niīkki Iruppārkkum tiruviḷak' -eṇṇai Uḷḷiṭṭa Aḻivukaḷukkum Uṭalāka nāṅkaḷ kāṇiyum iṟaiyili y-āka paṇṇi-k kuṭutta nilam āvatu Ivvūru Āka muḻut-uṭai peruvāykkālukku teṟku mēnnīr-nilaikku meṟkum Uṭciṟuvāykkāluk luṭai nilattukku kiḻakkum naṭuvupaṭṭa

kuḻi 3 100 5 10-ṉāl 3/20 1/40 Iṉṉila mummā v-araiyum mikkukaikku kāṇiyum iṟaiyiliyum āka kuṭuttōm Ivvūr ūravarōm

Iṉṉilattu mēṉōkkiṉa maramuṅ kiṇ nōkkiṉa kiṇaṟum potuvum pōtu tāriyum maṟṟum eppērppaṭṭa Urimaikaḷum akappaṭa Iṉṉilam mummā-v-araiyum Uṭaiyār tiruvaiyāṟ' uṭaiyār cantāṉattukku kaṭavār niccayittu-k kukaiyil iruppār ceantirāti-t-tavarai-t tarumam āka kāṇiyum iṟaiyiliyum āka kuṭuttōm ivvūr ūravarōm

Iṉṉilam mummāvaraikkum uūṟ-kiīḻ-iṟaiilikaḷil nāṅkaḷ koḷḷum vaṟkaṅkaḷ tavira-k kaṭavōm ākavum

Ippaṭi cantirāti-t tavarai kāṇiyum iṟaiyiliyum āka

kuṭutta paṭikku Ivvūr tirukkōyililē kal veṭṭivittu ḻittu-k kāṇiyum iṟaiyiliyum āka kuṭuttōm ivvūr ūravarōm

paṇiyāl Ūr-kaṇakku vaṅki-nṉakar-uṭaiyāṉ eḻuttu . @

Itu cāmutāyam perum-peyaraṉ eḻuttu

Itu cāmutāyam karuppūr-uṭaiyāṉum-p pakavaṉ milaṭṭuūr-uṭaiyāṉum māṟapāṭi-y-uṭaiyāṉum virāṟkuṭaiyāṉ paṅkukkum

velaṅk-uṭaiyāṉ paṅkukkum

mutukaṇ-ṇ-āṉa vaikā-v-uṭaiyāṉum kūṟṟ'-uṭaiyāṉum samñayāṉamaikku nārāyaṇaṉ cuntarattoḷ-uṭaiyāṉ eḻuttu

Ivai cāttantai cokkaṉ eḻuttu

Itu pūṇṭi y-uṭaiyāṉ eḻuttu

Itu kappal-uṭaiyāṉ eḻuttu

Itu Aḻicūr-uṭaiyāṉ eḻuttu

Itu kurukāṭi kiḻaiyāṉ tiruvēkampam uṭaiyāṉ eḻuttu

Ivai Aivēli y-uṭaiyāṉ eḻuttu

paṅkuṭaiyāṉ saṁjñāta ṉamaikku māmatiuṭaiyā ṉaḻakiyamuṭi Eḻuttu . Itu maṇṭoḷiyuṭaiyā ṉeḻuttu . Itu maṇpura kuḻi tiru Eḻuttu . Itu tiru ḷarum tevaruṭaiyāṉ Āccaṉum neṭumaṇ Uṭaiyāṉ sam ññātaṉamaikku Ivai karuppūruṭaiyāṉ kuṭiveḷāṉ Eḻuttu ..itu perunaiyuṭaiyāṉ sam ññātaṉamaikku Ivai paruttikkuṭaiyā ṉeḻuttu . Itu ciṟṟāmuruṭaiyāṉum peṟṟi

tiruttōṇipuram tiruttoṇicuram m tirumuṟṟa tirukkāppu nikki

kāḻi-k kaṟpakam. An inscription from the 11th year of Rājarāja II mentions a garden with the same name: Kāḻi Kāṟpakam (, PI 512).

First reported in ARIE (ARIE/1902-1903/A/1902/608).

Edited in (SII 8.205).

This digital edition by Renato Dávalos (2026), based on .

103-104 205 139 10 16 608 228 228