# Tiruvoṟṟiyūr, Ādhipurīśvara temple, time of Rājārāja, year 19

Emmanuel Francis

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INStfaSIIv04p0i0558

Repository: SII adapted (tfa-sii-epigraphy)

File path: DHARMA_INStfaSIIv04p0i0558.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-10-19 18:42 (65fc39d), last modified 2026-09-29 11:09
(1120f60)

## Palaeographic description

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ↝

tiruvāy-k-kēḻvi muṉ[pa]⟨2⟩āka tribhuvaṉa-c-ca⟨k⟩karavattikaḷ
śrī-rājārāja⟨3⟩tēvaṟku yāṇṭu 10 9-Āvatu ...

## Bibliography

Reported in ARIE 1891–92 (ARIE/1891-1892/B/1892/110).

Edited Krishna Sastri 1923 (SII 4.558).

Translated in Orr 2000.

Encoded here by Emmanuel Francis (2024) based on Krishna Sastri 1923.

### Primary

[KS] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 188, item 558.

### Secondary

ARIE 1891–92. G.O., etc., Nos. 544-45, 6th August 1892. Epigraphy.
Directing that certain reports containing the information called for by
the Government of India in letter No. 1095--27-5, dated 27th May 1891,
in connexion with --, be forwarded to that Govrnement. Edited by Eugen
Julius Theodor Hultzsch. Madras: Government of Madras, Public
Department, 1892. Page 18, appendix B/1892, item 110.

Orr, Leslie. 2000. Donors, devotees, and daughters of god, temple women
in medieval Tamilnadu. New York: Oxford University Press. Pages 116–117.