Śrīraṅgam, Raṅganātha, time of Kulottuṅga Cōḻa, year 5

svasti śrī . pukaḻ-mātu viḷaṅka jaya-mātu virumpa nila-makaḷ vaḷara malar-makaḷ puṇara Urimaiyiṟ ciṟan=ta maṇi-muṭi cūṭi mīṉavar nilaikeṭa villavar kulaitara vikkalañ ciṅkaṇanṉ melkaṭal pāya-t tikkaṉaittil un=tanñ cakkaram naṭātti vīra-siṁhāsanṉattu puvanṉa-muḻut-uṭaiyāḷoṭu viīṟṟ-irunt’ aruḷiya

kō-v-irāja-kēsari-vanmar-ānṉa cakra-varttikaḷ śrī-koulōttuṅka-cōḻa-tēvaṟku yāṇṭu patinṉ aiñc-āvatu .

pāṇṭi kulācanṉi-viḷānāṭṭu tiru-v-araṅkatt-āḻvānṉ kōyilil nivantakkāṟaril vaṅki-p-purattu tiru-v-araṅkattu nampiyum Ivanṉ makanṉ mannṉṉaṉ tiru-v-araṅka-nampiyum mannṉṉaṉ veṇṇai-k-kūttanṉ-āna tiru-k-kaṇṇāpuratt' araiyarum mannṉṉaṉ tiru-viṇṇakar nampiyum mannṉṉaṉn tiru-nāṭṭu nampiyum Āka Ivv-aṉaivōm Arumoḻi-tēva-vaḷa-nāṭṭu nemmali-nāṭṭu koṭṭuūr koṭṭuūr-uṭaiyānṉ Āyarkoḻun tu cakkara-pāṇi-y-ānṉa senā-patikaḷ viīra-cōḻa-muṉaiyat-araiyarkku nāṅkaḷ kai-t-tiīṭṭu-k kuṭutta paric' āvatu

Ik-kōyililē-y Āḻvānṉukku tiru ppaḷḷi-Eḻucci tiru-vāy-moḻi viṇṇappam ceyya-k-kaṭavōm āka Ivar pakkal nāṅkaḷ koṇṭa cem-pon Aimpatinṅ kaḻañcu

Ip-pon Ai m-patinṅ kaḻañcuṅ koṇṭu keraḷāntaka-vaḷa-nāṭṭu Uṟaiyūr-k-kūṟṟattu bramhahmatēyam rājā-śrīya-c-caruppēti-maṅkalattu nila ttilē patinālān= tarattilē-y nilaṅ koṇṭu Iru-patānṉ tarattilē-y taram Iḻicci Iṟai y-iṟuttu Ittāl vanta virutti kavum

cantirā tiru-p-paḷḷi-Eḻucci-t tiru-vāy-moḻi viṇṇappañ ceyya-k-kāṭavōm āka viṇṇap pañ ceyya-k-kāṭavōm āka patinṉ eṭṭu nāṭṭu śrī-vayiṣṇavarkaḷē-y taṅkaḷukk' eṟinṉa taṇṭaṅ koṇṭum viṇṇappam ceyvikka kaṭavōm āka sa .