Cāḷuvaṉ Kuppam, rock author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris DHARMA_INStfaSIIv04p0i0380.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata Donation of land for food-offerings and of gold for a lamp.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Creation of the file on the repository
svasti śrī

Ic-catta-pe rumāṉārkku mati-cūta-bha ṭṭar kumāra-paṭṭiyil tiru -v-amiutiukku Oru mā nilamum tiru-viḷakkukku kaḻañcu poṉ ṉum kuṭuttatu

Prosperity! Fortune!

For this CattaperumāṉThat is, most probably, a form of Śiva. See MTL, s.v. cattaṉ: 2. (Śaiva.) The formless Šiva, as the embodiment of energy., what Maticūtabhaṭṭar gave is: one mā of land, in Kumārapaṭṭi, for sacred food-offerings, and one kaḻañcu of gold for a glorious lamp.

Reported in (ARIE/1889-1890/1890/56).

Edited in (SII 4.380).

Encoded and translated here for DHARMA (ERC n° 809994) by Emmanuel Francis (2024), based on , on photos (Emmanuel Francis, 2011) and the estampage online on TNSDA website (accessed 2021-07-26).

115 380 6 1890 56