Cēlam, Cukavaṉēśvara, time of Vīra Pāṇḍya, year 10

Aḻakiya-cokka -ṉārāṉa-viīra-pā ṇṭiya-tēvaṟ kku yāṇṭu 10-vatu

Ivar mutalikaḷil kaṇṇakaṉ-āṉa va ḻuti-nārāyaṇa -tēvaṉ-ēṉ cē la-nāṭṭu cēlat tu Uṭaiyār kiḷi vaṇṇam-uṭaiya-nāya ṉār kōyil Ivv-ā ṭṭai cittirai-mā tattu tiru-matiḷum viriya iṭṭum tiru-ma ṭai-viḷākam kaṇ ṭum tiru-v-eṭuttu-k kaṭṭi kaṇṭum tiru-k-ku ḷamum vakuttu Iṭ ṭum tiru-vācalil te ṉciṟakil mākēcurar nāyaṉārai pūcik kum avarkaḷukku maṭa ṅ kaṇṭum Im-maṭam nōkkum tiru-mmēṉik ku in-nāyaṉār- tēvatāṉam-ā ṉa maṟavanṉ Ēriyi l kuṭi niīñkā tē vatāṉattil kuḻi 100 5 10> mpa ṟampu pū-tāṉa-kara tāṉam-āka ko ṇṭu Iṭṭa kuḻi 2 100Āka-k kuḻi mu ṉṉūṟṟu Aim-pa tuṅ koṇ ṭu Im-maṭam va kuttum e ḻuki tiru-viḷakku mm iṭṭu Iru kkum Avarkaḷu kku Ik-kal ve ṭṭiṉpaṭi kāṇi -y-āka kaṭavat' āka vum

It-taṉmam nōkkiṉava ṉ tiruvaṭi Iraṇ ṭumm eṉ talaim mēlē

Itu panmā kēcurar Irakṣai

First reported in (ARIE/1887-1888/I/1887-1888/51A).

First edited in (SII 4.152).

Encoded and translated here for DHARMA (ERC n° 809994) by Emmanuel Francis (2024), based on .

17 152 5 I/1887-1888 51