Cēlam, Cukavaṉēśvara, pillar inscription, time of Sundara Pāṇḍya, year 26 author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris DHARMA_INStfaSIIv04p0i0144.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata Donation of a pillar.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Creation of the file on the repository
svasti śrī

sundara-pāṇ ṭiya-devaṟkku yāṇ ṭu 2 10 6-vatu

cēlam -āṉa Irājāśraya-śca turvvedi-maṅkalattu veḷḷāḷaṉ vaḷḷi marutam-uṭaiyāṉ cā ttaṉ māṉentiya kaiyaṉ dharmmam· Ik -kāl .

Prosperity! Fortune!

26th year of the king Sundara Pāṇḍya.

This stoneThat is, the pillar on which the inscription is engraved. is the pious donation dharma of the veḷḷāḷaṉ, magnate of uṭaiyāṉ Vaḷḷimarutam, from Rājāśrayacaturvedimaṅgala alias Cēlam.

First reported in (ARIE/1887-1888/I/1887-1888/46).

First edited in (SII 4.144).

Encoded and translated here for DHARMA (ERC n° 809994) by Emmanuel Francis (2024), based on .

15 144 5 I/1887-1888 46