# Tiruvoṟṟiyūr, Ādhipurīśvara temple, time of Uttama Cōḻa, year 15

Emmanuel Francis

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INStfaSIIv03p0i0143

Repository: SII adapted (tfa-sii-epigraphy)

File path: DHARMA_INStfaSIIv03p0i0143.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-10-19 18:42 (65fc39d), last modified 2026-09-29 11:09
(1120f60)

## Palaeographic description

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī

śri-U⟨2⟩ttama-cōḻa-devar-k⟨3⟩kō-p-parakesariva(rmma)⟨4⟩(ṟku) yāṇṭu patiṉ
aint=-ā⟨5⟩vatu

...

## Bibliography

Edited Hultzsch 1903 (SII 3.143).

Translated in Orr 2000.

Encoded here by Emmanuel Francis (2024) based on Hultzsch 1903.

### Primary

[H] Hultzsch, Eugen Julius Theodor. 1903. South-Indian inscriptions.
Volume III: Miscellaneous inscriptions from the Tamil country. Part II:
Inscriptions of Virarajendra I., Kulottunga-chola I., Vikrama-chola and
Kulottunga III. South Indian Inscriptions 3.2. Madras: Government Press.
Pages 293–294, item 143.

### Secondary

ARIE 1912–13. G.O. No. 961, 2nd August 1913. Epigraphy. Recording the
progress report of the Assistant Archaeological Superintendent for
[Epigraphy], Southern Circle, for the year 1912-1913. Edited by H.
Krishna Sastri. No place, 1913. Page 24, appendix B/1912, item 166.

Orr, Leslie. 2000. Donors, devotees, and daughters of god, temple women
in medieval Tamilnadu. New York: Oxford University Press. Page 111.