# Uttiramērūr, Sundaravaradaperumāḷ temple, time of Parakesarivarman
Rājendra Cōḻa, year 4

Emmanuel Francis

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSUttiramerur00075

Repository: Uttiramērūr (tfa-uttiramerur-epigraphy)

File path: DHARMA_INSUttiramerur00075.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-09-29 11:10 (4b97baa), last modified 2026-09-29 11:10
(4b97baa)

## Palaeographic description

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī

kō-p-parakesarivanmar-āṉa (śrī)-(rā)(jen)¡(t)!⟨d⟩(ra)-cōḻa-devark=ku
yāṇṭu 4-Āvatu

jayaṅ-koṇṭa-cōḻa-maṇṭalattu kā(li)yūr-kōṭṭattu taṉ kūṟṟu
Uttara-mēru-c-catu(r)vveti-maṅ⟨2⟩kalattu peruṅ-kuṟi-sabhaiyōm Eḻuttu

namm-¡u!⟨ū⟩r veḷḷai-m¡u!⟨ū⟩rtti-Āḻvārk=ku koṅkaraiyar vilaik=ku {⟨⟨ka la
ta⟩⟩} koṇṭu vaitta kollaiv bhūmi

## Apparatus

⟨2⟩ namm¡u!⟨ū⟩r • ASI transcript: Emmur.

## Bibliography

Reported in ARIE 1922–23 (ARIE/1922-1923/C/1923/169).

This edition by Emmanuel Francis based on the ASI estampage and
transcript “AR_C0169_1922-23” available on BharatSHRI, Bharat Shared
Repository of Inscriptions (accessed 2026-06-23).

### Secondary

ARIE 1922–23. Annual report on South-Indian epigraphy for the year
ending 31st March 1923. Edited by G. Venkoba Rao. Madras: Government
Press, 1924. Page 76, appendix C/1923, item 169.