Uttiramērūr, Sundaravaradaperumāḷ temple, time of Rājarāja I Cōḻa, year 24

svasti śrī tiru-makaḷ pōla-p peru-ṉnila-c-celviyuṉn taṉakkē y-urimai pūṇṭamai maṉakkoḷa-k kāntaḷūr-c cālai kalam arutt-aruḷi vēṅkai-nāṭum kaṅka-pāṭiyum ṉnuḷampa-pāṭiyum taṭikai-pāṭiyum kuṭa-malai-nāṭum kollamum kaliṅkamum Eṇ-ṭicai pukaḻ tara Īḻa-maṇṭalamum Ilaṭṭa-pāṭi Ēḻ’ arai Ilak=kamum tiṇṭiṟal veṉṟi-t taṇṭāṟ-k-koṇṭa taṉṉ eḻil vaḷar uūḻi Ellā yāṇṭun toḻutakai viḷaṅkum yāṇṭē ceḻiyarai-t tēcu koḷ

śrī-kō-rāja-rāja-kesari-vanmar-āṉa śrī-rāja-rāja-tēvaṟku yāṇṭu Irupattu ṉnāl-vatu

kāliyūr-k=-kōṭṭattu tanṉ kūṟṟu Uttara-meru-c-can=turvvedi-maṅgalattu śrī-veli-viṣṇu-gr̥hat=tu veḷḷai-muūrtti y-āḷvārk=ku śrī-govinda-c-cēri-k=-koṭi-t tāmōtira-bhaṭṭanṉ vaitta ṉnan=tā -viḷak=ku Oṉṟuk=ku vaitta Āṭu toṇṇūṟṟ’ aṟu

maṉṟāṭi perumāṉ kaṇamoṭan kāl viḷakkāl vaitta Āṭu Iru-pattu nālum āka Oṉṟē kāl viḷakkālum Āṭu ṇnūṟṟu Irupatum

Iṉṉnnūṟṟu Irupatukkum Ivv-ūr-p periḷamaiyārē puṇai-y-āka-c cāvā muūvā-p pēr-āṭ’ āka candrādityavaṟ nicatam uḻak=ku ṉney muṭṭāmai Aṭṭuvippārkaḷ āka muṭṭil śraddhāmantarum śrīvaiṣṇuavarumē daṇḍippār āka vaittōm mahāsabhaiyeōm

Reported in (ARIE/1922-1923/C/1923/166).

This edition by Emmanuel Francis based on ASI estampage and transcript “AR_C0166_1922-23” available on BharatSHRI, Bharat Shared Repository of Inscriptions (accessed 2026-06-23).

76 C/1923 166