# Uttiramērūr, Vaikuṇṭhaperumāḷ, time of Pārthivendrādhipativarman, year
7

Emmanuel Francis

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSUttiramerur00037

Repository: Uttiramērūr (tfa-uttiramerur-epigraphy)

File path: DHARMA_INSUttiramerur00037.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-09-29 11:10 (4b97baa), last modified 2026-09-29 11:10
(4b97baa)

## Summary

...

## Palaeographic description

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ (svasti śrī)

pāṇṭiyaṉai-y-t talai-y koṇṭa kō-pārtthiv(e) [6+] ⟨2⟩ [8+] yāṇṭu Ēḻ-āvatu

kāliyūr-kōṭṭattu taṉ-(kū)ṟṟu [4+] ⟨3⟩ [7+] turvveti-maṅkalattu
peruṅ-kuṟi sabhaiyōm E [5+] ⟨4⟩ ka(ḷ)ḷūr śrī-gurukṣetrattu
perumāṉ-aṭikaḷukku nāṅ [8+] ⟨5⟩ sabhaiyōm paṭṭaṉa-nāṭṭu perum-paṭṭaṉattu
I [6+]⟨6⟩y-āṉa Ammāṭṭi ciṟṟampalavan pakkal pūrvvācāraṅ koṇṭu ⟨7⟩
Iṟai-y-iḻicci kuṭutta nilam āvatu

vayira-mēka-vatiyiṉ ⟨8⟩ vaṭakku paṉṉ-iraṇṭāṅ kaṇṇāṟṟu
(U)ttara-mēru-vatiyiṉ mēṟkku

## Translation

⟨1⟩ (Prosperity! Fortune!)

⟨1⟩ 7th year ...

## Bibliography

Reported in ARIE 1897–98 (ARIE/1897-1898/B/1898/79).

Edited and translated in Krishna Sastri 1920 (SII 3.194).

Encoded here by Emmanuel Francis based on Krishna Sastri 1920.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1920. South-Indian inscriptions. Volume III:
Miscellaneous inscriptions from the Tamil country. Part III:
Inscriptions of Aditya I, Parantaka I, Madiraikonda, Rajakesarivarman,
Parantaka II, Uttama-Chola, Parthivendravarman and Aditya-Karikala and
the Tiruvalangadu plates of Rajendra-Chola I. South Indian Inscriptions
3.3. Madras: Government Press. Pages 360–361, item 183.

### Secondary

ARIE 1897–98. G.O. Nos. 1093-1096, 29th August 1898. Epigraphy.
Directing that the annual report of the Government Epigraphist for
1897-98 be forwarded to the Government of India, approving provisionally
his programme of work for the next fields season. Edited by Eugen Julius
Theodor Hultzsch. Madras: Government of Madras, Public Department, 1898.
Page 18, appendix B/1898, item 79.