Tiruvāvaṭutuṟai, Gomuktīśvara temple, no king, no year author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Aubervilliers DHARMA_INSTiruvavatuturai10114.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Creation of the file.

tirukkaḷ kāciyavanṉ Appi veṅkaṭanṉukku cōtaṇa -kāṇi Āka v-iṭṭa nilam Āvatu

I n-nāṭṭu neṟkuppai mu -vēliyinṉ kiḻai-p-patti l meṟk’ aṭaiya Eḻu mā vum cantirāticcttaval cōtaṇa-kāṇi Āka ceeytu kuṭuttōm Aruḷāḷ kuṭu ttōm deva-kanmikaḷōm

So that there be a cōtaṇa-kāṇi there is a land that has been given.

So that there be a cōtaṇa-kāṇi, we have given as long as the moon and the sun seven mās ... we, the temple officers.

This short inscription contains no date at its beginning. It is inscribed on the bottom part of the pilaster left of zone D of inscription (ARIE/1924-1925/B/1925/104) and appears, by its location, to be connected to this inscription .

Reported in (ARIE/1924-1925/B/1925/114).

Edited here by Emmanuel Francis, based on photos (E. Francis, 2024), and ASI transcript and estampage available on BharatSHRI, Bharat Shared Repository of Inscriptions (accessed 2026-06-21).

25 B/1925 114