Tiruvāvaṭutuṟai, Gomuktīśvara temple, time of Rājarāja (?), year 29 author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Aubervilliers DHARMA_INSTiruvavatuturai10111bis.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

 Creation of the file.
First Portion

Uyya-k-koṇṭār -vaḷanāṭṭu-t ti raimuūr-nāṭṭu A⌈ bhaiyāśriaya-c-caru -p-pēti-maṅkalat tu tiru-Āvaṭu-tu ṟai Uṭaiya mahā -devarkku yāṇ ṭu Irupatt’ onṉpat-ā vatu mutal ...

Second Portion

...

Third Portion

...

First Portion

For the Mahādeva, Lord of Tiruvāvaṭutuṟai in Abhaiyāśrayaccaruppētimaṅkalam, in Tiraimūrnāṭu, in Uyyakkoṇṭārvaḷanāṭu, starting from the twenty-ninth year, ...

Second Portion

...

Third Portion

...

The three portions of this inscription are possibly the continuation or a supplement to the inscription preceding them on the wall, that is, (ARIE/1924-1925/B/1925/111).

The 29th year of an unmentioned king is found in the first portion. This unmentioned king might be the Rājarāja mentioned in the same first portion.

Possibly reported in as part of ARIE/1924-1925/B/1925/111.

Edited here by Emmanuel Francis, based on photos (E. Francis, 2024).

ASI transcript and estampage, if any, yet to be consulted.

25 B/1925 111