# Kāci grant, Śaka year 1687

Margherita Trento

Author of digital edition: Margherita Trento

Identifier: DHARMA_INSTiruvavatuturai00051

Repository: Tiruvāvaṭutuṟai (tfa-tiruvavatuturai-epigraphy)

File path: DHARMA_INSTiruvavatuturai00051.xml

Language: Tamil [Tamil]

Commit: 2026-10-18 14:25 (53e5dee), last modified 2026-10-05 15:34
(ad1c5cc)

## Summary

This grant records the donation of land by Muttuvīrappa Nāyaka to some
of the Thiruvavaduthurai adheenam’s branches.

## Palaeographic description

The plate has been ruled before being written. After the title, we find
several images, from left to write: a trident, the sun, the goddess, a
linga, a bull and the moon.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨Page 1r⟩

⟨1r1=1⟩ ...

⟨1r2=2⟩ ....

## Translation

⟨1–⟩ ...

## Bibliography

Edited in Kiruṣṇamūrtti 2000 (no. 69). This edition is in fact a Tamil
translation of the original plate in Telugu.

This edition by Margherita Trento, based on EFEO photographs (2015).

### Primary

[K] Kiruṣṇamūrtti, Ca. 2000. Tiruvāvaṭutuṟai ātīṉac ceppēṭu. Citamparam:
Ā. Uṇṇāmalai. Pages 303–308, item 69.