# Tiruvīḻimimalai grant, Śaka year 1612

Margherita Trento

Author of digital edition: Margherita Trento

Identifier: DHARMA_INSTiruvavatuturai00040

Repository: Tiruvāvaṭutuṟai (tfa-tiruvavatuturai-epigraphy)

File path: DHARMA_INSTiruvavatuturai00040.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-10-18 14:25 (53e5dee), last modified 2026-09-29 11:10
(f06f6c9)

## Summary

Records the endowment made by various mahajāṉaṅkaḷ for the midnight
worship of god Tējinivanēśvarasvāmi of Tiruvīḻimiḻalai. The endowment
was made in terms of makamai from the kuṭivāram paddy.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨Page 1r⟩

[...]

⟨Page 1v⟩

⟨1v4=27⟩ Inta dharmat=tuk=ku yātām oruvaṉ viṁpātam· paṇ⟨1v5=28⟩ṇiṉākkil
Avaṉ keṅkai karaiyilē kārām ⟨1v6=29⟩ pacuvai k=koṉṟa do⟨⟨ṣa⟩⟩t=tilē pōka
k=kaṭavaṉ ākavum śiva- ⟨1v7=30⟩ drohiyāka pōka k=kaṭavaṉākavum
mātr̥-pitr̥-drohi⟨1v8=31⟩yāka k=kaṭavaṉ ākavum

## Translation

⟨1–2⟩ ....

## Bibliography

Reported in ARIE 1986–87(ARIE/1986-1987/A/1986-1987/19).

Edited in Kiruṣṇamūrtti 2000 (no. 48). This edition is not taken
systematically into account since the editor regularly adapts Sanskrit
words to Tamil spelling.

This edition is by Margherita Trento, based on EFEO photographs (2015).

### Primary

[K] Kiruṣṇamūrtti, Ca. 2000. Tiruvāvaṭutuṟai ātīṉac ceppēṭu. Citamparam:
Ā. Uṇṇāmalai. Pages 198–203, item 48.

### Secondary

ARIE 1986–87. Annual report on Indian epigraphy for 1986-87. Edited by
Madhav N. Katti. New Delhi: Archaeological Survey of India, 1998. Page
19, item 19.