Tiruppoṟkōṭṭai grant, Śaka year 1613

@ svasti śrī makāmaṇṭalēcuparaṉ Ariyarāya taḷavipāṭaṉ pātcaik=ku t=tappuvar=ā yira kaṇṭaṉ mūvar=āya kaṇṭaṉ kaṇṭa nāṭu koṇṭu koṇṭa ṉāṭu kuṭātā ṉ pāṇṭimaṇṭala stāpaṉācāriyaṉ cōḻamaṇṭala piṟatiṣṭācāriyan toṇṭamaṇṭala-c caṇṭappiracaṇṭaṉ Īḻamum koṅkum yāṇḻppā ṇapaṭṭaṇamum kecavēṭṭai kaṇṭaruḷiya rācātirācaṉ rācaparamē curaṉ rāca-mārt=tāṇṭaṉ rāca-kempīraṉ rāca-kulatilatakaṉ rāca-camē ḷaṉ maṉṉaril maṉṉaṉ maruvalar kēcari tuṭṭaril ttuṭṭaṉ ciṭṭa paripālaṉ Oṭṭiyar mōkan tavuḷt=tāṉ tuluk=kar taḷavipā ṭaṉ kaṭṭāri-c cāḷuvaṉ malaikkalaṅkiṉu maṉaṅkalaṅkātāṉ vaṅki nārāyaṇaṉ vaṉuṇitaiyarkaḷ maṭaleḻutu varucumukaṉ vaśrāyutaṉ puṉitaṉ tēvar kalāntakaṉ ttatu-pari nakulaṉ taḷaṅkaṇ ṭu ttataḷippār muṇṭaṉ pañcavaṟṉaṉ r=āyaṉ paṉukkuvā=r kaṇṭṭaṉ parataḷa vipāṭaṉ parimaḷa cukantaṉ paṭṭamāṉaṅ kāt=tāṉ toṭṭavarān tava ṉātāṉ corimut=tu vaṉṉiyaṉ coṉṉamoḷḻi tavaṟātāṉ Aṉṉa ca ttira cōmaN Antampara kaṇṭaṉ Aracarāvaṇa r=āmaṉ Aṭaik kalaṅ kāttavaṉ Aracu nilaiyiṭṭu Aracar=āṭṭan taviḷttāṉ accan taviḷttāṉ pararācu maṉōkaraṉ pañcakāla payaṅkaraṉ parikku nakulaṉ villukku vicaiyaṉ collukku Ariccantiraṉ Āḷukku maṉmataṉ vāḷukku Apimaṉ virutu maṉṉiya kuṭā=raṉ vīrappiratāpaṉ vīraveṇmpāmālai yāṉ vīravempariyāṉ vet=ti maṇavāḷaṉ vēṟṟaraca tampir=āṉ caturuk=kaḷ kaṇṭaṉ camaiya nā=r=āyaṇaṉ cāṭikkāṟar kaṇṭaṉ cāmu t=tur=ōkiyaḷ muṇṭaṉ caṅkīta cāyit=tiya vit=tiyā viṉōtaṉ Aṭṭa leṭcumi piṟacaṉṉaṉ Iravikula cēkaraṉ tālik=ku vēli taḷañciṅ kam Iḷañciṅkam Āt=tup pācci kaṭalil pācci toṇṭiya ṉtuṟai kāvalaṉ, tēvai nakararātipaṉ ceṅkāvik=kuṭaiyāṉ cē tuk=karaip puli civapūca turantaraṉ taṉukkōṭik=kāvalaṉ r=āmaṉāta cuvāmi kāriyā turantiraṉ vētiyar kāvalaṉ Intu vataṉa Ira ṇiya keṟpa Iravikula cēkara cōmātipati rekuṉātac cētupati kā t=ta tēvaravarkaḷ piṟitik=ka ṉaiyāka r=ācciya paripālaṉam paṇṇi Aru ḷā niṉṟa

cāliyvākaṉac cakāṟttam 1000 6 100 10 3 ṉ mēṟ cellā niṉṟa piṟacōṟpatti taiy 10 5

murukappaṉ maṭa-taṟma t=tuk=kum Ak=kirakā=rat=tukkum kaṭṭaḷaiyiṭṭa kiṟāmamāvatu

tirup poṟkōṭṭai pakaiyaṉi pir=āntaṉi Inta k=kirāmaṅkaḷil taṟmak=kiṟāmam tiruppoṟkōṭṭaik=ku Llklai yāvatu kīḷpāṟ kellai valaiyaṉ cōḷiyaṉ kaṇmāyk=kum Ēṟaṇikkōṭ ṭaik kaṇmāyk=kuM mēṟku teṉpāṟkellai yāvatu ciṟu kaikka ṇmāy vaṭakkīṭkkompu vaṭakku mēṟpāṟkellai yāvatu Āmpaṭṭaṉ kōṭṭai ceṭṭi Ēntal puḷiyāṇṭāṉ karicaluk=ku kiḷa kku vaṭapāṟkellai yāvatu tut=tū/t=tāk=kuṭi ¯ Āttuk=ku teṟku maramatā ya kiṟāmam pakaiyeṉi pirāntiṉikku Alklai yāvatu kīḷ pārkellai pāppāṉ kōṭṭai Amaṉippuḷi yālak=kaṇmāyaḷu k=ku mēṟku teṉpāṟkellai tiṭakkōṭṭai vaṭavayaluk=ku va ṭak=ku mēlpāṟkellai cāṇāṉēntal koḷḷuṭaiyār taṉmattu neymēṉik=kuM kiḷak=ku vaṭapāṟkellai Araiyēṉit teṉvayal nalla vatēvaṉ Ūṟaṇik=kum teṟku

Iṉṉāṉkelklaik=kuḷ paṭṭa māvaṭai maravaṭai tiṭṭut tiṭal pāmpāṭu paṉai vaṭali Āvirai koḻuñci kīḷnō k=kiya mēl nōkkiyamām * kiṇaṟu niti niṭcēpam cakalamum taṟmat=tuk=ku Akkirakā=rat=tuk=kuM caṟu vamāṉiyamāka k=kaṭṭaḷaiyiṭṭapaṭiyiṉālē

Ituvē tāmpura-tāṉa-p-paṭṭayam-ā ka cantir=ātit=tavarai cantirap-piṟavēca-maṭa-taṟmamum Ak=kiṟakā=ramum Ut=tir=ōt=tiram-āka naṭappiccu-k koḷḷavum

Inta taṟmat tai yātām oruttaṉ paripālaṉam paṇṇiṉavaṉ kōṭi-liṅka-p-piṟa tiṭṭai-kōṭi-viṟuma-p-piṟatiṭṭaiyu=M Acuvamētai-yākam paṇṇiṉa pa lattai Aṭaivar ākavum

Inta taṟmattuk=ku Akitam paṇṇiṉavaṉ kuruvai keṅkaikaraiyil kār=āpacuvai koṇṇṉṟa pāvat=tilē pōvar= ākavum

raghunātha-kāgeṇye