Hero stone of Kuḷḷamma under the rule of Vīramahārāju EpiDoc encoding Jens Christian Thomas intellectual authorship of edition J. Ramayya Pantulu European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Berlin DHARMA_INSTelugu00089.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

 Updating toward the encoding template v03 Creation of the file

svasti śrī vīramahārājula prithivirājyañ cēya ḻēmaṇḍaḷa śrī jayamāyi reseṟaḷukumbaḷa koḍuku kuḷlammañ cēramaṅgalambuna toṟṟu koṇṇaN poḍici peṭṭiñci paḍiye bīralōkaṁb ēge

Hail! While the illustrious Vīramahārāja was ruling the earth, Ḷēmaṇḍala Śrī Jayamāyi (i. e. Śrī Jayamāi of Ḷēmaṇḍala) having fought with Kuḷḷamma, son of Reseṟaḷukumbaḷa for having taken away the cattle at Cēramaṅgalambu (and) having restored them fell (in the fight), and went to the word of heroes.

The text follows the edition of J. Ramayya Pantulu in 340631 in absence of a picture. The dots used in the edition to indicate lost or unintelligible characters can not clearly be attributed to a certain quantity of characters (one dot may indicate one or more lost or unintelligible characters).

The inscription was noted in A. R. No. 341 of 1922 and first published by J. Ramayya Pantulu in 340631 with few metadata and without translation. K. M. Sastry 340 provides a translation while relying on J. Ramayya Pantulu's edition.

A. R. No. 341 of 1922 340631 34085