# Pannasa given to Pāṟacāri by Gaṇḍatriṇētra Baydumbamahārāju

J. Ramayya Pantulu

Author of digital edition: J. Ramayya Pantulu

Contributor: Jens Thomas

Identifier: DHARMA_INSTelugu00081

Repository: Telugu Inscriptions (tfb-telugu-epigraphy)

File path: texts/DHARMA_INSTelugu00081.xml

Language: Telugu [Script (unspecified)]

Commit: 2026-09-09 14:31 (ea24452), last modified 2026-09-09 14:25
(0ba7051)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasty
anēkasama⟨2⟩rasa(ṁ)ghaṭṭaṇōpa⟨3⟩labdhajayalakṣmī⟨4⟩samāliṁgitavakṣa⟨5⟩sthala
gaṇḍatriṇētra ⟨6⟩ śrī baydumahārāju ⟨7⟩ sabbēta(vva ū)ri
me(yke)⟨8⟩ṭivinakuccava pāṟa⟨9⟩cāriki iccina pannasa ⟨10⟩ ḻaccinavānṟu
bāranāsi ṟacci⟨11⟩navānṟu

## Translation by Sastri 1969

Hail! Gaṇḍa Triṇētra Baydumba Mahārāju, whose breast is embraced by the
Goddess of victory obtained in several conflicts of battles, gave a
pannasa to Meykeṭivinakuccava Pāṟacāri of Sabbetavva village. He who
destroys (it) incurs the sin of destroying Bāranāsi.

## Commentary

The text follows the edition of J. Ramayya Pantulu in 1948, p. 341, №
635 in absence of a picture.

## Bibliography

The inscription was noted in A. R. No. 338 of 1922 and first published
by J. Ramayya Pantulu in 1948, p. 341, № 635 with few metadata and
without translation. K. M. Sastry 1969, p. 341 provides a translation
while relying on J. Ramayya Pantulu’s edition.

### Secondary

Ramayya Pantulu, Jayanti. 1948. South-Indian inscriptions (texts).
Volume X: Telugu inscriptions from the Madras Presidency. South Indian
Inscriptions 10. Delhi: Manager of Publications. Page 341, item 635.

Sastri, Korada Mahadeva. 1969. Historical grammar of Telugu with special
reference to Old Telugu c. 200 B.C. - 1000 A.D. Anantapur: Sri
Venkateswara Univ. Page 341, item 87.