<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title><!-- ADD TITEL HERE --></title>
            <respStmt>
               <resp key="contributor">Creation of file</resp>
               <persName ref="part:jeth">
                  <forename>Jens Christian</forename>
                  <surname>Thomas</surname>
               </persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp key="creator">intellectual authorship of edition</resp>
               <persName>
                  <forename>N.</forename>
                  <surname>Lakshminarayan Rao</surname>
               </persName>
            </respStmt>
         <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
         <publicationStmt>
            <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
            <pubPlace>Berlin</pubPlace>
            <idno type="filename">DHARMA_INSTelugu00028.xml</idno>
            <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <p><!-- not to be filled in at this stage --></p>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
      </encodingDesc>
      <revisionDesc>
         <change who="part:axja" when="2020-11-03" status="draft">Updating toward the encoding template v03</change>
         <change who="part:jeth" when="2020-06-12" status="draft">Creation of the file</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text xml:space="preserve">
      <body>
         <div type="edition" xml:lang="tel-Latn">
            <p>
               <lb n="1"/>svasti śrī vikramāditya-satyā<lb n="2" break="no"/>śraya-pr̥thivīvallabha-ma<lb n="3" break="no"/>hārājādhirāja-paramē<lb n="4" break="no"/>śvara-bhaṭāraḷakuN vijayarā<lb n="5" break="no"/>jya-saṁvatsaraṁbuḶ Irubhadi Ē<lb n="6" break="no"/>ṇḍu Agun aṭi kañciko<unclear>ṇinvā</unclear><lb n="7" break="no"/>ṇḍaina nala<unclear>mādi</unclear>rā<lb n="8" break="no"/>jula <unclear>nviṇṇapa</unclear><gap reason="undefined" unit="character" quantity="2" precision="low"/>kaḍutū<lb n="9" break="no"/>ra bhaṭṭārikiN<gap reason="undefined" unit="character" quantity="2" precision="low"/><lb n="10" break="no"/>ṇḍimuttaḷūraN <choice><sic>rū</sic><corr>rā</corr></choice>camānaṁbun i<lb n="11" break="no"/>rubhadi maṟutuṟlu nēla<gap reason="undefined" unit="character" quantity="3" precision="low"/>
               <lb n="12"/><gap reason="undefined" unit="character" quantity="2" precision="low"/>Icciri dēni ḻaccuvānṟu pātaku<gap reason="undefined" unit="character" quantity="2" precision="low"/>
            </p>
         </div>
         <div type="apparatus">
               <listApp>
                  <app loc="4">
                     <lem>bhaṭāraḷakuN</lem>
                     <rdg source="bib:RamayyaPantulu1948_01">bhaṭāraḷaku</rdg>
                  </app>
                  <app loc="6">
                     <lem> Agunaṭi kañci ko<unclear>ṇinvā</unclear><lb n="7" break="no"/>ṇḍaina</lem>
                     <rdg source="bib:RamayyaPantulu1948_01">Agun ēṭi<gap reason="undefined" unit="character" quantity="6" precision="low"/></rdg>
                  </app>
                   <app loc="7">
                     <lem>nala<unclear>mādi</unclear>rā<lb n="8" break="no"/>jula</lem>
                     <rdg source="bib:RamayyaPantulu1948_01"><gap reason="undefined" unit="line" quantity="2"/></rdg>
                  </app>
                  <app loc="8">
                     <lem><unclear>nviṇṇapa</unclear><gap reason="undefined" unit="character" quantity="2" precision="low"/>kaḍutū<lb n="9" break="no"/>ra bhaṭṭārikiN<gap reason="undefined" unit="character" quantity="2" precision="low"/></lem>
                     <rdg source="bib:RamayyaPantulu1948_01"><gap reason="undefined" unit="line" quantity="2"/></rdg>
                  </app>
                  <app loc="10">
                     <lem>ṇḍimuttaḷūraN <choice><sic>rū</sic><corr>rā</corr></choice>camānaṁbun i<lb n="11" break="no"/>rubhadi maṟutuṟlu nēla<gap reason="undefined" unit="character" quantity="3" precision="low"/></lem>
                     <rdg source="bib:RamayyaPantulu1948_01"><gap reason="undefined" unit="line" quantity="2"/></rdg>
                  </app>
                  <app loc="12">
                     <lem>Icciri dēni ḻaccuvānṟu </lem>
                     <rdg source="bib:RamayyaPantulu1948_01">Icciri ḻaccuvānṟu</rdg>
                  </app>
               </listApp>         
         </div>
         <div type="translation" resp="part:jeth">
 	        <p>
 	           Svasti! When there was the day (X) of (the month) Kartika of 27th year in the era (<foreign>saṁvatsara</foreign>) of the victorious reign of Śrī Vikramāditya, (who is) grounded in truth, the beloved of the earth, the Mhārājādhirāja, 
 	           the Parameśvara, the Bhaṭṭāraka, Viṇṇapa (official) of Nalamādirāju gave twenty <foreign>maṟutuṟu</foreign> land of royal measure in (X)ṇḍimuttaḷūru to the Lord (<foreign>bhaṭṭāra</foreign>) in (X)kaḍutūru. 
 	           He who destroys this (will be) sin(ful).
 	        </p> 
         </div>
         <div type="commentary">
            <p>
              <!--The text has to be emended to make sense: °agun-ēṁṭi kārt(t)ik ēṇ(ḍu) nāṇḍ-aina(n) 'when there was the eighth day of Kartik of the twenty seventh year...'; problem: are there dates that do not mention the pakṣa?
              the end can be emended as pāta(kunṟ agu)-->  
            </p>
         </div>
        <div type="bibliography">
          <p>
           	   
          </p>
           <listBibl type="secondary">
              <bibl/>
              <bibl/>
           </listBibl>
        </div>
      </body>
  </text>
</TEI>
