Kōlār, Kōlārammā temple, no king, no year author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Aubervilliers DHARMA_INSTamilOutsideTN00010.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata Foundation of a pīṭam (Sanskrit pīṭha), that is an altar or a pedestal.

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

 Creation of the file
svasti śrī

Ip-piīṭañ ceyvittān AĀṇṭakku ṭaiyāṉ mātavaṉ pōr-ēṟu

°piīṭañ. piṭañ AĀṇṭakkuṭaiyāṉ Aṇṭaṭaiyāṉ See AĀṇṭakkuṭaiyāṉ in TIOTN 13 (EC 10 Kl 109b).

Prosperity! Fortune!

He who had this pīṭam made is Mātavaṉ, Lord of AĀṇṭakkuṭi, the fighting bull.

The same individual—Mātavaṉ, Lord of AĀṇṭakkuṭi, the fighting bull—is the donor of a pillar in TIOTN 13 (EC 10 Kl 109b).

Edited and translated in (EC 10 Kl 109b).

This edition by Emmanuel Francis (2024), based on EFEO pictures (2004, 2017).

Kl 109b