Kōlār, Kōlārammā temple, time of Rājakesarivarman Rājarāja, year 22 EpiDoc Encoding Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Aubervilliers DHARMA_INSTamilOutsideTN00006.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata Donation of a village for Piṭāriyār of Kuvaḷālam.

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

Dental n regularly found instead of expected alveolar ṉ.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

 Creation of the file
svasti śrī

ko-rājakēsari-pammar-ānṉa Uṭaiyār śrī-rājarāja-devarkku yāṇṭu 2 10 2-Āvatu kaṅkāsāyirattu-k kuvaḷāla-nāṭṭu-k kuvaḷālattu-p piṭāriyārku-t tiru-c-ceṉnapep-puṟam-āka It-tēvarai Ārātikkum civa-brāhmaṇanṉ kauśikaṉ pu ḷiṭṭa bhaṭṭaṉ kaiyyil dhārai Aṭṭi-k kuṭutt-aruḷinṉa deva-tāṉam kuvaḷāla-nāṭṭu Aṟaiyūrai sarvva-bādhā-parihāram-āka-k kuṭutt-aruḷinṉār

°panmar° °pammar° kaṅkāsāyirattuk kaṅkāsāyarattuk tirucceṉnapeppuṟamāka t cce na pempuṟam pu sarvva° sarva

Edited and translated in (EC 10 Kl 106b).

This edition by Emmanuel Francis (2024), based on EFEO pictures (2004, 2017).

Kl 106b