Tirukkaḷar plate, time of Rājādhirāja, year 31 author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris DHARMA_INSTamilNadu01015.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata A single copper plate found in a group of five copper plates of the Parijātavaneśvara temple of Tirukkaḷar, found altogether strung on a copper ring. Records a donation of land for the expenses of two officiating Brahmins. Time of Rājādhirāja I Cōḻa.

No distinction between e and ē, nor between o and ō. Medial i and ī interchangeable. n and ñ interchangeable.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

 Creation of the file on the repository

viīra-pāṇṭiyaṉ ṟalaiyum ceralaṉ cālaiyum Ilaṅkaiyum taṇṭāṟ koṇṭa kō-Irāja-kē cari-panmar-ānṉa Uṭaiyār śrī-rājādhirāja-devarkku yāṇṭu 3 10 1 Āvatu

Araiyaṉ nākaraiyaṉ-ānṉa mahipāla-kula-kāla-p-peraiyaṉ-ānṉa tiru-maṇap-p-piccaṉ Uṭaiyārkku muṉpu tiru-v-āraatiaṉai ce yum pirāmaṇanṉ Oruvaṉum tiru-maṇaṭa-p-piccaṉ cēeyta ṉnivan=taṅ koṇṭu ceyum pirāma ṇaṉ Oruvaṉum āka Iruvark=ku 1.k=ku Āka 3 100 6 10k=ku 100 5 10 7 k=kuviṭṭani 1 1/4

Itu Aḻippaār tiruvāṇai ..

tiruvāraatiaṉai tiruvarrātiṉai 3 100 6 10k=ku The numbers 100 and 6 are quite similar. 100 5 10 7k=kuviṭṭani I 100 5 10 Eḷak=kuviṭṭani

Edited and translated in (SII 3.208), with visual documentation.

This revised edition by Emmanuel Francis based on and therein published visual documentation.

465-469 207