# Pirāṉmalai, Maṅkai Pākar temple, Ukkirakirīcuvarar, no year

G. Vijayavenugopal and Emmanuel Francis

Authors of digital edition: G. Vijayavenugopal, Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSTamilNadu00477

Repository: Tamil Nadu (varia) (tfa-tamilnadu-epigraphy)

File path: DHARMA_INSTamilNadu00477.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 18:23 (fbd1441), last modified 2026-09-29 11:10
(5251b7d)

## Summary

Two fragments of a single inscription.

## Palaeographic description

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

### 1st fragment

⟨1⟩ ru nelak kunṟam-āṉa cuntara-rāca-c-ca ⟨2⟩ Antarāyamum tēvatāṉam-āka
⟨3⟩ tira paḻan tēva-tāṉamun taṉma ⟨4⟩ ḷ Aḻakiya maṇavāḷaṉ-āṉa kuru-kula
⟨5⟩ ṭkē kāvaṉūr vāyk [ca. 3+]

### 2nd fragment

⟨1⟩ -t tirunala-k-kuṉṟam-āṉa cuntara-rāca-c-caturvveti-maṅkala [ca. 3+]
⟨2⟩ -y-āka Iṭa-p peṟa vēṇum eṉṟu maḻava-rāyar namakku-c co [ca. 4+] ⟨3⟩
-c cantam nīkki nīkki y-uḷḷa nalamum Ivv-āṇṭu mutal [ca. 5+] ⟨4⟩
rutākkaram-āṉa cuntara-pāṇṭiya-k-kaḷappāḷa-rāyaṉē

## Bibliography

Reported and edited in Vijayavenugopal 2022 (Pirāṉmalai 77), with
photos.

This edition by G. Vijayavenugopal (2022). Curated by Emmanuel Francis
(2024), based on photos (N. Ramaswamy).

### Primary

[V] Vijayavenugopal, G. 2022. Pirāṉmalai (Tirukkoṭuṅkuṉṟam) kalveṭṭukaḷ.
Maturai: Pāṇṭiya nāṭṭu varalāṟṟu āyvu maiyam. [URL]. Item 77, pages
180–181.