# Pirāṉmalai, Maṅkai Pākar temple, time of Kṛṣna Mahārāyar, Śaka year
1410

G. Vijayavenugopal and Emmanuel Francis

Authors of digital edition: G. Vijayavenugopal, Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSTamilNadu00451

Repository: Tamil Nadu (varia) (tfa-tamilnadu-epigraphy)

File path: DHARMA_INSTamilNadu00451.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 18:23 (fbd1441), last modified 2026-09-29 16:54
(046de94)

## Palaeographic description

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti

śrīmaN-mahāmaṇḍalīśvaraN Arirāya-vipāṭaN pāṣaikku-t ta(ppu)varāyara
kaṇṭaṉ kaṇṭa nāṭu koṇṭu koṇṭa nāṭu kuṭātān
pūrva-dakṣiṇa-paścima-Ut=tara-catu-samudrādhi-pati y-ī⟨2⟩ḻamum
EmmaṇḍalamuM koṇṭu ge¿c?⟨j⟩a-veṭ=ṭai [ka]ṇd-aruḷiya
śrī-vīrapra¡d!⟨t⟩āpa-kṛṣṇa-mahārāya[r] pṛthivi-rājyaM paṇṇi-y-aruḷā
niṉṟa śakāp¡(ta)!⟨da⟩M 1000 4 100 4 10 ṉ mēl ce⟨3⟩llā niṉṟa
citrabhānu-varuṣaM Aṭpaśi-māsaM [muta]l tiyati pūrva-pakṣattu caitya mum
Ēkāteciyum siddha-yōgamum peṟṟa bhuda-vārattu nāḷ

Accama[ṟi]yātāṉ [A]laivi[lañ] ⟨4⟩ cātāṉ karutu maracar
ta[ru]kama[la]cantiraṉ mukiliṉkaṭ tiriyum Ēval [ca. 4+] ncaṇṭan puṟṟu
marattayum pontukillai Eṉṟa perumāṉ Āṭṭuk kāṉai vaḻaṅkum peru⟨5⟩[mā]ḷ
vaḷavaṉ [ca. 4+] [ma]lāṉ pāṭi-c centamiḻ puṉainta [puṅkavaṉ] [ca. 5+]
koṇṭa perumāḷ Aṟantāṅki y-aracu Ēka-p-perumāḷ toṇṭaimā[ṉ] puttira[n]
poṉṉampala[ṅ] ⟨6⟩ [kā]tta toṇṭaimā[ṉ] kṣeṇatayil [ca. 4+] tun [ca. 4+]
yaṉ tiruk [koṭu]ṅ-ku[ṉṟa]ttu nam [ca. 6+] ⟨7⟩ [ca. 4+] dhamam Uṭpaṭṭa
vakaikku tiru-malai cūḻnta paṟṟil munnāḷ paḻan-tēva-tāṉam-āka [ca. 4+]
cella-p puravi [ca. 6+]

## Bibliography

Reported in ARIE 1903–04 (ARIE/1903-1904/A/1903/146).

Edited in Vijayavenugopal 2022 (Pirāṉmalai 51), with photos.

This edition by G. Vijayavenugopal (2022). Reviewed by Emmanuel Francis
(2024), based on photos (N. Ramaswamy).

### Primary

[V] Vijayavenugopal, G. 2022. Pirāṉmalai (Tirukkoṭuṅkuṉṟam) kalveṭṭukaḷ.
Maturai: Pāṇṭiya nāṭṭu varalāṟṟu āyvu maiyam. [URL]. Item 51, pages
122–123.

### Secondary

ARIE 1903–04. G.O., etc., Nos. 678, 679, 12th August 1904. Epigraphy.
Passing orders on the annual report on – for 1903-1904. Copy to the
Government of India, Department of Revenue and Agriculture. Edited by V.
Venkayya. Madras: Government of Madras, Public Department, 1904. Page
19, appendix A/1903, item 146.